2. Pide, en particular, que los Estados, con ayuda de las Naciones Unidas y las organizaciones pertinentes que participan en actividades relativas a las minas, en la forma que proceda, sigan tratando de fomentar la creación y el perfeccionamiento de la capacidad nacional en actividades relativas a las minas en los países en que las minas y otros artefactos explosivos sin detonar constituyen una grave amenaza para la seguridad, la salud y la vida de la población local o un obstáculo para el desarrollo social y económico en los planos nacional y local, e insta a todos los Estados Miembros, particularmente a los que tienen capacidad para hacerlo, a que presten asistencia a los países afectados por las minas con el fin de que puedan establecer y perfeccionar su capacidad nacional para llevar a cabo actividades relativas a las minas;
2. 特别吁请各国继续努力，在适当情况下，在联合国和参加除雷行动的相关组织协助下，在当地人民的安全、健康与生命受到地（水）雷和其他未爆弹药严重威胁、或其国家和地方的社会和经济发展努力因而受到阻碍的国家，促进建立和发展本国的除雷行动能力，并敦促所有会员国、特别是有能力的会员国协助受地（水）雷影响的国家建立和发展本国的除雷能力；