43. Observa que, en relación con el examen de un sistema integrado de gestión de desastres naturales a nivel mundial, con que la Comisión examinará en su 47º período de sesiones en el marco del tema del programa titulado "Informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos", se organizaría un simposio para la industria espacial, de un día de duración, en el que participarían Estados Miembros y empresas de satélites de telecomunicaciones para dar a conocer sus opiniones sobre cómo podrían utilizarse las comunicaciones por satélite en casos de desastre;
43 注意到在委员会第四十七届会议期间在题为"科学和技术小组委员会的报告"的议程项目下审议以空间为基地的全球自然灾害综合管理系统的执行情况时，将为工业界举办为期一天的讲习班，让成员国和通信卫星经营者参加，讨论在发生自然灾害时如何能利用卫星通信的问题；