9. Subraya la necesidad de que haya colaboración entre los gobiernos de los países afectados, las organizaciones humanitarias pertinentes y las empresas especializadas para promover la capacitación en materia de tecnologías, el acceso a ellas y su uso, con miras a fortalecer la preparación ante los desastres naturales y la respuesta a éstos, y mejorar la transferencia de las tecnologías actuales y los conocimientos técnicos correspondientes, en particular a los países en desarrollo, en condiciones preferentes y favorables, acordadas mutuamente;
9. 强调受灾国政府、各有关人道主义组织和专业公司之间必需建立伙伴关系，以推动技术的培训、获取和利用，加强防备和应付自然灾害的工作，以共同商定的减让和优惠条件转让现有的技术及相应决窍，尤其是向发展中国家转让；