Reconociendo la inapreciable contribución a la promoción de la paz y la seguridad de todos los hombres y mujeres que han prestado servicios y siguen prestando servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y recordando a este respecto la concesión del Premio Nobel de la Paz de 1988 a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,
认识到所有曾经为和继续为联合国维持和平行动服务的男女维和人员为促进和平与安全作出宝贵的贡献，并在这方面回顾1988年授予联合国维持和平部队的诺贝尔和平奖，