Recordando el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., que afirma, entre otras cosas, que todos los ciudadanos gozarán del derecho y la oportunidad de participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos, de votar y ser elegidos en elecciones periódicas y auténticas y de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país,
回顾《公民及政治权利国际盟约》见第2200 A(XXI)号决议，附件。 特别规定，每个公民应有下列权利和机会：直接或通过自由选择的代表参与公共事务；在真正定期的选举中选举和被选举；在一般的平等条件下，参加本国公务，