dbplus_rquery() performs a local (raw) AQL query using an AQL interpreter embedded into the db+ + client library. dbplus_rquery() is faster than dbplus_aql() but will work on local data only.
dbplus_rquery() performe une requête AQL brute, en utilisant l'interpréteur du client DB++. dbplus_rquery() est plus rapide que dbplus_aql() mais ne fonctionne que sur des données locales.