1. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo afectará a los derechos, obligaciones y responsabilidades de los Estados y las personas con arreglo al derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y la normativa internacional de derechos humanos y, en particular, cuando sean aplicables, la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 189, No. 2545. y su Protocolo de 1967Ibíd., vol. 606, No. 8791., así como el principio de non-refoulement consagrado en dichos instrumentos.
1. 本议定书任何规定概不影响各国和个人根据国际法，包括国际人道主义法和国际人权法，以及特别是在适用的情况下，根据关于难民地位的1951年公约联合国，《条约汇编》，第189卷，第2545号。 和1967年议定书同上，第606卷，第8791号。 以及其中所载不驱回原则而享有的权利和承担的义务和责任。