speaker: URRUZUNO URRESTI
party: EH Bildu
Date: 14.12.2018

Testua (euskaraz):
Gure babesa izango duzu herri honentzat onak diren akordio guztietan. Aukera bat izan dugu egun hauetan. Aukera galdu egin duzue, zeren hor bi eredu, bi gizarte-eredu aurrez aurre aurkitu baitira. Aurkitu da edo eman da talka ideologiko bat, eta berriro diot: akordio honetan, Euskal Herria Bildu hor egongo da. Euskal Herria Bildu ez da egongo hala moduzko akordioetan. Euskal Herria Bilduk ez du sinatuko herritarrentzat ona ez den eta herritarren beharrei erantzuten ez dien akordiorik. Eta, esan bezala, egoera kezkagarria da; zabaltzen ari den eskenatoki politikoa kezkagarria da, eta guk horretan bat egiten dugu. Egoera kezkagarri horrek, ezinbestean, premia batzuk ekarriko dizkigu. Premia horiek erantzun bateratuak ematea ahalbidetu beharko lukete, eta, esan bezala, Euskal Herria Bilduk horiek baliatuko ditu. Herri-akordioez hitz egin dugu hasierahasieratik, eta uste dugu herri honek horien premia latza izango duela, ikusirik zabaltzen ari zaigun testuinguru politikoa. Testuinguru politiko bat, non Espainiatik jada jarrera positibo gutxi hurbilduko zaizkigun, eta herri honek hartu beharko dituen hartu beharreko erabaki egokienak. Zentzu horretan, ez izan zalantzarik: Euskal Herria Bildu horretan egongo da, orain arte egon den bezala. Eta berriro diot: aukera galdu du Jaurlaritza honek, eta hori azpimarratu nahi dut; Jaurlaritza izan da aukera galdu duena, eta, inolako urduritasunik gabe, ohartu behar dugu nolabaiteko talka ideologiko bat eman dela, nolabaiteko bi gizarte-eredu, aurrez aurre aurkitu direnak. Eskerrik asko.

Texto (español):
Contará usted con nuestro apoyo en todos los acuerdos que sean beneficiosos para este pueblo. Estos días se nos ha presentado una oportunidad. Ustedes la han dejado pasar, y ahí se han podido ver dos modelos sociales frente a frente. Se ha producido un choque ideológico, e insisto que en este acuerdo Euskal Herria Bildu estará presente. Euskal Herria Bildu no estará presente en acuerdos mediocres. Euskal Herria Bildu no suscribirá ningún acuerdo que no sea beneficioso para la ciudadanía o que no responda a las necesidades de la ciudadanía. Y, como decía, la situación es preocupante; el escenario político que se está desplegando es preocupante, y nosotros estamos de acuerdo con eso. Esta preocupante situación traerá consigo ciertas necesidades. Y esas necesidades deberían permitir proporcionar respuestas unificadas y, como decía, Euskal Herria Bildu recurrirá a las mismas. Nos hemos referido a los acuerdos de país desde el principio, y ante el contexto político que va imperando, nos atrevemos a decir que este país los va a necesitar, y mucho. Un contexto político en el que pocas posturas positivas nos llegarán desde España y en el que este país tendrá que adoptar las decisiones más convenientes. En este sentido, que no le quepa a usted ninguna duda: Euskal Herria Bildu estará presente, como lo ha estado hasta ahora. E insisto: este Gobierno ha perdido una oportunidad, y lo quiero recalcar; ha sido el Gobierno el que ha echado a perder una oportunidad. Y, sin nervios de ningún tipo, tenemos que reconocer que ha habido cierto choque ideológico, que dos modelos sociales se han encontrado frente a frente. Muchas gracias. La