premise	hypothesis	label
Eta esan zuen: Ama, etxean nago.	Eskolako autobusak utzi bezain laster deitu zion amari.	1
Eta esan zuen: Ama, etxean nago.	Ez zuen hitzik esan.	2
Eta esan zuen: Ama, etxean nago.	Amari esan zion etxera iritsi zela.'	0
Ez nekien zertarako nindoan ere; baina Washingtonen zehaztutako leku batera joan behar nuen.	Inoiz ez naiz egon Washingtonen; beraz, lekua esleitu zidatenean, galdu egin nintzen lekua aurkitu nahian.	1
Ez nekien zertarako nindoan ere; baina Washingtonen zehaztutako leku batera joan behar nuen.	Zehatz-mehatz nekien zer egin behar zuen Washingtonera nindoala.	2
Ez nekien zertarako nindoan ere; baina Washingtonen zehaztutako leku batera joan behar nuen.	Ez nengoen oso ziur zer egin behar nuen; beraz, Washingtonera joan nintzen, joan behar nuen lekura.	0
Ezin izan zuen joan.	Gonbidapena jasotzen eta esperientziaz gozatzen lehena izan zen.	2
Ezin izan zuen joan.	Ez zioten utzi joaten.	0
Ezin izan zuen joan.	Ez zioten utzi museoaren inauguraziora joaten.	1
Eta nik baietz esan nuen, eta kito!	Baietz esan ondoren, amaitu egin zen.	0
Eta nik baietz esan nuen, eta kito!	Ezetz esan nuen eta luzatu egin zen.	2
Eta nik baietz esan nuen, eta kito!	Baietz esan nuenean, egun horretan ezkontzea erabaki genuen.	1
Han nengoen, kontua ulertu nahian.	Hasieratik ondo ulertu nuen.	2
Han nengoen, kontua ulertu nahian.	Dirua nora joan zen ulertzen saiatzen ari zen.	1
Han nengoen, kontua ulertu nahian.	Ulertzen saiatzen ari zen.	0
Eta, hain zuzen, familia bisitatzeari utzi zioten, egia esan, zuriak izango zirela erabaki baitzuten.	Egunero bisita egiten jarraitu zuten.	2
Eta, hain zuzen, familia bisitatzeari utzi zioten, egia esan, zuriak izango zirela erabaki baitzuten.	Ordutik ez zuten familia bisitatzen.	0
Eta, hain zuzen, familia bisitatzeari utzi zioten, egia esan, zuriak izango zirela erabaki baitzuten.	Arraza tirabirak hasi zirenean, familia bisitatzeari utzi zioten.	1
Eta amonak kontatzen zuen nola erabaki zuten ahizpak eta ahizparen senarrak hirira, Augustara, joango zirela, zuri itxurak emanez.	Amonaren ahizpa zuria zen eta Texasera joan zen.	2
Eta amonak kontatzen zuen nola erabaki zuten ahizpak eta ahizparen senarrak hirira, Augustara, joango zirela, zuri itxurak emanez.	Amonaren ahizpa ez zen zuria.	0
Eta amonak kontatzen zuen nola erabaki zuten ahizpak eta ahizparen senarrak hirira, Augustara, joango zirela, zuri itxurak emanez.	Amonaren ahizpa ez zen zuria, baina zuria izan nahi zuen, eskolara joan ahal izateko.	1
Buffaloko (New York ) Firewall and Companyko Michael Santok egin zuen, tira, asmatu zuen, presio handiko O2 erreguladorea, berogailuko su kontrola eraiki aurretik.	Santo New Yorken bizi zen eta presio handiko O2 erreguladorearekin lan egiten zuen.	0
Buffaloko (New York ) Firewall and Companyko Michael Santok egin zuen, tira, asmatu zuen, presio handiko O2 erreguladorea, berogailuko su kontrola eraiki aurretik.	Santo suteen aurkako segurtasunean espezializatu zen, oso gai maitea baitzuen.	1
Buffaloko (New York ) Firewall and Companyko Michael Santok egin zuen, tira, asmatu zuen, presio handiko O2 erreguladorea, berogailuko su kontrola eraiki aurretik.	Santok Disneyrentzat lan egin zuen eta te katiluekin aritzen zen.	2
Baina, era askotara, plantazio jabe baten semea bezalakoa zen, lursail ugariren jabe zen tipo baten semea baitzen.	Aitak ez zuen bizitza osoan jabetzan ezer izan.	2
Baina, era askotara, plantazio jabe baten semea bezalakoa zen, lursail ugariren jabe zen tipo baten semea baitzen.	Aitak nekazaritzarako 2.000 akre zituen.	1
Baina, era askotara, plantazio jabe baten semea bezalakoa zen, lursail ugariren jabe zen tipo baten semea baitzen.	Aitak lur asko zituen.	0
Baina nire lana zen jausgailuak eta salbamendu txalekoak jartzea hura kargatzean, itsasoz bestaldeko leku batera bidaltzeko.	Ez zuen lanik eta, breaz, kaxa guztiak etxean gordetzen nituen.	2
Baina nire lana zen jausgailuak eta salbamendu txalekoak jartzea hura kargatzean, itsasoz bestaldeko leku batera bidaltzeko.	Kutxak Japoniara bidaltzen nituen.	1
Baina nire lana zen jausgailuak eta salbamendu txalekoak jartzea hura kargatzean, itsasoz bestaldeko leku batera bidaltzeko.	Bidali egiten nituen.	0
Horrela gelditu nintzen lotuta.	Ziurtatu nuen gerrikoa tenk zegoela eta seguru nengoela.	1
Horrela gelditu nintzen lotuta.	Horrelaxe askatu nintzen.	2
Horrela gelditu nintzen lotuta.	Horrelaxe lotu nintzen, hain zuzen.	0
Eta gonazalea zen, bai jauna, eta hortxe ibiltzen zen. Eta, jakin dezazun, ez nuen gustuko, baina, tira, horiek nire kontuak dira.	Hain leiala eta atsegina zen.	2
Eta gonazalea zen, bai jauna, eta hortxe ibiltzen zen. Eta, jakin dezazun, ez nuen gustuko, baina, tira, horiek nire kontuak dira.	Gorroto nuen, harroa zelako oso.	1
Eta gonazalea zen, bai jauna, eta hortxe ibiltzen zen. Eta, jakin dezazun, ez nuen gustuko, baina, tira, horiek nire kontuak dira.	Ez nuen batere gustuko.	0
Tira egin nuenean, garlinga mugitu zuenean handik atera nezan, hegazkinaren ezkerraldeko bi tresna seinalatu zizkidan, hegaldian urtu egin zirenak.	Hegazkineko tresna guztiak bere horretan zeuden.	2
Tira egin nuenean, garlinga mugitu zuenean handik atera nezan, hegazkinaren ezkerraldeko bi tresna seinalatu zizkidan, hegaldian urtu egin zirenak.	Zaila izan zen bertatik ateratzea.	1
Tira egin nuenean, garlinga mugitu zuenean handik atera nezan, hegazkinaren ezkerraldeko bi tresna seinalatu zizkidan, hegaldian urtu egin zirenak.	Hegazkinean tresna batzuk urtu egin ziren.	0
Eta ez zuen benetan ulertu.	Zoritxarrez, ezin izan zuen argi eta garbi ulertu, hizkuntzaren oztopoa zela eta.	1
Eta ez zuen benetan ulertu.	Hain zuzen, ez zuen ulertu.	0
Eta ez zuen benetan ulertu.	Zehatz-mehatz zekien zertaz ari ginen hizketan.	2
Agian beste guztiei esan zien, eta une horretan ni ez nintzen arreta jartzen ari.	Ez nuen entzun besteei esan zienik.	0
Agian beste guztiei esan zien, eta une horretan ni ez nintzen arreta jartzen ari.	Esan zuen guztia entzun nuen.	2
Agian beste guztiei esan zien, eta une horretan ni ez nintzen arreta jartzen ari.	Une horretan beste norbaitekin hitz egiten ari nintzen.	1
Bi, hiru aireontzi bakarrik galdu genituen han ginela, eta, e, probaldian.	Pare bat hegazkin galdu ziren klimaren ondorioz.	1
Bi, hiru aireontzi bakarrik galdu genituen han ginela, eta, e, probaldian.	Bi hegazkin galdu ziren.	0
Bi, hiru aireontzi bakarrik galdu genituen han ginela, eta, e, probaldian.	Inoiz ez dugu hegazkin bat galdu.	2
Mesede bat egin diezazun behar dut.	Ez dut laguntzarik behar.	2
Mesede bat egin diezazun behar dut.	Lan handia da, egin beharrekoa.	1
Mesede bat egin diezazun behar dut.	Zerbait egitea behar dut.	0
Paraxut mota ezberdinak, erabat ezberdinak, eta soinuaren abiadura halako hiru, orduko 22.000 milian baino gehiagoan, hegan egiten duen txori batean.	Orduko 30.000 milia baino azkarrago egiten du hegan.	0
Paraxut mota ezberdinak, erabat ezberdinak, eta soinuaren abiadura halako hiru, orduko 22.000 milian baino gehiagoan, hegan egiten duen txori batean.	Orduko 10.000 milia bakarrik egiten ditu.	2
Paraxut mota ezberdinak, erabat ezberdinak, eta soinuaren abiadura halako hiru, orduko 22.000 milian baino gehiagoan, hegan egiten duen txori batean.	Hegazkinak 20.000 milia egiten ditu orduko.	1
Guk Rudolph Anderson genuen hiru U2ko formulazio batean.	Inork ez zekien non zegoen Rudolph Anderson; beraz, U2 bakarra genuen.	2
Guk Rudolph Anderson genuen hiru U2ko formulazio batean.	Rudolph Anderson hiru U2ren parte zen.	0
Guk Rudolph Anderson genuen hiru U2ko formulazio batean.	Zortea izan genuen U2ekin Rudolph Andersonen izateaz.	1
Han zegoen oraindik.	Arrastorik utzi gabe joan zen.	2
Han zegoen oraindik.	Oraindik gertu zegoen.	0
Han zegoen oraindik.	Ospa egin zuela uste genuen, baina bertan gelditu zen.	1
Utzidazu hau bukatzen.	Ez dut zertan horri heldu.	2
Utzidazu hau bukatzen.	Hori aztertuko dut.	0
Utzidazu hau bukatzen.	Txosten horiek aztertuko ditut.	1
Baina, bat-batean, hegan ari zena ikusteko deitu ziguten.	Hegazkinari begiratu behar genion.	1
Baina, bat-batean, hegan ari zena ikusteko deitu ziguten.	Hegan ari zenari begiratu behar genion.	0
Baina, bat-batean, hegan ari zena ikusteko deitu ziguten.	Kanpora ez begiratzeko esan ziguten.	2
Papera apurtu egiten zuen eta hondarretan sartzen zuen, hautsontziko hondarretan, su ematen zion eta erre egiten zuen, eta gero errautsak astintzen zituen, honela	Edozer erretzeko beldur handia zuen, eta, beraz, komunetik bora botatzen zuen.	2
Papera apurtu egiten zuen eta hondarretan sartzen zuen, hautsontziko hondarretan, su ematen zion eta erre egiten zuen, eta gero errautsak astintzen zituen, honela	Papera erre egiten zuen.	0
Papera apurtu egiten zuen eta hondarretan sartzen zuen, hautsontziko hondarretan, su ematen zion eta erre egiten zuen, eta gero errautsak astintzen zituen, honela	Amets bat idazten zuen paperean, eta gero erre egiten zuen.	1
Ramonari deitu behar diozu, Concordera, kontuan izan bulego batean dagoela, bezero batenean, hain zuzen, hiriaren bestaldean: gu Monroe-n gaude, hura Concorden dago.	Bizitza osoan bizi izan da Ramona Concorden.	1
Ramonari deitu behar diozu, Concordera, kontuan izan bulego batean dagoela, bezero batenean, hain zuzen, hiriaren bestaldean: gu Monroe-n gaude, hura Concorden dago.	Ramona ez da inoiz Concorden egon.	2
Ramonari deitu behar diozu, Concordera, kontuan izan bulego batean dagoela, bezero batenean, hain zuzen, hiriaren bestaldean: gu Monroe-n gaude, hura Concorden dago.	Ramona Concorden dago.	0
Berezia da nire laneko 16 urte eman ditut jarduera berezietan.	Jarduera berezietan egon nintzen hainbat urtez.	0
Berezia da nire laneko 16 urte eman ditut jarduera berezietan.	Ez dut inoiz lanik izan.	2
Berezia da nire laneko 16 urte eman ditut jarduera berezietan.	Nire lanik gogokoena jarduera berezietakoa izan zen.	1
Uste dut horregatik gogoratzen dudala.	Ez nintzen inola ere gogoratzen.	2
Uste dut horregatik gogoratzen dudala.	Horregatik gogoratu nuen, seguruenik, haren izena.	1
Uste dut horregatik gogoratzen dudala.	Seguru asko horregatik gogoratu nuen.	0
Eta oso gaizki sentiarazten zaitu.	Ederki sentiarazten zaitu.	2
Eta oso gaizki sentiarazten zaitu.	Oso txarto sentiarazten zaitu.	0
Eta oso gaizki sentiarazten zaitu.	Hobeto sentitzen zara ordubete igaro ondoren.	1
Ez duzu han gelditu behar.	Etxera joan zaitezke, nahi baduzu.	1
Ez duzu han gelditu behar.	Joan zaitezke.	0
Ez duzu han gelditu behar.	Hortxe bertan geratu behar duzu!	2
Egun beldurgarria izan zen.	Egun lasaia izan zen.	2
Egun beldurgarria izan zen.	Oso beldurgargarria izan zen tornadoa hirira heltzea.	1
Egun beldurgarria izan zen.	Egun horrek ikaratu egin ninduen.	0
E, beno, e, abiadura bizkortu egin zen, azkarrago eta azkarrago, atzerrian zabaldu arte.	Gero eta azkarrago zihoan.	0
E, beno, e, abiadura bizkortu egin zen, azkarrago eta azkarrago, atzerrian zabaldu arte.	Inoiz helduko ez ginela zirudien.	2
E, beno, e, abiadura bizkortu egin zen, azkarrago eta azkarrago, atzerrian zabaldu arte.	Abiadurak urduri jartzen ninduen.	1
Beno, beno, tira, hauek dira hiru U2 pilotuak, Washingtonen Kennedy presidentearen bulegora joan zirenak May jeneralarekin batera.	May jeneralak eta pilotuek oso ondo pasa zuten bulegoan.	1
Beno, beno, tira, hauek dira hiru U2 pilotuak, Washingtonen Kennedy presidentearen bulegora joan zirenak May jeneralarekin batera.	May jenerala ez zen inoiz Kennedy presidentearen bulegora joan.	2
Beno, beno, tira, hauek dira hiru U2 pilotuak, Washingtonen Kennedy presidentearen bulegora joan zirenak May jeneralarekin batera.	Hona hemen May jenerala eta hiru U2 pilotu, Kennedy presidentearen bulegoan.	0
Ipurdikoak eman aurretik, zergatik ez didazu uzten basokada handi bat txokolate esne hartzen?	Ezin dut esnerik edan.	2
Ipurdikoak eman aurretik, zergatik ez didazu uzten basokada handi bat txokolate esne hartzen?	Basokada bat txokolate esne nahi dut.	0
Ipurdikoak eman aurretik, zergatik ez didazu uzten basokada handi bat txokolate esne hartzen?	Izugarri gustatuko litzaidake txokolate esne pixka bat edatea, eta pixka bat erlaxatzea, badakit eta hanka sartu dudala.	1
Eta, gero, dena sartutakoan, handik jarrai dezakezu.	Guztia sartu ondoren jarrai dezakezu.	0
Eta, gero, dena sartutakoan, handik jarrai dezakezu.	Informazioa datu basean sartutakoan jarrai dezakezu.	1
Eta, gero, dena sartutakoan, handik jarrai dezakezu.	Oraintxe utzi beharko zenioke.	2
Baina pentsa ezazu.	Askotan pentsatzen dut horren inguruan.	1
Baina pentsa ezazu.	Ez da pentsatu nahiko zenukeen ezer.	2
Baina pentsa ezazu.	Pentsatzeko moduko zerbait da.	0
Joe haiekin eraman zuten, eta gure amonak esan zuen garai tristea izan zela etxean, badakizu, denek sumatzen zutelako Joeren falta eta ez zekitelako zer egin.	Etxeko guztiak kopetilun zeuden, Joeren falta asko nabari zutelako.	0
Joe haiekin eraman zuten, eta gure amonak esan zuen garai tristea izan zela etxean, badakizu, denek sumatzen zutelako Joeren falta eta ez zekitelako zer egin.	Denak hain zeuden pozik!	2
Joe haiekin eraman zuten, eta gure amonak esan zuen garai tristea izan zela etxean, badakizu, denek sumatzen zutelako Joeren falta eta ez zekitelako zer egin.	Joe hil egin zen eta tamalgarria izan zen oso.	1
158 zati zeuden, eta desmuntatu egin behar izaten genuen, berriro muntatu, desmuntatu, eta inoiz akatsik ez egin.	Desmuntatu eta berriro muntatu egin behar izaten genuen.	0
158 zati zeuden, eta desmuntatu egin behar izaten genuen, berriro muntatu, desmuntatu, eta inoiz akatsik ez egin.	Motorrak desmuntatu egin behar izaten genituen, eta gero berriro muntatu.	1
158 zati zeuden, eta desmuntatu egin behar izaten genuen, berriro muntatu, desmuntatu, eta inoiz akatsik ez egin.	Ez genuen ukitu ere egiteko baimenik.	2
Ez dut Hirugarren LEan sartu nahi, alegia, Laguntza Estrategikoko Hirugarren Eskuadroian.	Hirugarren LEan sartzeko irrikan nengoen.	2
Ez dut Hirugarren LEan sartu nahi, alegia, Laguntza Estrategikoko Hirugarren Eskuadroian.	Ez dut Hirugarren LEaren parte izan nahi.	0
Ez dut Hirugarren LEan sartu nahi, alegia, Laguntza Estrategikoko Hirugarren Eskuadroian.	Hirugarren LEa da eskuadroirik okerrena.	1
Basamortua besterik ez zen; bidean estragoia zegoen.	Oihan tropikala zen.	2
Basamortua besterik ez zen; bidean estragoia zegoen.	Inguru hartan hostaila lehor asko zegoen.	0
Basamortua besterik ez zen; bidean estragoia zegoen.	Belar lehorrak biraka zebiltzan bidean.	1
Ez zuen ordurik esan, beraz, horregatik kezka-kezka eginda nabil, eta ez dakit noiz behar duten ere.	Arduratuta nengoen, zer ordutan ez nekielako.	0
Ez zuen ordurik esan, beraz, horregatik kezka-kezka eginda nabil, eta ez dakit noiz behar duten ere.	Ikuskizuna galtzeaz arduratuta nengoen, ez nekielako zer ordu zen.	1
Ez zuen ordurik esan, beraz, horregatik kezka-kezka eginda nabil, eta ez dakit noiz behar duten ere.	Ez nengoen batere kezkatuta, gertatutakoan gertatuko zen.	2
Greziakoa da, Tokalleka izeneko herri txiki batekoa, eta Amerikara etorri zen. 1969 edo 1970a zela uste dut, eta laster ezkondu zen.	Ingelesez ez dakien gizon greziar bat da.	1
Greziakoa da, Tokalleka izeneko herri txiki batekoa, eta Amerikara etorri zen. 1969 edo 1970a zela uste dut, eta laster ezkondu zen.	Gizon greziar bat da.	0
Greziakoa da, Tokalleka izeneko herri txiki batekoa, eta Amerikara etorri zen. 1969 edo 1970a zela uste dut, eta laster ezkondu zen.	Irlandakoa da.	2
Nolanahi ere, Ramonari deitu nion galdera bat nuelako, esan nion uzteko presaka ibiltzen, egiten ari nintzen zerbaiti buruzko galdera bat neukala.	Ez nuen Ramonari deitzeko lanik hartu.	2
Nolanahi ere, Ramonari deitu nion galdera bat nuelako, esan nion uzteko presaka ibiltzen, egiten ari nintzen zerbaiti buruzko galdera bat neukala.	Ez nuen inoiz aukerarik izan galdera egiteko.	1
Nolanahi ere, Ramonari deitu nion galdera bat nuelako, esan nion uzteko presaka ibiltzen, egiten ari nintzen zerbaiti buruzko galdera bat neukala.	Ramonari galdera bat egin nahi nion.	0
Horrelako gauza txikiek alde handia eginzuten egiten saiatzen ari nintzen horretan.	Saiatu ere ez nintzen egin.	2
Horrelako gauza txikiek alde handia eginzuten egiten saiatzen ari nintzen horretan.	Zerbait lortzen saiatzen ari zen.	0
Horrelako gauza txikiek alde handia eginzuten egiten saiatzen ari nintzen horretan.	Klaserako kartela amaitzen saiatzen ari nintzen, eta errotulagailu berriek lagundu egin zidaten.	1
Beno, ez dago lagunduko nauen inor.	Ezin dut nire kasa egin.	1
Beno, ez dago lagunduko nauen inor.	Jende askok lagun diezadake han.	2
Beno, ez dago lagunduko nauen inor.	Leku horretan ez dago inor niri laguntzeko.	0
CIAk filma deskargatu eta hurrengo egunean eraman zuen Nazio Batuetara.	CIAk NBEra eraman zuen.	0
CIAk filma deskargatu eta hurrengo egunean eraman zuen Nazio Batuetara.	CIAk beretzat gorde zuen filma.	2
CIAk filma deskargatu eta hurrengo egunean eraman zuen Nazio Batuetara.	CIAk uste zuen NBEk berehala ikusi behar zuela filma.	1
Esan nion: saiatu nintzen azaltzen frustratuta nengoela ez zeukalako behar nuen informazio guztia.	Besterik entzun nahi ez nuela esan nion.	2
Esan nion: saiatu nintzen azaltzen frustratuta nengoela ez zeukalako behar nuen informazio guztia.	Esan nion informazio gehiago behar nuela lanarekin zer egin erabakitzeko.	1
Esan nion: saiatu nintzen azaltzen frustratuta nengoela ez zeukalako behar nuen informazio guztia.	Informazio gehiago behar nuela esan nion.	0
Horregatik ez nintzen unibertsitatean graduatu, baina inoiz ere ez nuen irakurri irakurri behar nuen libururik.	Ez nuen unibertsitatea amaitu.	0
Horregatik ez nintzen unibertsitatean graduatu, baina inoiz ere ez nuen irakurri irakurri behar nuen libururik.	Unibertsitatea ohorez amaitu nuen.	2
Horregatik ez nintzen unibertsitatean graduatu, baina inoiz ere ez nuen irakurri irakurri behar nuen libururik.	2002an utzi nuen unibertsitatea.	1
Beraz, hiritik alde egin zuten, eta ez zuen ahizpa berriz ere inoiz ikusi, ez zuen ahizpa berriz ikusi.	Texasera joan zen bizitzera eta ez zuen sekula ahizpa berriz ikusi.	1
Beraz, hiritik alde egin zuten, eta ez zuen ahizpa berriz ere inoiz ikusi, ez zuen ahizpa berriz ikusi.	Ordutik ez zuen sekula ahizpa ikusi.	0
Beraz, hiritik alde egin zuten, eta ez zuen ahizpa berriz ere inoiz ikusi, ez zuen ahizpa berriz ikusi.	Ahizpa egunero ikusi zuen.	2
Amona altxatu eta ataripeko eskaileretan behera joan zen, portxetik kanpora, biderantz, eta gero bertan gelditu zen zutik.	Amona portxean geratu zen.	2
Amona altxatu eta ataripeko eskaileretan behera joan zen, portxetik kanpora, biderantz, eta gero bertan gelditu zen zutik.	Amona etxetik 100 oin ibili zen.	1
Amona altxatu eta ataripeko eskaileretan behera joan zen, portxetik kanpora, biderantz, eta gero bertan gelditu zen zutik.	Amona etxetik urrundu zen.	0
Gaur aitari buruz hitz egingo dut, eta AEBetara bizitzera joan zenean izan zuen kultura talkari buruz.	Ez dut gurasoei buruz hitz egin nahi.	2
Gaur aitari buruz hitz egingo dut, eta AEBetara bizitzera joan zenean izan zuen kultura talkari buruz.	Aitak etorkin gisa izandako esperientziaz hitz egingo diet.	0
Gaur aitari buruz hitz egingo dut, eta AEBetara bizitzera joan zenean izan zuen kultura talkari buruz.	Aita Mexikotik hona etorri zenean zer gertatu zen esango dizuet.	1
Oraindik kultura eremua zen, baina aldiriak ziren nagusi.	Dena oso hirikoa zen.	2
Oraindik kultura eremua zen, baina aldiriak ziren nagusi.	Eremu gehiena etxe merkez beteta zegoen.	1
Oraindik kultura eremua zen, baina aldiriak ziren nagusi.	Eremu gehiena aldiriak ziren.	0
Eta gero ospa egiten entzun nuen; beraz, ni oraindik egin behar nuena amaitzen ari naiz.	Gaur egin behar dudana egiten ari naiz.	0
Eta gero ospa egiten entzun nuen; beraz, ni oraindik egin behar nuena amaitzen ari naiz.	Gaur goizean esleitu dizkidaten lan garrantzitsuak egiten ari naiz.	1
Eta gero ospa egiten entzun nuen; beraz, ni oraindik egin behar nuena amaitzen ari naiz.	Ez dut hau egiteko lanik hartuko.	2
Eta etxe hau topatu zuten, edo apartamentu eraikin hau, edo haiek bizitzeko moduko dena delakoa, hementxe, Broad Street ertzean.	Etxe zuri batean bizi ziren, Broad Streeten.	1
Eta etxe hau topatu zuten, edo apartamentu eraikin hau, edo haiek bizitzeko moduko dena delakoa, hementxe, Broad Street ertzean.	Broad Streeten bizi ziren.	0
Eta etxe hau topatu zuten, edo apartamentu eraikin hau, edo haiek bizitzeko moduko dena delakoa, hementxe, Broad Street ertzean.	Main Streeten bizi ziren, kanpin denda batean.	2
Ez litzateke lehertuko katurik gabe.	Katuak leherrarazten du.	0
Ez litzateke lehertuko katurik gabe.	Bonbak eztanda egitea eragiten du katuak...	1
Ez litzateke lehertuko katurik gabe.	Ez du katurik tira egiteko.	2
Eta tipo horrekin etxera joan behar zuela esan ziotenean, esan zuen: etxera, harekin?	Esan zuten oraindik ezin zela inora joan	2
Eta tipo horrekin etxera joan behar zuela esan ziotenean, esan zuen: etxera, harekin?	Gizon harekin lo egin behar zuela esan zioten.	1
Eta tipo horrekin etxera joan behar zuela esan ziotenean, esan zuen: etxera, harekin?	Gizonarekin joateko esan zioten.	0
Eta gure aitak beti esan zigun ez esateko animaliak zirela.	Gure aitak esan zuen haiei animalia ez deitzeko.	0
Eta gure aitak beti esan zigun ez esateko animaliak zirela.	Gure aitak esan zuen animaliak zirela.	2
Eta gure aitak beti esan zigun ez esateko animaliak zirela.	Gure aitak esan zuen izakiak zirela, ez animaliak.	1
Ez dit axola horri buruz ezer ez badakizu.	Badakit ez zaudela horrekin obsesionatuta.	1
Ez dit axola horri buruz ezer ez badakizu.	Uste dut iritziz aldatu behar duzula eta horretan interes handia izan beharko zenukeela!	2
Ez dit axola horri buruz ezer ez badakizu.	Ez nau kezkatzen horri buruz zuk ezer ez jakiteak.	0
Hala ere, ez dakit nola espero zuen nik hori egitea.	Ez dut ulertzen zergatik espero zuen marrazkia gaur amai nezan	1
Hala ere, ez dakit nola espero zuen nik hori egitea.	Ez dut ulertzen zergatik pentsatu zuen bukatuko egingo nuela.	0
Hala ere, ez dakit nola espero zuen nik hori egitea.	Badakit bazekiela hau ez nuela gaur gauean bukatuko.	2
Inoiz ez nuen ikusi, eta oraindik ez dakit zergatik, non eta ez zen ari zer egiten ari zinen jakiteko beharra adierazten.	Ez nuen ikusi.	0
Inoiz ez nuen ikusi, eta oraindik ez dakit zergatik, non eta ez zen ari zer egiten ari zinen jakiteko beharra adierazten.	Ez nuen ikusi pertsona astelehenean zer egiten ari zen.	1
Inoiz ez nuen ikusi, eta oraindik ez dakit zergatik, non eta ez zen ari zer egiten ari zinen jakiteko beharra adierazten.	Guzti-guztia ikusi nuen!	2
Galdera batzuk egin zizkidaten, nik, erantzun egin nien, eta esan zidaten: Hartu ekipajea eta joan hemendik berehala, eta joan Washingtonera iritsi zinenean joan behar zenuen helbidera.	Etxean geratu behar nuela esan zidaten.	2
Galdera batzuk egin zizkidaten, nik, erantzun egin nien, eta esan zidaten: Hartu ekipajea eta joan hemendik berehala, eta joan Washingtonera iritsi zinenean joan behar zenuen helbidera.	Maletak hartzeko esan zidaten.	0
Galdera batzuk egin zizkidaten, nik, erantzun egin nien, eta esan zidaten: Hartu ekipajea eta joan hemendik berehala, eta joan Washingtonera iritsi zinenean joan behar zenuen helbidera.	Maleta zuri bat jasotzeko esan zidaten.	1
U2 hegazkina zela jakin nuen, baina ezin genuen esan zer zen, txintik ez; ezer ez gure emazteei, haurrei edo beste inori.	Ezin genion inori esan U2a lur hartua zela.	1
U2 hegazkina zela jakin nuen, baina ezin genuen esan zer zen, txintik ez; ezer ez gure emazteei, haurrei edo beste inori.	Denei guztia kontatu genien.	2
U2 hegazkina zela jakin nuen, baina ezin genuen esan zer zen, txintik ez; ezer ez gure emazteei, haurrei edo beste inori.	Ez ziguten uzten U2az hitz egiten.	0
Zure eskua presio jantzitik kanpo egongo balitz, eskuek berezko tamaina halako bost hartuko lukete, deskonpresioaren ondorioz.	Azalean ez litzateke aldaketarik egongo.	2
Zure eskua presio jantzitik kanpo egongo balitz, eskuek berezko tamaina halako bost hartuko lukete, deskonpresioaren ondorioz.	eskua tamainaz alda liteke jantzitik kanpo geldituz gero.	0
Zure eskua presio jantzitik kanpo egongo balitz, eskuek berezko tamaina halako bost hartuko lukete, deskonpresioaren ondorioz.	eskua izugarri haziko litzaizuke ilargian bazeunde eta jantzitik kanpo utziko bazenu.	1
Zergatik ez zizun esan?	Badakit ez dagoela arrazoirik ez esateko.	2
Zergatik ez zizun esan?	Zergatik ez lizuke esango?	0
Zergatik ez zizun esan?	Zergatik ez zizun haurraren berri emango?	1
New Yorkera joaten bukatu zuten, lehengusu baten senitarteko batzuk bisitatzeko, eta han gelditu ziren, eta ez zekienez nola itzuli, haiekin geratu zen.	Inoiz ez zuen familia bisitatu.	2
New Yorkera joaten bukatu zuten, lehengusu baten senitarteko batzuk bisitatzeko, eta han gelditu ziren, eta ez zekienez nola itzuli, haiekin geratu zen.	Brooklynen geratu zen familiarekin.'	1
New Yorkera joaten bukatu zuten, lehengusu baten senitarteko batzuk bisitatzeko, eta han gelditu ziren, eta ez zekienez nola itzuli, haiekin geratu zen.	Haiekin geratu zen New Yorken.	0
Ez, behin bakarrik izan zen, goizean, eta bulegora itzuliko zela esan zuen.	Ez zuen aipatu itzuliko zen ala ez.	2
Ez, behin bakarrik izan zen, goizean, eta bulegora itzuliko zela esan zuen.	Geroago itzuliko zela esan zuen.	0
Ez, behin bakarrik izan zen, goizean, eta bulegora itzuliko zela esan zuen.	Berak esan zuen bazkariarekin itzuliko zela bulegora.	1
Ez genekien zer zen U2 bat eta inork ez zekien ezer U2 bati buruz.	Ez genekien zer deabru zen U2 bat.	0
Ez genekien zer zen U2 bat eta inork ez zekien ezer U2 bati buruz.	Ez genekien nola deitu airean ikusi genuen gauza hari.	1
Ez genekien zer zen U2 bat eta inork ez zekien ezer U2 bati buruz.	Denok genuen U2aren berri!	2
Amona 1910ean jaio zen, neskatxa txiki bat zen.	Amona mende aldaketa gertatu eta 10 urtera jaio zen.	0
Amona 1910ean jaio zen, neskatxa txiki bat zen.	Amona 1899an jaio zen.	2
Amona 1910ean jaio zen, neskatxa txiki bat zen.	Amona 1910eko uztailaren 1ean jaio zen.	1
Augustan gelditu zen horren ondoren, beraz?	Augustan gelditu zen?	0
Augustan gelditu zen horren ondoren, beraz?	Augustan gelditu zen istiluaren ondoren?	1
Augustan gelditu zen horren ondoren, beraz?	Badakit berehala joan zela Augustatik.	2
Edozein modutan ere zera zen, gutxi gorabhera. Tira, ez ditut zenbakiak gogoratzen.	Ez dut gogoratzen zenbat genituen.	0
Edozein modutan ere zera zen, gutxi gorabhera. Tira, ez ditut zenbakiak gogoratzen.	Ez dut gogoratzen zenbat langile genituen.	1
Edozein modutan ere zera zen, gutxi gorabhera. Tira, ez ditut zenbakiak gogoratzen.	Denaren zenbaki zehatzak dakizkit	2
Tira, bukatu, etxera gaur 6:30ean itzuli naiz, eta horixe izan da nire eguna.	Bazkalorduan etxera itzultzea erabaki dut, eta gainerako eguna jai hartzea.	2
Tira, bukatu, etxera gaur 6:30ean itzuli naiz, eta horixe izan da nire eguna.	Ez dut ezer esanguratsurik egin dut gaurko 6:30 eta gero.	0
Tira, bukatu, etxera gaur 6:30ean itzuli naiz, eta horixe izan da nire eguna.	Egunaren zatirik handiena bezeroen fakturazio arazo konplexu bati aurre egiten eman dut.	1
Berriz eseri zen, eta, badakizue, oraindik berriketan ari ziren, eta oraindik ere ikusten zuten pertsona bat, oso-oso arin zebilena.	Lankideekin hitz egiten jarraitu zuen ihes egin zuen tipoari buruz.	1
Berriz eseri zen, eta, badakizue, oraindik berriketan ari ziren, eta oraindik ere ikusten zuten pertsona bat, oso-oso arin zebilena.	Hark hizketan jarraitu zuen.	0
Berriz eseri zen, eta, badakizue, oraindik berriketan ari ziren, eta oraindik ere ikusten zuten pertsona bat, oso-oso arin zebilena.	Isilik geratu zen eta idazmahaira begiratu zuen.	2
Eta, e, bat-bateko gainkarga bazegoen, eta hala jarraitzen bazuen, 'zast' egiten zuen, tiraka burua atera behar balizu bezala.	Elektrizitate gainkarga bat oso arriskutsua da inguruan dagoen edonorentzat.	1
Eta, e, bat-bateko gainkarga bazegoen, eta hala jarraitzen bazuen, 'zast' egiten zuen, tiraka burua atera behar balizu bezala.	Gainkargarik badago, zarata bat dator berarekin.	0
Eta, e, bat-bateko gainkarga bazegoen, eta hala jarraitzen bazuen, 'zast' egiten zuen, tiraka burua atera behar balizu bezala.	Behin bakarrik gertatuko da gainkarga.	2
Ez dut nahikoa informazio.	Behar dudan informazio guzti-guztia daukat.	2
Ez dut nahikoa informazio.	Informazio gehiago behar dut nolako autoa erosi erabakitzeko.	1
Ez dut nahikoa informazio.	Traste honi buruzko informazio gehiago behar dut.	0
Ordubetean deituko dizut, esan zuen.	Etxera iristean deituko zuela esan zuen.	1
Ordubetean deituko dizut, esan zuen.	Deia itzuliko zuela esan zuen.	0
Ordubetean deituko dizut, esan zuen.	Nahikoa hitz egin zutela esan zuen.	2
Noski, zergatik joan nintzen galdetu zidaten.	Hara zergatik joan nintzen galdetu zidaten.	0
Noski, zergatik joan nintzen galdetu zidaten.	Dendara zergatik joan nintzen galdetu zidaten.	1
Noski, zergatik joan nintzen galdetu zidaten.	Etxean zergatik geratu nintzen galdetu zidaten.	2
Pistan entrenatzen hasi behar izan nuen.	Ez zuen prestakuntzarik behar.	2
Pistan entrenatzen hasi behar izan nuen.	Oztopoen pista bukatzen ikasi behar izan nuen.	1
Pistan entrenatzen hasi behar izan nuen.	Prestatzen hasi behar izan nuen.	0
Beno, hala ere, idazmahaira itzuli nintzen.	Uko egin nion berriz eseritzeari.	2
Beno, hala ere, idazmahaira itzuli nintzen.	Nire jarlekura itzuli nintzen.	0
Beno, hala ere, idazmahaira itzuli nintzen.	Itzuli eta eseri egin nintzen, nagusiak esan zidalako.	1
Hori bezain sailkatua zen.	Norbaitek informazioaren berri izango balu, kartzelaratu egingo lukete.	1
Hori bezain sailkatua zen.	Informazio publikoa zen.	2
Hori bezain sailkatua zen.	Oso sailkatua izan zen.	0
Ez zuten gatibu egon nahi.	Noizbait harrapatu zituzten, baina ihes egin nahi zuten.	0
Ez zuten gatibu egon nahi.	Atxilotu egin zituzten, duela gutxiko lapurreta bat zela eta.	1
Ez zuten gatibu egon nahi.	Denak izututa zeuden, aske utzi zituztela eta.	2
Ordu bat edo bi ordu behar izan nituen behar nuena aurkitzeko.	Segundo batzuetan aurkitu nuen.	2
Ordu bat edo bi ordu behar izan nituen behar nuena aurkitzeko.	Denbora asko behar izan nuen liburua lodia eta nahasgarria zelako.	1
Ordu bat edo bi ordu behar izan nituen behar nuena aurkitzeko.	Tarte bat behar izan nuen aurkitzeko.	0
Euskarri fisiologikoa eta bizi euskarria ezberdinak dira, altitude ganberek pilotuak 80.000 oinetara igotzen dituzte, eta goitik behera ekartzen.	Pilotuek altitude ganberetan egiten dituzte probak.	0
Euskarri fisiologikoa eta bizi euskarria ezberdinak dira, altitude ganberek pilotuak 80.000 oinetara igotzen dituzte, eta goitik behera ekartzen.	Pilotuek probak egin behar dituzte altitude ganberetan hilean 20 bat aldiz.	1
Euskarri fisiologikoa eta bizi euskarria ezberdinak dira, altitude ganberek pilotuak 80.000 oinetara igotzen dituzte, eta goitik behera ekartzen.	Altitude ganbera bertan behera utzi da.	2
Eta, e, erdigunera joan ziren, eta Broad Street izeneko kale handi bat zegoen erdigune horretan, eta benetan kale zabal hori baino ez zegoen erdialdean. Oraindik hala da Augustan.	Augustatik Atlantara joan ziren.	2
Eta, e, erdigunera joan ziren, eta Broad Street izeneko kale handi bat zegoen erdigune horretan, eta benetan kale zabal hori baino ez zegoen erdialdean. Oraindik hala da Augustan.	Erdigunera joan ziren, kale nagusira.	0
Eta, e, erdigunera joan ziren, eta Broad Street izeneko kale handi bat zegoen erdigune horretan, eta benetan kale zabal hori baino ez zegoen erdialdean. Oraindik hala da Augustan.	Jatetxe eta taberna gehien zituen kalera joan ziren.	1
Hori izan zen nire hanka sartzea.	Akatsik gabe egin nuen.	2
Hori izan zen nire hanka sartzea.	Akatsa egin nuen inprimakiak bidaltzean.	1
Hori izan zen nire hanka sartzea.	Akats bat egin nuen.	0
"Esan zuen: ""Baina hemen begiratu behar duzu, begira"", eta hiru leku erakutsi zizkidan ordenagailuan begiratzeko."	Ez nekien nondik bilatu ere.	2
"Esan zuen: ""Baina hemen begiratu behar duzu, begira"", eta hiru leku erakutsi zizkidan ordenagailuan begiratzeko."	Esan zidan karpetak mahaigainean egongo zirela.	1
"Esan zuen: ""Baina hemen begiratu behar duzu, begira"", eta hiru leku erakutsi zizkidan ordenagailuan begiratzeko."	Non bilatu esan zidan.	0
Snake ibaia zen, Snake ibaia, sugez betea	Izena gorabehera, Snake ibaian ez dago sugerik. Izena S forma duelako du.	2
Snake ibaia zen, Snake ibaia, sugez betea	Snake Riverren tortoka haginkari asko dago.'	1
Snake ibaia zen, Snake ibaia, sugez betea	Snake River sugez beteta dago.'	0
bai, badaukat kreditu kooperatiba bat	Badaukat joateko kreditu kooperatiba bat.	0
bai, badaukat kreditu kooperatiba bat	Sarritan joaten naiz nire kreditu kooperatibara.	1
bai, badaukat kreditu kooperatiba bat	Zer da kreditu kooperatiba bat?	2
Hori da, egoera aktibo bat da, ez da pasiboki engaiatuta egon eta onik egingo dizula espero dezakezun zerbait, ez dut uste.	Uste dut egunean 10 ordu eman behar dituzula ona izateko.	1
Hori da, egoera aktibo bat da, ez da pasiboki engaiatuta egon eta onik egingo dizula espero dezakezun zerbait, ez dut uste.	Uste dut horretan jardun egin behar dela ona izateko.	0
Hori da, egoera aktibo bat da, ez da pasiboki engaiatuta egon eta onik egingo dizula espero dezakezun zerbait, ez dut uste.	Berdin dio serio hartzen ez baduzu ere.	2
eta uste dut benetan interesgarria izango dela horri buruz egiten duguna, hau da, ordezkatzen gaituen jendea aldatu beharko dugu.	Badakit oso aspergarria izango dela eta ez duela merezi gu ordezkatzen gaituztenak aldatzea; beraz, ez genuke aldatzen saiatu ere egin beharko.	2
eta uste dut benetan interesgarria izango dela horri buruz egiten duguna, hau da, ordezkatzen gaituen jendea aldatu beharko dugu.	Uste dut zaila izango dela gure ordezkariak aldatzea, baina azkenean merezi izango du.	1
eta uste dut benetan interesgarria izango dela horri buruz egiten duguna, hau da, ordezkatzen gaituen jendea aldatu beharko dugu.	Ordezkatzen gaituztenetan aldaketak egin behar ditugu.	0
eta oso atseginak izan daitezke entrenatu ondoren.	Entrenamendua amaitutakoan, gogortu eta hoztu egiten dira.	2
eta oso atseginak izan daitezke entrenatu ondoren.	Azkar aldatzen dira entrenatu bitartean.	1
eta oso atseginak izan daitezke entrenatu ondoren.	Entrenatutakoan, nahiko atseginak izan daitezke.	0
eta hamar edo hogei urtez iraun dezake, eta uste dut barregarri samarra dela	Uste dut eromena dela auzi batek hainbeste urtez iraun ahal izatea.	1
eta hamar edo hogei urtez iraun dezake, eta uste dut barregarri samarra dela	Hainbeste denbora iraun ahal izatea eromena dela uste dut.	0
eta hamar edo hogei urtez iraun dezake, eta uste dut barregarri samarra dela	Astebete besterik ez du irauten.	2
bai, haririk gabekoa edukiko duzu	Zuzena da, zurea haririk gabekoa zen.	0
bai, haririk gabekoa edukiko duzu	Zuk zeneukana haridun bertsioa zen.	2
bai, haririk gabekoa edukiko duzu	Aukerako kablea zuen bat zeneukan agian.	1
irakasleez edo gurasoez ari zara	Zer ari zara esaten, ikasleek edo irakaslearen laguntzaileak egin zutela?	2
irakasleez edo gurasoez ari zara	Irakasleek ala gurasoek?	0
irakasleez edo gurasoez ari zara	Zer ari zara iradokitzen gurasoei eta irakasleei buruz?	1
Gainera, V6 bati begiratuko nioke ziurrenik	V6 bati begiratzean pentsatzen ari naiz.	0
Gainera, V6 bati begiratuko nioke ziurrenik	Uste dut V6a dela aukerarik onena.	1
Gainera, V6 bati begiratuko nioke ziurrenik	Ez nuke inoiz V6 bat pentsatu ere egingo.	2
beno, egia esan ez ditut guztiz antolatu drogen proben inguruan ditudan iritziak. Ziur nagoe ez nukeela inoiz pentsatuko drogak erabiltzea	Drogen proben oso aurka nago, ez dut zalantzarik.	2
beno, egia esan ez ditut guztiz antolatu drogen proben inguruan ditudan iritziak. Ziur nagoe ez nukeela inoiz pentsatuko drogak erabiltzea	Ziurrenik ez nuke arazorik izango drogen proba bat egiteko.	1
beno, egia esan ez ditut guztiz antolatu drogen proben inguruan ditudan iritziak. Ziur nagoe ez nukeela inoiz pentsatuko drogak erabiltzea	Baietz uste dut, baina ez ditut aztertu drogen probek sortzen dizkidaten emozioak.	0
arduratzen nau albiste nazionalek tokiko eremuan duten eraginak	Kezkatu egiten nau hemengo tokiei eragin egingo dietela albiste nazionalek.	0
arduratzen nau albiste nazionalek tokiko eremuan duten eraginak	Niri bost zer dioten albiste nazionalek gure inguruko tokiei buruz.	2
arduratzen nau albiste nazionalek tokiko eremuan duten eraginak	Albiste nazionalen ondorioz, gure inguruko lekuak atzerakoiak direla.	1
baina normalean gona eta gona eta blusa edo trajea edo soinekoa daramagu, hori ikusten da hemen inguruan, horregatik dut gustuko etxetik lan egitea, galtzak erabil ditzakedalako	Ez naiz atontzen etxetik lan egiten dudanean.	0
baina normalean gona eta gona eta blusa edo trajea edo soinekoa daramagu, hori ikusten da hemen inguruan, horregatik dut gustuko etxetik lan egitea, galtzak erabil ditzakedalako	Ez dut etxeko galtzarik besterik erabiltzen etxetik lan egiten dudanean.	1
baina normalean gona eta gona eta blusa edo trajea edo soinekoa daramagu, hori ikusten da hemen inguruan, horregatik dut gustuko etxetik lan egitea, galtzak erabil ditzakedalako	Soinekoak janzten ditut etxetik lanean nabilenean ere, dotoreago sentitzen naizelako.	2
bizitzeko leku bat izateak badu zerbait, ez dakit	Bizitzeko leku bat izatea amets bat da, egia bihurtua.	1
bizitzeko leku bat izateak badu zerbait, ez dakit	Ez dit axola bizitzeko lekurik dudan.	2
bizitzeko leku bat izateak badu zerbait, ez dakit	Atsegina da bizitzeko leku bat izatea.	0
bai, bai, ez lidake asko axola izango finantzatutako korporazio bat izango balute	Erraz jakingo genuke korporazioa finantzatua zen ala ez.	1
bai, bai, ez lidake asko axola izango finantzatutako korporazio bat izango balute	Haserretu egingo ninduke jakiteak korporazioa finantzatu egin zutela.	2
bai, bai, ez lidake asko axola izango finantzatutako korporazio bat izango balute	Ez lidake inportako koporazioa finantzatu izanak.	0
Bai, gurea da, hemen landa konexioak ditugu, eta oso txarrak dira	Hemengo konexioak batzuetan ondo daude.	1
Bai, gurea da, hemen landa konexioak ditugu, eta oso txarrak dira	Hemen ez dugu konexio onik.	0
Bai, gurea da, hemen landa konexioak ditugu, eta oso txarrak dira	Hemen konexiorik onenak ditugu.	2
Black Eyed Pea apur bat gustuko dut, baina ez dut uste kate bat denik	Ezin dut Black Eyed Pea jasan.	2
Black Eyed Pea apur bat gustuko dut, baina ez dut uste kate bat denik	Black Eyed Peari begiratu bat emango diot agian diezaioket gero.	1
Black Eyed Pea apur bat gustuko dut, baina ez dut uste kate bat denik	Black Eyed Pea atsegina da, eta frankizia bat dela uste dut.	0
baina, bestalde, mapatxe, zarigueia eta dortoka asko jan ditugu, denetik.	Ez dut inolako haragirik jaten.	2
baina, bestalde, mapatxe, zarigueia eta dortoka asko jan ditugu, denetik.	Animaliak ezohikoak jandakoa naiz, adibdiez, dortoka, mapatxea eta zarigueia.	0
baina, bestalde, mapatxe, zarigueia eta dortoka asko jan ditugu, denetik.	Elikatzeko animalia mota asko probatu ditut.	1
bidaiatzea da, jakina, lortzen dugun onuretako bat	Bidaiatzea da nire alderdi gogokoena.	1
bidaiatzea da, jakina, lortzen dugun onuretako bat	Bidaiatzea da daukagun abantailetako bat.	0
bidaiatzea da, jakina, lortzen dugun onuretako bat	Ez dugu inolako onurarik.	2
Oso txarra da	Entzun dut ez dela ona.	1
Oso txarra da	Izugarri txarra da.	0
Oso txarra da	Ez da batere txarra.	2
bai, nahiko zentzuzkoa izan zen	Ez, erokeria dela uste dut, eta oso irrazionala.	2
bai, nahiko zentzuzkoa izan zen	Bai, oso onargarria izan zen.	0
bai, nahiko zentzuzkoa izan zen	Bai, onartzen dugu zaila izan zela, baina azkenean nahiko ondo atera zen.	1
beraz, normalean, nire osabaren landa etxean egoten gara, lakuan, pare bat egun ematen ditugu bertan.	Landa etxera joaten gara pare bat egunez.	0
beraz, normalean, nire osabaren landa etxean egoten gara, lakuan, pare bat egun ematen ditugu bertan.	Minnesotako landa etxera joaten gara.	1
beraz, normalean, nire osabaren landa etxean egoten gara, lakuan, pare bat egun ematen ditugu bertan.	Ez gara inoiz landa etxean egon.	2
Hain zuzen, eta eta ni oso pozik nengoen zer norekin zegoen esan zidan arte	Ez zait gustatzen norekin dagoen.	1
Hain zuzen, eta eta ni oso pozik nengoen zer norekin zegoen esan zidan arte	Ez ninduen batere lausengatu.	2
Hain zuzen, eta eta ni oso pozik nengoen zer norekin zegoen esan zidan arte	Ondo sentiarazi ninduen, norekin zegoen jakin nuen arte.	0
The Firm irakurri al duzu	The Firm irakurri duzu?	0
The Firm irakurri al duzu	The Soft irakurri al duzu?	2
The Firm irakurri al duzu	Nire The Firme nahi al duzu, irakurtzeko?	1
bai, eta, besterik gabe, sorpresazko urtebetetze festa egin genuen harentzat	Sorpresazko festa izugarri gustatu zitzaion.	1
bai, eta, besterik gabe, sorpresazko urtebetetze festa egin genuen harentzat	Ez genuen ezer egin haren urtebetetzean.	2
bai, eta, besterik gabe, sorpresazko urtebetetze festa egin genuen harentzat	Sorpresazko urtebetetze festa egin genion.	0
Ez dakit, Texasekoa izanik, ez dakit, ziur aski ez nuke estereotiporik erabili behar, baina armen kontrola, seguru asko, apur bat gaizki ikusia dago han, nik uste.	Armen kontrolak ez du babes handirik Texasen, ziur asko.	0
Ez dakit, Texasekoa izanik, ez dakit, ziur aski ez nuke estereotiporik erabili behar, baina armen kontrola, seguru asko, apur bat gaizki ikusia dago han, nik uste.	Ez dut uste armen kontrolak Texasko jendea asaldutuko lukeenik.	2
Ez dakit, Texasekoa izanik, ez dakit, ziur aski ez nuke estereotiporik erabili behar, baina armen kontrola, seguru asko, apur bat gaizki ikusia dago han, nik uste.	Texasek armak kontrolatzeko lege sendoagoak izan beharko lituzke.	1
Bai, neska paregabea da, oso berezia da, edonorekin esertzen da, edonorekin jolasten da	Neska edonorekin eseri edo jolasteko prest dago.'	0
Bai, neska paregabea da, oso berezia da, edonorekin esertzen da, edonorekin jolasten da	Normalean pokerrean edo blackjackean aritzen da, baina batzuetan scrabblean jokatzen du.	1
Bai, neska paregabea da, oso berezia da, edonorekin esertzen da, edonorekin jolasten da	Ez da esertzen ezagutzen ez duen inorekin.'	2
Noski, horrek kriminalitatea igo dezake, eta jendeak sartu eta zure telebista lapur dezake, lapurtu eta saldu, lanik egin ezin dutelako	Jendeak lan egiten du aukera izanez gero.	1
Noski, horrek kriminalitatea igo dezake, eta jendeak sartu eta zure telebista lapur dezake, lapurtu eta saldu, lanik egin ezin dutelako	Horrek kriminalitatea handitzea eragin lezake.	0
Noski, horrek kriminalitatea igo dezake, eta jendeak sartu eta zure telebista lapur dezake, lapurtu eta saldu, lanik egin ezin dutelako	Horrek kriminalitatea gutxitzea ekarriko du.	2
bai, gauza asko zituzten, eta aldi berean hautsi ziren	Beren gauza gehienak aldi berean hautsi ziren.	0
bai, gauza asko zituzten, eta aldi berean hautsi ziren	Beren gauzetako bat ere ez zen hautsi.	2
bai, gauza asko zituzten, eta aldi berean hautsi ziren	Hautsitako gauza batzuk baliotsuak ziren.	1
Askotariko jana gustatzen zaizu orduan	Hainbat janari mota gustatzen al zaizu ?	0
Askotariko jana gustatzen zaizu orduan	Entzun dizut esaten ez zaizula gustatzen elikagai berriak probatzea.	2
Askotariko jana gustatzen zaizu orduan	Hainbat elikagai etniko probatzea gustuko izango duzu.	1
Colorado Springsen egunkariek bertako albiste interesgarriak nola tratatzen dituztela iruditzen zaizu	Uste duzu tokiko egunkariek ez dutela interesik herritarrek esateko dutenarekin?	1
Colorado Springsen egunkariek bertako albiste interesgarriak nola tratatzen dituztela iruditzen zaizu	Zer iritzi duzu egunkari nazionalen eta haien abiste estaldura orokorraren inguruan?	2
Colorado Springsen egunkariek bertako albiste interesgarriak nola tratatzen dituztela iruditzen zaizu	Zer iritzi duzu egunkariek tokiko albisteak tratatzeko moduari buruz?	0
Badakizu, bururatu berri zaidan beste onura bat da, nik orain arte behintzat hainbeste erabili ez dudana, konpainia handiek hezkuntza ordaintzen dutela	Merezi izango luke enpresa handiago batentzat lan egitea unibertsitaterako dirua emango balidate.	1
Badakizu, bururatu berri zaidan beste onura bat da, nik orain arte behintzat hainbeste erabili ez dudana, konpainia handiek hezkuntza ordaintzen dutela	Enpresa batek ere ez du laguntzen hezkuntza kostuekin, berdin dio handia edo txikia den.	2
Badakizu, bururatu berri zaidan beste onura bat da, nik orain arte behintzat hainbeste erabili ez dudana, konpainia handiek hezkuntza ordaintzen dutela	Batzuetan, enpresa handienek hezkuntza ordaintzen laguntzen dizute.	0
beno, zergatik ez zara hasten, axola ez bazaizu, horretan pentsatzeko denbora gehiago izan duzu eta	Zergatik ez diguzu zure liburua denoi azaltzen?	1
beno, zergatik ez zara hasten, axola ez bazaizu, horretan pentsatzeko denbora gehiago izan duzu eta	Tira, hasi zu.	0
beno, zergatik ez zara hasten, axola ez bazaizu, horretan pentsatzeko denbora gehiago izan duzu eta	Azkena izan beharko zenuke, ez baitakizu ezer.	2
Sareek eskaintzen duten berrien estaldurarekin gustura zaudela edo gustura ez zaudela iruditzen zaizu	Pozik zaude sareko albisteen estaldurarekin?	0
Sareek eskaintzen duten berrien estaldurarekin gustura zaudela edo gustura ez zaudela iruditzen zaizu	Inoiz ez duzu sareko berririk ikusten, noski.	2
Sareek eskaintzen duten berrien estaldurarekin gustura zaudela edo gustura ez zaudela iruditzen zaizu	Uste dut sareek albisteak jartzen dituztela zuk pentsatzea nahi dutena pentsa dezazun.	1
bai, aurreko abenduan galdu zuen ehunka boto gutxi batzuengatik	Baztertu egin zen, jendeak ez baitzuen irten eta bozkatu nahi.	1
bai, aurreko abenduan galdu zuen ehunka boto gutxi batzuengatik	Boto gutxi batzuengatik galdu zuen.	0
bai, aurreko abenduan galdu zuen ehunka boto gutxi batzuengatik	% 99ko tartearekin onetsi zen.	2
Ez, baina badituzte zaldi lasterketak Oaklawneko pistetan	Zaldi lasterketak dibertigarriak dira.	1
Ez, baina badituzte zaldi lasterketak Oaklawneko pistetan	Zaldi lasterketak daude Oaklawneko pistetan.	0
Ez, baina badituzte zaldi lasterketak Oaklawneko pistetan	Ez dago lasterketarik Oaklawn pistetan.	2
baina badakit landa eremu batzuetan ez direla hain onak	Ez dira oso onak landa eremuetan.	0
baina badakit landa eremu batzuetan ez direla hain onak	Oso onak dira hiriguneetan.	1
baina badakit landa eremu batzuetan ez direla hain onak	Oso onak dira bai hiriguneetan bai landa eremuetan.	2
haiek zirrikitutik pasatuko dira	Erraz sartzen dira.	1
haiek zirrikitutik pasatuko dira	Zuloann sartu behar dira.	0
haiek zirrikitutik pasatuko dira	Zaborretara bota behar dira.	2
% 20ko interesa al da	Interesa 20tik gorakoa izan liteke?	1
% 20ko interesa al da	Ehuneko 20koa al da interesa?	0
% 20ko interesa al da	Ez dago interesik.	2
Lapurrei asmoa kentzeko gauza onenetako bat bizilagun zaratatsu bat da, are gehiago, zakur zaratatsu bat badu ere disuasio ederra da, badakitelako txakur horrek zaunka egingo duela.	Lapurrek ez dituzte gogoko txakurrak, zaratatsuak direlako eta sarritan kosk egiten dietelako.	1
Lapurrei asmoa kentzeko gauza onenetako bat bizilagun zaratatsu bat da, are gehiago, zakur zaratatsu bat badu ere disuasio ederra da, badakitelako txakur horrek zaunka egingo duela.	Lapurrek ez dituzte gogoko txakurrak.	0
Lapurrei asmoa kentzeko gauza onenetako bat bizilagun zaratatsu bat da, are gehiago, zakur zaratatsu bat badu ere disuasio ederra da, badakitelako txakur horrek zaunka egingo duela.	Lapurrek badakite zakurrak laster isilduko direla.'	2
Barregarria da, eta pentsatzen dut gustuko ditudala programa dibertigarriak	Ez ditut gustuko porgrama barregarriak.	2
Barregarria da, eta pentsatzen dut gustuko ditudala programa dibertigarriak	Ikuskizun barregarriak ikustea gustatzen zait.	0
Barregarria da, eta pentsatzen dut gustuko ditudala programa dibertigarriak	Komedia berri hau ikusi beharko dut.	1
Ez dakit, gustura hitz egin dut zurekin, gabon	Egun ona izan dezazula! Atsegina izan da zurekin sarean hitz egitea.	2
Ez dakit, gustura hitz egin dut zurekin, gabon	Uste dut badakidala zergatik ez nagoen ondo, baina ez ditut kontatu nahi.	1
Ez dakit, gustura hitz egin dut zurekin, gabon	Ez nago ziur, baina ondo antzean nago, atsegina izan da gaur zurekin hitz egitea.	0
Grand Rapidsetik itzuli ginen, han gure seme-alabetako bat graduatzen ikusi baikenuen.	Grand Rapids leku ederra da.'	1
Grand Rapidsetik itzuli ginen, han gure seme-alabetako bat graduatzen ikusi baikenuen.	Ez dugu semerik.	2
Grand Rapidsetik itzuli ginen, han gure seme-alabetako bat graduatzen ikusi baikenuen.	Grand Rapidsera joan ginen gure semea graduatzen ikustera.	0
Basoko kanpaldirik egiten al duzue	Basoko kanpaldira joan al zinen?	0
Basoko kanpaldirik egiten al duzue	Barruko kanpaldira joan ziren?	2
Basoko kanpaldirik egiten al duzue	Kanpaldira joan zinela uste nuen.	1
badirudi gero eta okerrago dagoela	Okerrera egiten ari da pixkanaka.	1
badirudi gero eta okerrago dagoela	Okerrera egiten ari dela dirudi.	0
badirudi gero eta okerrago dagoela	Hobetzen ari da.	2
Eta benetan gorroto dut horiek galtzea, baina hori da zelai bat izateak duen arriskuetako bat	Zelai bat izatean ez da dena ona eta erraza, baina gozatu egiten dut.	1
Eta benetan gorroto dut horiek galtzea, baina hori da zelai bat izateak duen arriskuetako bat	Ez dut galdu nahi, baina gerta daiteke patio bat duzunean.	0
Eta benetan gorroto dut horiek galtzea, baina hori da zelai bat izateak duen arriskuetako bat	Zure lur zatia duzunean, ez daukazu ezer galtzeko dagoeneko.	2
Etiketatu edo dena delakoa, zuk zeuk egiten duzu guztia. Esaten dizute zer egin, baina dena zuk zeuk egiten duzu	Zer egin esaten dizutenean, zuk zeuk egin.	0
Etiketatu edo dena delakoa, zuk zeuk egiten duzu guztia. Esaten dizute zer egin, baina dena zuk zeuk egiten duzu	Ez dizute esaten nola egin, ez horixe.	2
Etiketatu edo dena delakoa, zuk zeuk egiten duzu guztia. Esaten dizute zer egin, baina dena zuk zeuk egiten duzu	Jarraibide txukunak ematen dituzte.	1
Abokatuak ez ezik, poliziak, epaileak eta lanbide juridiko guztia ere bai, oro har.	Ez du zerikusirik sistema juridikoan sartutako inorekin.	2
Abokatuak ez ezik, poliziak, epaileak eta lanbide juridiko guztia ere bai, oro har.	Lege sisteman sartutako guztiak daude tartean.	0
Abokatuak ez ezik, poliziak, epaileak eta lanbide juridiko guztia ere bai, oro har.	Sistema juridikoaren zatirik handiena inplikatuta dago, eta gehienak polizia dira.	1
Bi mila bostehun pertsona ziren batu nintzenean	Kide bihurtu nintzenean, gutxienez bi mila bostehun lagun zeuden.	0
Bi mila bostehun pertsona ziren batu nintzenean	Uste dut batu nintzenean ezagun gutxi batzuk bazeudela.	1
Bi mila bostehun pertsona ziren batu nintzenean	Gehienez ere ehun pertsona egin ziren kide.	2
Bai, I'll Fly Away esan behar nuen, uste dut beste horrek ikusle berak erakarri behar zituela.	Benetan ez dakit zer aukeratuko nukeen.	2
Bai, I'll Fly Away esan behar nuen, uste dut beste horrek ikusle berak erakarri behar zituela.	Nik I'll Fly Away aukeratuko nuke.	0
Bai, I'll Fly Away esan behar nuen, uste dut beste horrek ikusle berak erakarri behar zituela.	I'll Fly Away nire film gogokoena da eta astero ikusten dut.	1
Bai, baina ez dut uste egingo dugunik, ez dituelako tokiko kateak hartzen, eta horiek da gehien interesatzen zaizkigun albisteak.	Prezioa nahiko ona da.	1
Bai, baina ez dut uste egingo dugunik, ez dituelako tokiko kateak hartzen, eta horiek da gehien interesatzen zaizkigun albisteak.	Gure herriko albisteak ikustea lortuko dugu.	2
Bai, baina ez dut uste egingo dugunik, ez dituelako tokiko kateak hartzen, eta horiek da gehien interesatzen zaizkigun albisteak.	Ez dugu nahi, tokiko albisteak gustatzen zaizkigulako eta tokiko katerik ez duelako hartzen.	0
Susmoa dut Anderson izeneko bat zela Reaganen aurkako hautagaitza bat aurkeztu zuena hauteskudeetan	Andersonek Reagan garaitu zuen.	2
Susmoa dut Anderson izeneko bat zela Reaganen aurkako hautagaitza bat aurkeztu zuena hauteskudeetan	Andersonek Reaganen aurka aurkeztu zen, independente gisa.	0
Susmoa dut Anderson izeneko bat zela Reaganen aurkako hautagaitza bat aurkeztu zuena hauteskudeetan	Beste hautagaitza independente batzuk ere izan ziren.	1
bai, uste dut askoz merkeagoak direla, gasolinarekin ere bai, esango nuke deposito bete gasekin betirako ibil zaitezkeela ia.	Merkeagoak dira, oso ondo baitabiltza gasolinarekin.	0
