Reconociendo que los desastres naturales pueden afectar de forma negativa a los esfuerzos por lograr el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y señalando que tales esfuerzos pueden contribuir a aumentar la capacidad de recuperación de la población respecto de esos desastres,
认识到为实现经济增长、可持续发展和国际商定的发展目标（包括千年发展目标）而作出的努力可能因自然灾害而受到不利影响，并注意到这些努力对于加强各地人民应付自然灾害的能力可以作出积极的贡献，