Germán de Granda nos entrega un libro en el que , a partir de precisiones sobre el concepto de - español atlántico - nos va dando interferencias lingüísticas de blancos , negros y cobrizos ; de las peculiaridades dialectales de alguna parcela del español americano ( coherencias con el postulado anterior ) o del encuentro del español con lenguas africanas ( lo que también es coherente ) .