bai, uste dut askoz merkeagoak direla, gasolinarekin ere bai, esango nuke deposito bete gasekin betirako ibil zaitezkeela ia.	Gasaren kilometrajea izugarri txarra da, eta etengabe ari naiz gasolina ordaintzen.	2
bai, uste dut askoz merkeagoak direla, gasolinarekin ere bai, esango nuke deposito bete gasekin betirako ibil zaitezkeela ia.	Inguruko autorik itxurosoenak ere badira.	1
Duela urte batzuk han ikasten nuen, eta seihileko bat eman nuen atzerrian Londresen ikasten	Duela pare bat urte Londresen ikasi nuen, seihileko batez.	0
Duela urte batzuk han ikasten nuen, eta seihileko bat eman nuen atzerrian Londresen ikasten	Ez dut inoiz atzerrian ikasi.	2
Duela urte batzuk han ikasten nuen, eta seihileko bat eman nuen atzerrian Londresen ikasten	Londresko eskolak onenak dira.	1
Baina zerbait desberdina egin zuten haiekin	Beste guztiek egiten zuten gauza bera egin zuten.	2
Baina zerbait desberdina egin zuten haiekin	Askoz hobea zen haiek zuten erabiltzeko modua.	1
Baina zerbait desberdina egin zuten haiekin	Gauzak apur bat ezberdin egiten zituzten haiekin.	0
Inoiz ez dut ezer egin pastelekin	Ezin ditut pastelak erabili.	0
Inoiz ez dut ezer egin pastelekin	Inoiz ez zaizkit pasteletarako ideiak bukatzen!	2
Inoiz ez dut ezer egin pastelekin	Nahiago nuke pastelekin zerbait egin ahal izango banu, baina ez didate balio.	1
VCR bat daukat, eta pare bat aldiz itzuli behar izan dut pieza berak kale egin duelako, eta oraindik ez da benetako irudi ona lortzen ari	Behin eta berriz matxuratzen den VCR bat daukat.	0
VCR bat daukat, eta pare bat aldiz itzuli behar izan dut pieza berak kale egin duelako, eta oraindik ez da benetako irudi ona lortzen ari	Nire VCRak primeran funtzionatzen du.	2
VCR bat daukat, eta pare bat aldiz itzuli behar izan dut pieza berak kale egin duelako, eta oraindik ez da benetako irudi ona lortzen ari	VCRak astebetez bakarrik funtzionatzen du, eta, gero, berriz matxuratzen da.	1
Beno, hori ona da. Benetan barregarria izan zen mintegi batera joan nintzela, satelite bidezko mintegi batera, benetan bikaina, eta emakumeentzat bakarrik zena.	Ez zitzaidan gustatu mintegia satelite bidez egin zela.	2
Beno, hori ona da. Benetan barregarria izan zen mintegi batera joan nintzela, satelite bidezko mintegi batera, benetan bikaina, eta emakumeentzat bakarrik zena.	Satelite bidez egindako mintegi batera joan nintzen.	0
Beno, hori ona da. Benetan barregarria izan zen mintegi batera joan nintzela, satelite bidezko mintegi batera, benetan bikaina, eta emakumeentzat bakarrik zena.	Jende asko joan zen satelite bidezko mintegira.	1
Bai, errotatik igaro zelako	Nahiago nuke hori gertatu izan ez balitz, etsigarria izan zelako zeharo.	1
Bai, errotatik igaro zelako	Bai, harraskatu ere egin gabe egin zuen!	2
Bai, errotatik igaro zelako	Bai, denetik jasan du.	0
Beno, beno, interesgarria da, nola egin ikasteko eskolak jaso zenituen?	Ziur zeure kabuz ikasi duzula hori egiten.	1
Beno, beno, interesgarria da, nola egin ikasteko eskolak jaso zenituen?	Bai aspergarria, eskerrak ez dakizun egiten.	2
Beno, beno, interesgarria da, nola egin ikasteko eskolak jaso zenituen?	Non ikasi zenuen hori egiten?	0
Besteekin, lagun batzuekin Amaren Eguneko ospakizun moduko bat egiten dugu, txandaka.	Aitaren Eguna zen, eta Ellen arduratzen beti horretaz.	2
Besteekin, lagun batzuekin Amaren Eguneko ospakizun moduko bat egiten dugu, txandaka.	Lagun batzuek Amaren Eguna ospatu zuten.	0
Besteekin, lagun batzuekin Amaren Eguneko ospakizun moduko bat egiten dugu, txandaka.	Lagun batzuek Amaren Eguneko bruncha txandaka antolatzen zuten.	1
Badakigu al dakigu zer esango dugun?	Ba al dakizu zer gidoi emango diguten irakurtzeko?	1
Badakigu al dakigu zer esango dugun?	Badakit ez daukagula esango dugunaren arrastorik ere.	2
Badakigu al dakigu zer esango dugun?	Zer esango dugu?	0
Bai, ez ziren ari haiek zaintzea guztiz ezinezkoa zaizunekoaz, baina familia handietatik zetozen.	Denek zaintzen dute beren familia, edozer gertatuta ere.	2
Bai, ez ziren ari haiek zaintzea guztiz ezinezkoa zaizunekoaz, baina familia handietatik zetozen.	Batzuek ezin dituzte adineko senideak zaindu etxeek eskailera asko dituztelako.	1
Bai, ez ziren ari haiek zaintzea guztiz ezinezkoa zaizunekoaz, baina familia handietatik zetozen.	Batzuek ezin dituzte beste pertsona batzuk zaindu.	0
Tira, agur	Aio!	0
Tira, agur	Plazera izan da zurekin hitz egitea, hitz egingo dugu bihar.	1
Tira, agur	Jarrai dezagun hizketan.	2
Afos, eta lasagna ona dute?	Lasagna hori inoiz probatu dudan gauzarik txarrena da!	2
Afos, eta lasagna ona dute?	Lasagna bikaina dute.	0
Afos, eta lasagna ona dute?	Lasagna ederra daukate, erabiltzen duten saltxitxa minagatik.	1
Kontua da diruz larri nabilenez ezin diot neure buruari kapritxo bat ere eman	Orain ez daukat diru askorik.	0
Kontua da diruz larri nabilenez ezin diot neure buruari kapritxo bat ere eman	Orain diru asko daukat, beraz, erosketak egitera joan nahi dut.	2
Kontua da diruz larri nabilenez ezin diot neure buruari kapritxo bat ere eman	Ordainketa egunera arte 20 $ besterik ez dut.	1
Bai, interes bereziko talde moduko bat	Taldeak gai askotan du interesa.	2
Bai, interes bereziko talde moduko bat	Taldeak interesa du ingurumen gaietan.	1
Bai, interes bereziko talde moduko bat	Taldeak gaian interesa du.	0
Ez du ezer txarrik guraso batek zu bezalako gizabanako bati behar duen guztia oparitzeak	Ondo dago guraso batek opari asko ematea.	0
Ez du ezer txarrik guraso batek zu bezalako gizabanako bati behar duen guztia oparitzeak	Ondo dago gurasoek seme-alabak mantentzea beren kabuz egin ahal izan arte.	1
Ez du ezer txarrik guraso batek zu bezalako gizabanako bati behar duen guztia oparitzeak	Gurasoek duten guztia gorde beharko lukete, eta ez partekatu.	2
Texasek berrogeita hamabost mila besterik ez zituen han egon nintzenean	Inoiz ez naiz egon Texasen.	2
Texasek berrogeita hamabost mila besterik ez zituen han egon nintzenean	80ko hamarkadan bizi nintzen Texasen.	1
Texasek berrogeita hamabost mila besterik ez zituen han egon nintzenean	Texasen egoten nintzen.	0
Garestia da, diru asko lor daiteke horrelako gauzekin, bereziki gauza onekin.	Ez du batere balio, zaborra besterik ez delako.	2
Garestia da, diru asko lor daiteke horrelako gauzekin, bereziki gauza onekin.	Asko ordain diezazukete horregatik.	0
Garestia da, diru asko lor daiteke horrelako gauzekin, bereziki gauza onekin.	Oihalik onenak izanez gero, diru mordoa ordain diezazukete.	1
Barkatu, haurraren zainketagatik ordaindu egiten dugu, baina ez basetik kanpo ordaintzen duten bezainbeste	Haurren zainketak 2000 $ gehiago balio du basetik kanpo.	1
Barkatu, haurraren zainketagatik ordaindu egiten dugu, baina ez basetik kanpo ordaintzen duten bezainbeste	Haurren zainketa merkeagoa da basean.	0
Barkatu, haurraren zainketagatik ordaindu egiten dugu, baina ez basetik kanpo ordaintzen duten bezainbeste	Haurren zainketa doakoa da basetik kanpo.	2
Bai, tira, seinale bat jartzen baduzu esanez alarma sistema bat daukazula, zer egingo duzu lapur bat etorri eta telefono linea mozten baduzu.	Ez da ideia ona alarmaren bat duzula esanez seinaleak jartzea.	2
Bai, tira, seinale bat jartzen baduzu esanez alarma sistema bat daukazula, zer egingo duzu lapur bat etorri eta telefono linea mozten baduzu.	Alarma konpainiak seinaleak ematen dizkizu leiho bakoitzean jartzeko.	1
Bai, tira, seinale bat jartzen baduzu esanez alarma sistema bat daukazula, zer egingo duzu lapur bat etorri eta telefono linea mozten baduzu.	Alarma bat duzula dioen seinale bat dago.	0
Ezkontidearen eta bion artean sei ditugu	Ezkongabea naiz, inoiz ez naiz ezkondu.	2
Ezkontidearen eta bion artean sei ditugu	Senarrak eta biok sei seme-alaba ditugu guztira.	1
Ezkontidearen eta bion artean sei ditugu	Ezkontideak eta biok sei ditugu.	0
Bai, beno, ez da legezkoa pistola bat eramatea Texasen, baina etxean eduki dezakezu	Delitu bat da pistola bat jendaurrean edukitzea Texasen.	1
Bai, beno, ez da legezkoa pistola bat eramatea Texasen, baina etxean eduki dezakezu	Nahi duzun tokian eraman dezakezu pistola Texasen!	2
Bai, beno, ez da legezkoa pistola bat eramatea Texasen, baina etxean eduki dezakezu	Texasen ezin duzu pistolarik eraman etxetik kanpo.	0
Beno, konputagailu baten jabea naiz nolabait, etxean bi dauzkagu, baina bietako bat ere ez da gurea, lanarekin lotutakoak dira biak	Ez daukat gailu elektronikorik.	2
Beno, konputagailu baten jabea naiz nolabait, etxean bi dauzkagu, baina bietako bat ere ez da gurea, lanarekin lotutakoak dira biak	Apple eta HP ordenagailu bana dut etxean.	1
Beno, konputagailu baten jabea naiz nolabait, etxean bi dauzkagu, baina bietako bat ere ez da gurea, lanarekin lotutakoak dira biak	Bi ordenagailu ditut etxean.	0
Batzuetan atsegina izaten da irtetea eta entsalada bat jatea	Inoiz ez dut entsalada jaten, nazkagarria da!	2
Batzuetan atsegina izaten da irtetea eta entsalada bat jatea	Batzuetan, terrazan entsalada begetarianoa jatea gustatzen zait.	1
Batzuetan atsegina izaten da irtetea eta entsalada bat jatea	Tarteka entsalada jatea gustatzen zait.	0
Asko gozatu nuen	Benetan gustatu zitzaidan.	0
Asko gozatu nuen	Beste bat nahiko nuke, ederra zegoen eta.	1
Asko gozatu nuen	Nazkagarria baino nazkagarriagoa zen!	2
Agian zinema batean ikustera joan beharko nuke, eta gero afaltzera atera, eseri eta horretaz hitz egin ahal izateko.	Ez dut film hori ikustera joan nahi, ez horixe!	2
Agian zinema batean ikustera joan beharko nuke, eta gero afaltzera atera, eseri eta horretaz hitz egin ahal izateko.	Oscarretarako izendatutako film hori ikusi ondoren, janari txinatarra jatera joan gaitezke.	1
Agian zinema batean ikustera joan beharko nuke, eta gero afaltzera atera, eseri eta horretaz hitz egin ahal izateko.	Ikuskizunaren ondoren afaldu dezakegu.	0
Eta haiek badakite zenbat datozen, eta ziurtatzen dute ez dutela gehiegi erosten	Badakite zer diru sarrera dituzten.	0
Eta haiek badakite zenbat datozen, eta ziurtatzen dute ez dutela gehiegi erosten	Ez daukate arrastorik ere jasotzen duten diruaz.	2
Eta haiek badakite zenbat datozen, eta ziurtatzen dute ez dutela gehiegi erosten	Badakite hilean 2903 $ irabazten ari direla.	1
Pobre, gaizki tratatuak eta babesgabe egoten jarraiarazten ari gara	Gure ekintzen ondorioz ezin dute hobetu.	0
Pobre, gaizki tratatuak eta babesgabe egoten jarraiarazten ari gara	Egunero adoretzen eta animatzen ditugu.	2
Pobre, gaizki tratatuak eta babesgabe egoten jarraiarazten ari gara	Pobreek gure gizartean arrakastarik izan ez dezaten arduratzen gara.	1
Gaueko telenobela mota baten modukoa da.	Oso ikuskizun serioa da.	2
Gaueko telenobela mota baten modukoa da.	Telenobela bat bezalakoa da.	0
Gaueko telenobela mota baten modukoa da.	Days of Our Lives saioaren antz handia du.	1
Bai, beti esan izan dut hilez gero txakur gisa itzuliko nintzela, hori izango litzateke onena.	Ez dut sinesten inolako geroko bizitzan.	2
Bai, beti esan izan dut hilez gero txakur gisa itzuliko nintzela, hori izango litzateke onena.	Hiltzen diren pertsona gehienak animalia gisa itzultzen direla uste dut.	1
Bai, beti esan izan dut hilez gero txakur gisa itzuliko nintzela, hori izango litzateke onena.	Hiltzen banaiz, txakur gisa berraragiztatuko naizela uste dut beti.	0
Esan behar nuen badirela beste eremu batzuk murrizketak egiteko, eta ez dituzte nahitaez hortik kanpo egin behar	Elikagaien gastua murriztu beharko luketela uste dut, ez liburuena.	1
Esan behar nuen badirela beste eremu batzuk murrizketak egiteko, eta ez dituzte nahitaez hortik kanpo egin behar	Beste murrizketa batzuk iradoki behar nituen.	0
Esan behar nuen badirela beste eremu batzuk murrizketak egiteko, eta ez dituzte nahitaez hortik kanpo egin behar	Ez dago murrizketak egiteko beste ezer!	2
Azken kontratuan, Virginiak Gratin salatu zuen, eraikitzeari utz ziezaion, bidegabe lortu zuelako, edo horrelako zerbait	Kontratuak oso konplikatuak izan dira.	0
Azken kontratuan, Virginiak Gratin salatu zuen, eraikitzeari utz ziezaion, bidegabe lortu zuelako, edo horrelako zerbait	Kontratuek alerta asko piztu dituzte abokatuentzat.	1
Azken kontratuan, Virginiak Gratin salatu zuen, eraikitzeari utz ziezaion, bidegabe lortu zuelako, edo horrelako zerbait	Kontratu guztiak arazorik gabe sinatu ziren.	2
Espinosak californioen erromantze asko jaso zituen 1920ko hamarkadan.	Espinosak erromantze horiek Frantzian saldu zituen, eta etekin handia atera zuen.	1
Espinosak californioen erromantze asko jaso zituen 1920ko hamarkadan.	Espinosak erromantzeak jaso nahi zituen.	0
Espinosak californioen erromantze asko jaso zituen 1920ko hamarkadan.	Espinosa 1900ean hil zen.	2
Gailu molekularren goi mailako konplexu horiek sortzen dira hautespen naturala gai delako halako agregatu molekularren propietate kolektiboetan eragiteko, propietate kolektibo horiek egokitzeko gaitasuna handitzen dutenean.	Gailu molekular guztiek konplexutasun bera dute.	2
Gailu molekularren goi mailako konplexu horiek sortzen dira hautespen naturala gai delako halako agregatu molekularren propietate kolektiboetan eragiteko, propietate kolektibo horiek egokitzeko gaitasuna handitzen dutenean.	Kondizio batzuetan, gailu molekular konplexuagoak sor daitezke.	0
Gailu molekularren goi mailako konplexu horiek sortzen dira hautespen naturala gai delako halako agregatu molekularren propietate kolektiboetan eragiteko, propietate kolektibo horiek egokitzeko gaitasuna handitzen dutenean.	Gailu molekular horiek babeserako zenbait pozoi sortzeko erabiltzen dira batez ere.	1
Baina ez dut uste tresna algoritmiko hori osorik egon daitekeenik.	Algoritmoak ezin du erabaki nola egin sandwich perfektua giza iritzirik gabe.	1
Baina ez dut uste tresna algoritmiko hori osorik egon daitekeenik.	Ez dago arazo hori bere kasa konpontzeko gai den tresnarik.	0
Baina ez dut uste tresna algoritmiko hori osorik egon daitekeenik.	Tresna horiek ezin hobeto funtzionatzen dute edozein egoeratan.	2
Legeak ez du gizabanakoa erredimitzen, baizik eta komunitatea edo nazio osoa.	Erredentziorako, norbanakoek legera jo behar dute.	2
Legeak ez du gizabanakoa erredimitzen, baizik eta komunitatea edo nazio osoa.	Legeak Amerika erredimituko du.	1
Legeak ez du gizabanakoa erredimitzen, baizik eta komunitatea edo nazio osoa.	Legeak komunitatea eta nazioa salbatuko ditu.	0
1787ko konstituzio testuak esklaboen jabeek lurralde librera ihes egin zuten esklaboak berreskuratzeko eskubidea ezarri zuen.	1787an lege bat onartu zen, jendeak lur libreetara joandako esklaboak berreskuratzea galarazi zuena.	2
1787ko konstituzio testuak esklaboen jabeek lurralde librera ihes egin zuten esklaboak berreskuratzeko eskubidea ezarri zuen.	Konstituzioaren testuaren zati bat 1787an idatzi zen.	0
1787ko konstituzio testuak esklaboen jabeek lurralde librera ihes egin zuten esklaboak berreskuratzeko eskubidea ezarri zuen.	Lurralde libreetako esklaboak berreskuratzeko eskubidea ez zen ospe oneko eskubide bat.	1
Steve Harris, Texasko biologo molekular bat, bisitan zegoen.	Steve Harrisek uko egin zion etxea uzteari edozer zela ere.'	2
Steve Harris, Texasko biologo molekular bat, bisitan zegoen.	Steve hiritik kanpoko biologo bat zen.	0
Steve Harris, Texasko biologo molekular bat, bisitan zegoen.	Steve Kalifornia bisitatzen ari zen, beste lagin bat aztertzeko.	1
"Kideak kapitulu bakoitzeko hogeita hamar eta berrogeita hamar gizon heldu ziren (moradak), eta bitan banatuta zeuden: kide arruntak, ""hermanos disciplinantes"" (anaia diziplinatzaileak) eta ofizialak, ""hermanos de luz"" (argi anaiak)."	Ehun ofizialek baino gehiagok eman zituzten zerbitzuak kapitulu bakoitzean.	2
"Kideak kapitulu bakoitzeko hogeita hamar eta berrogeita hamar gizon heldu ziren (moradak), eta bitan banatuta zeuden: kide arruntak, ""hermanos disciplinantes"" (anaia diziplinatzaileak) eta ofizialak, ""hermanos de luz"" (argi anaiak)."	Kapituluek kide arruntak eta ofizialak zituzten.	0
"Kideak kapitulu bakoitzeko hogeita hamar eta berrogeita hamar gizon heldu ziren (moradak), eta bitan banatuta zeuden: kide arruntak, ""hermanos disciplinantes"" (anaia diziplinatzaileak) eta ofizialak, ""hermanos de luz"" (argi anaiak)."	Unitate horiek arduratzen ziren Erdialdeko Amerikan jatorrizko populazioak bihurtzeaz.	1
4 eta 5 urteko haurrentzat, galderarik ohikoenak antolamendu narratiboari buruzkoak dira (Zer gertatzen da gero?	Haurrek ez dute komunikatzen ikasten sei urte bete arte.	2
4 eta 5 urteko haurrentzat, galderarik ohikoenak antolamendu narratiboari buruzkoak dira (Zer gertatzen da gero?	Bost urteko haurrak kezkatu egiten ditu ondoren gertatuko denak.	0
4 eta 5 urteko haurrentzat, galderarik ohikoenak antolamendu narratiboari buruzkoak dira (Zer gertatzen da gero?	Bost urteko haurrak solaskide eskastzat jotzen dira normalean.	1
Intuizioz, Estatuko eremuan pixka fluxu apur bat konbergenteak sailkapena egiteko aukera ematen du; izan ere, bi estatu batu egiten direnean Estatu bakar batean, bi estatu horiek baliokide gisa sailkatu ditu sareak.	Fluxu konbergenteak sailkapena ahalbidetzen du.	0
Intuizioz, Estatuko eremuan pixka fluxu apur bat konbergenteak sailkapena egiteko aukera ematen du; izan ere, bi estatu batu egiten direnean Estatu bakar batean, bi estatu horiek baliokide gisa sailkatu ditu sareak.	Biztanleriak fluxu konbergenteari eragiten dio.	1
Intuizioz, Estatuko eremuan pixka fluxu apur bat konbergenteak sailkapena egiteko aukera ematen du; izan ere, bi estatu batu egiten direnean Estatu bakar batean, bi estatu horiek baliokide gisa sailkatu ditu sareak.	Fluxu konbergenteak sailkapena eragozten du.	2
Beraz, etengabe sortzen dute mundu ez geldikor bat, non iragan berri samarrak baizik ez baititu baliozko datuak.	Mundu ez geldikorra desiragarria da urruneko iraganeko informazioa behar dutenentzat.	0
Beraz, etengabe sortzen dute mundu ez geldikor bat, non iragan berri samarrak baizik ez baititu baliozko datuak.	Denbora esparru bakoitzeko datu guztiek edozein mundurentzat balio dute.	2
Beraz, etengabe sortzen dute mundu ez geldikor bat, non iragan berri samarrak baizik ez baititu baliozko datuak.	Mundu hipotetiko horiek eredu meteorologikoak aurresateko erabiltzen dira.	1
Azken kapituluan, eragile autonomoekiko kezka nagusitik harago joan naiz, eta unibertsoa bera hartu dut hizpide.	Azken kapituluan, Tootsie Roll Pop baten erdira heltzeko zenbat miazkada behar diren jorratzen dut soilik.	2
Azken kapituluan, eragile autonomoekiko kezka nagusitik harago joan naiz, eta unibertsoa bera hartu dut hizpide.	Azken kapituluan, planteatu dut zenbateraino den unibertsoa giza portaeraren eszentrikotasunen arduradun.	1
Azken kapituluan, eragile autonomoekiko kezka nagusitik harago joan naiz, eta unibertsoa bera hartu dut hizpide.	Azken kapituluan, unibertsoa bera hartu nuen hizpide.	0
Eta, beraz, Estatuak ez zuen erantzukizunik partikular horiek herritar beltzei eskubide sozialak ukatzearen inguruan.	Partikular batzuek eskubide sozialak ukatu zizkieten herritar beltzei.	0
Eta, beraz, Estatuak ez zuen erantzukizunik partikular horiek herritar beltzei eskubide sozialak ukatzearen inguruan.	Partikularrak zuriak ziren.	1
Eta, beraz, Estatuak ez zuen erantzukizunik partikular horiek herritar beltzei eskubide sozialak ukatzearen inguruan.	Estatua partikularren portaeraren erantzule zen erabat.	2
Errendimendu probetan ez dago alderik ikaskide gazteenen eta helduenen artean.	Ikaskide gazte eta nagusien proben emaitzak berdinak diren arren, ikaskide gazteenek amaitzen dituzte probak azkarren.	1
Errendimendu probetan ez dago alderik ikaskide gazteenen eta helduenen artean.	Ikaskide gazte eta zaharrek emaitza berberak lortzen dituzte proben puntuazioan.	0
Errendimendu probetan ez dago alderik ikaskide gazteenen eta helduenen artean.	Ikasle gazteek eta ikaskide zaharrek emaitza desberdinak dituzte, adina faktore bat baita	2
Gerra osteko antolamendu juridikoan, emaitza bera printzipio konstituzional federaletatik zetorren.	Konstituzio federalaren printzipioen ondorioz lortu zen gerra osteko legezko antolamenduaren emaitza bera.	0
Gerra osteko antolamendu juridikoan, emaitza bera printzipio konstituzional federaletatik zetorren.	Gerra osteko antolamendu juridikoak emaitza bera izan zuen, Barbadosko konstituzio federalaren printzipioengatik.	1
Gerra osteko antolamendu juridikoan, emaitza bera printzipio konstituzional federaletatik zetorren.	Gerra aurreko antolamendu juridikoak oso emaitza desberdinak izan zituen, nahiz eta Estatuko Konstituzioaren printzipioetatik eratorri.	2
Darwin hemen bazegoen bizitzarekin hasi zen.	Darwin arrainei begira hasi zen.	1
Darwin hemen bazegoen bizitzarekin hasi zen.	Darwin orduan existitzen zen bizitzarekin hasi zen.	0
Darwin hemen bazegoen bizitzarekin hasi zen.	Darwinek gauza hilak bakarrik aztertzen zituen.	2
Haurren artean, ibiltzen hasi berri daudenean eta eskolaurreko urteetan, kausarik ohikoena otitisa edo erdi belarriko infekzioa izaten da.	Erdi belarriko infekzioa da haur txikien arrazoi nagusia.	0
Haurren artean, ibiltzen hasi berri daudenean eta eskolaurreko urteetan, kausarik ohikoena otitisa edo erdi belarriko infekzioa izaten da.	Erdiko otitisa oso arraroa da haurren eskolaurreko urteetan.	2
Haurren artean, ibiltzen hasi berri daudenean eta eskolaurreko urteetan, kausarik ohikoena otitisa edo erdi belarriko infekzioa izaten da.	Haur txiki gehienek erdi belarriko infekzioa harrapatzen dute.	1
Gizarte zibila ezikusiarena egiten duenean, ideia zoroek indarra galtzen dute.	Ideia zoroak ez dira hain erakargarriak gizarte zibilak ez badie jaramonik egiten.	0
Gizarte zibila ezikusiarena egiten duenean, ideia zoroek indarra galtzen dute.	Ideia zoroak gizarte zibilean zabaltzen dira hark ez badie jaramonik egiten.	2
Gizarte zibila ezikusiarena egiten duenean, ideia zoroek indarra galtzen dute.	Gizarte zibil gehienei ez die jaramonik egiten gizarte zibilak.	1
McKimek, zoritxarrez, galdu egin zuen, baina, gainera, Howard & Cauldwellen atzetik gelditu zen.	Howard eta Cauldwell emakumeak ziren.	1
McKimek, zoritxarrez, galdu egin zuen, baina, gainera, Howard & Cauldwellen atzetik gelditu zen.	McKim zoratuta zebilen, lehenengo amaitu baitzuen.'	2
McKimek, zoritxarrez, galdu egin zuen, baina, gainera, Howard & Cauldwellen atzetik gelditu zen.	McKim umiliaturik zegoen, hirugarren geratu zelako.'	0
Izan ere, behar dugunaren zati bat mundu desorekatuan prozesu errealen antolakuntza karaterizatzeko modu bat da.	Etiketak behar ditugu antolakuntza ondo dabilela ikusteko.	1
Izan ere, behar dugunaren zati bat mundu desorekatuan prozesu errealen antolakuntza karaterizatzeko modu bat da.	Antolakuntza etiketatu behar dugu.	0
Izan ere, behar dugunaren zati bat mundu desorekatuan prozesu errealen antolakuntza karaterizatzeko modu bat da.	Ez genuke ezer etiketatu behar.	2
Hiru edo lau gizoneko nukleo batek osatzen zuen, eta kide marjinal gutxi batzuekin, palomilla sozializazio unitate garrantzitsua izan zen, eta espazio segurua eman zuen gizon gazteak txantxetan aritzeko eta beren burua adierazteko.	Palomillek aukera ematen zieten gazteei beren burua adierazteko.	0
Hiru edo lau gizoneko nukleo batek osatzen zuen, eta kide marjinal gutxi batzuekin, palomilla sozializazio unitate garrantzitsua izan zen, eta espazio segurua eman zuen gizon gazteak txantxetan aritzeko eta beren burua adierazteko.	Palomillak zartagiei buruzko istorio tristeak kontatzen zituztenak emakume zahar batzuen taldeak ziren.	2
Hiru edo lau gizoneko nukleo batek osatzen zuen, eta kide marjinal gutxi batzuekin, palomilla sozializazio unitate garrantzitsua izan zen, eta espazio segurua eman zuen gizon gazteak txantxetan aritzeko eta beren burua adierazteko.	Gizon gazteek palomilletan zaldiei buruzko txisteak kontatzen zituzten.	1
Baina pentsatu ogian eta gurinean.	Pentsatu Wonder Bread eta Challenge Butterren.	1
Baina pentsatu ogian eta gurinean.	Pentsatu ogian eta gurinean.	0
Baina pentsatu ogian eta gurinean.	Mahaspasetan eta artozko zizka-mizketan bakarrik pentsatu, besterik ez.	2
Bandera babestea eta adierazpen askatasuna ospatzea, bi ideia estatubatuar, azkenean, estatubatuar izateko forma kontrajarritzat jo ziren.	Estatubatuar guztiek errespetuz tratatzen dute bandera.	1
Bandera babestea eta adierazpen askatasuna ospatzea, bi ideia estatubatuar, azkenean, estatubatuar izateko forma kontrajarritzat jo ziren.	Estatubatuarrek gorroto dute bandera.	2
Bandera babestea eta adierazpen askatasuna ospatzea, bi ideia estatubatuar, azkenean, estatubatuar izateko forma kontrajarritzat jo ziren.	Estatubatuarrek bandera babestu nahi dute.	0
Bato mende askoko hitza da, eta tipo edo mutil moduan itzul daiteke.	Vato da ortografia gogokoena.	1
Bato mende askoko hitza da, eta tipo edo mutil moduan itzul daiteke.	Bato (edo vato) tipo edo mutil esan nahi duen espainolezko hitz bat da.	0
Bato mende askoko hitza da, eta tipo edo mutil moduan itzul daiteke.	Batoak lesbianak dira.	2
Hasierako eredu matematikoak ditugu, antolamendu hierarkiko horri buruzko zerbait adierazten dutenak; hala ere, bitxia da, egungo eredu onenak oso mugatuak dira, nahiz eta bikainak izan.	Erakundeari buruz ikas daitekeen guztia ezagutarazi da dagoeneko.	2
Hasierako eredu matematikoak ditugu, antolamendu hierarkiko horri buruzko zerbait adierazten dutenak; hala ere, bitxia da, egungo eredu onenak oso mugatuak dira, nahiz eta bikainak izan.	Gaur egungo ereduak bikainak dira, baina mugatuak.	0
Hasierako eredu matematikoak ditugu, antolamendu hierarkiko horri buruzko zerbait adierazten dutenak; hala ere, bitxia da, egungo eredu onenak oso mugatuak dira, nahiz eta bikainak izan.	Erakundeari buruz askoz gehiago dago ikasteko.	1
Harea metatu ahala, hondarrarentzako atseden angelura iristen da, eta mahaiaren mugetara ere zabaltzen da.	Harea pila itxuran altxatzen da.	0
Harea metatu ahala, hondarrarentzako atseden angelura iristen da, eta mahaiaren mugetara ere zabaltzen da.	Harea laua eta leuna da beti.	2
Harea metatu ahala, hondarrarentzako atseden angelura iristen da, eta mahaiaren mugetara ere zabaltzen da.	Bulldozer batek hartzen du harea.	1
Biosfera hedatu egin da, hain zuzen, gutxi gorabehera etengabe lehertu da, etengabe zabaltzen ari den ingurura.	Biosfera 1.000 milia hazi zen.	1
Biosfera hedatu egin da, hain zuzen, gutxi gorabehera etengabe lehertu da, etengabe zabaltzen ari den ingurura.	Biosfera hazi egin zen.	0
Biosfera hedatu egin da, hain zuzen, gutxi gorabehera etengabe lehertu da, etengabe zabaltzen ari den ingurura.	Biosfera uzkurtu egiten da	2
Bitxia ez al da munduko ezaugarri sakonenetako bati jaramonik egiten ez diogula, eta gu guztiok aurpegian jo gaituela horrek?	Beti jartzen diogu arreta guztiari.	2
Bitxia ez al da munduko ezaugarri sakonenetako bati jaramonik egiten ez diogula, eta gu guztiok aurpegian jo gaituela horrek?	Ez dugu hain gauza harrigarririk ikusten?	0
Bitxia ez al da munduko ezaugarri sakonenetako bati jaramonik egiten ez diogula, eta gu guztiok aurpegian jo gaituela horrek?	Ez dugu ikusten eraikin famatu hori?	1
Igurikimen arrazionalak hazi egin ziren, hein batean, balio burtsetan merkataritza erreala ulertzeko ahaleginaren ondorioz.	Gero eta pertsona gehiago hasi ziren online burtsetan lanean.	1
Igurikimen arrazionalak hazi egin ziren, hein batean, balio burtsetan merkataritza erreala ulertzeko ahaleginaren ondorioz.	Egiaz inork ez zuen interesik burtsako merkataritzan.	2
Igurikimen arrazionalak hazi egin ziren, hein batean, balio burtsetan merkataritza erreala ulertzeko ahaleginaren ondorioz.	Jendea burtsetako merkataritzari buruz ikasten saiatzen ari zen.	0
Beraz, eskubideen eta askatasunaren arteko harremana gaizki ulertua dago.	Ezin da eskubiderik izan askatasunik gabe.	1
Beraz, eskubideen eta askatasunaren arteko harremana gaizki ulertua dago.	Eskubideek eta askatasunak ez dute inolako lotutarik.	2
Beraz, eskubideen eta askatasunaren arteko harremana gaizki ulertua dago.	Eskubideen eta askatasunaren artean harremana dago.	0
Ikusezina da ikusleria; ikusle bakoitza egongela izeneko bere kubikulu txikian dago.	Ikusleria ezkutuan dago, kubikuluen ondorioz.	1
Ikusezina da ikusleria; ikusle bakoitza egongela izeneko bere kubikulu txikian dago.	Ikusleria ikus daiteke.	2
Ikusezina da ikusleria; ikusle bakoitza egongela izeneko bere kubikulu txikian dago.	Ezin duzu ikusleria ikusi.	0
Plantazio kapitalismoaren amaiera Europan komunismoa desagertzea bezain segurua izan zen agian.	Plantazio kapitalismoa amaitu da.	0
Plantazio kapitalismoaren amaiera Europan komunismoa desagertzea bezain segurua izan zen agian.	Plantazio kapitalismoa gaizki dago.	1
Plantazio kapitalismoaren amaiera Europan komunismoa desagertzea bezain segurua izan zen agian.	Europan komunismoa ez zen amaitu.	2
Bizitza hasten dut ehun udare eta mila sagarreko dohaintza batekin.	Sagarrak baino udare gehiago ditut.	2
Bizitza hasten dut ehun udare eta mila sagarreko dohaintza batekin.	Jateko zerbait daukat.	0
Bizitza hasten dut ehun udare eta mila sagarreko dohaintza batekin.	Dohaintza aitak egin zidan.	1
Zure bihotza lurrikararen aurreko dardarak jasotzeko egokituta zegoen.	Guztiek senti ditzakete lurrikararen aurreko dardarak.	1
Zure bihotza lurrikararen aurreko dardarak jasotzeko egokituta zegoen.	Lurrikarek aurreko dardarak dituzte.	0
Zure bihotza lurrikararen aurreko dardarak jasotzeko egokituta zegoen.	Bihotzak ezin ditu jaso lurrikararen aurreko dardarak.'	2
Diegok haren jarraibideei jarraitu zien eta muinoaren gailurrean Gaztelako arrosak aurkitu zituen, oraindik ihintzez estalia.	Diegok ez zien haren jarraibideei jarraitu nahi.	1
Diegok haren jarraibideei jarraitu zien eta muinoaren gailurrean Gaztelako arrosak aurkitu zituen, oraindik ihintzez estalia.	Diegok uko egin zion hark esandako egiteari.	2
Diegok haren jarraibideei jarraitu zien eta muinoaren gailurrean Gaztelako arrosak aurkitu zituen, oraindik ihintzez estalia.	Muinoaren gainean arrosak zeuden.	0
Hego mendebaldean, Mexiko Berriko ezkontza-ohiturak ikertu eta dokumentatu dira gehien, garai bateko hispanoen ondorengoek beren tradizioak deskribatzeko eta idazteko kontzientzia izan baitute.	Ez dago garai bateko hispanoen tradizioen erregistrorik.	2
Hego mendebaldean, Mexiko Berriko ezkontza-ohiturak ikertu eta dokumentatu dira gehien, garai bateko hispanoen ondorengoek beren tradizioak deskribatzeko eta idazteko kontzientzia izan baitute.	Garai bateko hispanoen ondorengoek lumaz idatzi zuten.	1
Hego mendebaldean, Mexiko Berriko ezkontza-ohiturak ikertu eta dokumentatu dira gehien, garai bateko hispanoen ondorengoek beren tradizioak deskribatzeko eta idazteko kontzientzia izan baitute.	Ebidentzien arabera, garai bateko hispanoen ondorengoak idazteko gai ziren.	0
Gaur egun, barbakoa terminoa haragia zulo moduko batean egosten dela adierazteko erabiltzen da.	Barbakoa hitza labean erretako barazkiak izendatzeko erabiltzen da.	2
Gaur egun, barbakoa terminoa haragia zulo moduko batean egosten dela adierazteko erabiltzen da.	Barbakoa hitza antzinako Egipton erabili zen lehen aldiz.	1
Gaur egun, barbakoa terminoa haragia zulo moduko batean egosten dela adierazteko erabiltzen da.	Badaude beste termino batzuk ere barbakoari deitzeko.	0
Eta, hala ere, gaur egun, uste zabaldua da funtzionarioek beren gain har dezaketela amerikar nazioaren arraza- eta etnia-mapa zehatz baten ardura.	Funtzionarioek arraza- eta etnia-mapak dituztelako ustea okerra da.	1
Eta, hala ere, gaur egun, uste zabaldua da funtzionarioek beren gain har dezaketela amerikar nazioaren arraza- eta etnia-mapa zehatz baten ardura.	Bada funtzionarioen inguruko uste zabaldu bat.	0
Eta, hala ere, gaur egun, uste zabaldua da funtzionarioek beren gain har dezaketela amerikar nazioaren arraza- eta etnia-mapa zehatz baten ardura.	Gaur egun ez dago uste zabaldurik.'	2
Nazioen komunitatearentzat, erraza da Nazio Batuen Batzar Orokorrean boto-eskubideari dagokionez berdintasuna aplikatzea.	Nazio bakoitzak botoa emateko eskubidea du.	1
Nazioen komunitatearentzat, erraza da Nazio Batuen Batzar Orokorrean boto-eskubideari dagokionez berdintasuna aplikatzea.	Ez dago botoa emateko eskubiderik.	2
Nazioen komunitatearentzat, erraza da Nazio Batuen Batzar Orokorrean boto-eskubideari dagokionez berdintasuna aplikatzea.	Botoa ematea eskubide bat da.	0
Itxuraz borondatezkoak diren sexu-harremanetako esplotazioa aspalditik datorren arazoa da.	Sexu-esplotazioaren arazoa hobetzen ari da.	1
Itxuraz borondatezkoak diren sexu-harremanetako esplotazioa aspalditik datorren arazoa da.	Itxuraz borondatezkoak diren sexu-harremanetan esplotazioa egon daiteke.	0
Itxuraz borondatezkoak diren sexu-harremanetako esplotazioa aspalditik datorren arazoa da.	Ez dago esplotaziorik borondatezko sexu-harremanetan.	2
Hori egiten den bitartean, otoitzak errezitatzen dira.	Inork ez du otoitz egiten.	2
Hori egiten den bitartean, otoitzak errezitatzen dira.	Beste gauza batzuk gertatzen dira otoitz egiten den bitartean.	0
Hori egiten den bitartean, otoitzak errezitatzen dira.	Otoitz egiten da arropa garbitzen den bitartean.	1
Bakeroa edo behizaina Mendebaldekoa da; cowboya, berriz, hegoaldekoa.	Behizaina iparraldekoa da.	2
Bakeroa edo behizaina Mendebaldekoa da; cowboya, berriz, hegoaldekoa.	Cowboya hegoaldekoa da.	0
Bakeroa edo behizaina Mendebaldekoa da; cowboya, berriz, hegoaldekoa.	Cowboya AEBetako hegoaldekoa da.	1
Auto-klubetako kideei klubzale deitzen zaie; trofeoak lortzeko lehiatzen dira, auto-karabanetan ibiltzen dira, eta, sarritan, dirua biltzeko ekitaldietan parte hartzen dute.	Auto-klubetako kideek lehiaketak egiten dituzte.	0
Auto-klubetako kideei klubzale deitzen zaie; trofeoak lortzeko lehiatzen dira, auto-karabanetan ibiltzen dira, eta, sarritan, dirua biltzeko ekitaldietan parte hartzen dute.	Klubetako kideek ez dute gidatzen.	2
Auto-klubetako kideei klubzale deitzen zaie; trofeoak lortzeko lehiatzen dira, auto-karabanetan ibiltzen dira, eta, sarritan, dirua biltzeko ekitaldietan parte hartzen dute.	Auto-klubetako kideek autoak saltzen dituzte.	1
Eskolaurreko eta lehen hezkuntzako urteetan, pentsamendu gehienak 'hemen-eta-orain' gisakoak izaten dira.	Eskolaurreko eta lehen hezkuntzako adina duten haurrek, askotan, etorkizunarekin amets egiten dute.	2
Eskolaurreko eta lehen hezkuntzako urteetan, pentsamendu gehienak 'hemen-eta-orain' gisakoak izaten dira.	Eskolaurreko haurrek ezin dute etorkizuna ulertu.	1
Eskolaurreko eta lehen hezkuntzako urteetan, pentsamendu gehienak 'hemen-eta-orain' gisakoak izaten dira.	Eskolaurreko haurrek batez ere gaurko egunaz pentsatzen dute.	0
Asko hazten zen, ohetik ateratzen gintuen eta ez gintuen inoiz etxera bueltan ekartzen (1974ko azaroa).	Beti ekartzen zituen etxera bueltan.	2
Asko hazten zen, ohetik ateratzen gintuen eta ez gintuen inoiz etxera bueltan ekartzen (1974ko azaroa).	Handitzen zenean beldurra ematen zuen.	1
Asko hazten zen, ohetik ateratzen gintuen eta ez gintuen inoiz etxera bueltan ekartzen (1974ko azaroa).	Ohetik atera zituzten.	0
Gauza bera gertatzen da nazionalitate-sentimenduarekin.	Gauza bera esan liteke nortasun nazionalaren sentimenduaz.	0
Gauza bera gertatzen da nazionalitate-sentimenduarekin.	Nazionalitate-sentimendua ekonomia ondo kudeatzearen mende dago.	1
Gauza bera gertatzen da nazionalitate-sentimenduarekin.	Hori edozertan gerta liteke, nazionalitate-sentimenduan izan ezik.	2
Nik, aldiz, uste dut zoriontsuago izango nintzatekeela sagar baino udare gehiagorekin.	Sagarrak baino nahiago nituzke udareak.	0
Nik, aldiz, uste dut zoriontsuago izango nintzatekeela sagar baino udare gehiagorekin.	Nahiago nuke sagar bakarra jan ehun udare baino.	2
Nik, aldiz, uste dut zoriontsuago izango nintzatekeela sagar baino udare gehiagorekin.	Nahiago nuke hamar udare jan hamar sagar baino.	1
Aldiz, aurrekari berriak batere zabalduko ez balira, zuzenbide komunak nekez egingo luke aurrera.	Grekoek eta erromatarrek gaur egun erabiltzen ditugun legeak zituzten.	2
Aldiz, aurrekari berriak batere zabalduko ez balira, zuzenbide komunak nekez egingo luke aurrera.	Lege berriak hutsetik sortuak dira.	1
Aldiz, aurrekari berriak batere zabalduko ez balira, zuzenbide komunak nekez egingo luke aurrera.	Legea aspaldi samarreko kontua da.	0
Hego-mendebaldean eta Kalifornian Mexikoko folklorea defendatu zutenen artean, Charles F. Lummis (1859-1928) izan zen ezagunenetako bat, argazkilari autodidakta, etnologoa, musikologoa, kazetaria eta Los Angeleseko Hego-mendebaldeko Museoaren sortzailea.	Charles F. Lummisek ez zekien irakurtzen.	2
Hego-mendebaldean eta Kalifornian Mexikoko folklorea defendatu zutenen artean, Charles F. Lummis (1859-1928) izan zen ezagunenetako bat, argazkilari autodidakta, etnologoa, musikologoa, kazetaria eta Los Angeleseko Hego-mendebaldeko Museoaren sortzailea.	Charles F. Lummis argazkilaria izan zen.	0
Hego-mendebaldean eta Kalifornian Mexikoko folklorea defendatu zutenen artean, Charles F. Lummis (1859-1928) izan zen ezagunenetako bat, argazkilari autodidakta, etnologoa, musikologoa, kazetaria eta Los Angeleseko Hego-mendebaldeko Museoaren sortzailea.	Charles F. Lummis xelebrea zen.	1
Jainkoaren irudian, Adan egin zuen.	Adan Jainkoaren antza hartzeko sortu zen.	0
Jainkoaren irudian, Adan egin zuen.	Adan poz-pozik zegoen Jainkoaren irudiko egin zutelako.	1
Jainkoaren irudian, Adan egin zuen.	Evak bere buruaren irudi ederra erabiliz sortu zuen Adan.	2
Hori izan daiteke gure kontrol-dorrea, iradoki dio Vanceri, apalategi baten alboko izkina bat hatzaz erakutsiz.	Haurrak jostailuzko hegazkinekin jolasean ari dira.	1
Hori izan daiteke gure kontrol-dorrea, iradoki dio Vanceri, apalategi baten alboko izkina bat hatzaz erakutsiz.	Norbait ez da ohartu Vance hor dagoela.'	2
Hori izan daiteke gure kontrol-dorrea, iradoki dio Vanceri, apalategi baten alboko izkina bat hatzaz erakutsiz.	Norbait Vancerekin hizketan ari da.'	0
Kapitulu honetako azken atalean, beste buru-hausgarri batera joko dut, jolas naturala deitzen diodanera.	Kapitulu honetan ezin izan diot jolas naturalaren gaiari heldu.	2
Kapitulu honetako azken atalean, beste buru-hausgarri batera joko dut, jolas naturala deitzen diodanera.	Ez dut konponbiderik jolas naturalaren buru-hausgarrientzat.	1
Kapitulu honetako azken atalean, beste buru-hausgarri batera joko dut, jolas naturala deitzen diodanera.	Kapitulu honek jolas naturalari buruzko materiala du.	0
Lege-arau zorrotz horiek gorabehera, eta tarteka soldaten maila eguneratu arren, jantzigintzako lantokietako bortxaketak oso ohiko bihurtu dira 1990eko hamarkadan.	1980an, behin betiko itxi ziren jantzigintzako lantoki eta denda guztiak.	2
Lege-arau zorrotz horiek gorabehera, eta tarteka soldaten maila eguneratu arren, jantzigintzako lantokietako bortxaketak oso ohiko bihurtu dira 1990eko hamarkadan.	Ez dago behar adina ikuskatzaile jantzigintzako lantokietako bortxaketak kontrolatzeko.	1
Lege-arau zorrotz horiek gorabehera, eta tarteka soldaten maila eguneratu arren, jantzigintzako lantokietako bortxaketak oso ohiko bihurtu dira 1990eko hamarkadan.	Jantzigintzako soldata-mailak ez daude geldituta.	0
Hasierako hedapena esponentziala bada eta gero linealera murrizten bada, hipotesi inflazionistan edo ikuspegi kuantiko huts honetan bezala, orduan, partikula-horizontearen arazoa desagertu egin liteke.	Baliteke partikula-horizontearen arazoa desagertzea.	0
Hasierako hedapena esponentziala bada eta gero linealera murrizten bada, hipotesi inflazionistan edo ikuspegi kuantiko huts honetan bezala, orduan, partikula-horizontearen arazoa desagertu egin liteke.	Hasierako hedapen esponentziala kalkulatzea konplexua da.	1
Hasierako hedapena esponentziala bada eta gero linealera murrizten bada, hipotesi inflazionistan edo ikuspegi kuantiko huts honetan bezala, orduan, partikula-horizontearen arazoa desagertu egin liteke.	Hor dago beti partikula-horizontearen arazoa, hasierako hedapen-eredua edozein dela ere.	2
San Antonion, Los Pastores taldearen emanaldia 1913tik eskaintzen da Guadalupeko Ama Birjinaren elizan.	Emanaldia ez da inoiz San Antonion eskaini.	2
San Antonion, Los Pastores taldearen emanaldia 1913tik eskaintzen da Guadalupeko Ama Birjinaren elizan.	1987an utzi zioten emanaldia eskaintzeari.	0
San Antonion, Los Pastores taldearen emanaldia 1913tik eskaintzen da Guadalupeko Ama Birjinaren elizan.	Urtean hainbat emanaldi izaten dira.	1
Noski, bizimodua ateratzeko aukeratu ditugun moduak egokiak ez balira, hilda egongo ginateke.	Bizimodua nola atera imajinatzea ez da erraza.	1
Noski, bizimodua ateratzeko aukeratu ditugun moduak egokiak ez balira, hilda egongo ginateke.	Gizakiak edozein egoeratan bizi daitezke, baita bizimodua ateratzeko biderik ez dutenean ere.	2
Noski, bizimodua ateratzeko aukeratu ditugun moduak egokiak ez balira, hilda egongo ginateke.	Bizimodua nola atera jakin behar dugu, bizirik irauteko.	0
Izan ere, objektuak makinan egon behar du zenbait minutuz.	Objektua ez bada makinan minutu batzuez egoten, lehertu egingo da.	1
Izan ere, objektuak makinan egon behar du zenbait minutuz.	Objektua ezin da makinan egon.	2
Izan ere, objektuak makinan egon behar du zenbait minutuz.	Objektuak segundo batez baino gehiagoz egon behar du makinan.	0
Hazkunde ekonomikoa unibertso osoaren sormenaren parte da.	Hazkunde ekonomikoa aparteko munstro bat da; ez du zerikusirik unibertsoarekin.	2
Hazkunde ekonomikoa unibertso osoaren sormenaren parte da.	Hazkunde ekonomikoak unibertsoko sistema natural asko moldatzen ditu.	1
Hazkunde ekonomikoa unibertso osoaren sormenaren parte da.	Ezin dira hazkunde ekonomikoa eta unibertsoa banandu.	0
Nazio mugatuaren eta mugarik gabeko berdintasunaren arteko loturak konnotazio paradoxikoak ditu.	Nazio mugatua bakartuta egoten zen.	1
Nazio mugatuaren eta mugarik gabeko berdintasunaren arteko loturak konnotazio paradoxikoak ditu.	Nazioa ez dago mugarik gabeko berdintasunarekin lotuta.	2
Nazio mugatuaren eta mugarik gabeko berdintasunaren arteko loturak konnotazio paradoxikoak ditu.	Nazioa ez da bere potentzial guztia lortzen ari.	0
Poema honetan, Joaquín Mexikora edo Hego Amerikara doa itsasontzi batean, eta Ramen lagun onari lepoa mozten diote.	Poeman, Joaquín autoan bizi da.	2
Poema honetan, Joaquín Mexikora edo Hego Amerikara doa itsasontzi batean, eta Ramen lagun onari lepoa mozten diote.	Joaquínek ez zuen espero gorpua bere lagunarena izatea.'	1
Poema honetan, Joaquín Mexikora edo Hego Amerikara doa itsasontzi batean, eta Ramen lagun onari lepoa mozten diote.	Hilotza Ramenena da.'	0
Literalki, munduko animaliok elkarrekin ari gara gure mundua egiten.	Izaki bizidun guztiok eragiten diogu bizi garen munduari.	0
Literalki, munduko animaliok elkarrekin ari gara gure mundua egiten.	Izaki bizidunok munduaren parte gara, landareak eta zuhaitzak bezalaxe. Baina guk badugu aukera gure eraginak aldatzeko.	1
Literalki, munduko animaliok elkarrekin ari gara gure mundua egiten.	Jendea ez da animaliaz eta landarez osatutako munduan bizi.	2
'Limpiar' hitzak garbitzea esan nahi du, eta garbitzea eta erraztea antzekoak dira.	Erraztea eta garbitzea antzekoak izan arren, desberdinak dira gauza askotan.	1
'Limpiar' hitzak garbitzea esan nahi du, eta garbitzea eta erraztea antzekoak dira.	'Limpiar'-ek dantzatzea esan nahi du.	2
'Limpiar' hitzak garbitzea esan nahi du, eta garbitzea eta erraztea antzekoak dira.	Garbitu esan nahi duen hitza 'limpiar' da.	0
Shannonek, mezu batek okupatutzen zuen bolumenaren logaritmoa hartu, eta mezu hura iturritik bidaltzeko probabilitatearekin biderkatu zuen.	Shannonek ebatzi zuen mezua iturri negatibo batetik zetorrela.	1
Shannonek, mezu batek okupatutzen zuen bolumenaren logaritmoa hartu, eta mezu hura iturritik bidaltzeko probabilitatearekin biderkatu zuen.	Shannonek mezuari buruzko kalkuluak egin zituen.	0
Shannonek, mezu batek okupatutzen zuen bolumenaren logaritmoa hartu, eta mezu hura iturritik bidaltzeko probabilitatearekin biderkatu zuen.	Shannonek ez zion kasurik egin mezuari.'	2
Ikusiko dugunez, bi kasuetan, badirudi unibertsoan zerbait sakona gertatzen ari dela eta ez dela aurreikusteko modukoa.	Badirudi zerbait sakona gertatzen ari dela unibertsoan.	0
Ikusiko dugunez, bi kasuetan, badirudi unibertsoan zerbait sakona gertatzen ari dela eta ez dela aurreikusteko modukoa.	Unibertsoa oso leku nahasia da.	1
Ikusiko dugunez, bi kasuetan, badirudi unibertsoan zerbait sakona gertatzen ari dela eta ez dela aurreikusteko modukoa.	Unibertsoan ez da ezer gertatzen.	2
Beharbada, hirugarren ezaugarri bat da gure etorkizuneko eztabaidetarako garrantzitsuena: estatu-espazioen fluxuetako konbergentziari eta dibergentziari dagokiona, erregimen ordenatua eta erregimen kaotikoa bereizten dituena.	Etorkizuneko eztabaidetarako garrantzitsuena hirugarren ezaugarria da.	0
Beharbada, hirugarren ezaugarri bat da gure etorkizuneko eztabaidetarako garrantzitsuena: estatu-espazioen fluxuetako konbergentziari eta dibergentziari dagokiona, erregimen ordenatua eta erregimen kaotikoa bereizten dituena.	Badaude garrantzi gutxiagoko gauzak gure etorkizuneko eztabaidetan.	1
Beharbada, hirugarren ezaugarri bat da gure etorkizuneko eztabaidetarako garrantzitsuena: estatu-espazioen fluxuetako konbergentziari eta dibergentziari dagokiona, erregimen ordenatua eta erregimen kaotikoa bereizten dituena.	Ez dago ezer garrantzitsurik etorkizunean eztabaidatzeko.	2
Sasoiari dagokionez, itxurak, aldaketak, birkonbinazioak eta hautespenak sasoirik onenera eraman ditzakete garatzen ari diren herriak.	Sasoirik onenean, garatzen ari diren herriek bizirauteko aukera gehiago dute.	1
Sasoiari dagokionez, itxurak, aldaketak, birkonbinazioak eta hautespenak sasoirik onenera eraman ditzakete garatzen ari diren herriak.	Faktore askok eragiten dute garatzen ari diren herriak sasoirik oneneko mailetara eramateko.	0
Sasoiari dagokionez, itxurak, aldaketak, birkonbinazioak eta hautespenak sasoirik onenera eraman ditzakete garatzen ari diren herriak.	Ez dago garatzen ari diren herriei sasoi ona lortzen laguntzen dien faktorerik.	2
Eguberri egunean, haurrak ate-joka joaten ziren etxez etxe, gozokiak edo jostailu txikiak eskatuz eta jasoz.	Haurrek poltsa handiak eramaten zituzten Eguberri egunean gozokiak eta jostailuak biltzeko .	1
Eguberri egunean, haurrak ate-joka joaten ziren etxez etxe, gozokiak edo jostailu txikiak eskatuz eta jasoz.	Haurrak ez ziren etxean geratzen Eguberri egunean.	0
Eguberri egunean, haurrak ate-joka joaten ziren etxez etxe, gozokiak edo jostailu txikiak eskatuz eta jasoz.	Eguberri egunean, haurrak Ipar polora joaten ziren Aita Noel bisitatzera.	2
Asmakizunak dibertigarriak eta hezigarriak dira.	Asmakizunak aspergarriak dira, eta ez dute ezer ikasteko balio.	2
Asmakizunak dibertigarriak eta hezigarriak dira.	Bi gauza esan litezke asmakizunez.	0
Asmakizunak dibertigarriak eta hezigarriak dira.	Asmakizunak zailak dira.	1
Horrek ez du esan nahi arkitektura ona erabilgarritasun hutsera mugatzen denik.	Arkitektura onak edertasun estetikoa eta funtzio ekonomikoa ere badauzka.	1
Horrek ez du esan nahi arkitektura ona erabilgarritasun hutsera mugatzen denik.	Horrek ez du esan nahi arkitektura ona funtzionala izateko soilik diseinatuta dagoenik.	0
Horrek ez du esan nahi arkitektura ona erabilgarritasun hutsera mugatzen denik.	Arkitektura ona definitzen duen ezaugarri bakarra erabilgarritasuna da.	2
Batezbesteko estatistikoak kalkulatzea izan ote liteke ordena-iturri erakundeetan?	Argi dago erakundeetan ordena dagoela.	0
Batezbesteko estatistikoak kalkulatzea izan ote liteke ordena-iturri erakundeetan?	Erakundeak kaosak definitzen ditu; ez dago ordena-arrastorik halakoetan.	2
Batezbesteko estatistikoak kalkulatzea izan ote liteke ordena-iturri erakundeetan?	Teoria baten arabera, batezbesteko estatistikoak kalkulatzea ordena-iturri da organismoetan.	1
Argi dago gaurko haurrek ordu gehiegi ematen dituztela telebistaren aurrean, eta horrek denbora kentzen du gurasoen eta seme-alaben arteko jarduera bateratuetarako, jolaserako, irakurketarako eta bestelako jarduera baliotsu batzuetarako.	Gaur egungo haurrek denbora gehiago pasatzen dute telebista ikusten irakurtzen baino.	1
Argi dago gaurko haurrek ordu gehiegi ematen dituztela telebistaren aurrean, eta horrek denbora kentzen du gurasoen eta seme-alaben arteko jarduera bateratuetarako, jolaserako, irakurketarako eta bestelako jarduera baliotsu batzuetarako.	Telebista oraindik ez da asmatu, eta haur gehienek denbora asko pasatzen dute irakurtzen.	2
Argi dago gaurko haurrek ordu gehiegi ematen dituztela telebistaren aurrean, eta horrek denbora kentzen du gurasoen eta seme-alaben arteko jarduera bateratuetarako, jolaserako, irakurketarako eta bestelako jarduera baliotsu batzuetarako.	Gaurko haurrek telebista ikusteko aukera dute, eta denbora asko ematen dute horretan.	0
Deborah Lipstadtek, Denying the Holocaust liburuan, idatzi zuen ez genukeela publikoki eztabaidatu behar baieztapen onartezinik eta faltsurik, eta halakoen aurkako konponbiderik eraginkorrena gobernuaren zentsura litzatekeela esan zuen.	Lipstadt sukaldaria zen.	2
Deborah Lipstadtek, Denying the Holocaust liburuan, idatzi zuen ez genukeela publikoki eztabaidatu behar baieztapen onartezinik eta faltsurik, eta halakoen aurkako konponbiderik eraginkorrena gobernuaren zentsura litzatekeela esan zuen.	Lipstadtek iruzkin bikainak egin zituen bere liburuagatik.	1
Deborah Lipstadtek, Denying the Holocaust liburuan, idatzi zuen ez genukeela publikoki eztabaidatu behar baieztapen onartezinik eta faltsurik, eta halakoen aurkako konponbiderik eraginkorrena gobernuaren zentsura litzatekeela esan zuen.	Lipstadtek liburu bat idatzi zuen.	0
Texasko heroi ospetsu batzuk, hala nola Gregorio Cortez, Juan Cortina eta Catarino Garza, Texasko Rangerrekin izandako liskarrengatik dira ezagunak.	Catarino Garza Texas Ranger ezaguna zen.	2
Texasko heroi ospetsu batzuk, hala nola Gregorio Cortez, Juan Cortina eta Catarino Garza, Texasko Rangerrekin izandako liskarrengatik dira ezagunak.	Texasko Rangerren aurka egin zuen heroietako bat Gregorio Cortez da.	0
Texasko heroi ospetsu batzuk, hala nola Gregorio Cortez, Juan Cortina eta Catarino Garza, Texasko Rangerrekin izandako liskarrengatik dira ezagunak.	Juan Cortina izan zen Texasko Rangers taldeari aurka egin zion taldearen buru.	1
Gurasoak eta seme-alabak elkarrekin egoteko denbora sortzea da liburu honetan eztabaidatuko ditudan ideiei eta praktikei heltzeko lehen urratsa.	Liburu honen arabera, gurasoek ez lukete seme-alabekin denbora pasa behar.	2
Gurasoak eta seme-alabak elkarrekin egoteko denbora sortzea da liburu honetan eztabaidatuko ditudan ideiei eta praktikei heltzeko lehen urratsa.	Liburu honetan, gurasoek eta seme-alabek elkarrekin denbora ematen duten bitartean egin dezaketenaren inguruko gaiak landuko ditut.	0
Gurasoak eta seme-alabak elkarrekin egoteko denbora sortzea da liburu honetan eztabaidatuko ditudan ideiei eta praktikei heltzeko lehen urratsa.	New York Timesko bestsellerren zerrendan dago gurasoentzako liburu hau.	1
Egonkortzen direnean, neuronek zenbait funtzioren ardura hartzen dute, eta adarkatzen eta beste neurona batzuekin konexio konplexuak sortzen hasten dira.	Ezarritako neuronak adarkatu egiten dira beste neurona batzuekin konexioak egiteko, eta horrek funtzio bat baino gehiago egiteko aukera ematen die.	0
Egonkortzen direnean, neuronek zenbait funtzioren ardura hartzen dute, eta adarkatzen eta beste neurona batzuekin konexio konplexuak sortzen hasten dira.	Neuronek guztiz egonkortuta egon behar dute zenbait funtzio egin ahal izateko.	1
Egonkortzen direnean, neuronek zenbait funtzioren ardura hartzen dute, eta adarkatzen eta beste neurona batzuekin konexio konplexuak sortzen hasten dira.	Neuronek independenteki funtzionatzen dute, eta ez dute beste neurona batzuekin konektatu beharrik.	2
Komandanteak guk zerbait egitea nahi du, eta legearen hizkuntza erabili du gu ekintzara bultzatzeko.	Legeagatik ez balitz, ez genioke komandanteari jaramonik egingo.	1
Komandanteak guk zerbait egitea nahi du, eta legearen hizkuntza erabili du gu ekintzara bultzatzeko.	Komandanteak aurkitu du bidea berak nahi duena egin dezagun.	0
Komandanteak guk zerbait egitea nahi du, eta legearen hizkuntza erabili du gu ekintzara bultzatzeko.	Komandanteak badaki esaten duena ez dugula inoiz entzungo.	2
'Relajo' hitzak txantxa-giroko harremanak ere deskribatzen ditu, adar-jotzeak, barrearen bidez tentsioa arintzen eta uneko tentsioaren kausa deuseztatzen dutenak.	Relajoa ez da batere dibertigarria.	2
'Relajo' hitzak txantxa-giroko harremanak ere deskribatzen ditu, adar-jotzeak, barrearen bidez tentsioa arintzen eta uneko tentsioaren kausa deuseztatzen dutenak.	Relajoak ekonomiari buruzko txisteak egiten ditu.'	1
