Tras la tragedia , que provocó preocupación internacional por el retraso de las autoridades rusas en intentar el rescate de los tripulantes y por el secretismo inicial , Moscú proclamó que un submarino británico o norteamericano chocó con el ' Kursk ' .