Reconociendo que los estudios hidrográficos y la cartografía marina son esenciales para la seguridad de la navegación y la vida en el mar, la protección del medio ambiente, incluso de los ecosistemas marinos vulnerables, y para la economía de la industria mundial del transporte marítimo, y reconociendo a este respecto que la tendencia al uso de cartas náuticas electrónicas no sólo facilita considerablemente la gestión de los movimientos de los buques y una navegación segura sino que también aporta datos e información que pueden utilizarse en las actividades pesqueras sostenibles y otro usos sectoriales del medio marino, así como para la delimitación de las fronteras marítimas y la protección del medio ambiente,
认识到水文测量和海图制作对于航行安全、保障海上人命、保护环境（包括脆弱的海洋生态系统）和全球航运业的经济至关重要，并在这方面认识到，使用电子制图的趋势不仅为提高航行安全和船只交通管理带来显著增加的益处，而且能提供数据和资料，可供用于可持续渔业活动和海洋环境的其他部门性用途，以及用于海洋界限的划定和环境保护，