1. Toma nota de los constantes esfuerzos de la Universidad de las Naciones Unidas y sus centros y programas de investigación y capacitación por generar y compartir conocimientos con miras a resolver los urgentes problemas de la supervivencia, el desarrollo y el bienestar de la humanidad, de conformidad con lo establecido en la Carta de la Universidad, y alienta a la Universidad a intensificar esos esfuerzos;
1. 注意到联合国大学及其研究和训练中心及方案继续按照《联合国大学章程》的规定，为解决人类生存、发展和福利方面的全球迫切问题而继续努力创造和分享知识，并鼓励联合国大学加强这些努力；