40. Encourage les États exploitant des stocks chevauchants ou des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer et les États côtiers concernés, lorsqu'il n'existe pas d'organisation ni d'arrangement régional ou sous-régional de gestion des pêches habilité à instituer des mesures de conservation et de gestion de ces stocks, à coopérer afin d'établir une telle organisation ou de conclure tout autre arrangement permettant d'assurer la conservation et la gestion de ces stocks, et à participer aux travaux de l'organisation ou de l'arrangement en question ;
40. 鼓励相关沿海国和在公海捕捞跨界鱼类种群或高度洄游鱼类种群的国家在没有分区域或区域渔业管理组织或安排制定养护和管理此类种群的措施的情况下，合作设立这样的组织或缔结另一种适当的安排以确保此类种群的养护和管理，并参加该组织或该安排的工作；