23. Insta a los Estados Miembros, a las organizaciones regionales, intergubernamentales y no gubernamentales y a las fundaciones que tengan la capacidad para hacerlo, a que, en los casos en que proceda, faciliten asistencia tecnológica a los países afectados por las minas, fomenten la investigación científica y el desarrollo, orientados al usuario, de tecnologías y técnicas relativas a las minas, dentro de plazos razonables, a fin de que las actividades relativas a las minas se puedan llevar a cabo de forma más segura y económica, y los insta también a que promuevan la colaboración al respecto en todos los niveles;
23. 敦促有此能力的会员国、区域组织、政府间组织和非政府组织及基金会根据情况向受地（水）雷影响的国家提供技术援助，促进在合理的时间范围内，开展除雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作，以期使除雷活动能够更安全、更具成本效益地进行，并敦促它们促进在这方面的所有级别的合作；