32. Destaca que los países en desarrollo, a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular los enunciados en la Declaración del Milenio, deben tener acceso a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes, especialmente las tecnologías de la información y las comunicaciones, lo que exige que haya transferencias de tecnología, cooperación técnica y creación y desarrollo de capacidad científica y tecnológica para participar en el perfeccionamiento de esas tecnologías y su adaptación a las condiciones locales, y a ese respecto insta a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que garanticen la promoción y transferencia de tecnologías nuevas y emergentes a los países en desarrollo;
32. 着重指出发展中国家要实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标，应能获得包括信息和通信技术在内的新技术，这需要进行技术转让、技术合作以及科技能力的建设和培养，以便参与按当地条件开发和改造这些技术，并就此促请会员国和联合国系统确保向发展中国家推广和转让新技术；