Note that "user" is completely independent from both the system's user id's and from HTTP user / password protection.
Notez que user est complétement indépendant de l 'utilisateur système et des protections HTTP par mot de passe.