b) De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3.8 del Reglamento FinancieroVéase ST/SGB/2003/7., se invitará a la Santa Sede, que no es miembro de las Naciones Unidas pero que participa en algunas de sus actividades, a hacer contribuciones para sufragar los gastos de la Organización correspondientes a los años 2004, 2005 y 2006 con arreglo a una tasa de contribución hipotética del 0,001%. Esa tasa representa la base para el cálculo de las tarifas anuales fijas que se han de aplicar a la Santa Sede de conformidad con la resolución 44/197 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989;
(b) 根据财务条例3.8的规定，见ST/SGB/2003/7。 应请罗马教廷这一虽非联合国会员国但参加联合国某些活动的国家，对本组织2004、2005和2006年费用按0.001的名义比率缴款。这一比率是按照大会1989年12月21日第44/197 B号决议规定计算罗马教廷应缴定额年费的基础；