HiTZ/elkarhizketak huggingface dataset:
Olatz Perez de Viñaspre — Ikerlaria.

Hizkuntzaren prozesamenduaren arloan aritzen den Ixa Taldeko ikertzailea da. 2017an defenditu zuen doktorego-tesian bere ikerketa gai nagusia Osasun Zientzietako Terminologiaren Itzulpen Automatikoa zen. Ingelesezko 300.000 termino kliniko dituen SNOMED CT datu-basetik abiatu da ikerketa, euskarara itzultzeko. Hizkuntza-teknologia erabili zuen horretan, ohiko terminoak jasotzeko (Euskalterm, ZT hiztegia…), Ingelesezko termino neoklasikoakatzizkika eta transliterazio-erregelak erabiliz itzultzeko (“Photodermatitis”--> Fotodermatitis), hitz anitzeko termino konplexuak sinpleagoen bitartez itzultzeko (adibidez: “Fracture of elbow” –> “Ukondoaren haustura”), eta Matxin-Med itzultzaile automatikoa egokitzeko (Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta). Orokorrean osasungintza arloa eta hizkuntzaren prozesamenduarena uztartzeko ikerketan aritzen da. EHUko, Eusko Jaurlaritzako, Madrileko Ministerioko eta Europar Batasuneko deialdietako hainbat ikerketa-proiektutan parte hartu du. Nazioarteko 60 bat argitalpen ditu aldizkari zein kongresutan, gutxienez. Hasieran osasungintzako terminologia euskaraz lantzeko tresna informatikoak sortu zituen ("Matxin-Med" itzultzaile automatikoa esaterako, Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta), baita geroago anbulategietako osasun-txostenak euskaraz idatzi eta itzultzeko tresnak ere. Ikerlerro horretan aritzen da tesia zuzendu zion Maite Oronoz ikertzailearekin. Ekarpen hori oso baliagarria izan da osasungintza ere euskalduntzeko. Lan horiei esker. eurek esaten zuten moduan, medikuei gero eta normalago egiten zaie “tengo rotura del tendón del músculo esplenio del cuello” esan ordez “lepoko esplenio giharraren tendoia hautsia dut” esatea. 2019an Ikergazte kongresuko batzorde akademikoko kide izan da "Ingeniaritza/Arkitektura" arloan. Informatikari Euskaldunen azken Bilkuretan batzorde antolatzaileetako kidea izan da (2018, 2015...). CANNOTANSWER

Galdera: zer ikertzen du?
Erantzuna: Osasun Zientzietako Terminologiaren Itzulpen Automatikoa
Olatz Perez de Viñaspre — Ikerlaria.

Hizkuntzaren prozesamenduaren arloan aritzen den Ixa Taldeko ikertzailea da. 2017an defenditu zuen doktorego-tesian bere ikerketa gai nagusia Osasun Zientzietako Terminologiaren Itzulpen Automatikoa zen. Ingelesezko 300.000 termino kliniko dituen SNOMED CT datu-basetik abiatu da ikerketa, euskarara itzultzeko. Hizkuntza-teknologia erabili zuen horretan, ohiko terminoak jasotzeko (Euskalterm, ZT hiztegia…), Ingelesezko termino neoklasikoakatzizkika eta transliterazio-erregelak erabiliz itzultzeko (“Photodermatitis”--> Fotodermatitis), hitz anitzeko termino konplexuak sinpleagoen bitartez itzultzeko (adibidez: “Fracture of elbow” –> “Ukondoaren haustura”), eta Matxin-Med itzultzaile automatikoa egokitzeko (Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta). Orokorrean osasungintza arloa eta hizkuntzaren prozesamenduarena uztartzeko ikerketan aritzen da. EHUko, Eusko Jaurlaritzako, Madrileko Ministerioko eta Europar Batasuneko deialdietako hainbat ikerketa-proiektutan parte hartu du. Nazioarteko 60 bat argitalpen ditu aldizkari zein kongresutan, gutxienez. Hasieran osasungintzako terminologia euskaraz lantzeko tresna informatikoak sortu zituen ("Matxin-Med" itzultzaile automatikoa esaterako, Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta), baita geroago anbulategietako osasun-txostenak euskaraz idatzi eta itzultzeko tresnak ere. Ikerlerro horretan aritzen da tesia zuzendu zion Maite Oronoz ikertzailearekin. Ekarpen hori oso baliagarria izan da osasungintza ere euskalduntzeko. Lan horiei esker. eurek esaten zuten moduan, medikuei gero eta normalago egiten zaie “tengo rotura del tendón del músculo esplenio del cuello” esan ordez “lepoko esplenio giharraren tendoia hautsia dut” esatea. 2019an Ikergazte kongresuko batzorde akademikoko kide izan da "Ingeniaritza/Arkitektura" arloan. Informatikari Euskaldunen azken Bilkuretan batzorde antolatzaileetako kidea izan da (2018, 2015...). CANNOTANSWER

