Access is read only and only dbplus_current() and dbplus_next() may be applied to the returned relation.
L'accès est alors en lecture seule, et seules dbplus_current() et dbplus_next() peuvent être utilisées avec la relation retournée.