a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control;
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动；