"type" - type of lock: can be F_RDLCK (read lock), F_WRLCK (write lock) or F_UNLCK (unlock)
"type" - type de verrou: peut être F_RDLCK (verrou en lecture), F_WRLCK (verrou en écriture) ou F_UNLCK (déverrouillage)