8. Réaffirme que chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement, que l'on ne saurait exagérer le rôle des politiques et des stratégies nationales de développement dans la réalisation du développement durable et que les efforts fournis par les pays devraient être complétés par des politiques, mesures et programmes d'appui mondiaux tendant à offrir aux pays en développement de meilleures chances de développement, étant entendu qu'il ne faut pas méconnaître la situation de chaque pays, ni les prérogatives, les stratégies et la souveraineté nationales ;
8. 重申每个国家都对本国的发展负有主要责任，国家政策和发展战略在实现可持续发展方面的作用怎么强调也不为过，各国的努力应该得到旨在扩大发展中国家发展机会的各项全球支助方案、措施和政策的补充，同时顾及国家的条件，确保尊重国有权，尊重国家战略和国家主权；