Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición expresa de los Estados Miembros interesados,
铭记联合国支持各国政府努力促进和巩固民主的活动，只有在有关会员国具体提出要求时，才会依照《宪章》进行，