1. Autoriza al Secretario General a que, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y con sujeción al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST/SGB/2003/7. y a lo dispuesto en el párrafo 3 infra, contraiga en el bienio 2006-2007 compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios que se produzcan durante el bienio o después de él, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para:
1． 授权秘书长，在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意并遵照《联合国财务条例和细则》ST/SGB/2003/7。 及下文第3段规定的情况下，于2006-2007两年期承付该两年期或其后的意外及非常费用，但遇下列情形则无须征得咨询委员会同意：