The syntax for resolving this ambiguity is: ${$a[1]} for the first case and ${$a}[1] for the second.
Afin de pouvoir utiliser les variables dynamiques avec les tableaux, vous avez à résoudre un problème ambigu.