13. Hace hincapié en la urgente necesidad de que las Naciones Unidas y la Unión Africana establezcan una estrecha colaboración y formulen programas concretos para abordar los problemas planteados por la proliferación de armas pequeñas y ligeras y las minas antipersonal en el marco de las declaraciones y resoluciones pertinentes aprobadas por las dos organizaciones, incluido el Plan de Acción sobre las Minas Terrestres aprobado por la Primera Conferencia Continental de Expertos Africanos en Minas Terrestres, celebrada en Kempton Park (Sudáfrica) del 19 al 21 de mayo de 1997, la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras, de 1° de diciembre de 2000Véase A/CONF.192/PC/23., y el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001Véase A/CONF.192/15, párr. 24.;
13. 强调联合国和非洲联盟急需发展密切合作和具体方案，在两组织通过的有关宣言和决议框架内，包括1997年5月19日至21日在南非肯普敦公园举行的第一次地雷问题非洲专家大陆会议通过的《地雷行动计划》、2000年12月1日《关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运的非洲共同立场的巴马科宣言》见A/CONF.192/PC/23。 及2001年7月9日至20日在纽约举行的联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会通过的《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》，见A/CONF.192/15，第24段。 解决小武器和轻武器及杀伤人员地雷扩散造成的问题；