One can should see from the metrics during training, that if the real accuracy (discriminator's accuracy on real images) is below the target accuracy, the augmentation probability is increased, and vice versa. In my experience, during a healthy GAN training, the discriminator accuracy should stay in the 80-95% range. Below that, the discriminator is too weak, above that it is too strong.