102. Reitera la petición hecha al Secretario General en el párrafo 111 de su resolución 54/249, de que, con arreglo al párrafo 229 del Programa de HábitatInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), Estambul, 3 a 14 de junio de 1996 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IV.6), cap. I, resolución 1, anexo II. y en consulta con la Comisión de Asentamientos Humanos, siga velando por un funcionamiento más eficaz del Centro mediante, entre otras cosas, el suministro de recursos humanos y financieros suficientes en el marco del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;
102．重申第54／249号决议第111段的要求，请秘书长按照《人居议程》《联合国人类住区会议(人居二)的报告，1996年6月3日至14日，伊斯坦布尔》(联合国出版物，出售品编号：E.97.IV.6)，第一章，决议1，附件二。 第229段并且与人类住区委员会协商，除其他外，通过在联合国经常预算范围内提供足够人力和财政资源，继续确保人居中心能更有效地运作；