speaker: OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra)
Date: 13.06.2014

Testua (euskaraz):
Señora Ubera, iruditu zait ulertzea esan didazula etengabe ekarriko duzula! Eta iruditu zait ez didazula erantzun interpelazioa urtarrilaren 16koa dela esan dizudanean. Egia esan, forma bat duzu, esan dezadan, bitxia etengabe terminoa ulertzeko, baina, tira, zain izango nauzu abenduan, hemendik sei hilabetera. Esan dizut lehen, eta errepikatu egingo dizut: ulertzen dut denborak ezerezean utzi duela zure interpelazio diferitua, baina errealitatea den bezalakoa da. Guk ekintzekin egin diogu aurre koordainketari, Ubera andrea; gehiago edo gutxiago gustatuko zaizkizu, baina gertaerekin. Eta ez diegu koordainketa kendu guztiei, ez. Ez diegu koordainketa kendu 100.000 eurotik gorako errentak dituztenei, ez. Oso kontziente izanik egin dugu. Ez, ez. Eta ez diogu koordainketari aurre egin 18.000 eurotik gorako diru-sarrerak dituztenen kasuan. Oso jakitunaren gainean egin dugu hori, eta, gainera, ondo egin dugula uste dugu. Begira, gertaerak dira… Euskadi Estatuko azken autonomia-erkidegoa izan da Estatuak inposatutako koordainketa aplikatzen, aurreko legegintzaldian jarri zen errekurtsoari eta Urkullu lehendakariaren Jaurlaritzaren oposizio irmoari esker. Farmaziako koordainketan parte hartzen duten eragile guztiei ahalik eta kalte txikiena egiteko moduan egin dugu. Gaur egun, Euskadin soilik inplementatu dira konpentsazio-neurri ekonomikoak, eta zuzentasunterminoetan, talde ahulenentzako laguntza ekonomikoen bidez. Eta iruditzen zaizuna iruditzen zaizula, gertaera bat da, oso nabarmena. Eta ez da ahaztu behar gure borrokarekin jarraitzen dugula epaitegietan, ez baitugu amore emango hasieratik beretik bidegabea eta eraginkortasunik gabea iruditu zaigun neurri baten aurka. Fronte guztietako erresistentzia, esan dugunean oinarritua, baina batez ere gertaeretan. Este departamento, este Gobierno, expresa su intención con hechos. Ser lo repito, y escúchelo bien, por favor: con hechos, y no haciendo propaganda. Muchas gracias. La

Texto (español):
Ubera anderea, ¡me ha parecido entenderle que me decía que lo iba a traer permanentemente!, y me ha parecido que no me ha contestado a que la interpelación es del 16 de enero. La verdad es que tiene una forma, vamos a decir, peculiar de entender el término permanentemente, pero, bueno, le espero en diciembre, que son otros seis meses. Se lo he dicho antes y se lo vuelvo a repetir: entiendo que el tiempo haya dejado en agua de borrajas su interpelación en diferido, pero la realidad es la que es. Nosotros hemos hecho frente al copago con hechos, señora Ubera; le gustará a usted más o menos, con hechos. Y no hemos retirado el copago a todos, no. No hemos retirado el copago a las rentas por encima de 100.000 euros, no. Lo hemos hecho de forma muy consciente. No, no. Ni hemos hecho frente al copago por encima de 18.000 euros. Lo hemos hecho de forma muy consciente, y además creemos que lo hemos hecho bien. Mire, los hechos son… Euskadi ha sido la última comunidad autónoma de todo el Estado en implantar el copago impuesto por el Estado, gracias al recurso que se puso en la legislatura anterior y a la firme oposición del Gobierno del lehendakari Urkullu. Lo hemos hecho de la forma menos perjudicial posible para todos los actores que participan en el copago farmacéutico. A día de hoy, solo en Euskadi se ha logrado implementar medidas de compensación económica y en términos de equidad, mediante las ayudas económicas dirigidas a los colectivos más vulnerables. Y, le parezca a usted lo que le parezca, es un hecho como la copa de un pino. Sin olvidar que mantenemos nuestra batalla en los tribunales, porque no vamos a tirar la toalla, contra una medida que nosotros desde el primer momento hemos considerado injusta e ineficaz. Una resistencia, pues, en todos los frentes, y sustentada por lo dicho, pero sobre todo por lo hecho. Sail honek, Gobernu honek, ekintza bidez adierazten du bere nahia. Berriro esango dut, ondo entzun, mesedez: ekintza bidez eta ez propaganda eginez. Eskerrik asko.