10. Observa que, si bien la inversión extranjera directa es una fuente importante de financiación para el desarrollo, la corriente de esos fondos a los países en desarrollo y a los países de economía en transición sigue siendo desigual, y a ese respecto insta a los países desarrollados a que sigan estimulando la adopción de medidas en los países de origen para promover y facilitar la corriente de inversión extranjera directa, entre otras cosas, mediante la concesión de créditos a la exportación y otros instrumentos de financiación, garantías contra riesgos y servicios de desarrollo empresarial, y exhorta a los países en desarrollo y a los países de economía en transición a que sigan adoptando iniciativas para establecer un entorno nacional propicio que atraiga las inversiones, entre otras cosas, mediante el establecimiento de condiciones transparentes, estables y previsibles para la inversión, con disposiciones adecuadas para velar por el cumplimiento de los contratos y hacer valer los derechos de propiedad;
10. 注意到虽然外国直接投资是发展筹资的一个主要来源，但是这种资金向发展中国家和经济转型期国家的流动仍然参差不齐，为此呼吁发达国家拟订各项来源国措施，特别是提供出口信贷和其他贷款工具、风险担保和业务开发服务等，鼓励和便利外国直接投资的流动，并呼吁发展中国家和经济转型期国家继续努力，为吸引投资营造有利的国内环境，包括提供一个透明、稳定和可预测的投资环境，妥善执行合同，尊重产权；