En Kosovo , sin embargo , todos estos problemas se tradujeron en crecientes niveles de tensión entre serbios y albaneses , creando un clima en el que cualquier incidente era exacerbado .