1. Las consignaciones presupuestarias por valor total de 2.027.743.750 dólares de los Estados Unidos, que comprenden 1.580.430.150 dólares correspondientes a la mitad de la consignación aprobada inicialmente para el bienio 2004-2005 en su resolución 58/271 A, de 23 de diciembre de 2003, 18.335.800 dólares correspondientes a la consignación adicional aprobada para el bienio 2004-2005 en su resolución 58/295, de 18 de junio de 2004, y 428.977.800 dólares, correspondientes al aumento aprobado en la resolución A supra, se financien de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 5.1 y 5.2 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones UnidasST/SGB/2003/7., según se detalla a continuación:
1. 预算批款共计2 027 743 750美元，其中1 580 430 150美元是2003年12月23日第58/271 A号决议最初核准的2004-2005两年期初步批款的半数，18 335 800美元是2004年6月18日第58/295号决议核准的2004-2005两年期追加批款，428 977 800美元是上文A号决议核准增加的款额，这些款项应按照《联合国财务条例》ST/SGB/2003/7。 条例5.1和5.2规定筹措如下：