Euskara:
Alavesek galdu egin du Granadan (2-1)

Roberto Soldadok andaluziarrak aurreratu ditu partida hasi eta gutxira. Ondoren, Joseluk banakoa egin du eta Machisek sartu du Granadaren garaipenaren gola.

Deportivo Alavesek ezin izan du punturik lortu LaLiga Santanderreko 2. jarduanldian Granadaren aurka Los Carenes zelaian jokatutako partidan.

Neurketa aldapan gora jarri zaie Roberto Soldadok 7. minutuan egindako golarekin. Hala ere, ez dute amore eman eta 22.ean Joseluk banakoa egin du falta bat bikain jartita.

Bigarren zatian, Edgar arabarren bigarrena sartzear izan da, baina baloiak langa jo du. Handik bost minutura iritsi da gola, baina Ganadaren alde. Machisek egin du jokaldi azkar baten ondorioz. 93. minutuan Chimo Navarrok binakoa sartzeko aukera izan du urrutitik egindako jaurtiketa batean, baina baloia atezainak alderatu du.

Azkenean, 2-1 Alaves galtzaile, eta arabarrek ez dute oraindik punturik lortu.

Fitxa teknikoa

2 - Granada CF: Rui Silva; Foulquier, Domingos Duarte, Vallejo, Carlos Neva; Gonalons, Yangel Herrera (Montoro, 64. min), Luis Milla (Víctor Díaz, 90. min); Antonio Puertas (Kenedy, 64. min), Machís (Germán, 84. min) eta Soldado (Jorge Molina, 84. min).

1 - Deportivo Alaves: Pacheco; Laguardia, Lejeune, Ely (Duarte, 46. min); Édgar (Guidetti, 88. min), Abdalli (Ximo Navarro, 46. min), Bataglia, Pere Pons, Luis Rioja (Borja Sainz, 72. min); Joselu eta Deyverson.

Golak: 1-0, 7.min: Soldado. 1-1, 22. min: Joselu. 2-1, 79. min: Machís.

Español:
El Alavés pierde en Granada (2-1)

El andaluz Roberto Soldado consiguió adelantar el marcador al poco de comenzar el partido. Después, Joselu empató a uno y Machís fue quien consiguió con su gol la victoria para el Granada.

El Deportivo Alavés no ha obtenido ningún punto en esta segunda jornada de LaLiga Santander contra el Granada, que ha tenido lugar en el campo Los Carenes.

El gol marcado por Roberto Soldado en el minuto 7 del partido les puso las cosas muy difíciles. Sin embargo, no se rindieron y Joselu empató en el minuto 22 con un gran lanzamiento de falta.

En la segunda mitad, Edgar estuvo a punto de marcar el segundo gol de los alaveses, pero el balón golpeó el larguero. Quince minutos después, hubo otro gol, pero esta vez por parte del Granada, gracias a una rápida jugada de Machís. En el minuto 93, Chimo Navarro pudo haber metido un segundo gol desde lejos, pero el portero consiguió pararlo.

Finalmente, el resultado fue 2-1 con la derrota del Alavés, que aún no ha conseguido ningún punto.

Ficha técnica:

2 - Granada CF: Rui Silva; Foulquier, Domingos Duarte, Vallejo, Carlos Neva; Gonalons, Yangel Herrera (Montoro, min 64), Luis Milla (Víctor Díaz, min 90); Antonio Puertas (Kenedy, min 64), Machís (Germán, min 84) y Soldado (Jorge Molina, min 84).

1 - Deportivo Alavés: Pacheco; Laguardia, Lejeune, Ely (Duarte, min 46); Édgar (Guidetti, min 88), Abdalli (Ximo Navarro, min 46), Bataglia, Pere Pons, Luis Rioja (Borja Sainz, min 72); Joselu y Deyverson.

Goles: 1-0, min 7: Soldado. 1-1, min 22: Joselu. 2-1, min 79: Machís.

English:
Alavés lose to Granada (2-1)

Roberto Soldado gave the Andalusians the lead early on in the match. Joselu then equalized and Machís scored the winning goal for Granada.

Deportivo Alavés was unable to earn any points in the 2nd round of LaLiga Santander against Granada at Los Cármenes stadium.

Alaves were faced with an uphill battle after Roberto Soldado's goal in the 7th minute. However, they didn't give up and Joselu leveled the score in the 22nd minute with a great free kick.

In the second half, Edgar came close to scoring the Araban's second, hitting the post. Five minutes later, a goal came, but for Granada. Machís scored thanks to a quick play. In the 93rd minute, Chimo Navarro had a chance to score an equalizer with a long-range shot, but the goalkeeper saved it.

In the end, Alavés lost 2-1 and are yet to get any points in the league.

Match details:

2 - Granada CF: Rui Silva; Foulquier, Domingos Duarte, Vallejo, Carlos Neva; Gonalons, Yangel Herrera (Montoro, 64. min), Luis Milla (Víctor Díaz, 90. min); Antonio Puertas (Kenedy, 64. min), Machís (Germán, 84. min) and Soldado (Jorge Molina, 84. min).

1 - Deportivo Alaves: Pacheco; Laguardia, Lejeune, Ely (Duarte, 46. min); Édgar (Guidetti, 88. min), Abdalli (Ximo Navarro, 46. min), Bataglia, Pere Pons, Luis Rioja (Borja Sainz, 72. min); Joselu and Deyverson.

Goals: 1-0, 7.min: Soldado. 1-1, 22. min: Joselu. 2-1, 79. min: Machís.