Consciente de la función central de los parlamentos y de la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación y de su interacción con los gobiernos en todos los niveles en la promoción de la democracia, la libertad, la igualdad, la participación, el desarrollo, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el estado de derecho, y acogiendo con agrado, a este respecto, la mayor participación tripartita en la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, organizada por el Gobierno de Qatar en Doha, del 29 de octubre al 1° de noviembre de 2006, que se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social,
牢记在促进民主、自由、平等、参与、发展、尊重人权和基本自由以及法治方面，议会发挥的中心作用、民间社会组织和媒体的积极参与和它们与各国政府在各级的互动，并为此欣见三方进一步参与在卡塔尔政府主办下2006年10月29日至11月1日在多哈举行的第六次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议，重点讨论能力建设、民主和社会进步等问题，