40. Observa que la escalada de precios prevista ya ha sido tenida en cuenta en el presupuesto aprobado que figura en el cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución presentado por el Secretario GeneralA/61/549., y pide a éste que evite aumentos presupuestarios aplicando prácticas racionales de gestión del proyecto y que mantenga el plan maestro de mejoras de infraestructura dentro de los límites del presupuesto aprobado, el calendario de cuotas y el calendario de ejecución;
40. 注意到秘书长第四次年度进展报告A/61/549。 所载的核定预算已经计及预期费用上涨，请秘书长通过良好的项目管理做法避免增加预算，确保基本建设总计划在核定预算、摊款时间表和工程时间表内完成；