30. Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA/57/304, anexo., aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos;
30. 支持和赞赏最近通过的《非洲发展新伙伴关系》，A/57/304，附件。 这一伙伴关系作为一个发展框架和实际例子，可加以探讨，推动以权利为导向处理发展问题；