8. Alienta a la comunidad internacional a que, habida cuenta del diferente nivel de desarrollo de los países, continúe facilitando la difusión adecuada de conocimientos científicos y técnicos y la transferencia, el acceso y la adquisición de tecnología para los países en desarrollo, en condiciones equitativas, transparentes y mutuamente convenidas, de tal manera que favorezcan el bienestar social y económico en interés de la sociedad;
8. 鼓励国际社会考虑到国家之间发展水平的差异，继续促进充分推广科学和技术知识，以公平、透明和相互商定的条件，为了全社会的利益，通过有利于社会和经济福利的方式，促进向发展中国家转让技术，便利发展中国家利用和获取技术；