El primero es una suculenta indemnización ya pactada de 85 días por año trabajado, sin límite de antigüedad (la media ronda los 15 años y el salario bruto, los 1.200 euros).

La indemnización tiene límite de antigüedad.


La indemnización no tiene límite de antigüedad.


Ahora, parece que le han dado otro papel a Mª Antonia Iglesias.

El papel anterior de Maria Antonia Iglesias fue muy pequeño.


Parece que Maria Antonia Iglesias tiene un nuevo papel.


Y este buen señor con la mejor intención que habrá tenido, ha metido la pata.

La edad le ha jugago una mala pasada a este buen señor.


El vehículo se estampó contra la mediana a la altura del falso túnel de Carlos Haya, una de las zonas en las que normalmente se forman retenciones.

El vehículo tuvo un accidente contra la mediana.


Hubo un accidente y murieron dos personas.


El vehiculo llegó a su destino sin problemas.


De acuerdo en habilitar espacios para que la gente se destroce el higado sin molestar a los demás.

No se está de acuerdo en habilitar espacios para que la gente beba sin molestar a los que no beben.


El bloqueo está visto, solo ha servido para endurecer y eternizar el régimen dictatorial (no me hablen de izquieras o derechas, que me da la risa, es una dictadura y punto).


Actualmente, tres de cada cuatro cerdos ibéricos puros de alimentación exclusiva con bellotas sacrificados en la última campaña son 5J.

La calidad de los cerdos ibéricos de la útlima temporada es alta.


De todas formas, ni el Real Mazdrid ni el Sevilla van a alcanzar al Barcelona.

El Sevilla y el Real Madrid están a la misma distancia del Barcelona.


El Real Madrid está por detrás del Barcelona.


El Barcelona está por detrás del Sevilla.


El diplomático hizo el anuncio tres días después de que el presidente de Colombia, Alvaro Uribe, pidiese a Estados Unidos ser más severo en las penas a los narcotraficantes que sean extraditados, en una inusual reprimenda del más firme aliado de Washington en América Latina.

Nadie se ha pronunciado tras las declaraciones de Uribe.


El diplomático pidió perdón por la ineficiencia de los Estados Unidos.


En una sesión de grabación, las cosas se torcieron, según informan fuentes cercanas a la productora.


Bienvenido de nuevo al gran circo Kimi, la F1 necesita a grandes pilotos y Kimi lo es, puede ir muy rápido y a poco que el Lotus funcione Kimi estará ahí dando guerra.

Kimi formó parte del equipo de Mercedes en la campaña anterior.


La F1 desconfía de las habilidades de Kimi.


Es un pueblo encantador por su situación y elementos etnográficos, pero no nos engañemos, si das dos pasos, uno si tienes la zancada larga, ya te saliste de sus límites.


Ahora sólo funciona en Madrid, donde 116 hombres llevan un brazalete anti-maltrato.

El brazalete anti-maltrato es una herramienta efiiciente para proteger a las víctimas.


En ese mismo trimestre, los dos juzgados ingresaron 965 asuntos penales y, a pesar de lograr tramitar 996 (muchos de ellos de los periodos anteriores y a fuerza de horas extra), a final de los tres meses aún había 422 pendientes, según los últimos datos del Consejo General del Poder Judicial.

Los juzgados tramitan a tiempo todos los asuntos penales que ingresan


Los juzgados tienen dificultades para tramitar todos los asuntos penales que ingresan


El Consejo General del Poder Judicial emite datos sobre los asustos penales ingresado y tramitados


Zlatan sabe defender la pelota, asegura.


Ahora resulta que los catolicos nos van a dar clases de moral, cuando durante milenios han masacrado culturas, y naciones enteras, tan solo por el pinche poder y dinero. o que la no recuerdan que las Estupidas cruzadas, no fue solo una carniceria que decian libraban en nombre de dios, eso si son idioteces, y no estan imagenes que solo retoman simbolos banales.

Las clases de moral son por el poder y el dinero.


Los católicos han masacrado culturas en bicicleta.


Pero ellas han decidido dar la cara y definen su estilo "como más práctico y más directo" que el de los hombres.

Un estilo tan práctico como el de ellas supera al de los hombres en todos los sentidos.


El estilo de los hombres es más práctico que el de las mujeres.


El estilo de ellas es más directo que el de ellos.


Madrid vuelve a acoger la feria de seguridad este año.


Al igual que Smithfield Market, Billingsgate Market es también lugar de visita y compra para los grandes restauradores de la ciudad.

Smithfield Market compra más productos que Billingsgate Market.


Hay al menos dos mercados que compran para los grandes restauradores de la ciudad.


Actualmente, Smithfield Market no compra para los grandes restauradores de la ciudad.


Despúes del infierno que nos hicieron pasar en el pedregal ese que osaron llamar "parque" ahora se lucen teniendo que buscarse la vida uno como un gilipoyas para conseguir entradas para 1 día!!!


La experiencia en el parque fue inolvidable.


Conseguir entradas para un día no es nada fácil.


El hecho de que volvamos a Brasil a luchar por él otra vez lo hace aún más importante.


Era un "caballero" de unos 50 años, un poco grueso y con pelo y bigote blancos.

Al caballero todavía no le ha llegado la calvicie.


De Cuba cogería el clima y el trato humano.

No soporto ni el clima ni el carácter de la gente en Cuba.


De Cuba me quedo con el clima y el trato de la gente.


En Cuba el clima afecta directamente a la forma de ser de su gente.


Además, Moratinos celebró un encuentro con representantes de los principales miembros de comunicación, a los que trasladó que España tendrá "tolerancia cero" con la emigración ilegal; "el que no tenga contrato de trabajo no se va a quedar", dijo el ministro, según detalló un asistente al encuentro.

España no aceptará la inmigración ilegal según dijo Moratinos en un encuentro.


España no aceptará la inmigración ilegal pero sí la emigración ilegal según dijo Moratinos en un encuentro.


España no aceptará inmigrantes ilegales según dijo Moratinos en un encuentro.


Dos aspectos destacaban: que muchos países no recogen esa información de manera sistemática, y que España está a la "cola" de Europa en este asunto.

Cada país recoge esa información de manera diferente


Francia está a la cabeza de Europa en este asunto


Por título llevaban nombres de grupos de música o famosos para potenciar las visualizaciones.

Se seguía una estrategia concreta para atraer a los usuarios.


Sharpton añadió que se reunirá con los auspiciadores del diario para alentarlos a retirar sus anuncios y sostuvo que los neoyorquinos deberían boicotear la publicación.

Sharpton hará lo posible por conseguir más anuncios para el diario.


El diario cuenta con gran cantidad de anuncios.


Sharpton propuso que los neoyorquinos deberían boicotear un diario.


Suponen que este es el mayor meteorito que ha atravesado nunca la Península.

El meteorito que atravesó la tierra era pequeño.


Parece ser que es el mayor meteorito en atravesar la Península.


El meteorito lo controlaron desde la NASA, para que no chocase contra la tierra.


A pesar de estimar parcialmente el recurso de las asociaciones profesionales y rechazar el de anticonstitucionalidad del sindicato, la sala del TSJM anula en su fallo el decreto del Área Única Sanitaria.

El decreto del Área Única Sanitaria no saldrá adelante


Pues Mr Ratzinger se va a llevar un disgustillo cuando vea el resultado de la encuesta sobre eutanasia, que podeis ver en portada jejejee Mas del 80% apoyandola, si es que España pasa de la iglesia cantidad, ya era hora.

Solo el 20% de los españoles que han participado en la encuesta sobre la eutanasia estan a favor.


La mayoría de los españoles que han participado en la encuesta sobre la eutanasia son ateos.


La mayoría de los españoles que han participado en la encuesta están a favor de la eutanasia.


El PSPV está entrando en un juego peligroso para ellos.

La peligrosidad del PSPV es mayor que antes.


La nueva maniobra del PSPV solo les puede beneficiar.


Además, Hacienda ha realizado 765.057 devoluciones por importe de 525,2 millones, lo que supone un incremento en importe del 88,8% y del 56,8% en número respecto al mismo periodo del año anterior.

Las devoluciones de hacienda crecen tal y como la economía se desarrolla.


Para Rafaeli, la experiencia ha sido una "aventura".


Todo lo que rodea a Michael Jackson es a lo grande, y así también será su despedida.

La despedida a Michael Jackson se celebrará a lo grande.


La despedida a Michael Jackson pasará despercibida.


Michael Jackson será despedido en breve.


Valderas, acompañado por miembros de la coalición, entre los que se encontraba la portavoz parlamentaria de IU, Concha Caballero, visiblemente afectada, indicó a los periodistas que "nadie puede poner en duda este Estatuto, entre otras cosas, porque el 'no' ha sido derrotado rotundamente".

Valderas hizo las declaraciones él en solitario


Valderas hizo las declaraciones acompañado por miembros de la coalición


Informaros, culturizaros un poco y llegaréis a las conclusiones a las que un servidor llegó hace mucho tiempo.

Si os informáis y culturizáis llegaréis a las conclusiones a las que llegué hace mucho tiempo.


Para llegar a conclusiones válidas es más importante informarse de la actualidad diaria que leer textos clásicos.


Si os informáis y culturizáis jamás llegaréis a las conclusiones a las que llegué hace mucho tiempo.


La lista bianual de la reina Isabel II reconoce logros en todas las áreas de la vida británica, desde ricos y famosos hasta trabajadores sociales.

La lista bianual de la reina Isabel II solo reconoce logros en el mundo de la música británica


Tiene la mejor defensa, con el Pato Abbondanzieri en portería, y apenas se le puede achacar algo negativo.

Una buena defensa es imprescindible para ser campeones.


Y te vas a otra operadora y es lo mismo... ¡somos unos peleles para todos las compañías de comunicación!

Tengo un contrato con una compañía de telecomunicación.


Al cambiar de operadora puedes conseguir un trato justo de parte de la empresa.


Ya me he cambiado de operadora anteriormente.


Me gustaría que no se fuera a ese delicado partido.


Vaya, por los pelos, yo es que la verdad, el primero no duro mucho, pero el segundo y siguientes va la cosa mejor.

El segundo duro más tiempo que el primero.


Y después dice que tiene un piso de su propiedad en alquiler, del cual se tiene que sacar un buen dinerillo al mes (los alquileres no son precisamente baratos), aparte de las chapucillas de los ordenadores y lo que le pagan en el equipo de fútbol.


El precio de los alquileres es muy barato.


El prelado pidió la colaboración de los sacerdotes como símbolo hacia las personas que padecen dificultades por la de crisis económica.

El prelado pidió colaboración a los sacerdotes.


Pidió no ayudar a los defavorecidos por la crisis económica.


Los curas ayudan a las personas más desfavorecidas.


La emperatriz, esposa del emperador Akihito y que desde hace dos años sufre una ligera gastritis, ha tenido úlceras en la boca y ha sangrado varias veces por la nariz.


Una encuesta revela que las chicas madrileñas son más tolerantes con el colectivo gay.

En Madrid se ha realizado una encuesta sobre la tolerancia con el colectivo gay


Según la encuesta, las chicas son menos tolerantes con el colectivo gay.