'Relajo' hitzak txantxa-giroko harremanak ere deskribatzen ditu, adar-jotzeak, barrearen bidez tentsioa arintzen eta uneko tentsioaren kausa deuseztatzen dutenak.	Relajo txisteei esaten zaie.	0
Eskari txikia dutenak (batez beste, 1.300 unitate astean) eta eskari-aldaketa handia dutenak (Cv= 1.3).	Eskari txikiko eta eskari handiko taldeak hogei dira guztira.	1
Eskari txikia dutenak (batez beste, 1.300 unitate astean) eta eskari-aldaketa handia dutenak (Cv= 1.3).	Eskari txikiko taldearen batez bestekoa hirurehun baino txikiagoa da.	2
Eskari txikia dutenak (batez beste, 1.300 unitate astean) eta eskari-aldaketa handia dutenak (Cv= 1.3).	Eskari-aldaketaren arabera definitzen diren bi talde daude.	0
Lagundu behar al diot bere zereginekin, eta hala bada, nola?	Etxeko lanak egiteko laguntzarik behar ote duen galdetu beharko nioke.	1
Lagundu behar al diot bere zereginekin, eta hala bada, nola?	Etxeko lanekin nola lagunduko diodan galdetzen diot neure buruari.	0
Lagundu behar al diot bere zereginekin, eta hala bada, nola?	Ez dut zalantzarik: ez dut berari etxeko lanekin lagundu beharrik.	2
Mexiko Berriko iparraldean oraindik zutik dirauten antzinako bizilekuen argazki garaikideak ikusteko, jo Wallis eta Varjabedianen lanetara.	Mexiko Berriko iparraldean, badaude antzinako bizileku batzuk.	0
Mexiko Berriko iparraldean oraindik zutik dirauten antzinako bizilekuen argazki garaikideak ikusteko, jo Wallis eta Varjabedianen lanetara.	Ez da ezagutzen Mexiko Berriko antzinako bizilekuen argazkirik.	2
Mexiko Berriko iparraldean oraindik zutik dirauten antzinako bizilekuen argazki garaikideak ikusteko, jo Wallis eta Varjabedianen lanetara.	Wallis eta Varjabedianek Mexiko Berriko antzinako bizilekuen argazki profesional eta koloretsuak eskaintzen dituzte.	1
La vida de un Bato Loco, Linda Katzen informatzaile batek idatzia eta Katzek bere lanean erreproduzitua, literatura-erabilera horren adibide ona da.	Katzek droga-trafikoari buruz hitz egin zuen.	1
La vida de un Bato Loco, Linda Katzen informatzaile batek idatzia eta Katzek bere lanean erreproduzitua, literatura-erabilera horren adibide ona da.	Katzek ez zuen bere informatzaileen lanik erreproduzitu.	2
La vida de un Bato Loco, Linda Katzen informatzaile batek idatzia eta Katzek bere lanean erreproduzitua, literatura-erabilera horren adibide ona da.	Linda Katz salataria zen.	0
Liskarrek klase-borrokaren doinua hartu zuten.	Zuzendari nagusiak aberatsak zirelako egin zuten borroka.	1
Liskarrek klase-borrokaren doinua hartu zuten.	Pobreen eta aberatsen desberdintasunaren kontra egin zuten borroka.	0
Liskarrek klase-borrokaren doinua hartu zuten.	Klimaren alde borrokatu ziren.	2
Horregatik sentitzen dugu engainatu gaituztela, horma hutsekin, ate ahulekin eta baranda dardartiekin.	Pareta hutsetatik parkeko zarata handia sartzen da.	1
Horregatik sentitzen dugu engainatu gaituztela, horma hutsekin, ate ahulekin eta baranda dardartiekin.	Gogoko ditugu horma hutsak eta ate ahulak.	2
Horregatik sentitzen dugu engainatu gaituztela, horma hutsekin, ate ahulekin eta baranda dardartiekin.	Ez gaude pozik horma hutsekin eta ate ahulekin.	0
Ikusten duguna xehetasunak dira.	Une honetan ez dugu xehetasunik ikusterik.	2
Ikusten duguna xehetasunak dira.	Xehetasunak ikusgai daude.	0
Ikusten duguna xehetasunak dira.	Xehetasunak dokumentu juridiko batean inprimatu dira, edonork ikus ditzan.	1
Julian jaunarengana jo zuen.	Julian jaunari zerbait galdetu nahi zion.	0
Julian jaunarengana jo zuen.	Julian jaunari bere emaztea aurrezteko eskatu nahi zion.	1
Julian jaunarengana jo zuen.	Ez zegoen Julian Jauna aurkitzerik.	2
Jeremy Pittek biraoka erantzun zien barre-algarei.	Jeremy Pittek barrez erantzun zien barre-algarei, eta kolpe bat jo zion algaraka ari zenari.	2
Jeremy Pittek biraoka erantzun zien barre-algarei.	Jeremy Pittek zin egin zuen bere herrialdearen eta erreginaren alde borrokatuko zela.	1
Jeremy Pittek biraoka erantzun zien barre-algarei.	Norbait barrez hasi zen Jeremy Pittengandik gertu.	0
Pittek kubiertaren atzealdetik ikusi zuen eszena, eta esan zigun jauna oso larri zegoela, urkatu berri duten norbait bezain larri.	Pittek ez zuen inoiz ikusi jauna une hartan bezain larri.	1
Pittek kubiertaren atzealdetik ikusi zuen eszena, eta esan zigun jauna oso larri zegoela, urkatu berri duten norbait bezain larri.	Pittek zin egin zuen ez zuela eszena ikusterik izan.'	2
Pittek kubiertaren atzealdetik ikusi zuen eszena, eta esan zigun jauna oso larri zegoela, urkatu berri duten norbait bezain larri.	Pittek jauna zein serio zegoen ikusi zuen.'	0
Koronelak onartu egin zuen, eta burua makurtu zuen azkenean, kapela zabala kenduta.	Koronelak New Yorkeko alkatearen domina bat onartu zuen.	1
Koronelak onartu egin zuen, eta burua makurtu zuen azkenean, kapela zabala kenduta.	Koronelak, eman ziotenari uko egin, eta, desafio-keinuz, ez zuen kapela kendu.	2
Koronelak onartu egin zuen, eta burua makurtu zuen azkenean, kapela zabala kenduta.	Koronelak kapela zeraman.	0
Niri errieta egitera ausartzen zara, zer eta, hiltzaile hutsa zarela jakinik, zure esku zikinei heldu nahi ez diedalako? Aho-zabalik begiratu zion.	Egindako delitua genozidioa izan zitekeela uste zuen.	1
Niri errieta egitera ausartzen zara, zer eta, hiltzaile hutsa zarela jakinik, zure esku zikinei heldu nahi ez diedalako? Aho-zabalik begiratu zion.	Haren eskuei ez heltzea erabaki zuen, krimen batekin zikinduta baitzeuden.'	0
Niri errieta egitera ausartzen zara, zer eta, hiltzaile hutsa zarela jakinik, zure esku zikinei heldu nahi ez diedalako? Aho-zabalik begiratu zion.	Hari eskutik heltzea erabaki zuen, txikiak, delikatuak eta, batez ere, garbiak zirelako.	2
Argi ikusi zuen St. Jameseko gozogile gazte dotorea zela, Lord Julian Wade, hainbeste miresten zuena.	Lord Julian St. Jamesekoa da.	0
Argi ikusi zuen St. Jameseko gozogile gazte dotorea zela, Lord Julian Wade, hainbeste miresten zuena.	Hark eta Lord Julian Wadek musu eman zuten bart.	1
Argi ikusi zuen St. Jameseko gozogile gazte dotorea zela, Lord Julian Wade, hainbeste miresten zuena.	Lord Julian Waderekin maiteminduta dago, gizon narras samarra bada ere.	2
Baina... baina... ontzi honetan...?  Ofizialak inpotentzia-keinu bat egin zuen, eta, nahastuta, isil-isilik geratu zen.	Ofiziala oihuka hasi zen, kubiertako zalapartagatik haserre.	2
Baina... baina... ontzi honetan...?  Ofizialak inpotentzia-keinu bat egin zuen, eta, nahastuta, isil-isilik geratu zen.	Ofiziala nahastuta zegoen itsasontzian gertatzen ari zenagatik.	0
Baina... baina... ontzi honetan...?  Ofizialak inpotentzia-keinu bat egin zuen, eta, nahastuta, isil-isilik geratu zen.	Ofizialak konortea galdu zuen, kubiertako gorakoak zirela eta.'	1
'Lord Julian Wade zarela entzun dut' agurtu zuen, oldarkor.	Modu bero eta atseginean agurtu zuen Lord Julian Wade.	2
'Lord Julian Wade zarela entzun dut' agurtu zuen, oldarkor.	Lord Julian Wadek ongietorria eman zuen, baina modu oldarkorrean egin zuela iruditu zitzaien zenbaiti.	0
'Lord Julian Wade zarela entzun dut' agurtu zuen, oldarkor.	Asko saiatu ziren harengana hurbiltzen, baina Lord Wade hotza eta emoziorik gabea izaten zen askotan.	1
Mary Traillek emango dizu horren berri.'	Mary Traillek hitz egingo dizu astoaz.'	1
Mary Traillek emango dizu horren berri.'	Mary Traillek badaki hori.'	0
Mary Traillek emango dizu horren berri.'	Neuk bakarrik dakit horren berri.	2
'Alproja honek urka bat du zain Port Royalen.' Blood tartean sartzekotan zegoen, baina Lord Julianek aurrea hartu zion.	Bada Blood izeneko erakunde kriminal bat Port Royalen, eta Lord Julian legez kanpoko tratuan ibiltzen da harekin.	2
'Alproja honek urka bat du zain Port Royalen.' Blood tartean sartzekotan zegoen, baina Lord Julianek aurrea hartu zion.	Lord Julianen jabetzako lurretan, Port Royal dago, eskualdeko jarduera-zentroa den hiri komertziala.	1
'Alproja honek urka bat du zain Port Royalen.' Blood tartean sartzekotan zegoen, baina Lord Julianek aurrea hartu zion.	Port Royalek gaizkileak zigortzeko instalazioak ditu.'	0
Ez da gotzaina bera izango, esan zuen Wolverstonek, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	Wolverstonek galdera bat egin zuen, besteen aurrean tinko agertzeko.	0
Ez da gotzaina bera izango, esan zuen Wolverstonek, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	Wolverstonek esan zuen gotzaina ederra zela.	1
Ez da gotzaina bera izango, esan zuen Wolverstonek, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	Wolverstonek inoiz ez zuen ezer esan gotzainari buruz.	2
Utziko duzu alde batera matxinadarekiko, traizioarekiko eta gerra-kontseiluarekiko duzun grina? Bloodek kapela jarri, eta bat-batean eseri zen.	Bloodek kapela bat zuen soinean eseri aurretik.	0
Utziko duzu alde batera matxinadarekiko, traizioarekiko eta gerra-kontseiluarekiko duzun grina? Bloodek kapela jarri, eta bat-batean eseri zen.	Bloodek kapela jantzi zuen, eta ezer esan gabe atera zen gelatik.	2
Utziko duzu alde batera matxinadarekiko, traizioarekiko eta gerra-kontseiluarekiko duzun grina? Bloodek kapela jarri, eta bat-batean eseri zen.	Blooden kapela beltza zen, eta hiru arrano-luma zeuzkan gainean.	1
Azken bi asteetan, erregearen batzordeak onartu zuenetik, gauzak ez ziren batere ondo joan.	Ederki egiten zuen lo gauez, erregearen batzordea baztertu zuela jakinik.	2
Azken bi asteetan, erregearen batzordeak onartu zuenetik, gauzak ez ziren batere ondo joan.	Erregearen batzordea onartu izanak loa kentzen zion gauez.	0
Azken bi asteetan, erregearen batzordeak onartu zuenetik, gauzak ez ziren batere ondo joan.	Erregearen Batzordea izen handiko titulua zen, erantzukizun askokoa.	1
Haiengana iristeko moduan gaude, esan zuen Oglek.	Oglek esan zuen posible zela haiengana iristea.	0
Haiengana iristeko moduan gaude, esan zuen Oglek.	Oglek esan zuen nahikoa gertu zeudela entzuteko.	1
Haiengana iristeko moduan gaude, esan zuen Oglek.	Haiengana iristeko moduan zeudela jakin arren, Oglek ez zuen ezer esan.	2
Zugana jo dut, Blood kapitaina, iritsi berri zaizkidan zenbait albiste direla eta.	Ez dut ezeren berri izan, Blood kapitaina. Eta zuk?	2
Zugana jo dut, Blood kapitaina, iritsi berri zaizkidan zenbait albiste direla eta.	Albiste batzuk iritsi zaizkit zugana etorri aurretik, Blood kapitaina.	0
Zugana jo dut, Blood kapitaina, iritsi berri zaizkidan zenbait albiste direla eta.	Jasotako albisteek zur eta lur utzi naute.	1
Zergatik zoaz korrika, orduan? Galdetu zion hoztasunez, zutik tinko zegoela, zuriz jantzita eta bere berezko jarrera antinaturalarekin.	Haren jarrera ez zen naturala, bizkarreko mina zuelako.	1
Zergatik zoaz korrika, orduan? Galdetu zion hoztasunez, zutik tinko zegoela, zuriz jantzita eta bere berezko jarrera antinaturalarekin.	Ez zion ezer eskatu, joateko esan zion.	2
Zergatik zoaz korrika, orduan? Galdetu zion hoztasunez, zutik tinko zegoela, zuriz jantzita eta bere berezko jarrera antinaturalarekin.	Zuriz jantzita zegoen, galdetu zionean: zergatik zoaz korrika, orduan?	0
Itzuli egingo zara berehala, eta zeurekin eramango duzu taldea, bestela... Baina Oglek, jarrera eta keinu bortitzez, eten egin zion.	Oglek talde bat zuen.	0
Itzuli egingo zara berehala, eta zeurekin eramango duzu taldea, bestela... Baina Oglek, jarrera eta keinu bortitzez, eten egin zion.	Oglek hizketan jarraitzen utzi zion.	2
Itzuli egingo zara berehala, eta zeurekin eramango duzu taldea, bestela... Baina Oglek, jarrera eta keinu bortitzez, eten egin zion.	Ogle haserre zegoen.	1
Tira, tira, agian ez nau uste bezain erraz harrapatuko.	Ez du inoiz pentsatu harrapatuko nauenik.	2
Tira, tira, agian ez nau uste bezain erraz harrapatuko.	Ni harrapatzea oso erraza izango dela uste du.'	1
Tira, tira, agian ez nau uste bezain erraz harrapatuko.	Baliteke ni harrapatzea ez izatea berak uste bezain erraza.	0
Ez pentsa borondatez onartu dudanik.	Borondatez onartu dut.	2
Ez pentsa borondatez onartu dudanik.	Ez nago hura onartzeko gogotsu, baina posible da ni konbentzitzea.	1
Ez pentsa borondatez onartu dudanik.	Ez dut borondatez onartu.	0
Hiltzailea, ni? Esan zuen azkenean.	Eten baten ondoren, esan zuen: 'hiltzailea, ni'.	0
Hiltzailea, ni? Esan zuen azkenean.	Ez zuen inor hil.	1
Hiltzailea, ni? Esan zuen azkenean.	Berehala esan zuen: hiltzailea, ni.	2
Pentsakor, urre-koloreko bizarra laztandu zuen.	Urre-koloreko bizarra zuen.	0
Pentsakor, urre-koloreko bizarra laztandu zuen.	Urteak zeramatzan bizarra hazten.	1
Pentsakor, urre-koloreko bizarra laztandu zuen.	Bizarra egin berri zuen.	2
Bera zen, orain, haren defentsan ari zena, ahotsa dardarka haserre.	Emakumeak portaera txarra izan zuen.	1
Bera zen, orain, haren defentsan ari zena, ahotsa dardarka haserre.	Emakumea haserre eta defentsiban zegoen.	0
Bera zen, orain, haren defentsan ari zena, ahotsa dardarka haserre.	Emakumea hain zegoen pozik, ezin baitzuen hitzik egin!	2
Ba al da bide hoberik? Galdetu zuen.	Ez zuen galderarik egin, bazekielako biderik onena aukeratu zuela.	2
Ba al da bide hoberik? Galdetu zuen.	Bide hoberik ba ote zegoen jakin nahi nuen.	0
Ba al da bide hoberik? Galdetu zuen.	Sinetsita zegoen biderik onena aukeratu zuela.	1
Ez zuen zutitzeko imintziorik egin, ezta Julian jaunak, ondo hezitako gizon finaren senez, eredu eman zionean ere.	Berehala jaiki, eta Julian jauna zutiarazi zuen.	2
Ez zuen zutitzeko imintziorik egin, ezta Julian jaunak, ondo hezitako gizon finaren senez, eredu eman zionean ere.	Oso nekatuta zegoen, eta ez zen zutik jarri.	1
Ez zuen zutitzeko imintziorik egin, ezta Julian jaunak, ondo hezitako gizon finaren senez, eredu eman zionean ere.	Julian jauna jaiki egin zen, manera onak erakutsiz, baina besteak ez zuen zutitzeko imintziorik egin.	0
'Bizitza ikaragarri konplexua da batzuetan', esan zuen haserre.	Etsipen-keinu bat egin zuen.	0
'Bizitza ikaragarri konplexua da batzuetan', esan zuen haserre.	Isilik egon zen, bizitzaren sinpletasunaz kexuka.	2
'Bizitza ikaragarri konplexua da batzuetan', esan zuen haserre.	Bizitza izugarri konplexua da batek hainbeste elkarrekintza dituenean.	1
Wolverstonek gogor egin zion aurre kapitainari. 'Bishop koronela infernura joango da, nik ez diot inoiz gehiago men egingo.' Eta tu egin zuen, esandakoari enfasia emateko ziurrenik.	Bishop koronelak zerbait egin zuen Wolverstone etsai bihurtzeko.'	1
Wolverstonek gogor egin zion aurre kapitainari. 'Bishop koronela infernura joango da, nik ez diot inoiz gehiago men egingo.' Eta tu egin zuen, esandakoari enfasia emateko ziurrenik.	Bere jarrera argi uzteko ahaleginean, lurrera tu egin zuen.	0
Wolverstonek gogor egin zion aurre kapitainari. 'Bishop koronela infernura joango da, nik ez diot inoiz gehiago men egingo.' Eta tu egin zuen, esandakoari enfasia emateko ziurrenik.	Wolverstone eta Bishop koronela lagun minak ziren.	2
Nik... Baietz uste dut, esan zuen Calverleyk, erdi zalantzan erdi mesfidati.	Calverlyk erantzun zuen moduagatik, bazirudien zalantza handiak zituela zerbaitekin.	0
Nik... Baietz uste dut, esan zuen Calverleyk, erdi zalantzan erdi mesfidati.	Calverlyk zalantzak izan zituen erantzun zuenean, ez zituelako gertaera guztiak ezagutzen.	1
Nik... Baietz uste dut, esan zuen Calverleyk, erdi zalantzan erdi mesfidati.	Calverlyk argi eta garbi hitz egin zuen, ziurtasun osoz.	2
Eta saiatzera ausartzen bada ere, ziur egon bere taldekideek kontra egingo diotela.	Bere talde propioa du.	0
Eta saiatzera ausartzen bada ere, ziur egon bere taldekideek kontra egingo diotela.	Bakarrik dago, eta ez du taldekiderik.	2
Eta saiatzera ausartzen bada ere, ziur egon bere taldekideek kontra egingo diotela.	Taldekideek errespetatu egiten dute.	1
'Zure ausardiak arrisku izugarritik libratu nau', onartu zuen.	Ez zuen nahi inork laguntzerik, baina eskertua zegoen hala ere.	1
'Zure ausardiak arrisku izugarritik libratu nau', onartu zuen.	Esan zion haren ausardia ezinbestekoa izan zela bera arriskutik urruntzeko.	0
'Zure ausardiak arrisku izugarritik libratu nau', onartu zuen.	Ausardiak ez zuen inolaz ere arriskutik babestu.	2
Zerbitzu ohoragarria da.	Zerbitzu bereizia eta bikaina da.	0
Zerbitzu ohoragarria da.	Zerbitzu ohoragarria da, bizitzak salbatzen baititu.	1
Zerbitzu ohoragarria da.	Zerbitzu hori ez da inolaz ere ohoragarria, lotsagarria da!	2
Ez zara oso atsegina, jauna, horretaz ohartuta nago.	Gizona ez da atsegin jokatzen ari.	0
Ez zara oso atsegina, jauna, horretaz ohartuta nago.	Gizon lasaia, zentzuduna eta abegikorra da.	2
Ez zara oso atsegina, jauna, horretaz ohartuta nago.	Elkarrizketa bat izaten ari dira.	1
Itxaron! Kapitainari begiratzeko itzuli zen, eta hark esku bat jarri zion sorbaldan irribarrez, malenkoniatsu antzean.	Berri interesgarriak izan nituen.	1
Itxaron! Kapitainari begiratzeko itzuli zen, eta hark esku bat jarri zion sorbaldan irribarrez, malenkoniatsu antzean.	Kapitainarengandik urruntzen ari zela, buelta eman zuen hura berriro ikusteko.	0
Itxaron! Kapitainari begiratzeko itzuli zen, eta hark esku bat jarri zion sorbaldan irribarrez, malenkoniatsu antzean.	Kapitaina haserre zegoen.	2
Harrituta begiratu zuen gorantz, eta eseri egin zen, begietan kezka nabari zitzaiola.	Lurrera begira egon zen denbora guztian.	2
Harrituta begiratu zuen gorantz, eta eseri egin zen, begietan kezka nabari zitzaiola.	Harritu egin zuen.	0
Harrituta begiratu zuen gorantz, eta eseri egin zen, begietan kezka nabari zitzaiola.	Uste baino ausartagoa zen.	1
Baina Pitt, ados egon arren, obeditzeko prest zegoen.	Pittek ez zekien inondik inora ere zer eskatzen zioten.	2
Baina Pitt, ados egon arren, obeditzeko prest zegoen.	Pitt txakur oso obediente baten izena da.	1
Baina Pitt, ados egon arren, obeditzeko prest zegoen.	Pittek segituan bete zuen agindutakoa.	0
Hamabost egun eman zituen Port Royalen, eta haren ontzia Jamaikako eskuadroiko beste bat zen ia.	Inoiz ez zen izan Port Royalen.	2
Hamabost egun eman zituen Port Royalen, eta haren ontzia Jamaikako eskuadroiko beste bat zen ia.	Bi aste eman zituen Port Royalen.	0
Hamabost egun eman zituen Port Royalen, eta haren ontzia Jamaikako eskuadroiko beste bat zen ia.	Ontzia konpontzen ari zen.	1
Behera joan eta zure ekipamendua eta emaztea hartzen badituzu, atzerrira bidaliko zaituzte flotako ontzi batean. Itsasontzia seinalatu zuen hitz egiten ari zela.	Gizona itsasontzietako bateko kapitaina zen.	1
Behera joan eta zure ekipamendua eta emaztea hartzen badituzu, atzerrira bidaliko zaituzte flotako ontzi batean. Itsasontzia seinalatu zuen hitz egiten ari zela.	Itsasontzi-flota bat zegoen.	0
Behera joan eta zure ekipamendua eta emaztea hartzen badituzu, atzerrira bidaliko zaituzte flotako ontzi batean. Itsasontzia seinalatu zuen hitz egiten ari zela.	Ez zegoen ontzirik bistan.	2
'Arantza bat edo bi geratzen zaizkit.' Eta, barre batekin, Blood bere kabinara itzuli zen.	Blood kabinaren barruan zegoen.	0
'Arantza bat edo bi geratzen zaizkit.' Eta, barre batekin, Blood bere kabinara itzuli zen.	Bloodek pozik zegoelako egin zuen barre.	1
'Arantza bat edo bi geratzen zaizkit.' Eta, barre batekin, Blood bere kabinara itzuli zen.	Blood kopetilun zegoen.	2
Sinetsidazu, eskertuta nago.	Ez nago batere eskertuta.	2
Sinetsidazu, eskertuta nago.	Asko egin duzu nigatik, eta eskertzen dizut.	1
Sinetsidazu, eskertuta nago.	Norbait benetan eskertuta dago.	0
Ekin genion, eta lasterketa bat izan da ordutik.	Ekin genionetik, lehiaketa bat izan da beti.	0
Ekin genion, eta lasterketa bat izan da ordutik.	Lasterketa lau urte genituenean hasi zen.	1
Ekin genion, eta lasterketa bat izan da ordutik.	Ez zen inoiz lasterketarik izan.	2
Bridgetownen izan zen, Espainiako erasoaren gauean.	Espainiako erasoan, jendea hil zuten.	1
Bridgetownen izan zen, Espainiako erasoaren gauean.	Espainiako erasoa gauez egin zen.	0
Bridgetownen izan zen, Espainiako erasoaren gauean.	Bridgetownen ez zen inoiz erasorik izan.	2
Bloodek, zigilua hautsi, eta irakurri egin zuen.	Blood gizon bat da.	1
Bloodek, zigilua hautsi, eta irakurri egin zuen.	Zigilua bere horretan geratu zen, osorik.	2
Bloodek, zigilua hautsi, eta irakurri egin zuen.	Zigilua hautsita zegoen.	0
Lorategi horren hiribide nagusian, palmaz eta iskanbilaz beterikoan, Bishop andereñoa ikusi zuen, bakarrik.	Bishop andereñoa bakarrik zegoen lorategian.	0
Lorategi horren hiribide nagusian, palmaz eta iskanbilaz beterikoan, Bishop andereñoa ikusi zuen, bakarrik.	Bishop andereñoa lorategira joan zen bere bizitzaz hausnartzeko.	1
Lorategi horren hiribide nagusian, palmaz eta iskanbilaz beterikoan, Bishop andereñoa ikusi zuen, bakarrik.	Ez zegoen inortxo ere lorategian.	2
Nirea da biderik seguru eta errazena.	Nire bidea da zailena.	2
Nirea da biderik seguru eta errazena.	Beste pertsona baten bidea zaila da.	1
Nirea da biderik seguru eta errazena.	Bada bide seguru eta erraz bat.	0
Une hartan, Wolverstonerekin izan zuen liskarraren arrazoia kontuan hartuta, lotsagarria zen emakumea han egotea.	Berehala egin zuen ihes, jendearen begiradak saihesteko.	1
Une hartan, Wolverstonerekin izan zuen liskarraren arrazoia kontuan hartuta, lotsagarria zen emakumea han egotea.	Jendeari lotsagarria iruditu zitzaion Wolverstonerekin izandako liskarraren ondoren emakumea han egotea.	0
Une hartan, Wolverstonerekin izan zuen liskarraren arrazoia kontuan hartuta, lotsagarria zen emakumea han egotea.	Wolverstonek inoiz ez zuen emakumearekin liskarrik izan.	2
Eta nor demonio zara zu? Lehertu zen azkenean.	Bat-batean, nor zen galdetu zion.	0
Eta nor demonio zara zu? Lehertu zen azkenean.	Lasai eta bere kolkorako hitz egin zuen denbora guztian.	2
Eta nor demonio zara zu? Lehertu zen azkenean.	Deabrua bera zen.	1
Jauntxoaren ahotsa inoiz baino hotzagoa eta urrunagoa zen.	Jauntxo gisa, ez zien errukirik erakutsi mendekoei.	1
Jauntxoaren ahotsa inoiz baino hotzagoa eta urrunagoa zen.	Jauntxoak lasai hitz egin zien denei, pertsona atsegin eta gertuko baten itxura emanez.	2
Jauntxoaren ahotsa inoiz baino hotzagoa eta urrunagoa zen.	Jaunaren ahotsak urruna eta beldurgarria zirudien.	0
Argi, Old Wolf! Argi! Hartu zion kargu Blood kapitainak.	Eskarmentua zuenez, Blood kapitainak tripulazioko kideak animatu zituen.	1
Argi, Old Wolf! Argi! Hartu zion kargu Blood kapitainak.	Blood kapitainak 'Old Wolf' oihukatu zuen.	0
Argi, Old Wolf! Argi! Hartu zion kargu Blood kapitainak.	Lasai! Oihukatu zion Blood kapitainak Old Wolfi.	2
Bere begi bakarretik, irudi gris bat zelatatu zuen konpainian gora.	Begi bakarra du.	0
Bere begi bakarretik, irudi gris bat zelatatu zuen konpainian gora.	Hiru begi ditu.	2
Bere begi bakarretik, irudi gris bat zelatatu zuen konpainian gora.	Ezkerreko begia bakarrik du.	1
Ez. Bloodek teleskopioa itxi zuen.	Bloodek ezker begiaz begiratzen zuen teleskopiotik.	1
Ez. Bloodek teleskopioa itxi zuen.	Blood teleskopiotik begira zegoen.	0
Ez. Bloodek teleskopioa itxi zuen.	Bloodek ez zeukan teleskopiorik.	2
Eta hantxe bukatu zen kontua.	Arazoa konponduta zegoen.	1
Eta hantxe bukatu zen kontua.	Arazoa oraindik ebatzi gabe dago.	2
Eta hantxe bukatu zen kontua.	Arazoaren irtenbidea hantxe zegoen, gutxi gorabehera.	0
Arraioa! Azalduko al diguzu hobeto? Nora joan da Wolverstone?	Hobeto azaltzea nahi dut! Badakit badakizula non dagoen Wolverstone.	1
Arraioa! Azalduko al diguzu hobeto? Nora joan da Wolverstone?	Wolverstone hemen dago. Ez da azalpenik behar.	2
Arraioa! Azalduko al diguzu hobeto? Nora joan da Wolverstone?	Azaldu beharra daukazu! Zer gertatu zen Wolverstonerekin?	0
Noiztik agintzen duzu kubierta nagusian, Ogle? Nik kapitainaren aginduak jarraitzen ditut.	Ogle aginduak ematen saiatu zen, kapitaina balitz bezala.	0
Noiztik agintzen duzu kubierta nagusian, Ogle? Nik kapitainaren aginduak jarraitzen ditut.	Ontziko kapitaina gaixorik zegoen.	1
Noiztik agintzen duzu kubierta nagusian, Ogle? Nik kapitainaren aginduak jarraitzen ditut.	Ontzian ez zegoen inor aginduak emateko.	2
Ez dago halako zerbaitetarako gelditu beharrik, denok hondoratzea nahi ez baduzu behintzat.	Ontzia hondoratu egingo da, tripulazioak azkar jardun ezean.	1
Ez dago halako zerbaitetarako gelditu beharrik, denok hondoratzea nahi ez baduzu behintzat.	Bada hondoratzeko modu bat.	0
Ez dago halako zerbaitetarako gelditu beharrik, denok hondoratzea nahi ez baduzu behintzat.	Ez dago inola hondoratu modurik.	2
Baina Wolverstone ez zen geldituko.	Wolverstone bat-batean geratu zen.	2
Baina Wolverstone ez zen geldituko.	Wolverstonek aurrera jarraitu zuen.	0
Baina Wolverstone ez zen geldituko.	Wolverstone konspirazio landu baten parte zen.	1
Alegiako txakurraren antza hartu zion bere buruari, irudipenezko itzal bati jarraitzeagatik substantzia isurtzen utzita.	Ez zuen inoiz pentsatu alegiako txakurra bezalakoa zenik.	2
Alegiako txakurraren antza hartu zion bere buruari, irudipenezko itzal bati jarraitzeagatik substantzia isurtzen utzita.	Alegia oso zaharra da.	1
Alegiako txakurraren antza hartu zion bere buruari, irudipenezko itzal bati jarraitzeagatik substantzia isurtzen utzita.	Bazen istorio bat txakur bati eta itzal zoro bati buruzkoa.	0
Akatsa bada Blood kapitainari batzorde bat ematea, akatsa ez da nirea.	Baliteke norbaitek akats bat egin izana Blood kapitainari batzorde bat emanda.	0
Akatsa bada Blood kapitainari batzorde bat ematea, akatsa ez da nirea.	Ez da akatsik izan Blood kapitainari bere batzordea ematerakoan.	2
Akatsa bada Blood kapitainari batzorde bat ematea, akatsa ez da nirea.	Bazeuden akatsak egiteko aukerak, kontularia oraintsu kaleratu baitzuten.	1
Gainera, nola lagunduko zidan beraiek hemen geratzeak? Eta Pittek erantzun ez zionez:  Ikusten? Esan zuen sorbaldak jasoz.	Sorbaldak jaso zituen onarpen-keinu gisa.	0
Gainera, nola lagunduko zidan beraiek hemen geratzeak? Eta Pittek erantzun ez zionez:  Ikusten? Esan zuen sorbaldak jasoz.	Ikus zezakeela esan zien, baina azkenean ez zen asko.	1
Gainera, nola lagunduko zidan beraiek hemen geratzeak? Eta Pittek erantzun ez zionez:  Ikusten? Esan zuen sorbaldak jasoz.	Argi zegoen haiek gelditzeak lagundu egingo zidala; beraz, ez zen galderarik egin.	2
Baina Old Wolfi buruz hitz egiteko ikusi nahiko zaitu.'	Old Bearri buruz hitz egin nahi du zurekin, ez Old Wolfi buruz.'	2
Baina Old Wolfi buruz hitz egiteko ikusi nahiko zaitu.'	Old Wolfen inguruan hitz egin nahi du zurekin.'	0
Baina Old Wolfi buruz hitz egiteko ikusi nahiko zaitu.'	Gaur ikusi nahi zaitu, Old Wolfi buruz hitz egiteko.'	1
Ez dut uste inongo alderik izango zenik hala egin izan balu, esan zuen jauntxoak serio.	Hamabi oilasko edo hiru idi erosi aukeratu behar zuen.	1
Ez dut uste inongo alderik izango zenik hala egin izan balu, esan zuen jauntxoak serio.	Jauntxoaren ustez, edozein aukeraketak eragin nabarmena izango zuen.	2
Ez dut uste inongo alderik izango zenik hala egin izan balu, esan zuen jauntxoak serio.	Aukeratu ala ez, jauntxoak ez zuen uste ezer aldatuko zenik.	0
Zure hitzek haserrearazi egin dute.'	Ez zitzaion gustatu zuk esandakoa.	0
Zure hitzek haserrearazi egin dute.'	Zigortu egingo zaitu zure hitzengatik.	1
Zure hitzek haserrearazi egin dute.'	Benetan gozatu zuen esan zenuenarekin.	2
Ingalaterrarena, zuzendu zion gaitzespen-keinuz.	Oker zegoen baina inork ez zion ezer esan.	2
Ingalaterrarena, zuzendu zion gaitzespen-keinuz.	Zuzenketa bat egin zion.	0
Ingalaterrarena, zuzendu zion gaitzespen-keinuz.	Beti zuzentzen zion.	1
Baina susmoa dut larritasun aurpegi hori ez dela maskara bat besterik, eta Julian jauna sekretuan dibertitzen ari dela haren azpian.	Julian serio ikusten zen, baina dibertitzen ari zen benetan.	0
Baina susmoa dut larritasun aurpegi hori ez dela maskara bat besterik, eta Julian jauna sekretuan dibertitzen ari dela haren azpian.	Julianek egoera barregarria zela pentsatu zuen.	1
Baina susmoa dut larritasun aurpegi hori ez dela maskara bat besterik, eta Julian jauna sekretuan dibertitzen ari dela haren azpian.	Julianek argi utzi zuen zer pentsatzen zuen.	2
Espero dut, jauna, konturatuko zarela zer erokeria den Erregearen batzorde bat halako gizon bati ematea nire aholku guztien kontra.	Jaunak kontuan hartu du nire aholkua eta haren arabera jardun du.	2
Espero dut, jauna, konturatuko zarela zer erokeria den Erregearen batzorde bat halako gizon bati ematea nire aholku guztien kontra.	Jauna oso azkarra izan arren, nire aholkuei ezentzun egitea akats larria da, eta heriotzara eramango du gure erreinua.	1
Espero dut, jauna, konturatuko zarela zer erokeria den Erregearen batzorde bat halako gizon bati ematea nire aholku guztien kontra.	Jaunak nire aholkuen aurka jardutea erabaki du.	0
Hara, ezin duzu, benetan? Egin zuen oihu.	Egoerak erabat harrituta zeukalako egin zuen galdera.	1
Hara, ezin duzu, benetan? Egin zuen oihu.	Galdera bat oihukatu zuen.	0
Hara, ezin duzu, benetan? Egin zuen oihu.	Ez zuen inoiz galderarik egin, isilik egon zen.	2
Batzuek istorio hori sinetsiko dute beharbada. Mespretxuz hitz egin zien gerrikodun gizonei, haien ilarak pixkanaka luzatzen ari zirela, kanpotarrak ere batuta.	Kanpotarrak gerrikodun gizonengana batu ziren.	0
Batzuek istorio hori sinetsiko dute beharbada. Mespretxuz hitz egin zien gerrikodun gizonei, haien ilarak pixkanaka luzatzen ari zirela, kanpotarrak ere batuta.	Pertsona batzuek uste zuten printzesa dragoi batek jan zuela.	1
Batzuek istorio hori sinetsiko dute beharbada. Mespretxuz hitz egin zien gerrikodun gizonei, haien ilarak pixkanaka luzatzen ari zirela, kanpotarrak ere batuta.	Gizonen ilarak gutxitzen ari ziren, denak kanpora bidean baitzihoazen afaltzera.	2
Nolanahi ere, bere gogo bizia areagotu egin zen.	Bere gogo bizia gutxitu egin zen.	2
Nolanahi ere, bere gogo bizia areagotu egin zen.	Inoiz baino gehiago kitzikatu zuen.	1
Nolanahi ere, bere gogo bizia areagotu egin zen.	Gogo biziagoa sentitzen zuen.	0
Bada, jakinarazi iezaiezue, gure ontziaren bidea oztopatzen saiatzen badira, lehenik maitalea urkatuko dugula eta gero borroka egingo dugula.	Ez zegoen modurik ontziak aurrera egingo zuen jakiteko.	1
Bada, jakinarazi iezaiezue, gure ontziaren bidea oztopatzen saiatzen badira, lehenik maitalea urkatuko dugula eta gero borroka egingo dugula.	Ez zegoen ezer ontzia geldiaraziko zuenik.	2
Bada, jakinarazi iezaiezue, gure ontziaren bidea oztopatzen saiatzen badira, lehenik maitalea urkatuko dugula eta gero borroka egingo dugula.	Nabigatzen hasitakoan, borrokatzen saiatuko gara.	0
Egun on zuri, jauna, agurtu zuen Bloodek atsegin.	Bloodek ez zion ezer esan aurkitu zuen gizonari.	2
Egun on zuri, jauna, agurtu zuen Bloodek atsegin.	Bloodek egun ona opa zion gizonari.	0
Egun on zuri, jauna, agurtu zuen Bloodek atsegin.	Gizona zaharra zen.	1
Ez, Jainkoarren! Zer esango zenuke bestela? Baina Maiestatearen Jamaikako Gobernadoreorde naizenez, zure hutsegitea neure erara zuzentzeko lizentzia hartuko dut.	Garrasika ari den pertsona batek beste pertsona baten akatsa zuzentzea erabaki du.	0
Ez, Jainkoarren! Zer esango zenuke bestela? Baina Maiestatearen Jamaikako Gobernadoreorde naizenez, zure hutsegitea neure erara zuzentzeko lizentzia hartuko dut.	Maiestatearen Jamaikako Gobernadorea hilda dago harrezkero.	1
Ez, Jainkoarren! Zer esango zenuke bestela? Baina Maiestatearen Jamaikako Gobernadoreorde naizenez, zure hutsegitea neure erara zuzentzeko lizentzia hartuko dut.	Gizon batek besteari esan zion primerako lana egin zuela eta bere gain hartuko zituela akatsak.	2
'Beraz, etorri zara', agurtu zuen Gobernadoreordeak, eta marmarka jarraitu zuen agurraren ondotik, argi hitz egin gabe baina, ixuraz, umore txarreko.	'Zu iristeko desiatzen nengoen!', esan zuen Gobernadoreordeak.	2
'Beraz, etorri zara', agurtu zuen Gobernadoreordeak, eta marmarka jarraitu zuen agurraren ondotik, argi hitz egin gabe baina, ixuraz, umore txarreko.	Gobernadoreordeak ez zuen espero, baina agurtu egin zuen.	0
'Beraz, etorri zara', agurtu zuen Gobernadoreordeak, eta marmarka jarraitu zuen agurraren ondotik, argi hitz egin gabe baina, ixuraz, umore txarreko.	Gobernadoreordeak dezepzio kutsu bat agertu zuen agurtu zuenean.	1
'Horko neska hori', seinalatu zuen bere beso biluziaz.	Ez zuen besorik, eta beste pertsona bati eskatu zion neska seinalatzeko.	2
'Horko neska hori', seinalatu zuen bere beso biluziaz.	Neska seinalatu zuen.	0
'Horko neska hori', seinalatu zuen bere beso biluziaz.	Neskatoak ile horia zuen.	1
'Hara', esan zuen Oglek, 'hori egia da. Baina batzuek oraindik tinko jarraitzen zuten norabidearen kontra'.	Oglek ez zuen inoiz aipatu zenbaitek oraingo norabidea gustuko ez zutenik.	2
'Hara', esan zuen Oglek, 'hori egia da. Baina batzuek oraindik tinko jarraitzen zuten norabidearen kontra'.	Batzuei ez zitzaien gustatzen hartutako norabidea, eta esplizituki egiten zioten kontra.	0
'Hara', esan zuen Oglek, 'hori egia da. Baina batzuek oraindik tinko jarraitzen zuten norabidearen kontra'.	Norabide hartan, inoiz arakatu gabeko lurralde ugari zeuden, eta, hortaz, arriskutsua zen.	1
'Zutaz pentsatzen dudana gutxi inportako zaizu, jauna.' Kolpe hark argumenturik gabe utzi zuen.	Ez dio axola zuri buruz zer pentsatzen dudan.	0
'Zutaz pentsatzen dudana gutxi inportako zaizu, jauna.' Kolpe hark argumenturik gabe utzi zuen.	Beharbada kontuan har zenezake zutaz zer pentsatzen dudan.	1
'Zutaz pentsatzen dudana gutxi inportako zaizu, jauna.' Kolpe hark argumenturik gabe utzi zuen.	Zalantzarik gabe, kontuan hartu behar duzu nik zer pentsatzen dudan zutaz.	2
Wolverstonek esandakoak ez nau txundituko.	Askok esana zuten bezala, Wolverstone hitz gutxiko gizona zen.	1
Wolverstonek esandakoak ez nau txundituko.	Wolverstoneren hitzekin harri eta zur geratu nintzen.	2
Wolverstonek esandakoak ez nau txundituko.	Wolverstonek inor txundituko ez zuen zerbait esan zuen.	0
Haren gainean, gau osoa hain baketsua izan zen tokian, hiru gizonen zalaparta ozena entzuten zen.	Gaua lasaitzat jo bazen ere, zalaparta handia sortu zen gerora.	0
Haren gainean, gau osoa hain baketsua izan zen tokian, hiru gizonen zalaparta ozena entzuten zen.	Gaua oso mugitua izan zen, eta kaleak jendez gainezka egon ziren.	2
Haren gainean, gau osoa hain baketsua izan zen tokian, hiru gizonen zalaparta ozena entzuten zen.	Ohi baino zalaparta handiagoa zegoen gaur, ekitaldi bat zegoelako.	1
'Ezin dut ulertu zergatik hartzen duen inork zu babesteko lanik', esan zion neskak, etsiarazteko asmoz.	Animatuta, neskak arrazoi asko aurkitu zituen haren defentsan aritzeko.	2
'Ezin dut ulertu zergatik hartzen duen inork zu babesteko lanik', esan zion neskak, etsiarazteko asmoz.	Neskak ez zuen hura babesteko inolako modurik bultzatuko.	0
'Ezin dut ulertu zergatik hartzen duen inork zu babesteko lanik', esan zion neskak, etsiarazteko asmoz.	Neskak eskainitako babesa ez zen nahikoa izan.	1
'Esaiezu ontziratzeko, Jeremy', esan zuen ahopeka.	Tonu baxuz hitz egin zuen.	0
'Esaiezu ontziratzeko, Jeremy', esan zuen ahopeka.	Jeremyk garrasi egin zuen jendearen atentzioa bereganatzeko.'	2
'Esaiezu ontziratzeko, Jeremy', esan zuen ahopeka.	Jeremy pirata izan zen bizitza osoan.	1
'Ez zara joango?', esan zuen, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	'Ez al duzu joateko asmorik?', galdetu zuen.	0
'Ez zara joango?', esan zuen, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	'Mesedez, ez joan!', erregutu zion.	2
'Ez zara joango?', esan zuen, erdi galdetuz erdi baieztatuz.	'Zergatik ez zara oraintxe bertan joaten?', egin zuen marmar.	1
Parean zabalik zuen orrialdeko lerro bat irakurri zuen, kontsolamendu bila: 'lebius fit patientia quicquid corrigere est nefas'. Bilatu bai, baina ez zuen askorik aurkitu.	Segurtasun gutxi aurkitu zuen orrialdeko pasartea irakurrita.	2
Parean zabalik zuen orrialdeko lerro bat irakurri zuen, kontsolamendu bila: 'lebius fit patientia quicquid corrigere est nefas'. Bilatu bai, baina ez zuen askorik aurkitu.	Orrietan dagoen hizkuntza lurraldeko berezko hizkuntza da.	1
Parean zabalik zuen orrialdeko lerro bat irakurri zuen, kontsolamendu bila: 'lebius fit patientia quicquid corrigere est nefas'. Bilatu bai, baina ez zuen askorik aurkitu.	Parean zabalik zuen orrialdean, bazen atzerriko hizkuntza bat.	0
Niri dagokidanez, Wolverstoneren iritziaren alde nago erabat.	Aitortzen dut lehen ez nengoela ados Wolverstonerekin.	1
Niri dagokidanez, Wolverstoneren iritziaren alde nago erabat.	Erabat ados nago Wolverstonerekin gai honetan.	0
Niri dagokidanez, Wolverstoneren iritziaren alde nago erabat.	Ez dut inoiz Wolverstone izeneko pertsona baten berri izan.	2
Ikusi nola zuzentzen dituzten niretzat.	Norbaitek hartu beharko luke kontrola.	0
Ikusi nola zuzentzen dituzten niretzat.	Ikusi, inork ez ditu niretzat zuzentzen.	2
Ikusi nola zuzentzen dituzten niretzat.	Ontziko kanoiak ez zituen inork kontrolatzen une hartan.	1
Blood kapitainaren aurrean geratu, eta agurtu egin zuen, behar bezala, baina ofizialaren irribarre bibotedunak zakarkeria eta mespretxua besterik ez zituen ageri.	Ez zegoen inon Blood kapitaina aurkitzerik.	2
Blood kapitainaren aurrean geratu, eta agurtu egin zuen, behar bezala, baina ofizialaren irribarre bibotedunak zakarkeria eta mespretxua besterik ez zituen ageri.	Blood kapitaina ikusi zuen.	1
Blood kapitainaren aurrean geratu, eta agurtu egin zuen, behar bezala, baina ofizialaren irribarre bibotedunak zakarkeria eta mespretxua besterik ez zituen ageri.	Ofizialak bibotea zuen.	0
Ja! Wolverstonek isekazko barre bat bota zuen.	Wolverstonek ez zuen barrerik egin.	2
Ja! Wolverstonek isekazko barre bat bota zuen.	Wolverstonek barre egin zuen.	0
Ja! Wolverstonek isekazko barre bat bota zuen.	Wolverstoneri grazia egin zion.	1
Bilduma horietan begiratu ondoren, zoaz aldapan gora Komisarioaren Etxera. Kostaldea eta portua argi ikusiko dituzu handik.	Itsasontziak ikus daitezke aldaparen goiko aldetik.	1
Bilduma horietan begiratu ondoren, zoaz aldapan gora Komisarioaren Etxera. Kostaldea eta portua argi ikusiko dituzu handik.	Aldaparen goiko aldetik itsasertza ikus daiteke.	0
Bilduma horietan begiratu ondoren, zoaz aldapan gora Komisarioaren Etxera. Kostaldea eta portua argi ikusiko dituzu handik.	Ezin da kostaldea aldaparen goiko aldetik ikusi.	2
San Frantziskoko Baletak udaberrikoa du bere denboraldi nagusia Opera Housen, baina abenduan ere eskaintzen ditu ikuskizunak.	Udazkenean eta udan, San Frantziskoko Baletak atsedenaldia izaten du.	1
San Frantziskoko Baletak udaberrikoa du bere denboraldi nagusia Opera Housen, baina abenduan ere eskaintzen ditu ikuskizunak.	NYCko baletak ekainean izango ditu emanaldiak.	2
San Frantziskoko Baletak udaberrikoa du bere denboraldi nagusia Opera Housen, baina abenduan ere eskaintzen ditu ikuskizunak.	San Frantziskoko Baletak denboraldi batean baino gehiagotan eskaintzen ditu emanaldiak.	0
Hego Amerikako eremuaren atzean, Lurrinen Fabrika aurkituko duzu, eta zure lurrin pertsonala sortzeko aukera izango duzu han.	Lurrin Fabrika 1954az geroztik egon da martxan.	1
Hego Amerikako eremuaren atzean, Lurrinen Fabrika aurkituko duzu, eta zure lurrin pertsonala sortzeko aukera izango duzu han.	Lurrin Fabrika Hego Amerikako eremuaren atzean dago.	0
Hego Amerikako eremuaren atzean, Lurrinen Fabrika aurkituko duzu, eta zure lurrin pertsonala sortzeko aukera izango duzu han.	Lurrin Fabrika Hego Amerikako eremuaren erdi-erdian dago.	2
Bahamako zitrikoek eta ananek itxaropena piztu zuten, eta itzali ere bai.	Ananak ederrak baziren ere, bidalketa-kostuak handiegiak ziren merkatura eramateko.	1
Bahamako zitrikoek eta ananek itxaropena piztu zuten, eta itzali ere bai.	Bahamako zitrikoak arrakasta handia izan zuen, mundu guztiak iragarri bezala.	2
Bahamako zitrikoek eta ananek itxaropena piztu zuten, eta itzali ere bai.	Bahamako zitrikoak ez ziren jendeak espero bezain ederrak.	0
Txoko horietatik aurrera jarraitu, eta joan Nathaniel Hawthorneren Zazpi Gableen Etxera.	Zazpi Gableak dira ikusteko gauzarik onena.	1
Txoko horietatik aurrera jarraitu, eta joan Nathaniel Hawthorneren Zazpi Gableen Etxera.	Badaude ikusteko gauza gehiago.	0
Txoko horietatik aurrera jarraitu, eta joan Nathaniel Hawthorneren Zazpi Gableen Etxera.	Ez joan txoko horietatik harago.	2
Zuloa, 3 km (2 milia) inguruko diametrokoa, sumendi-erupzio indartsu baten ondoren sortu zen galdara handi bat dela uste da.	Gauza askoren eraginez sortu ahal izan zen 2 miliako zuloa, besteak beste, sumendi baten erupzioaren eraginez.	1
Zuloa, 3 km (2 milia) inguruko diametrokoa, sumendi-erupzio indartsu baten ondoren sortu zen galdara handi bat dela uste da.	Ezinezkoa da 2 miliako zuloa erupzio bolkaniko batek eragin izana.	2
Zuloa, 3 km (2 milia) inguruko diametrokoa, sumendi-erupzio indartsu baten ondoren sortu zen galdara handi bat dela uste da.	Ziurrenik, erupzio bolkaniko batek eragingo zuen 2 miliako zuloa.	0
Han, giroa ez da hain lasaia, eta hizkuntzaren arazoak nahastu egin zaitzake beharbada, baina, behintzat, Txinako kontsumo-gizarteari pixka batez begiratzeko aukera izango duzu.	Ideia ona da itzultzaile bat zurekin izatea.	1
Han, giroa ez da hain lasaia, eta hizkuntzaren arazoak nahastu egin zaitzake beharbada, baina, behintzat, Txinako kontsumo-gizarteari pixka batez begiratzeko aukera izango duzu.	Beldurtzeko moduko hizkuntza-arazo bat dago.	0
Han, giroa ez da hain lasaia, eta hizkuntzaren arazoak nahastu egin zaitzake beharbada, baina, behintzat, Txinako kontsumo-gizarteari pixka batez begiratzeko aukera izango duzu.	Ez duzu hizkuntza-arazoez arduratu beharrik han, denek hitz egiten baitute ingelesez.	2
Printzearen lorategiko beste leku batean, Marinelen Etxea (Casa de Marinos) izeneko eraikin moderno batean, errege-familiaren flotako Tagus eskuadroi ikusgarriari zer gertatu zitzaion jakin daiteke.	Marinelen Etxea printzearen lorategiko eraikin zahar bat da.	2
Printzearen lorategiko beste leku batean, Marinelen Etxea (Casa de Marinos) izeneko eraikin moderno batean, errege-familiaren flotako Tagus eskuadroi ikusgarriari zer gertatu zitzaion jakin daiteke.	Italiako arkitekto ezagun batek diseinatu zuen Marinelen Etxea.	1
Printzearen lorategiko beste leku batean, Marinelen Etxea (Casa de Marinos) izeneko eraikin moderno batean, errege-familiaren flotako Tagus eskuadroi ikusgarriari zer gertatu zitzaion jakin daiteke.	Printzearen lorategian, Marinelen Etxea izeneko eraikina dago.	0
1936tik 1940ra bitartean, Grezia Ioannis Metaxasen diktadura militarraren mende zegoen, zeina ezaguna baita 1940an Mussoliniren ultimatumari 'echi' (ezetz) erantzun izanagatik.	Greziak ez du inoiz diktadore militarrik izan.	2
1936tik 1940ra bitartean, Grezia Ioannis Metaxasen diktadura militarraren mende zegoen, zeina ezaguna baita 1940an Mussoliniren ultimatumari 'echi' (ezetz) erantzun izanagatik.	Diktadore bat izan duen munduko herrialdeetako bat da Grezia.	0
1936tik 1940ra bitartean, Grezia Ioannis Metaxasen diktadura militarraren mende zegoen, zeina ezaguna baita 1940an Mussoliniren ultimatumari 'echi' (ezetz) erantzun izanagatik.	Greziako ekonomia ez zen oso oparoa izan Metaxaskoren diktadura militarrean.	1
Atsegina da Bartzelonako modernismoaaren bitxitasunetik eta arkitektura gotikoaren konplexutasunetik Sant Pauko lerro erromanikoen sinpletasunera aldatzea.	Sant Pauk ez du lerro erromanikorik.	2
Atsegina da Bartzelonako modernismoaaren bitxitasunetik eta arkitektura gotikoaren konplexutasunetik Sant Pauko lerro erromanikoen sinpletasunera aldatzea.	Sant Pauk lerro erromanikoak ditu.	0
Atsegina da Bartzelonako modernismoaaren bitxitasunetik eta arkitektura gotikoaren konplexutasunetik Sant Pauko lerro erromanikoen sinpletasunera aldatzea.	Sant Pauk elizak ditu.	1
Astinaldi txiki bat edo kolpetxo bat, eta alde egingo du.	Erraz beldurtzen da bat-bateko edozein mugimendurekin.	1
Astinaldi txiki bat edo kolpetxo bat, eta alde egingo du.	Ez du beldurrik, eta ez du ezerk mugiarazten.	2
Astinaldi txiki bat edo kolpetxo bat, eta alde egingo du.	Mugimendurik txikiena egin, eta akabo; joan egin da.	0
2001aren amaieran berritze-programa zabal bat amaitzea aurreikusten da.	Berritze-programa 2001. urtea hasi baino lehen bukatuko da.	2
2001aren amaieran berritze-programa zabal bat amaitzea aurreikusten da.	Berritze-programa ez da eginen 2000. urtea bukatu arte.	0
2001aren amaieran berritze-programa zabal bat amaitzea aurreikusten da.	Berritze-programa amaitzen denean, bost urte izango dira hasi zenetik.	1
Langileak AEBetako Birjina Uharteetako flamenko-kopurua handitzeko programa batean ari dira lanean, eta urtez urte arrakastaz ugaltzen ari den taldetxo bat aurkituko duzu hemen.	Langileak flamenkoak desagerrarazteko lanean ari dira.	2
Langileak AEBetako Birjina Uharteetako flamenko-kopurua handitzeko programa batean ari dira lanean, eta urtez urte arrakastaz ugaltzen ari den taldetxo bat aurkituko duzu hemen.	Langileak lanean ari dira uharteko flamenko-kopurua handitzeko, bestela laster desagertuko baitira.	1
Langileak AEBetako Birjina Uharteetako flamenko-kopurua handitzeko programa batean ari dira lanean, eta urtez urte arrakastaz ugaltzen ari den taldetxo bat aurkituko duzu hemen.	Uharteko flamenko-kopurua handitzeko lanean ari dira.	0
Garai batean, Singel zen Erdi Aroko hiriaren kanpoaldeko hesia, baina, hiria hedatu ahala, Herengracht (Zaldunaren Kanala), Keizersgracht (Enperadorearen Kanala) eta Prinsengracht (Printzeen Kanala) eraiki ziren sarea zabaltzeko.	Singel leku turistiko bat da.	1
Garai batean, Singel zen Erdi Aroko hiriaren kanpoaldeko hesia, baina, hiria hedatu ahala, Herengracht (Zaldunaren Kanala), Keizersgracht (Enperadorearen Kanala) eta Prinsengracht (Printzeen Kanala) eraiki ziren sarea zabaltzeko.	Singel barnealdeko hiri bat zen.	2
Garai batean, Singel zen Erdi Aroko hiriaren kanpoaldeko hesia, baina, hiria hedatu ahala, Herengracht (Zaldunaren Kanala), Keizersgracht (Enperadorearen Kanala) eta Prinsengracht (Printzeen Kanala) eraiki ziren sarea zabaltzeko.	Singel kanpoaldeko hesia zen.	0
Tramuntanako mendilerroko mendi malkartsuek itsasora isurtzen dute ura; hain dira malkartsuak, ezen leku gutxitatik irits baitaiteke hara, eta portu bakarra dago kostan.	Luiziak izaten dira maiz, mendialde hartan portuak eraikitzea ez baita erraza.	1
Tramuntanako mendilerroko mendi malkartsuek itsasora isurtzen dute ura; hain dira malkartsuak, ezen leku gutxitatik irits baitaiteke hara, eta portu bakarra dago kostan.	Mendiek zaildu egiten dute portuak eraikitzea.	0
Tramuntanako mendilerroko mendi malkartsuek itsasora isurtzen dute ura; hain dira malkartsuak, ezen leku gutxitatik irits baitaiteke hara, eta portu bakarra dago kostan.	Hogeita zazpi portu daude mendialdean.	2
Alexetik hego-ekialdera, Karl-Marx-Allee etorbidean barrena, ilaran ikus daitezke hondatzen eta koloregabetzen ari diren apartamentu, hotel eta dendak.	Karl-Marx-Allee ez dago bere onenean.'	1
Alexetik hego-ekialdera, Karl-Marx-Allee etorbidean barrena, ilaran ikus daitezke hondatzen eta koloregabetzen ari diren apartamentu, hotel eta dendak.	Karl-Marx-Allee gainbehera doa.	0
Alexetik hego-ekialdera, Karl-Marx-Allee etorbidean barrena, ilaran ikus daitezke hondatzen eta koloregabetzen ari diren apartamentu, hotel eta dendak.	Karl-Marx-Allee eraiki zenean bezalaxe dago gaur egun ere.	2
Estatu batuek boterea hartu zuten arte, Culebrari Espainiako Ama Birjina uhartea deitzen zioten. Puerto Ricoren eta AEBetako Birjina Uharteetako St. Thomasen artean dago, erdi bidean.	Puerto Ricoren eta St. Thomasen erdibidean dago Culebra, Estatu Batuetako Birjina Uharteetan.	0
Estatu batuek boterea hartu zuten arte, Culebrari Espainiako Ama Birjina uhartea deitzen zioten. Puerto Ricoren eta AEBetako Birjina Uharteetako St. Thomasen artean dago, erdi bidean.	Culebra ez dago Estatu Batuetako Birjina Uharteetan, Puerto Ricotik eta St. Thomasetik gertu.	2
Estatu batuek boterea hartu zuten arte, Culebrari Espainiako Ama Birjina uhartea deitzen zioten. Puerto Ricoren eta AEBetako Birjina Uharteetako St. Thomasen artean dago, erdi bidean.	Puerto Ricoren eta St. Thomasen artean dago Culebra, Estatu Batuetako Birjina Uharteetan.	1
Kita negozio- eta entretenimendu-barrutian (Iparraldea esan nahi du Kitak, besterik gabe), Umeda da iparraldeko muturra, eta hantxe dago Osakaren zalaparta modernoaren muina.	Umeda ez da entretenimendu-barrutiaren parte.	2
Kita negozio- eta entretenimendu-barrutian (Iparraldea esan nahi du Kitak, besterik gabe), Umeda da iparraldeko muturra, eta hantxe dago Osakaren zalaparta modernoaren muina.	Umeda da entretenimendu-barrutiko zatirik handiena.	1
Kita negozio- eta entretenimendu-barrutian (Iparraldea esan nahi du Kitak, besterik gabe), Umeda da iparraldeko muturra, eta hantxe dago Osakaren zalaparta modernoaren muina.	Umeda entretenimendu-barrutiko iparraldeko muturra da.	0
Laurenten gainaldearen parte da Cete de Charlevoix, eta Saguenay ibairaino iristen da. 'Coureurs de bois' izenekoak han ibiltzen ziren larru bila.	Saguenay ibaia ikatzaren merkatuaren parte zen.	2
Laurenten gainaldearen parte da Cete de Charlevoix, eta Saguenay ibairaino iristen da. 'Coureurs de bois' izenekoak han ibiltzen ziren larru bila.	Saguenay ibaia frantsesen eta espainiarren arteko larrugintza-merkatuaren parte zen.	1
Laurenten gainaldearen parte da Cete de Charlevoix, eta Saguenay ibairaino iristen da. 'Coureurs de bois' izenekoak han ibiltzen ziren larru bila.	Saguenay ibaia larruen merkataritzaren parte zen.	0
Indiako trinitateko hirugarren kidea Brahma da; haren zeregin bakarra mundua sortzea izan zen.	Brahma apostolu kristaua da.	2
Indiako trinitateko hirugarren kidea Brahma da; haren zeregin bakarra mundua sortzea izan zen.	Indiako hirutasunaren parte da Brahma.'	0
Indiako trinitateko hirugarren kidea Brahma da; haren zeregin bakarra mundua sortzea izan zen.	Brahma hirutasunaren zatirik garrantzitsuena da.	1
Pedrok tronua hartu zuen, nahiz eta borroka armatuak zenbait hilabetez jarraitu eta samintasunak luzaro iraun.	10000 lagun hil ziren gerran.	1
Pedrok tronua hartu zuen, nahiz eta borroka armatuak zenbait hilabetez jarraitu eta samintasunak luzaro iraun.	Gerrak hilabeteak iraun zituen.	0
Pedrok tronua hartu zuen, nahiz eta borroka armatuak zenbait hilabetez jarraitu eta samintasunak luzaro iraun.	Gerra egun bakar batean amaitu zen.	2
Espartako Leonidasen agindupean, ehunka tropak heroikoki geldiarazi zuten Persiako armada handia Thermopylae bidean, atenastarrak Salamis uhartera ebakuatzeko behar beste denboran.	Espartarrek persiarrak garaitu zituzten Thermopylaen.	2
Espartako Leonidasen agindupean, ehunka tropak heroikoki geldiarazi zuten Persiako armada handia Thermopylae bidean, atenastarrak Salamis uhartera ebakuatzeko behar beste denboran.	Espartarrek Persiako armada geldiarazi zuten Thermopylaen.	0
Espartako Leonidasen agindupean, ehunka tropak heroikoki geldiarazi zuten Persiako armada handia Thermopylae bidean, atenastarrak Salamis uhartera ebakuatzeko behar beste denboran.	Espartarrek Persiako armadako kide asko hil zituzten Thermopylaen.	1
Yongleren ehorzketa-ganberen gaineko patio eta pabiloi izugarriak zaharberritu egin dira, eta han daude Mingen hilobietatik ateratako altxor batzuk, armadura inperiala barne.	Zaharkin batzuk erakusgai daude.	0
Yongleren ehorzketa-ganberen gaineko patio eta pabiloi izugarriak zaharberritu egin dira, eta han daude Mingen hilobietatik ateratako altxor batzuk, armadura inperiala barne.	Armadura inperialaren zati bat uki daiteke.	1
Yongleren ehorzketa-ganberen gaineko patio eta pabiloi izugarriak zaharberritu egin dira, eta han daude Mingen hilobietatik ateratako altxor batzuk, armadura inperiala barne.	Ezin da antzinako ezer ikusi erakusketan.	2
Plazaren erdian, Joachim Schmettau-ren Weltkugelbrunne granitoa (edo 'Munduaren Iturria') dago, bertakoek 'opil akuatiko' bataiatua.	Weltkugelbrunnen aluminioz egina dago.	2
Plazaren erdian, Joachim Schmettau-ren Weltkugelbrunne granitoa (edo 'Munduaren Iturria') dago, bertakoek 'opil akuatiko' bataiatua.	Weltkugelbrunnen granitoz egina dago, eta oso beltza eta distiratsua da.	1
Plazaren erdian, Joachim Schmettau-ren Weltkugelbrunne granitoa (edo 'Munduaren Iturria') dago, bertakoek 'opil akuatiko' bataiatua.	Weltkugelbrunnen granitoz egina dago.	0
Kontrako aldean, Cite de la Musiquen, Musee de la Musique eta Zenith kontzertu-areto erraldoia daude.	Zenithek 1.000 kontzertu eskaintzen ditu urtean.	1
Kontrako aldean, Cite de la Musiquen, Musee de la Musique eta Zenith kontzertu-areto erraldoia daude.	Zenith kontzertu-areto handi bat da.	0
Kontrako aldean, Cite de la Musiquen, Musee de la Musique eta Zenith kontzertu-areto erraldoia daude.	Zenith tren-geltoki bat da.	2
