This function inserts either an object record only or an object record and a pure ascii text in text if text is given.
Cette fonction insère soit un objet avec ses seuls attributs, soit pur objet ascii, avec text s 'il est fourni.