dbplus_curr() will read the data for the next tuple for the given relation, will make it the current tuple and will pass it back as an associative array in tuple.
dbplus_curr() lit les données de la ligne suivante dans la table relation, et en fait la ligne courante avant de placer les données dans le paramètre tuple.