Recordando que el Informe sobre el Desarrollo Humano es el resultado de un ejercicio intelectual independiente y que las políticas que rigen las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas seguirán siendo establecidas por los Estados Miembros,
回顾《人类发展报告》是独立智力活动的成果，指导联合国系统发展方面业务活动的政策将继续由会员国制定，