3. Subraya la importancia de facilitar el acceso de los países en desarrollo a los conocimientos y la tecnología, así como su transferencia a esos países en condiciones concesionarias, preferenciales y favorables, mutuamente convenidas, teniendo en cuenta la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y las necesidades especiales de los países en desarrollo, con objeto de mejorar el nivel tecnológico, la capacidad, la productividad y la competitividad de esos países en el mercado mundial;
3. 着重指出必须协助以相互议定的减让、优惠和有利条件向发展中国家提供和转让知识和技术，要考虑到保护知识产权的必要性和发展中国家的特殊需要，以期提高它们的技术能力、潜力、生产力和在世界市场的竞争力；