Singapore

Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử". Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ. Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore". Nó chỉ mang tính chất phiên âm cho người Trung Quốc đọc.

Nhận định: Sang Nila Utama không thừa nhận sự kiện nhìn thấy sư tử trên đảo là đặc điểm định danh của Singapore.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Refutes

Nhận định: "Tân Gia Ba" là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Bằng chứng: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Nhãn: Refutes

Nhận định: Quốc hiệu Singapore có nguồn gốc xa xưa từ tiếng Phạn.
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Supports

Nhận định: Tên tiếng Trung Quốc của nước này có cách đọc khác so với tên tiếng Hán-Việt của nó.
Bằng chứng: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Nhãn: Not_Enough_Information

Nhận định: Tên gọi Singapura bắt nguồn từ tên gọi tiếng Anh "Singapore".
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Refutes

Nhận định: "Singapore" trong tiếng Anh có nghĩa là "thành phố Sư tử".
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Refutes

Nhận định: "Thành phố Sư tử" là ý nghĩa gốc của quốc hiệu Singapore. 
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Supports

Nhận định: Sang Nila Utama cho rằng ông nhìn thấy sư tử sống trên đảo Singapore cổ đại.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Supports

Nhận định: Từ gốc tiếng Phạn của "Singapore" mang nhiều tầng ý nghĩa hơn là "thành phố Sư tử".
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Not_Enough_Information

Nhận định: Từ gốc tiếng Mã Lai Singapura được chuyển sang "Singapore" theo cách đọc của người Anh.
Bằng chứng: Tên gọi tiếng Anh "Singapore" bắt nguồn từ tiếng Mã Lai Singapura , và gốc xa hơn là từ tiếng Phạn: सिंहपुर, nghĩa là "thành phố Sư tử".
Nhãn: Not_Enough_Information

Nhận định: "Sin-ga-pore" có tên theo tiếng Trung Quốc được dịch theo ý nghĩa của tên quốc gia này.
Bằng chứng: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Nhãn: Refutes

Nhận định: Tên tiếng Hán Việt của nước này gồm 3 chữ.
Bằng chứng: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Nhãn: Supports

Nhận định: Sang Nila Utama là người đầu tiên đặt chân lên đảo Singapore cổ đại.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Not_Enough_Information

Nhận định: Sư tử và hổ không thể cùng tồn tại là lý do người ta cho rằng loài thú mà Sang Nila Utama nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Not_Enough_Information

Nhận định: Sự nhầm lẫn hổ thành sư tử có lẽ đã dẫn tới sự định danh Singapore cổ đại của Sang Nila Utama.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Supports

Nhận định: Đã có bằng chứng xác định sư tử từng tồn tại trên đảo Singapore.
Bằng chứng: Tuy nhiên, người ta tin rằng sư tử chưa từng sống trên đảo, và loài thú mà Sang Nila Utama (người thành lập và định danh cho Singapore cổ đại) nhìn thấy có lẽ là một con hổ.
Nhãn: Refutes

Nhận định: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là sự phiên âm bằng tiếng Quan Thoại từ "Sin-ga-pore".
Bằng chứng: Tên tiếng Trung Quốc của nước này là 新加坡 (pinyin: "Xīn jiā pō", Hán-Việt: "Tân Gia Ba"), là phiên âm bằng tiếng Quan Thoại cho "Sin-ga-pore".
Nhãn: Supports