Arc - sous - Cicon es una comuna y población de Francia , en la región de Franco Condado , departamento de Doubs , en el distrito de Pontarlier , en el cantón de Montbenoît .