2. Hace hincapié en que los principios y criterios por los que se rigen estos mecanismos y formas de colaboración deben apoyarse en la sólida base de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, tal como se enuncian en la Carta, e invita al sistema de las Naciones Unidas a seguir aplicando un enfoque común en el establecimiento de esas formas de colaboración, el cual, sin introducir excesiva rigidez en los acuerdos de colaboración, abarca los principios siguientes: un propósito común, la transparencia, la ausencia de favoritismos respecto de ninguno de los asociados de las Naciones Unidas, beneficio y respeto recíprocos, rendición de cuentas, respeto de las modalidades de las Naciones Unidas, búsqueda de una representación equilibrada de colaboradores pertinentes tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo y los países con economías en transición, y no menoscabo de la independencia y neutralidad del sistema de las Naciones Unidas en general y de cada organismo en particular;
2. 强调这种伙伴关系和安排所遵循的原则和作法，应建立在《宪章》所载的联合国宗旨和原则的坚实基础上，并邀请联合国系统继续遵守伙伴关系的共同做法，不对伙伴关系协议施加不当的僵硬限制，包括遵守以下原则：共同目的，透明、不给予联合国任何伙伴不公平的利益、互利和互敬、问责、尊重联合国的方法、力求来自发达国家和发展中国家及经济转型国家的相关伙伴有均衡的代表，并且一般地不损及联合国系统、特别是各机构的独立和中立性；