Galdera: zergatik da famatua?
Erantzuna: medikuei gero eta normalago egiten zaie “tengo rotura del tendón del músculo esplenio del cuello” esan ordez “lepoko esplenio giharraren tendoia hautsia dut” esatea
Olatz Perez de Viñaspre — Ikerlaria.

Hizkuntzaren prozesamenduaren arloan aritzen den Ixa Taldeko ikertzailea da. 2017an defenditu zuen doktorego-tesian bere ikerketa gai nagusia Osasun Zientzietako Terminologiaren Itzulpen Automatikoa zen. Ingelesezko 300.000 termino kliniko dituen SNOMED CT datu-basetik abiatu da ikerketa, euskarara itzultzeko. Hizkuntza-teknologia erabili zuen horretan, ohiko terminoak jasotzeko (Euskalterm, ZT hiztegia…), Ingelesezko termino neoklasikoakatzizkika eta transliterazio-erregelak erabiliz itzultzeko (“Photodermatitis”--> Fotodermatitis), hitz anitzeko termino konplexuak sinpleagoen bitartez itzultzeko (adibidez: “Fracture of elbow” –> “Ukondoaren haustura”), eta Matxin-Med itzultzaile automatikoa egokitzeko (Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta). Orokorrean osasungintza arloa eta hizkuntzaren prozesamenduarena uztartzeko ikerketan aritzen da. EHUko, Eusko Jaurlaritzako, Madrileko Ministerioko eta Europar Batasuneko deialdietako hainbat ikerketa-proiektutan parte hartu du. Nazioarteko 60 bat argitalpen ditu aldizkari zein kongresutan, gutxienez. Hasieran osasungintzako terminologia euskaraz lantzeko tresna informatikoak sortu zituen ("Matxin-Med" itzultzaile automatikoa esaterako, Matxin itzultzailea medikuntzaren domeinura egokituta), baita geroago anbulategietako osasun-txostenak euskaraz idatzi eta itzultzeko tresnak ere. Ikerlerro horretan aritzen da tesia zuzendu zion Maite Oronoz ikertzailearekin. Ekarpen hori oso baliagarria izan da osasungintza ere euskalduntzeko. Lan horiei esker. eurek esaten zuten moduan, medikuei gero eta normalago egiten zaie “tengo rotura del tendón del músculo esplenio del cuello” esan ordez “lepoko esplenio giharraren tendoia hautsia dut” esatea. 2019an Ikergazte kongresuko batzorde akademikoko kide izan da "Ingeniaritza/Arkitektura" arloan. Informatikari Euskaldunen azken Bilkuretan batzorde antolatzaileetako kidea izan da (2018, 2015...). CANNOTANSWER

Galdera: nor da olatz?
Erantzuna: Ixa Taldeko ikertzailea da Olatz
Arantza Ibarra — Bestelako proiektuak.

