Recordando que, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de aprovechar sus propios recursos según sus propias políticas ambientales, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen en su jurisdicción o bajo su control no causen daño al medio ambiente de otros Estados o de zonas que están fuera de los límites de la jurisdicción nacional,
回顾根据《联合国宪章》和国际法原则，各国拥有依照本国环境政策开发本国资源的主权，并有责任确保在其管辖或控制范围内的活动不对别国的环境或国家管辖界限以外地区的环境造成破坏，