PHP 4 introduced the new curly bracket syntax to access characters in string, use this syntax instead of the one presented above:
Pour cette raison, aussi bien pour PHP 3.0.12 que PHP 4.0b3-RC4, le résultat de la conversion automatique est considéré comme indéfinie.