There are at the time of writing some oddities in Perl 5.005_02 concerned with the settings of captured strings when part of a pattern is repeated.
Au moment de l'écriture de PCRE, Perl 5.005_02 avait quelques comportements étranges avec la capture des chaînes lorsqu 'une partie du masque est redoublée.