You can view the manual in either its plain (print-friendly) HTML format or an HTML format that integrates the manual into the look and feel of the PHP website itself.
Vous pouvez le voir en version HTML simple (et facilement imprimable), ou bien aux couleurs de PHP.net.