Consciente de la importancia del sistema de salvaguardias del Organismo y de la importancia de la labor del Organismo para la aplicación de las disposiciones relativas a las salvaguardias del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de otros tratados, convenciones y acuerdos internacionales que persiguen objetivos análogos, y para velar, en la medida de sus posibilidades, por que la asistencia prestada por el Organismo o a petición suya o bajo su supervisión o control no se utilice de modo que contribuya a fines militares, de conformidad con lo dispuesto en el artículo II de su estatuto,
意识到原子能机构保障监督制度的重要性和原子能机构工作的重要性，它负责执行《不扩散核武器条约》和目的类似的其他国际条约、公约和协定的保障监督条款，以及按照其规约第二条的规定，尽力确保由原子能机构提供的、或依照其要求提供的、或由其监督或控制的援助不会用来助长任何军事目的，