9. Alienta a que se redoblen los esfuerzos por crear capacidad en los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como los Estados ribereños de África, a fin de mejorar los servicios hidrográficos y la producción de cartas náuticas, incluso mediante la movilización de recursos y la creación de capacidad con el apoyo de las instituciones financieras internacionales y de la comunidad de donantes, reconociendo que en algunos casos pueden hacerse economías de escala en el plano regional si se comparten las instalaciones, la capacidad técnica y la información para suministrar servicios hidrográficos, preparar cartas náuticas y facilitar el acceso a esas cartas;
9. 鼓励加紧努力帮助发展中国家，特别是最不发达国家、小岛屿发展中国家以及沿海非洲国家建设能力，以改进海道测量服务和海图制作，包括在国际金融机构和捐助者的支持下调集资源，建设能力，同时认识到在一些情况下可以在区域一级适用规模经济，通过使用共同的设施、技术能力和信息资料，提供海道测量服务以及制作和利用海图；