Rappelant que, en vertu de l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiquesVoir résolution 2200 A (XXI), annexe., certains droits ne sont en aucune circonstance susceptibles de dérogation et que toutes mesures dérogeant à d'autres dispositions du Pacte doivent être dans tous les cas conformes à cet article, et soulignant le caractère exceptionnel et temporaire de ces dérogations, évoqué dans l'Observation générale no 29 concernant les états d'urgence, adoptée par le Comité des droits de l'homme le 24 juillet 2001Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément no 40 (A/56/40), vol. I, annexe VI ; voir également HRI/GEN/1/Rev.7.,
回顾根据《公民及政治权利国际盟约》见第2200 A（XXI）号决议，附件。 第4条，某些权利无论在任何情况下均不得克减，任何克减《盟约》其他条款的措施一律必须符合第4条所载规定，并强调人权事务委员会2001年7月24日通过的关于紧急情势的第29号一般性意见《大会正式记录，第五十六届会议，补编第40号》（A/56/40），第一卷， 附件六；又见HRI/GEN/1/Rev.7。 所述，任何此类克减措施均属例外和暂时性质，