31. Reconoce también que el VIH/SIDA sigue cobrándose numerosas víctimas entre los individuos y las familias, en particular las mujeres y las niñas, y que, en los países más afectados, pone en peligro los progresos hechos durante decenios en las esferas sanitaria, económica y social, reduciendo la esperanza de vida, desacelerando el crecimiento económico, agravando la pobreza y contribuyendo a la escasez crónica de alimentos; que se necesita adoptar medidas con urgencia para poner fin a la desigualdad entre los géneros, la dependencia económica y la pobreza; y que la lucha contra el VIH/SIDA, por lo tanto, es un componente importante de la erradicación de la pobreza y un elemento clave para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los contenidos en la Declaración del Milenio;
31．又认识到艾滋病毒/艾滋病继续对个人和家庭，特别是妇女和女孩造成灾难性后果，并在受影响最严重的国家，威胁几十年来在卫生、经济和社会方面取得的进步，降低预期寿命、减慢经济增长、加剧贫穷和引起长期的粮食短缺；认识到需要迫切采取行动，解决两性不平等、经济依赖性和贫穷问题；并认识到解决艾滋病毒/艾滋病问题因此是消除贫穷的重要组成部分，也是努力实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》所载目标的一个关键必要条件；