13. Observa con gran preocupación la continuación de los problemas relacionados con la deuda y el servicio de la deuda de los países en desarrollo pobres muy endeudados, que constituye un elemento que perjudica sus esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible, observando a ese respecto que el monto total de la deuda de los países en desarrollo aumentó de 1,458 billones de dólares en 1990 a 2,442 billones de dólares en 2001, y reconoce que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir y resolver las situaciones de deuda insostenible y que el alivio de la deuda puede desempeñar un papel decisivo para liberar recursos que deberían orientarse a actividades acordes con el objetivo de lograr un desarrollo y un crecimiento sostenibles, incluida la reducción de la pobreza y la consecución de los objetivos de desarrollo que figuran en la Declaración del Milenio y, a este respecto, insta a los países a que orienten los recursos liberados gracias al alivio de la deuda, en particular gracias a la cancelación y la reducción de la deuda, hacia esos objetivos;
13. 严重关切地注意到重债发展中穷国持续的债务和偿债问题是对其可持续发展的努力产生不利影响的因素，在这方面注意到发展中国家债务总额已从1990年的1.458万亿美元增加到2001年的2.442万亿美元，认识到债权人和债务人必须共同负责，防止和解决不能持续承受债务的情况，并认识到减免债务对于释放应用于实现可持续增长和发展的活动的资源，能发挥关键作用，包括减少贫穷和实现《千年宣言》所载的发展目标，在这方面敦促各国将通过减免债务、尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标；