La encuesta también analiza posibles comportamientos racistas


El presidente de Tralliance Corporation, Ron Andruff, consideró que el nuevo dominio tendrá una gran importancia para la industria global turística ya que facilitará a los usuarios encontrar los sitios web oficiales de los lugares turísticos de interés, discriminando un gran número de páginas no relacionadas.

El nuevo dominio causará que los usuarios se encuentren con más páginas basura


En Roces había un lavadero, que hace bien poco hicieron desaparecer y tb en Contrueces lo que se llamaba El Manantial que ya nadie conoce y parece que a nadie le importe.

La gente se muere por conocer los lavaderos de Roces y Contrueces.


Según la SGAE habrá que clausurar internet... no vaya a ser que tengamos demasiada información y entretenimiento... y lo que es peor, que sea gratis.

La SGAE quiere ganar mucho dinero a toda costa.


El Internet hace que la SGAE gane mucho dinero.


La SGAE está sufriendo las consecuencias a nivel económico del Internet.


Reintegrando tus propios ahorrillos para que los tragatochos que han de proveer un 20%, tengan que deshinchar sus megatasaciones absolutamente irreales respecto a la mayoría de salarios.

El integro de los ahorros hace que las tasaciones sean más irreales.


Algo harán para que los especuladores (es decir los amigüitos del tripartit) que compraron a precio de mierda, puedan vender a precio de oro.

Los especuladores compraron grandes cantidades de butifarra.


La diversidad de legislaciones, por ejemplo, más que ahondar su división, lo que hace es permitir que convivan dentro de un mismo país diferentes modos de entender su organización.

Las diferentes legislaciones unifican el país.


La diversidad de legislaciones trae mejoras en la educación.


Diferentes legislaciones dan lugar a la heterogeneidad.


Deberían hacerlo, declarar conjuntamente una suspensión de pagos, mandar el euro a paseo y regresar cada uno a su moneda.

Deberían declarar la suspensión de pagos porque de lo contrario no tiene sentido mandar el euro a paseo.


Sería conveniente que declararan una suspensión de pagos y que regresaran a su moneda retirando el euro.


Sería un error muy grave declarar conjuntamente una suspensión de pagos, y peor aún que se mandara el euro a paseo.


El partido político de extrema derecha España 2000, la figura histórica del Cid Campeador, el PSPV y la refinería de Castellón centran las cuatro alusiones a la actualidad e historia valencianas.

La refinería de Castellón es dirigido por el Cid Campeador, el cual es militante de España 2000.


Hay al menos una cosa que el Cid Campeador y el PSPV tienen en común.


El PSPV no hace alusión ninguna a la actualidad e historia valenciana.


No gusta lo que dice pero dice verdades como puños.


Escuchar sus verdades suele gustar a la gente.


2.- Alguien que con poco conocimiento y un poquito de dinero extra se cree el rey del mambo y se mete en compras a precios de auténtica salvajada... aunque TODOS sabemos que no lo va a acabar de pagar y se lo van a quitar todo.


A pesar de tener poco conocimiento terminará de pagar todas las compras


Las compras caras no se pagarán del todo


Si fuera de lo segundo la empresa pondría formación de alto valor añadido pero no es el caso.

La empresa no ha puesto formación de alto valor añadido


Por su parte, fuentes de CC.OO. aseguraron a Europa Press que el Gobierno no ha informado de este cambio estadístico en el seno del diálogo social, si bien emplazaron cualquier valoración a la próxima comisión ejecutiva de la federación a finales de este mes.

El cambio estadístico que se ha dado este último trimestre es el más grande de esta década.


CC.OO afirma que el seno del diálogo social está al tanto de este cambio estadístico.


La comisión ejecutiva se reunirá a finales de este mes.


Consideren también que el envío de más tropas estadounidenses a Irak parece correcto ahora que ha suscitado esperanzas racionales de que un Irak cooperador (a tres partes) avanza hacia el autogobierno, algo que podría justificar una futura retirada del Ejército estadounidense de ese país.


El gobierno de Irak está dispuesto a cooperar.


Otra mentira fascista que consiguió eco entre los sectores atrasados de la población es que los judíos controlan el gobierno y el parlamento.


Los judíos no controlan el gobierno ni el parlamento.


Como el niño que se queda en clase pensando en las musarañas y no atiende a la lección; la mejor forma de bajarlo de la nube y que recuerde que no debe distraerse es con una colleja del maestro.

Los maestros dan muchas collejas a las musarañas.


Las collejas del maestro bajan a los niños de la nube.


Los niños dan collejas a los maestros desde la nube.


En este caso una entidad financiera (la CAM concretamente) que se quedo en dación la promoción, salvo que no llegase a entregar toda el dinero de la hipoteca, cosa que no es probable, porque la práctica habitual en el sector es ir pagando los intereses de las hipotecas (para evitar su entrada en mora) con las entregas pendientes en aquellas promociones con margen suficiente (hace ya mucho tiempo que la norma en el sector es que el promotor ni huele el dinero, el banco hace la entrega directamente al constructor) y se suele apurar hasta el final para no declarar mora y no provisionar.

Todos trabajan en conjunto para obtener el beneficio ajeno.


Los intereses de los créditos están estables en los últimos meses.


La entitdad financiera obtuvo como pago la promocíon.


Según ha explicado, "podríamos estar llegando al final del ajuste de cantidades" tras el exceso de producción de viviendas durante los años del 'boom', lo que, teniendo en cuenta que históricamente los ajustes del 'ladrillo' en España se realizan en este ámbito, supondría que "el grueso (del ajuste) está hecho".

Los bancos otorgaban créditos muy fácil.


Durante los años del 'boom' se construyeron demasiadas viviendas.


Los ajustes del 'ladrillo' no se realizan en este ámbito.


Pilar estaba mucho tiempo sola en la casa y disfrutaba estando en ella, sin más compañía que los lujos que la rodeaban.


A Pilar no le gustaban los lujos que había en la casa.


Pilar disfrutaba con la compañía de su familia.


Sobre la cuestión de la reducción de las pagas extra, explicó que "se está negociando" y que se tendrá en cuenta lo que decidan los agentes sociales, aunque exigió flexibilidad para "mejorar la competitividad" de Grecia.

Los agentes sociales se reunieron con el gobierno.


la opinión de los agente sociales condicionará la reducción de las pagas extra.


La competitividad en Grecia es inmejorable.


Lo que da miedo es que si el partido que mas mima a sus trabajadores (PSOE) ha mandado al paro con una mano delante y otra detras a mas de 3.000.000 de ciudadanos..


Siempre he pensado que esa gente que demuestra que es de izquierdas llevando rastas, yendo comido por la mugre o con ropa "alternativa" tienen de izquierdistas una puta mierda.

La gente que va con una apariencia descuidada, sucia y "alternativa" para demostrar que es de izquierdas, en realidad, no tiene nada de izquierdas


La gente de izquierdas no suele ir a la peluquería casi nunca.


La apariencia descuidada de la gente de izquierdas es el mejor indicador de su auténtica forma de ser y de pensar progresista.


Edito: Lo de la Agustina que está hablando ahora, es como para plantarse mañana en la oficina y liarse a escopetazos.

Mañana podría haber heridos o incluso muertos


Mañana por la mañana la oficina abre a las 9h.


Otra conclusión: en lo poco que se ha avanzado en el tema cancer es en la detección precoz y en factores de riesgo.


El cancer no se puede detectar precozmente.


En la investigación del cancer se ha avanzado sobre todo en detección precoz y en factores de riesgo.


Bibiana Aído también se refirió a uno de los proyectos "más ilusionantes" en los que trabaja su equipo, la Ley de Igualdad de Trato y aseguró que al texto todavía le falta recorrido y está previsto un proceso de escucha de los colectivos discriminados.

El trato será diferente dependiendo del estatus de cada persona.


Bibiana Aído impartirá una conferencia sobre las mujeres marginadas en Africa.


El equipo de Bibiana Aído trabaja en un proyecto muy ilusionante, la ley de igualdad de trato.


Los socialistas siguen aferrándose una y otra vez a esa estupidez, sin comprender que en cualquier tarea productiva se enfrentan los intereses de los productores, consumidores y propietarios del capital, intereses antagónicos e irreconciliables por métodos democráticos.

Los neoliberales siempre han reprochado a los socialistas el hecho de no asimilar la confrontación de intereses entre los productores, consumidores y propietarios del capital en cualquier tarea productiva.


Ya era hora de que los socialistas comprendieran que en cualquier tarea productiva los productores, consumidores y propietarios del capital tienen intereses antagónicos e irreconciliables por métodos democráticos


Los intereses de los productores, consumidores y propietarios del capital son antagónicos e irreconciliables por métodos democráticos, pero los socialistas no lo quieren ver.


En todo caso, afirmó que "es el peor momento posible para vender, así que hay que intentar sobrevivir hasta que llegue la recuperación".

El mercado de la vivienda ha llevado una tendencia alcista durante los últimos 12 meses


No es posible saber si una crisis ha tocado fondo


El autor de la frase cree que nos encontramos en uno de los peores momentos de la crisis


El banco tiene perdidas, y para que no quiebre, el Estado le mete dinero a espuertas.


El Estado español se gasta cada año casi 500.000 millones e ingresa algo menos de 400.000 millones (redondeo grueso).

El estado español gasta más que ingresa.


El estado español no exporta ningún bien.


El estado español tiene una deuda enorme.


Aunque, "ojo, el anterior dejó bien plantaditas y abonadas las semillas del desastre".


Ellos no tienen la percepción de que tengan que ahorrar porque siempre hay caza y si eres un buén comercial, con más motivo aún.

Si eres un buen comercial no necesitas ahorrar.


Ellos creen que siempre es necesario ahorrar.


En primer lugar, consideran que el nuevo "impuesto de solidaridad" propuesto por Berlusconi "debe ser eliminado, ya que penaliza fuertemente a los que ya pagan mucho, no sólo en comparación con otros países industrializados sino también teniendo en cuenta la calidad de los servicios y las inversiones públicas".


Berlusconi ha propuesto un nuevo impuesto de solidaridad


Berlusconi no ha propuesto ningún nuevo impuesto


El problema de estos sustitutivos es que no soportan las altas temperaturas que se precisan en las frituras, aspecto que reduce su campo de aplicación.

Estos sustitutivos tienen límites en su aplicación a causa de la temperatura en las frituras.


Estos sustitutivos ecológicos tienen límites en su aplicación a causa de la temperatura en las frituras.


Estos sustitutivos soportan las altas temperaturas que se precisan en las frituras, aumentando su campo de aplicación.


El conocimiento, cada vez mayor, del comercio justo y la garantía del Sello Fairtrade han permitido que este tipo de productos se extiendan cada vez más por todo el mundo.

El comercio justo tiene cada vez menos auge en el mundo


El Sello Fairtrade garantiza que el producto es de comercio justo


Cada vez más gente puede comprar productos de comercio justo


Esta es su principal lucha; para conseguir la Invalidez Permanente los afectados deben de interponer una demanda en los Juzgados de lo Social y ganar el correspondiente juicio.

