Teniendo en cuenta que incumbe a los países de África la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de las políticas y estrategias de desarrollo nacionales, que es necesario que sus esfuerzos de desarrollo se apoyen en un entorno económico internacional favorable y, en este sentido, recordando el apoyo prestado a la Nueva Alianza por la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el DesarrolloVéase Informe de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, Monterrey (México), 18 a 22 de marzo de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.II.A.7), cap. I, resolución 1, anexo.,
铭记非洲国家对其本身的经济和社会发展负有首要责任，而且对于国家政策和发展战略的作用，怎样强调也不为过，它们的发展努力需要得到一个扶持性的国际经济环境的支持，并在这方面回顾发展筹资问题国际会议向非洲发展新伙伴关系提供的支持, 见《发展筹资问题国际会议的报告，2002年3月18日至22日，墨西哥蒙特雷》（联合国出版物，出售品编号：C.02.II.A.7），第一章，决议1，附件。