2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da, Zugarramurdiko haitzuloetan kokatu da eta bere soinubandaren egilea Arantza bera izan da, non ahotsa ere bai jarri duen. Urte berean 15 minutuko dokumental bat grabatzen du emakumezko artista batzuen elkarte bati buruz non gertakari bat antolatzen duten Bizkaiko ginekologia zerbitzuen murrizketagatik protestatuz. Laburmetrai hau Argentinako 2014ko "Libercine" zinemaldirako aukeratu zuten programaren barruan sartzeko. 2014ko udan "La ama" izeneko luzemetraia filmatzen ari da Jaenen. Luisje Moyano eta ondarrutarra dira thriller honetako bai zuzendari zein gidoilariak. Suspensezko filma honetan boxealari ohi bati buruzko artikulu bat idazten ari den emakumezko kazetari baten istorioa kontatzen da non kirolari ohia landa erdian dagoen etxetzar batean aurkitzen den. Etxetzarreko bizilagunek emakumea aurkitzen dute eta preso hartzen dute bere borondatearen aurka. Denborak aurrera egin ahala etxetzarreko emakumezko jabeak egiten dituen azpikerietaz ohartzen da kazetaria eta baita nola tratatzen dituen bere bizilagunak ere. 2014an halaber "Sarearen Oihua" dokumentala aurkeztu zuen Argentinan eta ondoren Euskal Herrian. "Lea Artibai eskualdeko hainbat eragile eta herritarrek Ginekologi zerbitzu integral baten alde burututako ekintzatik abiatuz, eskaera horien borrokaren isla da.". CANNOTANSWER

Galdera: Zein beste proiektu izan du?
Erantzuna: CANNOTANSWER
Arantza Ibarra — Bestelako proiektuak.

2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da, Zugarramurdiko haitzuloetan kokatu da eta bere soinubandaren egilea Arantza bera izan da, non ahotsa ere bai jarri duen. Urte berean 15 minutuko dokumental bat grabatzen du emakumezko artista batzuen elkarte bati buruz non gertakari bat antolatzen duten Bizkaiko ginekologia zerbitzuen murrizketagatik protestatuz. Laburmetrai hau Argentinako 2014ko "Libercine" zinemaldirako aukeratu zuten programaren barruan sartzeko. 2014ko udan "La ama" izeneko luzemetraia filmatzen ari da Jaenen. Luisje Moyano eta ondarrutarra dira thriller honetako bai zuzendari zein gidoilariak. Suspensezko filma honetan boxealari ohi bati buruzko artikulu bat idazten ari den emakumezko kazetari baten istorioa kontatzen da non kirolari ohia landa erdian dagoen etxetzar batean aurkitzen den. Etxetzarreko bizilagunek emakumea aurkitzen dute eta preso hartzen dute bere borondatearen aurka. Denborak aurrera egin ahala etxetzarreko emakumezko jabeak egiten dituen azpikerietaz ohartzen da kazetaria eta baita nola tratatzen dituen bere bizilagunak ere. 2014an halaber "Sarearen Oihua" dokumentala aurkeztu zuen Argentinan eta ondoren Euskal Herrian. "Lea Artibai eskualdeko hainbat eragile eta herritarrek Ginekologi zerbitzu integral baten alde burututako ekintzatik abiatuz, eskaera horien borrokaren isla da.". CANNOTANSWER

Galdera: Proiektu bat esaterik bai?
Erantzuna: Bai. 2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da
Arantza Ibarra — Bestelako proiektuak.

2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da, Zugarramurdiko haitzuloetan kokatu da eta bere soinubandaren egilea Arantza bera izan da, non ahotsa ere bai jarri duen. Urte berean 15 minutuko dokumental bat grabatzen du emakumezko artista batzuen elkarte bati buruz non gertakari bat antolatzen duten Bizkaiko ginekologia zerbitzuen murrizketagatik protestatuz. Laburmetrai hau Argentinako 2014ko "Libercine" zinemaldirako aukeratu zuten programaren barruan sartzeko. 2014ko udan "La ama" izeneko luzemetraia filmatzen ari da Jaenen. Luisje Moyano eta ondarrutarra dira thriller honetako bai zuzendari zein gidoilariak. Suspensezko filma honetan boxealari ohi bati buruzko artikulu bat idazten ari den emakumezko kazetari baten istorioa kontatzen da non kirolari ohia landa erdian dagoen etxetzar batean aurkitzen den. Etxetzarreko bizilagunek emakumea aurkitzen dute eta preso hartzen dute bere borondatearen aurka. Denborak aurrera egin ahala etxetzarreko emakumezko jabeak egiten dituen azpikerietaz ohartzen da kazetaria eta baita nola tratatzen dituen bere bizilagunak ere. 2014an halaber "Sarearen Oihua" dokumentala aurkeztu zuen Argentinan eta ondoren Euskal Herrian. "Lea Artibai eskualdeko hainbat eragile eta herritarrek Ginekologi zerbitzu integral baten alde burututako ekintzatik abiatuz, eskaera horien borrokaren isla da.". CANNOTANSWER

Galdera: Beste proiekturen bat horretaz gainera?
Erantzuna: Bai. La ama" izeneko luzemetraia
Arantza Ibarra — Bestelako proiektuak.

