3. Decide además que, en el caso de las consignaciones de créditos o el prorrateo de fondos aprobados para financiar operaciones de mantenimiento de la paz, las contribuciones de Suiza y de Timor-Leste, que se determinen según el nivel que les corresponda de acuerdo con el sistema de ajustes para determinar las cuotas efectivas para las operaciones de mantenimiento de la paz, se calculen como proporción de la cuantía correspondiente al año civil;
3． 还决定就大会核准用于维持和平行动的批款或摊款而言，瑞士和东帝汶按照其各自在为订出维持和平行动分摊比率所用的调整制度下所属的等级确定的缴款，应按在历年中所占的比例计算；