31. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 61.089.600 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para el año 2004, con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004;
31. 决定由会员国按照适用于2004年维持和平行动预算的分摊比额表分摊2004年摊款总额的另一半，即61 089 600美元；