To return a reference from a function, you have to use the reference operator in both the function declaration and when assigning the returned value to a variable:
Pour retourner une référence d'une fonction, utilisez l'opérateur aussi bien dans la déclaration de la fonction que dans l 'assignation de la valeur de retour.