Reconociendo que las bases y acciones para un proyecto sobre la creación de una zona de paz y cooperación sudamericana, formuladas en la primera reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Andina, el MERCOSUR y Chile, celebrada en La Paz el 17 de julio de 2001, constituyen un conjunto adecuado de directrices encaminado a construir, sobre fundamentos firmes y consagrados por el consenso de toda la región, dicha zona de paz y cooperación, basada, entre otras múltiples medidas, en el fomento de la confianza, la cooperación y la consulta permanente en las esferas de la seguridad y la defensa, la actuación coordinada en los foros internacionales correspondientes, y la transparencia y la limitación gradual en la adquisición de armamentos, de conformidad con el régimen establecido en la Convención Interamericana sobre la Transparencia en las Adquisiciones de Armas ConvencionalesVéase CD/1591., el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y otros esquemas previstos en las convenciones regionales e internacionales atinentes a este importante tema,
认识到2001年7月17日在拉巴斯举行的第一届安第斯共同体、南锥体共同市场和智利外交部长会议拟订的建立南美洲和平合作区计划的基础和行动，构成一套适当的方针，以便在整个区域协商一致的稳固基础上建立这个和平合作区，这个和平合作区除了其他各种措施外，应致力在安全和防卫领域促进信任、合作和持续协商，在相关的国际论坛内协调行动，并按照《美洲国家采购常规武器透明度公约》、见CD/1591。 《联合国常规武器登记册》和有关此一重要主题的区域和国际公约所规定的其他办法所建立的制度，在军备采购方面，行事透明和逐步加以限制，