If there is no open transaction, ingres_query() opens a new transaction.
Pour fermer une transaction, vous pouvez soit appeler ingres_commit() pour valider les changements effectués sur la base de données ou ingres_rollback() pour les annuler.