8. Alienta también a los Estados Miembros a que amplíen la formación técnica y profesional y la enseñanza de artes y oficios a todos los sectores de la sociedad, especialmente las mujeres y los grupos desfavorecidos, y que promuevan su empoderamiento mediante la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones con vistas a facilitar un acceso más equitativo a la educación y la capacitación en materia de ciencia y tecnología;
8. 又鼓励会员国为社会所有阶层，特别是为妇女和弱势群体，扩大技术、职业、手工艺和应用科学教育，通过利用信息和通信技术，赋予他们权力，便于他们有更加公平的机会接受科学技术培训和教育；