20. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, pese a los esfuerzos realizados por la República de Moldova y los mediadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Federación de Rusia y Ucrania, no se lograron progresos en 2002 hacia la negociación de un arreglo político global de la cuestión del Transdniéster basado en el pleno respeto de la soberanía y la integridad territorial de la República de Moldova, lamenta que, pese a todos estos esfuerzos, la parte del Transdniéster siga obstaculizando el proceso de negociación; acoge con beneplácito los esfuerzos de la Federación de Rusia por cumplir los compromisos asumidos en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebrada en Estambul en 1999, y acoge también con beneplácito el compromiso de la Federación de Rusia de finalizar la retirada de las fuerzas rusas lo antes posible, y su intención de hacerlo para el 31 de diciembre de 2003, siempre que existan las condiciones necesarias para ello;
20. 深表关切尽管摩尔多瓦共和国及欧洲安全与合作组织、俄罗斯联邦和乌克兰的调解员致力于在充分尊重摩尔多瓦共和国主权和领土完整的基础上，促进通过谈判，用政治方法全面解决外德涅斯特问题，2002年仍没有取得任何进展；遗憾的是，虽然作出了上述各种努力，外德里涅斯特一方仍然阻碍谈判进程，欢迎俄罗斯联邦努力履行在欧洲安全与合作组织1999年在伊斯坦布尔举行的首脑会议上所作的承诺，并欢迎俄罗斯联邦承诺尽早撤出、并打算在2003年12月31日前撤出俄罗斯部队，但必须具备必要的条件；