Para conseguir la Invalidez Permanente es necesario acudir a los juzgados


La interposición de la demanda conlleva automáticamente la concesión de Invalidez Permanente


Para conseguir la Invalidez Permanente es necesario presentar informes médicos actualizados


Hasta el momento, los intentos por criar a esta especie en cautividad no han dado fruto, "aunque no hay motivos -dice Ferrer- para pensar que no pueda criar en esas condiciones".

Todavía no se puede criar esta especie en cautividad.


Ferrer opina que es imposible criar esta especie en cautividad.


Se necesitan condiciones de calor y humedad para criar la especie.


Una línea de investigación reciente se centra en evaluar el papel de la pectina de cítricos modificada (MCP), también conocida como pectina fraccionada, un polisacárido complejo obtenido de la cáscara y la pulpa de los cítricos.

La pectina de cítricos modificada es un monosacárido simple.


La pectina fraccionada que se obtiene de la cáscara de los limones es la más apreciada.


La pectina fraccionada es un polisacárido complejo que se obtiene de los cítricos.


Se trata del cáncer de piel más agresivo y de peor pronóstico, por eso su diagnóstico precoz "es muy importante", señala el doctor Miguel Aizpún, especialista en dermatología y alergias.

El doctor Miguel Aizpún tiene cáncer de piel.


El doctor Miguel Aizpún conoce el procedimiento para diagnosticar el cáncer de piel.


El doctor Miguel Aizpún no es especialista en tratamientos de cáncer de piel.


Esta, por supuesto, debe ser compleja y debemos guardarla escrita, en un lugar seguro y jamás en un documento que esté albergado en el ordenador.

Hay que tener cuidado con los documentos y las claves.


Debes tener un cuaderno de claves en un lugar diferenciado.


Las claves se encuentran en algún documento en el ordenador.


Hay estabilidad política, su crecimiento es sostenido, tiene un sistema financiero sano, un banco central que sigue una política conservadora y una gran riqueza en materias primas, como el petróleo.

El pais necesita importar petróleo para hacer frente a la demanda.


Keith Steele, director de AgResearch, ha aseugrado que se trata de una importante decisión que permitirá desarrollar nuevas vías de tratamiento a diferentes enfermedades.

Keith Steele está convencido de que esta decisión permitirá mejorar el tratamiento de diferentes enfermedades.


Keith Steele, director de AgResearch, ha lamentado esta decisión porque perjudicará el tratamiento a diferentes enfermedades.


AgResearch hará una aportación importante en el tratamiento a diferentes enfermedades.


Problemas como la muerte fetal y la anemia, muy comunes también en los países pobres, podrían combatirse con el consumo de más minerales y vitaminas básicas, aseguran los expertos.

La población de los países pobres no dispone de alimentos con minerales y vitaminas básicas.


El sobreconsumo de minerales es la principal causa de la muerte fetal y de la anemia.


El consumo de más minerales y vitaminas básicas evitaría las muertes fetales y la anemia.


La iniciativa, según Zaplana, se inscribe dentro del Plan Integral de Apoyo a la Familia y con ella se atiende una "reclamación histórica" de los abuelos que en muchas ocasiones ven frustradas sus relaciones con los nietos por una ruptura conyugal traumática o por la muerte de alguno de los padres.

La relación de Zaplana con sus nietos se vio frustrada por una ruptura conyugal traumática.


Hay una nueva iniciativa dentro del Plan Integral de Apoyo a la Familia.


La nueva iniciativa del Plan Integral de Apoyo a la Familia es un reclamo actual.


Los costes de construcción, operación y mantenimiento actuales de los parques eólicos en el mar, al igual que la producción de energía, son superiores a sus hermanos de tierra.

La energía eólica es la energía del futuro.


Ahorraremos gastos si construimos parques eólicos en el mar.


La energía eólica es más cara en el mar que en la tierra.


Las armas terapéuticas para su tratamiento son la cirugía, la quimioterapia y la radioterapia, que se combinan en distintas modalidades según el tipo de tumor, su extensión y si el tratamiento es radical o paliativo.

La cirugía es el tratamiento menos invasivo.


Cada tipo de tumor tiene un tratamiento diferente.


El nuevo sistema de redistribución hará que tres cuartas partes de lo que se recaude en las comunidades autónomas -y no todo, como ocurría con el modelo actual- se meta una "bolsa común", como la llamó Salgado.

tTres cuartas partes se meterá en una bolsa común


El nuevo sistema meterá todo lo recaudado en una "bolsa común".


La IEC es la organización mundial que prepara y publica los estándares internacionales para las tecnologías eléctricas, electrónicas y conexas, conocidas en inglés bajo el paraguas de la palabra "electrotechnology".

La IEC tiene más de 100 años de antigüedad


La IEC no se encarga de la estandarización


La IEC es una organización de ámbito mundial


En la segunda parte, en marcha desde finales de 2004, se ha continuado por esta senda y se ha involucrado a agricultores, pastores nómadas, pescadores, cazadores, criadores de ganado y mujeres para acabar definitivamente con los conflictos y aumentar los ingresos de todos estos colectivos.

Los esfuerzos para acabar con los conflictos y para que los colectivos aumenten sus ingresos han sido realizados por los sindicatos pero no por el gobierno y el patronal.


En la segunda parte, en marcha desde finales de 2004, los colectivos se han involucrado para que aumenten sus ingresos pero quieren continuar con los conflictos para mejorar la situación económica de ellos.


Se han hechos esfuerzos para acabar con los conflictos y para que los colectivos aumenten sus ingresos.


En la UE, el 65% de las que se han notificado durante el año 2007 proceden de productos originarios de la UE, mientras que el resto se han originado fuera de la frontera comunitaria, especialmente de China, el país no europeo con una mayor tasa de productos derivados de pescado sospechosos de riesgo para la salud, con un 12% de notificaciones de información., un mensaje que se produce cuando, a diferencia de la alerta, no existe necesidad de acción inmediata, aunque sí como prevención futura.

Productos derivados de pescado pueden ser muy perjudiciales para la salud, pudiendo producir la muerte en algunos casos.


China está libre de productos derivados de pescado sospechosos de riesgo para la salud.


Existen productos derivados de pescado sospechosos de riesgo para la salud alrededor de todo el mundo.


Sea cual sea la vía elegida, se necesitará por parte del denunciante, una denuncia firmada con sus datos personales y los datos del establecimiento que se quiere denunciar (dirección y ciudad donde se encuentra).

Es necesario identificar a la persona responsable del establecimiento que se quiere denunciar


De las fotocopias detectadas en los primeros momentos de la llegada del euro, se ha pasado a auténticas obras de arte con gran parecido al original.

Los billetes del euro se falsifican con facilidad.


Las fotocopias de los billetes de euros cada vez son más auténticos.


Cada vez es más difícil la falsificación de los billetes de euros.


Y es que es un hecho indiscutible que estos países han estado, hasta la fecha, más preocupados por la autosuficiencia alimentaria, así como por controles oficiales que ponían el acento en las fases iniciales del canal de distribución (salud animal y vegetal), y en el control sanitario de los productos alimenticios de origen animal e inspección post-mortem en el matadero.

Nos estamos refiriendo a países del sudeste asiático


No hay ningún control oficial sobre las fases iniciales del canal de distribución


Las fases iniciales del canal de distribución se controlarán de forma exhaustiva


Siempre hemos reiterado que las redes P2P no son ilegales, pero sí el uso que se de ellas, cuando lo que se intercambia entre los usuarios son obras registradas por las que no se pagan derechos de autor.

No se pueden intercambiar obras registradas, por las que no se pagan derechos de autor, mediante redes P2P.


Las niñas prefieren más los alimentos de sabores dulces y también los sabores suaves, mientras que los niños disfrutan más con sabores ácidos y pronunciados.

Los niños y las niñas no tienen preferencias en cuanto al sabor de los alimentos


Las niñas no disfrutan con alimentos de sabores ácidos


Las niñas y los niños prefieren alimentos de distintos sabores


La previsión de la UE es aprobar una variedad de maíz transgénico (el BT-11 de Syngenta) antes de fin de año.

El BT-11 de Syngenta es altamente perjudicial para la salud.


La última en aterrizar al es la denominada 'PepePeople', que está comercializada por CAMGE Financiera, fruto de la alianza entre General Electric y Caja del Mediterráneo, que va a permitir a los clientes de la empresa de Globalia obtener descuentos y ventajas exclusivas.


Los clientes de la empresa de Globalia van a tener descuentos y ventajas exclusivas.


General Electric y Caja del Mediterráneo son aerolineas.


Sin embargo, exámenes minuciosos de contenido pueden hacer sonrojar al bioprocesador más convencido.

El bioprocesador tiene que hacer exámenes minuciosos de contenido.


El bioprocesador no está convencido con los exámenes minuciosos de contenido.


El agua, los alimentos y los ecosistemas son tres aspectos de nuestro bienestar mundial tan íntimamente unidos que se han vuelto decisivos para los medios de subsistencia, el desarrollo sostenible y la estabilidad política, señala Harcharik.

Harchaik está sensibilizado con los temas de bienestar mundial


Cuando sólo se habla de ellos están creando una equivocada imagen de la realidad.

El espejo les da la imagen de la realidad.


Y su mecanismo de acción es doble: por un lado elimina los microorganismos que puedan encontrarse en los alimentos, que en la mayoría de los casos se introducen a temperatura ambiente, antes de ser llevados a la cámara; por otro lado, destruye los olores.

Los microorganismos se introducen en los alimentos después de ser llevados a la cámara.


Su mecanismo elimina los microorganismos que se encuentran en los alimentos y destruye los olores.


El mecanismo mencionado solo destruye olores de verduras y lacteos, pero no afecta al pescado ni a la carne.


Evaluación de un programa de buenas prácticas de manufactura aplicadas a las agroindustrias.

Se bloquea la evaluación del programa de buenas prácticas.


El aporte energético de ambas sustancias edulcorantes es similar; tanto la sacarosa como la fructosa aportan 4 kilocalorías por gramo.

El aporte energético de la sacarosa es mucho mayor que el de la fructosa.


La sacarosa es una sustancia edulcorante que, al igual que la fructosa, tiene un aporte enérgetico de 4 kilocalorías por gramo.


La Audiencia Nacional hará, si se confirma la estafa -puesto que la investigación aún no se ha cerrado-, un requerimiento genérico para que puedan personarse los perjudicados, bien vía edicto o a través de los medios de comunicación.

La Audiencia Nacional, si se confirma la estafa avisará a los perjudicados.


La Audiencia Nacional, si se confirma la estafa no avisará a los perjudicados.


Los 21 miembros del Panel serán funcionarios de alto nivel, representantes del sector privado y de la sociedad civil, tanto de países desarrollados como de naciones en desarrollo, diversos y "equilibrados geográficamente".

Los 21 miembros del Panel provienen de distintos países y actores sociales.


En el Panel, los representates de los países no están equilibradas geográficamente.


La función de los 21 miembros del Panel sera reunir dos veces al mes.


La primera inmunización activa se empezó en el 2001, pero tuvo que suspenderse al poco de empezar por los efectos secundarios graves que produjo en un pequeño grupo de pacientes (18 sufrieron encefalitis y tres perecieron).

No hubo problemas con los pacientes tratados durantes la inmunización activa que empezó en el 2001.


La primera inmunización activa se suspendió por efectos secundarios graves en algunos pacientes.


