8. Reafirma categóricamente el deber de los Estados partes en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 596, No. 8638. de velar por su pleno respeto y cumplimiento, particularmente en relación con el derecho que tienen los extranjeros, sean o no migrantes, a comunicarse con un funcionario consular de su propio Estado en caso de ser detenidos y con la obligación a cargo del Estado en cuyo territorio ocurre la detención de informar al extranjero de tal derecho;
8. 重点重申1963年《维也纳领事关系公约》联合国，《条约汇编》，第596卷，第8638号。各缔约国有责任充分尊重和遵守该公约，特别是关于外国公民，不论其移民身份为何，在被拘留时有权同本国领事官员通讯以及拘留地国有义务将这项权利告知该外国公民的规定；