a) Alentando al sector privado a que, en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, done a determinados centros de los países en desarrollo publicaciones, equipo y servicios de capacitación sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, que conjuntamente con las políticas e instituciones nacionales e internacionales orientadas a tales efectos, faciliten el acceso a esa tecnología;
(a) 鼓励私营部门与联合国系统和非政府组织协作，自愿向发展中国家的指定中心捐赠文献资料、信息和通信技术设备及培训，加上在国家和国际两级实行有利的政策和设立扶持性机构，将便于更容易获得这些技术；