This means exactly "take the value of $a, add 3 to it, and assign it back into $a".
Cela signifie précisément: "on prend la valeur de la variable $a, on ajoute la valeur 3 et on assigne cette valeur à la variable $a".