Louisa May Alcott eta Nathaniel Hawthorne, Pinckney kalean bizi ziren; William Prescott historialaria, berriz, Beacon Streeten, Oliver Wendell Holmesek 'ikerketapean dauden gutxi horien kale eguzkitsu' deitzen zionean.	Hawthorne kale nagusian bizi zen.	2
Louisa May Alcott eta Nathaniel Hawthorne, Pinckney kalean bizi ziren; William Prescott historialaria, berriz, Beacon Streeten, Oliver Wendell Holmesek 'ikerketapean dauden gutxi horien kale eguzkitsu' deitzen zionean.	Hawthorne Pinckney kalean bizi izan zen 7 urtez.	1
Louisa May Alcott eta Nathaniel Hawthorne, Pinckney kalean bizi ziren; William Prescott historialaria, berriz, Beacon Streeten, Oliver Wendell Holmesek 'ikerketapean dauden gutxi horien kale eguzkitsu' deitzen zionean.	Hawthorne Pinckney kalean bizi zen.	0
Boot-etik aurreraxeago, Ravenglass eta Eskdale trenbidearen muturra aurkituko duzu, edo La'al Ratty, zenbaitek esaten dioten bezala.	Boot hiri txiki bat da.	1
Boot-etik aurreraxeago, Ravenglass eta Eskdale trenbidearen muturra aurkituko duzu, edo La'al Ratty, zenbaitek esaten dioten bezala.	La'al Rattytik gertu dago Boot.	0
Boot-etik aurreraxeago, Ravenglass eta Eskdale trenbidearen muturra aurkituko duzu, edo La'al Ratty, zenbaitek esaten dioten bezala.	Boot oso urruti dago trenbide guztietatik.	2
Langkawirako ferry-bidaia Kuala Perlisen hasten da, estatuko hiriburuaren (Kangar) hegoaldetik, eta ordubete baino gutxiago irauten du.	Kuala Perlis hegoalderantz 17 miliara zegoen.	1
Langkawirako ferry-bidaia Kuala Perlisen hasten da, estatuko hiriburuaren (Kangar) hegoaldetik, eta ordubete baino gutxiago irauten du.	Kuala Perlis Kangar iparraldean zegoen.	2
Langkawirako ferry-bidaia Kuala Perlisen hasten da, estatuko hiriburuaren (Kangar) hegoaldetik, eta ordubete baino gutxiago irauten du.	Kuala Perlis hegoaldean zegoen.	0
Hiriko gotorlekuetatik geratzen diren XIV. mendeko bi dorrek babesten dute sarrera.	Bi dorreak kareharriz eraiki ziren.	1
Hiriko gotorlekuetatik geratzen diren XIV. mendeko bi dorrek babesten dute sarrera.	XIV. mendean eraikitako bi dorre daude.	0
Hiriko gotorlekuetatik geratzen diren XIV. mendeko bi dorrek babesten dute sarrera.	Dorre bakarra dago eta guztiz berria da.	2
Las Vegasko kafetegirik zaharrena da, eta, zenbaiten arabera, onena oraindik, bere edertasun bohemio eta guzti.	Las Vegasko kafetegia 1940an eraiki zuten.	1
Las Vegasko kafetegirik zaharrena da, eta, zenbaiten arabera, onena oraindik, bere edertasun bohemio eta guzti.	Las Vegasen bada kafetegi bat gainerakoak baino zaharragoa.	0
Las Vegasko kafetegirik zaharrena da, eta, zenbaiten arabera, onena oraindik, bere edertasun bohemio eta guzti.	Vegasek ez du kafetegirik.'	2
Ikara ditzala izu-ikara horrek munduko erroreen esklabuak, irudi horien lazturak erakusten baitu zer duten zain.	Gauza txarrak pertsona horiei gertatuko zaizkie.	0
Ikara ditzala izu-ikara horrek munduko erroreen esklabuak, irudi horien lazturak erakusten baitu zer duten zain.	Irudiek erakusten dute zer gauza xarmangarriak gertatuko zaizkien.	2
Ikara ditzala izu-ikara horrek munduko erroreen esklabuak, irudi horien lazturak erakusten baitu zer duten zain.	Pertsona horiek berehala hilko dituzte.	1
Hawaiira iritsi zen lehen mendebaldetarra James Cook kapitaina izan zen, Atlantikoko eta Ozeano Bareko ozeanoak lotzen dituen ipar-mendebaldeko pasabide mitikoa aurkitu nahi zuen komandante britainiarra.	James Cook ez zen inoiz Kaliforniatik mendebaldera joan.	2
Hawaiira iritsi zen lehen mendebaldetarra James Cook kapitaina izan zen, Atlantikoko eta Ozeano Bareko ozeanoak lotzen dituen ipar-mendebaldeko pasabide mitikoa aurkitu nahi zuen komandante britainiarra.	James Cook Hawaiira joan zen.	0
Hawaiira iritsi zen lehen mendebaldetarra James Cook kapitaina izan zen, Atlantikoko eta Ozeano Bareko ozeanoak lotzen dituen ipar-mendebaldeko pasabide mitikoa aurkitu nahi zuen komandante britainiarra.	James Cook Hawaiiko uharte guztietara joan zen.	1
Hemen tenplu txiki batzuk daude.	Ez dago tenplurik leku hauetan.	2
Hemen tenplu txiki batzuk daude.	Badaude tenplu txiki batzuk.	0
Hemen tenplu txiki batzuk daude.	Tenplu txiki batzuetan pertsona bakarra sar daiteke.	1
Haien albotik igaro ahala, tximinia zahar bat ikusiko duzu zuhaitz-lerrotik gora, herrixka etxalde baten parte zela adierazten duen seinale.	Tximiniak ez du adierazten herrixka etxalde baten parte izan zenik.	2
Haien albotik igaro ahala, tximinia zahar bat ikusiko duzu zuhaitz-lerrotik gora, herrixka etxalde baten parte zela adierazten duen seinale.	Tximiniak, besteak beste, adierazten du herrixka etxalde baten parte zela.	1
Haien albotik igaro ahala, tximinia zahar bat ikusiko duzu zuhaitz-lerrotik gora, herrixka etxalde baten parte zela adierazten duen seinale.	Tximiniak erakusten duenez, herrixka etxalde baten parte izan zen.	0
Ez ahaztu 1887ko 5a txanpona ikustea; zalaparta handia sortu zuen garai hartako britainiarren artean.	a5 moneta oso bakana da.	1
Ez ahaztu 1887ko 5a txanpona ikustea; zalaparta handia sortu zuen garai hartako britainiarren artean.	a5 txanpona britainiarra zen.	0
Ez ahaztu 1887ko 5a txanpona ikustea; zalaparta handia sortu zuen garai hartako britainiarren artean.	a5 txanpona Txinakoa zen.	2
Hilobiaren barruko akustika oso zehatza da, eta bisitarien soinua puztu egiten du.	Akustika bikaina da kantatzeko.	1
Hilobiaren barruko akustika oso zehatza da, eta bisitarien soinua puztu egiten du.	Akustika desastre hutsa da leku horretan.	2
Hilobiaren barruko akustika oso zehatza da, eta bisitarien soinua puztu egiten du.	Akustikak gauzak ozenago entzutea eragiten du.	0
Elkarrekin jotzen diren instrumentu hauek hainbat musika genero ezagunetarako oinarrizko orkestra osatzen dute.	Musika-tresnak biolina, baxua eta saxofoia dira.	1
Elkarrekin jotzen diren instrumentu hauek hainbat musika genero ezagunetarako oinarrizko orkestra osatzen dute.	Orkestrak arestian aipatutako instrumentuak ditu.	0
Elkarrekin jotzen diren instrumentu hauek hainbat musika genero ezagunetarako oinarrizko orkestra osatzen dute.	Orkestrak ez du musika-tresnarik erabiltzen.	2
Ramses ii.aren tenpluaren aurrealdeko irudiak Egiptoko iraunkorrenetakoak dira, eta, argazkietan ikusi badituzu ere, benetan ikusgarriak dira bertatik bertara.	Irudiak Tut Erregearen hilobian zeuden.	2
Ramses ii.aren tenpluaren aurrealdeko irudiak Egiptoko iraunkorrenetakoak dira, eta, argazkietan ikusi badituzu ere, benetan ikusgarriak dira bertatik bertara.	Irudiak Ramses ii.aren tenpluan daude, eta urre solidoz eginak dira.	1
Ramses ii.aren tenpluaren aurrealdeko irudiak Egiptoko iraunkorrenetakoak dira, eta, argazkietan ikusi badituzu ere, benetan ikusgarriak dira bertatik bertara.	Irudiak Ramses ii.aren tenpluan zeuden.	0
Ez egin tiro zuri tiro egiten ez badizute!	Hala komeni dela uste duzun edozein unetan, egin tiro.	2
Ez egin tiro zuri tiro egiten ez badizute!	Hurbileko norbaitek arma bat badu eta buruan tiro egiten badizu bakarrik egin tiro.	1
Ez egin tiro zuri tiro egiten ez badizute!	Behar-beharrezkoa denean bakarrik egin tiro.	0
Arrantza-lehiaketa batzuk denboraldi bat dira aberatsentzat. Egunez arrantzara jaisten dira, eta, ilundu ondoren, giro sozialaz gozatzen dute.	Jendeari parranda egitea gustatzen zaio arrantzan ibili ondoren.	0
Arrantza-lehiaketa batzuk denboraldi bat dira aberatsentzat. Egunez arrantzara jaisten dira, eta, ilundu ondoren, giro sozialaz gozatzen dute.	Jendea arrantzara joaten da, eta, gero, lotara zuzenean.	2
Arrantza-lehiaketa batzuk denboraldi bat dira aberatsentzat. Egunez arrantzara jaisten dira, eta, ilundu ondoren, giro sozialaz gozatzen dute.	Jendeari tabernan garagardo asko edatea gustatzen zaio arrantzara joan ondoren.	1
Syntagmatik hurbilago, Koloktroni plazan, Museo Historiko Nazionala dago, eta garai post-klasikoko artefaktu-bilduma bat du.	Museo Historiko Nazionalak garai post-klasikoko tresna asko ditu.	0
Syntagmatik hurbilago, Koloktroni plazan, Museo Historiko Nazionala dago, eta garai post-klasikoko artefaktu-bilduma bat du.	Museo Historiko Nazionalak nekazaritzako ekipamendu zaharra du.	1
Syntagmatik hurbilago, Koloktroni plazan, Museo Historiko Nazionala dago, eta garai post-klasikoko artefaktu-bilduma bat du.	Museo Historiko Nazionalak gauza berriak besterik ez ditu.	2
Gerra lehertu zenean, Kanada ospetsua zen mundu osoko etorkinak eta errefuxiatuak hartzeagatik, baina ospe hori apaldu zitzaion Hitlerren Alemaniako komunistak eta juduak onartu ez izanagatik.	Kanadak ez ditu inoiz errefuxiatuak hartu.	2
Gerra lehertu zenean, Kanada ospetsua zen mundu osoko etorkinak eta errefuxiatuak hartzeagatik, baina ospe hori apaldu zitzaion Hitlerren Alemaniako komunistak eta juduak onartu ez izanagatik.	Kanada ezaguna zen etorkinak eta errefuxiatuak hartzen zituelako.	0
Gerra lehertu zenean, Kanada ospetsua zen mundu osoko etorkinak eta errefuxiatuak hartzeagatik, baina ospe hori apaldu zitzaion Hitlerren Alemaniako komunistak eta juduak onartu ez izanagatik.	Kanadak harrera hobea egin zien Afrikako herrialdeetako errefuxiatuei.	1
Egin begiratu bat Star Computer Cityri ere; Star Houseren etxean dago, Star Ferry terminaletik gertu.	Computer City ez dago Star Housen.	2
Egin begiratu bat Star Computer Cityri ere; Star Houseren etxean dago, Star Ferry terminaletik gertu.	Computer City Star Housen dago.'	0
Egin begiratu bat Star Computer Cityri ere; Star Houseren etxean dago, Star Ferry terminaletik gertu.	Computer City da Star Housen barruko gauzarik ikusgarriena.	1
Alboetan, ekialdeko eliza oktagonal modernoa eta mendebaldeko kapera eta dorre hexagonala hiriaren gerraosteko berpizkundearen adierazgarri dira.	Eliza, kapera eta dorre hexagonal bat dira hiriaren gerraosteko berpizkundearen irudi.	0
Alboetan, ekialdeko eliza oktagonal modernoa eta mendebaldeko kapera eta dorre hexagonala hiriaren gerraosteko berpizkundearen adierazgarri dira.	Merkatua da hiriaren gerraosteko berpizkundearen irudi.	2
Alboetan, ekialdeko eliza oktagonal modernoa eta mendebaldeko kapera eta dorre hexagonala hiriaren gerraosteko berpizkundearen adierazgarri dira.	Egitura horiek munduko arkitekto handienak eraiki zituen.	1
Protestante gisa, Pierre du Calvet bakearen justizia britainiarrak izendatu zuen, baina gero kartzelan amaitu zuen, estatubatuar inbaditzaileei hornigaiak eta informazioa saltzeagatik.	Pierre izendatu zuten, baina gero atxilotu egin behar izan zuten estatubatuarrekin salerosketan ibiltzeagatik.	0
Protestante gisa, Pierre du Calvet bakearen justizia britainiarrak izendatu zuen, baina gero kartzelan amaitu zuen, estatubatuar inbaditzaileei hornigaiak eta informazioa saltzeagatik.	Besteak beste, estatubatuarrekin salerosketan ibiltzeagatik atxilotu egin zuten Pierre.	1
Protestante gisa, Pierre du Calvet bakearen justizia britainiarrak izendatu zuen, baina gero kartzelan amaitu zuen, estatubatuar inbaditzaileei hornigaiak eta informazioa saltzeagatik.	Pierre ez zuten inoiz atxilotu.	2
Inguruan, Mallorca, Valentzia eta Proventza kaleetan ere denda interesgarriak daude.	Denda guztiek eskaintzen dituzte hiriko elikagairik onenetako batzuk.	1
Inguruan, Mallorca, Valentzia eta Proventza kaleetan ere denda interesgarriak daude.	Inguruko kaleetako dendak interesgarriak dira.	0
Inguruan, Mallorca, Valentzia eta Proventza kaleetan ere denda interesgarriak daude.	Inguruko dendak beste edozein denda baino aspergarriagoak dira.	2
Bloke gutxi batzuk atzerago, gero eta ugariagoak dira kutsu hiritarragoa duten klub bereziak.	Kutsu hiritarreko kluben kopurua hazten ari da, baina ez iaz bezain azkar.	1
Bloke gutxi batzuk atzerago, gero eta ugariagoak dira kutsu hiritarragoa duten klub bereziak.	Klubak aspergarriak dira, eta beste guztiak bezalakoxeak.	2
Bloke gutxi batzuk atzerago, gero eta ugariagoak dira kutsu hiritarragoa duten klub bereziak.	Gero eta klub gehiago dago, eta bereziak eta kutsu hiritarragokoak dira.	0
Eman buelta McKim Meadek diseinatutako etxe handi eta dotorea ikusteko.	McKim Meadek diseinatu zuen luxuzko etxea.	0
Eman buelta McKim Meadek diseinatutako etxe handi eta dotorea ikusteko.	Etxea eraikitzeak 2 milioi dolarreko kostua izan zuen.	1
Eman buelta McKim Meadek diseinatutako etxe handi eta dotorea ikusteko.	Adam Sandlerrek eraiki zuen etxea.	2
Brehan Museoa (Art Deco eta Art Nouveau-ri eskainia) infanteriako kuartel zahar batean aurkituko du, Egiptoko museoaren aurrean.	Museoa Egiptoko museoaren kalearen beste aldean dago.	1
Brehan Museoa (Art Deco eta Art Nouveau-ri eskainia) infanteriako kuartel zahar batean aurkituko du, Egiptoko museoaren aurrean.	Museoa Egiptoko museotik gertu dago.	0
Brehan Museoa (Art Deco eta Art Nouveau-ri eskainia) infanteriako kuartel zahar batean aurkituko du, Egiptoko museoaren aurrean.	Egiptoko museotik oso urrun dago museoa.	2
Asteburuetan, Palapas parkeko bizilagunekin elkartu zaitezke, eta rocka, saltsa eta herri-musikako doinuak elkarrekin nahastuta entzun.	Palapas parkean, jendeak barbakoak egiten ditu denbora guztian.	1
Asteburuetan, Palapas parkeko bizilagunekin elkartu zaitezke, eta rocka, saltsa eta herri-musikako doinuak elkarrekin nahastuta entzun.	Asteburuetan, bertakoak egoten dira Palapas parkean.	0
Asteburuetan, Palapas parkeko bizilagunekin elkartu zaitezke, eta rocka, saltsa eta herri-musikako doinuak elkarrekin nahastuta entzun.	Ezin da Palapas parkera joan, debekatuta dago.	2
James Wilson Marshall arotzak mundu guztiaren irudimena pizten duen lan bat egin zuen. John Sutterren zerrategian dago, Amerikako Coloma ibaian, Sacramento eta Tahoe lakuaren arteko erdibidean.	James Wilson Marshallek ez zuen ezer berezirik egin.	2
James Wilson Marshall arotzak mundu guztiaren irudimena pizten duen lan bat egin zuen. John Sutterren zerrategian dago, Amerikako Coloma ibaian, Sacramento eta Tahoe lakuaren arteko erdibidean.	James Wilson Marshallek zerbait berezia egin zuen.	0
James Wilson Marshall arotzak mundu guztiaren irudimena pizten duen lan bat egin zuen. John Sutterren zerrategian dago, Amerikako Coloma ibaian, Sacramento eta Tahoe lakuaren arteko erdibidean.	James Wilson Marshallek zerbait asmatu zuen.	1
Ordutik aurrera, batasun nazionala ere aldagai bat izan zen eskualdeko interes etniko, erlijioso eta, batez ere, ekonomikoetan.	Batasun nazionalak ez du batere axola.	2
Ordutik aurrera, batasun nazionala ere aldagai bat izan zen eskualdeko interes etniko, erlijioso eta, batez ere, ekonomikoetan.	Batasun nazionala gainerako aldagai guztiak batera baino garrantzitsuagoa da.	1
Ordutik aurrera, batasun nazionala ere aldagai bat izan zen eskualdeko interes etniko, erlijioso eta, batez ere, ekonomikoetan.	Batasun nazionala ez da inoiz lehentasuna izan.	0
Montserrateko tontor koskadunak Llobregat lautadatik ateratzen dira. Bartzelonatik 62 kilometro ipar-mendebaldera dago Llobregat, Kataluniaren bihotzean.	Montserrat ibai bat da.	2
Montserrateko tontor koskadunak Llobregat lautadatik ateratzen dira. Bartzelonatik 62 kilometro ipar-mendebaldera dago Llobregat, Kataluniaren bihotzean.	Montserrat mendiak dira.	0
Montserrateko tontor koskadunak Llobregat lautadatik ateratzen dira. Bartzelonatik 62 kilometro ipar-mendebaldera dago Llobregat, Kataluniaren bihotzean.	Montserrat mendiak inguruko altuenak dira.	1
Kupoi berezi pila bat banatzen dira hondartzetan egunean zehar, gauez ahalik eta jendetzarik handiena erakartzeko asmoz.	Kupoiak gauez ematen dira hondartzan, hurrengo egunerako bezeroak bilatzeko.	2
Kupoi berezi pila bat banatzen dira hondartzetan egunean zehar, gauez ahalik eta jendetzarik handiena erakartzeko asmoz.	Kupoiak hondartzan banatzen dira, epe luzeko bezeroak erakartzeko.	1
Kupoi berezi pila bat banatzen dira hondartzetan egunean zehar, gauez ahalik eta jendetzarik handiena erakartzeko asmoz.	Kupoiak hondartzan banatzen dira, gauez bezeroak erakartzeko.	0
Ekialderantz, Passeig de Gracia ikusiko duzue. Egin begiratu bat Diputacie, Consell de Cent, Mallorca eta Valancia kaleei, Mercat de la Concepcie merkatura iritsi arte.	Merkatuari Mercat de la Cantaloupe deitzen zaio.	2
Ekialderantz, Passeig de Gracia ikusiko duzue. Egin begiratu bat Diputacie, Consell de Cent, Mallorca eta Valancia kaleei, Mercat de la Concepcie merkatura iritsi arte.	Merkatuak fruta eta barazki asko saltzen ditu.	1
Ekialderantz, Passeig de Gracia ikusiko duzue. Egin begiratu bat Diputacie, Consell de Cent, Mallorca eta Valancia kaleei, Mercat de la Concepcie merkatura iritsi arte.	Mercat de la Concepcie izeneko merkatu bat dago.	0
Uhartearen eta kontinentearen artean, Nicyah urmaela dago, mangladi-zingirek mugatua eta itsas urezkoa, paradisua basa-espezie askorentzat.	Nicyah basamortu bat da.'	2
Uhartearen eta kontinentearen artean, Nicyah urmaela dago, mangladi-zingirek mugatua eta itsas urezkoa, paradisua basa-espezie askorentzat.	Nicyah urmaelak 10 akre ur ditu.	1
Uhartearen eta kontinentearen artean, Nicyah urmaela dago, mangladi-zingirek mugatua eta itsas urezkoa, paradisua basa-espezie askorentzat.	Nicyah urmael bat da.	0
Alaior hiriak, muino txiki baten gaineko etxe zuriz josiak, herrixka arabiar edo andaluziar baten antza du distantzia batetik begiratuta.	Alaiorrek 100 etxe zuri ditu.	1
Alaior hiriak, muino txiki baten gaineko etxe zuriz josiak, herrixka arabiar edo andaluziar baten antza du distantzia batetik begiratuta.	Alaiorrek etxe zuri asko ditu.	0
Alaior hiriak, muino txiki baten gaineko etxe zuriz josiak, herrixka arabiar edo andaluziar baten antza du distantzia batetik begiratuta.	Alaiorren, etxeak txikiak eta beltzak dira.	2
Bisitarientzako gunerik interesgarrienetako bat katedrala inguratzen duen auzo zahar txikia da, zeina badiara ematen duen muino txiki batean baitago.	Bisitariak katedraletik urrun geratzen dira beti.	2
Bisitarientzako gunerik interesgarrienetako bat katedrala inguratzen duen auzo zahar txikia da, zeina badiara ematen duen muino txiki batean baitago.	Bisitariek gogoko dute katedralaren inguruko eremua.	0
Bisitarientzako gunerik interesgarrienetako bat katedrala inguratzen duen auzo zahar txikia da, zeina badiara ematen duen muino txiki batean baitago.	Bisitariek gogoko dituzte katedralaren inguruko loreak.	1
Gorges d'Apreamont ez da hain jendez gainezka egoten, eta Barbizon hiri txikitik gertu dago, zeina ezaguna baita XIX. mendeko paisaia-pintore andana hartu izanagatik.	Barbizongo hiriak dira jendetsuenak.	2
Gorges d'Apreamont ez da hain jendez gainezka egoten, eta Barbizon hiri txikitik gertu dago, zeina ezaguna baita XIX. mendeko paisaia-pintore andana hartu izanagatik.	10 lagun baino ez daude Gorges d'Apreamonten.	1
Gorges d'Apreamont ez da hain jendez gainezka egoten, eta Barbizon hiri txikitik gertu dago, zeina ezaguna baita XIX. mendeko paisaia-pintore andana hartu izanagatik.	Ez da hainbeste jende egoten Barbizonetik gertuko hirietan.	0
Erromesek eztizko pastelak erosten zituzten sugearentzat, eta tenpluaren sarreran uzten zituzten hark goza zitzan.	Azkenean, suge hori diabetes-arazoekin hil zen.	1
Erromesek eztizko pastelak erosten zituzten sugearentzat, eta tenpluaren sarreran uzten zituzten hark goza zitzan.	Tenpluaren sarreratik hurbil bizi zen sugea, eta ezti-pastelak jaten zituen.	0
Erromesek eztizko pastelak erosten zituzten sugearentzat, eta tenpluaren sarreran uzten zituzten hark goza zitzan.	Sugeak tenplura sartzen saiatzen ziren erromesak janten zituen.	2
Ezer gutxi dakigu Europako hego-mendebaldeko Harri Aroko lehen biztanleei buruz.	10000 lagun bizi ziren Europan Harri Aroan.	1
Ezer gutxi dakigu Europako hego-mendebaldeko Harri Aroko lehen biztanleei buruz.	Europan ez zen inor bizi izan Harri Aroa amaitu eta 1000 urtera arte.	2
Ezer gutxi dakigu Europako hego-mendebaldeko Harri Aroko lehen biztanleei buruz.	Europan jendea bizi izan zen Harri Aroan.	0
Han bizi diren 10 urteko adituak agertzearen aurka ez badaude, behintzat.	Hamar urteko haurrak ergelak dira.	2
Han bizi diren 10 urteko adituak agertzearen aurka ez badaude, behintzat.	Hamar urtekoek dena dakite zientziari buruz.	1
Han bizi diren 10 urteko adituak agertzearen aurka ez badaude, behintzat.	10 urteko haurrek badakite zertaz ari diren.	0
Gaur egun, Zeruko Tenpluaren Parkea esaten zaio (Tiantan Gongyuan).	Zeruko Tenpluaren Parkea berri samarra da.	0
Gaur egun, Zeruko Tenpluaren Parkea esaten zaio (Tiantan Gongyuan).	Zeruko Tenpluaren Parkeari 2010ean eman zioten izena.	1
Gaur egun, Zeruko Tenpluaren Parkea esaten zaio (Tiantan Gongyuan).	Gaur egun ez da Zeruko Tenpluaren Parkerik, su hartu zuelako.	2
Zinemazaleentzat, nickelodeonak, autoskopioak eta lehen irudiak mugimenduan proiektatu zituzten makinak izango dira interesgarrienak.	Nickelodeon zaharrak aspergarriak dira zinemazaleentzat.'	2
Zinemazaleentzat, nickelodeonak, autoskopioak eta lehen irudiak mugimenduan proiektatu zituzten makinak izango dira interesgarrienak.	Nickelodeon zaharrak interesgarriak dira zinemazaleentzat.	0
Zinemazaleentzat, nickelodeonak, autoskopioak eta lehen irudiak mugimenduan proiektatu zituzten makinak izango dira interesgarrienak.	Zinemazaleek izan beharko lukete nickelodeon zaharren jabe.	1
Ekialderantz jarraituz gero, Komische Oper opera modernoaren aurrealdetik pasatuko zara, Berlingo opera-konpainia garrantzitsuenetako baten aurretik.	Komische Oper Australian dago.	2
Ekialderantz jarraituz gero, Komische Oper opera modernoaren aurrealdetik pasatuko zara, Berlingo opera-konpainia garrantzitsuenetako baten aurretik.	Komische Oper Alemanian dago.	0
Ekialderantz jarraituz gero, Komische Oper opera modernoaren aurrealdetik pasatuko zara, Berlingo opera-konpainia garrantzitsuenetako baten aurretik.	Komische Oper Alemaniako operarik ezagunena da.	1
Miramar, etxe bikainak dituen bizileku-auzo atsegina, Isla Grande aireportuaren ondoan dago.	Miramarrek etxe ederrak ditu.	0
Miramar, etxe bikainak dituen bizileku-auzo atsegina, Isla Grande aireportuaren ondoan dago.	Miramar zabortegi bat da.	2
Miramar, etxe bikainak dituen bizileku-auzo atsegina, Isla Grande aireportuaren ondoan dago.	Pertsona aberatsak bizi dira Miramarren.	1
Gauerako Harvard Square ez den aukeraren baten bila bazabiltza, zoaz Cambridge Streetera, kutsu hispanikodun Inman Squarera.	Harvard Square arriskutsua da gauez.	1
Gauerako Harvard Square ez den aukeraren baten bila bazabiltza, zoaz Cambridge Streetera, kutsu hispanikodun Inman Squarera.	Harvard Square da gauerako aukera bakarra.'	2
Gauerako Harvard Square ez den aukeraren baten bila bazabiltza, zoaz Cambridge Streetera, kutsu hispanikodun Inman Squarera.	Harvard Square ez da apartekoa gauez.	0
Depresio Handiak gogor jo zuen Kalifornia.	Kalifornia oso kaltetuta zegoen ekonomia txarraren ondorioz.	0
Depresio Handiak gogor jo zuen Kalifornia.	Kaliforniako ekonomiak beti egin du aurrera arazorik gabe.	2
Depresio Handiak gogor jo zuen Kalifornia.	Kalifornian, inork ez zuen lanik.	1
Europan nagusitu zen liberalismoaren espiritua geroago iritsi zen Espainiara.	Liberalismoa 1920an iritsi zen Espainiara.	1
Europan nagusitu zen liberalismoaren espiritua geroago iritsi zen Espainiara.	Liberalismoa geroago iritsi zen Espainiara.	0
Europan nagusitu zen liberalismoaren espiritua geroago iritsi zen Espainiara.	Espainia inoiz ez da liberala izan.	2
Zinismoa hiriko giro atseginaz lehenbizikoz gozatzean desagertzen da, atsegina baita ongi konbinaturik daudelako modernitate sofistikatuaren erosotasuna eta ezkutuago dagoen basoaren gozamen sinpleagoak.	Hiria leku bortitz eta izugarria da.	2
Zinismoa hiriko giro atseginaz lehenbizikoz gozatzean desagertzen da, atsegina baita ongi konbinaturik daudelako modernitate sofistikatuaren erosotasuna eta ezkutuago dagoen basoaren gozamen sinpleagoak.	Hiria atsegina da.	0
Zinismoa hiriko giro atseginaz lehenbizikoz gozatzean desagertzen da, atsegina baita ongi konbinaturik daudelako modernitate sofistikatuaren erosotasuna eta ezkutuago dagoen basoaren gozamen sinpleagoak.	Hiria hain da atsegina, non ez baitut inoiz joan nahi.	1
Plazaren erdian itzala eta lorategia daude, eta bertakoek nahiz bisitariek bazkaltzeko edo afaltzeko hitzordua egiten dute han.	Jendeari lorategian otorduak egitea gustatzen zaio.	0
Plazaren erdian itzala eta lorategia daude, eta bertakoek nahiz bisitariek bazkaltzeko edo afaltzeko hitzordua egiten dute han.	Jendea ilaran jartzen da lorategian jateko.	1
Plazaren erdian itzala eta lorategia daude, eta bertakoek nahiz bisitariek bazkaltzeko edo afaltzeko hitzordua egiten dute han.	Lorategiari kiratsa dario eta inork ez du bertan jan nahi.	2
Gauez jatetxe, klub eta antzoki on asko daude gozatzeko, eta egunez hondartza zoragarria dago, baita ondo pasatzeko malekoia, karrusel zaharra eta gertuko galeria komertzialak ere.	4 izarreko jatetxe asko daude.	1
Gauez jatetxe, klub eta antzoki on asko daude gozatzeko, eta egunez hondartza zoragarria dago, baita ondo pasatzeko malekoia, karrusel zaharra eta gertuko galeria komertzialak ere.	Bai egunez bai gauez joateko leku asko dago.	0
Gauez jatetxe, klub eta antzoki on asko daude gozatzeko, eta egunez hondartza zoragarria dago, baita ondo pasatzeko malekoia, karrusel zaharra eta gertuko galeria komertzialak ere.	Han ez dago gauez ezer egiteko.	2
Gurutzaldi-portuaren ondoan dago Flag Hill, itsasoaren mailatik 700 oin (214 m) gora.	Flag Hill altu-altu dago hiriko gainerakoekin alderatuta.	1
Gurutzaldi-portuaren ondoan dago Flag Hill, itsasoaren mailatik 700 oin (214 m) gora.	Flag Hill itsas mailaren gainetik dago.	0
Gurutzaldi-portuaren ondoan dago Flag Hill, itsasoaren mailatik 700 oin (214 m) gora.	Flag Hill itsas mailaren azpitik dago.	2
Une historiko handia iritsi zen 1864an, Charlottetown hiriburuan itsas buruzagien bilera bat egin zenean Ontario eta Quebeceko ordezkariekin, Kanadaren estatus federalerako bideari lur batu gisa heltzeko.	Charlottetownen izan ziren buruzagiek itsas industria aldatzen jardun zuten.	1
Une historiko handia iritsi zen 1864an, Charlottetown hiriburuan itsas buruzagien bilera bat egin zenean Ontario eta Quebeceko ordezkariekin, Kanadaren estatus federalerako bideari lur batu gisa heltzeko.	Buruzagiak Charlottetownen egon ziren.	0
Une historiko handia iritsi zen 1864an, Charlottetown hiriburuan itsas buruzagien bilera bat egin zenean Ontario eta Quebeceko ordezkariekin, Kanadaren estatus federalerako bideari lur batu gisa heltzeko.	Charlottetown 2019an izan zen ospetsuena.	2
Beste porrot garrantzitsu bat Rocroin izan zen, Flandrian, 1643an; orduan, frantsesek garaitu zituzten Espainiako tropak, eta ez zuten beren antzinako loria sekula berreskuratu.	Rocroin irabazi zuten espainiarrek.	2
Beste porrot garrantzitsu bat Rocroin izan zen, Flandrian, 1643an; orduan, frantsesek garaitu zituzten Espainiako tropak, eta ez zuten beren antzinako loria sekula berreskuratu.	Rocroin 1.000 espainiar soldadu hil ziren.	1
Beste porrot garrantzitsu bat Rocroin izan zen, Flandrian, 1643an; orduan, frantsesek garaitu zituzten Espainiako tropak, eta ez zuten beren antzinako loria sekula berreskuratu.	Rocroin garaitu zituzten espainiarrak.	0
Elizaren ondoan dago Contra-Aquincum-etik geratzen den guztia: lauki-formako plaza induskatua bankuekin eta bertan aurkitutako oroitarri eta erliebeen lagin txiki bat.	Plazak ez zuen non egon.	2
Elizaren ondoan dago Contra-Aquincum-etik geratzen den guztia: lauki-formako plaza induskatua bankuekin eta bertan aurkitutako oroitarri eta erliebeen lagin txiki bat.	Plaza bat dago elizatik gertu.	0
Elizaren ondoan dago Contra-Aquincum-etik geratzen den guztia: lauki-formako plaza induskatua bankuekin eta bertan aurkitutako oroitarri eta erliebeen lagin txiki bat.	Plaza batean hamar banku daude.	1
Jarduera bizi-bizi edo abangoardista gehiagotarako leku asko ere badaude.	Leku guztietan izaten dira haurrentzat ere aproposak diren ekitaldiak.	2
Jarduera bizi-bizi edo abangoardista gehiagotarako leku asko ere badaude.	Leku batzuetan stripteaseako ikuskizunak izaten dira.	1
Jarduera bizi-bizi edo abangoardista gehiagotarako leku asko ere badaude.	Helduentzako emanaldiak egiten diren lekuak daude.	0
Eskatu zure bidaia-agentziari edo Berlingo turismo-bulegoari hurrengo programen xehetasunak, eta erreserbatu aldez aurretik, ahal denean.	Hobe da bisita baino 6 hilabete lehenago erreserba egitea.	1
Eskatu zure bidaia-agentziari edo Berlingo turismo-bulegoari hurrengo programen xehetasunak, eta erreserbatu aldez aurretik, ahal denean.	Hobe da goiz erreserbatzea.	0
Eskatu zure bidaia-agentziari edo Berlingo turismo-bulegoari hurrengo programen xehetasunak, eta erreserbatu aldez aurretik, ahal denean.	Han zaudenean soilik erreserbatu dezakezu.	2
Hirira itzultzean, itsas pasealeku batean zehar ibiliko Chinatownen barrena, Jalan Bandarren.	Chinatown San Diegoko uretan dago.	1
Hirira itzultzean, itsas pasealeku batean zehar ibiliko Chinatownen barrena, Jalan Bandarren.	Chinatown uretan dago.	0
Hirira itzultzean, itsas pasealeku batean zehar ibiliko Chinatownen barrena, Jalan Bandarren.	Chinatown uretatik oso urrun dago.	2
Geroago, justizia-auzitegiak egon ziren bertan, eta justizia gauzatzen zen.	Elizarako besterik ez zen.	2
Geroago, justizia-auzitegiak egon ziren bertan, eta justizia gauzatzen zen.	Han epaimahai bat zegoen dibortzioetarako eta familia arazoetarako.	1
Geroago, justizia-auzitegiak egon ziren bertan, eta justizia gauzatzen zen.	Han auzitegia zegoen.	0
Star Ferry terminalaren ekialdera joanda, udaletxera helduko zara.	Udaletxea terminaletik bi etxaditara dago ekialdera.	1
Star Ferry terminalaren ekialdera joanda, udaletxera helduko zara.	Udaletxea ferry-terminaletik gertu dago.	0
Star Ferry terminalaren ekialdera joanda, udaletxera helduko zara.	Udaletxea terminaletik oso urrun dago.	2
Zalantzarik gabe, hiritik gehien erakartzen duena bertako eraikin historiko ugariak dira.	Hirian interesgarriak diren unibertsitatea eta portua ere badaude.	1
Zalantzarik gabe, hiritik gehien erakartzen duena bertako eraikin historiko ugariak dira.	Hiria duela urte gutxi batzuk eraiki zuten eta ez du historia luzerik.	2
Zalantzarik gabe, hiritik gehien erakartzen duena bertako eraikin historiko ugariak dira.	Eraikin historiko interesgarri asko daude.	0
Erosketak egiteko eta paseatzeko bide nagusiak Gràcia pasealeku dotorea —Eliseo zelaien Bartzelonako bertsioa— eta oinezkoentzako Kataluniako Rambla, La Ramblako goialdeko segmentua.	Gràcia pasealekuan ezin da merkataritza-jarduerarik egin eta oinezkoak ezin dira ibili.	2
Erosketak egiteko eta paseatzeko bide nagusiak Gràcia pasealeku dotorea —Eliseo zelaien Bartzelonako bertsioa— eta oinezkoentzako Kataluniako Rambla, La Ramblako goialdeko segmentua.	Eremu horietako prezioak inguruko beste eremu batzuetakoak baino handixeagoak dira.	1
Erosketak egiteko eta paseatzeko bide nagusiak Gràcia pasealeku dotorea —Eliseo zelaien Bartzelonako bertsioa— eta oinezkoentzako Kataluniako Rambla, La Ramblako goialdeko segmentua.	Merkataritza-guneak daude La Ramblako goialdeko segmentuan.	0
Giza baliabideen sistemak finkatu ziren eta egitura korporatibo berriak azkar definitu ziren, bezero-base handiari laguntza etengabe bermatzeko.	Giza baliabideen sistemak finkatzean, egitura korporatibo berrietarako espazioa sortu zen.	1
Giza baliabideen sistemak finkatu ziren eta egitura korporatibo berriak azkar definitu ziren, bezero-base handiari laguntza etengabe bermatzeko.	Egitura korporatiboak sortu ziren.	0
Giza baliabideen sistemak finkatu ziren eta egitura korporatibo berriak azkar definitu ziren, bezero-base handiari laguntza etengabe bermatzeko.	Giza baliabideen sistemak aurreko egoeratik haratago hedatu ziren.	2
Finantziazio-estrategiak hobetu daitezkeen arren, lan horretarako finantziazioa dago.	Zeregin horietarako baliabideak daude.	0
Finantziazio-estrategiak hobetu daitezkeen arren, lan horretarako finantziazioa dago.	Ez dago funtsik lanerako.	2
Finantziazio-estrategiak hobetu daitezkeen arren, lan horretarako finantziazioa dago.	Ez dago nahikoa funtsik lanerako.	1
Dokumentu honetan landa-ibilbideei buruz aurkezten diren estatistikak 1989ko National Mail Count datuetan oinarrituta daude.	Dokumentu honetako estatistikak 2001eko txosten batean oinarrituta daude.	2
Dokumentu honetan landa-ibilbideei buruz aurkezten diren estatistikak 1989ko National Mail Count datuetan oinarrituta daude.	Dokumentu honetako estatistikak zaharkituta daude.	1
Dokumentu honetan landa-ibilbideei buruz aurkezten diren estatistikak 1989ko National Mail Count datuetan oinarrituta daude.	Landa-ibilbideei buruzko datuak jaso dira dokumentu honetan.	0
Exekutiboek behin-behineko kalifikazioa jaso dezakete elementu bakoitzerako: behin-behinekoa edo hutsegitea.	Exekutiboari proba egiten zaion elementu bakoitzak hainbat kalifikazio izan ditzake.	0
Exekutiboek behin-behineko kalifikazioa jaso dezakete elementu bakoitzerako: behin-behinekoa edo hutsegitea.	Exekutiboek ezin dute huts egin.	2
Exekutiboek behin-behineko kalifikazioa jaso dezakete elementu bakoitzerako: behin-behinekoa edo hutsegitea.	Exekutiboek kalifikazio onak behar dituzte jarraitu ahal izateko.	1
Sarrerako elkarrizketan eztabaidatzen den gai bat da familiak publizitate-postari nola erantzuten dion.	Sarrerako elkarrizketan ados ez bazaude, ez duzu lana lortuko.	1
Sarrerako elkarrizketan eztabaidatzen den gai bat da familiak publizitate-postari nola erantzuten dion.	Sarrerako elkarrizketan ez da ezer aipatzen publizitate-postari buruz.	2
Sarrerako elkarrizketan eztabaidatzen den gai bat da familiak publizitate-postari nola erantzuten dion.	Sarrerako elkarrizketan, jendeak publizitate-postari nola erantzuten dioten azaltzen da pixka bat.	0
189 eta erabiltzaileen kostuak berdin kalkulatzen dira.	Erabiltzaileen kostua asmatu nahian ibili ziren.	0
189 eta erabiltzaileen kostuak berdin kalkulatzen dira.	Erabiltzaileen kostuak 10000 $ zirela uste izan zuten.	1
189 eta erabiltzaileen kostuak berdin kalkulatzen dira.	Bazekiten erabiltzaileen kostua zehatz-mehatz.	2
Adibidez, diseinu-azterketa bat lan bereizi gisa egin zen GGDn.	Inoiz ez zen egin diseinu-azterketarik egin.	2
Adibidez, diseinu-azterketa bat lan bereizi gisa egin zen GGDn.	Diseinu-azterketa bat isolamenduan egin zen.	0
Adibidez, diseinu-azterketa bat lan bereizi gisa egin zen GGDn.	Diseinu-azterketak ez zuen arrakastarik izan.	1
Erantzun zuten bederatzi agentziek parte hartu zutela diote.	Bederatzi agentzietatik bik soilik erantzun zieten parte hartzeari buruz egin genizkien galderei.	2
Erantzun zuten bederatzi agentziek parte hartu zutela diote.	Bederatzi erakundek parte hartu zutela erantzun zuten.	0
Erantzun zuten bederatzi agentziek parte hartu zutela diote.	Bederatzi erakunde horiek poz-pozik daude parte-hartzea handia izan zelako.	1
1996. urteaz geroztik, etxeetako aberastasun-ratioa bizkor hazi da eta gailurra 6,4 izan zen 1999an.	Etxe guztietan 10000 $ gehiago irabazi zituzten iaz.	1
1996. urteaz geroztik, etxeetako aberastasun-ratioa bizkor hazi da eta gailurra 6,4 izan zen 1999an.	Etxeetan aberastasun handia galtzen egon dira.	2
1996. urteaz geroztik, etxeetako aberastasun-ratioa bizkor hazi da eta gailurra 6,4 izan zen 1999an.	Etxeetan askoz aberastasun-ratio handiagoa izan dute.	0
Azpimotaren ikuspegian, oinarrizko kategoriari eta lan banatuaren kategoriari kostuaren gaineko marjina portzentual bat ematen zaie, batez besteko tasa lortzeko.	Oinarrizko kategoria kostua baino gehiago da.	0
Azpimotaren ikuspegian, oinarrizko kategoriari eta lan banatuaren kategoriari kostuaren gaineko marjina portzentual bat ematen zaie, batez besteko tasa lortzeko.	Prezioa kostua baino % 10 handiagoa da.	1
Azpimotaren ikuspegian, oinarrizko kategoriari eta lan banatuaren kategoriari kostuaren gaineko marjina portzentual bat ematen zaie, batez besteko tasa lortzeko.	Prezioa beti da kostua baino txikiagoa.	2
Informazio-teknologien arduradunek itxaropenak kudeatu behar dituzte, eta erakundeko kide guztiek beren erantzukizunak argi eta garbi ulertzen dituztela ziurtatzen lagunu behar dute.	Informazio-teknologien arduradunek eginkizun asko dituzte, itxaropenak kudeatzea eta erakundeko kideek beren erantzukizunak ulertzen dituztela ziurtatzea barne.	0
Informazio-teknologien arduradunek itxaropenak kudeatu behar dituzte, eta erakundeko kide guztiek beren erantzukizunak argi eta garbi ulertzen dituztela ziurtatzen lagunu behar dute.	Informazio-teknologien arduradunek ez dakite erakundeko kideen erantzukizunak zein diren, eta ez dagokio horien berri ematea haiei.	2
Informazio-teknologien arduradunek itxaropenak kudeatu behar dituzte, eta erakundeko kide guztiek beren erantzukizunak argi eta garbi ulertzen dituztela ziurtatzen lagunu behar dute.	Informazio-teknologien arduradunek maiz komunikatu behar dute erakundeeko kideekin, haien erantzukizunak azaltzeko.	1
Kontuan harturik lan egin beharra zegoela kontratua esleitu baino lau hilabete lehenago, 13 hilabete beharko ziren guztira 675 MW-eko galdara berritzeko.	Bi hilabete besterik ez zen behar izan berritzeko.	2
Kontuan harturik lan egin beharra zegoela kontratua esleitu baino lau hilabete lehenago, 13 hilabete beharko ziren guztira 675 MW-eko galdara berritzeko.	13 hilabete behar izan ziren urpekoko galdara berritzeko.	1
Kontuan harturik lan egin beharra zegoela kontratua esleitu baino lau hilabete lehenago, 13 hilabete beharko ziren guztira 675 MW-eko galdara berritzeko.	13 hilabete behar izan ziren guztira galdara berritzeko.	0
Informazio-teknologien alorrean aditu diren langile urriak daude egungo merkatuan, eta hori da erakunde nagusiek langileak azpikontratatzeko funtsezko arrazoia sarritan.	Informazio-teknologien alorrean aditu diren langile gehiegi daude.	2
Informazio-teknologien alorrean aditu diren langile urriak daude egungo merkatuan, eta hori da erakunde nagusiek langileak azpikontratatzeko funtsezko arrazoia sarritan.	Ez dago informazio-teknologien alorrean aditu diren langile nahikorik denak Indiara joan zirelako.	1
Informazio-teknologien alorrean aditu diren langile urriak daude egungo merkatuan, eta hori da erakunde nagusiek langileak azpikontratatzeko funtsezko arrazoia sarritan.	Ez dago informazio-teknologien alorrean aditu diren langile nahikorik lanpostuak betetzeko.	0
Ezin da jakin intzidentzia-aldaketa osoaren joerak noraino joko duen edo zer norabide hartuko duen, C-R funtzio bakar bat leku orotan aplikatzen dela oinarritzat hartuta.	Bistan da joera zenbatekoa den.	2
Ezin da jakin intzidentzia-aldaketa osoaren joerak noraino joko duen edo zer norabide hartuko duen, C-R funtzio bakar bat leku orotan aplikatzen dela oinarritzat hartuta.	Ezin da jakin joera zenbatekoa den, zaila baita kanpoko beste eraginetatik bereiztea.	1
Ezin da jakin intzidentzia-aldaketa osoaren joerak noraino joko duen edo zer norabide hartuko duen, C-R funtzio bakar bat leku orotan aplikatzen dela oinarritzat hartuta.	Ezin da jakin joera zenbatekoa den.	0
Kostu handiago baten truke jardun dezakeen alde baten lana dela eta, kostu teknikoen ondorioak ere lehen bezala kalkulatzen dira.	Kostu teknikoen ondorioak nolakoak izango diren modu batean uste izaten dira.	0
Kostu handiago baten truke jardun dezakeen alde baten lana dela eta, kostu teknikoen ondorioak ere lehen bezala kalkulatzen dira.	Ez dute ebatzi kostu teknikoen ondorioak nola kalkulatu.	2
Kostu handiago baten truke jardun dezakeen alde baten lana dela eta, kostu teknikoen ondorioak ere lehen bezala kalkulatzen dira.	Datu historikoak erabiltzen dituzte kostu teknikoen ondorioak kalkulatzeko.	1
4. praktika: arriskua etengabe kudeatzea	Laugarren kapituluan, arriskuaren kudeaketa praktikatzeko ariketa bat dago.	0
4. praktika: arriskua etengabe kudeatzea	Liburuan ez dago epe luzeko arriskuak kudeatzeari buruzko informaziorik.	2
4. praktika: arriskua etengabe kudeatzea	Ariketa hau aste amaierarako bukatu eta entregatu behar da.	1
Regional Haze RIA eta NOx SIP Call RIA arauetan, onuren oinarrizko zenbatespenean 15 g/m3-ko ataria jo zen partikulek osasunean duten ondorioetarako.	Onurak zenbatetsi zituzten.	0
Regional Haze RIA eta NOx SIP Call RIA arauetan, onuren oinarrizko zenbatespenean 15 g/m3-ko ataria jo zen partikulek osasunean duten ondorioetarako.	Onuren gutxi gorabeherako zenbatespena egin zuten, baina litekeena da okerra izatea.	1
Regional Haze RIA eta NOx SIP Call RIA arauetan, onuren oinarrizko zenbatespenean 15 g/m3-ko ataria jo zen partikulek osasunean duten ondorioetarako.	Ez zekiten onurak nola zenbatetsi.	2
Instalazioen hainbat jabek berrikuntzat egin dituzte eraikuntza-planetan, geldialdiak txikiagotzeko.	Geldialdiak txikiagotu egin daitezke eraikuntza-plan berritzaileak erabiliz.	0
Instalazioen hainbat jabek berrikuntzat egin dituzte eraikuntza-planetan, geldialdiak txikiagotzeko.	Instalazioen jabeak ez daude kezkatuta geldialdiak txikiagotzea dela eta.	2
Instalazioen hainbat jabek berrikuntzat egin dituzte eraikuntza-planetan, geldialdiak txikiagotzeko.	Inbentarioko biltegiratze-lana eraginkorragoa izatea funtsezkoa da geldialdiak txikiagotzeko.	1
Gainera, programako langileek hainbat tailer egiten dituzte eta hezkuntza-materialak hornitzaile berrien eskura jartzen dituzte.	Programako langileek lantegi guztiak kendu zituzten iaz.	2
Gainera, programako langileek hainbat tailer egiten dituzte eta hezkuntza-materialak hornitzaile berrien eskura jartzen dituzte.	Programako langileek tailerrak egiten dituzte ingelesa ikasten ari direntzat.	1
Gainera, programako langileek hainbat tailer egiten dituzte eta hezkuntza-materialak hornitzaile berrien eskura jartzen dituzte.	Programako langileek tailerrak egiten dituzte.	0
Soldata-prima baten bidez, beren interesen arabera diharduten enpresek eraginkortasuna-kostua abantaila lor dezakete egun gailentzen diren soldatak ordainduta.	Beren interesen arabera diharduten enpresek legez kanpo jokatzen dute eskuarki, baina zigor gabe gelditzen dira.	1
Soldata-prima baten bidez, beren interesen arabera diharduten enpresek eraginkortasuna-kostua abantaila lor dezakete egun gailentzen diren soldatak ordainduta.	Beren interesen arabera diharduten enpresek aurrera egin dezakete gainerakoek ordaintzen dutena ordainduz.	0
Soldata-prima baten bidez, beren interesen arabera diharduten enpresek eraginkortasuna-kostua abantaila lor dezakete egun gailentzen diren soldatak ordainduta.	Beren interesen arabera diharduten enpresek besteek baino askoz gehiago ordaintzen dute.	2
Adibidez, langileei eska dakieke agentziak adierazitako kreditu-txartela erabiltzeko hotelen gastuetarako eta beste gastu batzuetarako.	Langileek ez zuten kreditu-txartelik.	2
Adibidez, langileei eska dakieke agentziak adierazitako kreditu-txartela erabiltzeko hotelen gastuetarako eta beste gastu batzuetarako.	Langileek beren janari guztia txartelarekin ordaindu behar zuten.	1
Adibidez, langileei eska dakieke agentziak adierazitako kreditu-txartela erabiltzeko hotelen gastuetarako eta beste gastu batzuetarako.	Langileek kreditu-txartela erbaili beharko lukete hotelerako.	0
LCSk finantzatutako abokatuek beren bezeroen mugimenduak zaindu beharko lituzkete, eta kasuak utzi atzerriko bezeroek AEBtik alde egiten dutenean.	Abokatuei LSCk ordaintzen die terrorismoan lan egiten ari badira.	1
LCSk finantzatutako abokatuek beren bezeroen mugimenduak zaindu beharko lituzkete, eta kasuak utzi atzerriko bezeroek AEBtik alde egiten dutenean.	Abokatu batzuei LSCk ordaintzen die.	0
LCSk finantzatutako abokatuek beren bezeroen mugimenduak zaindu beharko lituzkete, eta kasuak utzi atzerriko bezeroek AEBtik alde egiten dutenean.	LSCk medikuntzako ikasleei soili bideratzen die finantzazioa.	2
Beraz, 21 hilabeteko epea zenbatespen arrazoizkoa izan beharko luke eta, kasu batzuetan, epe zuhurra izan beharko luke erabilera bakarreko galdara bat berritzeko.	Inoiz ezin dira 21 hilabete baino gutxiago izan.	1
Beraz, 21 hilabeteko epea zenbatespen arrazoizkoa izan beharko luke eta, kasu batzuetan, epe zuhurra izan beharko luke erabilera bakarreko galdara bat berritzeko.	21 hilabete inguru hartu beharko lirateke erabilera bakarreko galdara bat berritzeko.	0
Beraz, 21 hilabeteko epea zenbatespen arrazoizkoa izan beharko luke eta, kasu batzuetan, epe zuhurra izan beharko luke erabilera bakarreko galdara bat berritzeko.	Galdara bat egun gutxian berritu daiteke.	2
Hori hala izan da lehen mailako arreta-zentroetan ere.	Hori lehen mailako arretan ere gertatu zen.	0
Hori hala izan da lehen mailako arreta-zentroetan ere.	Hori espezialistekin baino ez da gertatzen.	2
Hori hala izan da lehen mailako arreta-zentroetan ere.	Lehen mailako arretan ere ordaindu gabeko fakturak zeuden.	1
Baina epaile lan egiteak behartsu bakoitzaren bizitzari eragiten dio, Zelonek dioenez.	Epaile gisa egiten zuen lanak New Yorkeko gutxiengo pobreei laguntzen zien.	1
Baina epaile lan egiteak behartsu bakoitzaren bizitzari eragiten dio, Zelonek dioenez.	Epaile gisa egin zuen lanak pobreei lagundu zien.	0
Baina epaile lan egiteak behartsu bakoitzaren bizitzari eragiten dio, Zelonek dioenez.	Haren lanaren arreta-gunea aberatsak ziren.	2
Gizarte-laguntzek mugitzen diren erabiltzaileen artean dituzten ondorioak kalkulatzeko, mozkinei buruzko aurreko atalean bezala jokatzen da.	Gizarte-laguntzen ondorioak kalkulatzen dituzte zenbat diru egiten duten kalkulatzen duten bezalaxe.	0
Gizarte-laguntzek mugitzen diren erabiltzaileen artean dituzten ondorioak kalkulatzeko, mozkinei buruzko aurreko atalean bezala jokatzen da.	Gizarte-laguntzen ondorioak azkar kalkulatzen dituzte kalkulagailu batean.	1
Gizarte-laguntzek mugitzen diren erabiltzaileen artean dituzten ondorioak kalkulatzeko, mozkinei buruzko aurreko atalean bezala jokatzen da.	Ez dakite gizarte-laguntzen ondorioak nola kalkulatu.	2
Adibidez, 1983an, dirua hartu zen ezgaitasunerako eta ospitaleetarako aseguruaren funts fiduziarioetatik, zahartzarorako eta bizirik irten direnentzako aseguruaren funts fiduziariorako.	Funts fiduziariorako dirua hartu zen defizit handia zuelako.	1
Adibidez, 1983an, dirua hartu zen ezgaitasunerako eta ospitaleetarako aseguruaren funts fiduziarioetatik, zahartzarorako eta bizirik irten direnentzako aseguruaren funts fiduziariorako.	Funts fiduziario horretan ez da inoiz dirua maileguan hartu behar izan.	2
Adibidez, 1983an, dirua hartu zen ezgaitasunerako eta ospitaleetarako aseguruaren funts fiduziarioetatik, zahartzarorako eta bizirik irten direnentzako aseguruaren funts fiduziariorako.	Funts fiduziario horretan dirua maileguan hartu behar zen.	0
1) Beste komunikazio-modu batzuk gero eta gehiago barneratzen ari dira	Beste komunikazio modu batzuk gaur egungo komunikazioaren % 60 dira.	1
1) Beste komunikazio-modu batzuk gero eta gehiago barneratzen ari dira	Pertsona guztiek gutunak erabiltzen dituzte.	2
1) Beste komunikazio-modu batzuk gero eta gehiago barneratzen ari dira	Beste komunikazio-modu batzuk zabaltzen ari dira.	0
Epe luzeko esposizio-azterlanen ondoriozko zenbatespenek ez dute eraginik jasango; horrelako zenbatespenak oinarrizko zenbatespenaren onuren zati handi bat dira.	Zenbatespen guztietan esposizioa behin soilik izandako pertsonak kontuan hartzen dira.	2
Epe luzeko esposizio-azterlanen ondoriozko zenbatespenek ez dute eraginik jasango; horrelako zenbatespenak oinarrizko zenbatespenaren onuren zati handi bat dira.	Zenbatespenak epe luzeko esposizioari dagozkio; beraz, epe laburrekoa askoz txikiagoa izango da ziurrenik.	1
Epe luzeko esposizio-azterlanen ondoriozko zenbatespenek ez dute eraginik jasango; horrelako zenbatespenak oinarrizko zenbatespenaren onuren zati handi bat dira.	Zenbatespenak epe luzeko esposizioari dagozkio.	0
Eraginkortasun-probak lehen urratsa dira, baina prozesuaren zatirik zailena alkohola detektatzeko proba frogatuak eta ospitale- eta komunitate-inguruneetan esku-hartze laburreko sistemak ezartzea izan da.	Lehenik eta behin, eraginkortasun-proba bat egiten da.	0
Eraginkortasun-probak lehen urratsa dira, baina prozesuaren zatirik zailena alkohola detektatzeko proba frogatuak eta ospitale- eta komunitate-inguruneetan esku-hartze laburreko sistemak ezartzea izan da.	Lehenik, esku-hartzeen eraginkortasuna frogatu behar da.	1
Eraginkortasun-probak lehen urratsa dira, baina prozesuaren zatirik zailena alkohola detektatzeko proba frogatuak eta ospitale- eta komunitate-inguruneetan esku-hartze laburreko sistemak ezartzea izan da.	Eraginkortasun-proba azken urratsa da.	2
Bigarrenik, larrialdietan erritmo bizitzan lan egiten da, eta hornitzaileentzat ez da erraza izaten alkoholarekin lotutako esku-hartze laburrak egiteko denbora aurkitzea, nahiz eta horretarako prestakuntza, trebetasunak eta gogoa eduki.	Larrialdietan aisia eta lasaitasuna nagusi dira.	2
Bigarrenik, larrialdietan erritmo bizitzan lan egiten da, eta hornitzaileentzat ez da erraza izaten alkoholarekin lotutako esku-hartze laburrak egiteko denbora aurkitzea, nahiz eta horretarako prestakuntza, trebetasunak eta gogoa eduki.	Gauzak oso azkar gertatzen dira larrialdietan, astean 2.000 paziente ikusten dituztelako.	1
Bigarrenik, larrialdietan erritmo bizitzan lan egiten da, eta hornitzaileentzat ez da erraza izaten alkoholarekin lotutako esku-hartze laburrak egiteko denbora aurkitzea, nahiz eta horretarako prestakuntza, trebetasunak eta gogoa eduki.	Gauzak oso azkar gertatzen dira larrialdietan.	0
Desafio eta itxaropen handia dira edozein esku-hartze sistemarentzat.	Esku-hartze guztietan erronkak daude, baina batzuetan askoz gehiago beste batzuek baino.	1
Desafio eta itxaropen handia dira edozein esku-hartze sistemarentzat.	Esku-hartze gehienak perfektuak dira.	2
Desafio eta itxaropen handia dira edozein esku-hartze sistemarentzat.	Esku-hartze mota batean erronka handi bat dago, zer gerta ere.	0
Bidaia-egiaztagiria prozesatzen denean, sistema automatizatuak alderatu egin dezake kreditu-txartelaren enpresak prozesatutako benetako gastuei buruzko informazioa eta egiaztagirian jasotako informazioa.	Bidaia-egiaztagiria erabiltzen denean, sistemak informazioa konpara dezake iruzurrik ez dagoela ziurtatzeko.	1
Bidaia-egiaztagiria prozesatzen denean, sistema automatizatuak alderatu egin dezake kreditu-txartelaren enpresak prozesatutako benetako gastuei buruzko informazioa eta egiaztagirian jasotako informazioa.	Bidaia-egiaztagiria erabiltzen denean, sistemak informazioa konpara dezake.	0
Bidaia-egiaztagiria prozesatzen denean, sistema automatizatuak alderatu egin dezake kreditu-txartelaren enpresak prozesatutako benetako gastuei buruzko informazioa eta egiaztagirian jasotako informazioa.	Bidaia-egiaztagiria erabiltzen denean, sistema erotu egiten da eta ez du funtzionatzen.	2
Teknologia erabiliz txikiagotu egin daiteke hornitzaileek eta langileek miatzeko eta esku hartzeko zerbitzuak zuzenean emateko behar den denbora, eta esku-hartzeen mezu laburrez balia daitezkeen pazienteei zuzendu dakieke.	Teknologiaren bidez % 80 ere txikiagotu daiteke hornitzaileek eta langileek pertsonak aztertzeko behar duten denbora.	1
Teknologia erabiliz txikiagotu egin daiteke hornitzaileek eta langileek miatzeko eta esku hartzeko zerbitzuak zuzenean emateko behar den denbora, eta esku-hartzeen mezu laburrez balia daitezkeen pazienteei zuzendu dakieke.	Teknologiarem bidez txikiagotu egin daiteke hornitzaileek eta langileek pertsonak aztertzeko behar duten denbora.	0
Teknologia erabiliz txikiagotu egin daiteke hornitzaileek eta langileek miatzeko eta esku hartzeko zerbitzuak zuzenean emateko behar den denbora, eta esku-hartzeen mezu laburrez balia daitezkeen pazienteei zuzendu dakieke.	Teknologia ez da batere lagungarria azterketetan.	2
12HEIk babestu zuen hainbat hiritan egindako morbilitateari, hilkortasunari eta airearen kutsadurari buruzko azterketa nazionala (NMMAPS).	12HEI matrikula-plaka batean dago.	2
12HEIk babestu zuen hainbat hiritan egindako morbilitateari, hilkortasunari eta airearen kutsadurari buruzko azterketa nazionala (NMMAPS).	12HEI zuzenean lotuta dago airearen kutsadurarekin.	1
12HEIk babestu zuen hainbat hiritan egindako morbilitateari, hilkortasunari eta airearen kutsadurari buruzko azterketa nazionala (NMMAPS).	12HEI proiektuaren babesleetako bat izan zen.	0
Atsegin handiz erantzungo diet azpibatzordeko kideek egiten dituzten galderei.	Ez dut galdera ulertzen.	2
Atsegin handiz erantzungo diet azpibatzordeko kideek egiten dituzten galderei.	Nire lanaz hitz egitea gustatzen zait; beraz, galderei erantzutea gustatuko litzaidake.	1
Atsegin handiz erantzungo diet azpibatzordeko kideek egiten dituzten galderei.	Galderei erantzutea gustatuko litzaidake.	0
