offset is an optional parameter which is only evaluated (and required) if whence is either SESAM_SEEK_RELATIVE or SESAM_SEEK_ABSOLUTE.
offset est un parmètre optionnel qui n'est utilisé (et nécessaire) que si whence vaut soit SESAM_SEEK_RELATIVE ou SESAM_SEEK_ABSOLUTE.