It gets more complicated if PHP is not run as a server module or CGI script but as a standalone application e.g. to dump the content of the Hyperwave server on a CD-ROM.
Il est plus compliqué d 'avoir PHP ne fonctionne pas comme un module de serveur, ou un script CGI, mais comme une application indépendante.