1. A los efectos de las presentes recomendaciones, los términos voluntariado, servicios voluntarios y actividades voluntarias se refieren a una amplia gama de actividades, incluidas las formas corrientes de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación oficial de servicios y otras formas de participación cívica, realizadas voluntariamente, en beneficio de la sociedad en su conjunto y sin que la retribución económica sea el principal factor de motivación.
1. 在这些建议中，志愿工作、志愿精神和志愿活动等用语是指一系列广泛的活动，包括传统形式的互助和自助、提供正式服务和其他形式的民间参与，是按个人自由意志从事的，是为了广大的社会公益，而且金钱报酬并非主要动机。