2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da, Zugarramurdiko haitzuloetan kokatu da eta bere soinubandaren egilea Arantza bera izan da, non ahotsa ere bai jarri duen. Urte berean 15 minutuko dokumental bat grabatzen du emakumezko artista batzuen elkarte bati buruz non gertakari bat antolatzen duten Bizkaiko ginekologia zerbitzuen murrizketagatik protestatuz. Laburmetrai hau Argentinako 2014ko "Libercine" zinemaldirako aukeratu zuten programaren barruan sartzeko. 2014ko udan "La ama" izeneko luzemetraia filmatzen ari da Jaenen. Luisje Moyano eta ondarrutarra dira thriller honetako bai zuzendari zein gidoilariak. Suspensezko filma honetan boxealari ohi bati buruzko artikulu bat idazten ari den emakumezko kazetari baten istorioa kontatzen da non kirolari ohia landa erdian dagoen etxetzar batean aurkitzen den. Etxetzarreko bizilagunek emakumea aurkitzen dute eta preso hartzen dute bere borondatearen aurka. Denborak aurrera egin ahala etxetzarreko emakumezko jabeak egiten dituen azpikerietaz ohartzen da kazetaria eta baita nola tratatzen dituen bere bizilagunak ere. 2014an halaber "Sarearen Oihua" dokumentala aurkeztu zuen Argentinan eta ondoren Euskal Herrian. "Lea Artibai eskualdeko hainbat eragile eta herritarrek Ginekologi zerbitzu integral baten alde burututako ekintzatik abiatuz, eskaera horien borrokaren isla da.". CANNOTANSWER

Galdera: Zer egin du zehazki "Betiko" filmean?
Erantzuna: soinubandaren egilea eta ahotsa ere  jarri zuen
Arantza Ibarra — Bestelako proiektuak.

2013an filme labur bat grabatu zuen Maria Luisa Merlo aktorearekin. Filmaren izena "Betiko" da, Zugarramurdiko haitzuloetan kokatu da eta bere soinubandaren egilea Arantza bera izan da, non ahotsa ere bai jarri duen. Urte berean 15 minutuko dokumental bat grabatzen du emakumezko artista batzuen elkarte bati buruz non gertakari bat antolatzen duten Bizkaiko ginekologia zerbitzuen murrizketagatik protestatuz. Laburmetrai hau Argentinako 2014ko "Libercine" zinemaldirako aukeratu zuten programaren barruan sartzeko. 2014ko udan "La ama" izeneko luzemetraia filmatzen ari da Jaenen. Luisje Moyano eta ondarrutarra dira thriller honetako bai zuzendari zein gidoilariak. Suspensezko filma honetan boxealari ohi bati buruzko artikulu bat idazten ari den emakumezko kazetari baten istorioa kontatzen da non kirolari ohia landa erdian dagoen etxetzar batean aurkitzen den. Etxetzarreko bizilagunek emakumea aurkitzen dute eta preso hartzen dute bere borondatearen aurka. Denborak aurrera egin ahala etxetzarreko emakumezko jabeak egiten dituen azpikerietaz ohartzen da kazetaria eta baita nola tratatzen dituen bere bizilagunak ere. 2014an halaber "Sarearen Oihua" dokumentala aurkeztu zuen Argentinan eta ondoren Euskal Herrian. "Lea Artibai eskualdeko hainbat eragile eta herritarrek Ginekologi zerbitzu integral baten alde burututako ekintzatik abiatuz, eskaera horien borrokaren isla da.". CANNOTANSWER

Galdera: BAkarrik filmak egin ditu, ala beste generorik landu du?
Erantzuna: Bai. dokumentalak ere egiten ditu
Andy Schleck — Erorikoa, beherakada eta erretiroa (2012-2014).