2002. urte fiskalerako eskatzen ditugun baliabideak funtsezkoak dira Kongresuan dugun jarduera- eta zerbitzu-maila altuari eusteko.	Behar ditugun 3.000 milioi dolarrak eskatzen ari gara.	1
2002. urte fiskalerako eskatzen ditugun baliabideak funtsezkoak dira Kongresuan dugun jarduera- eta zerbitzu-maila altuari eusteko.	Urte honetarako behar dugun dirua eskatzen ari gara.	0
2002. urte fiskalerako eskatzen ditugun baliabideak funtsezkoak dira Kongresuan dugun jarduera- eta zerbitzu-maila altuari eusteko.	Aurten ez dugu dirurik eskatu.	2
A TAULA.- ELEKTRIZITATEA SORTZEN DUTEN UNITATEETARAKO ESLEITU EDO ENKANTEAN JARRI DEN MERKURIO-KANTITATEAK GUZTIRA	Merkurio-kantitatea ezin da 10 ppm-tik gorakoa izan.	1
A TAULA.- ELEKTRIZITATEA SORTZEN DUTEN UNITATEETARAKO ESLEITU EDO ENKANTEAN JARRI DEN MERKURIO-KANTITATEAK GUZTIRA	Merkurio-kantitateak finkatuta daude.	0
A TAULA.- ELEKTRIZITATEA SORTZEN DUTEN UNITATEETARAKO ESLEITU EDO ENKANTEAN JARRI DEN MERKURIO-KANTITATEAK GUZTIRA	Ez dago merkurioarekin lotutako araurik.	2
3. irudian bi ereduen oinarrizko emaitzak ageri dira.	3. irudian ereduek irabaziak nola kalkulatzen dituzten ageri da.	1
3. irudian bi ereduen oinarrizko emaitzak ageri dira.	3. irudian hiriaren hazkunde-tasa jaso da.	2
3. irudian bi ereduen oinarrizko emaitzak ageri dira.	3. irudian ereduek egiten dutena ageri da.	0
Hibrido horretan, zuzendari exekutiboak kontrol zentrala esleitzen dio informazio-teknologien arduradun korporatibo bati eta laguntzen dien gisa bereko erakundeari; aitzitik, aginte espezifikoa uzaten du negozio-unitate bakoitzaren esku, haren informazioa antolatzeko beharrak kudeatzeko.	Laguntzaile gisa diharduen informazio-teknologien arduradun batek eta informazio-teknologien arduradun korporatibo batek enpresaren kontrola parteka dezakete erakunde batzuetan.	0
Hibrido horretan, zuzendari exekutiboak kontrol zentrala esleitzen dio informazio-teknologien arduradun korporatibo bati eta laguntzen dien gisa bereko erakundeari; aitzitik, aginte espezifikoa uzaten du negozio-unitate bakoitzaren esku, haren informazioa antolatzeko beharrak kudeatzeko.	Oro har, informazio-teknologien arduradunei gutxiago ordaintzen zaie zuzendari exekutiboei baino.	1
Hibrido horretan, zuzendari exekutiboak kontrol zentrala esleitzen dio informazio-teknologien arduradun korporatibo bati eta laguntzen dien gisa bereko erakundeari; aitzitik, aginte espezifikoa uzaten du negozio-unitate bakoitzaren esku, haren informazioa antolatzeko beharrak kudeatzeko.	Erakunde hibridoetan, zuzendari exekutiboak erakundearen zuzeneko kontrol zentralari eusten dio.	2
C-R funtzioak atari esplizituekin edo horrelakorik gabe ere zenbatets daitezke.	C-R funtzioak bi modutan-edo zenbatets daitezke, eta gero argitaratu, irakurleak erabaki dezan.	1
C-R funtzioak atari esplizituekin edo horrelakorik gabe ere zenbatets daitezke.	C-R funtzioak bi modutara-edo zenbatets daitezke.	0
C-R funtzioak atari esplizituekin edo horrelakorik gabe ere zenbatets daitezke.	C-R funtzioak ezin dira inoiz zenbatetsi.	2
Gainera, posta-administrazio gutxik ordaintzen diete enplegatuei AEBk bezain soldata-prima handia.	Herrialde askotan, posta-langileek egunean bost dolar baino gutxiago irabazten dute.	1
Gainera, posta-administrazio gutxik ordaintzen diete enplegatuei AEBk bezain soldata-prima handia.	AEBko posta-langileek askoz diru gutxiago irabazten dute beste herrialde batzuetako posta-langileek baino.	2
Gainera, posta-administrazio gutxik ordaintzen diete enplegatuei AEBk bezain soldata-prima handia.	Herrialde gehienetan baino hobeto ordaintzen zaie posta-langileei AEBn.	0
Bide luzea egin dugu dagoeneko, eta asko dago egiteko.	Dena egina dago azkenean eta ez dugu besterik egiteko.	2
Bide luzea egin dugu dagoeneko, eta asko dago egiteko.	Egin beharreko bost lan gehiago daude zehatz-mehatz.	1
Bide luzea egin dugu dagoeneko, eta asko dago egiteko.	Oraindik badugu zer eginik nahiz eta honaino heldu garen.	0
Gentilello doktoreak alkoholari buruzko larrialdietako ikerketa-zentro bat garatzeko gomendatu du.	Batzuek Galkoholari buruzko larrialdietako ikerketa-zentro bat garatzeko gomendatzen dute.	0
Gentilello doktoreak alkoholari buruzko larrialdietako ikerketa-zentro bat garatzeko gomendatu du.	Gentilello doktoreak uste du diru gehiegi bideratzen dela ikerketara.	2
Gentilello doktoreak alkoholari buruzko larrialdietako ikerketa-zentro bat garatzeko gomendatu du.	Ikerketa-zentro horretan hamar pertsonak ere lan egingo lukete.	1
AEBko Erroldaren Bulegoak 1990eko biztanle- eta etxebizitza-erroldaren datuak bildu ditu 5 digituko posta-kodeak erabiliz.	AEBko Erroldaren Bulegoak bere datuak posta-kodearen arabera antolatu ditu 1960ko hamarkadaz geroztik.	1
AEBko Erroldaren Bulegoak 1990eko biztanle- eta etxebizitza-erroldaren datuak bildu ditu 5 digituko posta-kodeak erabiliz.	1990eko erroldan biztanleriari eta etxebizitzei buruz bildutako datuak posta-kodearen arabera antolatuta daude.	0
AEBko Erroldaren Bulegoak 1990eko biztanle- eta etxebizitza-erroldaren datuak bildu ditu 5 digituko posta-kodeak erabiliz.	1990ean ez zen AEBko erroldarik egin.	2
Hala ere, desberdintasun nabarmenak hauteman ziren:	Desberdintasunak hain esanguratsuak izan ziren, ezen idatziz jaso baitziren.	1
Hala ere, desberdintasun nabarmenak hauteman ziren:	Ez zegoen hautemateko moduko desberdintasun bat bera ere.	2
Hala ere, desberdintasun nabarmenak hauteman ziren:	Itxuraz bazeuden desberdintasun nabarmenak.	0
Nahiz eta kasuak uztea onartzen den, horrek ez du esan nahi abokatuak bezeroa sendotasunez ordezkatzeko betebehar etikoa ez duenik edo zabarkeriaz jokatzeagatiko erreklamazioak jaso ezin dituenik.	Abokatu batek kasu bat uzten badu, ez du inolako betebehar eta erantzukizunik izango.	2
Nahiz eta kasuak uztea onartzen den, horrek ez du esan nahi abokatuak bezeroa sendotasunez ordezkatzeko betebehar etikoa ez duenik edo zabarkeriaz jokatzeagatiko erreklamazioak jaso ezin dituenik.	Estatu mailan, abokatuek kasu guztien % 5 baino ez dituzte uzten.	1
Nahiz eta kasuak uztea onartzen den, horrek ez du esan nahi abokatuak bezeroa sendotasunez ordezkatzeko betebehar etikoa ez duenik edo zabarkeriaz jokatzeagatiko erreklamazioak jaso ezin dituenik.	Baliteke abokatuak erantzukizunari aurre egin behar izatea, nahiz eta kasua utzi.	0
Espero dugu aurten eta 2002ko aurrekontu-ekitaldian ere zure laguntza jasotzea eta bai zurekin bai zure langileekin are lankidetza estuagoz jardutea.	Zure erakundearekiko harremana berehala hausteko asmoa dugu.	2
Espero dugu aurten eta 2002ko aurrekontu-ekitaldian ere zure laguntza jasotzea eta bai zurekin bai zure langileekin are lankidetza estuagoz jardutea.	Aurten, zazpi langilerekin batera lanean aritu gara.	1
Espero dugu aurten eta 2002ko aurrekontu-ekitaldian ere zure laguntza jasotzea eta bai zurekin bai zure langileekin are lankidetza estuagoz jardutea.	Guri laguntzeko zerbait egin zenuen iaz.	0
Abokatuei eskatzen bazaie hautagai diren atzerritarren mugimenduak urte osoan zehar gainbegiratzeko, LSCren kontzesiodunei sekulako zama ezarriko zaie.	Baldintza hori ezarriz gero, LSCko kontzesiodunen kopurua % 80 murriztuko litzateke.	1
Abokatuei eskatzen bazaie hautagai diren atzerritarren mugimenduak urte osoan zehar gainbegiratzeko, LSCren kontzesiodunei sekulako zama ezarriko zaie.	Txikikeria izango litzateke abokatuentzat hautagai diren atzerritarrak une oro gainbegiratzea.	2
Abokatuei eskatzen bazaie hautagai diren atzerritarren mugimenduak urte osoan zehar gainbegiratzeko, LSCren kontzesiodunei sekulako zama ezarriko zaie.	Lan handia litzateke une oro pertsona-talde bat gainbegiratzea.	0
Estatuak informazio-teknologia eta kudeaketa-funtzio gehiago kontratatzen dituen neurrian, funtsezkoa da kontratuen kudeaketan adituak izatea.	Datorren urterako, estatuak bost milioi dolarreko kontratuak izango ditu urtean.	1
Estatuak informazio-teknologia eta kudeaketa-funtzio gehiago kontratatzen dituen neurrian, funtsezkoa da kontratuen kudeaketan adituak izatea.	Garrantzitsua da kontratuak ondo kudeatzea kontratu gehiago sinatzean.	0
Estatuak informazio-teknologia eta kudeaketa-funtzio gehiago kontratatzen dituen neurrian, funtsezkoa da kontratuen kudeaketan adituak izatea.	Estatuak ez du kontratuen kudeaketaz kezkatu beharrik.	2
Eskari-kurba bat da hau, beherapenak bere horretan jarraitzeko baldintza duena, eta, egoera horretan, erabiltzaileak ez dira lan banatura aldatzen.	Eskari-kurbaren baldintza deskontuak bere horretan jarraitzea da.	0
Eskari-kurba bat da hau, beherapenak bere horretan jarraitzeko baldintza duena, eta, egoera horretan, erabiltzaileak ez dira lan banatura aldatzen.	Eskari-kurba ez da ezeren araberakoa.	2
Eskari-kurba bat da hau, beherapenak bere horretan jarraitzeko baldintza duena, eta, egoera horretan, erabiltzaileak ez dira lan banatura aldatzen.	Eskari-kurba ez da aldatuko hilabete honetan.	1
Ohar publikoei jarraikiz, lanerako V. tituluaren baimena ez da behin betiko bihurtuko harik eta kontrol gailuan bateragarritasun probak amaitzen diren arte.	Kontrol-gailua osatu behar da lehenik.	0
Ohar publikoei jarraikiz, lanerako V. tituluaren baimena ez da behin betiko bihurtuko harik eta kontrol gailuan bateragarritasun probak amaitzen diren arte.	Jendeak ezin du oharrik egin.	2
Ohar publikoei jarraikiz, lanerako V. tituluaren baimena ez da behin betiko bihurtuko harik eta kontrol gailuan bateragarritasun probak amaitzen diren arte.	V. titulua oso dokumentu garrantzitsua da.	1
Entitate enplegu-emaileek gizarte-segurantzaren programei egindako ekarpenak.	Enplegu-emaileek elikagaien laguntza-programei dohaintzak egiten dizkiete.	1
Entitate enplegu-emaileek gizarte-segurantzaren programei egindako ekarpenak.	Enplegu-emaileek gizarte-programei ematen diete.	0
Entitate enplegu-emaileek gizarte-segurantzaren programei egindako ekarpenak.	Enplegu-emaileek dirua beretzat gordetzen dute.	2
aldaketa zera da, langile-kopurua murriztea, kontratu-metodoetan aldaketak egitea, eta negozioak	Langileen erdia kaleratzen ari dira.	1
aldaketa zera da, langile-kopurua murriztea, kontratu-metodoetan aldaketak egitea, eta negozioak	Pertsona batzuk kaleratzen ari dira.	0
aldaketa zera da, langile-kopurua murriztea, kontratu-metodoetan aldaketak egitea, eta negozioak	Zoro gisa ari dira jendea kontratatzen!	2
Lanerako V. tituluaren baimenak jendeak hartaz hitz egiteko moduan ere eskuragarri egon behar du.	Denek ez dute nahi jendeak horri buruz hitz egin ahal izatea.	1
Lanerako V. tituluaren baimenak jendeak hartaz hitz egiteko moduan ere eskuragarri egon behar du.	Jendeak hortaz hitz egin ahal izatea onartu behar da.	0
Lanerako V. tituluaren baimenak jendeak hartaz hitz egiteko moduan ere eskuragarri egon behar du.	Ez dago jendeak hartaz hitz egin dezan uzteko beharrik.	2
Aitzitik, bolumenaren eragina handiagoa da AEBn Frantzian baino, AEBn posta-dentsitate txikiagoa eta bolumen-aldaketa handiagoa baitute.	Eragin handiagoa du Frantzian AEBn baino.	2
Aitzitik, bolumenaren eragina handiagoa da AEBn Frantzian baino, AEBn posta-dentsitate txikiagoa eta bolumen-aldaketa handiagoa baitute.	Frantzian eragina handitzen ari da.	1
Aitzitik, bolumenaren eragina handiagoa da AEBn Frantzian baino, AEBn posta-dentsitate txikiagoa eta bolumen-aldaketa handiagoa baitute.	Bolumenak askoz eragin handiagoa du AEBn.	0
eta barne-kontrola bietako edozeinetan	Barne-kontrolak ez dira existitzen.	2
eta barne-kontrola bietako edozeinetan	Auto batzuetan barne-kontrolak daude.	1
eta barne-kontrola bietako edozeinetan	Batzuetan barne-kontrolak daude.	0
Ezein hizkuntzatan ere analfabeto diren bezeroei materialak kontu handiz azaldu beharko zaizkie.	Analfabetoak oso ohikoak dira, eta haiekin nola jokatu finkatzeko plan bat behar dugu.	1
Ezein hizkuntzatan ere analfabeto diren bezeroei materialak kontu handiz azaldu beharko zaizkie.	Analfabetoak beren kabuz konpon daitezke.	2
Ezein hizkuntzatan ere analfabeto diren bezeroei materialak kontu handiz azaldu beharko zaizkie.	Analfabetoek ez lituzkete materialak ulertuko.	0
Sortzen ari diren gaiei ekiteko bidea programaren eta osotasun-dibisioen arteko lankidetza da.	Taldeek ez diote inoiz elkarri hitz egiten.	2
Sortzen ari diren gaiei ekiteko bidea programaren eta osotasun-dibisioen arteko lankidetza da.	Bi taldeek elkarrekin lan egiten dute ezer garrantzitsurik galtzen ari ez direla ziurtatzeko.	1
Sortzen ari diren gaiei ekiteko bidea programaren eta osotasun-dibisioen arteko lankidetza da.	Bi taldeek elkarrekin lan egiten dute.	0
Aldaketak kudeatzea posta- eta banaketa-industrietan.	Posta- eta banaketa-industrietan gertatzen diren aldaketak kudeatu egin behar dira.	0
Aldaketak kudeatzea posta- eta banaketa-industrietan.	Posta- eta banaketa-industrietako aldaketak modu organiko batean gertatzen dira eta ez dira kudeatu behar.	2
Aldaketak kudeatzea posta- eta banaketa-industrietan.	Pertsona batzuen lan bakarra da posta- eta banaketa-industrietako aldaketak kudeatzea.	1
Babcock-ek eta Wilcox-ek 675 MW-eko AES Somerseteko galdara eguneratu zutenean, etenaldia maiatzaren 14an hasi zen eta galdara ekainaren 26an hasi zen berriz zerbitzua ematen; hartara, etenaldiak sei bat aste iraun zuen.	Etenaldiak askoz lehenago amaitu behar zuen.	1
Babcock-ek eta Wilcox-ek 675 MW-eko AES Somerseteko galdara eguneratu zutenean, etenaldia maiatzaren 14an hasi zen eta galdara ekainaren 26an hasi zen berriz zerbitzua ematen; hartara, etenaldiak sei bat aste iraun zuen.	Zerbitzuaren etenaldiak sei aste iraun zuen.	0
Babcock-ek eta Wilcox-ek 675 MW-eko AES Somerseteko galdara eguneratu zutenean, etenaldia maiatzaren 14an hasi zen eta galdara ekainaren 26an hasi zen berriz zerbitzua ematen; hartara, etenaldiak sei bat aste iraun zuen.	Ez zen galdararen zerbitzua eten.	2
Baliabide gehigarri horiek behar ditugu ahaleginekin jarraitze aldera, GAO are gehiago indartzeko eta gobernu federaleko gainerakoentzat eta mundu osoko kontabilitate-erakundeentzat eredugarria izateko.	GAOk porrot egitea nahi dugu.	2
Baliabide gehigarri horiek behar ditugu ahaleginekin jarraitze aldera, GAO are gehiago indartzeko eta gobernu federaleko gainerakoentzat eta mundu osoko kontabilitate-erakundeentzat eredugarria izateko.	GAO indartsuagoa izatea nahi dugu, arazo asko dituelako oraintxe bertan.	1
Baliabide gehigarri horiek behar ditugu ahaleginekin jarraitze aldera, GAO are gehiago indartzeko eta gobernu federaleko gainerakoentzat eta mundu osoko kontabilitate-erakundeentzat eredugarria izateko.	GAO indartsuagoa izatea nahi dugu.	0
Normalean, denbora gehiago behar izaten da ekintza-plana egiteko.	Plana uste baino azkarrago egin dezakete.	2
Normalean, denbora gehiago behar izaten da ekintza-plana egiteko.	Oro har, beste urte bat behar izaten dute plana gauzatzeko.	1
Normalean, denbora gehiago behar izaten da ekintza-plana egiteko.	Normalean, denbora gehiago behar izaten dute ekintza-plana sortzeko.	0
Gehienetan, kontzentrazioa-erantzuna erlazioa gehiegi balioetsi daiteke; beste batzuetan, berriz, gutxietsi egin daiteke.	Kontzentrazioa-erantzuna erlazioa zenbatesteko metodo berri bat behar da.	1
Gehienetan, kontzentrazioa-erantzuna erlazioa gehiegi balioetsi daiteke; beste batzuetan, berriz, gutxietsi egin daiteke.	Kontzentrazioa-erantzuna erlazioa oso gutxitan kalkulatzen da zehaztasunez.	0
Gehienetan, kontzentrazioa-erantzuna erlazioa gehiegi balioetsi daiteke; beste batzuetan, berriz, gutxietsi egin daiteke.	Gutxitan balioesten dira gehiegi kontzentrazioa-erantzuna erlazioaren ondorioak.	2
Etorkizunerako aurrekontu federal egonkorra, berrikuntza teknologikoa eta hobekuntzak jaso dituzte gobernu-agentzien eragiketetan eta zerbitzuetan.	Hobekuntzak caso dira gobernu-agentzien eragiketetan.	0
Etorkizunerako aurrekontu federal egonkorra, berrikuntza teknologikoa eta hobekuntzak jaso dituzte gobernu-agentzien eragiketetan eta zerbitzuetan.	Gauza gehiago sartu behar ziren.	1
Etorkizunerako aurrekontu federal egonkorra, berrikuntza teknologikoa eta hobekuntzak jaso dituzte gobernu-agentzien eragiketetan eta zerbitzuetan.	Berrikuntza teknologikoa ez zuten sartu.	2
Denontzako neurri berak ez du esku-hartze laburretan funtzionatzen, praktika klinikoan oro har ez dabilen bezalaxe.	Kasu bakoitzean pertsona jakin bat izan behar da hartan lanean.	1
Denontzako neurri berak ez du esku-hartze laburretan funtzionatzen, praktika klinikoan oro har ez dabilen bezalaxe.	Denontzako neurri bera ez da politika ona praktika klinikoan.	0
Denontzako neurri berak ez du esku-hartze laburretan funtzionatzen, praktika klinikoan oro har ez dabilen bezalaxe.	Denontzako neurri bera egokia da esku-hartze laburrak direnean.	2
Bestela esanda, etxeetako aktiboen balioa handitzen denean, jendeak gutxiago aurrez dezake gaur egungo diru-sarreretatik eta, hala ere, diru-sarreren helburua lor dezakete.	Etxeetako aktiboek ez dute eraginik diru-sarreretatik aurreztu beharreko diru-kopuruan.	2
Bestela esanda, etxeetako aktiboen balioa handitzen denean, jendeak gutxiago aurrez dezake gaur egungo diru-sarreretatik eta, hala ere, diru-sarreren helburua lor dezakete.	Aktiboen balioa handitzearen ondorioz, baliteke diru-sarreretatk aurreztu beharreko kopurua murriztea.	0
Bestela esanda, etxeetako aktiboen balioa handitzen denean, jendeak gutxiago aurrez dezake gaur egungo diru-sarreretatik eta, hala ere, diru-sarreren helburua lor dezakete.	Zentzuzkoa da betiko diru-kopurua aurrezten jarraitzea.	1
Planean honako hauek ere identifikatu behar dira: eskuratze-metodoa, erabakiak hartzeko gai giltzarriak, trebakuntza-plan formala eta galerak minimizatzeko kontingentzia-plana.	Planean kontingentzia-plan bat sartu behar da galerak minimizatzeko.	0
Planean honako hauek ere identifikatu behar dira: eskuratze-metodoa, erabakiak hartzeko gai giltzarriak, trebakuntza-plan formala eta galerak minimizatzeko kontingentzia-plana.	Planean ez da zertan trebakuntza-programarik paso.	2
Planean honako hauek ere identifikatu behar dira: eskuratze-metodoa, erabakiak hartzeko gai giltzarriak, trebakuntza-plan formala eta galerak minimizatzeko kontingentzia-plana.	Planean aurrekontu bat ere jaso becario litzateke.	1
6. irudian, USPSren kostuen funtzioarekin sortutako batez besteko kostu unitarioak ageri dira.	USPSren batez besteko kostua 6. irudian ageri da, bai eta onura guztiak ere.	1
6. irudian, USPSren kostuen funtzioarekin sortutako batez besteko kostu unitarioak ageri dira.	USPSren batez besteko kostua 6. irudian ageri da.	0
6. irudian, USPSren kostuen funtzioarekin sortutako batez besteko kostu unitarioak ageri dira.	USPSren kostuak 9. irudian ageri dira.	2
Estatuarentzat zentzua zuen funtzio taktikoak azpikontratatzea, hala nola laguntza-zerbitzuak eta zerbitzariaren kudeaketa.	Estatuak ez du inolako funtziorik azpikontratatzen.	2
Estatuarentzat zentzua zuen funtzio taktikoak azpikontratatzea, hala nola laguntza-zerbitzuak eta zerbitzariaren kudeaketa.	Estatuak hainbat zeregin azpikontratatu zituen, hala nola laguntza-zerbitzuak eta zerbitzariaren kudeaketa.	0
Estatuarentzat zentzua zuen funtzio taktikoak azpikontratatzea, hala nola laguntza-zerbitzuak eta zerbitzariaren kudeaketa.	Estatuak beste funtzio asko ere azpikontratatu ahal izan zituen.	1
28 Batzuetan, etenaldi luzeagoak behar izaten dira.	Ez da inoiz etenaldirik behar.	2
28 Batzuetan, etenaldi luzeagoak behar izaten dira.	Batzuetan, etenaldi luzeagoak behar izaten dira.	0
28 Batzuetan, etenaldi luzeagoak behar izaten dira.	Batzuetan, energia luzaroago itzali behar izaten da.	1
Proiektu hau, Partners for Justice izenekoa, honako hauek osatutako enpresa kooperatibo bat da:  LSCren bost programak, LATIS, Appleseed justizia-zentroa, Hego Carolinako elkargoaren pro bono programa eta giza zerbitzuetako 46 agentzia.	Partners for Justice ez da proiektu kooperatibo bat.	2
Proiektu hau, Partners for Justice izenekoa, honako hauek osatutako enpresa kooperatibo bat da:  LSCren bost programak, LATIS, Appleseed justizia-zentroa, Hego Carolinako elkargoaren pro bono programa eta giza zerbitzuetako 46 agentzia.	Proiektuaren izena Partners for Justice da.	0
Proiektu hau, Partners for Justice izenekoa, honako hauek osatutako enpresa kooperatibo bat da:  LSCren bost programak, LATIS, Appleseed justizia-zentroa, Hego Carolinako elkargoaren pro bono programa eta giza zerbitzuetako 46 agentzia.	Proiektu honek ez du arrakasta handirik izan.	1
Ulertzen da airearen poluzio-mailak ez duela eraginik izan, aztertu diren osasuneko eragin bakoitzerako atalasetik behera.	Airearen poluzioak ez dio osasunari eragiten, maila edozein dela ere.	2
Ulertzen da airearen poluzio-mailak ez duela eraginik izan, aztertu diren osasuneko eragin bakoitzerako atalasetik behera.	Airearen poluzio-mailak ondorio arriskutsuak eragin ditzake osasunean, atalasearen arabera.	1
Ulertzen da airearen poluzio-mailak ez duela eraginik izan, aztertu diren osasuneko eragin bakoitzerako atalasetik behera.	Airearen poluzioaren eragina zehazten duen atalase bat dago azterketa bakoitzean.	0
Enpresa bakoitzak funtsezko tresna bat erabili zuen produktu baten diseinua egonkorra zela bermatzeko, produktuaren integrazio-fasearen amaieran, eta diseinuak baldintzak beteko zituela frogatzeko balio izan zuen.	Enpresek ez dute giltzarik erabiltzen.	2
Enpresa bakoitzak funtsezko tresna bat erabili zuen produktu baten diseinua egonkorra zela bermatzeko, produktuaren integrazio-fasearen amaieran, eta diseinuak baldintzak beteko zituela frogatzeko balio izan zuen.	Enpresa bakoitzaren giltza desberdina da.	1
Enpresa bakoitzak funtsezko tresna bat erabili zuen produktu baten diseinua egonkorra zela bermatzeko, produktuaren integrazio-fasearen amaieran, eta diseinuak baldintzak beteko zituela frogatzeko balio izan zuen.	Enpresa bakoitzak giltzak erabiltzen ditu.	0
Brendan Gill-ek, Bexar konderriko taldeko zuzendari exekutibo ohiak, zera esan zuen, ordutik hona Texasko hegoalderako urrats positibo gisa ikusi duela fusioa.	Brendan Gill-ek ez du fusioa atsegin.	2
Brendan Gill-ek, Bexar konderriko taldeko zuzendari exekutibo ohiak, zera esan zuen, ordutik hona Texasko hegoalderako urrats positibo gisa ikusi duela fusioa.	Brendan Gill-ek fusioa atsegin du.	0
Brendan Gill-ek, Bexar konderriko taldeko zuzendari exekutibo ohiak, zera esan zuen, ordutik hona Texasko hegoalderako urrats positibo gisa ikusi duela fusioa.	Brendan Gill-ek dirua egin zuen fusioarekin.	1
Kasu honetan, tasa-diferentzia 9a da, hau da, 6a-ren kostu-diferentzia, % 50eko gainprezioarekin.	9a ez da tasa-diferentzia.	2
Kasu honetan, tasa-diferentzia 9a da, hau da, 6a-ren kostu-diferentzia, % 50eko gainprezioarekin.	9a neurketa garrantzitsuena da.	1
Kasu honetan, tasa-diferentzia 9a da, hau da, 6a-ren kostu-diferentzia, % 50eko gainprezioarekin.	9a da tasa-diferentzia.	0
Kasuaren fitxategiak kopiatu eta bezeroari eman behar zaizkio.	Prozedura kasuaren fitxategiak bezeroari bidaltzea da.	1
Kasuaren fitxategiak kopiatu eta bezeroari eman behar zaizkio.	Bezeroa iluntasunean utzi egingo da.	2
Kasuaren fitxategiak kopiatu eta bezeroari eman behar zaizkio.	Bezeroari kasuaren fitxategiak helaraziko zaizkio.	0
Etxeetako aktiboek balioa galtzen badute, jendeak gehiago aurreztu behar du diru-sarreren helburua lortzeko.	Aktiboek balioa galduko dute batzuetan, merkatuaren eraginez.	1
Etxeetako aktiboek balioa galtzen badute, jendeak gehiago aurreztu behar du diru-sarreren helburua lortzeko.	Etxeetako aktiboek balioa galtzen badute, jendeak gutxiago aurreztu beharko du.	2
Etxeetako aktiboek balioa galtzen badute, jendeak gehiago aurreztu behar du diru-sarreren helburua lortzeko.	Jendearen aktiboek balioa galtzen badute, gehiago aurreztu behar izaten dute.	0
Australian ere, Centrelink-ek kalkulatu du saihesteko moduko ordainketa okerren % 65ek zerikusia duela bezeroak edo onuradunak egindako diru-sarreren aitorpen okerrekin.	Centrelink-ek bezeroei eskatu die kontu handiz sar ditzatela xehetasunak diru-sarreren aitorpena egitean.	1
Australian ere, Centrelink-ek kalkulatu du saihesteko moduko ordainketa okerren % 65ek zerikusia duela bezeroak edo onuradunak egindako diru-sarreren aitorpen okerrekin.	Centrelink-ek ez du inoiz okerreko ordainketarik izaten, bezeroen diru-sarrera okerrengatik.	2
Australian ere, Centrelink-ek kalkulatu du saihesteko moduko ordainketa okerren % 65ek zerikusia duela bezeroak edo onuradunak egindako diru-sarreren aitorpen okerrekin.	Centrelink-en okerreko ordainketak saihestu egin daitezke batzuetan.	0
Metatutako aktiboek diru-sarrerak sor ditzakete interes eta dibidendu gisa, eta horiek ere aurreztu daitezke.	Aktiboek dirua interesarekin galtzea eragiten dute.	2
Metatutako aktiboek diru-sarrerak sor ditzakete interes eta dibidendu gisa, eta horiek ere aurreztu daitezke.	Interesa eta dibidenduak diru asko dira.	1
Metatutako aktiboek diru-sarrerak sor ditzakete interes eta dibidendu gisa, eta horiek ere aurreztu daitezke.	Diru-sarrerak aktiboekin sor ditzakezu.	0
Interpretatzen bada zerbitzu juridikoen onuradunek atzerritarrak ordezka ditzaketela AEBn fisikoki daudenean soilik, bi aukera leudeke LSCko hornitzaileentzat.	Atzerritarrek legezko ordezkaritza jaso dezakete AEBn daudenean.	0
Interpretatzen bada zerbitzu juridikoen onuradunek atzerritarrak ordezka ditzaketela AEBn fisikoki daudenean soilik, bi aukera leudeke LSCko hornitzaileentzat.	Atzerritar gehienek ez dute zerbitzu juridikorik bilatzen halakorik behar dutenean.	1
Interpretatzen bada zerbitzu juridikoen onuradunek atzerritarrak ordezka ditzaketela AEBn fisikoki daudenean soilik, bi aukera leudeke LSCko hornitzaileentzat.	AEBn ez diete atzerritarrei sartzen uzten estatu bakar batean ere.	2
Nahiko bat lortzen dute elementu baterako estandar erabatekoa goitik behera betetzen badute.	"Estandar erabateko bat goitik behera	 betetzea nahikoa izango da."	0
Nahiko bat lortzen dute elementu baterako estandar erabatekoa goitik behera betetzen badute.	Estandarra betetzen ez badute, huts egingo dute.	1
Nahiko bat lortzen dute elementu baterako estandar erabatekoa goitik behera betetzen badute.	Elementu baterako estandarra erabat betetzeak gutxiegi kalifikazioa ekarriko du.	2
Adibidez, aktiboetan irabaziak badaude, murriztu egiten da enplegatzaile batek pentsioen arloan duen erantzukizuna finantzatzeko ekarpena.	Aktibo guztiek balioa galtzen dute egunez egun.	2
Adibidez, aktiboetan irabaziak badaude, murriztu egiten da enplegatzaile batek pentsioen arloan duen erantzukizuna finantzatzeko ekarpena.	Aktibo batzuek balioa irabazten dute urterik urte; ondasun higiezinek, adibidez.	1
Adibidez, aktiboetan irabaziak badaude, murriztu egiten da enplegatzaile batek pentsioen arloan duen erantzukizuna finantzatzeko ekarpena.	Aktiboek irabaziak metatu ditzakete.	0
Mugimendu islamista, 1940 inguruan sortua, mundu modernoaren emaitza da, antolauntza iraultzailearen gaineko kontzeptu marxista-leninistek eraginda.	Kontzeptu marxista-leninistak mugimendu islamistan txertatu ziren.	0
Mugimendu islamista, 1940 inguruan sortua, mundu modernoaren emaitza da, antolauntza iraultzailearen gaineko kontzeptu marxista-leninistek eraginda.	Mugimendu islamista VI. mendean hasi zen.	2
Mugimendu islamista, 1940 inguruan sortua, mundu modernoaren emaitza da, antolauntza iraultzailearen gaineko kontzeptu marxista-leninistek eraginda.	Mugimendu islamista gizarte-mobilizaziorako erakunde gisa sortu zen hasiera batean.	1
Beste aholkulari batzuek kezka horren berri eman dute.	Aholkulari guztiak bat etorri ziren aho batez, ez zegoela kezkatzeko ezer.	2
Beste aholkulari batzuek kezka horren berri eman dute.	Aholkulari batek soilik ez zuen plan horren gaineko kezkarik adierazi.	1
Beste aholkulari batzuek kezka horren berri eman dute.	Hainbat aholkularik dute kezka hori.	0
Sistemak ausaz aukeratu zituen bidaiariak, segurtasun-kontrol gehigarria jasotzeko.	Bidaiari guztiak arazorik gabe pasatzen dira.	2
Sistemak ausaz aukeratu zituen bidaiariak, segurtasun-kontrol gehigarria jasotzeko.	Bidaiari batzuei gorputz osoko eskanerrak egiten dizkiete.	1
Sistemak ausaz aukeratu zituen bidaiariak, segurtasun-kontrol gehigarria jasotzeko.	Bidaiari batzuk sakonago kontrolatzen dituzte segurtasun-langileek.	0
Ez dugu zantzurik aurkitu ideia administrazio berriari jakinarazi zaionik edo Clarkek bere agiria eman dienik, nahiz eta karrerako funtzionario talde bera bi administrazioetara heldu den.	Erabat ziur gaude Clarkek ez diola inoiz eman bere agiria inori.	1
Ez dugu zantzurik aurkitu ideia administrazio berriari jakinarazi zaionik edo Clarkek bere agiria eman dienik, nahiz eta karrerako funtzionario talde bera bi administrazioetara heldu den.	Ezin dugu topatu Clarkek bere agiria eman ziolako frogarik.	0
Ez dugu zantzurik aurkitu ideia administrazio berriari jakinarazi zaionik edo Clarkek bere agiria eman dienik, nahiz eta karrerako funtzionario talde bera bi administrazioetara heldu den.	Ziur dakigu Clarkek bere agiria eman ziela uztailaren 2an.	2
Ez dago argi sistema 2010a baino lehen instala daitekeenik, baina egutegi hori motelegia ere izan daiteke, segurtasuna dela-eta sor daitezkeen arriskuen ondorioz.	Zaila da sistema instalatzea, hackerrek gauero eraso egiten baitiote.	1
Ez dago argi sistema 2010a baino lehen instala daitekeenik, baina egutegi hori motelegia ere izan daiteke, segurtasuna dela-eta sor daitezkeen arriskuen ondorioz.	Ez da erraza sistema instalatzea, segurtasun-arriskuak direla eta.	0
Ez dago argi sistema 2010a baino lehen instala daitekeenik, baina egutegi hori motelegia ere izan daiteke, segurtasuna dela-eta sor daitezkeen arriskuen ondorioz.	Segurtasun-sistema 6 asteren buruan instalatuta egongo da, hitz ematen dut.	2
Inteligentzia-txostena, KSMren galdeketa, 2003ko uztailaren 30a.	KSMri galdeketa egin zitzaion 2003ko uztailean.	0
Inteligentzia-txostena, KSMren galdeketa, 2003ko uztailaren 30a.	KSM ez zuten harrapatu 2008. urtearen amaiera arte, eta orduantxe galdekatu zuten xehetasunez, azkenean.	2
Inteligentzia-txostena, KSMren galdeketa, 2003ko uztailaren 30a.	Galdeketaren Arabela, txokolatea zen KSMren izozki-zapore gogokoena.	1
Beraz, gure aberria babesten duten bitartean, estatubatuarrek oinarrizko askatasun pertsonal eta zibilen mehatxuez jabetu behar dute.	Estatubatuarrek ez dute beren askatasun zibilez arduratu beharrik, beti egongo dira-eta babestuta.	2
Beraz, gure aberria babesten duten bitartean, estatubatuarrek oinarrizko askatasun pertsonal eta zibilen mehatxuez jabetu behar dute.	Estatubatuarrek ziurtatu behar dute ez dizkietela armak kentzen.	1
Beraz, gure aberria babesten duten bitartean, estatubatuarrek oinarrizko askatasun pertsonal eta zibilen mehatxuez jabetu behar dute.	Estatubatuarrek arreta jarri behar dute gure askatasunak kolokan ipintzen dituzten mehatxuetan.	0
Behin eta berriz eramateak ez zuen eraginkorragoa egin.	Eman egiteak ez zuen eraginkortasuna hobetu.	0
Behin eta berriz eramateak ez zuen eraginkorragoa egin.	Eman egiteak oso eraginkorra izatea ekarri zuen.	2
Behin eta berriz eramateak ez zuen eraginkorragoa egin.	Ez zen eraginkorragoa izan Etxe Zurira eraman genuenean.	1
Hurrengo mailan behera, Al Qaedako unitateko CIAko zuzendariak gogora ekarri zuen ez zuela uste bere lana zer egin behar zen edo ez zuzentzea izango zenik.	Zuzendariak ez zuen tartan sartu nahi, ia erretiratuta zegoelako.	1
Hurrengo mailan behera, Al Qaedako unitateko CIAko zuzendariak gogora ekarri zuen ez zuela uste bere lana zer egin behar zen edo ez zuzentzea izango zenik.	Unitateko zuzendariak ez zuen sartu nahi egin zena zuzentzen.	0
Hurrengo mailan behera, Al Qaedako unitateko CIAko zuzendariak gogora ekarri zuen ez zuela uste bere lana zer egin behar zen edo ez zuzentzea izango zenik.	Zuzendariak uste zuen guztia haren esku zegoela.	2
Ramzi Yousef-ek eta Khalid Sheikh Mohammed-ek 1995eko Manilako aire-konplota antolatu zuten, eta Yousefek 1993an World Trade Center eraikinak lehertzeko saioa finantzatzen lagundu zuen KSMk.	World Trade Center eraikinak lehertzeko salía egin zen 1993an.	0
Ramzi Yousef-ek eta Khalid Sheikh Mohammed-ek 1995eko Manilako aire-konplota antolatu zuten, eta Yousefek 1993an World Trade Center eraikinak lehertzeko saioa finantzatzen lagundu zuen KSMk.	Khalid Sheikh Mohammed oso ezaguna izan zen mundu osoan terrorismoa erauzteko egindako ahaleginengatik.	2
Ramzi Yousef-ek eta Khalid Sheikh Mohammed-ek 1995eko Manilako aire-konplota antolatu zuten, eta Yousefek 1993an World Trade Center eraikinak lehertzeko saioa finantzatzen lagundu zuen KSMk.	Bi konplotek porrot egin zuten eta saioak baztertu egin ziren aurrerantzean.	1
KSMren eta Khallad-en arabera, Abu Barak ez zuen inoiz eskatu AEBko bisarik.	Abu Barak ez zuen bisarik nahi.	1
KSMren eta Khallad-en arabera, Abu Barak ez zuen inoiz eskatu AEBko bisarik.	Abu Barak ez zuen inoiz bisa-eskaera bete amaitu.	0
KSMren eta Khallad-en arabera, Abu Barak ez zuen inoiz eskatu AEBko bisarik.	Abu Barak bisa jaso zuen 2011n.	2
Pickard-ek uztailaren 12an informazio-saio batean egin zen ustezko aitorpena gogoratu du.	Pickardek ezin zuen esandako ezer gogoratu.	2
Pickard-ek uztailaren 12an informazio-saio batean egin zen ustezko aitorpena gogoratu du.	Pickardek gogoratzen buen talkaren nondik norakoez mintzaturiko informazio-saioa.	1
Pickard-ek uztailaren 12an informazio-saio batean egin zen ustezko aitorpena gogoratu du.	Informazio-saioan esandakoa gogoratu zuen Pickardek.	0
Pakistanera joan zen, baina Pakistanen zegoen bitartean inguruko herrialdeetara bidaiatu ote zuen galdetu zitzaionean aztoratu egin zen (Pakistan zen Afganistango entrenamendu-eremuetara joateko ohiko bidea).	Ez zen ezohikoa terroristek Pakistan zeharkatzea Afganistanera joateko.	0
Pakistanera joan zen, baina Pakistanen zegoen bitartean inguruko herrialdeetara bidaiatu ote zuen galdetu zitzaionean aztoratu egin zen (Pakistan zen Afganistango entrenamendu-eremuetara joateko ohiko bidea).	Pakistan eta Afganistan bata bestetik oso urrun daude.	2
Pakistanera joan zen, baina Pakistanen zegoen bitartean inguruko herrialdeetara bidaiatu ote zuen galdetu zitzaionean aztoratu egin zen (Pakistan zen Afganistango entrenamendu-eremuetara joateko ohiko bidea).	Afganistanen emandako trebakuntzan gorputzez gorputz borrokatzea sartzen zen.	1
Errutina horien laburpen txiki bat irakurri eta atzemandakoak behar bezala zergatik ez ziren barneratu jakiteko, ikus Graham Allison eta Philip Zelikow, Essence of Decision, 2. argitaraldia.	Atzemandakoak ezin hobeto kudeatu ziren.	2
Errutina horien laburpen txiki bat irakurri eta atzemandakoak behar bezala zergatik ez ziren barneratu jakiteko, ikus Graham Allison eta Philip Zelikow, Essence of Decision, 2. argitaraldia.	Atzemandakoak okerreko pertsonarengana bidali zituzten, aztertzeko.	1
Errutina horien laburpen txiki bat irakurri eta atzemandakoak behar bezala zergatik ez ziren barneratu jakiteko, ikus Graham Allison eta Philip Zelikow, Essence of Decision, 2. argitaraldia.	Atzemandakoak ez ziren behar bezala kudeatu.	0
Helburuak arrakastaz eraso egiteko zailago antolatzen dira, eta erasoak uxatu egiten dituzte harrapaketa errazago gerta dadin jokatuz.	Bazekiten helburuak zailago izan zitezen antolatzeak harrapaketa-tasa handiagoa ekarriko zuela.	1
Helburuak arrakastaz eraso egiteko zailago antolatzen dira, eta erasoak uxatu egiten dituzte harrapaketa errazago gerta dadin jokatuz.	Helburu errazak antolatu zituztenez, minutu gutxiren buruan harrapatu zituzten.	2
Helburuak arrakastaz eraso egiteko zailago antolatzen dira, eta erasoak uxatu egiten dituzte harrapaketa errazago gerta dadin jokatuz.	Helburuen erronkak zorrotzago bilakatzen dituzte, harrapaketak maizago egiteko moduan.	0
Aireko hego-ekialdeko defentsa-sektoreari gertaeraren berri eman zitzaion 9:55ean, 28 minutu geroago.	Aireko hego-ekialdeko defentsa-sektoreak jakinarazpena 28 minuturen burman.	0
Aireko hego-ekialdeko defentsa-sektoreari gertaeraren berri eman zitzaion 9:55ean, 28 minutu geroago.	Sektoreak ez zituen garaiz jakinarazpenak garaiz jaso, komunikazioan atzerapena gertatu zelako.	1
Aireko hego-ekialdeko defentsa-sektoreari gertaeraren berri eman zitzaion 9:55ean, 28 minutu geroago.	Aireko hego-ekialdeko defentsa-sektoreak gertatutakoaren berri izan zuen jazo eta 28 segundora.	2
Gure gomendioaren alde onei buruzko eztabaida nazional baten zain gaude, eta eztabaida horretan indar handiz parte hartuko dugu.	Gai hau eztabaidatzeak ez du zentzurik.	2
Gure gomendioaren alde onei buruzko eztabaida nazional baten zain gaude, eta eztabaida horretan indar handiz parte hartuko dugu.	Eztabaida bat egin nahi dugu, gomendio horiek garrantzitsuak direla badakigulako.	1
Gure gomendioaren alde onei buruzko eztabaida nazional baten zain gaude, eta eztabaida horretan indar handiz parte hartuko dugu.	Gomendioak eztabaidatu nahi ditugu.	0
Mihdhar joan ondoren, beste ikasle batzuk etxera joan ziren bizitzera.	Mihdhar-ek bazekien ikasleak hark noiz alde egingo zuen zain zeudela.	1
Mihdhar joan ondoren, beste ikasle batzuk etxera joan ziren bizitzera.	Ikasleak etxera joan ziren Mihdhar joan ondoren.	0
Mihdhar joan ondoren, beste ikasle batzuk etxera joan ziren bizitzera.	Ikasleek protesta egin zuten Mihdhar bizi zen etxearen kanpoaldean.	2
Binalshibh-en arabera, Bin Ladinek eta KSMk irailaren 11 baino lehen jakin izan balute Moussaoui atxilotu zutela, baliteke operazioa bertan behera uztea.	Bin Ladinek ez zekien Moussaoui atxilotu zutela.	0
Binalshibh-en arabera, Bin Ladinek eta KSMk irailaren 11 baino lehen jakin izan balute Moussaoui atxilotu zutela, baliteke operazioa bertan behera uztea.	Bin Ladinek ez zekien FBIk Moussaoui atxilotu zuela.	1
Binalshibh-en arabera, Bin Ladinek eta KSMk irailaren 11 baino lehen jakin izan balute Moussaoui atxilotu zutela, baliteke operazioa bertan behera uztea.	Bin Ladin ez zegoen kezkatuta Moussaoui atxilotu egin zutelako, galdeketa egite aldera.	2
Aireko espazioa ireki ondoren, bederatzi hegaldi pleitatu zituzten eta AEBtik atera ziren irailaren 14tik 24ra bitarte; Bornean, 160 pertsona, gehienak saudiarabiarrak.	Saudi Arabiako 100 herritar baino gehiago atera ziren AEBtik.	0
Aireko espazioa ireki ondoren, bederatzi hegaldi pleitatu zituzten eta AEBtik atera ziren irailaren 14tik 24ra bitarte; Bornean, 160 pertsona, gehienak saudiarabiarrak.	Aireko espazioa ez zen berriro ireki urriaren amaierara arte.	2
Aireko espazioa ireki ondoren, bederatzi hegaldi pleitatu zituzten eta AEBtik atera ziren irailaren 14tik 24ra bitarte; Bornean, 160 pertsona, gehienak saudiarabiarrak.	Britainia handiko zenbait dozena herritarrek ere herrialdetik alde egin zuten.	1
Nazio guztiei gurekin bat egiteko eskatzen diegu.	Gutxienez 10 herrialdek gurekin bat egitea behar dugu.	1
Nazio guztiei gurekin bat egiteko eskatzen diegu.	Laguntza behar dugu munduan zehar.	0
Nazio guztiei gurekin bat egiteko eskatzen diegu.	Bakarrik egingo dugu!	2
Khallad-en eta Mihdhar-en artean lotura bat zegoela ere esan nahi zuen, eta Mihdhar are susmagarriagoa iruditu zitzaien.	Khalladek Mihdharren hezkuntza finantzatu zuen Ekialde Ertainean.	1
Khallad-en eta Mihdhar-en artean lotura bat zegoela ere esan nahi zuen, eta Mihdhar are susmagarriagoa iruditu zitzaien.	Khallad eta Mihdhar bazkide ziren.	0
Khallad-en eta Mihdhar-en artean lotura bat zegoela ere esan nahi zuen, eta Mihdhar are susmagarriagoa iruditu zitzaien.	Inork ezin zuen Khalladen eta Mihdharren artean loturarik aurkitu.	2
Hirugarren alderduiak poliziaren bulegoari jakinarazi zion langileek aurretik New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren aholku kontraesankorrak jaso zituztela, 911 zenbakiaren bidez baino ezin zela iritsi.	New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuak eta poliziak sistema berak erabiltzen zituzten jendearekin komunikatzeko.	2
Hirugarren alderduiak poliziaren bulegoari jakinarazi zion langileek aurretik New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren aholku kontraesankorrak jaso zituztela, 911 zenbakiaren bidez baino ezin zela iritsi.	New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuak eta poliziaren bulegoak ez zizkieten pertsona guztiei aholku berberak ematen.	0
Hirugarren alderduiak poliziaren bulegoari jakinarazi zion langileek aurretik New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren aholku kontraesankorrak jaso zituztela, 911 zenbakiaren bidez baino ezin zela iritsi.	Poliziak zonaldea ebakuatzeko esan zien zibilei; New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuak, ordea, erreskatatu arte itxaroteko esan zien.	1
Terminala ebakuatu zuten, eta poliziak hainbat arma-atal, pistola-munizioak eta parafernalia militarra aurkitu zituen gizonari miatutako poltsetan.	Poliziak botilako ura aurkitu zuen gizakiaren kontrol-poltsetan.	1
Terminala ebakuatu zuten, eta poliziak hainbat arma-atal, pistola-munizioak eta parafernalia militarra aurkitu zituen gizonari miatutako poltsetan.	Poliziak hainbat gauza aurkitu zituen gizonari miatutako poltsetan, terminala ebakuatu ondoren.	0
Terminala ebakuatu zuten, eta poliziak hainbat arma-atal, pistola-munizioak eta parafernalia militarra aurkitu zituen gizonari miatutako poltsetan.	Gizonari miatutako poltsetan arropa besterik ez zegoen.	2
6:45etik 7:40ra bitarte, Atta eta Omarik, Satam al Suqami-rekin, Wail al Shehri-rekin eta Waleed al Shehri-rekin batera, Los Angelesera zihoan American Airlines konpainiaren 11. hegaldirako erregistratu eta igo ziren.	Atta eta Omari leihoko eserlekuetan jarri ziren, eta besteak, korridoreetako eserlekuetan.	1
6:45etik 7:40ra bitarte, Atta eta Omarik, Satam al Suqami-rekin, Wail al Shehri-rekin eta Waleed al Shehri-rekin batera, Los Angelesera zihoan American Airlines konpainiaren 11. hegaldirako erregistratu eta igo ziren.	Hegaldira igotzen saiatu ziren, baina Wail Shehri atxilotu egin zuten segurtasun-langileek.	2
6:45etik 7:40ra bitarte, Atta eta Omarik, Satam al Suqami-rekin, Wail al Shehri-rekin eta Waleed al Shehri-rekin batera, Los Angelesera zihoan American Airlines konpainiaren 11. hegaldirako erregistratu eta igo ziren.	Los Angelesera zihoan hegaldi bat hartu zuten 8:00ak baino lehen.	0
AEBko herritarrek bakea espero zuten, herrialdeak segurtasun nazionalean egindako gastua murriztu egin baitzen Sobietar Batasuneko mehatxu militarra amaitu ondoren.	Sobietar mehatxua amaitu ahala, AEB metaketa militar masibo batean murgildu zen.	2
AEBko herritarrek bakea espero zuten, herrialdeak segurtasun nazionalean egindako gastua murriztu egin baitzen Sobietar Batasuneko mehatxu militarra amaitu ondoren.	Defentsa-aurrekontuak urtean 50 mila milioi dolar baino gehiago murriztu ziren.	1
AEBko herritarrek bakea espero zuten, herrialdeak segurtasun nazionalean egindako gastua murriztu egin baitzen Sobietar Batasuneko mehatxu militarra amaitu ondoren.	Sobietarren mehatxu militarra amaitu zenean, AEBk segurtasun nazionaleko gastua murriztu zuen.	0
Bilaketa fisikorako proben emaitzak batezbesteko nazionala gainditu zuten; bai metal-detektagailuaren bai X izpien emaitzak, berriz, batezbestekoaren azpitik zeuden.	Bilaketa fisikoetan aukera gehiago zeuden kontrabandoa aurkitzeko.	1
Bilaketa fisikorako proben emaitzak batezbesteko nazionala gainditu zuten; bai metal-detektagailuaren bai X izpien emaitzak, berriz, batezbestekoaren azpitik zeuden.	Metal-detektagailuen emaitzak batezbesteko nazionala baino txikiagoak izan ziren.	0
Bilaketa fisikorako proben emaitzak batezbesteko nazionala gainditu zuten; bai metal-detektagailuaren bai X izpien emaitzak, berriz, batezbestekoaren azpitik zeuden.	X izpien proben emaitzak batezbesteko nazionalaren oso gainetik zeuden.	2
Tokiko egunkariek eta eragin handia duten satelite bidezko igorle urriek (Al Jazeerak, adibidez), AEB musulmanen aurkako gisa irudikatzen dituen gai yihadista indartzen dute sarritan.	AEBko egunkari guztiak musulmanen aldekoak direla iruditu behar du.	2
Tokiko egunkariek eta eragin handia duten satelite bidezko igorle urriek (Al Jazeerak, adibidez), AEB musulmanen aurkako gisa irudikatzen dituen gai yihadista indartzen dute sarritan.	Arizonako egunkari batzuk musulmanen aurkakoak direla ematen du.	1
Tokiko egunkariek eta eragin handia duten satelite bidezko igorle urriek (Al Jazeerak, adibidez), AEB musulmanen aurkako gisa irudikatzen dituen gai yihadista indartzen dute sarritan.	Egunkari batzuek musulmanen aurkako erretorika zabaltzen dute.	0
Mugetako gure eskaner-sistemak modu eraginkorrean miatu behar ditu pertsonak, eta ongietorria eman behar die lagunei.	Mugako eskaner-sistemak adeitsua izan behar du, baina baita produktiboa ere.	0
Mugetako gure eskaner-sistemak modu eraginkorrean miatu behar ditu pertsonak, eta ongietorria eman behar die lagunei.	Ez dugu adeitsu izateko denborarik, mugako joan-etorriez arduratzen garen bitartean.	2
Mugetako gure eskaner-sistemak modu eraginkorrean miatu behar ditu pertsonak, eta ongietorria eman behar die lagunei.	Denak berdin eskaneatu behar ditugu eta, beraz, merezi duten errespetuarekin tratatu.	1
Horren ondorioz, ez AEBko herritarrek ez saudiarabiarrek ez zituzten alde biko harremanaren dimentsio guztiak kontuan izan, Ekialde Ertainean bake-prozesua sustatzeko AEBren estrategietan Saudi Arabiak izandako zeregina barne.	Saudiarabiarrek eta AEBk elkarrekin lan egin zuten.	0
Horren ondorioz, ez AEBko herritarrek ez saudiarabiarrek ez zituzten alde biko harremanaren dimentsio guztiak kontuan izan, Ekialde Ertainean bake-prozesua sustatzeko AEBren estrategietan Saudi Arabiak izandako zeregina barne.	Saudiarabiarrek AEBko ordezkaria gonbidatu zuten, Ekialde Ertaineko bake-proiektuan lan egin zezan.	1
Horren ondorioz, ez AEBko herritarrek ez saudiarabiarrek ez zituzten alde biko harremanaren dimentsio guztiak kontuan izan, Ekialde Ertainean bake-prozesua sustatzeko AEBren estrategietan Saudi Arabiak izandako zeregina barne.	AEBrekin lan egiteari uko egin zioten saudiarabiarrek eta, aitzitik, indarkeria bultzatu zuten.	2
Inteligentzia Zentraleko zuzendariorde John McLaughlin-ek adierazi zuen Moussaoyri buruzko informazioa eman ziotela Teneti jakinarazi baino egun batzuk lehenago, baina ez zuen gogoratzen zer egunetan zehatz-mehatz.	McLaughlin Inteligentzia Zentraleko zuzendariorde izan da 27 urtez.	1
Inteligentzia Zentraleko zuzendariorde John McLaughlin-ek adierazi zuen Moussaoyri buruzko informazioa eman ziotela Teneti jakinarazi baino egun batzuk lehenago, baina ez zuen gogoratzen zer egunetan zehatz-mehatz.	McLaughlin Inteligentzia Zentraleko zuzendariordea da.	0
Inteligentzia Zentraleko zuzendariorde John McLaughlin-ek adierazi zuen Moussaoyri buruzko informazioa eman ziotela Teneti jakinarazi baino egun batzuk lehenago, baina ez zuen gogoratzen zer egunetan zehatz-mehatz.	McLaughlin FDAko burua da.	2
Argi zegoen erantzutea zegokion agentzia nagusia New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentua zela, eta gainerako tokiko agentziak, agentzia federalak, bi estatutakoak eta estatuetakoak laguntza-lanetan aritzen zirela.	Erakunde askok New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuari lagundu zioten bere zereginean.	0
Argi zegoen erantzutea zegokion agentzia nagusia New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentua zela, eta gainerako tokiko agentziak, agentzia federalak, bi estatutakoak eta estatuetakoak laguntza-lanetan aritzen zirela.	New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuak ez zuen nahi tokiko agentziek, agentzia federalek, bi estatutakoek eta estatuetakoek laguntzea.	1
Argi zegoen erantzutea zegokion agentzia nagusia New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentua zela, eta gainerako tokiko agentziak, agentzia federalak, bi estatutakoak eta estatuetakoak laguntza-lanetan aritzen zirela.	New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentua ez zen agentzia arduradun bakarra; beste batzuek kontrol bera zuten.	2
Ez dago zantzurik Attak edo Shehhik hegaldietarako entrenamendu gehigarririk jaso zutenik ekainean.	Attak eta Shehhik hegaldi-ziurtagiriak jaso zituzten maiatzean.	1
Ez dago zantzurik Attak edo Shehhik hegaldietarako entrenamendu gehigarririk jaso zutenik ekainean.	Frogen arabera, Atta eta Shehhi gogor aritu ziren ekainean pilotu hobeak izateko.'	2
Ez dago zantzurik Attak edo Shehhik hegaldietarako entrenamendu gehigarririk jaso zutenik ekainean.	Ez dugu uste Attak eta Shehhik hegaldi-entrenamenduan jarraitu zutenik ekainean.	0
Informazio-saioaren zirriborroa egin zuen CTCko analistak azken lau urteei buruzko txostenak erabili zituen.	CTCko analistak azken hilabetean argitara emandako informazioan oinarritu zuen bere informazio-saioa.	2
Informazio-saioaren zirriborroa egin zuen CTCko analistak azken lau urteei buruzko txostenak erabili zituen.	Orduan, analistak hamar urte zeramatzan CTCrentzat lan egiten.	1
Informazio-saioaren zirriborroa egin zuen CTCko analistak azken lau urteei buruzko txostenak erabili zituen.	Analistak txosten asko erabili zituen dokumentuaren zirriborroa egiteko.	0
Abuztuaren 4an, Bush presidenteak Musharraf presidenteari idatzi zion terrorismoaren aurkako borrokan babesa eskatzeko, batetik, eta Pakistani Al Qaedaren aurka konpromiso aktiboa hartu zezan eskatzeko, bestetik.	Bush presidentea ez zen Musharraf presidentearekin harremanetan jarri.	2
Abuztuaren 4an, Bush presidenteak Musharraf presidenteari idatzi zion terrorismoaren aurkako borrokan babesa eskatzeko, batetik, eta Pakistani Al Qaedaren aurka konpromiso aktiboa hartu zezan eskatzeko, bestetik.	Bush presidenteak gutun bat idatzi zion Musharraf presidenteari abuztuan.	0
Abuztuaren 4an, Bush presidenteak Musharraf presidenteari idatzi zion terrorismoaren aurkako borrokan babesa eskatzeko, batetik, eta Pakistani Al Qaedaren aurka konpromiso aktiboa hartu zezan eskatzeko, bestetik.	Musharraf presidenteak berehala erantzun zion Bush presidenteari.	1
Mihdhar-ek New Yorkeko Marriott Hotela jaso zuen helbide gisa, baina, horren ordez, gau bat eman zuen New Yorkeko beste hotel batean.	Mihdhar ez zen geratu berak esandako hotelean.	0
Mihdhar-ek New Yorkeko Marriott Hotela jaso zuen helbide gisa, baina, horren ordez, gau bat eman zuen New Yorkeko beste hotel batean.	Mihdharrek egonaldi zoragarria izan zuen New Yorkeko Marriott Hotelean.	2
Mihdhar-ek New Yorkeko Marriott Hotela jaso zuen helbide gisa, baina, horren ordez, gau bat eman zuen New Yorkeko beste hotel batean.	Mihdharrek Marriotten geratzeko asmoa zuen hasieran, baina azken orduko amodio-afera baten ondorioz maitale batekin geratu zen.	1
Beste ebidentzia batzuek hark esandakoa berresten dute.	Senarrak hark esandakoa berrets dezake.	1
Beste ebidentzia batzuek hark esandakoa berresten dute.	Esan zuena berresten duen ebidentzia dago jasotako beste informazioan.	0
Beste ebidentzia batzuek hark esandakoa berresten dute.	Ez dugu arrazoirik batera hark esandakoa sinesteko.	2
Hark uste zuen une hartan bazirela atxilotzeko agindua emateko arrazoi nahikoak.	Eraikin hora bonbak fabrikatzeko legez kanpoko eragiketa bat ezkutatzeko erabiltzen ari zela uste zuen.	1
Hark uste zuen une hartan bazirela atxilotzeko agindua emateko arrazoi nahikoak.	Ziur zegoen ez zela ezer susmagarririk gertatzen ari.	2
Hark uste zuen une hartan bazirela atxilotzeko agindua emateko arrazoi nahikoak.	Delitu bat egiten ari zela susmatzeko arrazoiak zeuden.	0
Horrek ez zuen esan nahi herrialde barnean mehatxuri zegoenik.	Irlandan mehatxu bat zegoenik iradokitzen zuen, baina ez AEBn.	1
Horrek ez zuen esan nahi herrialde barnean mehatxuri zegoenik.	Ez zegoen arrazoirik herrialde barnean mehatxu bat zegoela sinesteko.	0
Horrek ez zuen esan nahi herrialde barnean mehatxuri zegoenik.	Arrazoi onak genituen laster terrorismo-alertak piztuko zirela susmatzeko.	2
Baina haren denbora agortu zen funtzionario berriak kokatzen eta hainbat zeregin gauzatzen: defentsa-politika berri bat sortzeko dokumentuak, lau urteko defentsaren berrikuspena, defentsa-plangintzaren gida eta lehendik zeuden kontingentzia-planak prestatu zituen.	Denbora libre dezente zuen proiektu horietan lanean ari zela, opor luzeak hartzeko.	2
Baina haren denbora agortu zen funtzionario berriak kokatzen eta hainbat zeregin gauzatzen: defentsa-politika berri bat sortzeko dokumentuak, lau urteko defentsaren berrikuspena, defentsa-plangintzaren gida eta lehendik zeuden kontingentzia-planak prestatu zituen.	Denbora luzca behar zen funtzionario berriak kokatzeko eta defentsa-politika batean lan egiteko.	0
