Euskara:
23. Makina Erremintaren Biurtekoak bisita ugari ekarri zituen IMHra — IMH Campus

23. Makina Erremintaren Biurtekoak bisita ugari ekarri zituen IMHra

2004/06/16 00:00:00 GMT+2

23. Makina Erremintaren Biurtekoak bisita ugari ekarri zituen IMHra Costa Rica, Malasia eta Txinako ordezkaritzek ikastetxearen jarduera ezagutu eta Makina Erremintaren Museoko bisita gidatua egiteko aukera izan zuten. https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra/@@download/image/1087405663.jpg

Costa Rica, Malasia eta Txinako ordezkaritzek ikastetxearen jarduera ezagutu eta Makina Erremintaren Museoko bisita gidatua egiteko aukera izan zuten.

Pasa den ekainaren 7tik 12ra arte, Makina Erremintaren 23. Biurtekoa izan zen, Barakaldoko BEC (Bilbao Exhibition Center) egoitza berria 60.000 m2ko erakusketa aretoa %100ean sektoreko stand-ez osotuta inauguratuz.

Azokak ikusle ugari erakarri zituen, eta hauetatik askok Makina Erremintaren Institutuko instalazioak bisitatu eta ikastetxeko proiektu berriak ezagutzeko aukera aprobetxatu zuten. Aipagarriak dira Costa Rica-ko Zientzi eta Teknologiako Ministroa eta INA Estatuko Prestakuntza Institutuko Presidentea, MARA Malasiako gobernuko Zuzendari Teknikoa, Txinako Lanbide Heziketa ikastetxeetako ordezkaritza, Txileko Cormetal enpresarien elkarteko Gerentea, eta Galiza, Kanaria eta Balear irletako Lanbide Heziketako ikasle taldeak.

Bestalde, IMHko Heziketa Zikloetako eta Ingeniaritzako irasle, irakasle eta teknikoek BECera joan ziren standak ikusi eta aurkeztutako berrikuntzak ezagutzera.

Español:
La 23.ª Bienal de la Máquina-Herramienta atrajo numerosas visitas al Campus IMH

La 23.ª Bienal de la Máquina-Herramienta atrajo numerosas visitas al IMH

16/06/2004 00:00:00 GMT+2

La 23.ª Bienal de la Máquina-Herramienta atrajo numerosas visitas al IMH. Las delegaciones de Costa Rica, Malasia y China conocieron la actividad del centro y pudieron disfrutar de la visita guiada al Museo de la Máquina-Herramienta. https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra/@@download/image/1087405663.jpg

Las delegaciones de Costa Rica, Malasia y China conocieron la actividad del centro y pudieron disfrutar de la visita guiada al Museo de la Máquina-Herramienta.

Entre el 7 y el 12 de junio se ha celebrado la 23.ª Bienal de la Máquina-Herramienta, con la inauguración de su nueva sede en el BEC-Barakaldo (Bilbao Exhibition Center), con 60.000 m2 de exposición, compuesta al 100 % por stands del sector.

La feria atrajo a numeroso público que aprovechó para visitar las instalaciones del Instituto de la Máquina-Herramienta y conocer los proyectos que lleva a cabo. Destacan las visitas del ministro  de Ciencia y Tecnología y del presidente  del Instituto de Formación Estatal INA de Costa Rica, el director técnico  de MARA del Gobierno de Malasia, de la Delegación de Institutos de Formación Profesional de China, del gerente de la Asociación de empresarios Cormetal de Chile y de varios grupos de alumnos de FP de diversas comunidades autónomas como Galicia, Canarias y Baleares.

Por su parte, el alumnado de los ciclos formativos e ingeniería y varios profesores y técnicos de IMH también acudieron al BEC a visitar la exposición y conocer las novedades presentadas.

English:
23. The 23rd Machine Tool Biennial brought many visits to IMH — IMH Campus

23. The 23rd Machine Tool Biennial brought many visits to IMH

16/06/2004 00:00:00 GMT+2

The 23rd Machine Tool Biennial brought many visits to IMH

Delegations from Costa Rica, Malaysia, and China visited the educational center's facilities and had the opportunity to take a guided tour of the Machine Tool Museum. https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra https://www.imh.eus/eu/albisteak/23-makina-erremintaren-biurtekoak-bisita-ugari-ekarri-zituen-imhra/@@download/image/1087405663.jpg

Delegations from Costa Rica, Malaysia, and China visited the educational center's facilities and had the opportunity to take a guided tour of the Machine Tool Museum.

From June 7th to 12th, the 23rd Machine Tool Biennial was held, inaugurating the new 60,000 m2 exhibition hall at the Barakaldo BEC (Bilbao Exhibition Center), fully occupied by stands from the sector.

The fair attracted many visitors, and many of them took the opportunity to visit the Machine Tool Institute's facilities and learn about the educational centre's new projects. Notable attendees included the Minister of Science and Technology of Costa Rica, the President of the INA State Training Institute, the Technical Director of MARA from the Malaysian government, representatives from Chinese vocational training schools, the Manager of the company Cormetal from Chile, and groups of vocational training students from Galicia, the Canary Islands, and the Balearic Islands.

In addition, IMH's Education Cycle and Engineering students, instructors, and technicians visited the stands at BEC to learn about the innovations presented.