Euskara:
Cancio eta laguntzaileak 1998an peroxisomen proliferazioa bere osotasunean ikertzen saiatu ziren, bai peroxisomen egitura eta bai β-oxidazioko entzimen jarduerak ere kontuan hartuz. Horretarako, zenbait konposatu organikoek muskuiluetan izan dezaketen eragina aztertu zen, konposatuak muskuiluetan injektatuz edota uretan disolbatuz. Konposatu horien artean ugaztunetan peroxisomen proliferatzaile tipikoak diren klofibrato, sendagai hipolipidemikoa, eta dioktil ftalato, plastifikatzailea erabili ziren. Era berean itsas-ingurunean maiz agertzen diren benzo(a)pireno PAHa eta olio lubrifikatzaile komertzial bat erabili ziren. Zazpigarren egunaren ondoren aldaketa nabariak neurtu ziren. AOX (Azyl-COA Oxidasa) entzimaren kasuan, jardueraren igoera behatu ahal izan zen. D-aminoazido oxidasaren kasuan benzo(a)pirenoak soilik eragin zuen AOXen pareko igoerarik. Peroxisomen egiturari dagokionez, injekzio bidez klofibratoarekin edo WAFarekin (Water Accommodated Fraction/Urari Egokituriko Frakzioa) tratatutako animaliek besteek baino peroxisomen bolumen-dentsitate eta dentsitate numeriko esanguratsuki altuagoak agertu zituzten.

Beste ikerketa-bide bat itsasadar ezberdinetatik (poluituak eta «gar-biak») eratorritako animalien peroxisomak konparatzea izan da. Horrela, korrelazio positiboa aurkitu da muskuiluen liseri-guruinean metatutako PAH, PCB eta DDTaren kontzentrazio eta peroxisomen proliferazioaren artean. Bizkaiko Golkoko Abra eta Plentziako itsasadarretan jasotako muskuiluetan, peroxisomen bolumen-dentsitate eta dentsitate numeriko eta katalasa jarduera altuagoak behatzen dira, udan PAH kontzentrazio altuena duen estuarioan lagindutako muskuiluen liseri-guruinetan.

Laburbilduz, laborategi- eta zelai-ikerketa hauetatik ondoriozta daiteke petrolioetatik eratorritako hidrokarburoek eta, orokorrean PAHek eta PCBek muskuiluen liseri-guruinean peroxisomen proliferatzaile modura jokatzen dutela.

Español:
En 1988, Cancio y sus colaboradores intentaron estudiar la proliferación de peroxisomas en su totalidad, considerando tanto la estructura de los peroxisomas como las actividades de las enzimas de β-oxidación. Para ello, se analizó el impacto que pueden tener ciertos compuestos orgánicos en los mejillones, inyectando esos compuestos en los mejillones o disolviéndolos en agua. Entre estos compuestos se emplearon el clofibrato, fármaco hipolipidémico, y el plastificador dioctil ftalato, proliferadores de peroxisomas típicos en mamíferos. Asimismo, se utilizaron el benzo(a)pireno PAH y aceite lubrificante comercial, que aparecen frecuentemente en medio marino. Tras el séptimo día, se midieron los cambios relevantes. En el caso de la enzima AOX (Azyl-COA Oxidasa), se pudo observar un incremento de la actividad. En el caso de la D-aminoácido oxidasa, solo el benzo(a)pireno indujo incrementos similares al AOX. En cuanto a la estructura del peroxisoma, los animales tratados con inyección de clofibrato o WAF (Water Accommodated Fraction/Fracción Adaptada al Agua) mostraron densidad volumétrica y numérica de peroxisomas significativamente más altas que los demás.

Otra línea de investigación ha sido comparar los peroxisomas de animales procedentes de rías diferentes (contaminaas y «limpias»). Así, se ha encontrado una correlación positiva entre la concentración de APH, PCB y DDT acumulada en la glándula digestiva de los mejillones y la proliferación de los peroxisomas. En los mejillones recogidos en las rías del Abra y Plentzia, en el Golfo de Bizkaia, se observan más altas densidad volumétrica y numérica de peroxisomas y mayor actividad catalasa en las glándulas digestivas de mejillones muestreados en el estuario que presenta mayor concentración de PAH en verano.

En resumen, se puede concluir de estas investigaciones de laboratorio y de campo que los hidrocarburos derivados del petróleo y, en general, los PAH y los PCB, actúan a modo de proliferadores de peroxisomas en las glándulas digestivas de los mejillones.

English:
In 1998, Cancio et al. conducted a comprehensive study of peroxisome proliferation, taking into account both peroxisome structure and the activities of β-oxidation enzymes. To this end, they analysed the potential influence of certain organic compounds on mussels by injecting the compounds into the mussels or dissolving them in the water. The compounds tested included (among others) the lipid-lowering drug clofibrate and the plasticiser dioctyl phthalate, both typical peroxisome proliferators in mammals. Benzo(a)pyrene PAH and a commercial lubricating oil, both common in the marine environment, were also used. Significant changes were observed from day seven onwards. In the case of the AOX (Azyl-CoA Oxidase) enzyme, an increase in activity was observed. In the case of D-amino acid oxidase, only benzo(a)pyrene resulted in an increase equivalent to that triggered by AOX. Regarding peroxisome structure, the animals injected with clofibrate or WAF (Water Accommodated Fraction) were found to have significantly higher numerical and volumetric densities than the others.

The researchers also compared animal peroxisomes from different estuaries (contaminated and ‘clean’), finding a positive correlation between concentrations of PAHs, PCBs and DDT accumulated in the mussels’ lysosomal glands and the proliferation of peroxisomes. In mussels collected from the Abra and Plentzia estuaries in the Bay of Biscay, higher volumetric and numerical densities of peroxisomes and higher catalase activity were observed in the lysosomal glands of those sampled in the estuary with the highest PAH concentration in summer.

In sum, these laboratory and field studies suggest that petroleum-derived hydrocarbons and, in general, PAHs and PCBs, act as peroxisome proliferators in the lysosomal glands of mussels.