Aurreko urteetako emaitza bikainak berresteko helburuarekin hasi zuen hurrengo denboraldia, baina Frantziako Tourraren aurreko lasterketan, Dauphiné Libéré astebeteko itzulian, erori eta egoera larrian erretiratu beharrean izan zen. Hainbat hilabetez bizikletatik jaitsita egon ondoren, Beijingo itzulia lehiatu zuen. Lau etaparen ondoren erretiratu egin zen, sailkapenean azkena zegoela. 33 lehiaketa-egunekin amaitu zuen urtea. 2013a aurreko urtea amaitu zuen modu berean hasi zuen. Tour Down Under eta Mediterraneoko Tourra amaitu ezinda. Ia urtebeteren ondoren bere lehen World Tourreko lasterketa amaitu zuen, Lieja-Bastogne-Lieja. Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko. Denboraldiko lehiaketarik garrantzitsuenean ez zuen bere garairik onenetako mailarik ematerik izan, baina azken bi urteetako pedal-kolperik sendoena izan zuen. 20. postuan amaitu zuen nagusian, eta bazirudien, pixkanaka, nazioarteko lehen mailara itzultzen ari zela. Urte amaierara arte ia ez zuen korritu. Hurrengo denboraldian lasterketa gehiago amaitzea lortu zuen (Paris-Niza, Euskal Herriko Itzulia eta Suitzako Itzulia, besteak beste). Luxenburgoko Errepideko Txapelketan hirugarren amaitu zuen (Fränk anaiak irabazi zuen), eta bazirudien gora egiten hasia zela. Alabaina, Frantziako Tourreko hirugarren etapan erori eta belaunean lesio larria izan zuen. urte bereko Urriaren 9an presntsaurreko bat eman zuen bere erretiroa aditzera emanez, lesiotik errekuperatzeko ezina medio, 29 urte baino ez zituela. CANNOTANSWER

Galdera: Nor da Andy?
Erantzuna: CANNOTANSWER
Andy Schleck — Erorikoa, beherakada eta erretiroa (2012-2014).

Aurreko urteetako emaitza bikainak berresteko helburuarekin hasi zuen hurrengo denboraldia, baina Frantziako Tourraren aurreko lasterketan, Dauphiné Libéré astebeteko itzulian, erori eta egoera larrian erretiratu beharrean izan zen. Hainbat hilabetez bizikletatik jaitsita egon ondoren, Beijingo itzulia lehiatu zuen. Lau etaparen ondoren erretiratu egin zen, sailkapenean azkena zegoela. 33 lehiaketa-egunekin amaitu zuen urtea. 2013a aurreko urtea amaitu zuen modu berean hasi zuen. Tour Down Under eta Mediterraneoko Tourra amaitu ezinda. Ia urtebeteren ondoren bere lehen World Tourreko lasterketa amaitu zuen, Lieja-Bastogne-Lieja. Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko. Denboraldiko lehiaketarik garrantzitsuenean ez zuen bere garairik onenetako mailarik ematerik izan, baina azken bi urteetako pedal-kolperik sendoena izan zuen. 20. postuan amaitu zuen nagusian, eta bazirudien, pixkanaka, nazioarteko lehen mailara itzultzen ari zela. Urte amaierara arte ia ez zuen korritu. Hurrengo denboraldian lasterketa gehiago amaitzea lortu zuen (Paris-Niza, Euskal Herriko Itzulia eta Suitzako Itzulia, besteak beste). Luxenburgoko Errepideko Txapelketan hirugarren amaitu zuen (Fränk anaiak irabazi zuen), eta bazirudien gora egiten hasia zela. Alabaina, Frantziako Tourreko hirugarren etapan erori eta belaunean lesio larria izan zuen. urte bereko Urriaren 9an presntsaurreko bat eman zuen bere erretiroa aditzera emanez, lesiotik errekuperatzeko ezina medio, 29 urte baino ez zituela. CANNOTANSWER

Galdera: zergatik utzi zuen txirrindularitza?
Erantzuna: Frantziako Tourrean belaunean lesio larria izan zuen
Andy Schleck — Erorikoa, beherakada eta erretiroa (2012-2014).