Baina haren denbora agortu zen funtzionario berriak kokatzen eta hainbat zeregin gauzatzen: defentsa-politika berri bat sortzeko dokumentuak, lau urteko defentsaren berrikuspena, defentsa-plangintzaren gida eta lehendik zeuden kontingentzia-planak prestatu zituen.	Defentsa-politikaren azken dokumentuan bostehun orrialde baino gehiago zeuden.	1
AEB ez zen Al Qaedaren finantziazio-iturri nagusia, nahiz eta balitekeen AEBn bildutako funts batzuk Al Qaedara edo haren talde afiliatuetara iritsi izana.	Britainia Handiak ere dirua eman zion Al Qaedari.	1
AEB ez zen Al Qaedaren finantziazio-iturri nagusia, nahiz eta balitekeen AEBn bildutako funts batzuk Al Qaedara edo haren talde afiliatuetara iritsi izana.	AEBk Al Qaedari dirurik eman inondik inora ere.	2
AEB ez zen Al Qaedaren finantziazio-iturri nagusia, nahiz eta balitekeen AEBn bildutako funts batzuk Al Qaedara edo haren talde afiliatuetara iritsi izana.	Baliteke AEBk dirua eman izana Al Qaedari.	0
Gaur egungo segurtasun-baldintzek gehiegizko sailkapena eta erakundeen artean informazioa gehiegi zatitzea sustatzen dute.	Segurtasun-baldintzak lehen baino askoz zorrotzagoak dira.	1
Gaur egungo segurtasun-baldintzek gehiegizko sailkapena eta erakundeen artean informazioa gehiegi zatitzea sustatzen dute.	Segurtasun-baldintzek ez dute informazioa gehiegi zatitzen.	2
Gaur egungo segurtasun-baldintzek gehiegizko sailkapena eta erakundeen artean informazioa gehiegi zatitzea sustatzen dute.	Gaur egun erabiltzen diren segurtasun-baldintzen ondorioz, informazioa gehiegi sailkatuta dago.	0
Boston Bigarren batek Trade Center eraikinek kontra talka egon berri du.	Trade Center eraikinen kontra tren batek talka egin zuen.	1
Boston Bigarren batek Trade Center eraikinek kontra talka egon berri du.	Trade Center eraikinek talka jasan zuten.	0
Boston Bigarren batek Trade Center eraikinek kontra talka egon berri du.	Trade Center eraikinen aurka ez zen talkarik gertatu.	2
Defentsako inteligentzia berrantolatzen bada DIAko zuzendariaren erantzukizunak handitzeko, pertsona hori funtzionario egokia izan liteke.	DIAko zuzendaria da erantzukizunei dagokienez lanposturik baxuena.	1
Defentsako inteligentzia berrantolatzen bada DIAko zuzendariaren erantzukizunak handitzeko, pertsona hori funtzionario egokia izan liteke.	DIAko zuzendariak ez du defentsako inteligentzian parte hartzen inlog ere.	2
Defentsako inteligentzia berrantolatzen bada DIAko zuzendariaren erantzukizunak handitzeko, pertsona hori funtzionario egokia izan liteke.	DIAko zuzendaria defentsako inteligentzian dabil.	0
Arazo tekniko ugari zeuden, batez ere Hellfire misilekin.	Hellfire misiletan akats teknikoak sortu ziren.	0
Arazo tekniko ugari zeuden, batez ere Hellfire misilekin.	Hellfire misilek primeran funtzionatzen zuten.	2
Arazo tekniko ugari zeuden, batez ere Hellfire misilekin.	Beste misil-mota batzuekin ere akats teknikoak izan ziren.	1
Giuliani alkatea, polizia- eta suhiltzaile-komisarioekin eta OEMko zuzendariarekin batera, berehala joan zen iparraldera, eta polizia-eskolan larrialdi-operazioen aginte-postua jarri zuen.	Larrialdietako aginte-postu bat ipini zuten polizia-eskolan.	0
Giuliani alkatea, polizia- eta suhiltzaile-komisarioekin eta OEMko zuzendariarekin batera, berehala joan zen iparraldera, eta polizia-eskolan larrialdi-operazioen aginte-postua jarri zuen.	Azkenean, bi dozena lagun baino gehiago aritu ziren aginte-postua kudeatzeko lanetan.	1
Giuliani alkatea, polizia- eta suhiltzaile-komisarioekin eta OEMko zuzendariarekin batera, berehala joan zen iparraldera, eta polizia-eskolan larrialdi-operazioen aginte-postua jarri zuen.	Alkateak berehala atera zuen estatua, OEMko zuzendariak gomendatuta.	2
Suhiltzaile batek leiho batetik lehenago ikusi zuen hegoaldeko dorrea behera etorri zela eta, azkenean, denak joan zitezen eskatu zuen, dorre hori ere eror zitekeelako.	Suhiltzaile batek dorre hau eror zitekeela sentitu zuen.	0
Suhiltzaile batek leiho batetik lehenago ikusi zuen hegoaldeko dorrea behera etorri zela eta, azkenean, denak joan zitezen eskatu zuen, dorre hori ere eror zitekeelako.	Suhiltzaileak mezu bat bidali zien bere nagusiei, dorrea erortzeari buruz.	1
Suhiltzaile batek leiho batetik lehenago ikusi zuen hegoaldeko dorrea behera etorri zela eta, azkenean, denak joan zitezen eskatu zuen, dorre hori ere eror zitekeelako.	Suhiltzailea ziur zegoen haiek zeuden dorrea segurua zela.	2
Identifikazio segurua AEBn hasi beharko litzateke.	Identifikazio segurua ez da inoiz erabili behar AEBn.	2
Identifikazio segurua AEBn hasi beharko litzateke.	Identifikazio segurua bideratuz gero, dena seguruagoa izango litzateke AEBn.	1
Identifikazio segurua AEBn hasi beharko litzateke.	Identifikazio segurua egon behar luke AEBn.	0
Zaila da Bin Ladenek erasoak zuzendu zituelako frobak aurkitzea.	Bin Ladenek ez zuen erasoak zuzentzen parte hartu.	1
Zaila da Bin Ladenek erasoak zuzendu zituelako frobak aurkitzea.	Zaila izan zen Bin Laden erantzulea izan zela frogatzea.	0
Zaila da Bin Ladenek erasoak zuzendu zituelako frobak aurkitzea.	Bin Ladenek erasoak zuzendu zituelako froga nabariak zeuden.	2
Ez dugu frogarik aurkitu Yousef atxilotu zuten Islamabadeko apopilo-etxean KSM zegoenik, hedabideetan hori adierazi bada ere.	KSM ez zen inoiz apopilo-etxean egon.	1
Ez dugu frogarik aurkitu Yousef atxilotu zuten Islamabadeko apopilo-etxean KSM zegoenik, hedabideetan hori adierazi bada ere.	Yousef atxilotu zuten.	0
Ez dugu frogarik aurkitu Yousef atxilotu zuten Islamabadeko apopilo-etxean KSM zegoenik, hedabideetan hori adierazi bada ere.	Yousef ez zuten inoiz atxilotu.	2
10:15ean, gutxi gorabehera, New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuko buruak eta segurtasun-buruak, aparkalekutik West Streetera itzuli ondoren, hegoaldeko dorrea behera etorri zela baieztatu zuten.	New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuko buruak hegoaldeko dorrea behera etortzen ikusi zuen.	1
10:15ean, gutxi gorabehera, New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuko buruak eta segurtasun-buruak, aparkalekutik West Streetera itzuli ondoren, hegoaldeko dorrea behera etorri zela baieztatu zuten.	Hegoaldeko dorrea 10:15ak baino lehen behera etorri zen.	0
10:15ean, gutxi gorabehera, New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuko buruak eta segurtasun-buruak, aparkalekutik West Streetera itzuli ondoren, hegoaldeko dorrea behera etorri zela baieztatu zuten.	Hegoaldeko dorrea ez zen behera etorri.	2
Lanean ari diren profesionalek, Philip Zelikow buru dutela, ordu asko eman dituzte txosten hau amaitzen, eta alde batera utzi dituzte beste ahalegin garrantzitsu batzuk hainbeste baliabide behar dituen lan hori beren gain hartzeko.	Philip Zelikowek eta haren langileek ordu asko eman zituzten txostena prestatzen.	0
Lanean ari diren profesionalek, Philip Zelikow buru dutela, ordu asko eman dituzte txosten hau amaitzen, eta alde batera utzi dituzte beste ahalegin garrantzitsu batzuk hainbeste baliabide behar dituen lan hori beren gain hartzeko.	Taldeak datuak arin-arin landu zituzten, txostena azkar egiteko.	2
Lanean ari diren profesionalek, Philip Zelikow buru dutela, ordu asko eman dituzte txosten hau amaitzen, eta alde batera utzi dituzte beste ahalegin garrantzitsu batzuk hainbeste baliabide behar dituen lan hori beren gain hartzeko.	Hogei lagun zeuden Philip Zelikow-en lantaldean.	1
Rumsfeld idazkariari talibanen aurkako plan militar bat egiteko ere agindu zion.	Talibanen aurkako plan militar bat behar zen.	0
Rumsfeld idazkariari talibanen aurkako plan militar bat egiteko ere agindu zion.	Inork ez zuen agindu plan militar bat egiteko.	2
Rumsfeld idazkariari talibanen aurkako plan militar bat egiteko ere agindu zion.	Rumsfeld idazkariak plan militar bat begin zuen berehala.	1
Inteligentziaren txostena, atxilotu baten galdeketa, 2001eko abenduaren 2a.	Atxilotu bati galdeketa egin zioten.	0
Inteligentziaren txostena, atxilotu baten galdeketa, 2001eko abenduaren 2a.	Ez da atxiloturik galdekatu.	2
Inteligentziaren txostena, atxilotu baten galdeketa, 2001eko abenduaren 2a.	Inteligentziaren txostena 2001eko abenduaren 3an idatzi zen.	1
Lehen esan bezala, Janek informazioa ez partekatzea erabaki zuen, Mihdharri buruzko hasierako informazioa NSAk aztertu zuelako.	Janek ez zuen inoiz informazioa partekatu nahi izan.	1
Lehen esan bezala, Janek informazioa ez partekatzea erabaki zuen, Mihdharri buruzko hasierako informazioa NSAk aztertu zuelako.	Janek berehala partekatu zuen informazioa.	2
Lehen esan bezala, Janek informazioa ez partekatzea erabaki zuen, Mihdharri buruzko hasierako informazioa NSAk aztertu zuelako.	NSAk Mihdharri buruzko informazioa aztertua zuen.	0
Hanseatic eskualdeko Auzitegi Nagusiak emandako epaiaren laburpena eta zigor-agindua, Motassadeq epaiketa, 2003ko otsailaren 19a, 21. 10-11 or.	Hanseatic eskualdeko Auzitegi Nagusiko zazpi epaileek eman zuten zigor-agindua.	1
Hanseatic eskualdeko Auzitegi Nagusiak emandako epaiaren laburpena eta zigor-agindua, Motassadeq epaiketa, 2003ko otsailaren 19a, 21. 10-11 or.	Zigor-agindua 2003an eman zen.	0
Hanseatic eskualdeko Auzitegi Nagusiak emandako epaiaren laburpena eta zigor-agindua, Motassadeq epaiketa, 2003ko otsailaren 19a, 21. 10-11 or.	Zigor-agindua ez zen inoiz eman.	2
Atzerriko gobernu baten eskutik, FBIko agenteak lortu egin zuen Cole bonbardaketa ustez zuzendu zuen pertsonaren argazkia.	Atzerriko gobernu batek Cole bonbardaketan nahasitako norbaiten argazkia zuen.	0
Atzerriko gobernu baten eskutik, FBIko agenteak lortu egin zuen Cole bonbardaketa ustez zuzendu zuen pertsonaren argazkia.	Inork ez zion sekula argazkirik atera Cole bonbardaketan nahasitako inori.	2
Atzerriko gobernu baten eskutik, FBIko agenteak lortu egin zuen Cole bonbardaketa ustez zuzendu zuen pertsonaren argazkia.	Argazkia lauso samarra zen, baina pertsonaren aurpegia ikus zitekeen hala ere.	1
Lege Patriotikoaren xedapen eztabaidagarrienetako batzuk 2005aren amaieran iraungiko dira.	Litekeena da Kongresuak Lege Patriotikoaren xedapen eztabaidagarri batzuk berritzea, iraungi baino lehen.	1
Lege Patriotikoaren xedapen eztabaidagarrienetako batzuk 2005aren amaieran iraungiko dira.	Lege Patriotikoan zenbait xedapen eztabaidagarri zeuden.	0
Lege Patriotikoaren xedapen eztabaidagarrienetako batzuk 2005aren amaieran iraungiko dira.	Lege Patriotiko osoak indarrean jarraituko du 2010era arte, gutxienez.	2
AEBk musulmanak defendatu izan dita eta defendatzen jarraitzen du tiranoen eta kriminalen aurka, Somalian, Bosnian, Kosovon, Afganistanen eta Iraken.	Somaliako musulmanak tiranoen mehatxupean daude batzuetan.	0
AEBk musulmanak defendatu izan dita eta defendatzen jarraitzen du tiranoen eta kriminalen aurka, Somalian, Bosnian, Kosovon, Afganistanen eta Iraken.	AEBk erabat babesten du Bosnia kontrolpean duen edozein tirano.	2
AEBk musulmanak defendatu izan dita eta defendatzen jarraitzen du tiranoen eta kriminalen aurka, Somalian, Bosnian, Kosovon, Afganistanen eta Iraken.	Txapel berdeak janztea gustatu ohi zaie tirano hauei.	1
Hizkera kodetua erabiliz, helburuak zein izango ziren eduki zuten hizpide. Ikasleak zirelako plantak egin zituzten, arikitekturaz ariko balira bezala World Trade Center eraikinetan; arteaz, Pentagonoan; zuzenbideaz, Kapitolioan; eta politikaz, Etxe Zurian.	Zuzenean etorri ziren eta zer tokitaz ari ziren esan zuten.	2
Hizkera kodetua erabiliz, helburuak zein izango ziren eduki zuten hizpide. Ikasleak zirelako plantak egin zituzten, arikitekturaz ariko balira bezala World Trade Center eraikinetan; arteaz, Pentagonoan; zuzenbideaz, Kapitolioan; eta politikaz, Etxe Zurian.	Toki ezagunen arkitekturaz hitz egiten zuten eta izenak kode moduan erabili zituzten.	0
Hizkera kodetua erabiliz, helburuak zein izango ziren eduki zuten hizpide. Ikasleak zirelako plantak egin zituzten, arikitekturaz ariko balira bezala World Trade Center eraikinetan; arteaz, Pentagonoan; zuzenbideaz, Kapitolioan; eta politikaz, Etxe Zurian.	Lehertu nahi zituzten helburuei buruz hitz egin zuten, hizkera kodetuan.	1
Harekin izandako harremana estua izan zuen AEBn egon zen bitartean.	Harreman bat izan zuen AEBko emakume batekin.	1
Harekin izandako harremana estua izan zuen AEBn egon zen bitartean.	Ez zen inoiz AEBn egon.	2
Harekin izandako harremana estua izan zuen AEBn egon zen bitartean.	Bolada bat eman zuen AEBn.	0
Nawaf al Hazmik, Khalid al Mihdharrek eta beste batzuek Asiako hego-ekialdean 2000ko urtarrilean egindako bidaiak deskribatu ditugu, hegazkinen operazioaren lehen zatiaren harira.	Khalid al Mihdharrek ez zuen inoiz bidaiatu.	2
Nawaf al Hazmik, Khalid al Mihdharrek eta beste batzuek Asiako hego-ekialdean 2000ko urtarrilean egindako bidaiak deskribatu ditugu, hegazkinen operazioaren lehen zatiaren harira.	Nawaf al Hazmik 2000ko urtarrilean bidaiatu zuen.	0
Nawaf al Hazmik, Khalid al Mihdharrek eta beste batzuek Asiako hego-ekialdean 2000ko urtarrilean egindako bidaiak deskribatu ditugu, hegazkinen operazioaren lehen zatiaren harira.	Nawaf al Hazmi bost herrialdetara joan zen.	1
Hazmiren pisukideak gogoan du hura San Diegoko aireportura joan zela garai horretan, ezer azaldu gabe.	Hazmiren pisukideak memoria ona du.	0
Hazmiren pisukideak gogoan du hura San Diegoko aireportura joan zela garai horretan, ezer azaldu gabe.	Hazmiren pisukideak ez du sekula San Diegoko aireportuaren berririk izan.	2
Hazmiren pisukideak gogoan du hura San Diegoko aireportura joan zela garai horretan, ezer azaldu gabe.	Hazniren pisukidea mesfidatia zen.	1
Laburbilduko dugu hemen, hitz bitan.	Orain, gertatutako guztia zehatz-mehatz deskribatuko da.	2
Laburbilduko dugu hemen, hitz bitan.	Laburpen hau egiteko ez da denbora askorik beharko.	0
Laburbilduko dugu hemen, hitz bitan.	Astelehenetik asteazkenera bitartean gertatutakoa soilik laburbilduko ditugu.	1
Erreskate-ahaleginen berri izateko, ikus New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren txostena: Departamentuko buruaren txostena, Anthony L. Fusco, Manning, ed.	Anthony L. Fuscok, Departamentuko buruak, erreskate-ahaleginei buruzko txosten bat idatzi zuen.	0
Erreskate-ahaleginen berri izateko, ikus New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren txostena: Departamentuko buruaren txostena, Anthony L. Fusco, Manning, ed.	Erreskate-ahaleginak xehe-xehe azalduta daude txostenean.	1
Erreskate-ahaleginen berri izateko, ikus New Yorkeko Suhiltzaileen Departamentuaren txostena: Departamentuko buruaren txostena, Anthony L. Fusco, Manning, ed.	Ez zen aditzera eman beharreko erreskate-ahaleginik egin.	2
Horren ondorioz, soldata handitu egin zioten eta beste dieta batzuk nabarmen igo zizkioten, 465 dolarretik 3.925 dolarrera, eta halaxe izan zen 2000ko abendura arte.	Soldata eta dietak asko igo zizkioten.	0
Horren ondorioz, soldata handitu egin zioten eta beste dieta batzuk nabarmen igo zizkioten, 465 dolarretik 3.925 dolarrera, eta halaxe izan zen 2000ko abendura arte.	Diru gehiago behar zuen, bidaiatzeko.	1
Horren ondorioz, soldata handitu egin zioten eta beste dieta batzuk nabarmen igo zizkioten, 465 dolarretik 3.925 dolarrera, eta halaxe izan zen 2000ko abendura arte.	Hileko diru-sarrera jaitsi egin zen.	2
Sudani behin eta berriz eskatu zitzaion talde terroristei laguntzeari uzteko eta, azkenean, AEBko gobernuak terrorismoaren babesle izendatu zuen 1993an.	Sudanek terroristei lagundu zien, eskudirua eta trebakuntza emanez.	1
Sudani behin eta berriz eskatu zitzaion talde terroristei laguntzeari uzteko eta, azkenean, AEBko gobernuak terrorismoaren babesle izendatu zuen 1993an.	Sudan terrorismoaren babesle izendatu zuten 1993an.	0
Sudani behin eta berriz eskatu zitzaion talde terroristei laguntzeari uzteko eta, azkenean, AEBko gobernuak terrorismoaren babesle izendatu zuen 1993an.	90eko hamarkadan zehar, ezagun zen Sudan terrorismoaren aurkako borrokan liderra zela.	2
New Yorkeko Polizia Departamentuaren grabazioa, Eragiketa Berezien Dibisioko irrati-kanala, 2001eko irailaren 11.	Irrati-transmisioren batzuk grabatu ziren irailean.	0
New Yorkeko Polizia Departamentuaren grabazioa, Eragiketa Berezien Dibisioko irrati-kanala, 2001eko irailaren 11.	New Yorkeko Polizia Departamentua ez zen irrati-komunikazioak erabiltzen saiatu 2004ra arte.	2
New Yorkeko Polizia Departamentuaren grabazioa, Eragiketa Berezien Dibisioko irrati-kanala, 2001eko irailaren 11.	Grabazio horiek ez jendearentzat argitara eman, gai korapilatsua direlako.	1
Funtsezko langileek oso informazio gutxi partekatu zuten Segurtasun Nazionalaren Kontseiluarekin eta segurtasun nazionaleko gainerako komunitatearekin.	Langileek informazio apur bat partekatu zuten segurtasun nazionaleko komunitatearekin.	0
Funtsezko langileek oso informazio gutxi partekatu zuten Segurtasun Nazionalaren Kontseiluarekin eta segurtasun nazionaleko gainerako komunitatearekin.	Segurtasun Nazionalaren Kontseiluak informazio osoa jaso zuen.	2
Funtsezko langileek oso informazio gutxi partekatu zuten Segurtasun Nazionalaren Kontseiluarekin eta segurtasun nazionaleko gainerako komunitatearekin.	Segurtasun Nazionalaren Kontseiluak informazio gehiago jasotzea nahi zuen aire-garraioan izandako edozein mehatxuri buruz.	1
Erasoa Al Qaedarekin lotuta zegoela ikusi zenean, erantzukizuna New Yorkeko bulegoari egokitu zitzaion.	Floridako bulegoak bere gain hartu zuen, Al Qaedarekin zerikusia zuelako.	2
Erasoa Al Qaedarekin lotuta zegoela ikusi zenean, erantzukizuna New Yorkeko bulegoari egokitu zitzaion.	New Yorkeko bulegoa arduratu zen, Al Qaeda tartean zegoela ikusi zenean.	0
Erasoa Al Qaedarekin lotuta zegoela ikusi zenean, erantzukizuna New Yorkeko bulegoari egokitu zitzaion.	New Yorkeko bulegoak bere ardurapean ipini zituen atxilotutako susmagarri guztiak.	1
500 milioi pertsonak baino gehiagok zeharkatzen dituzte urtero AEBko mugak legezko sarrera-puntuetan; haietatik 330 milioi inguru ez dira bertako biztanleak.	500 milioi pertsonak baino gehiagok zeharkatzen dute muga sarrera-puntuetan.	0
500 milioi pertsonak baino gehiagok zeharkatzen dituzte urtero AEBko mugak legezko sarrera-puntuetan; haietatik 330 milioi inguru ez dira bertako biztanleak.	500 milioi pertsona baino gehiago joaten dira Mexikotik AEBra.	1
500 milioi pertsonak baino gehiagok zeharkatzen dituzte urtero AEBko mugak legezko sarrera-puntuetan; haietatik 330 milioi inguru ez dira bertako biztanleak.	Muga 20.000 pertsonak baino ez dute zeharkatzen urtero.	2
Brooklyn-Battery tuneleko unitateen berri izateko, ikus aurreko erreferentzia.	Brooklyn-Battery tunela bertan behera utzi zuten orduan.	2
Brooklyn-Battery tuneleko unitateen berri izateko, ikus aurreko erreferentzia.	Tunelean hainbat unitate zeuden.	0
Brooklyn-Battery tuneleko unitateen berri izateko, ikus aurreko erreferentzia.	Unitate horiek suhiltzaileek eta udaltzainek osatzen zituzten.	1
Espekulazio horren oinarria, neurri batean behintzat, Thumairy-ren lidergoa da, meskitako muturreko fakzioarena.	Meskitan muturreko fakzioak zeuden.	0
Espekulazio horren oinarria, neurri batean behintzat, Thumairy-ren lidergoa da, meskitako muturreko fakzioarena.	Fakzio horiek meskitako kideen erdia baino gehiago ziren.	1
Espekulazio horren oinarria, neurri batean behintzat, Thumairy-ren lidergoa da, meskitako muturreko fakzioarena.	Ez dago informaziorik Thumairy meskitaren baten parte izan denik.	2
Zuzendariak oraindik ez du informazioa trukatzeko oztopoak kentzeko estrategiarik eta, irailaren 11tik bi urte igaro direla, gai horri buruzko lantalde bat izendatu besterik ez du egin.	Bi urte geroago ere informazioa trukatzeko oztopoak zeuden.	0
Zuzendariak oraindik ez du informazioa trukatzeko oztopoak kentzeko estrategiarik eta, irailaren 11tik bi urte igaro direla, gai horri buruzko lantalde bat izendatu besterik ez du egin.	Zuzendariak ez zuen uste informazioa trukatzeko oztopoak erabat kendu behar direnik.	1
Zuzendariak oraindik ez du informazioa trukatzeko oztopoak kentzeko estrategiarik eta, irailaren 11tik bi urte igaro direla, gai horri buruzko lantalde bat izendatu besterik ez du egin.	Zuzendariak berehala kendu zituen informazioa trukatzeko oztopo guztiak.	2
Hegazkin-erregaia zerabilen suzko bola bat talka egitean lehertu zen eta, gutxienez, igogailu-multzo bat bota zuen.	Inguruko beirazko leiho batzuk urtzeko bezain beroa zen sua.	1
Hegazkin-erregaia zerabilen suzko bola bat talka egitean lehertu zen eta, gutxienez, igogailu-multzo bat bota zuen.	Suzko bolak igogailu-zulo bat zeharkatu zuen gutxienez.	0
Hegazkin-erregaia zerabilen suzko bola bat talka egitean lehertu zen eta, gutxienez, igogailu-multzo bat bota zuen.	Hegazki-erregaia lurrean metatu zen, baina ez zuen sua hartu.	2
Operadoreei ez zitzaien inolako informaziorik eman teilatuetan erreskateak egiteko ezintasunari buruz eta, beraz, ezin izan zieten deitu zutenei esan, funtsean, baztertu egin zituztela.	Inguruko suteak zirela eta, helikopteroek ezin zuten teilatuetatik hurbil hegan egin.	1
Operadoreei ez zitzaien inolako informaziorik eman teilatuetan erreskateak egiteko ezintasunari buruz eta, beraz, ezin izan zieten deitu zutenei esan, funtsean, baztertu egin zituztela.	Operadoreek ez zekiten teilatuetan erreskateak egitea ezinezkoak zela.	0
Operadoreei ez zitzaien inolako informaziorik eman teilatuetan erreskateak egiteko ezintasunari buruz eta, beraz, ezin izan zieten deitu zutenei esan, funtsean, baztertu egin zituztela.	Operadoreek aldea aurretik bazekiten guztiei lurretik alde xgiteko jarraibideak eman behar zitzaizkiela.	2
Irailaren 11ko erasotzaileetako lau bigarren mailako mugako ikuskaritzara eraman zituzten, baina gero onartu egin zituzten.	Irailaren 11ko erasotzaile guztiei sartzea ukatu zitzaien mugan.	2
Irailaren 11ko erasotzaileetako lau bigarren mailako mugako ikuskaritzara eraman zituzten, baina gero onartu egin zituzten.	Hasiera batean, erasotzaileetako batzuk ikuskapen gehiago egiteko seinalatu zituzten.	0
Irailaren 11ko erasotzaileetako lau bigarren mailako mugako ikuskaritzara eraman zituzten, baina gero onartu egin zituzten.	Beste persona batzuk baino neurri handiagoan egin zieten ikuskapena, txano bitxiak jantzita zeramatzatelako.	1
Ahalegin hori irailaren 11a baino lehen egiten ari ziren, eta eskala handian jarraitzen du.	Irailaren 11tik aurrera, ahalegina izugarri handitu zen.	0
Ahalegin hori irailaren 11a baino lehen egiten ari ziren, eta eskala handian jarraitzen du.	Irailaren 11tik aurrera, ahalegin hura baztertu eta hainbat taktikaren alde egin zen erabat.	2
Ahalegin hori irailaren 11a baino lehen egiten ari ziren, eta eskala handian jarraitzen du.	Irailaren 11tik aurrera, ahalegin horretarako finantzaketa % 120 handitu da.	1
Altxorreko funtzionario batek CIAren jarrera azaldu zuen eta, haren ustez, atzerriko terrorismo-baliabideei jarraipena egiteko zentroarekin (FTATC) utzikeriaz jardun zuen; orobat, haren iritzian, CIAk uste zen finantza-jarraipenak erabilera mugatua zuela.	Finantza-jarraipenaren baitan, kreditu-txartelen ordainagiriak eta kontuen laburpenak aztertzen dira batik bat.	1
Altxorreko funtzionario batek CIAren jarrera azaldu zuen eta, haren ustez, atzerriko terrorismo-baliabideei jarraipena egiteko zentroarekin (FTATC) utzikeriaz jardun zuen; orobat, haren iritzian, CIAk uste zen finantza-jarraipenak erabilera mugatua zuela.	Altxorreko funtzionario batzuek ez zuten uste CIAk finantza-jarraipenari balia ematen zionik.	0
Altxorreko funtzionario batek CIAren jarrera azaldu zuen eta, haren ustez, atzerriko terrorismo-baliabideei jarraipena egiteko zentroarekin (FTATC) utzikeriaz jardun zuen; orobat, haren iritzian, CIAk uste zen finantza-jarraipenak erabilera mugatua zuela.	CIAren oinarria finantza-jarraipena izan zen, terrorismoaren aurkako tresna nagusia.	2
AEBko gobernuak indar militarren gastuari buruzko informazio ugari ematen du aise, inteligentzia militarrari buruzkoa barne.	AEBko gobernuak 7 mila milioi dolar gastatzen ditu urtean inteligentzia militarrean.	1
AEBko gobernuak indar militarren gastuari buruzko informazio ugari ematen du aise, inteligentzia militarrari buruzkoa barne.	AEBko gobernuak inteligentzia militarrean dirua gastatzen du.	0
AEBko gobernuak indar militarren gastuari buruzko informazio ugari ematen du aise, inteligentzia militarrari buruzkoa barne.	AEBko gobernuak ez dio inori esango zenbat gastatzen duten ezertan.	2
Enbaxadako bonbardaketen tragediak aukera eman zuen gobernu osoan sakon aztertzeko Bin Ladenek dakarren segurtasun nazionaleko mehatxua.	Bin Ladenek zekarren segurtasun-mehatxuak nabaria izan behar zuen gobernuarentzat, enbaxadako bonbardaketen ondoren.	0
Enbaxadako bonbardaketen tragediak aukera eman zuen gobernu osoan sakon aztertzeko Bin Ladenek dakarren segurtasun nazionaleko mehatxua.	Enbaxadako bonbardaketetan hamabost lagun hil ziren.	1
Enbaxadako bonbardaketen tragediak aukera eman zuen gobernu osoan sakon aztertzeko Bin Ladenek dakarren segurtasun nazionaleko mehatxua.	Inoiz ez zen zantzurik izan Bin Laden gobernuarentzat mehatxua izango zenik.	2
New Yorkeko Polizia Departamentuko larrialdietarako unitateko lehen taldea ipar dorrekoatarian sartu zen West Street aldean, eta 9:15ak altera eskalatzen hasteko prestatu zen.	New Yorkeko Polizia Departamentuak ez zuen ipar dorrean jardun 10:00ak arte.	2
New Yorkeko Polizia Departamentuko larrialdietarako unitateko lehen taldea ipar dorrekoatarian sartu zen West Street aldean, eta 9:15ak altera eskalatzen hasteko prestatu zen.	Dozena bat lagunek baino gehiagok osatzen zuten taldea.	1
New Yorkeko Polizia Departamentuko larrialdietarako unitateko lehen taldea ipar dorrekoatarian sartu zen West Street aldean, eta 9:15ak altera eskalatzen hasteko prestatu zen.	Dorrea zutik zegoen 9:15ean oraindik.	0
Akademiako irakaslearen erreakzioaren berri izateko, ikusi FBIren ikerketa-txostena, James Miltonen elkarrizketa, api.	Inork ez daki zein izan zen instruktorearen erreakzioa.	2
Akademiako irakaslearen erreakzioaren berri izateko, ikusi FBIren ikerketa-txostena, James Miltonen elkarrizketa, api.	FBIk jakin nahi zuen irakasleak nola erreakzionatuko ote zuen bi katakume pilota batekin jolasten ari ziren bideo baten arrean.	1
Akademiako irakaslearen erreakzioaren berri izateko, ikusi FBIren ikerketa-txostena, James Miltonen elkarrizketa, api.	Akademiako irakaslea James Milton zen.	0
Zure oparia garrantzitsua da 85. denboraldia ospatzeko.	Jasotzen ditugun beste opariak ez dira zurea bezain garrantzitsuak.	1
Zure oparia garrantzitsua da 85. denboraldia ospatzeko.	Ez zaigu batere axola zure oparia.	2
Zure oparia garrantzitsua da 85. denboraldia ospatzeko.	80 urtez baino gehiago aritu gara horretan.	0
Laguntza pribatua eta unibertsitate-finantzaketa dituen elkarte bat behar da, gure zuzenbide-eskolaren tamainak eta eraginak hazten jarrai dezaten.	Gure zuzenbide-eskola finantziazio pribatuaren mende dago soilik.	2
Laguntza pribatua eta unibertsitate-finantzaketa dituen elkarte bat behar da, gure zuzenbide-eskolaren tamainak eta eraginak hazten jarrai dezaten.	Gure zuzenbide eskolak, neurri batean, Melinda eta Bill Gates Fundazioaren laguntza du.	1
Laguntza pribatua eta unibertsitate-finantzaketa dituen elkarte bat behar da, gure zuzenbide-eskolaren tamainak eta eraginak hazten jarrai dezaten.	Gure zuzenbide-eskolak dirua behar du, hazten jarraitzeko.	0
Garrantzitsuena da IRTn emanaldi batera joatea ez dela landa-bidaia hutsa.	IRTko emanaldi batera joatea ez da parkean egin daitekeen ibilaldi dibertigarri bat soilik.	0
Garrantzitsuena da IRTn emanaldi batera joatea ez dela landa-bidaia hutsa.	IRTren emanaldi batera joatea atsedenaldi bat da, lan gogorra eta pentsamendua alde batera uzteko.	2
Garrantzitsuena da IRTn emanaldi batera joatea ez dela landa-bidaia hutsa.	IRTko emanaldiez erabat gozatzeko, arreta handia jarri behar da eta ikuskizuna eta historia aldez aurretik aztertu.	1
Gure bazkide filantropikoen laguntzari esker soilik lortu dugu hainbeste.	Bill Gatesek 5 milioi dolar eman zizkigun.	1
Gure bazkide filantropikoen laguntzari esker soilik lortu dugu hainbeste.	Finantza-merkatuen egoera ikusita, gure bazkide filantropikoek funts guztiak kendu dituzte.	2
Gure bazkide filantropikoen laguntzari esker soilik lortu dugu hainbeste.	Asko lortu dugu, jaso dugun filantropiari esker.	0
Mila esker Indianapoliseko Arte Museoari 1999an laguntzeagatik.	Mila esker Indianapoliseko Arte Museoari 100 dolar emateagatik.	1
Mila esker Indianapoliseko Arte Museoari 1999an laguntzeagatik.	Mila esker, baina ez, zure dohaintzak eteteagatik 1999an.	2
Mila esker Indianapoliseko Arte Museoari 1999an laguntzeagatik.	Oso pozik gaude museoa babesten lagundu duzulako.	0
Espero dut gai honen ondorioz bedeinkatua izan zarela eta adorea bildu duzula.	Espero dut gai honek gogoak berritu izana.	0
Espero dut gai honen ondorioz bedeinkatua izan zarela eta adorea bildu duzula.	Badakit gai honek etsipena eragiten dizula, baina erreparatu zain duzun oporraldiari.	2
Espero dut gai honen ondorioz bedeinkatua izan zarela eta adorea bildu duzula.	Badakit ahal duzun guztia egingo duzula bularreko minbiziaren aurka borrokatzeko.	1
Garrantzitsua da zure berri izatea dirua biltzeko denboraldiko azken kanpainan zehar.	Hau da denboraldi honetan dirua biltzeko izango dugun azken kanpaina; beraz, zure laguntza behar dugu!	0
Garrantzitsua da zure berri izatea dirua biltzeko denboraldiko azken kanpainan zehar.	Aurten, dirua biltzeko beste bi kanpaina egingo ditugu.	2
Garrantzitsua da zure berri izatea dirua biltzeko denboraldiko azken kanpainan zehar.	100.000 euro gehiago behar ditugu denboraldi honetan diru-bilketaren kuotak osatzeko.	1
Post-data: Zure oparia garrantzitsua da 85. urtemugako ospakizunari begira. Hartara, Indianapoliseko Herriko Antzokia herrialde osoko antzoki komunitario zaharrena da.	Beste antzoki baten 84. urteurrena bete zuen Duela gutxi, baina gero su hartu zuen.	1
Post-data: Zure oparia garrantzitsua da 85. urtemugako ospakizunari begira. Hartara, Indianapoliseko Herriko Antzokia herrialde osoko antzoki komunitario zaharrena da.	Indianapoliseko antzoki berrienaren inaugurazioa ospatzen ari gara.	2
Post-data: Zure oparia garrantzitsua da 85. urtemugako ospakizunari begira. Hartara, Indianapoliseko Herriko Antzokia herrialde osoko antzoki komunitario zaharrena da.	Oso pozik gaude Indianapoliseko Herriko Antzokia 85 urtez egon delako martxan.	0
Parte-hartzaileek hautagaien izenak, helbideak eta telefono-zenbakiak jasoko dituzte, baita eskolaren beharrei buruzko oinarrizko informazioa ere.	Parte-hartzaileek hautagaiekin harremanetan jartzeko informazioa eta oinarrizko informazioa jasoko dute.	0
Parte-hartzaileek hautagaien izenak, helbideak eta telefono-zenbakiak jasoko dituzte, baita eskolaren beharrei buruzko oinarrizko informazioa ere.	Parte-hartzaileek informazioa ez zabaltzeko akordio bat sinatu beharko dute hautagaien xehetasunak ikusi baino lehen.	1
Parte-hartzaileek hautagaien izenak, helbideak eta telefono-zenbakiak jasoko dituzte, baita eskolaren beharrei buruzko oinarrizko informazioa ere.	Parte-hartzaileek hautagaien izenak soilik jakin ditzakete, baina ez haien helbideak.	2
(dba) ongintzazko erakunde bat da, eta hartan dihardutenak borondatez eta irabazi-asmorik gabe aritzen dira. Zehazki, nork bere kabuz lan egiteko eta negozioei buruzko informazioa ematen du doan, eta minusbaliotasunak dituzten ekintzaileei laguntzen die, baita errehabilitatzen ari diren eta lanari zein negozioei buruz aholkuak behar dituzten profesionalei ere.	Guztiei diru asko ordaintzen zaie han lan egiteagatik.	2
(dba) ongintzazko erakunde bat da, eta hartan dihardutenak borondatez eta irabazi-asmorik gabe aritzen dira. Zehazki, nork bere kabuz lan egiteko eta negozioei buruzko informazioa ematen du doan, eta minusbaliotasunak dituzten ekintzaileei laguntzen die, baita errehabilitatzen ari diren eta lanari zein negozioei buruz aholkuak behar dituzten profesionalei ere.	Langileak boluntarioak dira.	0
(dba) ongintzazko erakunde bat da, eta hartan dihardutenak borondatez eta irabazi-asmorik gabe aritzen dira. Zehazki, nork bere kabuz lan egiteko eta negozioei buruzko informazioa ematen du doan, eta minusbaliotasunak dituzten ekintzaileei laguntzen die, baita errehabilitatzen ari diren eta lanari zein negozioei buruz aholkuak behar dituzten profesionalei ere.	Egunero 20 boluntario aritzen dira.	1
Biomen kontzeptua erabiliz diseinatu zen gure zoologikoa, animalien habitat naturalak simulatzen baitituzte.	Biometan animalien bizi-ingurune naturalak simulatzen dira.	0
Biomen kontzeptua erabiliz diseinatu zen gure zoologikoa, animalien habitat naturalak simulatzen baitituzte.	Gure zoologikoan uste dugu habitat artifizialak hobeak direla naturalak baino.	2
Biomen kontzeptua erabiliz diseinatu zen gure zoologikoa, animalien habitat naturalak simulatzen baitituzte.	Gure zoologikoko biomak oso garestiak ziren.	1
Goodwilli ematen diozun laguntzaren bidez, lan-trebakuntza eta enplegua aurkitzeko zerbitzuak emango dira, Indiana erdialdean behar handiena dutenek enplegu egokiak aurkitze aldera.	Indiana erdialdeko jendeak ez du inoiz lan-trebakuntzarik jasotzen.	2
Goodwilli ematen diozun laguntzaren bidez, lan-trebakuntza eta enplegua aurkitzeko zerbitzuak emango dira, Indiana erdialdean behar handiena dutenek enplegu egokiak aurkitze aldera.	Goodwilli laguntzeak mesede egingo die Indianako herritarrei.	0
Goodwilli ematen diozun laguntzaren bidez, lan-trebakuntza eta enplegua aurkitzeko zerbitzuak emango dira, Indiana erdialdean behar handiena dutenek enplegu egokiak aurkitze aldera.	Goodwilli lagunduz, langabezia-tasa murriztuko da.	1
Indianako medikuntza-eskola bakarraren hasiera apala izan zen; gaur egun, ordea, nazioko medikuntza-zentro akademiko onenetako bat da. Bitarte horretan, ondare harrigarria bildu du.	Indianan hogei medikuntza-eskola bikain daude, gutxienez.	2
Indianako medikuntza-eskola bakarraren hasiera apala izan zen; gaur egun, ordea, nazioko medikuntza-zentro akademiko onenetako bat da. Bitarte horretan, ondare harrigarria bildu du.	Indianako estatuan medikuntza-eskola bakarra dago.	0
Indianako medikuntza-eskola bakarraren hasiera apala izan zen; gaur egun, ordea, nazioko medikuntza-zentro akademiko onenetako bat da. Bitarte horretan, ondare harrigarria bildu du.	Indianan ez da beste medikuntza-eskolarik egongo hurrengo bost urteetan.	1
Hala ere, zuzenbideari buruzko liburuen, aldizkarien eta datu-baseen zerbitzuen kostuak izugarri handitu direnez, egungo bildumak mantentze hutsak gure aurrekontua gainditzen du.	Gure bildumak mantentzea urteko aurrekontuaren herena besterik ez da.	2
Hala ere, zuzenbideari buruzko liburuen, aldizkarien eta datu-baseen zerbitzuen kostuak izugarri handitu direnez, egungo bildumak mantentze hutsak gure aurrekontua gainditzen du.	Gaur egungo aurrekontuak ez digu gure bildumak mantentzeko aukera ematen.	0
Hala ere, zuzenbideari buruzko liburuen, aldizkarien eta datu-baseen zerbitzuen kostuak izugarri handitu direnez, egungo bildumak mantentze hutsak gure aurrekontua gainditzen du.	Dohaintzen bidez 10.000 dolar behar ditugu, gutxienez, egungo bildumak mantentzeko.	1
Jantzi eder asko asmatu, diseinatu eta eskuz josi, hala nola Mary Todden garaiko soinekoak Abe Lincoln Illinois-en, eta dantzaldietarako soinekoak A Christmas Carol-en.	Jantziak fabrika batean egiten ziren erabat.	2
Jantzi eder asko asmatu, diseinatu eta eskuz josi, hala nola Mary Todden garaiko soinekoak Abe Lincoln Illinois-en, eta dantzaldietarako soinekoak A Christmas Carol-en.	Gizakiek soilik egin zituzten jantziak.	1
Jantzi eder asko asmatu, diseinatu eta eskuz josi, hala nola Mary Todden garaiko soinekoak Abe Lincoln Illinois-en, eta dantzaldietarako soinekoak A Christmas Carol-en.	Jantziak eskuz gin ziren.	0
Zerga-ekitaldi honetan parte hartu ez duzuenekin harremanetan jartzen saiatuko gara hurrengo 45 egunetan, ekainaren 30ean gure helburua lor dezagun.	Ez dugu asmorik zerga-ekitaldi honetan dohaintzarik egin ez dutenekin harremanetan jartzeko.	2
Zerga-ekitaldi honetan parte hartu ez duzuenekin harremanetan jartzen saiatuko gara hurrengo 45 egunetan, ekainaren 30ean gure helburua lor dezagun.	Zerga-ekitaldi honetan dohaintzarik egin ez dutenekin harremanetan jarriko gara posta elektronikoz hurrengo 45 egunetan.	1
Zerga-ekitaldi honetan parte hartu ez duzuenekin harremanetan jartzen saiatuko gara hurrengo 45 egunetan, ekainaren 30ean gure helburua lor dezagun.	Zerga-ekitaldi honetan dohaintzarik egin ez dutenekin harremanetan jartzen saiatuko gara hurrengo 45 egunetan.	0
Zuzenbide-eskolako kide naizenez, badakit gure aurrerapenaz jabetzen zarela.	Zuzenbide-eskolako kidea naiz.	1
Zuzenbide-eskolako kide naizenez, badakit gure aurrerapenaz jabetzen zarela.	Inor ez da zuzenbide-eskolako kide.	2
Zuzenbide-eskolako kide naizenez, badakit gure aurrerapenaz jabetzen zarela.	Zuzenbide-eskolan jendea onartu zuten.	0
Etxe horiek eraikitzeko kostua gure erosleek ordaindu dezaketena baino askoz handiagoa da; beraz, banakako dirulaguntzak eta dohaintzak behar ditugu, prezioa arrazoizkoa izateko.	Etxeak eraikitzea guztiz doakoa izan zen.	2
Etxe horiek eraikitzeko kostua gure erosleek ordaindu dezaketena baino askoz handiagoa da; beraz, banakako dirulaguntzak eta dohaintzak behar ditugu, prezioa arrazoizkoa izateko.	Baliabideak behar ziren etxeak eraikitzkeo.	0
Etxe horiek eraikitzeko kostua gure erosleek ordaindu dezaketena baino askoz handiagoa da; beraz, banakako dirulaguntzak eta dohaintzak behar ditugu, prezioa arrazoizkoa izateko.	Etxeak eraikitzea uste baino garestiagoa izan zen.	1
Garrantzi handi-handia du Becky, Stephanie, Marcus eta Emilyrentzat, baita haien tankerako ikasleentzat ere.	Beckyri ez zaio inondik ere axola.	2
Garrantzi handi-handia du Becky, Stephanie, Marcus eta Emilyrentzat, baita haien tankerako ikasleentzat ere.	Becky zortzigarren mailako ikasle bat da.	1
Garrantzi handi-handia du Becky, Stephanie, Marcus eta Emilyrentzat, baita haien tankerako ikasleentzat ere.	Becky ikasle bat da.	0
Zure inbertsioak Museoaren kalitate onari eusten laguntzen du, eta lorpen berrietarako aukera ematen du.	Inbertsioek ez diote inola ere eragiten Museoari.	2
Zure inbertsioak Museoaren kalitate onari eusten laguntzen du, eta lorpen berrietarako aukera ematen du.	Inbertsio handiagoak erabilgarriagoak dira Museoarentzat.	1
Zure inbertsioak Museoaren kalitate onari eusten laguntzen du, eta lorpen berrietarako aukera ematen du.	Inbertsioak museoari eragiten dio.	0
Espero dugu gure babesle izaten jarraituko duzula eta, ipuin-kontaketan 25 urte betetzen ditugula ospatzeko, beharbada aurten 25$ handituko duzula zure dohaintza.	Mesedez, gehitu 25$ zure aurtengo dohaintzari.	0
Espero dugu gure babesle izaten jarraituko duzula eta, ipuin-kontaketan 25 urte betetzen ditugula ospatzeko, beharbada aurten 25$ handituko duzula zure dohaintza.	Nahikoa eman zenuen iaz; beraz, jaitsi, mesedez, 25$ orain.	2
Espero dugu gure babesle izaten jarraituko duzula eta, ipuin-kontaketan 25 urte betetzen ditugula ospatzeko, beharbada aurten 25$ handituko duzula zure dohaintza.	Iaz zure dohaintza 33$-koa izan zen.	1
Era berean, espero dugu aurten ere babesa emango diezula Antzoki Zibikoaren arte eta hezkuntza ahaleginei.	Antzoki Zibikoa erabat finantzatuta dago, eta, diru gehiago ematen bazaio, itzuli egingo du.	2
Era berean, espero dugu aurten ere babesa emango diezula Antzoki Zibikoaren arte eta hezkuntza ahaleginei.	Aurten milioi bat dolar behar du Antzoki Zibikoak.	1
Era berean, espero dugu aurten ere babesa emango diezula Antzoki Zibikoaren arte eta hezkuntza ahaleginei.	Antzoki Zibikoak laguntza behar du.	0
Harroen sentiarazten nauena da IRT herrialde osoko liderra dela ikasleei antzerki-esperientziak eskaintzen.	IRTk futbola eskaintzen die ikasleei.	2
Harroen sentiarazten nauena da IRT herrialde osoko liderra dela ikasleei antzerki-esperientziak eskaintzen.	IRT bigarren hezkuntzako ikasleen antzerkian aritzen da.	1
Harroen sentiarazten nauena da IRT herrialde osoko liderra dela ikasleei antzerki-esperientziak eskaintzen.	IRT antzerkian aritzen da.	0
Zure babesak Elkarteari laguntzen dio animalien eta landareen bildumen kalitatea zaintzen eta espezie arraroei buruzko ikerketa garrantzitsuak egiten, Espezieen Biziraupen Planekoak barne.	Elkarteak Afrikan ia desagertuta dauden animaliak zaintzen ditu.	1
Zure babesak Elkarteari laguntzen dio animalien eta landareen bildumen kalitatea zaintzen eta espezie arraroei buruzko ikerketa garrantzitsuak egiten, Espezieen Biziraupen Planekoak barne.	Elkarteak animaliak zaintzen ditu.	0
Zure babesak Elkarteari laguntzen dio animalien eta landareen bildumen kalitatea zaintzen eta espezie arraroei buruzko ikerketa garrantzitsuak egiten, Espezieen Biziraupen Planekoak barne.	Gizartea haur txikiez arduratzen da.	2
Justu kontrakoa uste dut.	Ez dut uste hori egia denik.	0
Justu kontrakoa uste dut.	Arrazoi duzula uste dut!	2
Justu kontrakoa uste dut.	Uste dut oker zaudela, erantzuna baiezkoa dela eta ez ezezkoa.	1
Zure laguntzari esker, Estatu Batuetako ondare filantropikoa are gehiago indartu ahal izango dugu, erakundearen hezkuntza-, lidergo- eta dibulgazio-programa erabakigarriak zabalduz.	Ez dugu inola ere gure programak zabaltzeko asmorik.	2
Zure laguntzari esker, Estatu Batuetako ondare filantropikoa are gehiago indartu ahal izango dugu, erakundearen hezkuntza-, lidergo- eta dibulgazio-programa erabakigarriak zabalduz.	Zazpi estatutara hedatzen lagun diezagukezu.	1
Zure laguntzari esker, Estatu Batuetako ondare filantropikoa are gehiago indartu ahal izango dugu, erakundearen hezkuntza-, lidergo- eta dibulgazio-programa erabakigarriak zabalduz.	Gure dibulgazio-programak zabaltzen lagun diezagukezu.	0
Antzokiak giro profesional bat eskaintzen du, komunitateko aktore talentudunek beren trebetasunak hobetu eta perfekzionatu ditzaten.	Komunitateko antzokiek ez diete inoiz laguntzen aktoreei hobetzen.	2
Antzokiak giro profesional bat eskaintzen du, komunitateko aktore talentudunek beren trebetasunak hobetu eta perfekzionatu ditzaten.	Aktore profesional gehienak komunitateko antzokietan hasi ziren.	1
Antzokiak giro profesional bat eskaintzen du, komunitateko aktore talentudunek beren trebetasunak hobetu eta perfekzionatu ditzaten.	Aktore batzuek komunitateko antzerkia erabiltzen dute hobetzeko.	0
Joan den ekainaren 18an, igandearekin, euria etorri zen, eta ikus-entzuleen kopurua asko murriztu zen mitoaren, folklorearen eta kontakizunen Keepers of the Lore/Joseph Cambell festibalean.	Ez du euririk egin 3 urtean.	2
Joan den ekainaren 18an, igandearekin, euria etorri zen, eta ikus-entzuleen kopurua asko murriztu zen mitoaren, folklorearen eta kontakizunen Keepers of the Lore/Joseph Cambell festibalean.	17 hazbete euri egin zituen iaz.	1
Joan den ekainaren 18an, igandearekin, euria etorri zen, eta ikus-entzuleen kopurua asko murriztu zen mitoaren, folklorearen eta kontakizunen Keepers of the Lore/Joseph Cambell festibalean.	Joan den igandean euria egin zuen.	0
1973an aktore-talde ibiltari gisa hasi zena, eta besteak beste Gary, Elkhart eta Terre Haute hirietan ikasleei antzezlanak eskaini zizkiena, IRT hezkuntza-programa da gaur egun.	Indianan ez zegoen aktorerik 70eko hamarkadan.	2
1973an aktore-talde ibiltari gisa hasi zena, eta besteak beste Gary, Elkhart eta Terre Haute hirietan ikasleei antzezlanak eskaini zizkiena, IRT hezkuntza-programa da gaur egun.	Oscar saria irabazitako aktore batzuk Indianan ibili ziren 1973an.	1
1973an aktore-talde ibiltari gisa hasi zena, eta besteak beste Gary, Elkhart eta Terre Haute hirietan ikasleei antzezlanak eskaini zizkiena, IRT hezkuntza-programa da gaur egun.	Aktore batzuk Indianan ibili ziren 1973an.	0
Irakasle bikainak kontratatzeko eta prestatzeko baliabideak behar ditugu.	Ez dugu irakaslerik behar; guregana etortzen dira, besterik gabe.	2
Irakasle bikainak kontratatzeko eta prestatzeko baliabideak behar ditugu.	Irakasle hobeak behar ditugu.	0
Irakasle bikainak kontratatzeko eta prestatzeko baliabideak behar ditugu.	100 irakasle berri eta on kontratatu behar ditugu.	1
Zuzenbide-eskolako 5.539 ikasle ohiek oso talde bereizia osatzen dute.	Zuzenbide eskola 100 urtez egon da zabalik, eta 5.539 ikasle izan ditu gaur arte.	1
Zuzenbide-eskolako 5.539 ikasle ohiek oso talde bereizia osatzen dute.	Zuzenbide-eskolak 20 graduatu baino ez ditu izan.	2
Zuzenbide-eskolako 5.539 ikasle ohiek oso talde bereizia osatzen dute.	Zuzenbide-eskolak 5.000 ikasle ohi baino gehiago dauzka.	0
Erramuzko koroak garaipena sinbolizatzen du, eta olibondo-adarrek bakea; akanto-hostoekin batera, alfonbraren ertza apaintzen dute.	Alfonpraren ertzean urraburuak eta sugeak besterik ez daude.	2
Erramuzko koroak garaipena sinbolizatzen du, eta olibondo-adarrek bakea; akanto-hostoekin batera, alfonbraren ertza apaintzen dute.	Erramua, olibondo-adarrak eta akanto-hostoak daude alfonbraren ertzean.	0
Erramuzko koroak garaipena sinbolizatzen du, eta olibondo-adarrek bakea; akanto-hostoekin batera, alfonbraren ertza apaintzen dute.	Alfonbra kolore beixekoa da.	1
Lan bat baino gehiago dut.	Ez dut lanik eta hobbirik.	2
Lan bat baino gehiago dut.	Lanak hartzen dit nire denbora guztia.	1
Lan bat baino gehiago dut.	Badut lana.	0
Maennerchor Elkartearen Urteko Funtsari zuek guztiok egindako ekarpenek laguntza handia eskaini diote eskolarari.	Maennerchor Elkarteak dohaintzak jasotzen ditu.	0
Maennerchor Elkartearen Urteko Funtsari zuek guztiok egindako ekarpenek laguntza handia eskaini diote eskolarari.	Maennerchor Elkarteak milioi bat dolar jaso zuen dohaintzetan iaz.	1
Maennerchor Elkartearen Urteko Funtsari zuek guztiok egindako ekarpenek laguntza handia eskaini diote eskolarari.	Maennerchor Elkartea Bill Gatesek bakarrik finantzatzen du.	2
Halaber, 2 urteko harpidetza-eskaintza berezia aprobetxa dezakezu, 30$-ekoa; 2 urteko ohiko prezioaren ia %60 aurreztuko duzu.	30$ balio du, soilik hurrengo bi egunetan bazkidetzen bazara.	1
Halaber, 2 urteko harpidetza-eskaintza berezia aprobetxa dezakezu, 30$-ekoa; 2 urteko ohiko prezioaren ia %60 aurreztuko duzu.	30$ balio du datozen bi urteetarako kide izateak.	0
Halaber, 2 urteko harpidetza-eskaintza berezia aprobetxa dezakezu, 30$-ekoa; 2 urteko ohiko prezioaren ia %60 aurreztuko duzu.	Datozen bi urteetan bazkide izateko, 800$ ordaindu beharra dago.	2
Zehazki, fundazioetako exekutibo garrantzitsuen talde batekin, enpresetako liderrekin, akademikoekin, garapeneko profesionalekin eta irabazi asmorik gabeko sektoreko boluntarioekin topo egingo duzu.	Taldea Ivy Leagueko akademikoz eta filantropoz beteta dago.	1
Zehazki, fundazioetako exekutibo garrantzitsuen talde batekin, enpresetako liderrekin, akademikoekin, garapeneko profesionalekin eta irabazi asmorik gabeko sektoreko boluntarioekin topo egingo duzu.	Taldea pertsona garrantzitsuz beteta dago.	0
Zehazki, fundazioetako exekutibo garrantzitsuen talde batekin, enpresetako liderrekin, akademikoekin, garapeneko profesionalekin eta irabazi asmorik gabeko sektoreko boluntarioekin topo egingo duzu.	Presoz eta lapurrez beteta dago taldea.'	2
Beste batzuek gure arrakasta nabaritzen jarraitzen dute.	Porrot egiten ari gara, eta denek ikus dezakete.	2
Beste batzuek gure arrakasta nabaritzen jarraitzen dute.	Arrakasta dugu kapitala metatzen.	1
Beste batzuek gure arrakasta nabaritzen jarraitzen dute.	Arrakasta izaten ari gara.	0
Gehituko al dituzu zure ametsak gureetara?	Ez dugu nahi zuk gurekin amesterik.	2
Gehituko al dituzu zure ametsak gureetara?	Lagunduko diguzu nazioko eskolarik onena eraikitzen?	1
Gehituko al dituzu zure ametsak gureetara?	Zure ametsak ere gureen parte izango al dira?	0
Beren interes pertsonal aurrerakoietan, erakunde hasiberri hori babestu zuten, hiri osorako onuragarria izango zela jakinda.	Erakundeak hiria suntsituko zuela uste zuten.	2
Beren interes pertsonal aurrerakoietan, erakunde hasiberri hori babestu zuten, hiri osorako onuragarria izango zela jakinda.	Erakundeak hiriko zaharren bizitza hobetuko zuela uste zuten.	1
Beren interes pertsonal aurrerakoietan, erakunde hasiberri hori babestu zuten, hiri osorako onuragarria izango zela jakinda.	Erakundearen alde egin zuten, bazekitelako onura ekarriko ziola hiriari.	0
Egunero sortzen diren konexio zoragarriak posible dira, Elkarteak zure erakundearen eta beste erakunde batzuen laguntzaz egiten dituen eragiketei esker!	Zure erakundeak eta antzeko beste batzuek egunero konexio bikainak sortzen laguntzen dute.	0
Egunero sortzen diren konexio zoragarriak posible dira, Elkarteak zure erakundearen eta beste erakunde batzuen laguntzaz egiten dituen eragiketei esker!	Konexioak alferrik izan ziren, eta ez ziren zuri esker egin.	2
Egunero sortzen diren konexio zoragarriak posible dira, Elkarteak zure erakundearen eta beste erakunde batzuen laguntzaz egiten dituen eragiketei esker!	Zure erakundea gabe, inoiz ez ziren sortuko konexio sinestezin horiek.	1
Administratzaileen Batzordeko burua da.	Administratzaileen Batzordeak ez du presidenterik.	2
Administratzaileen Batzordeko burua da.	Administratzaileen Batzordeko lehendakaria da.	0
Administratzaileen Batzordeko burua da.	Administratzaileen Batzordeko lehendakari izan zen urte luzez.	1
Programa horiek, hala nola Gazte Liburutegiena eta 'Maitasuna elkarrekin irakurtzea da' programa, gazteei zuzenduta daude, eta adin txikikoengan liburutegiko ohiturak sustatzeko helburua dute.	Programen helburua haurrak kanpora irtetea eta jolastea da.	2
Programa horiek, hala nola Gazte Liburutegiena eta 'Maitasuna elkarrekin irakurtzea da' programa, gazteei zuzenduta daude, eta adin txikikoengan liburutegiko ohiturak sustatzeko helburua dute.	Programak astean bitan liburutegira joatera animatzen ditu haurrak.	1
Programa horiek, hala nola Gazte Liburutegiena eta 'Maitasuna elkarrekin irakurtzea da' programa, gazteei zuzenduta daude, eta adin txikikoengan liburutegiko ohiturak sustatzeko helburua dute.	Badaude programak haurrengan liburutegiekiko interesa pizteko.	0
Iaz dohaintza eskuzabala egin zenuen.	Iaz ez zenuen dirurik eman.	2
Iaz dohaintza eskuzabala egin zenuen.	10.000 dolar eman zituzten iaz.	1
Iaz dohaintza eskuzabala egin zenuen.	Iaz dirua eman zenuen.	0
... zergatik duten hain autoestimu txikia, eta zergatik baloratzen duten lapurren eta hiltzaileen laguntasuna.	Ez dute lapurrik eta hiltzailerik lagunen artean.	2
... zergatik duten hain autoestimu txikia, eta zergatik baloratzen duten lapurren eta hiltzaileen laguntasuna.	Lagun batzuk lapurrak eta hiltzaileak dira.	0
... zergatik duten hain autoestimu txikia, eta zergatik baloratzen duten lapurren eta hiltzaileen laguntasuna.	Lagun batzuek txikleak lapurtu dituzte.	1
Alfonbra urdin ilunak zigilu presidentzial bat du barnean, berrogeita hamar izar zuriz inguratua.	Alfonbrak zigilu presidentziala darama.	0
Alfonbra urdin ilunak zigilu presidentzial bat du barnean, berrogeita hamar izar zuriz inguratua.	Alfonbra neon berdea da, eta Bart Simpsonen irudi bat du gainean.	2
Alfonbra urdin ilunak zigilu presidentzial bat du barnean, berrogeita hamar izar zuriz inguratua.	Alfonbrak sei oineko diametroa du.	1
IUPUI unibertsitatearen liburutegietara egindako dohaintzak eskertzeko idazten dizut, eta dohaintza hori berritu dezazun eskatzeko.	ASPCAri 10$ emateko eskatzen dizut.	2
IUPUI unibertsitatearen liburutegietara egindako dohaintzak eskertzeko idazten dizut, eta dohaintza hori berritu dezazun eskatzeko.	IUPUI unibertsitateko liburutegiei 100 dolar emateko eskatzen dizut.	1
IUPUI unibertsitatearen liburutegietara egindako dohaintzak eskertzeko idazten dizut, eta dohaintza hori berritu dezazun eskatzeko.	IUPUI unibertsitateko liburutegiei beste dohaintza bat egiteko eskatzen dizut.	0
Zure ekarpenarekin laguntzarik behar izanez gero, deitu lasai Kathy Dannels garapen-zuzendariari, 924-6770 luzapenera.	The Walking Deaden bart gaueko kapituluaz hitz egiteko bakarrik deitu Kathy Dannelsi.	2
Zure ekarpenarekin laguntzarik behar izanez gero, deitu lasai Kathy Dannels garapen-zuzendariari, 924-6770 luzapenera.	Kathy Dannelsek bizkor erantzuten die deiei.	1
Zure ekarpenarekin laguntzarik behar izanez gero, deitu lasai Kathy Dannels garapen-zuzendariari, 924-6770 luzapenera.	Mesedez, deitu Kathy Dannelsi zure ekarpenaren inguruan hitz egin nahi baduzu.	0
Zoragarria litzateke denbora hartuko bazenu Eskola bisitatzeko, urteetan zehar egin dugun aurrerapena zeure kabuz ikus dezazun eta, gurekin batera, ondareaz harro senti zaitezen!	Ez joan eskolara, dirua bidali eta kito.	2
