42. Alienta a los Estados ribereños a que aumenten su capacidad nacional y establezcan sistemas de ordenación marina o mejoren los existentes, a fin de promover una gestión marina integrada, la protección del medio marino y el ecosistema marino, y el desarrollo y la utilización sostenibles de los recursos marinos, e invita a los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales pertinentes a que tomen medidas efectivas para ayudar a los Estados ribereños a ese respecto;
42. 鼓励沿海国加强其国家能力，建立或改善其海洋管理系统，以促进海洋综合管理，海洋环境和生态系统的保护，以及海洋资源的可持续发展和利用，并请联合国系统有关机构和各区域组织采取有效措施，在这方面向沿海国提供协助；