16. Reconoce también la necesidad de tomar medidas concertadas para mejorar los conocimientos técnicos y las aptitudes de las personas que viven en zonas rurales y agrícolas, con objeto de mejorar sus medios de subsistencia y su bienestar material, y, a este respecto, alienta la asignación de más recursos para tal propósito con el fin de facilitar el acceso a las tecnologías y los conocimientos técnicos apropiados tanto nacionales como de otros países, particularmente de los países desarrollados, y mediante la cooperación Sur-Sur, incluidos los acuerdos trilaterales;
16. 又认识到需要协同努力，提高农村和农业地区居民的技能和专门知识，以期改善他们的谋生手段和物质生活，在这方面鼓励为此目的增拨资源，以便于在国内并从其他国家、尤其是发达国家，以及通过南南合作，包括三角安排，获得适当的技术和专门知识；