ingres_fetch_row() returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
La ligne est stockée dans un tableau à indices numériques, le premier champs étant à l 'indice 1.