Euskara:
Unai Pelayok eta Asier Beramendik joko dute AB Krosa lasterketan

AB Krosa lasterketa bat baino gehiago da. Auzoa egiteko, kirola egiteko, euskaraz egiteko eta gozatzeko prestatzen dute urtero. Horregatik, maiatzaren 28an, korrika egitera animatzen ez direnak ere gonbidatu dituzte AB Krosara, denentzako jaia izatea nahi dute eta. Haurrentzako jolasak eta korrikalditxoa, luntxa, helduentzako lasterketa… eta zuzeneko musika! Bai, 20:00ak inguruan -lasterketako sari banaketaren ondoren-, kontzertuak izango dira Amara Berriko Probestu plazan. Egiako bi musikari ariko dira zuzenean jotzen: Unai Pelayo Pelax eta Asier Beramendi -Eraul taldeko abeslaria-.

Oraindik ez duzuela AB Krosa lasterketan izena eman! Animatu eta parte hartu! Bi ibilbide dituzue aukeran, 3 kilometrokoa eta 6 kilometrokoa. Amara Berri eta Loiolako Erriberan zehar korrika egin eta ondo pasatzeko aukera hau ezin duzue galdu! Herrikrosa.com webgunean eman dezakezue izena. 16 urtetik gorako parte hartzaileek eman dezakete izena. Arratsaldean, 19:00etan, hasiko da proba. Marka onena egiten duten auzoko korrikalariak sarituko ditu IRUTXULOKO HITZAk, urtebeteko doako harpidetzarekin. Auzoko tabernetan doan afaltzeko txartelak eta Zubeldia kirol dendako materiala ere dago jokoan!

Español:
Unai Pelayo y Asier Beramendi participarán en el AB Cross

AB Cross es más que una carrera. Se organiza cada año para hacer barrio, hacer deporte, vivirlo en euskera y disfrutar. Por eso, el 28 de mayo también han invitado a participar a quienes no se animan a correr, ya que quieren que sea una fiesta para todo el mundo. Habrá juegos infantiles y una carrera para las y los más pequeños, lunch, carrera para personas adultas… ¡y música en directo! Sí, hacia las 20:00, tras la entrega de premios, habrá conciertos en la Plaza de los Prebostes de Amara Berri. Dos músicos de Egia actuarán en directo: Unai Pelayo Pelax y Asier Beramendi, cantante del grupo Eraul.

¿Que aún no os habéis inscrito en la AB Cross? ¡Animaos y participad! Podéis elegir entre dos recorridos: uno de 3 kilómetros y otro de 6. ¡No os podéis perder esta oportunidad de correr y disfrutar por Amara Berri y Riberas de Loiola! La inscripción puede realizarse en la web herrikrosa.com. Pueden inscribirse personas mayores de 16 años. Por la tarde, la prueba comenzará a las 19:00. IRUTXULOKO HITZA premiará a las y los corredores del barrio que consigan la mejor marca con un año de suscripción gratuita. Además, también se sortearán vales para cenar gratis en bares del barrio y material de la tienda de deportes Zubeldia.

English:
Unai Pelayo and Asier Beramendi will compete in the AB Krosa race.

AB Krosa is more than just a race. It's an event organised annually to make community, practice sports, speak in Basque, and have fun. That's why, on May 28th, they invite those who don't usually run to join AB Krosa, wanting it to be a celebration for everyone. There will be games for kids, a mini-race, a light lunch, a race for adults... and live music! Yes, around 20:00, after the prize-giving ceremony, there will be concerts at the Amara Berri Probestu square. Two musicians from Egia will perform live: Unai Pelayo Pelax and Asier Beramendi, the singer from the band Eraul.

You still haven't signed up for the AB Krosa race! Get motivated and participate! You have two routes to choose from, 3 kilometers and 6 kilometers. You can't pass up the opportunity to run through Amara Berri and Loiola Erribera and have a great time! You can sign up on the Herrikrosa.com website. Participants over 16 years old can sign up. The trial will start at 19:00 in the evening. The fastest local runners will be awarded by IRUTXULOKO HITZA with a year's free subscription. Vouchers for dinner at the local bar and sports equipment from Zubeldia sports shop are also up for grabs!