You can also have the server commit automaticaly after every query by calling ingres_autocommit() before opening the transaction.
Vous pouvez aussi faire en sorte que le serveur valide automatiquement les changements après chaque requête en appelant ingres_autocommit() avant l'ouverture d 'une transaction.