This function returns a translated string if one is found in the translation table, or the submitted message if not found.
gettext() retourne une chaîne traduite, si elle en a trouvé une dans la table de traduction, ou bien le message message, s'il n 'a pas été trouvé.