Aurreko urteetako emaitza bikainak berresteko helburuarekin hasi zuen hurrengo denboraldia, baina Frantziako Tourraren aurreko lasterketan, Dauphiné Libéré astebeteko itzulian, erori eta egoera larrian erretiratu beharrean izan zen. Hainbat hilabetez bizikletatik jaitsita egon ondoren, Beijingo itzulia lehiatu zuen. Lau etaparen ondoren erretiratu egin zen, sailkapenean azkena zegoela. 33 lehiaketa-egunekin amaitu zuen urtea. 2013a aurreko urtea amaitu zuen modu berean hasi zuen. Tour Down Under eta Mediterraneoko Tourra amaitu ezinda. Ia urtebeteren ondoren bere lehen World Tourreko lasterketa amaitu zuen, Lieja-Bastogne-Lieja. Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko. Denboraldiko lehiaketarik garrantzitsuenean ez zuen bere garairik onenetako mailarik ematerik izan, baina azken bi urteetako pedal-kolperik sendoena izan zuen. 20. postuan amaitu zuen nagusian, eta bazirudien, pixkanaka, nazioarteko lehen mailara itzultzen ari zela. Urte amaierara arte ia ez zuen korritu. Hurrengo denboraldian lasterketa gehiago amaitzea lortu zuen (Paris-Niza, Euskal Herriko Itzulia eta Suitzako Itzulia, besteak beste). Luxenburgoko Errepideko Txapelketan hirugarren amaitu zuen (Fränk anaiak irabazi zuen), eta bazirudien gora egiten hasia zela. Alabaina, Frantziako Tourreko hirugarren etapan erori eta belaunean lesio larria izan zuen. urte bereko Urriaren 9an presntsaurreko bat eman zuen bere erretiroa aditzera emanez, lesiotik errekuperatzeko ezina medio, 29 urte baino ez zituela. CANNOTANSWER

Galdera: noiz izan zen hori?
Erantzuna: Frantziako Tourreko hirugarren etapan
Andy Schleck — Erorikoa, beherakada eta erretiroa (2012-2014).

Aurreko urteetako emaitza bikainak berresteko helburuarekin hasi zuen hurrengo denboraldia, baina Frantziako Tourraren aurreko lasterketan, Dauphiné Libéré astebeteko itzulian, erori eta egoera larrian erretiratu beharrean izan zen. Hainbat hilabetez bizikletatik jaitsita egon ondoren, Beijingo itzulia lehiatu zuen. Lau etaparen ondoren erretiratu egin zen, sailkapenean azkena zegoela. 33 lehiaketa-egunekin amaitu zuen urtea. 2013a aurreko urtea amaitu zuen modu berean hasi zuen. Tour Down Under eta Mediterraneoko Tourra amaitu ezinda. Ia urtebeteren ondoren bere lehen World Tourreko lasterketa amaitu zuen, Lieja-Bastogne-Lieja. Suitzako Itzulia aukeratu zuen Frantziako Tourra prestatzeko. Denboraldiko lehiaketarik garrantzitsuenean ez zuen bere garairik onenetako mailarik ematerik izan, baina azken bi urteetako pedal-kolperik sendoena izan zuen. 20. postuan amaitu zuen nagusian, eta bazirudien, pixkanaka, nazioarteko lehen mailara itzultzen ari zela. Urte amaierara arte ia ez zuen korritu. Hurrengo denboraldian lasterketa gehiago amaitzea lortu zuen (Paris-Niza, Euskal Herriko Itzulia eta Suitzako Itzulia, besteak beste). Luxenburgoko Errepideko Txapelketan hirugarren amaitu zuen (Fränk anaiak irabazi zuen), eta bazirudien gora egiten hasia zela. Alabaina, Frantziako Tourreko hirugarren etapan erori eta belaunean lesio larria izan zuen. urte bereko Urriaren 9an presntsaurreko bat eman zuen bere erretiroa aditzera emanez, lesiotik errekuperatzeko ezina medio, 29 urte baino ez zituela. CANNOTANSWER

Galdera: nola hartu zuen?
Erantzuna: Frantziako Tourreko hirugarren etapan erorita
Ernesto Samper — Biografia.

