22. Recuerda la importancia fundamental de los recursos de telecomunicaciones para fomentar la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio de Tampere de 1998 sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en caso de catástrofeNaciones Unidas, número de registro del tratado: 27688., y los alienta a que, a la espera de su entrada en vigor, faciliten, de conformidad con sus leyes y reglamentos nacionales, la utilización de equipos de comunicaciones en esas operaciones;
22. 回顾电信资源在促进人道主义人员和联合国人员和与联合国有关的人员的安全方面的重要作用，吁请各国考虑签署和批准1998年《为减灾救灾行动提供电信资源坦佩雷公约》，联合国条约登记第27688号。 并鼓励它们在公约生效之前，依照其国家法律和规章条例，促进在这些行动中利用通讯设备；