Zoragarria litzateke denbora hartuko bazenu Eskola bisitatzeko, urteetan zehar egin dugun aurrerapena zeure kabuz ikus dezazun eta, gurekin batera, ondareaz harro senti zaitezen!	Eskola bisitatu eta prestatu dugun musikala ikusi beharko zenuke.	1
Zoragarria litzateke denbora hartuko bazenu Eskola bisitatzeko, urteetan zehar egin dugun aurrerapena zeure kabuz ikus dezazun eta, gurekin batera, ondareaz harro senti zaitezen!	Eskola bisitatu beharko zenuke, eta zer egin dugun ikusi.	0
Garrantzitsua zara guretzat eta IUarentzat.	Guk eta IUak garrantzitsua zarela uste dugu, dohaintza ugari egiten dizkiguzulako.	1
Garrantzitsua zara guretzat eta IUarentzat.	Guretzat eta IUarentzat, garrantzitsua zara.	0
Garrantzitsua zara guretzat eta IUarentzat.	Guri eta IUri bost axola zaigu zure ezer.	2
Urban Vietnamera joan zenean, denbora gutxi generaman ezkonduta, esan zuen JoAnnek.	JoAnnek eta Urbanek ezteien 50. urteurrena ospatu berri zuten Urban Vietnamera joan zenean.	2
Urban Vietnamera joan zenean, denbora gutxi generaman ezkonduta, esan zuen JoAnnek.	JoAnn eta Urban hilabetez egon ziren ezkonduta Urban Vietnamera joan zenean.	1
Urban Vietnamera joan zenean, denbora gutxi generaman ezkonduta, esan zuen JoAnnek.	JoAnnek esan zuen bera eta Urban ez zirela luzaroan ezkonduta egon Urban Vietnamera joan zenean.	0
Civicen diru-sarrerak etxeetatik, tailer eta programetako matrikula-tasetatik, instalazioen alokairutik, fundazioetatik, babesle korporatiboetatik eta zu bezalako babesleen ekarpenetatik datoz.	Inork ez digu ezer ematen, baina nahikoa diru dugu; beraz, ondo gaude.	2
Civicen diru-sarrerak etxeetatik, tailer eta programetako matrikula-tasetatik, instalazioen alokairutik, fundazioetatik, babesle korporatiboetatik eta zu bezalako babesleen ekarpenetatik datoz.	Jendeak dirua ematen digu milioi bat dolarreko aurrekontu-zuloa betetzen laguntzeko.	1
Civicen diru-sarrerak etxeetatik, tailer eta programetako matrikula-tasetatik, instalazioen alokairutik, fundazioetatik, babesle korporatiboetatik eta zu bezalako babesleen ekarpenetatik datoz.	Jendeak dirua ematen digu gure erakundeak funtzionatzen jarrai dezan.	0
Ikasleen matrikulak %12 egin du gora 1992-92an, eta igoera nabarmena da.	Matrikula-tasak asko egin du gora.	0
Ikasleen matrikulak %12 egin du gora 1992-92an, eta igoera nabarmena da.	Matrikula-tasa %40 jaitsi da.	2
Ikasleen matrikulak %12 egin du gora 1992-92an, eta igoera nabarmena da.	Matrikula tasak gora egiten jarraituko du urtero.	1
Laguntza jasotzen duen pertsona baten lan-prestakuntzan inbertituta, $3 aurrezten da.	Lan-prestakuntzako programa batean inbertitzen duenak $5 galduko du.	2
Laguntza jasotzen duen pertsona baten lan-prestakuntzan inbertituta, $3 aurrezten da.	Hogeita bost urtetik gorako populazioaren %5ek laguntza jasotzen du.	1
Laguntza jasotzen duen pertsona baten lan-prestakuntzan inbertituta, $3 aurrezten da.	Dirua aurrezten da lan-prestakuntzako programa batean inbertituta.	0
Diru horren %58 sarreren salmentekin berreskuratzen dugu, eta %32 zu bezalako lagunen dohaintzetatik eta ekarpenetatik.	Diru gehiena sarreren salmentatik dator.	0
Diru horren %58 sarreren salmentekin berreskuratzen dugu, eta %32 zu bezalako lagunen dohaintzetatik eta ekarpenetatik.	Sarrerak aurten salduko ditugu azkenekoz.	1
Diru horren %58 sarreren salmentekin berreskuratzen dugu, eta %32 zu bezalako lagunen dohaintzetatik eta ekarpenetatik.	Sarreren salmentek diru horren erdia baino gutxiago ematen dute.	2
3,3 akreko parke botaniko eder horretan, lorezaintzako ideiarik onenak, landareen informazioa eta paisaia-diseinu inspiratzaileak ikus daitezke batera.	Espazioak tona bat landare ditu.	0
3,3 akreko parke botaniko eder horretan, lorezaintzako ideiarik onenak, landareen informazioa eta paisaia-diseinu inspiratzaileak ikus daitezke batera.	Espazioa hormigoizkoa da oso-osorik, eta benetan itsusia da.	2
3,3 akreko parke botaniko eder horretan, lorezaintzako ideiarik onenak, landareen informazioa eta paisaia-diseinu inspiratzaileak ikus daitezke batera.	Espazioa lore tropikalez eta zuhaitz ederrez beteta dago.	1
Salbazioko Armadako Armarri Gorriak hitz egiterik balu, kontatuko luke nola lagundu genion orain dela gutxi diabetesa zuen gizon bati behar zuen intsulina lortzen.	Salbazioko Armada ez da osasun kontuez arduratzen.	2
Salbazioko Armadako Armarri Gorriak hitz egiterik balu, kontatuko luke nola lagundu genion orain dela gutxi diabetesa zuen gizon bati behar zuen intsulina lortzen.	Salbazioko Armadak dirua ematen die behar dutenei.	0
Salbazioko Armadako Armarri Gorriak hitz egiterik balu, kontatuko luke nola lagundu genion orain dela gutxi diabetesa zuen gizon bati behar zuen intsulina lortzen.	Salbazioko Armadak behar dutenei laguntzen die.	1
Egoera horrek eragina izan dezake datorren urtean beste jaialdi bat antolatzeko dugun gaitasunean ere.	Edozer gertatuta ere, ziurra da 10 urtez jaialdi bat izango dugula.	2
Egoera horrek eragina izan dezake datorren urtean beste jaialdi bat antolatzeko dugun gaitasunean ere.	Aurten jende askorik etortzen ez bada, agian ez dugu jaialdirik izango.	1
Egoera horrek eragina izan dezake datorren urtean beste jaialdi bat antolatzeko dugun gaitasunean ere.	Agian ez dugu beste jaialdirik izango datorren urtean.	0
Askori aberatsen keinu handi bat besterik ez zaie iruditzen filantropia.	Denok konturatzen gara denok egin behar ditugula dohaintzak, eragina izan nahi badugu.	2
Askori aberatsen keinu handi bat besterik ez zaie iruditzen filantropia.	Pertsona batzuek uste dute dohaintzak aberatsek bakarrik egiten dituztela.'	0
Askori aberatsen keinu handi bat besterik ez zaie iruditzen filantropia.	Pertsona batzuek uste dute pobreegiak direla dirua emateko, eta, beraz, ez diete gure deiei jaramonik egiten.	1
Laster, IRTren lagun batek deituko dizu telefonoz, zure ekarpenaren seinale bat hartzeko.	Ez dugu telefono bidezko ekarpenik onartzen, segurtasun-arrazoiengatik.	2
Laster, IRTren lagun batek deituko dizu telefonoz, zure ekarpenaren seinale bat hartzeko.	Dirua telefonoz eman daiteke.	0
Laster, IRTren lagun batek deituko dizu telefonoz, zure ekarpenaren seinale bat hartzeko.	Kide izan nahi baduzu, 100$-ko dohaintza egin behar duzu telefonoz.	1
Maiatzaren 1erako, 1991 diru-emaileren bazkidetzak berritu behar ditugu.	Kide batzuek euren bazkidetza berritu dezakete.	0
Maiatzaren 1erako, 1991 diru-emaileren bazkidetzak berritu behar ditugu.	Bazkidetza berritzeko, 1.500 lagunentzako lekua dago.	1
Maiatzaren 1erako, 1991 diru-emaileren bazkidetzak berritu behar ditugu.	Bazkidetzak edozein unetan berritu daitezke, ez dugu eperik.	2
McCoyk gonbita egiten dio The __ Company Foundationi, 10.000$-eko ekarpena egin dezan.	McCoy 250.000$ eskatzen ari da.	2
McCoyk gonbita egiten dio The __ Company Foundationi, 10.000$-eko ekarpena egin dezan.	McCoy 10.000$-eko laguntza eskatzen ari da.	0
McCoyk gonbita egiten dio The __ Company Foundationi, 10.000$-eko ekarpena egin dezan.	McCoyk diru gehiago behar du, baina orain 10.000$ ari da eskatzen.	1
Loren I. Field doktoreak eta haren lankideek Eskolan eginiko lana azalean argitaratu zen Science aldizkarian, punta-puntako ikerketen erreferentziazko aldizkarian.	Loren Field da eskolako zientzialari nagusia.	1
Loren I. Field doktoreak eta haren lankideek Eskolan eginiko lana azalean argitaratu zen Science aldizkarian, punta-puntako ikerketen erreferentziazko aldizkarian.	Loren Fieldek hiriko zabortegian egiten du lan.	2
Loren I. Field doktoreak eta haren lankideek Eskolan eginiko lana azalean argitaratu zen Science aldizkarian, punta-puntako ikerketen erreferentziazko aldizkarian.	Loren Fieldek eskolan egiten du lan.	0
Ikasi beste norbaiten larruan jartzen.	Ikasi beste pertsona batek bizitzen duena bizitzen.	0
Ikasi beste norbaiten larruan jartzen.	Bizi beste norbaiten bizi-baldintzetan.	1
Ikasi beste norbaiten larruan jartzen.	Izan zeurekoia, eta pentsatu zeure bizitzaz eta zeure lanaz bakarrik.	2
Indianako Dentisten Elkarteko lehendakariak ordezkatuko du herrialdeko dentisten lehen elkartea, bere dentista-eskolaren konpromisoaren erakusle.	Indianako Dentisten Elkartea da halako dentista-eskola batekin lan egingo duen lehena.	0
Indianako Dentisten Elkarteko lehendakariak ordezkatuko du herrialdeko dentisten lehen elkartea, bere dentista-eskolaren konpromisoaren erakusle.	Indianak ez du dentista-eskolari laguntzeko konpromisorik hartu nahi.	2
Indianako Dentisten Elkarteko lehendakariak ordezkatuko du herrialdeko dentisten lehen elkartea, bere dentista-eskolaren konpromisoaren erakusle.	Indianako Dentisten Elkarteak milioi bat dolar eman dio dentista-eskolari.	1
Bisitariek askotariko ikuskizunak ikusteko aukera izango dute Hilberteko Kontserbatorioan: Tximeleta Askeak, Ozeko Aztia, Toyland eta Fantasia Hegaldiak.	Bisitariek hainbat ikuskizun ikusi ahal izango dituzte egunero Hilberteko Kontserbatorioan.	1
Bisitariek askotariko ikuskizunak ikusteko aukera izango dute Hilberteko Kontserbatorioan: Tximeleta Askeak, Ozeko Aztia, Toyland eta Fantasia Hegaldiak.	Bisitariek hainbat ikuskizun ikusi ahal izango dituzte Hilberteko Kontserbatorioan.	0
Bisitariek askotariko ikuskizunak ikusteko aukera izango dute Hilberteko Kontserbatorioan: Tximeleta Askeak, Ozeko Aztia, Toyland eta Fantasia Hegaldiak.	Bisitariek West Side Story bakarrik ikusi ahal izango dute Hilberteko Kontserbatorioan.	2
Aurreikusi gabeko aukerak izan litezke ikasleen eta irakasleen ikaskuntza hobetzeko, bisitari eta akademiko bereziak Estatuan daudenean campusera gonbidatuz gero.	Campuseko bisitek unibertsitateko bizitza nolakoa den erakusten diete ikasleei.	1
Aurreikusi gabeko aukerak izan litezke ikasleen eta irakasleen ikaskuntza hobetzeko, bisitari eta akademiko bereziak Estatuan daudenean campusera gonbidatuz gero.	Ikasleek etekina ateratzen diete campuseko bisitei.	0
Aurreikusi gabeko aukerak izan litezke ikasleen eta irakasleen ikaskuntza hobetzeko, bisitari eta akademiko bereziak Estatuan daudenean campusera gonbidatuz gero.	Ikasleek ez dute ezer ikasten campuseko bisitetatik.	2
Kideek deskontuak jasotzen dituzte Elkartearen produktu eta argitalpenetan, bai katalogoen bidez eta bai History Market-en opari-dendan (gure Elkartearen egoitza ederrean).	Kideek ez dute deskonturik jasotzen, diru gehiegi galduko genuke eta.	2
Kideek deskontuak jasotzen dituzte Elkartearen produktu eta argitalpenetan, bai katalogoen bidez eta bai History Market-en opari-dendan (gure Elkartearen egoitza ederrean).	Kideei deskontua egiten zaie opari-dendan gauzak erosten dituztenean.	0
Kideek deskontuak jasotzen dituzte Elkartearen produktu eta argitalpenetan, bai katalogoen bidez eta bai History Market-en opari-dendan (gure Elkartearen egoitza ederrean).	Kideek %25eko deskontua dute.	1
Antzerki erabat profesionalari esker, Beckyk, Stephaniek, Marcusek, Emilyk eta Indianako estatu osoko ikasle askok aldea nabaritu dute.	Gure antzerki-produkzioek marrazten ikasten lagundu diete lehen hezkuntzako haurrei.	1
Antzerki erabat profesionalari esker, Beckyk, Stephaniek, Marcusek, Emilyk eta Indianako estatu osoko ikasle askok aldea nabaritu dute.	Antzerkiak Indianako haur askori lagundu die.	0
Antzerki erabat profesionalari esker, Beckyk, Stephaniek, Marcusek, Emilyk eta Indianako estatu osoko ikasle askok aldea nabaritu dute.	Antzerki-ekoizpen guztiz profesionalak sortzeko aukera izan nahi genuke, baina inoiz ez dugu funtsik izan hemen, Indianan.	2
Institutuari egiten zaizkion dohaintza guztiekin bezala, zure ekarpenaren %100 ikerketarako erabiliko da zuzenean.	Zentimo bakoitza minbiziaren ikerketara bideratzen da.	1
Institutuari egiten zaizkion dohaintza guztiekin bezala, zure ekarpenaren %100 ikerketarako erabiliko da zuzenean.	Ematen duzun zentimo bakoitzak ikertzen laguntzen digu.	0
Institutuari egiten zaizkion dohaintza guztiekin bezala, zure ekarpenaren %100 ikerketarako erabiliko da zuzenean.	Zure diruaren erdia gastu administratiboak estaltzeko erabiltzen dugu.	2
Antzokitik kanpo, IRTko artistak ikasgeletara joaten dira zuzenean, haurrekin lan egitera eta antzerkiaren munduaren berri ematera.	IRTko artistek ez dute ezer egiten haurrekin, eta, haurren ordez, komunitateko helduez arduratzen dira.	2
Antzokitik kanpo, IRTko artistak ikasgeletara joaten dira zuzenean, haurrekin lan egitera eta antzerkiaren munduaren berri ematera.	IRTko artistek eskoletako haurrei laguntzen diete.	0
Antzokitik kanpo, IRTko artistak ikasgeletara joaten dira zuzenean, haurrekin lan egitera eta antzerkiaren munduaren berri ematera.	IRTko artistek haurrei antzezlan bat prestatzen laguntzen diete.	1
Zooko milaka landareren eta animaliaren zaintza, elikadura eta bizilekua ordaintzen ditu.	Aterpetxeko animaliak zaintzeagatik ordaintzen da.	2
Zooko milaka landareren eta animaliaren zaintza, elikadura eta bizilekua ordaintzen ditu.	Zooko animaliek onura ikaragarria ateratzen diote horri.	0
Zooko milaka landareren eta animaliaren zaintza, elikadura eta bizilekua ordaintzen ditu.	Zoologikoko animaliek urtean 100,000$-ko finantzazioa jasotzen dute, zaintzarako eta elikadurarako.	1
Galderak edo iradokizunak badituzu, deitu neuri (924-5471) edo Bob Lovelli (274-0622) gaur.	Bob Lovellek galderei erantzuten die.	0
Galderak edo iradokizunak badituzu, deitu neuri (924-5471) edo Bob Lovelli (274-0622) gaur.	Bob Lovellek jada ez du honekin zerikusirik.	2
Galderak edo iradokizunak badituzu, deitu neuri (924-5471) edo Bob Lovelli (274-0622) gaur.	Bob Lovell datorren urteko kanpainan ari da lanean.	1
Zentroaren ahaleginaren parte da komunitateen beharrei zuzenean erantzutea eta 'filantropiaren sustraiak zaintzeko ardura' dutenak prestatzea.	Zentroak benetan lagundu nahi dio komunitateari.	0
Zentroaren ahaleginaren parte da komunitateen beharrei zuzenean erantzutea eta 'filantropiaren sustraiak zaintzeko ardura' dutenak prestatzea.	Beste kontinente batzuei bakarrik laguntzen die zentroak.	2
Zentroaren ahaleginaren parte da komunitateen beharrei zuzenean erantzutea eta 'filantropiaren sustraiak zaintzeko ardura' dutenak prestatzea.	Zentroak komunitateko pobreei lagundu nahi die.	1
Indianapolin aukera artistiko eta kultural askoz gehiago daude, baina bat ere ez Antzoki Zibikoa baino finagoa.	Antzoki Zibikoa Indianapoliko erdigunean dago.	1
Indianapolin aukera artistiko eta kultural askoz gehiago daude, baina bat ere ez Antzoki Zibikoa baino finagoa.	Antzoki Zibikoa Indianapolin dago.	0
Indianapolin aukera artistiko eta kultural askoz gehiago daude, baina bat ere ez Antzoki Zibikoa baino finagoa.	Antzoki Zibikoa Tampan dago.	2
Zure izena edo zuk aukeratutako beste inskripzioren bat plaka batean grabatuko da.	Plakak ez du izenik edo xehetasun berezirik izaten grabatuta.	2
Zure izena edo zuk aukeratutako beste inskripzioren bat plaka batean grabatuko da.	Zure mezua plakan grabatuko da 100$ baino gehiago ematen baduzu.	1
Zure izena edo zuk aukeratutako beste inskripzioren bat plaka batean grabatuko da.	Zure izena edo mezua plakan jarriko da.	0
Hodei zuriak zeru urdin argian sakabanatuta zeuden.	Zerua argi eta urdin dago, eta hodeiak daude han eta hemen.	0
Hodei zuriak zeru urdin argian sakabanatuta zeuden.	Zerua argi eta urdin dago, eta ez dago hodeirik begi-bistan.	2
Hodei zuriak zeru urdin argian sakabanatuta zeuden.	Eguzkia untxi formako hodei harro baten atzean dago.	1
Egunero sortzen diren lotura zoragarriak posible dira Elkarteak jasotzen duen babesari esker.	Elkarteak ekarpen handia egiten du sortzen diren loturetarako.	0
Egunero sortzen diren lotura zoragarriak posible dira Elkarteak jasotzen duen babesari esker.	Elkarteak ez du loturekin zerikusirik.	2
Egunero sortzen diren lotura zoragarriak posible dira Elkarteak jasotzen duen babesari esker.	Artean interesa duen jendea bilatzen laguntzen du Elkarteak.	1
Bide batez, IMA omentzeko dohaintza bat oporretako opari zoragarria litzateke.	Norbaiten omenezko dohaintza ez da egokia funts mota honetarako.	2
Bide batez, IMA omentzeko dohaintza bat oporretako opari zoragarria litzateke.	Norbaiten omenez egindako dohaintza bat opari handia litzateke oporretarako.	0
Bide batez, IMA omentzeko dohaintza bat oporretako opari zoragarria litzateke.	Kontuan izan noiznahi egin ditzakezula dohaintzak, ez bakarrik oporren inguruan.	1
Teknologiak, ezinbestekoa dirudien arren, hiperabiadurara eraman gaitu.	Teknologiari esker, inoiz ikusi gabeko abiaduran hazi da informazioa.	1
Teknologiak, ezinbestekoa dirudien arren, hiperabiadurara eraman gaitu.	Teknologiak bizkortu egin gaitu.	0
Teknologiak, ezinbestekoa dirudien arren, hiperabiadurara eraman gaitu.	Teknologiak ez du ezer egin guri laguntzeko.	2
Indianapoliseko Zuzenbide Fakultateko graduatuek abokatu izateko oinarrizko gaitasunekin eta hezkuntza juridiko sendoarekin amaitzen dute.	Indianapoliseko Zuzenbide Fakultateak 1.000 ikasle ditu.	1
Indianapoliseko Zuzenbide Fakultateko graduatuek abokatu izateko oinarrizko gaitasunekin eta hezkuntza juridiko sendoarekin amaitzen dute.	Indianapoliseko Zuzenbide Fakultateak etorkizuneko abokatuei irakasten die.	0
Indianapoliseko Zuzenbide Fakultateko graduatuek abokatu izateko oinarrizko gaitasunekin eta hezkuntza juridiko sendoarekin amaitzen dute.	Indianapoliseko Zuzenbide Fakultatea aspaldi itxi zen.	2
Indianapoliko Antzoki Zibikoak 82 urtez entretenitu ditu ikus-entzuleak profesionalki ekoitzitako antzerki eta musikalak sortuz, eta, aldi berean, etxe bat eman dio gure hiriko talentu apartari, baina hori ez da dena.	Indianapoliseko Antzoki Zibikoak 80 urtetik gora darama ikuskizunak ekoizten.	0
Indianapoliko Antzoki Zibikoak 82 urtez entretenitu ditu ikus-entzuleak profesionalki ekoitzitako antzerki eta musikalak sortuz, eta, aldi berean, etxe bat eman dio gure hiriko talentu apartari, baina hori ez da dena.	Indianapoliseko Antzoki Zibikoak 120 ikuskizun egin ditu 80 urtean.	1
Indianapoliko Antzoki Zibikoak 82 urtez entretenitu ditu ikus-entzuleak profesionalki ekoitzitako antzerki eta musikalak sortuz, eta, aldi berean, etxe bat eman dio gure hiriko talentu apartari, baina hori ez da dena.	Indianapoliseko Antzoki Zibikoak bi urte baino ez darama martxan.	2
Urte fiskal honetarako eta hurrengorako, Zuzenbide Fakultateak bere gain hartu behar ditu estatuaren eskuratze-murrizketak eta osasun-kostuak, guztira 400.000 dolar baino gehiago.	Zuzenbide Fakultateak aurrekontu-murrizketei aurre egin behar die.	0
Urte fiskal honetarako eta hurrengorako, Zuzenbide Fakultateak bere gain hartu behar ditu estatuaren eskuratze-murrizketak eta osasun-kostuak, guztira 400.000 dolar baino gehiago.	Zuzenbide Fakultateak ohi baino milioi bat gehiago irabazten du orain.	2
Urte fiskal honetarako eta hurrengorako, Zuzenbide Fakultateak bere gain hartu behar ditu estatuaren eskuratze-murrizketak eta osasun-kostuak, guztira 400.000 dolar baino gehiago.	Zuzenbide Fakultatea izan zen lehena aurrekontu-murrizketei aurre egiten.	1
Gainera, pozik egongo zara lankideek zure irizpide onari jarraitzen diotela jakinik.	Mundu guztia ari da zure irizpide penagarria baztertu nahian.	2
Gainera, pozik egongo zara lankideek zure irizpide onari jarraitzen diotela jakinik.	Lankideek pozik jarraitzen diote zure irizpide onari.	1
Gainera, pozik egongo zara lankideek zure irizpide onari jarraitzen diotela jakinik.	Lankideei zure irizpide onari jarraitzeko eskatu diete.	0
IREKITA zilar kolorekoa bada, zergatik ez jarri ITXITA kartela neoizkoa?	IREKITA kartela beltza da.	2
IREKITA zilar kolorekoa bada, zergatik ez jarri ITXITA kartela neoizkoa?	IREKITA kartela aurreko atean dago.	1
IREKITA zilar kolorekoa bada, zergatik ez jarri ITXITA kartela neoizkoa?	IREKITA kartela piztu egiten da.	0
"""The newsweeklies""eko azalak gustagarriak dira guraso kezkatuentzat."	"Guraso kezkatuak ""The Newsweeklies""en marketin-helburuetako bat dira."	0
"""The newsweeklies""eko azalak gustagarriak dira guraso kezkatuentzat."	"""The Newsweeklies""ek haurrentzat edo adinduentzat diseinatzen ditu bere azalak."	2
"""The newsweeklies""eko azalak gustagarriak dira guraso kezkatuentzat."	Gurasoek aukera gehiago dute auto berriak erosten dirua gastatzeko, eta, ondorioz, aldizkarietako publizitatearen helburu izan ohi dira.	1
Bada ezaugarri bat Hegoaldeko japoniarrengan klase-erlazioak alderantzikatu dituena.	Hegoaldeko japoniarrak bost mila dira udan eta bi mila neguan.	1
Bada ezaugarri bat Hegoaldeko japoniarrengan klase-erlazioak alderantzikatu dituena.	Hegoaldeko japoniarrek klase-erlazio argi eta zurrunak dituzte.	2
Bada ezaugarri bat Hegoaldeko japoniarrengan klase-erlazioak alderantzikatu dituena.	Hemen bada alderantzikatutako klase-erlazio bat.	0
Hala ere, puntu nagusia da munduan ez dagoela hainbeste Milosevic.	1.000 Milosevic baino gutxiago daude munduan.	1
Hala ere, puntu nagusia da munduan ez dagoela hainbeste Milosevic.	Milosevic asko daude munduan.	2
Hala ere, puntu nagusia da munduan ez dagoela hainbeste Milosevic.	Ez dago Milosevic askorik.	0
The Timesen azaleko berria Bill Gatesek aro digitalean arrakasta izateko proposatu duen 12 urratseko programa da.	Kim Kardashianek idatzi du The Times aldizkariko azaleko berria, aro digitalean arrakasta lortzeko egin beharreko 12 urratsi buruzkoa.	2
The Timesen azaleko berria Bill Gatesek aro digitalean arrakasta izateko proposatu duen 12 urratseko programa da.	The Times aldizkariak Bill Gatesen argazki bat du azalean.	1
The Timesen azaleko berria Bill Gatesek aro digitalean arrakasta izateko proposatu duen 12 urratseko programa da.	The Times aldizkariak Bill Gatesi eta garai digitaleko arrakastari buruzko istorioa kontatzen du.	0
Jarri martxan isilik, sakon, eta erantzun.	Jarri martxan zarata asko dagoenean.	2
Jarri martxan isilik, sakon, eta erantzun.	Jarri martxan besoak bilduta.	1
Jarri martxan isilik, sakon, eta erantzun.	Jarri martxan inork entzuten ez dizula.	0
Badirudi Paulek Alan Greenspan ideologotzat hartzen duela eta uste duela hark benetan kontrolatzen duela langabezia-tasa teoria ekonomikoren baten arabera.	Alan Greenspanek langabezia-tasari buruzko teoria ekonomikoak ditu.	0
Badirudi Paulek Alan Greenspan ideologotzat hartzen duela eta uste duela hark benetan kontrolatzen duela langabezia-tasa teoria ekonomikoren baten arabera.	Paulek ez du inoiz ezer entzun Alan Greenspani buruz edo haren teoria ekonomikoei buruz.'	2
Badirudi Paulek Alan Greenspan ideologotzat hartzen duela eta uste duela hark benetan kontrolatzen duela langabezia-tasa teoria ekonomikoren baten arabera.	Paulek uste du Alan Greenspan dela ezagutzen duen ekonomialaririk adimentsuena.'	1
Microsoft Helpdesk-en laguntzarekin, CD-ROM unitatea nire soinu-txartelera konektatuta egongo zela jakin nuen, eta ez IDE portura, eta, beraz, Linux ezabatzen ari zela.	Ez dut inoiz Linux erabili.	2
Microsoft Helpdesk-en laguntzarekin, CD-ROM unitatea nire soinu-txartelera konektatuta egongo zela jakin nuen, eta ez IDE portura, eta, beraz, Linux ezabatzen ari zela.	Arazoak nituen Linux nire modemarekin konektatzeko.	1
Microsoft Helpdesk-en laguntzarekin, CD-ROM unitatea nire soinu-txartelera konektatuta egongo zela jakin nuen, eta ez IDE portura, eta, beraz, Linux ezabatzen ari zela.	Linuxekin arazoak nituen.	0
Steve, ezin izan nuen zure zorroa altxatu ere, Hatchek tiro egin zidan.	Hatchek haserre esan zuen Steveren zorroa altxatzerik ere ez zuela izan.	1
Steve, ezin izan nuen zure zorroa altxatu ere, Hatchek tiro egin zidan.	Hatchek ez zuen ezer esan Steveren zorroaz.	2
Steve, ezin izan nuen zure zorroa altxatu ere, Hatchek tiro egin zidan.	Hatchek esan zuen ezin zuela Steveren zorroa altxatu ere egin.	0
Ekonomiako eta informatikako ikasgeletara iristen diren friki ikasnahiak are egoera etsigarriagoan daude.	Friki ikasnahiek ez dute itxaropenik.	0
Ekonomiako eta informatikako ikasgeletara iristen diren friki ikasnahiak are egoera etsigarriagoan daude.	Friki ikasnahiak ez dira onak harreman sozialetan.	1
Ekonomiako eta informatikako ikasgeletara iristen diren friki ikasnahiak are egoera etsigarriagoan daude.	Friki ikasnahiak oso egoera onean eta itxaropentsu daude.	2
Jakina, Linda Trippen elkarrizketetan, haren ahotsa ez da Simone de Beauvoirrena bezala entzuten, Jean-Paul Sartrerekin duen harremanaz hizketan.	Jende gehienak entzun ditu Trippen grabazioak.	1
Jakina, Linda Trippen elkarrizketetan, haren ahotsa ez da Simone de Beauvoirrena bezala entzuten, Jean-Paul Sartrerekin duen harremanaz hizketan.	Trippen elkarrizketak entzungai daude.	0
Jakina, Linda Trippen elkarrizketetan, haren ahotsa ez da Simone de Beauvoirrena bezala entzuten, Jean-Paul Sartrerekin duen harremanaz hizketan.	Trippen elkarrizketak ez ditu inoiz inork entzun.	2
Bill Clintonen argazkia Slateko edukien taulan, Kevin Lamarque/Reutersen eskutik.	Bill Clinton-en argazki asko atera ditu Kevin Lamarcek, eta bat sartu du Slateko edukien taulan.	1
Bill Clintonen argazkia Slateko edukien taulan, Kevin Lamarque/Reutersen eskutik.	Bill Clintonen argazkia Vanity Fairreko edukien taulan, Ralph Emerson/AP Newsen eskutik.	2
Bill Clintonen argazkia Slateko edukien taulan, Kevin Lamarque/Reutersen eskutik.	Edukien taulan Clinton presidentearen argazkia dago.	0
Albistegien inkestak Foxi buruz esan dezakeena baino gehiago da hori.	Hori gutxiago da albistegien inkestak Foxi buruz esan dezakeena baino.	2
Albistegien inkestak Foxi buruz esan dezakeena baino gehiago da hori.	News Quizek Foxi buruz ziurta dezakeena baino gehiago da.	0
Albistegien inkestak Foxi buruz esan dezakeena baino gehiago da hori.	Ziurrenik, gehiago da albistegien inkestak Foxi buruz esan dezakeena baino.	1
Hori da Anthony Kennedyk estatuen eskubideei nostalgiaz heltzeko duen oinarri juridikoa.	Kennedyk eskubide federalen alde egiten du.	2
Hori da Anthony Kennedyk estatuen eskubideei nostalgiaz heltzeko duen oinarri juridikoa.	Kennedyk estatuen eskubideen alde egiten du abortuari dagokionez.	1
Hori da Anthony Kennedyk estatuen eskubideei nostalgiaz heltzeko duen oinarri juridikoa.	Kennedyk estatuen eskubideak sustatzen ditu.	0
Populazioaren hazkundea alderantzizko kutsadura bezalakoa da.	Kutsadura faktore mugatzailea da populazioaren hazkunderako.	1
Populazioaren hazkundea alderantzizko kutsadura bezalakoa da.	Populazioaren hazkundea alderantzizko poluzioaren antzekoa da.	0
Populazioaren hazkundea alderantzizko kutsadura bezalakoa da.	Ez dago loturarik populazioaren hazkundearen eta kutsaduraren artean.	2
Beno, Bill Bradley St. Louisen hazi zenez... Tira, sentitzen dut, hori Al Gore Tennesseen hazi izan balitz bakarrik izango litzateke barregarria.	Bradley Arkansasekoa zen.	2
Beno, Bill Bradley St. Louisen hazi zenez... Tira, sentitzen dut, hori Al Gore Tennesseen hazi izan balitz bakarrik izango litzateke barregarria.	Bradley Missourikoa zen.	0
Beno, Bill Bradley St. Louisen hazi zenez... Tira, sentitzen dut, hori Al Gore Tennesseen hazi izan balitz bakarrik izango litzateke barregarria.	Bradley St Louisen ekialdekoa zen.	1
Sabolek esan zuen geldialdia egin behar zuela noizbehinka, baina hori ere behar bezala adostuta zegoen.	Sabolek ez zuen geldialdirik egin beharrik.	1
Sabolek esan zuen geldialdia egin behar zuela noizbehinka, baina hori ere behar bezala adostuta zegoen.	Sabolek esan zuen behin eta berriz egin beharko zuela geldialdiren bat.'	0
Sabolek esan zuen geldialdia egin behar zuela noizbehinka, baina hori ere behar bezala adostuta zegoen.	Sabolek esan zuen ez duela atseden hartu beharrik.	2
The First Wives Club filmak, hiru emazte abandonaturi buruzko mendeku-komediak, lehen asteburuan beste ezein emakume-filmek baino ikusle gehiago lortu ditu.	The First Wives Club amaiera zoriontsuko film erromantikoa da, lehen mutil-lagunarekin ezkondu eta betiko irauten duen maitasun bati buruzkoa.	2
The First Wives Club filmak, hiru emazte abandonaturi buruzko mendeku-komediak, lehen asteburuan beste ezein emakume-filmek baino ikusle gehiago lortu ditu.	The First Wives Club filmak zinemagintzako markak hautsi ditu, lehen asteburuan ezein emakume-filmek baino ikusle gehiago lortuta.	0
The First Wives Club filmak, hiru emazte abandonaturi buruzko mendeku-komediak, lehen asteburuan beste ezein emakume-filmek baino ikusle gehiago lortu ditu.	Izarrek eta euren lanak lagundu du, The First Wives Club filmaren argumentuak baino gehiago, salmenten marka hausten.	1
Zergatik ez da hori aplikatzen webean?	Hori webean ere aplikatzen da.	2
Zergatik ez da hori aplikatzen webean?	Hori, gaur egun, ez da webean aplikatzen.	0
Zergatik ez da hori aplikatzen webean?	Kasu batzuetan, hori webean ere aplika daiteke.	1
Hala ere, USDAk argudiatzen du exekuzio-ahalmen handiagoa behar dela, eta, horretarako, bere agintea zabaltzeko diseinatutako lege-proiektu bat prestatzen ari da.	USDAk esan du poliziak lagundu egin behar diela.	1
Hala ere, USDAk argudiatzen du exekuzio-ahalmen handiagoa behar dela, eta, horretarako, bere agintea zabaltzeko diseinatutako lege-proiektu bat prestatzen ari da.	USDAk dio indar handiagoa behar dutela.	0
Hala ere, USDAk argudiatzen du exekuzio-ahalmen handiagoa behar dela, eta, horretarako, bere agintea zabaltzeko diseinatutako lege-proiektu bat prestatzen ari da.	USDAk dio exekuzio lasaiagoa behar dutela.	2
Poliziak iragarri zuen JonBenet Ramseyren erdi-anaia eta erdi-arreba susmagarrien zerrendatik atera zituztela, noski, krimena egin zenean hiritik kanpo zeudelako.	Jon Benet Ramseyren erdi-anaia ez zegoen hirian hilketa gertatu zenean.	0
Poliziak iragarri zuen JonBenet Ramseyren erdi-anaia eta erdi-arreba susmagarrien zerrendatik atera zituztela, noski, krimena egin zenean hiritik kanpo zeudelako.	Jon Benet Ramseyren erdi-arrebak zurigarri argia du, krimena egin zenean hiritik kanpo zegoelako.	1
Poliziak iragarri zuen JonBenet Ramseyren erdi-anaia eta erdi-arreba susmagarrien zerrendatik atera zituztela, noski, krimena egin zenean hiritik kanpo zeudelako.	Nahikoa froga dago Jon Benet Ramseyren erdi-anaia hiltzaile gisa atxilotzeko.	2
Ez zaude ziur argi utzi ote duzun noren alde zauden.	Bistan da nor babesten duzun.	2
Ez zaude ziur argi utzi ote duzun noren alde zauden.	Ez dakigu nori lagunduko diozun hauteskundeetan.	1
Ez zaude ziur argi utzi ote duzun noren alde zauden.	Ez dakigu noren alde zauden.	0
Historiako zabor-biltegietan, hondakinak nonahi daude.	Zabor-biltegiak zutabe garbietan gordetako produktu garbi eta berriak gordetzeko lekuak dira.	2
Historiako zabor-biltegietan, hondakinak nonahi daude.	Batzuetan, iraganeko gertaera historikoak oroitarazten dizkiguten objektu preziatuak agertzen dira zabor-biltegietako hondakinen artean.	1
Historiako zabor-biltegietan, hondakinak nonahi daude.	Horren erakusle dira zabor-biltegietako hondakinak.	0
Egun batean, utopiazko merkatuetakoa dirudien teknologia bonbillak bezain ohikoa izango da.	Teknologia aspergarri bihurtzen da denbora baten ondoren.	0
Egun batean, utopiazko merkatuetakoa dirudien teknologia bonbillak bezain ohikoa izango da.	Teknologia beti da dibertigarria eta berria!	2
Egun batean, utopiazko merkatuetakoa dirudien teknologia bonbillak bezain ohikoa izango da.	Teknologia aspergarria da aldatzen ez badugu.	1
Livingstonen dimisioaren ondoriorik zitalena da Clintonek bikaina dirudiela orain.'	Livingstonen dimisioak Clinton barkabera itxuran utzi du.	0
Livingstonen dimisioaren ondoriorik zitalena da Clintonek bikaina dirudiela orain.'	Livingstonen dimisioak oso leku txarrean utzi zuen Clinton.	2
Livingstonen dimisioaren ondoriorik zitalena da Clintonek bikaina dirudiela orain.'	Livingstonen dimisioaren ondoren, Clintonek eskuzabala dirudi.	1
Adituek askotan esaten dute istorioa irabazleek idatzita dagoela.	Adituek diote historia galtzaileek idazten dutela.	2
Adituek askotan esaten dute istorioa irabazleek idatzita dagoela.	Adituen esanetan, loteria irabazten dutenek kontatzen dute historia.'	1
Adituek askotan esaten dute istorioa irabazleek idatzita dagoela.	Adituek diote irabazleek kontatzen dutela historia.'	0
Eskoziarrak jakinarazi du Edinburgoko Unibertsitatea konputazio-zientzietako 90 ikasleren azterketen emaitzak gordetzen ari dela, administrazioak erabaki bitartean ea Internet erabili zuten tranpa egiteko.	Baliteke ikasle batzuek tranpa egin izana Edinburgoko Unibertsitatean.	0
Eskoziarrak jakinarazi du Edinburgoko Unibertsitatea konputazio-zientzietako 90 ikasleren azterketen emaitzak gordetzen ari dela, administrazioak erabaki bitartean ea Internet erabili zuten tranpa egiteko.	Ikasle batzuek azken azterketetan tranpa egin dute beharbada.	1
Eskoziarrak jakinarazi du Edinburgoko Unibertsitatea konputazio-zientzietako 90 ikasleren azterketen emaitzak gordetzen ari dela, administrazioak erabaki bitartean ea Internet erabili zuten tranpa egiteko.	Unibertsitateak uste du arte-ikasleek tranpa egin zutela.	2
Aisiaren teoria. Medikuntza modernoak eta higieneak gure inmunitate-sistemaren arazo nagusi gehienak txikitu dituzte.	Gizakiak dira immunitate-sistemarik ez duten izaki bakarrak.	2
Aisiaren teoria. Medikuntza modernoak eta higieneak gure inmunitate-sistemaren arazo nagusi gehienak txikitu dituzte.	Gaur egun, jende gutxiago gaixotzen da, higiene hobea dugulako.	1
Aisiaren teoria. Medikuntza modernoak eta higieneak gure inmunitate-sistemaren arazo nagusi gehienak txikitu dituzte.	Gure immunitate-sistemak lan handia izaten zuen iraganean.	0
Eskerrik asko, jauna, beste erantzunik izan dezaket?	Eskertzen dizut, jauna; beste erantzunik lor nezake?	0
Eskerrik asko, jauna, beste erantzunik izan dezaket?	Eskerrik asko, jauna; hori da behar nuen erantzun bakarra.	2
Eskerrik asko, jauna, beste erantzunik izan dezaket?	Bost erantzun eman beharko dizkidazu, jauna.	1
Erantzuna aurkitzeko modu bat beste nolabait hastea da. Zenbat balio du Amesen informazioak sobietarrentzat?	Ames atxilotu egin zuten sobietarrei informazio sailkatua saltzeagatik.	1
Erantzuna aurkitzeko modu bat beste nolabait hastea da. Zenbat balio du Amesen informazioak sobietarrentzat?	Ez dago erantzunera iristeko modurik.	2
Erantzuna aurkitzeko modu bat beste nolabait hastea da. Zenbat balio du Amesen informazioak sobietarrentzat?	Erantzuna aurkitzeko modu bat baino gehiago egon daiteke.	0
Prudie ados dago: txiklea jateak narras itxura ematen du.	Prudiek txiklea jateari utzi zion unibertsitatean zegoela.	1
Prudie ados dago: txiklea jateak narras itxura ematen du.	Prudiek oso gogoko ditu txikleak jaten dituzten pertsonak.	2
Prudie ados dago: txiklea jateak narras itxura ematen du.	Prudiek uste du ez dela ona norbaitek bat txiklea jaten ikustea.	0
Zergatik da irtenbide koherentea irtenbide zuzena?	Bistan da konponbide koherentea okerra dela beti.	2
Zergatik da irtenbide koherentea irtenbide zuzena?	Hondakinez ari garenean, zergatik da zuzena irtenbide koherentea?	1
Zergatik da irtenbide koherentea irtenbide zuzena?	Zergatik ematen du irtenbide koherenteena dela beti zuzena?	0
Diru-emaile handientzako tratamendu mota hori nahiko ohikoa da.	Diru-emaile handiek beti jasotzen dute tratamendu berezia ekitaldi horietan.	1
Diru-emaile handientzako tratamendu mota hori nahiko ohikoa da.	Mundu guztiak kopuru bera ematen du, ez ditzaten modu berezian tratatu.	2
Diru-emaile handientzako tratamendu mota hori nahiko ohikoa da.	Ez dago ezer berririk diru-emaile handiei halako tratamendua ematean.	0
Telebistako afariak ikaragarri estigmatizatuta daude.	Gosaria eta bazkaria dira telebistan agertzen diren otordu bakarrak.	2
Telebistako afariak ikaragarri estigmatizatuta daude.	Jendeak afariak ikus ditzake telebistan.	0
Telebistako afariak ikaragarri estigmatizatuta daude.	Telebistako afariek beti erakusten dute familia bat haragia jaten.	1
Aurpegi mamitsuko, ezpain lodiko eta hortz handiko emakume beltzaran handi bat zen.	Emakumeak ile beltzarana zuen, eta hortzak ahoan.	0
Aurpegi mamitsuko, ezpain lodiko eta hortz handiko emakume beltzaran handi bat zen.	Ezpainetako arkatz gorria eta arropa gorria erabiltzea gustatzen zitzaion.	1
Aurpegi mamitsuko, ezpain lodiko eta hortz handiko emakume beltzaran handi bat zen.	Erabat burusoila zen, eta ez zuen batere hortzik.	2
Pynchon: bere pribazitatea zaintzen duen gizon gisa, handikeriatan ibili beharrean, Pynchonek pribatuki gorde du bere bizitza pribatua.	Pynchonek seme bat eta alaba bat dituela diote.	1
Pynchon: bere pribazitatea zaintzen duen gizon gisa, handikeriatan ibili beharrean, Pynchonek pribatuki gorde du bere bizitza pribatua.	Jendeak oso gutxi daki Pynchonen bizitza pribatuaz.	0
Pynchon: bere pribazitatea zaintzen duen gizon gisa, handikeriatan ibili beharrean, Pynchonek pribatuki gorde du bere bizitza pribatua.	Bada Pynchonen bizitza pribatuari buruzko telebista-saio bat, Pynchon bera protagonista duena.	2
Ikuspegi hori arrazionalistentzat nahiko zentzuzkoa izango den arren, ikuspegi polemikoenetako bat da fedea eta arrazoia bateratzeko bidean.	Fedea eta arrazoia ikuspuntu eztabaidagarri batzuk erabiliz bateratu daitezke.	0
Ikuspegi hori arrazionalistentzat nahiko zentzuzkoa izango den arren, ikuspegi polemikoenetako bat da fedea eta arrazoia bateratzeko bidean.	Zaila da fedea eta arrazoia bateratzea.	1
Ikuspegi hori arrazionalistentzat nahiko zentzuzkoa izango den arren, ikuspegi polemikoenetako bat da fedea eta arrazoia bateratzeko bidean.	Ez dago fedea eta arrazoia bateratzeko inongo modurik.	2
Morrisonek, zalantzarik gabe, William Gaddis, Thomas Pynchon edo William Faulkner bezain idiosinkratikoa izateko eskubidea irabazi du.	Gaddis eta Pynchon ez dira Morrison bezain idiosinkratikoak.	2
Morrisonek, zalantzarik gabe, William Gaddis, Thomas Pynchon edo William Faulkner bezain idiosinkratikoa izateko eskubidea irabazi du.	Morrisonek gogor lan egin du idiosinkratiko izateko eskubidea izateko.	1
Morrisonek, zalantzarik gabe, William Gaddis, Thomas Pynchon edo William Faulkner bezain idiosinkratikoa izateko eskubidea irabazi du.	William Gaddis bezain idiosinkratikoa izan daiteke Morrison.	0
Utz iezadazue erakusten nola, azkenean, AEBetako herriak ikusi zuen zuk abokatu independente gisa eginiko jarduera.	Estatu Batuetako herriak iritzia eman zuen zuk abokatu independente gisa egindako lanari buruz.	0
Utz iezadazue erakusten nola, azkenean, AEBetako herriak ikusi zuen zuk abokatu independente gisa eginiko jarduera.	Estatu Batuetako herriak ez daki zu abokatu independente bat zinenik.	2
Utz iezadazue erakusten nola, azkenean, AEBetako herriak ikusi zuen zuk abokatu independente gisa eginiko jarduera.	Estatu Batuetako herria ez zegoen gustura zuk abokatu independente gisa egindako lanarekin.	1
Bila ezazue Emily Dickinson-en hurrengo poema: Microsoften ikasi nuen poesian benetan jakin behar dudan guztia.	Dickinsonek eleberriak bakarrik idatzi zituen.	2
Bila ezazue Emily Dickinson-en hurrengo poema: Microsoften ikasi nuen poesian benetan jakin behar dudan guztia.	Dickinsonek maitasunari buruzko poemak idatzi zituen.	1
Bila ezazue Emily Dickinson-en hurrengo poema: Microsoften ikasi nuen poesian benetan jakin behar dudan guztia.	Dickinsonek poemak idatzi zituen.	0
Etxe Zuriko aholkulariei buruz ari dela, Henry Kissingerrek Nixonen estatu-idazkari gisa izandako urteen kontakizuna argitaratu du Timek.	Henry Kissinger Nixonen estatu-idazkaria izan zen.	0
Etxe Zuriko aholkulariei buruz ari dela, Henry Kissingerrek Nixonen estatu-idazkari gisa izandako urteen kontakizuna argitaratu du Timek.	Henry Kissinger izan zen estatu-idazkaririk onena.	1
Etxe Zuriko aholkulariei buruz ari dela, Henry Kissingerrek Nixonen estatu-idazkari gisa izandako urteen kontakizuna argitaratu du Timek.	Denborak ez du inoiz Henry Kissingerri buruz idatzi.	2
Bidaiak merezi izan zuen, behintzat, ulertzeko zerk motibatzen dituen Texasko Errepublikako fededunak.	Texasko Errepublikako fededunen motibazioei zentzua ematen lagundu zuen bidaiak.	0
Bidaiak merezi izan zuen, behintzat, ulertzeko zerk motibatzen dituen Texasko Errepublikako fededunak.	Texasera egindako bidaia dibertigarria izan zen sinesmen eta motibazio kristauei buruz ikasteko.	1
Bidaiak merezi izan zuen, behintzat, ulertzeko zerk motibatzen dituen Texasko Errepublikako fededunak.	Bidaia denbora galtzea izan zen, gauzak are gutxiago ulertzen ditugu orain.	2
Rossi bezala, Mehtari kosta egiten zaio William Shawnen bertuteak adieraztea.	Bai Mehtak bai Rossek zailtasunak dituzte Willliam Shawnen bertuteak adierazteko.	0
Rossi bezala, Mehtari kosta egiten zaio William Shawnen bertuteak adieraztea.	Rossek eta Mehtak ez dute inolako arazorik William Shawnen ezaugarriak adierazteko.	2
Rossi bezala, Mehtari kosta egiten zaio William Shawnen bertuteak adieraztea.	William Shawnen bertute jasanezinak adieraztea edozeinentzat da zaila.	1
Hiru banku japoniarrek bat egingo dute munduko finantza-erakunderik handiena sortzeko.	Munduko bankurik handiena izango da.	0
Hiru banku japoniarrek bat egingo dute munduko finantza-erakunderik handiena sortzeko.	Fusioak garrantzirik gabeko beste banku bat sortuko du.	2
Hiru banku japoniarrek bat egingo dute munduko finantza-erakunderik handiena sortzeko.	Hiru bankuak handiak dira bat egin aurretik ere.	1
Bestalde, beraren eta eguneko argiaren artean dauka Mark Twain.	Ez du eguneko argirik ikusi urteetan.	1
Bestalde, beraren eta eguneko argiaren artean dauka Mark Twain.	Mark Twainek ezin dio aurre egin.	2
Bestalde, beraren eta eguneko argiaren artean dauka Mark Twain.	Mark Twain eguneko argiaren eta haren artean dago.	0
Lehendakariari esatea da zintzoena eta zentzuzkoena.	Gizatiarra litzateke lehendakariari informazioa ematea.	0
Lehendakariari esatea da zintzoena eta zentzuzkoena.	Lehendakariari esatea bihozgabea izango litzateke.	2
Lehendakariari esatea da zintzoena eta zentzuzkoena.	Berri horrek lehendakaria harrapatu eta gogaitu egingo du.	1
Prudiek berehala umorea berreskuratzea nahi du, eta eskerrak ematea kalterik sortu aurretik agertu delako zure laguna.	Prudiek dio oso serio hartu beharko zenukeela.	2
Prudiek berehala umorea berreskuratzea nahi du, eta eskerrak ematea kalterik sortu aurretik agertu delako zure laguna.	Prudiek uste du bizitza hobea dela denagatik barre egiten denean.	1
Prudiek berehala umorea berreskuratzea nahi du, eta eskerrak ematea kalterik sortu aurretik agertu delako zure laguna.	Prudiek barre egin nahi du.	0
Hasteko, zergatik uste duzu inork nahiago izan dezakeela Laibsonen estiloa?	Denek izan beharko lukete gustuko Laibsonen estiloa.	2
Hasteko, zergatik uste duzu inork nahiago izan dezakeela Laibsonen estiloa?	Ez dakit nola izan litezkeen Laibsonen estiloaren zaleak.	0
Hasteko, zergatik uste duzu inork nahiago izan dezakeela Laibsonen estiloa?	Laibsonen estiloa da araua.	1
Aldea dago txakurren eszeptizismoaren eta pisuen eszeptizismoaren artean.	Zakurren eszeptizismoa eta pisuen eszeptizismoa ez dira berdin-berdinak.	0
Aldea dago txakurren eszeptizismoaren eta pisuen eszeptizismoaren artean.	Zakurren eszeptizismoa eta pisuen eszeptizismoa bat dira.	2
Aldea dago txakurren eszeptizismoaren eta pisuen eszeptizismoaren artean.	Zakurren eszeptizismoa pisuen eszeptizismoa baino ohikoagoa da.	1
Bugsy Siegel eta Kid Twist gure historia hurbilean egoteak ez du esan nahi herri gogorra garenik.	Bugsy Siegel eta Kid Twist gure historiaren zati dira, eta horrek esan nahi du gogorrak garela.	2
Bugsy Siegel eta Kid Twist gure historia hurbilean egoteak ez du esan nahi herri gogorra garenik.	Bugsy Siegel eta Kid Twist gure historiaren zati izateak ez du esan nahi berez gogorrak garenik.	0
Bugsy Siegel eta Kid Twist gure historia hurbilean egoteak ez du esan nahi herri gogorra garenik.	Rapero horiek gure historian izateak ez du bermatzen gogorrak garenik.	1
Richard Dawkinsen 'Climbing Mount Impossible (The Mystery of Life)' liburuari buruz John Horganek eginiko aipamena interesgarria da.	Bistan da John Horganek inoiz ez zuela irakurri 'Climbing Mount Impossible (The Mystery of Life)'.	2
Richard Dawkinsen 'Climbing Mount Impossible (The Mystery of Life)' liburuari buruz John Horganek eginiko aipamena interesgarria da.	Richard Dawkinsen liburuari bost izar eman dizkio John Horganek.	1
Richard Dawkinsen 'Climbing Mount Impossible (The Mystery of Life)' liburuari buruz John Horganek eginiko aipamena interesgarria da.	Richard Dawkinsek 'Climbing Mount Impossible (The Mystery of Life)' izeneko liburua idatzi du.	0
Soderbergh lanean ikasten duten zinemagile bitxi horietako bat da.	Oso ohikoa da zinegileek lanean ikastea.	2
Soderbergh lanean ikasten duten zinemagile bitxi horietako bat da.	Rob Soderbergh zinemagile saritua da.	1
Soderbergh lanean ikasten duten zinemagile bitxi horietako bat da.	Soderbergh lanean ikasteko gaitasuna duen zinemagilea da.	0
Gure kanpo-politikaren zer alderdiren beldur da Richard Clarke: inguruan egotea Ruandan jendea hiltzen duten bitartean ala inguruan egotea Kosovon jendea hiltzen duten bitartean?	Clarkek kezka du duela gutxiko indarkeriari erantzuteko moduaz.	1
Gure kanpo-politikaren zer alderdiren beldur da Richard Clarke: inguruan egotea Ruandan jendea hiltzen duten bitartean ala inguruan egotea Kosovon jendea hiltzen duten bitartean?	Clarkek gure kanpo-politikari buruzko kezkak ditu.	0
Gure kanpo-politikaren zer alderdiren beldur da Richard Clarke: inguruan egotea Ruandan jendea hiltzen duten bitartean ala inguruan egotea Kosovon jendea hiltzen duten bitartean?	Clarkek badaki dena ondo egongo dela.	2
Lenny Brucek honela hasi zuen bere barkamen-eskea (hitzez hitz, memoria txarrarekin ere): krimenaren, gaixotasunaren, sufrimenduaren eta heriotzaren jarraipenari esker ari gara Albert Schweitzer, J. Edgar Hoover eta hirurok lanean.	Brucek askotan eskatzen du barkamena.	1
Lenny Brucek honela hasi zuen bere barkamen-eskea (hitzez hitz, memoria txarrarekin ere): krimenaren, gaixotasunaren, sufrimenduaren eta heriotzaren jarraipenari esker ari gara Albert Schweitzer, J. Edgar Hoover eta hirurok lanean.	Brucek barkamena eskatu du.	0
Lenny Brucek honela hasi zuen bere barkamen-eskea (hitzez hitz, memoria txarrarekin ere): krimenaren, gaixotasunaren, sufrimenduaren eta heriotzaren jarraipenari esker ari gara Albert Schweitzer, J. Edgar Hoover eta hirurok lanean.	Brucek ez du inoiz barkamenik eskatzen.	2
Asteartean, Bushek ohartarazi zuen: askotan, gizarte-gaietan, nire alderdiak Gomorrarantz doan AEBeen irudi bat marraztu du.	Bush ez dago ados alderdiak eman duen irudiarekin.	1
Asteartean, Bushek ohartarazi zuen: askotan, gizarte-gaietan, nire alderdiak Gomorrarantz doan AEBeen irudi bat marraztu du.	Bushek, astegun batean, ohartarazi zuen bere alderdiak gizarte-gaiei buruzko irudi bat marrazten zuela.	0
Asteartean, Bushek ohartarazi zuen: askotan, gizarte-gaietan, nire alderdiak Gomorrarantz doan AEBeen irudi bat marraztu du.	Ostegunean, Bushek bere alderdia zoriondu zuen, eguzkirantz doan AEBen irudi bat emateagatik.	2
Gizon hau Alemanian jaio zen, aberatsa da, ongi hezia, asko bidaiatua...	Gizona Alemaniatik joan zen jaio ondoren.	1
Gizon hau Alemanian jaio zen, aberatsa da, ongi hezia, asko bidaiatua...	Gizon aberats, hezi eta bidaiatu hura Alemanian jaio zen.	0
Gizon hau Alemanian jaio zen, aberatsa da, ongi hezia, asko bidaiatua...	Gizona Arkansasen jaio zen, eta pobrea, hezkuntzarik gabea eta inoiz bidaiatu gabea da.	2
Bigarren faltsutasun maila Brockek Hillary defendatzea da, bere onerako bakarrik.	Brockek ez du Hillary defendatzen.	2
Bigarren faltsutasun maila Brockek Hillary defendatzea da, bere onerako bakarrik.	Zenbaiten ustez, faltsua da Brockek Hillary defendatzea.	1
Bigarren faltsutasun maila Brockek Hillary defendatzea da, bere onerako bakarrik.	Hurrengo gezur maila da Brockek Hillary defendatzen duela, bere onerako.	0
Time aldizkariak emozioen kontrako bi artikulu egiten ari da.	Newsweekek lau artikulu oso emozional argitaratu zituen.	2
Time aldizkariak emozioen kontrako bi artikulu egiten ari da.	Time aldizkariak emozioaren aurkako bi artikulu ditu.	0
Time aldizkariak emozioen kontrako bi artikulu egiten ari da.	Time aldizkariak anti-emoziozko bi pieza polemiko dakartza.	1
Proposamen horrek, hasiera batean, Forbesekiko mespretxu argi samarra duten adituen barreak jaso zituen.	Forbesek jarraitzaileak besterik ez ditu.	2
Proposamen horrek, hasiera batean, Forbesekiko mespretxu argi samarra duten adituen barreak jaso zituen.	Jende gehienari ez zaio gustatzen Forbes.	1
Proposamen horrek, hasiera batean, Forbesekiko mespretxu argi samarra duten adituen barreak jaso zituen.	Pertsona batzuei Forbes gustatzen zaie.	0
Ohizkoarekiko atxikimendu-neurri bat. Lehendakariak badu zorrorik?	Lehendakariak zorro bat duela uste duzu?	0
Ohizkoarekiko atxikimendu-neurri bat. Lehendakariak badu zorrorik?	Ez dio inori axola lehendakariak zorrorik ba ote duen.	2
Ohizkoarekiko atxikimendu-neurri bat. Lehendakariak badu zorrorik?	Lehendakariak zorroa izan lezake.	1
Vatikano II.ari esker (eta antikatolizismo amerikarraren erorketari esker, hori ere ondorio nabarmen samarra baita), katolikoek inkontzienteki sozializatzen dute beste kristau batzuekin, eta haien bataioetara, ezkontzetara eta hiletara joaten dira.	Katolikoek eta kristauek gauza batzuk partekatzen dituzte.	0
Vatikano II.ari esker (eta antikatolizismo amerikarraren erorketari esker, hori ere ondorio nabarmen samarra baita), katolikoek inkontzienteki sozializatzen dute beste kristau batzuekin, eta haien bataioetara, ezkontzetara eta hiletara joaten dira.	Katolikoek eta kristauek ez dute inoiz jarduera berberetan parte hartzen.	2
Vatikano II.ari esker (eta antikatolizismo amerikarraren erorketari esker, hori ere ondorio nabarmen samarra baita), katolikoek inkontzienteki sozializatzen dute beste kristau batzuekin, eta haien bataioetara, ezkontzetara eta hiletara joaten dira.	Tradizio batzuk katolikoak besterik ez dira.	1
Nire generoa interesgarria da, baina ez da gure istorioaren gaia hemen.	Nire generoaren istorio interesgarriaz idatziko dut etorkizunean.	1
Nire generoa interesgarria da, baina ez da gure istorioaren gaia hemen.	Istorio honen gai nagusia nire generoa da, eta hurbilekoei ezagutarazi nahi diet.	2
Nire generoa interesgarria da, baina ez da gure istorioaren gaia hemen.	Istorioak generoan erabat oinarritzen ez diren gaiak hartzen ditu.	0
Hala ere, New Yorkeko senatari eta legegileek onartzen dute, pribatuan, legeari atxiki zirela, legearen babes ikaragarriarekin harrituta zeudelako.	New Yorkeko estatuak bere gobernu-ordezkariak ditu.	0
Hala ere, New Yorkeko senatari eta legegileek onartzen dute, pribatuan, legeari atxiki zirela, legearen babes ikaragarriarekin harrituta zeudelako.	New Yorkeko estatuak ez du senataririk.	2
Hala ere, New Yorkeko senatari eta legegileek onartzen dute, pribatuan, legeari atxiki zirela, legearen babes ikaragarriarekin harrituta zeudelako.	New Yorkeko estatuak beste estatu batzuek baino senatari gehiago ditu.	1
Boston Globek lau aleko bilduma mardula argitaratu du Harvardeko Unibertsitateari buruz.	Harvardeko Unibertsitateak baimena eman zion The Boston Globeri haietaz idazteko.	1
Boston Globek lau aleko bilduma mardula argitaratu du Harvardeko Unibertsitateari buruz.	Boston Globek inoiz ez du unibertsitate bati buruz idatzi.	2
Boston Globek lau aleko bilduma mardula argitaratu du Harvardeko Unibertsitateari buruz.	Boston Globek Harvardeko Unibertsitateari buruz idatzi du.	0
Pilota erori zenean, seinale handi bat piztu eta transmititu zuten 2000 Discover Card guztiek.	Seinalea Times Squaren piztu zen.	1
Pilota erori zenean, seinale handi bat piztu eta transmititu zuten 2000 Discover Card guztiek.	Seinalea piztu egin zen.	0
Pilota erori zenean, seinale handi bat piztu eta transmititu zuten 2000 Discover Card guztiek.	Seinalea beltz geratu zen.	2
Kubatar tropikoan ere, loria bezain egun ederra izan da, hilobia bezain hotza.	Kuba Artikoan dago.	2
Kubatar tropikoan ere, loria bezain egun ederra izan da, hilobia bezain hotza.	Kuba tropikoetan dago.	0
Kubatar tropikoan ere, loria bezain egun ederra izan da, hilobia bezain hotza.	Kuba beti dago 80tik gora.	1
Bilatu ondorengotza, sentimentaltasuna, ironia (indentziozkoa eta intentziorik gabekoa), onarpena, iluntasuna eta hitz-jokoak.	Intentziozko ironia intentziorik gabekoa baino ohikoagoa da.	1
Bilatu ondorengotza, sentimentaltasuna, ironia (indentziozkoa eta intentziorik gabekoa), onarpena, iluntasuna eta hitz-jokoak.	Ironia azpikategoriatan banatzen da.	0
Bilatu ondorengotza, sentimentaltasuna, ironia (indentziozkoa eta intentziorik gabekoa), onarpena, iluntasuna eta hitz-jokoak.	Ironia mota bakarra dago.	2
