40. Alienta a los Estados ribereños y a los Estados que pescan poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces altamente migratorios en alta mar a que, cuando no existan organizaciones o arreglos subregionales o regionales de ordenación de la pesca, establezcan medidas de conservación y ordenación de esas poblaciones, cooperen para establecer organizaciones de esa naturaleza o concierten otro tipo de arreglos adecuados a fin de velar por la conservación y ordenación de esas poblaciones y participen en la labor de esa organización o arreglo;
40. 鼓励相关沿海国和在公海捕捞跨界鱼类种群或高度洄游鱼类种群的国家在没有分区域或区域渔业管理组织或安排制定养护和管理此类种群的措施的情况下，合作设立这样的组织或缔结另一种适当的安排以确保此类种群的养护和管理，并参加该组织或该安排的工作；