La tira pintada pasa bajo el cristal , pero ya no es un rey lo que vemos , sino los ridículos tintes que sabemos propios del monigote , disociados ahora de la grandeza real ; la reina no es la dama hierática , sino que , a la luz de una raya roja que se entrevera con otra verde , pierde su peplo blanco y aparece en la distorsión chabacana de las comadres .