8. Toma nota de los esfuerzos realizados por el Departamento de Información Pública, en el contexto del informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA/AC.198/2002/2. y del examen amplio en curso, por describir a los Estados Miembros los problemas con que se encara para mejorar su eficiencia y productividad, y alienta al Secretario General a que prosiga la actividad de reorientación, de manera que incluya propuestas innovadoras, trascendentes y posiblemente nuevas, teniendo en cuenta las orientaciones y los principios generales que figuran en la presente resolución, y que informe al respecto al Comité de Información en su 25° período de sesiones;
8. 注意到在秘书长关于调整联合国新闻与传播领域活动方向的进度报告A/AC.198/2002/2。 和进行中的综合审查工作中新闻部作出努力，向会员国阐述在提高其效率和生产力方面所面临的的挑战，并鼓励秘书长继续进行方向调整工作，包括范围广泛，或许是富有革新精神的建议，其中考虑到本决议所载的概括性原则和方向，并就此向新闻委员会第二十五届会议提出报告；