44. Subraya que los centros y servicios de información y los componentes de información o centros regionales de las Naciones Unidas, según proceda, deben desempeñar una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización a los pueblos del mundo, especialmente en las esferas esbozadas en la Declaración del MilenioVéase resolución 55/2., y destaca que los centros de información o los centros regionales, según proceda, que son la voz del Departamento de Información Pública en el terreno, deben crear conciencia en el público y movilizar el apoyo a la labor de las Naciones Unidas en el plano local, teniendo presente que la información en los idiomas locales es la que mayores repercusiones tiene sobre las poblaciones locales;
44. 强调联合国信息中心和服务处以及各信息单位或区域中心站，应酌情发挥重要作用，向世界人民传播有关联合国工作的信息，包括《联合国千年宣言》见第55/2号决议。所述领域中的工作，并强调指出，作为新闻部"外地喉舌"的信息中心或区域中心站应酌情在地方一级提高公众对联合国工作的认识，动员公众支持联合国的工作，同时铭记用当地语言传播信息对当地居民产生的影响最大；