Euskara:
Sagardoetxeak aisialdi taldeentzako jarduera ezberdinak proposatzen ditu. - Sagardoaren Lurraldea

Sagardoetxeak aisialdi taldeentzako jarduera ezberdinak proposatzen ditu.

Uzt 10, 2012 Sailkatu gabea 0 comments

Uda bat gehiagoz, Sagardoetxea Museoa udako oporrak herrian igarotzen dituzten haurrentzako proposamen dibertigarri eta hezigarrian bilakatu da. Sagardoetxeatik "sagarrak biltzen" eta "sagardoa eta itsasoa" jarduera bereziak antolatu dituzte aisialdi taldeentzako jarduera aberasgarri gisa.

Sagardoetxeatik azaltzen duten moduan, proposamenaren helburuak txikienen artean sagardoaren kultura sustatzea eta landa inguruko euskara praktikatzea dira. Horretarako, museoa bi jarduera eginaz bisitatzea proposatzen da.

Lehendabizikoa, "sagarrak biltzen" jarduera da eta bertan, haurrak museoa bisitatu ostean, oka jokuan ibiltzen dira Dastiren galdera eta probak eginaz. Bigarren aukera "sagardoa eta itsasoa" da eta bertan, haurrek itsasontzia montatu eta garai batean marinelek balea harrapatzeko egiten zuten moduan, sagardoa, janaria, etb…ekin prestatzen dute.

Español:
Sagardoetxea propone diferentes actividades para grupos de tiempo libre. - Sagardoaren Lurraldea

Sagardoetxea propone diferentes actividades para grupos de tiempo libre.

10 de julio de 2012 Sin clasificar 0 comments

Un verano más, el Museo Sagardoetxea se ha convertido en una propuesta divertida e instructiva para todos aquellos niños y niñas  que pasan las vacaciones en el municipio. Desde el Museo de la Sidra han organizado actividades especiales como «Recogiendo manzanas» y «La sidra y el mar», pensadas como propuestas enriquecedoras para grupos de tiempo libre.

Según explican desde Sagardoetxea, los objetivos de nuestra propuesta son fomentar la cultura sidrera entre las y los  más pequeños y practicar el euskera del entorno rural. Para ello, proponen visitar el museo con dos opciones.

En la primera, «Recogiendo manzanas», las niñas y los niños  visitan las instalaciones y después se entretienen con el juego de la oca con preguntas y pruebas sobre lo aprendido. Y en cuanto a «La sidra y el mar», los txikis podrán montar su propio barco y aprovisionarlo de comida, sidra y demás necesidades, al igual que hacían los marineros cuando salían a cazar ballenas.

English:
Cider Houses offer diverse activities for leisure groups - The Land of Cider

Cider Houses offer diverse activities for leisure groups.

July 2012, Unclassified 0 comments

Once again this year, the Cider House Museum has become a fun and educational option for children who spend their summer holidays in the town. From the Cider House, they have organized special activities such as "Apple Picking" and "Cider and the Sea" as enriching leisure activities for groups.

As the Cider House explains, the purpose of the initiative is to promote cider culture among the youngest and practice the Basque of rural areas. To achieve this, it is suggested that people participate in two activities when visiting the museum.

The first one is the "picking apples" activity, where children, after visiting the museum, Snakes-and-ladders-style game, answering Dasti's questions and challenges. The second option is "cider and the sea", where children set up a boat and, just like sailors used to do in the past, preparing cider, food, etc. as if they were going to catch whales.