Ekonomiako lizentziadun egin zen 1972an, eta zuzenbidekoa 1973an. Graduatu ondorengo ikasketak Columbiako Unibertsitatean (New York) egin zituen, 1979an. Bogotako Unibertsitatean bilakaera ekonomikoko irakasle izan zen (1974-1989). 1982an Alderdi Liberaleko idazkari nagusi izendatu zuten, eta handik bi urtera, Cundinamarca barrutiko diputatu izan zen. Aldi berean, Bogotako zinegotzi ere izan zen. 1987an Alderdi Liberaleko presidente hautatu zuten, eta handik bi urtera, atentatu bat izan zuen. Samperren hautagai-zerrenda galtzaile irten zen bere alderdi bereko César Gaviriarenaren aurrean. Dena dela, presidente berriak Ekonomiaren Bilakaerarako ministro hautatu zuen. Hala ere, hurrengo urtean, kargua utzi, eta Espainiako enbaxadore izendatu zuten (1991-1993). 1993an Errepublikako lehendakari izateko hautagai izan zen, eta irabazi egin zituen hauteskundeak, Andrés Pastrana kontserbadoreari aurrea harturik. Azken horrek Samper salatu zuen, Caliko narkotrafikatzaile-taldearen eskutik dirua hartu izanaz. Salaketa ugari eta Errepublikako fiskal orokorraren ikerketak egon ziren, eta "8.000 auzia" esan zena hasi zen. Auzi horren ondorioz, hainbat parlamentario eta politikarik zigorrak izan zituzten. Samperrek Caliko narkotrafikatzaileen buruak atxilotzea lortu zuen. Konstituzioaren erreforma bultzatu zuen, eta Kongresuak onartzea lortu zuen 1997an. Samperren agintaldian Kolonbiak krisi instituzional larrienetako bat jasan zuen. Gerrillen boterea indartu egin zen, eta baita paramilitarrena ere, milaka familiak bere lurrak utzi behar izan zituzten. 1998ko hauteskundeetan Andrés Pastrana kontserbadoreak hartu zuen presidente-kargua. CANNOTANSWER

Galdera: Nongoa da Ernesto Samper?
Erantzuna: Bai. Bogotako zinegotzi ere izan zen. Beraz, Kolonbiakoa delakoan nago
Ernesto Samper — Biografia.

Ekonomiako lizentziadun egin zen 1972an, eta zuzenbidekoa 1973an. Graduatu ondorengo ikasketak Columbiako Unibertsitatean (New York) egin zituen, 1979an. Bogotako Unibertsitatean bilakaera ekonomikoko irakasle izan zen (1974-1989). 1982an Alderdi Liberaleko idazkari nagusi izendatu zuten, eta handik bi urtera, Cundinamarca barrutiko diputatu izan zen. Aldi berean, Bogotako zinegotzi ere izan zen. 1987an Alderdi Liberaleko presidente hautatu zuten, eta handik bi urtera, atentatu bat izan zuen. Samperren hautagai-zerrenda galtzaile irten zen bere alderdi bereko César Gaviriarenaren aurrean. Dena dela, presidente berriak Ekonomiaren Bilakaerarako ministro hautatu zuen. Hala ere, hurrengo urtean, kargua utzi, eta Espainiako enbaxadore izendatu zuten (1991-1993). 1993an Errepublikako lehendakari izateko hautagai izan zen, eta irabazi egin zituen hauteskundeak, Andrés Pastrana kontserbadoreari aurrea harturik. Azken horrek Samper salatu zuen, Caliko narkotrafikatzaile-taldearen eskutik dirua hartu izanaz. Salaketa ugari eta Errepublikako fiskal orokorraren ikerketak egon ziren, eta "8.000 auzia" esan zena hasi zen. Auzi horren ondorioz, hainbat parlamentario eta politikarik zigorrak izan zituzten. Samperrek Caliko narkotrafikatzaileen buruak atxilotzea lortu zuen. Konstituzioaren erreforma bultzatu zuen, eta Kongresuak onartzea lortu zuen 1997an. Samperren agintaldian Kolonbiak krisi instituzional larrienetako bat jasan zuen. Gerrillen boterea indartu egin zen, eta baita paramilitarrena ere, milaka familiak bere lurrak utzi behar izan zituzten. 1998ko hauteskundeetan Andrés Pastrana kontserbadoreak hartu zuen presidente-kargua. CANNOTANSWER

Galdera: Zer alderdikoa da?
Erantzuna: Bai. 1987an Alderdi Liberaleko presidente hautatu zuten eta 1993an Errepublikako lehendakari izateko hautagai izan eta irabazi egin zituen hauteskundeak