11. Exhorta a los Estados y a las instituciones financieras internacionales a que sigan reforzando las actividades de creación de capacidad en investigación científica marina, sobre todo en los países en desarrollo, especialmente por medio de programas de cooperación bilaterales, regionales y mundiales y de asociaciones técnicas, por ejemplo capacitando al personal especializado necesario, suministrando el equipo, los servicios y los buques necesarios y transfiriendo tecnología ecológicamente racional;
11. 吁请各国和国际金融机构继续通过双边、区域和全球合作方案和技术伙伴关系等方式，加强各国特别是发展中国家在海洋科学研究领域的能力建设活动，包括培训必要的技术熟练人员，提供必要的设备、设施和船只，及转让无害环境的技术；