"c) No obstante lo dispuesto en el inciso b) supra, se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado i) un período de tres años consecutivos de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja de conformidad con el inciso b) del artículo 25, o ii) cuatro años en la situación expuesta en el apartado i) supra dentro de un período total de cinco años. Para reingresar en la Caja, el ex afiliado tendrá que reunir los requisitos exigidos para la afiliación que se especifican en el inciso a) supra."
"(c) 虽有上文(b)款的规定，参与人若 ㈠ 已连续不带薪休假满三年，同时没有根据第25条(b)的规定缴款，或 ㈡ 在共计五年期间内，有四年时间属上文㈠所述情况，即应视为离职。此类前参与人若要重新加入基金，应符合上文(a)所列的参与条件。"