38. Observa que la tecnología espacial podría desempeñar un papel central en la reducción de desastres y que tanto la Comisión como su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos podrían contribuir a la aplicación de la Declaración y el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015, aprobados por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo (Japón), del 18 al 22 de enero de 2005A/CONF.206/6, cap. I, resoluciones 1 y 2.;
38. 注意到空间技术可在减灾方面发挥中心作用，并注意到委员会及其科学和技术小组委员会均可为执行2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的世界减灾会议所通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动纲领》作出贡献；A/CONF.206/6，第一章，决议1和2。