8. Reconoce que, para realizar el derecho al desarrollo, la acción nacional y la cooperación internacional deben reforzarse una a la otra de manera que trascienda las medidas para el ejercicio de cada derecho individual, y reconoce asimismo que la cooperación internacional para la realización del derecho al desarrollo debe tener lugar con un espíritu de colaboración y con pleno respeto de todos los derechos humanos, que son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí;
8. 确认为了实现发展权，国家行动和国际合作必须相辅相成，其范围超越实现每一项权利的措施，还确认促进实现发展权的国际合作应当充分尊重普遍、不可分割、相互依存和相互关联的所有人权，本着伙伴关系的精神进行；