The timeout is an upper bound on the amount of time elapsed before socket_select() return. tv_sec may be zero, causing socket_select() to return immediately.
Le timeout est la durée maximale de temps avant que socket_select() ne se termine. tv_sec peut être zéro, ce qui fera que socket_select() retournera immédiatement.