2. Insta a todos los gobiernos a promover la plena aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobada por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993A/CONF.157/24 (Part I), cap. III., recalca en particular que todas las denuncias de torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes deben ser objeto de un examen pronto e imparcial por las autoridades nacionales competentes y que quienes instigan, ordenan, toleran o perpetran actos de tortura, incluidos los funcionarios encargados del lugar de detención en que se determine que se ha cometido el acto prohibido, deben ser declarados responsables de sus actos y severamente castigados y que los ordenamientos jurídicos nacionales deben asegurar que las víctimas de esos actos reciban reparación, una indemnización justa y adecuada y la rehabilitación médica y social que corresponda, y alienta a que se establezcan centros de rehabilitación para las víctimas de la tortura;
2． 敦促各国政府促进全面执行1993年6月25日世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》，A/CONF.157/24(Part I)和Corr.1，第三章。 特别强调国家主管当局应迅速、公正地调查有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一切指控，对怂恿、下令执行、容忍或实施酷刑行为者，包括发现发生被禁止行为的拘留地点负责官员，必须追究责任并予以严惩；国家法律制度应确保酷刑受害者获得补救，得到公平和充分的赔偿，并获得适当的社会康复和医疗康复；鼓励发展酷刑受害者康复中心；