Expresando su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo del Japón por los excelentes arreglos que hicieron para acoger a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo, de1 18 al 22 de enero de 2005, por la hospitalidad que ofrecieron a los participantes y por las instalaciones, el personal y los servicios que pusieron a su disposición, así como por todas las contribuciones voluntarias que se hicieron para facilitar la participación de representantes de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados,
深切感谢日本政府和人民作出卓越安排，主持2005年1月18日至22日在兵库县神户市举行的世界减灾会议，热情款待与会者，提供设施、人员和服务供与会者使用，并提供大量自愿捐款，便利发展中国家的代表、尤其是最不发达国家的代表参加会议，