4. Reconoce también que, a pesar de la intolerancia y los conflictos que están abriendo una brecha entre los países y las regiones y constituyen una amenaza cada vez mayor para las relaciones pacíficas entre las naciones, todas las culturas, religiones y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales y todas pueden contribuir al enriquecimiento de la humanidad;
4. 又认识到尽管不容忍和冲突正在不同国家和区域之间制造鸿沟，对国家间的和平关系构成日益严重的威胁，但所有文化、宗教和文明都有一套共同的普遍价值，都能对丰富人类的生活作出贡献；