The mail command will not parse this properly while talking with the MTA.
Assurez-vous qu'il n'y ait aucune nouvelle ligne (ou d'autres espaces ou caractères blancs) dans les paramètres to ou subject, car cela peut avoir des effets secondaires irrationnels.