9. Alienta a los gobiernos a que promuevan, en particular mediante la educación y la elaboración de programas de estudio y libros de texto progresistas, la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de religiones, creencias, culturas e idiomas, para tratar de hacer frente a las fuentes de intolerancia cultural, social, económica, política y religiosa, y a que en esa labor apliquen una perspectiva de género a fin de promover la comprensión, la tolerancia, la paz y las relaciones de amistad entre las naciones y todos los grupos raciales y religiosos, reconociendo que la enseñanza a todos los niveles es uno de los principales medios de construir una cultura de paz;
9. 鼓励各国政府认识到各级的教育是营造和平文化的主要途径之一，通过提供教育和编制进步课程和教科书等方式，促进所有不同宗教、信仰、文化和语言的人之间的了解、宽容和友谊，以处理不容忍现象的文化、社会、经济、政治和宗教根源，并在这一过程中引入性别观点，以促进各国以及所有种族和宗教群体之间的了解、宽容、和平及友好关系；