Recordando que, de conformidad con el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., se reconoce que algunos derechos son irrevocables bajo cualquier circunstancia y que toda medida para suspender la aplicación de las disposiciones del Pacto deberá ser compatible con las disposiciones de dicho artículo en todos los casos, y subrayando la naturaleza excepcional y temporal de toda suspensión de esa clase, como se indica en la Observación general No. 29 sobre los estados de excepción, aprobada por el Comité de Derechos Humanos el 24 de julio de 2001Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/56/40), vol. I, anexo VI; véase también HRI/GEN/1/Rev.7.,
回顾根据《公民及政治权利国际盟约》见第2200 A（XXI）号决议，附件。 第4条，某些权利无论在任何情况下均不得克减，任何克减《盟约》其他条款的措施一律必须符合第4条所载规定，并强调人权事务委员会2001年7月24日通过的关于紧急情势的第29号一般性意见《大会正式记录，第五十六届会议，补编第40号》（A/56/40），第一卷， 附件六；又见HRI/GEN/1/Rev.7。 所述，任何此类克减措施均属例外和暂时性质，