De acuerdo con los registros de sismógrafos noruegos , hubo dos explosiones consecutivas a bordo del ' Kursk ' que lo echaron a pique tras causar graves destrozos en su proa .