a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3.9 del Reglamento FinancieroVéase ST/SGB/2003/7., el Secretario General quedará facultado para aceptar, a su discreción y previa consulta con el Presidente de la Comisión de Cuotas, una parte de las cuotas de los Estados Miembros para los años civiles 2007, 2008 y 2009 en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos;
(a) 虽有财务条例3.9的规定，见ST/SGB/2003/7。 但仍授权秘书长斟酌情况并与会费委员会主席协商后，接受会员国以美元以外的货币缴纳2007、2008和2009日历年的部分会费；