ifx.charasvarchar: if set to 1 trailing spaces will be automatically trimmed, to save you some "chopping".
Pour les UPDATE / INSERT, vous êtes responsable du contenu du BLOB, avec la fonction ifx_update_blob().