a) Adopten medidas para proteger a los escolares contra la violencia, el daño físico o los abusos, en particular los abusos sexuales y la intimidación o el maltrato en las escuelas, establezcan mecanismos de denuncias accesibles a los niños y adecuados a su edad e investiguen pronta y exhaustivamente todos los actos de violencia y discriminación;
(a) 采取措施保护学童在校内免遭暴力、伤害或虐待，包括性凌虐和恐吓或粗暴对待，建立适合儿童年龄和儿童可以利用的投诉机制，对所有暴力和歧视行为立即进行彻底调查；