Euskara:
NPen efektuak aztertzerakoan, 1000 nm-tako PSzko NPen LDren pean mantendutako muskuiluetan ikusi zen eragin nabariena. Hauek, E3an kontrolekin alderatuta digestio guruinean fibrosi eta nekrosi prebalentzia altuagoak erakutsi zituzten (2.C. taula). Gainera, 1000 nm-tako PSzko NPen LDak eragindako digestio hodien nekrosia altuagoa izan zen E3an E6an baino (2.B. taula). Esperimentuen arteko ezberdintasunak baita ikusi ziren 200 nm-tako PSzko NPen HDrako, zeinak zelula arreen metaketa handiagoa eragin zuten E5an E2an baino (2.B. taula).

Gainera, aldi berean gauzatuko esperimentuak alderatzerakoan ikusi zen 200 nm-tako PSzko NPen HDren pean mantendutako muskuilueen zelula arreen metaketa E5an handiagoa izan zela 1000 nm-tako PSzko NPen HDren pean mantendutako muskuiluetan baino E6an (2.D. taula). Bestalde, 1000 nm-tako PSzko NPen LDren pean mantendutako muskuiluetan fibrosia eta digestio hodien nekrosi prebalentzia altuagoa ikusi zen E3an 50 nm-tako PSzko NPen LDren pean mantendutako muskuiluekin alderatuz (E4an). Aldiz, 50 nm-tako PSzko NPen LDren pean mantendutako muskuiluetan digestio hodien atrofia altuago ikusi zen E4an 1000 nm-tako PSzko NPen LDren pean mantendutako muskuiluekin alderatuz (E3an) (2.D. taula). Digestio hodien atrofia digestio-zelulen galeraren ondorioz gertatu ohi da (Kim et al., 2006; Bignell et al, 2012). NP txikiagoak errazago sartu daitezke digestio-guruineko zeluletan, NP handiagoekin alderatuta (Wang et al., 2021). Beraz, ez da harritzekoa ikusi izana NP txikienak (50 nm) eragindako kalteak zeluletan sartu izanarekin lotu daitezkela, eta aldiz NP handiak (1000 nm) eragindako kalteak, zelula artean gertatutako aldaketekin lotu daitezkela.

Español:
Al analizar los efectos de los NPs, el mayor efecto se observó en los mejillones que se mantuvieron con dosis LD de NPs de PS de 1000&nbsp;nm de tamaño. Estos mostraron, respecto a los controles en E3, prevalencias más altas de fibrosis y necrosis en la glándula digestiva (tabla 2.C). Además, la necrosis de los conductos digestivos provocada por dosis LD de NPs de PS de 1000&nbsp;nm de tamaño fue más alta en E3 que en E6 (tabla 2.B). También se observaron diferencias entre experimentos para dosis LD de NPs de PS de 200&nbsp;nm de tamaño, los cuales provocaron mayor acumulación de células pardas en E5 que en E2 (tabla 2.B).

Además, al comparar experimentos realizados simultáneamente se observó que fue mayor la acumulación de células pardas en E5 en mejillones mantenidos bajo dosis LD de NPs de PS de 200&nbsp;nm de tamaño que en E6 con dosis LD de NPs de PS de 1000&nbsp;nm de tamaño (tabla 2.D). Por otra parte, se observó mayor prevalencia de fibrosis y necrosis en los conductos digestivos en E3 en mejillones mantenidos bajo dosis LD de NPs de PS de 1000&nbsp;nm de tamaño que en E4 en mejillones mantenidos bajo dosis LD de NPs de PS de 50&nbsp;nm. En cambio, se observó mayor atrofia de los conductos digestivos en E4 en mejillones mantenidos bajo dosis LD de NPs de PS de 50&nbsp;nm que en E3 en mejillones mantenidos bajo dosis LD de NPs de PS de 1000&nbsp;nm (tabla 2.D). La atrofia de los conductos digestivos suele ocurrir como consecuencia de la pérdida de células digestivas (Kim et al., 2006; Bignell et al, 2012). NP menores pueden introducirse en las células de la glándula digestiva con mayor facilidad que NP mayores (Wang et al., 2021). Por tanto, no es extraño que sea posible relacionar los daños provocados por los NPs de menor tamaño (50&nbsp;nm) con su introducción en células y, en cambio, los daños provocados por NPs de gran tamaño (1000&nbsp;nm) se puedan relacionar con modificaciones producidas entre células.

English:
When analysing the effects of NPs, the most evident effect was observed in mussels exposed to LD of 1000 nm PS NPs. These mussels were found to have higher prevalences of fibrosis and necrosis in the digestive gland compared to the controls in E3 (Table 2.C.). Furthermore, necrosis of the digestive tubules caused by LD of 1000 nm PS NPs was higher in E3 than in E6 (Table 2.B.). Inter-experiment differences were also observed for HD of 200 nm PS NPs, which resulted in a greater accumulation of brown cells in E5 than in E2 (Table 2.B.).

Furthermore, when comparing simultaneous experiments, the accumulation of brown cells in E5 (mussels exposed to HD of 200 nm PS NPs) was found to be greater  than in E6 (mussels exposed to HD of 1000 nm PS NPs) (Table 2.D.). Also, a higher prevalence of fibrosis and digestive tubule necrosis was observed in mussels exposed to LD of 1000 nm PS NPs (E3) than in mussels exposed to LD of 50 nm PS NPs (E4). In contrast, in mussels exposed to LD of 50 nm PS NPs (E4), a higher degree of atrophy was observed in the digestive tubule than in mussels exposed to LD of 1000 nm PS NPs (E3) (Table 2.D.). Atrophy of the digestive tubules is usually due to the loss of digestive cells (Kim et al., 2006; Bignell et al., 2012). Smaller NPs can penetrate digestive gland cells more easily than larger NPs (Wang et al., 2021). It is therefore not surprising that the damage caused by the smaller NPs (50 nm) was observed to be associated with cellular uptake, whereas the damage caused by the larger NPs (1000 nm) may be associated with intercellular changes.