If the contents of the TEXT (or BYTE) column allow it, you can also use "ifx_textasvarchar(1) "and "ifx_byteasvarchar(1)".
Si le contenu d'une colonne de type TEXT (ou BYTE) vous pouvez aussi utiliser les fonctions ifx_textasvarchar() et ifx_byteasvarchar().