1. Afirma que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un ejercicio intelectual independiente y autónomo, que no tiene carácter de documento oficial de las Naciones Unidas, y que las políticas que rigen las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas seguirán siendo establecidas por los Estados Miembros;
1. 申明《人类发展报告》是一项独立和性质独特的工作，不是联合国的正式文件，指导联合国系统发展方面业务活动的政策将继续由会员国制定；