13. Acoge con agrado las recientes iniciativas de fomento de la capacidad, y en este contexto toma nota con satisfacción de que se ha concertado un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación respecto de la administración del Fondo de Asistencia establecido de conformidad con la Parte VII del Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces, así como la concertación de un acuerdo entre las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón relativo a un proyecto de fondo fiduciario para el fomento de la capacidad que se centra en la potenciación de los recursos humanos de los Estados ribereños en desarrollo, tanto si son partes en la Convención como si no lo son, en lo referente a los asuntos oceánicos y el derecho del mar u otras disciplinas afines;
13. 欢迎最近的能力建设举措，并在这方面满意地注意到联合国和联合国粮食及农业组织之间就根据《鱼类种群协定》第七部分设立的援助基金的管理问题达成了一项安排，以及联合国和日本财团就一个能力建设信托基金项目达成协定，其重点是在海洋事务和海洋法或相关学科方面为《公约》的发展中沿海缔约国和非缔约国开发人力资源；