"a) Puntualidad en la tramitación, el registro y la publicación de los tratados internacionales depositados en poder del Secretario General en cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 102 de la Carta, y de las actividades relacionadas con los tratados depositados en poder del Secretario General, incluidos el Recueil des Traités de las Naciones Unidas, los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General, la publicación mensual Relevé des traités et acords internationaux y el índice acumulativo del Recueil des Traités; así como la difusión oportuna de dicha información por medio de servicios electrónicos;
"(a) 及时处理、登记和出版根据《宪章》第一百零二条交存秘书长的国际条约，以及与交存秘书长的条约有关的行动，其中包括《国际条约汇编》、交存秘书长的多边条约、《条约和国际协定月报》和《联合国条约汇编累积索引》；并通过电子服务及时提供这种资料；