El caso japonés no sería simplemente la negación de esa libertad .