Los pacientes que en el 2001 participaron en la primera inmunización activa fueron más de 1000.


El portugués Banco Espirito Santo es otra de las entidades que quiere avanzar en banca patrimonial.

Banco Espirito Santo no es una entidad bancaria portuguesa.


Con el consumo constante se alcanzan también unos niveles constantes del tóxico en el organismo.

El consumo constante estabiliza los niveles del tóxico en el organismo.


No se recomienda su consumo en caso de embarazo


La variación en su consumo no afecta los niveles del tóxico en el organismo


La neutralidad de la Red no está tan relacionada con la libertad de Internet como con la lucha de algunas empresas del mundo Internet, que en general no son europeas, por afianzar su poder frente a las principales empresas que invierten en redes de telecomunicaciones.

Todas las empresas de Internet son europeas.


Las redes de telecomunicaciones 5G han elevado la velocidad.


Una rápida sucesión de colores y bloqueos alternativos dan el efecto realista que se espera.

Una lenta sucesión de colores y bloqueos alternativos dan el efecto realista que se espera


En este acto se busca un efecto realista


Francesc Balaguer, responsable de la CAR-CCR, matiza que se trata de un centro piloto, de cuya eficacia depende la proliferación de más centros especializados de este tipo en el conjunto de la red pública.

El centro piloto tiene capacidad para 30 personas.


Si el centro piloto resulta eficaz, se crearán más centros especializados.


Frances Balaguer no es el responsable de la CAR-CCR.


Los primeros estudios realizados en el Reino Unido en 1997 revelaron que todos los afectados por la enfermedad habían sufrido síntomas psiquiátricos, entre ellos depresión, ansiedad y cambios de humor, aunque no deben tomarse como específicos de la ECJ.

los enfermos de ECJ sufrieron depresión.


Los primeros estudios se realizaros en el Reino Unido.


Para conseguirlo se cuenta con un equipo profesional que se encarga de la alimentación y hace de ella una clave dentro del tratamiento integral de la enfermedad.

Un equipo profesional sanitario se encarga de la alimentación.


La SEOM ha planteado una cuestión muy radical.


Este material, denominado pellet, genera un rendimiento calorífico alto, por lo que este tipo de estufas comienza a ser una opción destacada para calentar el hogar.

El pellet se usa para calentar el hogar.


El pellet se usa cada vez menos para calentar el hogar.


CORRESPONDE, desarrollado e implementado por la Sociedad Española de Hipertensión-Liga Española para la Lucha contra la Hipertensión Arterial (SEH-LELHA), consta de un programa informatizado basado en guías de práctica clínica validadas que permiten al médico calcular el riesgo cardiovascular individualizado a la vez que determina un objetivo terapéutico específico.

Los médicos carecerán de la capacidad de calcular el riesgo cardiovascular individualizado.


Los médicos tienen más facilidades para tratar la Hipertensión Arterial.


Lamenta los retrasos en la puesta en marcha de la EFSA y asegura que no será una agencia de burócratas.

La EFSA no se ha abierto a su debido tiempo.


A finales del primer trimestre de 2004 ascendía a 2.129.500 personas.

Se esperaba que alcanzara los tres millones en poco tiempo más.


Además, los mensajes comerciales de las marcas serán mucho más sutiles.

Los mensajes comerciales de las marcas serán más agresivos


Son las fiestas del Carmen y el viento me trae la noche de verano madrileña en forma de orquesta itinerante con los últimos éxitos.


Pero hay asuntos que son de menos broma, por desgracia es así; se invaden países, sin ir más lejos, en fin, no hace falta endilgar una lista casi interminable y más que evidente de temas que no son ninguna broma.


En un planeta sin seres pensantes y sin seres sintientes no pasaría el tiempo, sólo pasarían las cosas.

Con sólo seres pensantes en el planeta pasaría el tiempo.


El tiempo pasaría en un planeta sin seres pensantes y sin seres sintientes.


Sólo pasarían las cosas si hubiera seres inanimados en el planeta.


Una vez de vuelta aquí abajo, de donde nunca debieron haber salido, se acabaron los dioses.

Volvieron a su sitio natural, aquí abajo, y así se esfumaron los dioses.


A pesar de volver aquí abajo, no se acabaron los dioses.


Desde las alturas del poder, hay quienes declaran las canciones de Mejía Godoy sujetas a confiscación, como si se tratara de un hato de ganado, de un banco, o de una fábrica de productos lácteos.

Las canciones de Mejía Godoy son afines a las alturas del poder


El poder considera confiscables las canciones de Mejía Godoy


Mejía Godoy dará un concierto la semana que viene


Sólo mejoras parciales, las cuales nada tienen que ver con la palabra "progreso".

Progresar en este campo es importante para la supervivencia de las lenguas minoritarias.


Durante tiempo, en cada casa que he vivido en el este de EE.UU incluso en Chicago he querido plantar un par de ellos a los lados del frente de la casa, pero nunca los he en contrado.

Tras mucho esfuerzo, conseguí plantarlos en Chicago.


Los pinos son difíciles de plantar en el este de EE.UU.


Quise plantarlos en Chicago, pero nunca tuve ocasión.


Cómo atraparlos y retenerlos el mayor tiempo posible.

Hacer el trabajo con la efectividad máxima.


Atraparlos y reternelos a los golpistas el mayor tiempo posible.


Atraparlos en menos tiempo posible y retenerlos el mayor tiempo posible.


El mal del nacionalismo es que invierten estos términos y consideran la existencia de una identidad metafísica, la nación, que no es más que la consecuencia de la unión mística entre un determinado territorio y una cultura específica.

El mal del nacionalismo es a causa de la desunión mística entre un determinado territorio y una cultura específica.


Ningún animal, sin embargo, podría encaramarse a la torre Eiffel porque ella misma ya es un animal y no ha producido crías.


La torre Eiffel tiene la capacidad de crear nueva torres.


La protección del marco no se extiende tan sólo sobre la esperanza de volverse a ver, sino también sobre el temor de no volverse a ver, pues temor y esperanza no son más que el anverso y el reverso de una misma moneda.

A veces surge el temor de no volverse a ver.


La esperanza de volver a ver suele ser mayor que el temor de no volverse a ver.


No existe ningún temor por no volverse a ver.


Si no se puede hacer que lo justo tenga fuerza, como decía Pascal (de quien es el título de este artículo), al menos podríamos no pretender que lo que tiene fuerza es, solo por eso, justo.


Algunos piensan que Calderón es un valiente, que ya era de luchar contra esa lacra social; otros creen que el presidente mexicano cometió un error, que lo mejor hubiera sido seguir haciendo de la vista gorda.

Calderón no será recordado por su gran gestión.


No hay unanimidad sobre la gestión de Calderón.


El drama, la fragilidad del hombre en estos momentos de desamparo e hipocresia internacional, quizá se manifieste mejor y de forma mas rotunda y sin que tengamos que colaborar con el esfuerzo de nuestra atención, en esas imagenes que ayer y hoy nos MUESTRAN los diarios de los "cuerpos" asesinados en Gaza por Israel, ese pueblo "elegído" por un dios vengativo y atronador del Antiguo Testamento, y ayudado desde los años cuarente por los gobiernos americanos.

El gobierno americano sigue ayudando a Israel


Si aún vivierais y desearais todavía satisfacer en mi vuestra venganza, habríais de saber que la habéis logrado mucho mejor dejándome conservar la vida que aniquilándome.

Aniquilar la vida es la mejor opción para vengarse.


Dejando conservar la vida es una venganza mayor que aniquilar la vida.


Ya que la justicia no abarca el universo entero, podría decirse, por lo menos reina en África, afortunado continente.


Me alegro de verla de nuevo. espero que el avión la haya dado alas.


Y como estamos de aniversario luctuoso, vale la pena sumarme a los dolientes.


El silencio que introduce un hiato, la espera que detiene la prisa, crean un vestíbulo, siendo este -inversamente- el ámbito del silencio y de la espera.

El vestíbulo que causa el silencio tiene paragüero.


El sielncio causa sensación de detenimiento.


No les molesten porque les salga del alma, no por que quede bien qué remedio, piensen tolerar a los otros.


Es cierto que la cultura gallega necesita un proyecto de internacionalización (visite varios blogs gallegos y verá que hay una interesante discusión abierta al respecto) pero no cabe duda que ese proyecto es harto complicado si desde un grupo mediático, se ponen trancas y barrancas, y a sabiendas del error (el de Juan Cruz, perdonable) solo se percibe acusaciones de sectarios por parte de otro "intelectual".

Las culturas en general, la gallega en particular, que no tienen proyectos de internacionalización viven de las aportaciones domésticas.


El desarrollo de un proyecto de internacionalización sería contraproducente para la cultura gallega.


La cultura gallega necesita una proyección internacional pero este proyecto es muy complicado, más aún si se perciben acusaciones de sectarios.


Algunas buenas gentes han propuesto que esa palabra está hecha de otras dos: triste y dulce.

Algunos han propuesto que alguna palabra está formada por otras dos: triste y dulce.


La palabra está formada por alegría y amargura.


Escarola, fofo... desde que le ha dado por la disciplina inglesa todo le parece light, cuando solo es parcial, ha tomado un fin de semana single como un paréntesis en la vida de relación no como la continuación (o el paréntesis) de una vida single.

Se ha ido de fin de semana single en enero.


Ha pasado el fin de semana acompañado de su pareja.


No merece otra cosa que le llenen este blgs suyo donde anuncia sus libros como vulgar mercader, de cientos de respuestas de gentes que amamos y respetamos el arte en cualquiera de sus manifestaciones, incuida la historieta.

Los amantes del arte van a llenar el blog de respuestas.


Y si acabó exiliándose a Francia y viviendo en Burdeos fue por su incompatibilidad con el régimen absolutista ("¡vivan las cadenas!") de Fernando VII, enemigo de la inteligencia, restaurador de la censura y la Inquisición, creador de las escuelas taurinas y gran promotor de las corridas de toros.

Se exilio a Burdeos por no estar de acuerdon con las ideas de Fernando VII.


Vivió en Burdeos durante el régimen de Fernando VII.


Su afinidad con el reinado de Fernando VII propció su vida en Burdeos.


Hace falta más de un fracaso para hacer destino.


V. Verdú solo ilustra -o documenta- con actuales encuentros multitudianrios festivos, lúdicos, poniéndolos en contraposición con otros -del pasado- no festivos sino, digamos, políticos o cívicos.


Verdú realiza su trabajo sin fijarse en cuestiones contemporáneas


Los resistentes obtienen algunas victorias parciales en una Buenos Aires devastada pero acaban siendo aniquilados por la superioridad tecnológica y numérica de los invasores, los Ellos, que nunca se revelan por completo: en lugar de una exhibición simultánea de todas las fuerzas del invasor, el narrador dosifica la tensión narrativa mediante su revelación progresiva, que sigue el principio de la internalización de la amenaza hasta convertirse en subcutánea y dominar la propia voluntad.

Los resistentes se han enfrentado a los invasores.


Los resistentes han conseguido derrotar a los Ellos.


Y quiero más, hasta que se desahogue la indignación de los cielos.

Ella quiere que se desahogue la indignación de los cielos en forma de nieve.


