a) Cooperen y realicen actividades concertadas con miras a reducir las disparidades existentes en las corrientes de información a todos los niveles incrementando la asistencia para el desarrollo de las capacidades e infraestructuras de comunicación de los países en desarrollo, teniendo debidamente en cuenta sus necesidades y las prioridades que esos países asignan a esas esferas, para que tanto ellos como sus medios de información públicos, privados y de otro tipo puedan formular sus propias políticas de información y comunicación de manera libre e independiente y aumentar la participación de los medios de información y los particulares en el proceso de comunicación, así como asegurar una corriente de información libre a todos los niveles;
(a) 开展合作和交流，以期增加援助使发展中国家建立传播基础设施和能力，并适当顾及这些国家的需要及其在这些领域的优先次序，从而在各个层面缩小目前在新闻流通方面的差距，并使发展中国家及其公营、民营或其他传播媒介能自由独立地制订本身的新闻和传播政策，促使传播媒介和个人更多地参与传播进程，确保新闻在各个层面自由流通；