Señalando el cincuentenario de la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado, hecha en La Haya en 1954Ibíd., vol. 249, No. 3511., que se observó en mayo de 2004, así como los actos conmemorativos organizados, en particular, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Comité Internacional de la Cruz Roja, o con la cooperación de éstos, y recordando el importante logro de haber mejorado la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado,
注意到2004年5月举行了纪念1954年在海牙通过的《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》同上，第249卷，第3511号。 五十周年的活动，特别是联合国教育、科学及文化组织和红十字国际委员会举办或与它们合办的纪念活动，并忆及加强在发生武装冲突时保护文化财产的工作所取得的重要成就，