translation.bg: През 2006 г. поскъпването на eуpoто спрямо японската йена доведе до намаляване с 6 млрд. eуpo на еквивалента в eуpo на стойността на деноминираните в йени активи на ЕЦБ, включени в разходната част на отчета за приходите и разходите.
translation.el: Το 2006, η ανατίμηση του ευρώ έναντι του γιεν Ιαπωνίας είχε σαν αποτέλεσμα την απομείωση της αξίας σε ευρώ των εκφρασμένων σε γιεν Ιαπωνίας στοιχείων ενεργητικού της ΕΚΤ κατά 0,6 δισεκ. ευρώ περίπου, η οποία λογιστικοποιήθηκε στα αποτελέσματα χρήσεως.