Euskara:
Filosilikatoek, geruza tetraedriko eta oktaedrikoen proportzio aldakorrez osatuta daude, eta hori dela eta, egitura oso antzekoak dituzten mineral desberdinak sortzen dira, baina propietate fisiko eta kimiko desberdinekin. Hala ere, aldaketa garrantzitsuenak ordezkapen isomorfikoak dira, hau da, aluminio edo silizio atomoen ordez beste elementu batzuk aurkezten dira egituraren geruzetan aldaketa garrantzitsurik eragin gabe. Ordezkapenaren karga ordezkatu gabeko kargarena baino baxuagoa denean, karga negatiboz osatutako sarea eratzen da, non geruzen artean beste katioien sarrerarekin orekatzen den. Geruzaren kargaren eta katioi motaren arabera, geruzen arteko tokian uraren kantitate aldakorrak ere xurga ditzake. Lavikainen-ek dioenez, esmektitek ura adsorbatzeko gaitasun handia dute, haien geruzetan Na+ eta Ca2+ bezalako katioi hidratatuak erakartzeko beharrezkoa den karga dutelako, eta, beraz, erdiko geruza hidrofilikoa izatea ahalbidetzen dute. Esmektitak, oro har, ingurune neutroan edo alkalinoan eratzen dira, ingurune ozeaniko eta sedimentarioetan, baina denboran zehar haien egonkortasuna txikitu egiten da ingurune urtsuetan, eta, ondorioz, sarritan beste filosilikatoetan eraldatzen dira.

Amils *et al.*-en ustez, ura likido egoeran bizitzaren eta, ondorioz, bizigarritasunaren baldintza garrantzitsuena da: ondorioz, mineral mota hauei buruzko ikerketak egitea garrantzitsua da. Izan ere, ura beharrezkoa dute

beren eraketarako, ur-arroka interakzioaren ondorioz, eraldaketa hidrotermalen edo baldintza neutro edo azido bigunetan emandako meteorizazioaren ondoriozkoak direla uste delako. Beraz, azter daiteke nolako bilakaera izan duen agian izandako hasierako baldintza bero eta hezeetatik gaur egungo baldintza hotz eta lehorrak arte.

Español:
Los filosilicatos están constituidos por proporciones variables de capas tetraédricas y octaédricas y, debido a ello, se generan minerales con estructuras muy parecidas pero propiedades físicas y químicas diferentes. Sin embargo, las transformaciones más importantes son las sustituciones isomórficas, es decir, en lugar de átomos de aluminio o silicio se presentan otros elementos sin provocar cambios importantes en las capas de la estructura. Cuando la carga de sustitución es más baja que la de la carga sin sustituir, se genera una red formada por cargas negativas que se equilibra con la introducción de otros cationes entre las capas. En función de la carga de la capa y el tipo de catión, también es posible absorber cantidades variables de agua en el espacio entre capas. Según Lavinkainen, las esmécticas tienen gran poder de absorción de agua, ya que tienen la carga necesaria para atraer cationes hidratados como Na+ y Ca2+ y, por tanto, posibilitan la existencia de una capa central hidrofílica. Las esmécticas, en general, se generan en medios neutros o alcalinos en entornos oceánicos y sedimentarios, pero a través del tiempo su estabilidad se va reduciendo en medios acuosos y, en consecuencia, a menudo se transforman en otros filosilicatos.

En opinión de Amils et al., el agua en estado liquido es la condición más importante de la vida y, en consecuencia, de la posibilidad de vida; debido a ello, es importante realizar investigaciones respecto a este tipo de minerales. Esto es debido a que el agua

es necesaria para su formación, como consecuencia de la interacción agua-roca, ya que se piensa que son consecuencia de transformaciones hidrotermales o de meteorizaciones que se dan en condiciones neutras o ácidas blandas. Por tanto, puede estudiarse la posible evolución desde las iniciales condiciones calientes y húmedas hasta las actuales condiciones frías y secas.

English:
Phyllosilicates are composed of tetrahedral and octahedral sheets in varying proportions, resulting in different minerals with very similar structures but distinct physical and chemical properties. However, the most significant changes are isomorphic substitutions, in which other elements replace aluminium or silicon atoms without causing major changes in the structural layers. When the substitute element’s charge is lower than the unsubstituted element’s one, a network of negative charges forms, which is balanced between layers by the entry of other cations. Depending on the charge of the sheet and the type of cation, varying amounts of water can be absorbed in the interlayer space. Lavikainen states that smectites have a high capacity to adsorb water because their layers possess the necessary charge to attract hydrated cations such as Na+ and Ca2+, thereby allowing the central layer to become hydrophilic. Smectites generally form in neutral or alkaline environments in oceanic and sedimentary settings, although over time their stability decreases in aqueous environments, causing them to frequently transform into other phyllosilicates.

Amils et al. argue that liquid water is the most important condition for life and, consequently, for habitability; it is therefore important to study these types of mineral. Indeed, water

is essential to their formation, due to the interaction between water and rocks, as they are thought to result from hydrothermal transformations or weathering under neutral or mildly acidic conditions. It is therefore possible to analyse their evolution from the initial hot humid conditions to the current cold dry ones.