2. Reafirma que, de conformidad con la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal, los funcionarios no podrán participar activamente en la dirección de ninguna empresa, actividad con fines de lucro o actividad de otro tipo, ni tener intereses financieros relacionados con ella, si los funcionarios o la empresa, actividad con fines de lucro o actividad de otro tipo pudieran beneficiarse de esa participación o intereses financieros en razón del cargo que ocupen los funcionarios en las Naciones Unidas;
2. 重申，依照工作人员条例1.2，任何工作人员或其积极参与管理或拥有经济利益的营利、商业或其他企业，如果因该工作人员在联合国任职而得益于上述关系，则该工作人员不得积极参与该营利、商业或其他企业的管理或在其中拥有经济利益；