Ella quiere que se desahogue la indignación de la clase trabajadora.


El objetivo de ella es ver la indignación de los cielos.


El aserto de Schopenhauer cada cual es el director teatral secreto de sus sueños pasa por Heidegger, cuyo claro del bosque es un teatro, sin asomo de otra idea, y llega a Binswanger, el heredero suizo de Freud, que define los infortunios existenciales como aquellas situaciones en que uno pierde la dirección escénica de su mundo.


El pensamiento de Schopenhauer, Heidegger y Binswanger puede expresarse en términos de teatro.


Schopenhauer no escribió sobre los sueños de las personas.


Porque los quie res, porque están subrayados en extremo, porque sí.


No voy a entrar ahora en disquisiciones lógicas sobre lo que es mentira o verdad con respecto a los hechos de la realidad ni a sus paradojas.

Es difícil diferenciar lo que es mentira o verdad.


Alguien no ha querido entrar en disquisiciones lógicas sobre lo que es mentira o verdad.


Alguien ha entrado en disquisiciones lógicas sobre lo que es mentira o verdad.


De momento se han salvado, pero en cuanto me vaya sólo podrá sobrevivir uno de ellos, quizás dos.

En cuanto yo me vaya, su situación no cambiará en absoluto.


Aunque yo me quede con ellos, hay probabilidades de que alguno muera.


La crisis parece gigantesca pero sin cálculo posible.

No hay crisis que sea imposible de calcular.


Y no tengo tan claro que el espejo devuelva una imagen certera de uno mismo.

La imagen que el espejo devuelve de uno mismo no siempre es igual


En cuanto a poetas y novelistas, el único de relieve es Jünger, en cuyo libro Tempestades de acero, Hitler ve un modelo para sus propias memorias de la Primera Guerra Mundial, obra que nunca llegó a escribir.

Jünger escribió el libro Tempestades de acero


Hitler escribió un libro sobre sus vivencias durante la Primera Guerra Mundial


Unos esperaban que las cuestiones políticas pudieran ser resueltas (o incluso disueltas) gracias a la clarividencia de los expertos y a la exactitud de sus procedimientos, otros lamentaban este proceso de despolitización tecnocrática que se traduciría en control, manipulación, destrucción y homogeneización.

Los expertos que mejor se adaptan al quehacer político son los economistas.


El simulacro ideológico sería la forma de transmitir aquéllo, las ideas que lo vehículan (con perdón del palabro) Pero son interpretaciones de lo que escribe otro, arriesgadas por falta de datos.

Las interpretaciones de lo que escriben otros son arriesgadas


Las interpretaciones las realiza un historiador


Las interpretaciones de lo que escriben otros son siempre exactas y acertadas


Los primeros románticos (que eran los buenos) afirmaban que toda gran obra ha de ser necesariamente incompleta, fragmentaria, inacabada.

Los primeros románticos piensan que las grandes obras solo pueden estar completas.


En verano, descamisados, los cuellos se ofrecen a la vista con generosidad.


en agosto se suelen usar jerses de cuello alto.


En verano pas personas no cubren el cuello con la ropa.


El trío de estrellas se encontraba disfrutando tranquilamente de una suculenta cena en el lujoso establecimiento cuando se percataron de que allí mismo otra estrella de Hollywood hacía exactamente lo mismo.

En un modesto establecimiento, el trío de estrellas y otra estrella estaban disfrutando tranquilamente de una suculenta cena.


El trío de estrellas de la última película ganadora en Hollywood se encontraba disfrutando tranquilamente de una suculenta cena en el lujoso establecimiento.


En una suculenta cena en el lujoso establecimiento, varios estrellas hicieron el mismo y se percataron.


Tras el éxito obtenido en anteriores ediciones, el Calendario Cocineros Solidarios vuelve un año más de la mano de la Fundación SOS Día Universal de la Infancia para luchar en defensa de los derechos de los más pequeños.

Este año el Calendario Cocineros Solidarios de la Fundación SOS Día Universal de la infancia, tendra como tematica el producto de temporada.


El Calendario Cocineros Solidarios ha tenido éxito en los ultimos años.


Este es el primer año que se saca el Calendario Cocineros Solidarios.


En Inglaterra existe un tipo de pub híbrido a medio camino entre los bucólicos pubs campestres, y los bulliciosos pubs de las grandes ciudades).

El número de pubs en Inglaterra ha descendido en la última decada


El polifacético cantante Miguel Bosé colgó anoche el cartel de "no hay entradas" en el concierto que ofreció en la madrileña plaza de toros de Las Ventas.

Las Ventas se llenó para ver el concierto de Miguel Bosé.


Las Ventas lucía vacía en el concierto ofrecido por Miguel Bosé.


El concierto de Miguel Bosé en Las Ventas fue espectacular.


Al igual que sucediera con los afectados por el terremoto que azotó Haití el pasado mes de enero, en esta ocasión y debido al seísmo que este sábado se ha producido en Chile, los rostros conocidos no están tardando en prestar su ayuda.

Las personas famosas están ayudando en el seísmo de Chile, del mismo modo que ayudaron a los afectados por el terremoto de Haití.


Ningún famoso está ayudando en las tareas para mitigar los efectos del seísmo de Chile.


Entre los rostros conocidos que están ayudando en el seísmo de Chile destaca Brad Pitt.


Así, y después de haber vivido la jornada del viernes por la mañana en presencia de las autoridades civiles y eclesiásticas del Principado que les acompañaron durante la visita al Santuario de la Virgen de Covadonga, el Príncipe y Letizia dejaron atrás las montañas con su manto verde y la Cueva con la escalera del peregrino por la que bajaron hasta el estanque para tirar las monedas y pedir un deseo.

El Príncipe y Letizia obviaron la visita a Covadonga.


El Príncipe y Letizia visitaron Covadonga.


El príncipe y Letizia están esperando que se cumpla el deseo que pidieron en Covadonga.


Fueron adquiridos por un recaudador holandés por £620,000 - más del doble del precio estimado y una cantidad sin precedentes para la puja de un objeto de arte en una subasta holandesa.

Las subastas de arte en Holanda atraen alas grandes fortunas.


A pesar de la gravedad, se recuperó pronto y en julio del mismo año recibía el alta médica.


Después de recuperarse recibió el alta médica


Curiosamente, su incursión en el mundo de la moda fue por casualidad.


Cuando rompa el hervor, dejar a fuego manso hasta que estén tiernas.

Después de que rompa a hervir, hay que sacarlas inmediatamente.


Hay que hervir el agua en una cazuela de barro.


Te desvelamos el nombre de algunos de los hoteles donde nuestros famosos favoritos han vivido algunos de sus mejores momentos.

A los famosos les gustan los hoteles cuyo nombre nos van a desvelar.


Los famosos no han ido a los hoteles cuyo nombre nos van a desvelar.


3 NOVIEMBRE 2000 Fue la musa de Chanel durante siete años.


Los Reyes, que desde el primer momento han mostrado su apoyo a los familiares de las víctimas, han querido sumarse a este emotivo y sentido homenaje.

Los Reyes no han mostrado su apoyo a las víctimas.


El homenaje a las víctimas ha contado con una gran afluencia de público.


Algo que valora tremendamente a sabiendas de que no es lo mismo tener que estar ahí, y enfrentarse junto al Príncipe a las obligaciones diarias, a poder decir en un momento dado: desaparezco unos días.

Lo que se valora realmente es que uno puede pasar de sus obligaciones.


El Príncipe no tiene obligaciones diarias.


Las obligaciones diarias del Príncipe son muchas.


Cada vez hay más gente que se apunta a la sana costumbre de consumir productos 100% naturales.

Consumir productos 100% naturales es una costumbre sana


Hay cada vez más tendencia hacia los productos 100% naturales


El origen de los productos no preocupa de cara a la salud


Esta semana, en Nueva York se ha presentado la estrella que encumbrará el árbol del Rockefeller Center neoyorquino.

El árbol de Rockefeller Center sera encumbrado por una estrella.


La estrella que encumbrará el árbol del Rockefeller Center es espectacular.


El árbol del Rockefeller Center no contará con ninguna estrella.


Con algunos kilos de más y luciendo un look bastante informal, el protagonista de 'Gladiator' se deshizo en mimos y atenciones con sus dos pequeños por las calles de Beverly Hills.

El protagonista de 'Gladiator' estaba muy pendiente de su look, muy cuidado y formal, y no prestó atención a sus dos pequeños mientras paseaba por las calles de Beverly Hills.


El protagonista de 'Gladiator' paseó por las calles de Beverly Hills con un look bastante informal y dando una imagen de padre atento.


El protagonista de 'Gladiator' es una persona cariñosa en su vida familiar.


Mi padre vivió muchos años en África y su estancia allí me marcó muchísimo.


Oksana y Mel no sólo esperan con ilusión el lanzamiento del álbum, sino también la llegada de su primer hijo en común.

El primer hijo en común de Oksana y Mel será bienvenido


Juega con el color como con un accesorio de moda.


Nunca tiene en cuenta el color, siempre en blanco y negro.


Boris, con camiseta gris y bañador oscuro, estuvo muy pendiente de su mujer, espectacular con un bañador oscuro, con la que acaba de cumplir su primer aniversario de bodas.

Boris y su mujer siempre visten con colores alegres.


El próximo 24 de mayo defenderá a España en el Festival de Eurovisión, ha terminado su primer disco, que verá la luz dentro de muy poco, y por si no fuera bastante, acaba de firmar un contrato para ser imagen hasta el próximo 31 de julio de ONLY, perteneciente a la multinacional danesa Bestseller, que comercializa cinco distintas marcas de ropa para mujer, hombre y niño.


No está relacionada con el mundo de la música.


A partir de aquí el salvaje macizo de las Calanques se manifiesta en todo su esplendor.

El macizo de las Calanques tiene una longitud de más de 10 kilómetros.


Hay que volver atrás para ver el macizo de las Calanques.


La limpieza resulta mucho más sencilla y profunda y la sensación que provoca es la de una gran amplitud.

La limpieza se realiza con un spray especial.


El Tribunal Superior de Los Ángeles lo resolvió en 1996 con el divorcio de la pareja y dictó una serie de condiciones nada beneficiosas para Banderas, quien, en aquellos momentos, quería evitar cualquier tipo de enfrentamiento con su ex mujer.


Por su parte, Pierre Casiraghi va de blanco (chaqueta y pantalón) y lleva un sombrero de paja.


Afronta el futuro con optimismo y actualmente está centrada en la grabación de su nuevo álbum, para el que aún no hay prevista ninguna fecha de lanzamiento.


El actor de Infiltrados ya expresó en el mes de junio su deseo de fortalecer la relación, pero la pareja decidió esperar a que naciera su bebé para poner fecha al enlace.

El actor de infiltrados recibió varios premios por la serie


El gusanillo de la interpretación le viene de familia.


Su familia está relacionada con el mundo de la interpretación.


Ha sido la primera persona de la familia que se relaciona con la interpretación.


Máxima escuchó cuáles eran sus proyectos y estuvo conversando un rato con estas futuras empresarias y pudo conocer de primera mano los problemas a los que se enfrentan en el mercado económico turco.

Todos los futuros empresarios en el mercado ecónomico turco son hombres.


