40. Insta una vez más a los Estados a que adopten todas las medidas posibles, de conformidad con el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, de 1973, modificado por el Protocolo de 1978Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1341, No. 22484., a fin de prevenir la contaminación del medio marino por los buques y, de conformidad con el Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972Ibíd., vol. 1046, No. 15749., para prevenir la contaminación del medio marino por vertimientos, y exhorta también a los Estados a que pasen a ser partes en el Protocolo de 1996 del Convenio de 1972IMO/LC.2/Circ.380. y a que lo apliquen;
40. 再次敦促各国采取一切切实可行的措施，根据经1978年议定书修订的1973年《国际防止船舶污染公约》联合国，《条约汇编》，第1340卷，第22484号。 防止船舶对海洋环境造成污染，并根据1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》同上，第1046卷，第15749号。 防止倾倒对海洋环境造成污染，并进一步吁请各国加入和执行该1972年公约的1996年议定书；IMO/LC.2/Circ.380。