11. Observa los efectos de las crisis financieras y el riesgo de contagio en los países en desarrollo y los países de economía en transición, independientemente de su tamaño, y a este respecto celebra que las instituciones financieras internacionales, en su apoyo a los países, se esfuercen por adaptar constantemente su abanico de servicios y recursos financieros basándose en una amplia gama de políticas, teniendo presente los efectos de los ciclos económicos y, según el caso, teniendo debidamente en cuenta la buena gestión fiscal y las circunstancias concretas de cada caso, con el fin de prevenir esas crisis y responder a ellas de manera oportuna y apropiada;
11. 注意到金融危机的影响或波及发展中国家和经济转型国家的危险，而不论国家大小，在这方面欢迎国际金融机构作出的努力，在支助各国方面继续调整其融资机制和财政资源，同时采取各种政策，酌情考虑到经济周期的后果，并适当注意到健全财政管理和每个案例的具体情况，以便及时、适当地防止和应对这种危机；