translation.bg: Повишението с 1 млн. евро на показателя злато и вземания в злато (статия I от активите) през седмицата, която приключва на 23 декември 2011 г., отразява покупката на злато от една централна банка от Евросистемата и техническата корекция, извършена от друга централна банка от Евросистемата.
translation.el: Κατά την εβδομάδα που έληξε στις 23 Δεκεμβρίου 2011, η αύξηση του χρυσού και των απαιτήσεων σε χρυσό (στοιχείο 1 του ενεργητικού) κατά 1 εκατ. ευρώ αντανακλούσε την αγορά χρυσού από μία κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος και την τεχνική προσαρμογή που πραγματοποίησε άλλη κεντρική τράπεζα του Ευρωσυστήματος.