title: AGINDUA, 2016ko uztailaren 26koa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuarena, zeinarekin ebazten baitira 2016ko ekitaldiko Euskal Merkataritzako Sariak.
org: Eusko Jaurlaritza
dept: Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saila
Date: 2016-08-08 00:00:00

Testua (euskaraz):
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Aginduaren 9. artikuluan xedatutakoari jarraikiz (2011ko martxoaren 28ko EHAA, 60. zk.), zeinen bidez arautzen baitira Euskal Merkataritzako Sariak; ikusirik Merkataritzako zuzendariaren 2016ko apirilaren 21eko Ebazpena (2016ko maiatzaren 18ko EHAA, 93. zk.), zeinen bidez argitara ematen baita 2016ko ekitaldiko Euskal Merkataritzako Sariak emateko deialdia, eta horretarako izendatutako Epaimahai Kalifikatzailearen proposamena ezaguturik, hau
EBAZTEN DUT
:
Lehenengoa. 2016ko ekitaldiko Euskal Merkataritzako Sariak ematea, kategoria bakoitzean, honako hauei:
Enpresa lankidetza: Mamia.
Merkataritza berrikuntza: Pastelerías Aramendia.
Lanbide ibilbidea: Gerardo González Baragaíla, BOXen sortze-lanetako burua eta jabetariko bat.
Hiri-inguruneen dinamizazioa: La Moderna Urdaitegi Alemaniarra.
Bigarrena. 2011ko martxoaren 16ko Aginduan ezarritakoarekin bat, onuradunek aipamen edo errekonozimendu publikoa jasoko dute, hartarako deitutako ekitaldian.
AZKEN XEDAPENA
Administrazio-bidea agortzen duen agindu honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren aurrean, agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, hilabeteko epean, edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Administrazioarekiko Auzien Epaitegian, agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, bi hilabeteko epean.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko uztailaren 26a.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburua,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.

Texto (español):
Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Investigación, Comercio y Turismo (BOPV n.º 60, de 28 de marzo de 2011), por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco; vista la Resolución de 21 de abril de 2016, del Director de Comercio (BOPV n.º 93, de 18 de mayo de 2016), por la que se hace pública la convocatoria de concesión de Premios al Comercio Vasco para el ejercicio 2016, y una vez conocida la propuesta del Tribunal Calificador designado al efecto.
RESUELVO
:
Primero
Conceder los Premios al Comercio Vasco correspondientes a la edición del año 2016, en cada Categoría, a:
Cooperación Empresarial: Mamia.
Innovación Comercial: Pastelerías Aramendia.
Trayectoria Profesional: Gerardo González Baragaíla, uno de los propietarios y director creativo de BOX.
Dinamización de Entornos Urbanos: Charcutería Alemana La Moderna.
Segundo
Los beneficiarios recibirán, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 16 de marzo de 2011, una distinción o reconocimiento público en el acto convocado al efecto.
DISPOSICIÓN FINAL
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente Orden en el BOPV, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de julio de 2016.
La Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.