e) Presten asistencia tecnológica a los países afectados por las minas y los restos explosivos de la guerra, y fomenten la investigación científica y el desarrollo, orientados al usuario, de tecnologías y técnicas relativas a las minas, dentro de plazos razonables;
(e) 向受地(水)雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助：促进在合理的期间内，开展地雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作；