Máxima esta interesada en el mercado económico turco.


A mi, además me encantaría hacerlo con tiempo para poder disfrutar de todo lo que es el proceso y la orgánica de llevar a cabo los preparativos, el traje y todo lo que conlleva una boda.

Yo no pienso pasarme tiempo con los preparativos de la boda.


Al acercarse la Navidad todos queremos mostrar nuestra mejor cara.

Cuando se acerca la navidad la gente se muestra como cualquier otro día.


El día de Navidad es cuando la gente da más ayuda al necesitado.


La gente en navidad intenta ser más amable y atento.


Para evitar sabores rancios o cortezas innecesarias, el jamón ha de tener siempre el borde limpio y perfilado, independientemente del tiempo que se tarde en consumir.

El jamón ha de tener siempre el borde limpio y perfilado


El jamón con el borde limpio y perfilado no se pierde


Limpie bien los filetes, pique los ajos en rodajas y póngalos a dorar en abundante aceite con fuego moderado.

Los filetes no tienen que estar limpios.


Además, añade entre los ingredientes el rico cazón (ese pescado que, preparado en adobo, resulta una de las delicias más típicas de la gastronomía andaluza), así como una suerte de manzana "escharchada" que le proporciona un toque muy especial.


Original y personalísima, sus creaciones son las preferidas de buen número de actrices españolas, y ello a pesar de que desde ahce años nunca presenta en desfiles sus colecciones, apenas se anuncia, y de que produce casi todos sus diseños -menos los de alta costura- en Japón.


Hace años que no realiza ninguna colección nueva.


Según afirma el autor, Michael Jackson vivió de forma caótica sus últimos días, que estuvieron marcados por la lectura de la Biblia y por la audición de músicas tan dispares como la clásica y la de los Gipsy King -a la que no solía ser muy aficionado.

Mikel Jakson vivió de forma caótica sus últimos días


El autor admira la conducta de Michael Jackson en sus ültimos días


Eva puso el toque de glamour a una celebración marcada por adversas condiciones meteorológicas, pues el viento y la lluvia obligaron a cancelar la tradicional alfombra roja y a realizar un pequeño posado improvisado de aquellos que quisieron mostrarse a los fotógrafos.

Eva estaba glamorosa con su vestido rojo.


El buen tiempo hizo que la celebración se prolongara durante toda la tarde.


Eva no pudo pasear por la alfombra roja.


Estas fechas rescatan y encumbran valores a menudo arrinconados por la rutina diaria.


Pero quienes recibieron la mayor ovación a su llegada, también por parte de las estrellas fueron los 33 mineros chilenos que permanecieron atrapados 70 días a 700 metros de profundidad, y cinco de las personas que participaron en su rescate.

33 mineros chilenos fueron expedientados por quedarse atrapados en la mina.


Aunque 33 mineros chilenos fueron resacatados, otros 17 mineros murieron en la mina.


Los 33 mineros chilenos sobrevivieron 70 días sin ver el sol.


La admiro por la valentía y el empuje que demostró marchándose sola con su maleta a Hollywood.


Sin embargo, la presencia que más revuelo causó durante estas primeras jornadas del Rocío fue la de Carmen Martínez-Bordiu que, visiblemente relajada y feliz, estuvo acompañada por su hijo José Ramón y su esposa, Marisa, así como de sus mejores amigos, entre ellos Los del Río y Roberto Federici, con quien Carmen finalizó su relación en noviembre del año pasado.

Más de 12 personas acompañaron a Carmen Martínez-Bordiu.


Ayer, el mundo de la moda se tiñó de luto tras anunciarse que había sido encontrado su cadáver en el Sena, lo que abre varios interrogantes acerca de cuál ha podido ser la causa de su muerte.


Cualquier detalle se ha cuidado al máximo.


El vocalista de la banda de rock Aerosmith, Steven Tyler, atraviesa un momento bastante triste.

Steven Tyler es uno de los miembros de la banda de rock Aerosmith


Cada una de sus apariciones públicas se convierte, sin ella pretenderlo, en un acontecimiento de gran trascendencia.

Ella pretende que sus apariciones públicas sean de un acontecimiento de gran transcedencia.


Ella hace que las apariciones públicas sean de un acontecimiento de gran trascedencia.


Las apariciones públicas son de un acontecimiento de gran trascedencia social pero no política.


Estuvo cinco años en antena y por ella pasaron más de 100 personajes durante más de 1.200 episodios.


Boda de Eudes de Orleáns, duque de Angulema, el mismo día y a la misma hora en que fallecía su abuelo, el conde de París.

El duque de Angulema estaba muy unido al duque de París.


El despegue definitivo de Agyness Deyn (16 de febrero de 1986, Manchester), que se considera amante del "punk rock" -lo que queda patente en los temas que toca con su banda de música Lucky Knitwear-, se produjo de la mano de los fotógrafos Mert Alas y Marcus Piggot.


Agyness Deys, Mert Alas y Marcus Piggot se conocieron por sus aficiones a la música "punk rock".


Zapatero es un gran aficionado al fútbol y después del jarro de agua fría de no ser sede de los Juego Olímpicos de 2016, ha mostrado su apoyo a la candidatura para ser la sede del Mundial de Fútbol de 2018.

España no será sede de los Juegos Olímpicos en 2016.


La alegría de Zapatero al ser aceptada como sede de los Juegos Olímpicos le ha llevado a mostrar su apoyo a la candidatura del Mundial 2018.


Zapatero es un gran aficionado al fútbol y a los Juegos Olímpicos.


Los directores del portal esperan una alta participación.


El portal será capaz de responder a mil visitantes.


La cantante australiana quiso agradecer a su hermana, la también cantante Danni Minogue, su apoyo durante los duros meses de lucha contra el cáncer de mama que le diagnosticaron el pasado año y que le obligó a suspender su gira por su país natal, subiéndola al escenario en los dos conciertos que ofreció este fin de semana en Melbourne.


El futbolista, sin embargo, pretende recuperar el control total de estos derechos y podría estar esperando, por consejo de sus agentes, un contrato con otro club europeo o, en última instancia, un proyecto en Estados Unidos, donde el Los Angeles Galaxy le daría el cien por cien del control de sus derechos de imagen y, de paso, podría acompañar a su esposa Victoria en una aventura cinematográfica.

El futbolista tiene el control absoluto sobre sus derechos de imagen


El futbolista no es dueño exclusivo de sus derechos de imagen


El futbolista comparte sus derechos de imagen a partes iguales con su actual club


La actriz ha decidido además relatar su lucha contra el cáncer en un documental de dos horas que difundirá la cadena de televisión estadounidense NCB el viernes 15 de mayo.

El documental mezcla el inglés con el idioma materno de la actriz.


Y es que la Alta Costura ha dado el "pistoletazo" de salida y lo ha hecho mostrando las propuestas de dos destacadas firmas: Torrente y Versace.

Todavía no se ha iniciado la temporada de la Alta Costura


Su típica estampa de pueblo marinero abalconado, con sus calles abiertas al mar y sus coloristas casas de pescadores, es difícil de olvidar.

Su típica estampa de pueblo marinero abalconado, con su iglesia románica, es difícil de olvidar.


Su típica estampa de pueblo marinero abalconado es muy convencional, una más entre tantas.


Es aquí donde nos ha hablado de cómo se encuentra su corazón, del que dice que está muy tranquilo y feliz.


Ha pasado por una grave enfermedad el último año


Fue este verano cuando Cynthia decidió separarse del deportista, un proceso en el que consiguieron llegar a un acuerdo "amistoso", según informaron sus respectivos abogados sin dar demasiados detalles al respecto.

Cynthia se ha enamorado de otra persona.


Cynthia ha mantenido una relación sentimental con un deportista.


Cynthia no tiene ningún abogado que la represente.


The first is a juicy severance package of 85 days per year worked, already agreed upon, with no limit on seniority (the average is around 15 years and the gross salary, 1,200 euros)


The compensation does not have a time limit.


Now it seems that Mª Antonia Iglesias has been given another role.

Maria Antonia Iglesias' previous role was very small.


Maria Antonia already doesn’t have a role.


It seems that Maria Antonia Iglesias has a new role.


And this good man, with the best intentions that he may have had, messed up.


The vehicle crashed against the median at the Carlos Haya cut-and-cover tunnel, one of the areas where bottlenecks usually form.

The vehicle crashed against the median strip.


There was an accident and two people died.


The vehicle had no trouble reaching its destination.


All right, let's enable spaces for people to destroy their livers without disturbing others.

They do not agree with opening spaces for people to drink without bothering those who do not drink.


The blockade, as it has been shown, has only served to harden and perpetuate the dictatorial regime (do not talk to me about the left or the right, gives me laughter, it is a dictatorship, period).


Currently, three out of four pure-bred Iberian pigs that only eat acorns slaughtered during the last season are 5J.

The quality of Iberian pigs from the last season is high.


In any case, not even Real Madrid nor Sevilla teams will reach the Barcelona team.

Sevilla and Real Madrid are at the same distance from Barcelona.


The diplomat made the announcement three days after the president of Colombia, Alvaro Uribe, asked the United States to be stricter in their punishments of extradited drug traffickers, in an unusual rebuke of Washington’s best ally in Latin America.

No one has spoken after Uribe's statements.


The diplomat apologized for the United States' lack of efficiency.


In a recording session, things went wrong, as reported by sources close to the production company.


Welcome back to the great Kimi Circus. F1 needs great pilots, like Kimi. It can be really fast, and just with a bit of performance from Lotus Kimi will be there giving its best.

Kimi was part of the Mercedes team in the previous campaign.


It is an enchanting town because of its situation and ethnographic elements, but we mustn't deceive ourselves: if you take two steps or one if you have a long stride, you will be outside its limits.


Now it only works in Madrid, where 116 men wear an anti-abuse bracelet.

The anti-abuse bracelet is an efficient tool to protect victims.


In this same quarter, the two courthouses received 965 criminal matters and, although they processed 996 (many of them during the previous periods and during extra hours), at the end of these three months, there were still 422 pending trials, according to the last information given by the General Council of Judiciary.

The courts process on time all criminal cases they receive


Courts have difficulties to process every criminal matter that’s submitted.


The General Council of the Judiciary issues data on penal issues that are registered and processed.


“Zlatan knows how to defend the ball”, he stated.


Now it turns out that Catholics are going to give us lessons in morality, when for thousands of years they massacred cultures and entire nations just for fucking power and money, or forgot that the stupid Crusades were not just a bloodbath they pretended to cause of God. That is what is truly idiotic, not theses images that merely retrieve banal symbols.

Classes on morals are for the power and money.


Catholics have massacred cultures at the drop of a hat.


The Buddhists are going to give morality classes.


But they have decided to face the music and define their style "as more practical and more direct" than that of men.

A style that is as practical as theirs surpasses that of the men in all senses.


Men's style is more practical than that of women.


The SICUR trade show starts today at IFEMA.

Madrid is again hosting the security fair this year.


Just as Smithfield Market, Billingsgate Market is also somewhere the city’s major restaurants visit and shop.

Smithfield Market buys more products than Billingsgate Market


There are at least two markets which make purchases for the large restaurateurs in the city.


At the moment, Smithfield Market does not buy for the large restaurants of the city.


