Recordando la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000Véase la resolución 55/2., en que se considera, entre otras cosas, que la tolerancia constituye uno de los valores fundamentales esenciales para las relaciones internacionales en el siglo XXI, y que se debe promover activamente una cultura de paz y diálogo entre las civilizaciones, en que los seres humanos se respeten mutuamente en toda su diversidad de creencias, culturas e idiomas, sin temer ni reprimir las diferencias dentro de las sociedades ni entre éstas, antes bien, deben apreciarse como valiosos bienes de la humanidad,
回顾2000年9月8日通过的《联合国千年宣言》，见第55/2号决议。 其中除其他外，认为容忍是二十一世纪国际关系中必不可少的基本价值观念之一，应该包括积极促进和平文化与不同文明之间的对话，人类互相尊重，兼容所有各种信仰、文化和语言，既不惧怕也不抑制同一社会之中和不同社会之间的差异，而是珍惜这种差异，视之为人类的宝贵资产，