4. Reconoce la preocupación por el hecho de que en 2002 los países en desarrollo en conjunto hayan efectuado transferencias netas de recursos financieros al exterior, por sexto año consecutivo, y subraya la necesidad de adoptar medidas en los planos nacional e internacional, cuando corresponda, para abordar esa cuestión, a la vez que toma nota de las iniciativas que se han adoptado hasta ahora con ese fin y del hecho de que para algunos países en desarrollo esas transferencias, en el momento actual, ponen de manifiesto una evolución positiva de su balanza comercial, que es necesaria para, entre otras cosas, reembolsar la deuda y que permite adquirir bienes en el extranjero;
4. 意识到整个发展中世界在2002年连续第六年出现资金净流出所引起的关注，并强调需要酌情在国家和国际两级采取措施解决这个问题，同时注意到迄今为此目的所作的努力以及对于一些发展中国家来说，这种资金流出在目前表示贸易平衡方面有积极的发展，这对于偿还债务等来说是必要的，并可作购买外国资产之用；