After the hell they made us go through at that stony field that they dare to call a “park”, now they make us find a way to get tickets for one day as if we were idiots!!!


The experience in the park was unforgeable.


Getting tickets for a day is not at all easy.


The fact that we are going back to Brazil to fight for it again makes it even more important.


He was a "gentleman" around 50 years of age, a bit fat and with white hair and moustache.


From Cuba, I would welcome the climate and the interpersonal relationships.

I can't stand Cuba's climate, nor the character of its people.


What I like about Cuba is the weather and the treatment of the people.


In Cuba, climate directly affects the way its people are.


Furthermore, Moratinos held a meeting with representatives of the main communication members, those that explained that Spain will have "zero tolerance" with illegal migrants; "anyone without a work contract is not going to stay," said the minister, as a someone who was present at the encounter specified.

Spain will not accept illegal immigration, Moratinos said at a meeting.


Spain will not accept illegal immigration but will accept illegal emigration as Moratinos said at a meeting.


Spain will not accept illegal immigrants, according to Moratinos in a meeting.


Two points stood out: that many countries do not collect this information systematically, and that Spain is at the "rear end" of Europe on this issue.

Each country gathers this information in a different way


France is at the head of Europe in this issue.


Their titles were names of music groups or celebrities to drive viewings.

A concrete strategy was followed in order to attract users.


Sharpton added that he will be meeting with the newspaper's sponsors to encourage them to remove their ads, and added that Newyorkers should boycott the publication.

Sharpton will do anything possible to get more advertisements for the newspaper.


Sharpton proposed that New Yorkers should boycott a newspaper.


They believe that this is the largest meteorite that has ever crossed the peninsula.

The meteorite that went through the earth was small.


Looks like it's the biggest meteorite to cross the peninsula.


The meteorite was controlled from NASA so that it would not collide with the Earth.


Although it partially estimated the appeal from professional associations and refused the appeal of anti constitutionality from the syndicate, the TSJM overrides in its decision the Single Sanitary Area decree.

The decree from the Single Sanitary Unit will not go through


Well, Mr. Ratzinger is going to be upset when he sees the results of the poll about euthanasia, which you may see in the cover, hehehe. Over 80% supported it, it is obvious now that Spain does not care about the church, it was about time.

Only 20% of Spaniards that participated in the poll on euthanasia are in favor.


The majority of Spaniards that participated in the survey on euthanasia are atheist.


The majority of Spaniards who participated in the survey are in favor of euthanasia.


The PSPV is playing a dangerous game for them.

The danger of the PSPV is greater than before.


The PSPV's new maneuver can only be beneficial to them.


In addition, the Tax office has made 765,057 returns in the amount of 525.2 million, an increase of 88.8%, and 56.8% compared to the same period for the previous year.

Tax returns grow as economy is developed.


For Rafaeli the experience was an "adventure."


Everything surrounding Michael Jackson is larger than life, as his farewell will be.

Michael Jackson’s farewell will be hugely celebrated.


Michael Jackson’s firing will go off unnoticed.


Michael Jackson will have his farewell soon.


Valderas, along with members of the coalition which included a visibly affected Concha Caballero, Parliament Spokesperson from IU, told journalists that "no one can question this statute, among other things, because the 'no' answer has not been absolutely defeated."


Valderas made the statement alongside members of the coalition


Inform and educate yourself a little, and you will come to the same conclusions that a server came to a long time ago.

If you inform and educate yourself, you will come to the same conclusions that I came to a long time ago.


To reach valid conclusions, it is more important to get informed about current events than to read the classics.


If you inform and educate yourselves, you will never reach the conclusions that I reached a long time ago.


The biyearly list of Queen Elizabeth II recognizes the achievements in all fields of British life, from rich and famous people to social workers.

Queen Elizabeth II's biannual list only acknowledges achievements in the world of British music


He has the best defence, with Pato Abbondanzieri as goalkeeper, and he can hardly be blamed for anything negative.

A good defense is a must in order to become champions.


And you go to another phone company and it's the same... we're dummies for all communication companies!

I have a contract with a telecommunications company.


When you change operators you may find a fair treatment from the company.


I wish him luck in such a delicate match.


I wish it wasn’t possible to go to that delicate game.


Well... that was close. The truth is that the first one didn't last long, but in the second one and following ones things are going better.

The second lasted longer than the first.


And then he said that he owned an apartment which he was renting, and he gets some good monthly money for it (renting is not particularly cheap), besides the mess with the computers and what he earns in the football team.


As a symbol, the archbishop asked for the priests to support people suffering from difficulties due to the economic crisis.

The prelate asked for the collaboration of all the priests.


He asked not to help those who were affected by the economic crisis.


Priests help those who are most disadvantaged.


The Empress, wife of Emperor Akihito, who for two years has suffered a slight gastritis, has had mouth ulcers and has had several nose bleeds.


A survey reveals that women in Madrid are more tolerant of the gay community.

A survey was launched in Madrid regarding tolerance of the gay community.


According to the survey, girls are less tolerant of the gay community.


The survey also looks at possible racist behaviors


Ron Andruff, president of Tralliance Corporation, estimated that the new control would have great importance for the global tourism industry since it would facilitate the process of finding official websites of touristic places of interest for the users, deprioritizing a large number of unrelated pages.

The new dominion will make users find more trash pages


There was a panning site in Roces, which was recently removed, as wasas what was known as El Manantial (the Spring) in Contrueces, which no one knows anymore and it seems that no one cares about.

People are dying to see the Roces and Contrueces washrooms.


According to the SGAE, the Internet will have to be shut down... It is not like we want to have too much information and entertainment... and worse, for free.

The SGAE wants to make a lot of money at all costs.


The SGAE is suffering the economic consequences of the Internet.


Not speaking clearly like this is manipulating.


Refunding your own little savings, so that the money eaters who are supposed to provide 20% must deflate their absolutely unreal megataxes regarding most salaries.

The integrity of the savings makes the appraisals more unrealistic.


They will do something so that speculators (that is, pals of the three-party right) that bought at shit prices can sell at the price of gold.

The spectators brought large quantities of butifarra sausage.


The diversity of legislations, for instance, rather than deepen division makes it possible for different ways of understanding their organization to live together in the same country.

The different legislations unite the country.


The diversity of legislation brings improvements in education.


Different legislations cause heterogeneity.


They should do so, jointly declare a default, get rid of the euro and return each to their currency.

They should declare the suspension of payments because otherwise it doesn't make sense to get rid of the euro.


They should declare a suspension of payments and return to their currency by withdrawing from the euro.


It would be a very grave error to jointly declare a suspension of payments, and even worse if the euro were told to walk.


The far-right political party España 2000, the historical figure of the Cid Campeador, the PSPV and the Castellón refinery focus the four allusions to Valencian news and history.

The Castellón refinery is run by Cid Campeador, which is a militant of Spain 2000.


There is at least one thing that El Cid Campeador and PSPV have in common.


PSPV does not mention any current or historical Valencian event.


People don't like what he says, but he is saying the absolute truth.


People tend to like to listen to their truths.


2.- Someone who, with very little knowledge and a bit of extra money, thinks he is the big kahuna and starts buying at truly savage prices... although we ALL know that they won't finish paying it and everything will be taken from them.


Despite having little knowledge, they will finish paying all the purchases.


Expensive purchases will not be paid for at all.


If it were the latter, the company would create high value-added training, but that is not the case.

The company has not implemented high added value training


This is not a company of the second thing.


For their part, CCOO sources assured Europa Press that the Government has not notified this statistical change within social dialog, although they set any assessment for the federation's next executive committee later this month.

The statistical change that occurred during this last trimester was the largest in this decade.


The Workers' Commissions organization claims that they are aware of this statistical change.


The executive commission will meet at the end of this month.


Also consider that sending more U.S. troops to Iraq seems right, now that there is increased rational hope that a cooperating Iraq (three-party) is moving towards self-government, which could justify a future withdrawal of the American Army from there.


Irak's Government is willing to cooperate.


Another fascist lie that had repercussions among the backward sectors of the population is that Jews control the government and parliament.


Jews don't control the government or parliament.


Like a child who stays in class daydreaming and does not attend the lesson; the best way to get their head out of the clouds and remember that they shouldn't be distracted is with a smack form the teacher.

Teachers smack the little pests on the back of the neck a lot.


The teacher’s slaps took the kids back to reality.


The children give their teachers slaps from the cloud.


In this case, a financial institution (the CAM, in particular) that kept the development as nonrecourse, unless the mortgage hadn’t been paid back entirely, which isn’t likely because common practice in the industry is to pay the interests of mortgages (to avoid entering in arrears) with pending delivery for the developments with sufficient margin (the rule in the industry for a long time has been that the developer doesn’t even see the money, the bank delivers directly to the builder) and waiting to the last minute is common practice to not declare arrears and not provision.

Everyone works together to obtain the foreign benefit.


Interest on loans has been stable in recent months.


The financial institution received the development as payment.


According to his explanation, “we could be reaching the end of the quantity adjustments” following the excess construction of housing during the “boom” years, which, taking into account that historically the adjustments to “brick” in Spain have occurred in these environments, would imply that “the worst (of the correction) is over”.


During the boom years, too many houses were built.


The adjustments in the "brick and mortar" economy are not occurring in this field.


Pilar was home alone for a long time and she enjoyed being home, without any company other than the luxuries surrounding her.

Pilar was alone for long periods of time.


Pilar didn't like the luxuries in the house.


Regarding the question of the redundancy of the extra payments, he explained that they are “under negotiation” and will be taken into account in the decision of the social agents, although he called for flexibility to “improve competitiveness” in Greece.


the opinion of the social agents will condition the reduction of extra payments.


Competitiveness in Greece is unbeatable.


What is scary is that if the party that spoils its workers the most (PSOE) has sent unemployment with nothing for more than 3,000,000 citizens.

The number of unemployed people is increasing.


I've always thought that those people who try to prove they're left-wing, with their dreadlocks and dirty looks or "alternative" clothes are in no way left-wing.

People who choose an unkempt, dirty and “alternative” appearance to show that they are leftist don’t in reality have anything to do with the left.


Left-wing people almost never go to the hairdresser's.


The neglected appearance of left-wing people is the best indicator of their personality and their progressive views.


Edit: The Agustina one who is talking now, it’s like going to work tomorrow morning and shooting up the office.

Tomorrow, there could be injuries or even deaths.


The office opens at 9:00 tomorrow morning.


Another conclusion: among the few areas with advancement in the field of cancer have been early detection and risk factors.


In cancer research, the advancement has mainly been in early detection and risk factors.


Bibiana Aído also mentioned one of “the most exciting” projects for which her team works, the Law of Treatment Equality, and she ensured that the text still needs some work and it is expected to have a process of listening to the discriminated communities.

The treatment will be different depending on the status of each person.


Bibiana Aído will deliver a lecture on marginalized women in Africa.


Bibiana Aído’s team works on a very exciting project, the Equal Treatment Law.


Socialists keep clinging again and again to this stupidity, without understanding that, in any productive task, the interests, antagonistic and irreconcilable interests, of producers, consumers, and the owners of capital face each other in democratic ways.

Neoliberals have always accused socialists of not comprehending the confrontation of interests between producers, consumers and capital owners in any productive task.


