41. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales que regulan la seguridad de la navegación o se adhieran a ellos y a que adopten las medidas conformes con la Convención que sean necesarias para cumplir y hacer cumplir las normas contenidas en esos acuerdos;
41. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定，并采取与《公约》一致的必要措施，执行和实施这些协定所载的规则；