Europar Batasuneko eurokratek ideia duinak dituzte, hala nola kontinenteko gobernuak konbentzitzea ingurumen- eta immigrazio-politikei buruz ados jar daitezen.	Europako Batasunak burokratak ditu.	0
Europar Batasuneko eurokratek ideia duinak dituzte, hala nola kontinenteko gobernuak konbentzitzea ingurumen- eta immigrazio-politikei buruz ados jar daitezen.	Ingurumen- eta immigrazio-politikak ez dira onak.	1
Europar Batasuneko eurokratek ideia duinak dituzte, hala nola kontinenteko gobernuak konbentzitzea ingurumen- eta immigrazio-politikei buruz ados jar daitezen.	Eurokratek ez dute ideia onik.	2
Hori ez da sekretu bat musikazaleentzat.	Musikazaleek ez dute ideiarik ere horretaz.	2
Hori ez da sekretu bat musikazaleentzat.	Musikazaleak oso kontziente dira horretaz.	0
Hori ez da sekretu bat musikazaleentzat.	Musikazaleek bazuten gai horren berri, orain dela hilabete albistea publiko egin baino lehen.	1
Hillary Rodham Clintonek Diana printzesarengandik zerbait ikasteko aukera hutsa deigarria egin zitzaidan, eta klik egin nuen Margaret Carlsonen 'Hillary eta Di' botoian.	Hillary Clinton pertsona perfektua da.	2
Hillary Rodham Clintonek Diana printzesarengandik zerbait ikasteko aukera hutsa deigarria egin zitzaidan, eta klik egin nuen Margaret Carlsonen 'Hillary eta Di' botoian.	Hillary Rodham Clintonek Diana printzesarengandik ikas lezake.	0
Hillary Rodham Clintonek Diana printzesarengandik zerbait ikasteko aukera hutsa deigarria egin zitzaidan, eta klik egin nuen Margaret Carlsonen 'Hillary eta Di' botoian.	Diana printzesa Hillary Clinton baino askoz hobea zen.	1
Zergatik sortzen du Gatesek hain erritmo frenetikoan?	Gatesek ez du astiro ekoizten.	0
Zergatik sortzen du Gatesek hain erritmo frenetikoan?	Lehendakariak galdetu zuen ea zergatik ekoizten duten Gatesen fabrikako makinek hain erritmo bizian.	1
Zergatik sortzen du Gatesek hain erritmo frenetikoan?	Zergatik sortzen du Gatesek hain erritmo motelean?	2
Ez dugu barkamenik eskatu beharrik gure lidergoagatik.	Gure aukera bakarra gure nagusiek ematen dizkiguten argibideak jarraitzea da.	2
Ez dugu barkamenik eskatu beharrik gure lidergoagatik.	Gai honetan lider izateko eskubidea eta errespetua irabazi ditugu, eta harro gaude.	1
Ez dugu barkamenik eskatu beharrik gure lidergoagatik.	Inork ez du barkatu gai honetan dugun lidergoa.	0
Yateetan eginiko eszena dotore eta irtirin asko daude, noski.	Yate handiak mantentzea oso garestia da, etengabeko mantentze-lana eta erregai-kantitate handiak behar baitituzte.	1
Yateetan eginiko eszena dotore eta irtirin asko daude, noski.	Eszena dotore edo irtirin gutxi egiten dira yateetan.	2
Yateetan eginiko eszena dotore eta irtirin asko daude, noski.	Yateak eszena dotore askoren agertoki gisa erabiltzen dira.	0
MCIren webguneak 'home run' horiek neurtzeko aurreikusitako metodoa zehazten du.	MCIren webguneak 'home run'en neurketari buruzko jarraibide ulergarriak ditu.	1
MCIren webguneak 'home run' horiek neurtzeko aurreikusitako metodoa zehazten du.	MCIren webgunean badira 'home run'ak nola neurtu azaltzen duten jarraibideak.	0
MCIren webguneak 'home run' horiek neurtzeko aurreikusitako metodoa zehazten du.	MCIren webgunean ez dago 'home run'en aipamenik.	2
New Yorkerek ale bereziekin erantzun du: arrazari, Hollywoodi edo etorkizunari buruzko ale mardulekin.	Hala ere, New Yorkerrek uko egin dio edozein ale berezi argitaratzeari.	2
New Yorkerek ale bereziekin erantzun du: arrazari, Hollywoodi edo etorkizunari buruzko ale mardulekin.	Erantzun gisa, New Yorkerrek ale berezi ugari argitaratu ditu Hollywoodi, arrazari eta etorkizunari buruz.	0
New Yorkerek ale bereziekin erantzun du: arrazari, Hollywoodi edo etorkizunari buruzko ale mardulekin.	New Yorkerrek 20 ale berezirekin baino gehiagorekin erantzun du, eta arrazismoari, espazioko bidaiei eta hezkuntzari buruzko aldizkari osoak daude tartean.	1
Estatu Batuetatik idazten ari ez naizen arren, han egoten naiz normalean; beraz, sinatu...	Gaur Kanadan nago, baina normalean Estatu Batuetan egoten naiz.	1
Estatu Batuetatik idazten ari ez naizen arren, han egoten naiz normalean; beraz, sinatu...	Estatu Batuetatik idazten dizuet, bi asterako oporretan nagoela.	2
Estatu Batuetatik idazten ari ez naizen arren, han egoten naiz normalean; beraz, sinatu...	Normalean Estatu Batuetan egoten naiz, baina ez naiz ari handik idazten.	0
Herrnsteinek eta Murrayk adimen-koefizientea neurtzen zutenean, hezkuntza maila eta adimena neurtzen zuten.	Hernsteinek eta Murrayk hezkuntza eta adimena erabili zituzten adimen-koefizientea zehazteko.	0
Herrnsteinek eta Murrayk adimen-koefizientea neurtzen zutenean, hezkuntza maila eta adimena neurtzen zuten.	Hersteinek eta Murrayk adimen-koefizientea zehazteko erabiltzen dituzten gauza bakarrak adina eta generoa dira.	2
Herrnsteinek eta Murrayk adimen-koefizientea neurtzen zutenean, hezkuntza maila eta adimena neurtzen zuten.	Haurren adimen-koefizientea zehazteko, Hernsteinek eta Murrayk hezkuntza eta adimena erabili zituzten.	1
Frantziako aurkikuntza izan zen, funtsean. 18 milioi errezeta osatu ziren AEBetan fen-phen hartzeko.	Milioika pertsonak hartu zuten botika dietetiko bat, eta haietako bakoitzak 20 libra galdu zituen.	1
Frantziako aurkikuntza izan zen, funtsean. 18 milioi errezeta osatu ziren AEBetan fen-phen hartzeko.	Milioika pertsonak hartu zuten fen-phena.	0
Frantziako aurkikuntza izan zen, funtsean. 18 milioi errezeta osatu ziren AEBetan fen-phen hartzeko.	Inork ez zuen fen-phen hartu AEBetan.	2
Bi abantaila ebolutibo ditu batezbesteko itxura izateak.	Ona da batezbestekoari begiratzea, jendeak bakarrik uzten zaituelako.	1
Bi abantaila ebolutibo ditu batezbesteko itxura izateak.	Hobe da oso sofistikatua izatea.	2
Bi abantaila ebolutibo ditu batezbesteko itxura izateak.	Ona da batezbesteko itxura izatea.	0
Estatu Departamentuak ABM ituna aldatzeko eskatu dio Moskuri, misilen defendatzaile gehienek Gerra Hotzeko dinosauro zaharkitutzat jotzen zutena.	ABM itunak ez du zerikusirik armamentuarekin.	2
Estatu Departamentuak ABM ituna aldatzeko eskatu dio Moskuri, misilen defendatzaile gehienek Gerra Hotzeko dinosauro zaharkitutzat jotzen zutena.	ABM itunak milaka milioi dolar aurreztu ditu.	1
Estatu Departamentuak ABM ituna aldatzeko eskatu dio Moskuri, misilen defendatzaile gehienek Gerra Hotzeko dinosauro zaharkitutzat jotzen zutena.	ABM itunak misilen aurkako defentsa barne hartzen du.	0
Gehiago. British Telecomen eta MCIren arteko harreman gatazkatsuei etekina ateraz, WorldComek BT gainditu du, eta 30 mila milioi dolar eskaini ditu MCIrentzat.	BTk 20 mila milioi eskaini zituen MCTrentzat.	1
Gehiago. British Telecomen eta MCIren arteko harreman gatazkatsuei etekina ateraz, WorldComek BT gainditu du, eta 30 mila milioi dolar eskaini ditu MCIrentzat.	WorldComek ez du inoiz BTren aurkako apusturik egiten.	2
Gehiago. British Telecomen eta MCIren arteko harreman gatazkatsuei etekina ateraz, WorldComek BT gainditu du, eta 30 mila milioi dolar eskaini ditu MCIrentzat.	WorldCom BTren aurkako lizitazio-gerran zegoen.	0
Kulturaren feminizazioaren erantzuna.	Kultura ezin da feminismoarekin lotu.	2
Kulturaren feminizazioaren erantzuna.	Kultura feminizatu egin da.	0
Kulturaren feminizazioaren erantzuna.	Erantzun bakarra dago kultura feminizatzeko.	1
Podhoretzi eta Decterri buruz esan daitekeen gauzarik onena da haien erloju biologikoek ezin dutela askoz minutu gehiagoz iraun.	Decter hain da gaztea!	2
Podhoretzi eta Decterri buruz esan daitekeen gauzarik onena da haien erloju biologikoek ezin dutela askoz minutu gehiagoz iraun.	Decterrek 85 urte ditu.	1
Podhoretzi eta Decterri buruz esan daitekeen gauzarik onena da haien erloju biologikoek ezin dutela askoz minutu gehiagoz iraun.	Decter zaharra da.	0
Ordezkoa eta alternatiboa ez dira gauza bera.	Ez da egokia ordezko hitza erabiltzea alternatiba adierazteko.	0
Ordezkoa eta alternatiboa ez dira gauza bera.	Ordezko eta alternatibo berdin-berdin erabil daitezke.	2
Ordezkoa eta alternatiboa ez dira gauza bera.	Jende askok ez daki nola erabili ordezko eta alternatiba hitzak.	1
Hirurogei urteen bueltan sartu zenean, 1895ean, bazirudien Skeatek gutxixeago hartzen zituela gai horiek.	Skeat hirurogei urtera iritsi zenean, ez zuen inongo zantzurik erakutsi pentsatzen ari zenaz.	2
Hirurogei urteen bueltan sartu zenean, 1895ean, bazirudien Skeatek gutxixeago hartzen zituela gai horiek.	Skeatek, zahartu ahala, sentitzen zuen gutxiago hartzen zituela gai horiek.	0
Hirurogei urteen bueltan sartu zenean, 1895ean, bazirudien Skeatek gutxixeago hartzen zituela gai horiek.	Zahartu ahala, Skeat beste gauza batzuez arduratzen hasi zen.	1
Harri-txintxarretan, hesiaren atzeko aldean, auto beltz bat eta arrantzarako buia arrosa distiratsu bat zeuden, harri itzelen aldean jostailuak balira bezala.	Autoa eta arrantza-buia oso txikiak ziren arrokekin alderatuta.	0
Harri-txintxarretan, hesiaren atzeko aldean, auto beltz bat eta arrantzarako buia arrosa distiratsu bat zeuden, harri itzelen aldean jostailuak balira bezala.	Autoa errepidetik atera, eta arroken gainera erori zen.	1
Harri-txintxarretan, hesiaren atzeko aldean, auto beltz bat eta arrantzarako buia arrosa distiratsu bat zeuden, harri itzelen aldean jostailuak balira bezala.	Autoaren tamaina handiak harri txiki baten itxura eman zion arrokari.	2
Spooner doktore onak, ile zuri eta aurpegi txerubikoa duen gizon atseginak, New Collegeko akademiko eta administratzaile trebea izan zen mende erdiz.	Spooner doktoreak New College utzi zuen akademiko eta administratzaile gisa hogei urte bete ondoren.	2
Spooner doktore onak, ile zuri eta aurpegi txerubikoa duen gizon atseginak, New Collegeko akademiko eta administratzaile trebea izan zen mende erdiz.	Spooner doktorea New Collegeko kide izan zen hainbat hamarkadatan.	0
Spooner doktore onak, ile zuri eta aurpegi txerubikoa duen gizon atseginak, New Collegeko akademiko eta administratzaile trebea izan zen mende erdiz.	Spooner doktorea New Collegeko kiderik zaharrena izan zen.	1
... baina bigarren topaketan, erdi-erdian harrapatu dute, bi lagunen artean.	Ez daki bi lagunen artean zein aukeratu.	1
... baina bigarren topaketan, erdi-erdian harrapatu dute, bi lagunen artean.	Lagun bakarrarekin egin du topo.'	2
... baina bigarren topaketan, erdi-erdian harrapatu dute, bi lagunen artean.	Bigarren topaketan, hiru pertsona elkartu dira.	0
Zer gustatzen zaizu gehiago, matematika edo zientzia?	Zerk du lehentasuna zuretzat, matematikak edo zientziak?	0
Zer gustatzen zaizu gehiago, matematika edo zientzia?	Zer gorroto duzu gehiago, ingelesa ala filosofia?	2
Zer gustatzen zaizu gehiago, matematika edo zientzia?	Matematikaz eta zientziaz gain beste gauza batzuk gustatzea ere posible da.	1
Denbora eta teknologia hobea direla eta, irrati bidezkoak ez diren telefono guztiak kablezko telefonotzat hartuko dira.	Irrati bidezkoak ez diren telefono guztiek kablezko izaten bukatuko dute.	0
Denbora eta teknologia hobea direla eta, irrati bidezkoak ez diren telefono guztiak kablezko telefonotzat hartuko dira.	Teknologiak hobetu egingo ditu telefonoak.	1
Denbora eta teknologia hobea direla eta, irrati bidezkoak ez diren telefono guztiak kablezko telefonotzat hartuko dira.	Kablezko telefonoak oinarrizkoagoak dira irrati bidezkoak baino.	2
Azken esaldia. Aintzat hartzen dugu ez duzula lan hau beste inon aurkeztu, jakina.	Pentsatzen dugu lan hau ez diozula beste inori aurkeztu.	0
Azken esaldia. Aintzat hartzen dugu ez duzula lan hau beste inon aurkeztu, jakina.	Lan hau bost egunkaritan argitaratu duzula uste dugu.	2
Azken esaldia. Aintzat hartzen dugu ez duzula lan hau beste inon aurkeztu, jakina.	Hitzarmen bat sinatu nahi genuke, lan hau guri bakarrik aurkeztu diguzula ziurtatzeko.	1
Zaldun bat bere zaldiari lotzen zaio beti.	Zaldunak posizio finkoak defendatzen dituzten oinezko soldaduak dira.	2
Zaldun bat bere zaldiari lotzen zaio beti.	Zaldun baten izenak berak adierazten du bere zaldiarekiko lotura.	0
Zaldun bat bere zaldiari lotzen zaio beti.	Zaldunen artean, hiru zaldi mota bereizten dira.	1
Hizkuntzalariek frogatu dute lehen lingua franca (hizkuntzalari askok Mediterraneoko Lingua Franca deitzen diotena) 1096an lehen gurutzada hasi baino lehen hitz egin zela.	Adituen arabera, Lingua Franca bat hitz egiten zen lehen gurutzadaren ondoren.	0
Hizkuntzalariek frogatu dute lehen lingua franca (hizkuntzalari askok Mediterraneoko Lingua Franca deitzen diotena) 1096an lehen gurutzada hasi baino lehen hitz egin zela.	Lehen Lingua Franca lehen gurutzadaren ondoren hitz egin zen lehen aldiz.	2
Hizkuntzalariek frogatu dute lehen lingua franca (hizkuntzalari askok Mediterraneoko Lingua Franca deitzen diotena) 1096an lehen gurutzada hasi baino lehen hitz egin zela.	Lehen Lingua Franca Mediterraneoan hitz egiten zen.	1
Anaia ona: gaur egun hain ohikoa den esaera hori Julio Zesarren (IV.) ere badago.	"Julio Zesarren, ""anaia ona"" esaera erabiltzen da."	0
Anaia ona: gaur egun hain ohikoa den esaera hori Julio Zesarren (IV.) ere badago.	"""Anaia ona"" esaera XX. mendetik aurrera bakarrik erabili da."	2
Anaia ona: gaur egun hain ohikoa den esaera hori Julio Zesarren (IV.) ere badago.	"""Anaia ona"" terminoa zuzenbidean anaia bat izendatzeko erabiltzen da."	1
Hala izanez gero, edizio hau eros lezakete, aurretik argitaratu gabeko hitz, definizio eta aipuz betetako 55 orrialde gehiago baititu.	Liburu honek aurretik argitaratu gabeko hitz berri asko ditu.	0
Hala izanez gero, edizio hau eros lezakete, aurretik argitaratu gabeko hitz, definizio eta aipuz betetako 55 orrialde gehiago baititu.	Edizio hau aurrekoaren berdina da.	2
Hala izanez gero, edizio hau eros lezakete, aurretik argitaratu gabeko hitz, definizio eta aipuz betetako 55 orrialde gehiago baititu.	Edizio honen bostehun mila kopia baino gehiago saldu ziren lehen urtean.	1
Izututa geunden itxuragatik, baina jan egin genuen --gogo handirik gabe baina, nolabait esateko, amaren esnea edateko izan ohi genuen jarrerarekin.	Denek jaten zuten gogotsu, eta esaten zuten gogokoen zituzten platerak gogorarazten zizkiela.	2
Izututa geunden itxuragatik, baina jan egin genuen --gogo handirik gabe baina, nolabait esateko, amaren esnea edateko izan ohi genuen jarrerarekin.	Aurkeztu zitzaiguna jatera behartuta gaude, gure anfitrioiak mindu nahi ez genituelako.	1
Izututa geunden itxuragatik, baina jan egin genuen --gogo handirik gabe baina, nolabait esateko, amaren esnea edateko izan ohi genuen jarrerarekin.	Mesfidati jan genuen jarri zigutena, haren itxura gustatu ez arren.	0
Zenbat urte dituzte gazteek?	Badakit zehazki zer adin duten gazteek.	2
Zenbat urte dituzte gazteek?	Zenbaiti kosta egiten zaie gazteak adin-tarte baten arabera sailkatzea.	0
Zenbat urte dituzte gazteek?	Gazte guztiek hogeita bost urte baino gutxiago dituzte.	1
Gaur egun, germanismo horiek ez dira beti leku berean erabiltzen Estatu Batuetan ere.	Gaur egun, germanismo horiek ez dira Estatu Batuetako leku bakarrean erabiltzen.	0
Gaur egun, germanismo horiek ez dira beti leku berean erabiltzen Estatu Batuetan ere.	Germanismo horiek ez dira Estatu Batuetan erabiltzen.	2
Gaur egun, germanismo horiek ez dira beti leku berean erabiltzen Estatu Batuetan ere.	Germanismo horiek Estatu Batuetan edonon erabiltzen dira gaur egun.	1
Propagandaren arabera, lehenak 2.000 sarrera ditu, bigarrenak 2.700; baina ODNW hiztegiak askoz ere informazio gehiago du --gutxienez ehuneko hogeita hamar gehiago, nire kalkuluen arabera.	Nire kalkuluen arabera, ODNW hiztegiak informazio gehiago du propagandan esaten dena baino.	1
Propagandaren arabera, lehenak 2.000 sarrera ditu, bigarrenak 2.700; baina ODNW hiztegiak askoz ere informazio gehiago du --gutxienez ehuneko hogeita hamar gehiago, nire kalkuluen arabera.	ODNW hiztegiak ehuneko hogeita hamar informazio gehiago du.	0
Propagandaren arabera, lehenak 2.000 sarrera ditu, bigarrenak 2.700; baina ODNW hiztegiak askoz ere informazio gehiago du --gutxienez ehuneko hogeita hamar gehiago, nire kalkuluen arabera.	ODNW hiztegiak ez du erabilgarri izateko adina informazio eta sarrera.	2
Gainera, denboraren kontzeptua zirkularra da, ez lineala; beraz, denbora igaro ahala markatzea ez da urtaroko gertaeren itzulera ospatzea bezain garrantzitsua.	Denboraren kontzeptua lineala denez, denbora igarotzea garrantzitsuagoa da urtaroko gertaeren itzulera baino.	2
Gainera, denboraren kontzeptua zirkularra da, ez lineala; beraz, denbora igaro ahala markatzea ez da urtaroko gertaeren itzulera ospatzea bezain garrantzitsua.	Denbora zirkular gisa ikusten dutenez, urtaroko ekitaldien itzulera garrantzitsuagoa da haientzat.	0
Gainera, denboraren kontzeptua zirkularra da, ez lineala; beraz, denbora igaro ahala markatzea ez da urtaroko gertaeren itzulera ospatzea bezain garrantzitsua.	Urtaroetako ekitaldiak ospatzen dituzte, denbora ziklikoa dela uste dutelako.	1
Esate baterako, batzuek ekipamenduaren edo joko-zelaiaren markak ezabatzen dituzte nahita izenetik.	Kirol guztiek daramate ekipamenduaren markaren bat izenean.	2
Esate baterako, batzuek ekipamenduaren edo joko-zelaiaren markak ezabatzen dituzte nahita izenetik.	Joko batzuek ez dute ekipamenduaren edo joko-zelaiaren markarik izenean.	0
Esate baterako, batzuek ekipamenduaren edo joko-zelaiaren markak ezabatzen dituzte nahita izenetik.	Hori maiz gertatzen da beste kirol batzuetako ekipamendua darabilen kirolen bat sortzen denean.	1
Erronkei dagokienez, bi forma txikiagotara ekar daitekeen hitz baten bila nabil une honetan.	Bi forma txikiagotara ekar daitezkeen hiru hitz aurkitu ditut.	2
Erronkei dagokienez, bi forma txikiagotara ekar daitekeen hitz baten bila nabil une honetan.	Ez zait erraza izan bi forma txikiagotan eman daitekeen hitz bat aurkitzea.	0
Erronkei dagokienez, bi forma txikiagotara ekar daitekeen hitz baten bila nabil une honetan.	Hizkuntzalaritzan interesa sortu zait, iaz hastapeneko ikasgai bat hartu nuenetik.	1
Bestela esateko, saiakera bat idatz nezake izenburu honekin: 'Alfabetatzearen arriskuak' edo 'Alfabetatzea gauza arriskutsua da'.	Ezin dut pentsatu ere egin zer izenburu emango niokeen alfabetatzeari buruzko liburu bati.	2
Bestela esateko, saiakera bat idatz nezake izenburu honekin: 'Alfabetatzearen arriskuak' edo 'Alfabetatzea gauza arriskutsua da'.	Idatz nezake 'Alfabetatzearen arriskuak' izeneko liburu bat, edo 'Alfabetatzea gauza arriskutsua da'.	0
Bestela esateko, saiakera bat idatz nezake izenburu honekin: 'Alfabetatzearen arriskuak' edo 'Alfabetatzea gauza arriskutsua da'.	Alfabetatzearen arriskuei buruz idatz nezakeen liburuak izenburu bat baino gehiago izan litzake.	1
Baina eskaintza ez da laburpenean aipatu ere egiten, eta irakurlea lehen bezalaxe gelditzen da.	Egileak amari eskaini zion liburua.	1
Baina eskaintza ez da laburpenean aipatu ere egiten, eta irakurlea lehen bezalaxe gelditzen da.	Laburpenak irakurle batek ezagutu beharreko informazio guztia jasotzen du.	2
Baina eskaintza ez da laburpenean aipatu ere egiten, eta irakurlea lehen bezalaxe gelditzen da.	Laburpenak ez du eskaintzari buruzko funtsezko informaziorik.	0
XIX. mendearen azken urteetan, hitzari buruzko eztabaida ugari izan zen.	Azkenik, erabaki zen hitza ez zela onargarria egoera formaletan.	1
XIX. mendearen azken urteetan, hitzari buruzko eztabaida ugari izan zen.	Duela urte asko eztabaidatu zen hitzari buruz.	0
XIX. mendearen azken urteetan, hitzari buruzko eztabaida ugari izan zen.	Hitza XIX. mendearen amaiera baino lehen baztertu eta ahaztu zen.	2
Harritu egin nintzen Rebecca Christianek 'Blessed Be the Words That Bind' lanean Vikki Carren 'Is That All There Is?' kantuari eginiko aipamenarekin.	Abesti horren letrak oso bitxiak zirela pentsatu nuen.	0
Harritu egin nintzen Rebecca Christianek 'Blessed Be the Words That Bind' lanean Vikki Carren 'Is That All There Is?' kantuari eginiko aipamenarekin.	Ez nintzen batere harritu Rebecca Christianek abestiari buruz esandakoarekin.	2
Harritu egin nintzen Rebecca Christianek 'Blessed Be the Words That Bind' lanean Vikki Carren 'Is That All There Is?' kantuari eginiko aipamenarekin.	Rebeccak azaldu zuen ez nituela hitzak ulertzen ezjakin hutsa nintzelako.	1
Baina badute ezkutuko izen pribatu bat, oraindik ere familiako sekretu izaten jarraitzen duena.	Familiako kide batek liburu bat argitaratu, eta familiako sekretu guztiak argitu zituen.	2
Baina badute ezkutuko izen pribatu bat, oraindik ere familiako sekretu izaten jarraitzen duena.	Izen sekretua belaunaldiz belaunaldi transmititu da.	1
Baina badute ezkutuko izen pribatu bat, oraindik ere familiako sekretu izaten jarraitzen duena.	Familia horrek sekretu bat gordetzen du.	0
King Jamesen Biblian, arkaismo ugari daude, eta ingeles modernoan ere halaxe gorde dituzte.	Ez da erraza King Jamesen Biblia irakurtzea, arkaismoz josia baitago.	1
King Jamesen Biblian, arkaismo ugari daude, eta ingeles modernoan ere halaxe gorde dituzte.	King Jamesen Biblia erabat berrikusita dago, eta ingeles moderno eta sinplera ekarrita.	2
King Jamesen Biblian, arkaismo ugari daude, eta ingeles modernoan ere halaxe gorde dituzte.	King Jamesen Bibliak hitz eta esaldi zahar asko ditu.	0
Baina eskertza horiek ez dira ohiko eskaintzen berdinak liburu horretan.	Esker onak eskaintzak dira.	2
Baina eskertza horiek ez dira ohiko eskaintzen berdinak liburu horretan.	Esker onak ez dira eskaintzak.	0
Baina eskertza horiek ez dira ohiko eskaintzen berdinak liburu horretan.	Esker onak ez dira erabilgarriak.	1
Sendotasuna erritualismo mota bat da.	Sendoa izatea errituak egitea bezalakoa da.	0
Sendotasuna erritualismo mota bat da.	Sendotasunak ausazko emaitza kaotikoak ditu.	2
Sendotasuna erritualismo mota bat da.	Erritualismoa baloratu egiten da emaitza sendoak lortzen dituelako.	1
Eman itxura berria nire berokiari, maitea, josi!	Nire berokia josi eta konpontzea behar dut.	0
Eman itxura berria nire berokiari, maitea, josi!	Nire berokia egoera onean dago, ez dut ukitu beharrik.	2
Eman itxura berria nire berokiari, maitea, josi!	Berokiak zenbait puntu aske dauzka mahuketan.	1
Esan zuen emazteak, bekain bat altxatuz.	Emazteak bekaina altxatu zuen ni ikertzen ari zela.	1
Esan zuen emazteak, bekain bat altxatuz.	Emazteak bekainak altxatu zituen hitz egiten ari zela.	0
Esan zuen emazteak, bekain bat altxatuz.	Emazteak begiak txikitu zituen hitz egiten ari zela.	2
Kontuan izan behar da ingelesezko hiztegirik handienak —dagoeneko deskatalogatuta dagoenak— 600.000 sarrera inguru zituela, forma zaharkitu asko barne.	Hiztegirik handienak 600.000 sarrera baino gehiago zituen.	1
Kontuan izan behar da ingelesezko hiztegirik handienak —dagoeneko deskatalogatuta dagoenak— 600.000 sarrera inguru zituela, forma zaharkitu asko barne.	Hiztegirik handiena deskatalogatuta dago orain.	0
Kontuan izan behar da ingelesezko hiztegirik handienak —dagoeneko deskatalogatuta dagoenak— 600.000 sarrera inguru zituela, forma zaharkitu asko barne.	Hiztegirik handiena gaur egun ere inprimatzen da.	2
Beste batzuk hizkuntzaren erabileraz liluratuko dira, eta gure alde analitikoa non amaitzen den eta gure alde emozionala non hasten den galdetuko dute.	Zaila izan daiteke zehatz-mehatz erabakitzea non hasten diren apelazio emozionalak.	0
Beste batzuk hizkuntzaren erabileraz liluratuko dira, eta gure alde analitikoa non amaitzen den eta gure alde emozionala non hasten den galdetuko dute.	Azterketa analitiko lehorra besterik ez da pieza hau.	2
Beste batzuk hizkuntzaren erabileraz liluratuko dira, eta gure alde analitikoa non amaitzen den eta gure alde emozionala non hasten den galdetuko dute.	Lan honek hainbat idazketa-sari ospetsu irabazi ditu urteetan zehar.	1
Anomalia horrek bere horretan dirau oraindik, baita iturri moderno askotan ere.	Anomalia hori duela zenbait mende ezabatu zen.	2
Anomalia horrek bere horretan dirau oraindik, baita iturri moderno askotan ere.	Anomalia hori zuzendu egin daiteke, baina kostua esanguratsua litzateke.	1
Anomalia horrek bere horretan dirau oraindik, baita iturri moderno askotan ere.	Gaur egun ere badago anomalia hori, iraganean bezala.	0
Hitzak, oro har, zaharrak dira.	Hitz gehienak nahiko zaharrak dira.	0
Hitzak, oro har, zaharrak dira.	Ia hitz guztiak dira berriki asmatuak.	2
Hitzak, oro har, zaharrak dira.	Batez beste, hitzek ehun urte baino gehiago dituzte.	1
Definizioen izaera bitxia ere deskribapenaren aurka doa.	Definizioak nahiko lehorrak dira, eta ez dute ezer deskribatzen.	2
Definizioen izaera bitxia ere deskribapenaren aurka doa.	Definizioak ere oso itxura bitxikoak dira.	0
Definizioen izaera bitxia ere deskribapenaren aurka doa.	Hamazazpi definizio desberdin daude.	1
Ausart, gogor eta argi izaten irakasten digute.	Irakats daiteke ausart, gogor eta argi izaten.	0
Ausart, gogor eta argi izaten irakasten digute.	Ezinezkoa da ausart, gogor eta argi izaten irakastea; gaitasun horiek senaren araberakoak bakarrik dira.	2
Ausart, gogor eta argi izaten irakasten digute.	Ausart, gogor eta argi izaten ikastea erronka handia da, baina oso ondo irakasten dute.	1
Beraz, posible da ingurune zaratatsuetan beharrezko informazio-mezuak hautatzea, aurpegiko adierazpenak, keinuak eta bestelako testuinguruko pistak kontuan hartuz gero.	Ahozko komunikazio argia da informazioa lortzeko modu bakarra.	2
Beraz, posible da ingurune zaratatsuetan beharrezko informazio-mezuak hautatzea, aurpegiko adierazpenak, keinuak eta bestelako testuinguruko pistak kontuan hartuz gero.	Giro zaratatsuan ere, informazio garrantzitsuena ikas daiteke aurpegiko adierazpenak, keinuak eta testuinguruko pistak behatuz.	0
Beraz, posible da ingurune zaratatsuetan beharrezko informazio-mezuak hautatzea, aurpegiko adierazpenak, keinuak eta bestelako testuinguruko pistak kontuan hartuz gero.	Aurpegiko adierazpenekin eta eskuko keinuekin komunikatzen dena uler daiteke, baita esaten dena entzun ezin denean ere.	1
Hala, batek poema erromantiko bat du, latinez idatzia, eta lehen lerroan 'gizon' eta 'emakume' hitzak ageri dira lerroaren mutur banatan.	Hegaztiak eta erleak aipatzen dira latinezko poema horretan, eta ez da pertsonarik deskribatzen.	2
Hala, batek poema erromantiko bat du, latinez idatzia, eta lehen lerroan 'gizon' eta 'emakume' hitzak ageri dira lerroaren mutur banatan.	Latinezko poeman deskribatutako maitasun-istorioak azaltzen du zergatik dagoen halako distantzia perpausean gizonaren eta emakumearen artean.	1
Hala, batek poema erromantiko bat du, latinez idatzia, eta lehen lerroan 'gizon' eta 'emakume' hitzak ageri dira lerroaren mutur banatan.	Latinezko poema erromantikoak gizon bat eta emakume bat aipatzen ditu lehen lerroan.	0
Denok dakigunez, argitalpen asko daude arlo oso espezializatuei buruzkoak.	Ikerketa zientifikoei buruzko aldizkari asko daude.	1
Denok dakigunez, argitalpen asko daude arlo oso espezializatuei buruzkoak.	Aldizkari asko daude.	0
Denok dakigunez, argitalpen asko daude arlo oso espezializatuei buruzkoak.	Bi aldizkari bakarrik daude.	2
Duna bat ikusten ari zara.	Gauzak aldatzen dituzte jendea nahasteko.	1
Duna bat ikusten ari zara.	Begiak itxita dituzu eta ez duzu ezer ikusten.	2
Duna bat ikusten ari zara.	Duna desertuaren erdian dago.	0
Gogora dezagun ez dutela adierazpenik egiten.	Haien adierazpen idatzia egunkarian inprimatu da gaur goizean.	2
Gogora dezagun ez dutela adierazpenik egiten.	Iritzia ematea gustatuko litzaieke, baina une honetan ez zaie uzten adierazpenik egiten.	1
Gogora dezagun ez dutela adierazpenik egiten.	Kontuan izan behar dugu ez dutela deklaraziorik egin.	0
Eskertza pertsonaleko bost orrialdeek (bibliografiak bi baino ez baditu ere) argi uzten dute hiztegia jatorrizko ikerketan oinarritzen dela neurri handi batean.	Hiztegi honen egileak oso lan zehatza egin du ia sarrera guztietarako dokumentuak irakurtzen eta haien berri ematen.	1
Eskertza pertsonaleko bost orrialdeek (bibliografiak bi baino ez baditu ere) argi uzten dute hiztegia jatorrizko ikerketan oinarritzen dela neurri handi batean.	Hiztegi hau lehiakide batek idatzitako hiztegi baten kopia dela dirudi.	2
Eskertza pertsonaleko bost orrialdeek (bibliografiak bi baino ez baditu ere) argi uzten dute hiztegia jatorrizko ikerketan oinarritzen dela neurri handi batean.	Hiztegi honen eskertza pertsonalean, erakusten da edukia jatorrizko ikerketan oinarritzen dela neurri handi batean.	0
Baliteke hizkuntza horiek ezagutzen ez dituzten pertsonek galdera erretoriko horien erantzunik ez izatea, baina ziur nago nahiago izango dutela egia gogaikarririk ez jakin.	Hizkuntza hitz egin ezin badute ere, galderei erantzuteko gai dira.	2
Baliteke hizkuntza horiek ezagutzen ez dituzten pertsonek galdera erretoriko horien erantzunik ez izatea, baina ziur nago nahiago izango dutela egia gogaikarririk ez jakin.	Hizkuntza hitz egiterik ez dutenek erantzuteko zailtasunak izango dituzte.	0
Baliteke hizkuntza horiek ezagutzen ez dituzten pertsonek galdera erretoriko horien erantzunik ez izatea, baina ziur nago nahiago izango dutela egia gogaikarririk ez jakin.	Hobeto egongo lirateke norbaitek interpretazio lanak egingo balizkie.	1
'Buscarle la quinta pata al gato', katuari bosgarren hanka bilatzea, oso esapide ohikoa da 'arazoak bilatzea' adierazteko.	Katuek bost hanka izaten dituzte batzuetan, eta jendeak horri buruzko esapide bat erabiltzen du.	1
'Buscarle la quinta pata al gato', katuari bosgarren hanka bilatzea, oso esapide ohikoa da 'arazoak bilatzea' adierazteko.	Esapidea hiru hankako katuei buruzkoa da.	2
'Buscarle la quinta pata al gato', katuari bosgarren hanka bilatzea, oso esapide ohikoa da 'arazoak bilatzea' adierazteko.	Bada esapide bat katu baten bosgarren hankaren gainekoa.	0
Eta xerografiak 'kopia' hitzarentzat izen eta aditz berritzaileak eman baditu ere, Horacioren 'ut pictura poesis' lanak gogorarazten digu margolanetan ere badirela esanahi zaharrekin lotura duten berritasunak.	Xerografian izenak bakarrik sartzen dira.	2
Eta xerografiak 'kopia' hitzarentzat izen eta aditz berritzaileak eman baditu ere, Horacioren 'ut pictura poesis' lanak gogorarazten digu margolanetan ere badirela esanahi zaharrekin lotura duten berritasunak.	Xerografia hitzen esanahiarekin lotuta dago.	0
Eta xerografiak 'kopia' hitzarentzat izen eta aditz berritzaileak eman baditu ere, Horacioren 'ut pictura poesis' lanak gogorarazten digu margolanetan ere badirela esanahi zaharrekin lotura duten berritasunak.	Xerografiak termino teknikoen esanahiekin du lotura.	1
Hitzak ere arakatzen ditu.	Hitzak ere arakatzen ditu dagokionean.	0
Hitzak ere arakatzen ditu.	Azkar arakatzen ditu hitzak.	1
Hitzak ere arakatzen ditu.	Hala dagokionean ere, ez du ezer arakatzen.	2
(norbaiti) kalte egitea -- The Rape of Lucrece, 1462. lerroa.	Ezinezkoa da inori kalterik egitea.	2
(norbaiti) kalte egitea -- The Rape of Lucrece, 1462. lerroa.	Norbait bortxatu zuten.	1
(norbaiti) kalte egitea -- The Rape of Lucrece, 1462. lerroa.	Norbaitek kalte egin zion beste norbaiti.	0
Beraz, ezin dut onartu Hendricksonek zaldi-latitudeekiko esandakoa originala izan zenik. Hala ere, Hendricksonek beste iturri batzuen etimologia soilik kopiatu zuen, OEDtik barne.	Erabat ados nago Hendricksonen adierazpen originalarekin.	2
Beraz, ezin dut onartu Hendricksonek zaldi-latitudeekiko esandakoa originala izan zenik. Hala ere, Hendricksonek beste iturri batzuen etimologia soilik kopiatu zuen, OEDtik barne.	Ez nago ados Hendricksonek zaldi-latitudeez esandakoarekin.	0
Beraz, ezin dut onartu Hendricksonek zaldi-latitudeekiko esandakoa originala izan zenik. Hala ere, Hendricksonek beste iturri batzuen etimologia soilik kopiatu zuen, OEDtik barne.	Ziur nago Hendricksonek ez zuela bere ideientzako oinarri askorik.	1
Hizkuntza askok dute anbiguotasun hori.	Beste hizkuntza batek ere ez du anbiguotasun hori.	2
Hizkuntza askok dute anbiguotasun hori.	Anbiguotasun hori hizkuntza gehienetan gertatzen da.	0
Hizkuntza askok dute anbiguotasun hori.	Horrek zaildu egiten du hizkuntza ikastea.	1
Baina, xehetasunak oker ematen direnean, ezin da galdetu ere egin.	Xehetasunak argitze hutsarekin, gaia ulergarriagoa litzateke.	1
Baina, xehetasunak oker ematen direnean, ezin da galdetu ere egin.	Xehetasun okerrekin ere erantzun dakioke galderari.	2
Baina, xehetasunak oker ematen direnean, ezin da galdetu ere egin.	Ezin zaio galderari erantzun xehetasunak behar bezala aurkezten ez badira.	0
Eta nola deitu zitzaion 'Kermit', bada, mainframe baten eta mikroordenagailu baten artean fitxategiak transferitzeko telekomunikazio-protokolo hain gauza hotz eta gizatasun gutxiko bati?	Kermit telekomunikazio-protokolo mota baten izena da.	0
Eta nola deitu zitzaion 'Kermit', bada, mainframe baten eta mikroordenagailu baten artean fitxategiak transferitzeko telekomunikazio-protokolo hain gauza hotz eta gizatasun gutxiko bati?	Kermit telekomunikazio-protokoloa Facebook Messengeren eta WhatsAppen hitz egiteko modu bat da.	2
Eta nola deitu zitzaion 'Kermit', bada, mainframe baten eta mikroordenagailu baten artean fitxategiak transferitzeko telekomunikazio-protokolo hain gauza hotz eta gizatasun gutxiko bati?	Telekomunikazio-protokoloari igel baten izena eman zioten.	1
Liburu hau behar adina pertsonak erosten badu, bigarren argitaraldi bat beharko du laster, eta, espero denez, aurreko gomendioetako batzuk emango ditu (ez hauek).	Liburua ez da fikziozkoa.	1
Liburu hau behar adina pertsonak erosten badu, bigarren argitaraldi bat beharko du laster, eta, espero denez, aurreko gomendioetako batzuk emango ditu (ez hauek).	Baliteke liburuak bigarren argitaraldi bat behar izatea.	0
Liburu hau behar adina pertsonak erosten badu, bigarren argitaraldi bat beharko du laster, eta, espero denez, aurreko gomendioetako batzuk emango ditu (ez hauek).	Liburua behin bakarrik argitaratuko da, edozer gertatuta ere.	2
Santa Fen, ondare eta populazio hispanoa nabarmenak dira, eta aukera gehiago daude izen pseudo-espainiar berriak egokiak izateko Kalifornian edo Tucsonen baino.	Santa Fen denek dute izen estatubatuar bat.	2
Santa Fen, ondare eta populazio hispanoa nabarmenak dira, eta aukera gehiago daude izen pseudo-espainiar berriak egokiak izateko Kalifornian edo Tucsonen baino.	Santa Feko jende gehienak izen hispanoak ditu.	1
Santa Fen, ondare eta populazio hispanoa nabarmenak dira, eta aukera gehiago daude izen pseudo-espainiar berriak egokiak izateko Kalifornian edo Tucsonen baino.	Gaztelaniazko izen asko daude Santa Fen.	0
Haurren hitz leun eta gozoei esker, beldurra arintzen zaigu ordenagailuak haustearen, lehertzearen edo gelditzearen aurrean.	Haurren hitzek ordenagailuak haustea, lehertzea eta gelditzea saihesten dute.	2
Haurren hitz leun eta gozoei esker, beldurra arintzen zaigu ordenagailuak haustearen, lehertzearen edo gelditzearen aurrean.	Haurren hitzak leunak eta gozoak dira, eta ordenagailuak hausteko, lehertzeko edo gelditzeko dugun beldurra arintzen digute.	0
Haurren hitz leun eta gozoei esker, beldurra arintzen zaigu ordenagailuak haustearen, lehertzearen edo gelditzearen aurrean.	Haurren hitz leun eta gozoek laguntzen digute beldurrik ez izaten.	1
Krimen larriak gutxitu egin dira, baina erailketak areagotu egin dira.	Poliziari esker, erailketak inoiz baino gutxiago gertatzen ari dira.	2
Krimen larriak gutxitu egin dira, baina erailketak areagotu egin dira.	Erailketak ugaritu egin dira, serieko hiltzaile bat aske baitago.	1
Krimen larriak gutxitu egin dira, baina erailketak areagotu egin dira.	Erailketak ugaritu egin dira.	0
Han-hemenka guztiz okerrak ez diren definizio batzuk ikusten dira, nahiz eta balitekeen haiekin ados ez egotea.	Definizio bat teknikoki zuzena izan daiteke, baina baliteke eztabaidatzeko moduko bi interpretazio edo gehiago edukitzea.	1
Han-hemenka guztiz okerrak ez diren definizio batzuk ikusten dira, nahiz eta balitekeen haiekin ados ez egotea.	Alderdi guztiak definizio guztiekin ados daude.	2
Han-hemenka guztiz okerrak ez diren definizio batzuk ikusten dira, nahiz eta balitekeen haiekin ados ez egotea.	Baliteke definizio batzuekin ados ez egotea, guztiz oker ez badaude ere.	0
RH-II etiketaren arabere, esamoldea Midland-eko hegoaldekoa eta AEBko hegoaldekoa da, eta esanahi hau du: zerbait egiteko zorian egon.	RH-IIren arabera, esamolde horren esanahia hau da: zerbait egiteko zorian egon.	0
RH-II etiketaren arabere, esamoldea Midland-eko hegoaldekoa eta AEBko hegoaldekoa da, eta esanahi hau du: zerbait egiteko zorian egon.	Midlandeko hegoaldeko esamolde horrek hau esan nahi du: gose naiz.	2
RH-II etiketaren arabere, esamoldea Midland-eko hegoaldekoa eta AEBko hegoaldekoa da, eta esanahi hau du: zerbait egiteko zorian egon.	Esamolde hori kreolerako argotetik AEBra inportatu zen.	1
Gobernuarena/legala: batta, mengar, chaprasi, dakoit, dakoity, dhan, dharna, kotwal, kotwali, panchayat, pottah, sabha.	Hitz guztiak ulerterrazak dira.	2
Gobernuarena/legala: batta, mengar, chaprasi, dakoit, dakoity, dhan, dharna, kotwal, kotwali, panchayat, pottah, sabha.	Hitz zoro askok gobernua deskribatzen dute.	0
Gobernuarena/legala: batta, mengar, chaprasi, dakoit, dakoity, dhan, dharna, kotwal, kotwali, panchayat, pottah, sabha.	Termino arrotzen zerrenda luze bat eman ziguten.	1
Irakasleak azalpenak eman zituen entzuleentzat egokia zen modu batean, haren ustez.	Eboluzioaren teoria azaldu zien entzuleei.	1
Irakasleak azalpenak eman zituen entzuleentzat egokia zen modu batean, haren ustez.	Irakaslea nahita saiatu zen eskola hitz ulertzaigak erabiliz ematen.	2
Irakasleak azalpenak eman zituen entzuleentzat egokia zen modu batean, haren ustez.	Irakasleak entzuleentzako termino egokiak baliatuz azaldu zuen.	0
Estadioari berari eta han gauzatzen zen jarduerari agon esaten zitzaien; hots, lehia hitza grezieraz, berez. Horren bidez, baina, agonia hitza heldu zaigu.	Grezieraz lehia esan nahi duen hitzak, azkenean, oinazea esan nahi du ingelesez, lehiaketetan jasaten zuten agoniaren ondorioz.	1
Estadioari berari eta han gauzatzen zen jarduerari agon esaten zitzaien; hots, lehia hitza grezieraz, berez. Horren bidez, baina, agonia hitza heldu zaigu.	Agon hitzak, berez, lehia esan nahi zuen grezieraz.	0
Estadioari berari eta han gauzatzen zen jarduerari agon esaten zitzaien; hots, lehia hitza grezieraz, berez. Horren bidez, baina, agonia hitza heldu zaigu.	Agon hitzak, berez, oinazea eta sufrimendua esan nahi zuen grezieraz.	2
Jakinduriaren distirak ez dira alder batera utzi behar.	Jakinduriaren distirek ez dute garrantzirik.	2
Jakinduriaren distirak ez dira alder batera utzi behar.	Jakinduriaren distirak garrantzi handikoak dira.	1
Jakinduriaren distirak ez dira alder batera utzi behar.	Jakinduriaren distirak kontuan hartu behar dira beti.	0
Tokion, The Economist egunkariko korrespontsal batek hitz hauek zekartzan kamiseta bat ikusi zuen: O.D. Bourgeoisie Milk Boy Milk.	The Economisteko kazetari bat Tokion zegoen eta kamiseta bitxi bat ikusi zuen.	0
Tokion, The Economist egunkariko korrespontsal batek hitz hauek zekartzan kamiseta bat ikusi zuen: O.D. Bourgeoisie Milk Boy Milk.	O.D. Bourgeoisie Milk Boy Milk hitzak zekartzan kamisetak lekuz kanpo eta nahasgarria zirudien Tokion.	1
Tokion, The Economist egunkariko korrespontsal batek hitz hauek zekartzan kamiseta bat ikusi zuen: O.D. Bourgeoisie Milk Boy Milk.	Tokion zegoen The Economisteko korrespontsalak ezin zuen irakurri kamisetan jartzen zuena.	2
Kanadako herri-historiako idazle ezagunenetako bik, Peter C. Newman-ek eta Pierre Berton-ek, Kanadako iparraldeari buruz idatzitako lanetan erabiltzen dute terminoa, ia-ia haietan soilik.	Peter C. Newman eta Pierre Berton Kanadako historiari buruzko idazle ezagunak dira.	0
Kanadako herri-historiako idazle ezagunenetako bik, Peter C. Newman-ek eta Pierre Berton-ek, Kanadako iparraldeari buruz idatzitako lanetan erabiltzen dute terminoa, ia-ia haietan soilik.	Kanadako iparraldeko historiari buruzko bi liburu idatzi dira, zehatz-mehatz, Newman eta Berton idazle ezagunek eginak.	1
Kanadako herri-historiako idazle ezagunenetako bik, Peter C. Newman-ek eta Pierre Berton-ek, Kanadako iparraldeari buruz idatzitako lanetan erabiltzen dute terminoa, ia-ia haietan soilik.	Nahiz eta herri-kanta moderno asko idatzi zituzten, Peter C. Newmanek eta Pierre Bertonek ez zuten inoiz idatzi historiari buruzko libururik.	2
Hogwash hitzak, jakina, hau guztia esan nahi du: ezdeusa, nazkagarria eta giza kontsumorako desegokia, txerrien jana bezalakoa.	Hogwash esaten zaio zentzugabea eta ezdeusa denari.	0
Hogwash hitzak, jakina, hau guztia esan nahi du: ezdeusa, nazkagarria eta giza kontsumorako desegokia, txerrien jana bezalakoa.	Hogwash hitza batik bat erabiltzen da gauzarik garrantzitsuenak eta zentzudunenak deskribatzeko.	2
Hogwash hitzak, jakina, hau guztia esan nahi du: ezdeusa, nazkagarria eta giza kontsumorako desegokia, txerrien jana bezalakoa.	Hogwash terminoa sortu zen txerriak garbitzean sortzen den kiratsagatik.	1
Jakue erregearen Bibliaren itzultzaileak kristau irakurleentzat aritu ziren hura itzultzen; haientzat, Biblia Itun Zaharra eta Itun Berria zen.	Jakue erregearen Bibliaren baitan Itun Zaharra eta Berria daude.	0
Jakue erregearen Bibliaren itzultzaileak kristau irakurleentzat aritu ziren hura itzultzen; haientzat, Biblia Itun Zaharra eta Itun Berria zen.	Jakue erregearen Bibliaren baitan Itun Zaharra besterik ez dago.	2
Jakue erregearen Bibliaren itzultzaileak kristau irakurleentzat aritu ziren hura itzultzen; haientzat, Biblia Itun Zaharra eta Itun Berria zen.	Jakue erregearen Biblia kristau irakurleentzat soilik eginda dago.	1
Testuinguru horretan, AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa duela gutxi argitaratu izana lehen urrats soil gisa har daiteke, baina asmo handikoa, 1.500.000 sarrera baititu.	AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa lehen urrats bat da.	0
Testuinguru horretan, AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa duela gutxi argitaratu izana lehen urrats soil gisa har daiteke, baina asmo handikoa, 1.500.000 sarrera baititu.	AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa animaliei buruzkoa da.	1
Testuinguru horretan, AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa duela gutxi argitaratu izana lehen urrats soil gisa har daiteke, baina asmo handikoa, 1.500.000 sarrera baititu.	AEBko Omni Gazetteer hiztegi geografikoa zehatz-zehatza da.	2
Adierazi nahi dudana zera da, horrelako hiztegi batek erabateko arrakasta izan dezan, leku eta izenen gaineko aditu baten trebezia akademiakoak baino askoz gehiago behar dela.	Hiztegiek asko dute eskaintzeko.	1
Adierazi nahi dudana zera da, horrelako hiztegi batek erabateko arrakasta izan dezan, leku eta izenen gaineko aditu baten trebezia akademiakoak baino askoz gehiago behar dela.	Hiztegi batek adituen trebeziak baino gehiago behar zituen.	0
Adierazi nahi dudana zera da, horrelako hiztegi batek erabateko arrakasta izan dezan, leku eta izenen gaineko aditu baten trebezia akademiakoak baino askoz gehiago behar dela.	Hiztegi batek adituen trebeziak besterik ez du behar.	2
Atzamarrez erakutsi zuen lursailean ere zuhaixka etsigarriak zeuden, baina trinkoagoak besteak baino.	Atzamarrez beste zuhaizka bat erakutsi zuen, trinkoagoa hura.	0
Atzamarrez erakutsi zuen lursailean ere zuhaixka etsigarriak zeuden, baina trinkoagoak besteak baino.	Atzamarrez erakutsi zuen zuhaixka etsigarri samarra zen.	1
Atzamarrez erakutsi zuen lursailean ere zuhaixka etsigarriak zeuden, baina trinkoagoak besteak baino.	Zuhaixka hori bestea baino gutxiago trinkoa da.	2
Presidente baten eta errege baten arteko aldea da erregeak ez duela erregeorderik.	Ondorengotza-agindua ezartzen duen errege bati ahultasun-zantzuak erakustea leporatzen diote beti.	2
Presidente baten eta errege baten arteko aldea da erregeak ez duela erregeorderik.	Presidenteek presidenteordea dute; erregeek, ordea, ez dute erregeorderik.	0
Presidente baten eta errege baten arteko aldea da erregeak ez duela erregeorderik.	Ez da inoiz nabaria izaten kontrola bere gain nork hartuko duen errege bat hiltzen denean, baina begien bistakoa izaten da presidente batentzat.	1
Bat ez datozen hitzak ezin dira itzuli.	Hitz guztiak bat datoz.	2
Bat ez datozen hitzak ezin dira itzuli.	Hitz batzuk ez datoz bat puzzlearekin.	1
Bat ez datozen hitzak ezin dira itzuli.	Hitz batzuk ez datoz bat.	0
Egiatan, quark hitza aditz moduan jasota dago OEDn, eta korroka egitea esan nahi du; XIX. mendeko erreferentziak ditu: igelak, beleak eta koartzak.	Jende gehienak ez daki quark hitzaren jatorria zein den, ezta igelek egindako zaratari buruzkoa dela ere.	1
Egiatan, quark hitza aditz moduan jasota dago OEDn, eta korroka egitea esan nahi du; XIX. mendeko erreferentziak ditu: igelak, beleak eta koartzak.	Quark hitza hiztegietan jasota dago, igelen korroka adierazten duen aditz gisa.	0
Egiatan, quark hitza aditz moduan jasota dago OEDn, eta korroka egitea esan nahi du; XIX. mendeko erreferentziak ditu: igelak, beleak eta koartzak.	Quark hitz moderno bat da, zientzialariek 1960ko hamarkadan asmatu zutena.	2
Baso birjinak dira gizakiek sekula zapaldu ez dutenak.	Gizakien presentziak inoiz hondatu ez dituenak baso birjinak dira.	0
Baso birjinak dira gizakiek sekula zapaldu ez dutenak.	Gure biztanleria dela eta, baso birjin gutxi gelditzen dira AEBn.	1
Baso birjinak dira gizakiek sekula zapaldu ez dutenak.	Basoaren erdian apartamentuak egin berri izanak ez du eraginik izango baso birjin izaeran.	2
Kaxa horiekin batera burdin hariak datoz (merkataritzan kable esaten zaie, ikusgarriagoa delako); horien bitartez, elkarri konekta dakizkioke, baita energia-iturri batera ere.	Kable hitzak askoz ere sona handiagoa du merkataritzan, burdin hariek baino.	1
Kaxa horiekin batera burdin hariak datoz (merkataritzan kable esaten zaie, ikusgarriagoa delako); horien bitartez, elkarri konekta dakizkioke, baita energia-iturri batera ere.	Kaxa horien salerosketan ez daude sartuta kable edo burdin harien mantentze-lanak.	2
Kaxa horiekin batera burdin hariak datoz (merkataritzan kable esaten zaie, ikusgarriagoa delako); horien bitartez, elkarri konekta dakizkioke, baita energia-iturri batera ere.	Kaxa horiek kableekin konektatu eta elika daitezke.	0
Jones-ek zera esan zuen, sir William Johnsoni buruz ari zela: indiarrek maitatu, zaindu eta ia-ia gurtu egiten zuten.	Indiarrei ez zitzaien sir William Johnson gustatzen.	2
Jones-ek zera esan zuen, sir William Johnsoni buruz ari zela: indiarrek maitatu, zaindu eta ia-ia gurtu egiten zuten.	Indiarrei sir William Johnson gustatzen zitzaien.	0
Jones-ek zera esan zuen, sir William Johnsoni buruz ari zela: indiarrek maitatu, zaindu eta ia-ia gurtu egiten zuten.	Lorategi bat nola landatu erakutsi zioten indiarrek sir William Johnsoni.	1
Oraindik ere tokia badut Eskoziako beste sei whiski hartzeko.	Eskoziako beste sei whiski ere har ditzaket oraindik.	0
Oraindik ere tokia badut Eskoziako beste sei whiski hartzeko.	Eskoziako beste whiski bat soilik hartzeko lekua geratzen zait.	2
Oraindik ere tokia badut Eskoziako beste sei whiski hartzeko.	Eskoziako beste sei whiski jelarekin aski izango dira.	1
Richards doktoreak beti harritzen gaitu.	Richards doktoreak etengabe harritzen gaitu.	0
Richards doktoreak beti harritzen gaitu.	Barre-algaraka hasi ginen Richards doktorearen azken berriak entzuten genitunean.	1
Richards doktoreak beti harritzen gaitu.	Ez dugu inoiz izan ez Richards doktorearen ez haren ideien berririk.	2
Inguru harritsu horretan, Lover izeneko arrantxo-jabe bat harkaitz artean ezkutatu zen hura hil nahi zuten pertsonengandik.	Loverrek itu bat zuen buruan, eta arroken artean ezkutatu behar izan zuen.	0
Inguru harritsu horretan, Lover izeneko arrantxo-jabe bat harkaitz artean ezkutatu zen hura hil nahi zuten pertsonengandik.	Lover legetik ihesean zebilen, hil nahi zuten eta.	1
Inguru harritsu horretan, Lover izeneko arrantxo-jabe bat harkaitz artean ezkutatu zen hura hil nahi zuten pertsonengandik.	Lover izeneko arrantxo-jabe bat gune belartsu batean ezkutatu zen, hilketa prestatzen zuen bitartean.	2
Hala, batez beste, Webster's Ninth New Collegiate eta the Random House Webster's College hiztegietan, ehuneko hamabost informazio gehiago dago sarrera bakoitzeko, American Heritage eta Webster's New World hiztegietan baino.	Ikastetxeetan Webster's College hitegia erabiltzen dute, onena delako.	1
Hala, batez beste, Webster's Ninth New Collegiate eta the Random House Webster's College hiztegietan, ehuneko hamabost informazio gehiago dago sarrera bakoitzeko, American Heritage eta Webster's New World hiztegietan baino.	Informazio gehiago dago Webster's College hiztegian, New World hiztegian baino.	0
Hala, batez beste, Webster's Ninth New Collegiate eta the Random House Webster's College hiztegietan, ehuneko hamabost informazio gehiago dago sarrera bakoitzeko, American Heritage eta Webster's New World hiztegietan baino.	Webster's College hiztegian informazio gehiago galtzen ari da beste liburuetan baino.	2
Nire ahizpa gazte mardul batekin ibili zen behin. Iowako Unibertsitatea sutsu bultzatzen zuen, Hawkeyes izeneko kirol-taldeak.	Nire ahizpa moja da eta inoiz ez da gizon batekin ibili.	2
Nire ahizpa gazte mardul batekin ibili zen behin. Iowako Unibertsitatea sutsu bultzatzen zuen, Hawkeyes izeneko kirol-taldeak.	Nire ahizparekin ibilitako bat Iowako Unibertsitateko kirol-taldeen jarraitzailea zen; talde horiei Hawkeyes esaten zaie.	0
Nire ahizpa gazte mardul batekin ibili zen behin. Iowako Unibertsitatea sutsu bultzatzen zuen, Hawkeyes izeneko kirol-taldeak.	Nire ahizparekin zebilen gazteak Hawkeyesen jarraitzailea izan behar zuela uste zuen, Iowako Unibertsitatean lan egiten zuelako.	1
Ingelesezko diskurtsoa inoiz onartu behar ez ziren hitz xelebrez gainezka dago jada, eta orain ere baztertu egin beharko lirateke.	Ingelesak askoz hitz exotiko gehiago behar ditu.	2
Ingelesezko diskurtsoa inoiz onartu behar ez ziren hitz xelebrez gainezka dago jada, eta orain ere baztertu egin beharko lirateke.	Adituek hizkuntzaren parte izan behar ez luketen berrogeita hamar hitz identifikatu dituzte.	1
Ingelesezko diskurtsoa inoiz onartu behar ez ziren hitz xelebrez gainezka dago jada, eta orain ere baztertu egin beharko lirateke.	Ingelesezko hitz asko kendu beharko lirateke hizkuntzatik.	0
John Burke-k (Alabama) beste txosten garaikide batzuk berrikusi eta aztertzen ditu, eta zera aurkitu zuen, Boswell-ena ez dela zehatzena bakarrik, baizik eta Johnson-en izaera frogatzeko ere erabiltzen dela; beste batzuetan, berriz, esamesa literarioak besterik ez zen jorratzen.	John Burkeri ez zaio Boswell gustatzen.	1
John Burke-k (Alabama) beste txosten garaikide batzuk berrikusi eta aztertzen ditu, eta zera aurkitu zuen, Boswell-ena ez dela zehatzena bakarrik, baizik eta Johnson-en izaera frogatzeko ere erabiltzen dela; beste batzuetan, berriz, esamesa literarioak besterik ez zen jorratzen.	John Burkek ezikusiarena egiten die txosten batzuei.	2
John Burke-k (Alabama) beste txosten garaikide batzuk berrikusi eta aztertzen ditu, eta zera aurkitu zuen, Boswell-ena ez dela zehatzena bakarrik, baizik eta Johnson-en izaera frogatzeko ere erabiltzen dela; beste batzuetan, berriz, esamesa literarioak besterik ez zen jorratzen.	John Burkek hainbat txosten berrikusten ditu.	0
Hilabete igaro da hauteskundeetatik, eta oraindik ere errepublikanoek eta demokratek eskua elkarri ematen diote.	Hilabete igaro da hauteskundeetatik.	0
Hilabete igaro da hauteskundeetatik, eta oraindik ere errepublikanoek eta demokratek eskua elkarri ematen diote.	Hilabete igaro da lehendakaritzako hauteskundeetatik.	1
Hilabete igaro da hauteskundeetatik, eta oraindik ere errepublikanoek eta demokratek eskua elkarri ematen diote.	Astebete bakarrik igaro da hauteskundeetatik.	2
Feisty hitza, fizzle bezalaxe, ingeles ertaineko fysten eta fisten gisa hasi zen: uzkerra botatzea.	Fiesty hitza fisten gisa hasi zen.	0
Feisty hitza, fizzle bezalaxe, ingeles ertaineko fysten eta fisten gisa hasi zen: uzkerra botatzea.	Fiesty hitzak 100 urte daramatza gurean.	1
Feisty hitza, fizzle bezalaxe, ingeles ertaineko fysten eta fisten gisa hasi zen: uzkerra botatzea.	Fiesty eta fisten hitzak ez daude lotuta.	2
Nahiz eta adierazpena hobea den erantzuna baino, erantzunak amaieraren irudi mentala ematen du.	Adierazpenak xehetasun gehiago ematen ditu.	1
Nahiz eta adierazpena hobea den erantzuna baino, erantzunak amaieraren irudi mentala ematen du.	Adierazpena ez da hobea.	2
Nahiz eta adierazpena hobea den erantzuna baino, erantzunak amaieraren irudi mentala ematen du.	Adierazpena hobea da.	0