It should be an absolute filename beginning with '/' because otherwise it will be relative to $HOME, which is "/ root" for most systems, and is probably not what you want.
Ce doit être un chemin absolu, qui commence par '/' car sinon, il sera relatif à $HOME, qui est "/ root" sur la pluspart des systèmes, et probablement pas ce que vous souhaitez.