It is high time for socialists to understand that in any productive task, the producers, consumers and capital owners have antagonistic interests that are irreconcilable through democratic means.


The interests of producers, consumers and owners of capital are antagonistic and irreconcilable by democratic methods, but socialists don’t want to see that.


In any case, he stated that "it is the worst possible time to sell, so we have to try to survive until the recovery takes place."

The property market has maintained an upward tendency over the past 12 months


It is not possible to know if a crisis has hit rock bottom


The author of the sentence believes we are undergoing one of the worst moments of the crisis.


The bank has losses, and and the government provides it with tons of money so it does not go bankrupt.


The Spanish State spends almost 500 billion and they have an income of less than 400 billion (a gross rounding).

The Spanish state spends more than it takes in.


The Spanish government doesn’t export any goods.


Although, "careful, the previous one left the seeds of disaster well planted and fertilized".


If we do nothing, everything will be fine.


They don’t have the perception that they will have to save money, because there’s always something to hunt, and even more if you’re a good trader.

If you’re a good salesman, you don’t need to save.


They believe it is always necessary to save.


First, they consider that Berlusconi's new "solidarity tax should be abolished, as it penalizes heavily those who already pay a lot, not only compared to other industrialized countries but also taking into account the quality of the public services and investment."


Berlusconi proposed a new solidarity tax.


The problem with these substitutes is that they do not withstand the high temperatures required in fried foods, a factor which reduces the scope of their uses.

These substitutes have limits in their application because of the temperature of fried food


These eco-friendly substitutes have a limited use due to the temperature of fried foods.


These substitutes withstand the high temperatures required for frying, expanding their field of application.


Knowledge, which is ever greater, fair trade and the guarantee of the Fair Trade seal have allowed this type of products to expand globally.

Fair trade is less and less on the rise in the world


The Fairtrade seal guarantees that the products are of fair trade


An increasing number of people can buy fair trade products.


This is their main struggle; in order to obtain Permanent Incapacity, those affected must file a lawsuit in the Social Courts and win the corresponding trial.

In order to get Permanent Disability it is necessary to go to the courts


Filing a complaint means automatically being granted a permanent disability.


To get Permanent Disability, you need to submit up-to-date medical reports.


Until the present, the attempts to raise this species in captivity have not been successful, "Even though there are no reasons," Ferrer says, "to think that it can't be raised in these conditions."

This species cannot yet be bred in captivity.


Ferrer thinks that it is impossible to breed this species under captivity.


Hot and humid conditions are needed to breed the species.


A recent line of research centers on evaluating the role of modified citric pectin (MCP), also known as fractionated pectin, a complex polysaccharide obtained from citric hulks and pulp.

The modified pectine of citrus fruits is a simple monosaccharide.


The fractionated pectin obtained from the shell of lemons is the most valued.


Fractionated pectin is a complex polysaccharide obtained from citrus fruits.


It’s the most aggressive skin cancer and the worst prognosis, this is why an early diagnosis “is very important”, says doctor Miguel Aizpún, who is a specialist in dermatology and allergies.


The doctor Miguel Aizpún knows the procedure to diagnose skin cancer.


Doctor Miguel Aizpún is not a specialist in skin cancer treatments.


It has to be complex, of course, and we have to keep it in writing, in a safe place and never in a file stored in a computer.

You must be careful with documents and keys.


You have to have a notebook of keys in a distinctive place.


The keys are found in some document on the computer.


There is political stability, its growth is sustainable, it has a healthy financial system, a central bank that follows a conservative policy and a great wealth in raw materials such as petroleum.

The country needs to import oil in order to meet its demand.


Keith Steele, AgResearch director, assured that this is an important decision that will make it possible to develop new lines of treatment for different diseases.

Keith Steele is convinced that this decision will allow improving the treatment of different diseases.


Keith Steele, director of AgResearch, has regretted this decision because it will undermine the treatment of various diseases.


AgResearch will be make an important contribution to the treatment of different diseases.


Problems such as fetal death and anemia, also very common in poor countries, can be combatted with the consumption of more minerals and basic vitamins, assure experts.

The population of poor countries does not have food with basic vitamins and minerals available.


Overconsumption of minerals is the leading cause of fetal death and anemia.


The increased intake of basic minerals and vitamins would prevent fetal deaths and anemia.


The initiative, according to Zaplana, falls within the Integral Family Support Plan; it tackles a "historic claim" of grandparents whose relationship with their grandchildren is often thwarted because of a traumatic conyugal breakup or due to the death of one of the parents.

Zaplana's relationship with his grandchildren was hindered by a traumatic marital breakdown.


There’s a new initiative in the Comprehensive Family Support Plan.


The new initiative in the Comprehensive Family Support Plan is a current demand.


Current production, operational and maintenance costs of the wind farms at sea, as well as the amount of power they produce, are higher than their equivalents on land.

Wind energy is the energy of the future.


We will save costs if we build wind farms off shore.


Eolic energy is more expensive on the sea than on land.


The therapeutic tools available for its treatment are surgery, chemotherapy and radiotherapy, which are combined in different ways according to the type of tumor, its extent and whether the treatment is radical or palliative.

Surgery is the least invasive treatment.


Every type of tumor has a different treatment.


The new redistribution system will put three quarters of the money collected from autonomous communities-not all, as used to be with the current model-into a "common purse", as Salgado called it.

Three quarters will be put into a common bag.


The new system will put everything collected into a "common bag."


IEC is the global organization that prepares and publishes international standards for electric, technological and connected technologies, which in English are known with the umbrella term "electrotechnology".


The IEC is not in charge of standardization


In the second part, which is ongoing since the end of 2004, they have continued down this path, involving farmers, nomad shepherds, fishermen, hunters, cattle farmers and women in order to end the conflicts for good and increase the revenues of all these groups.

Efforts to end with conflicts so that unions increase their income have been made by the syndicates, but not by the government nor the employers.


In the second part, which is ongoing since the end of 2004, collectives have participated to increase their revenue, but they wish to continue with the conflicts in order to improve their economic situation.


Efforts have been made to finish with conflicts and for the collectives to increase their incomes.


At the EU, 65% of those notified during 2007 came from EU products and the rest from outside the Community's borders, especially China, the non-European country with the highest rate of fish products suspicious of causing health risks, with 12% information notifications. This is a message produced when, unlike alerts, there is no need for immediate action but for future prevention.

Fish-based products can be very harmful to health and, in some cases, can lead to death.


China doesn’t have any suspicious fish derived products that pose a health risk.


There are fish by-products suspicious of being a health risk all over the world.


Whatever the chosen way, the claimant will need to present a signed complaint with his or her personal details and the details of the venue he or she wants to report (address and city where it is located).

It is necessary to identify the person managing the establishment that you want to report


The person filing the complaint must sign it


We have moved on from the photocopies detected soon after the arrival of the euro to real works of art that are very similar to the original.


The photocopies of Euro notes are increasingly authentic.


Falsifying Euro bills is getting increasingly difficult.


It is an indisputable fact that these countries have, to date, been more concerned about food self-sufficiency, as well as official controls that emphasized the early stages of the distribution channel (animal and plant health), and in the sanitary control of foodstuffs of animal origin and post-mortem inspection at the slaughterhouse.

We're referring to Southeast Asian countries


There is no official control of the initial phases of the distribution channel


The initial phases of the distribution channel will be thoroughly monitored


We always insisted that P2P networks are not illegal; it is their use that is illegal. Users are exchanging registered work for which no royalties are being paid.

Registered works, for which no copyright is paid, cannot be exchanged through P2P networks.


Girls prefer sweet-flavored foods and also mild flavors more, whilst boys enjoy sour, strong flavors more.

Boys and girls don’t have any preference in regards to the flavor of the food


Girls do not enjoy food with acidic flavors


Boys and girls prefer food items of different flavors


The EU's prevision is to approve a variety of transgenic corn (BT-11 from Syngenta) before the end of the year.

Syngenta’s BT-11 is highly harmful to health.


The last one to arrive is the so-called “PepePeople,” which is marketed by CAMGE Financiera, the result of an alliance between General Electric and Caja del Mediterráneo, which will give Globalia customers exclusive discounts and advantages.

CAMGE Financiera does not commercialize.


Globalia’s clients will have discounts and exclusive benefits.


General Electric and Caja del Mediterranean are airlines.


Nevertheless, detailed inspections of content could make even the most confident bioprocessor blush.

The bioprocessor has to perform thorough examinations of content.


The bioprocessor isn’t convinced of detailed content assessments.


Water, foods and ecosystems are three aspects of our worldwide welfare so very closely intertwined that they have become decisive for means of subsistence, sustainable development and political stability, Harcharik points out.

Harchaik is well used to the topic of worldwide wellbeing.


When it is only them who are talked about, they create a mistaken image of reality.

The mirror gives them the image of reality.


And its action mechanism is double: on one hand it eliminates the microorganisms that can be found in food, which in most cases are introduced at room temperature before being taken to the chamber; on the other hand it destroys odors.

Microorganisms are introduced into foods after being taken into the chamber.


Its mechanism eliminates the micro-organisms in food and destroys odours.


The above mechanism only removes vegetable and milk odors, but does not affect fish or meat.


Evaluation of a program of manufacturing good practices applied to agroindustries.

The evaluation of the good practice program is disabled.


The energy contribution of both sweetening substances is similar; both sucrose and fructose contribute four kilocalories per gram.

The energetic contribution of sucrose is much higher than that of fructose.


Sucrose is a sweetening substance that, like fructose, has an energetic contribution of 4 kilocalories per gram.


If the fraud is confirmed-given that the investigation is not yet closed-the National High Court will make a generic requirement so that the injured parties can appear in person, be it by decree or via the mass media.

The National Audience will let the harmed ones know if the scam is confirmed.


If the scam is confirmed, the Audiencia Nacional will not notify the injured parties.


The injured parties will get their money back.


The 21 panel members will be high-ranking functionaries, representatives of the private sector and civil society, both from developed countries and developing nations, a diverse and “geographically balanced” group.

The 21 panel members come from different countries and social actors.


The representatives of the countries in the panel are not balanced geographically.


The function of the 21 members of the Committee will be to meet twice a month.


The first active immunization began in 2001, but had to be suspended due to serious side effects which turned up in a small group of patients (18 suffered from encephalitis and 3 passed away).

There were no problems with the patients treated during the active immunization that began in 2001.


The first active immunization was suspended due to severe secondary effects presented by some patients.


Over 1,000 patients participated in the first active immunization in 2001.


The Portuguese Banco Espirito Santo is another one of the entities that wants to move into wealth management.

Banco Espirito Santo is not a Portuguese banking entity.


Constant consumption also causes constant levels of toxicity in the body.

Constant consumption stabilizes the toxin levels in the organism.


Consumption is not recommended during pregnancy


Varying its consumption doesn’t affect toxic levels in the body.


The net's neutrality is not as much related to the freedom of the Internet as to the struggle of some companies in the Internet world, which are generally not European, to strengthen their power against the main companies that invest in telecommunications networks.


5G telecommunication networks have increased the speed.


A rapid succession of colors and alternative blockings give the expected realistic effect.

A slow succession of colors and alternative blockings give the expected realistic effect.