if there is an error while sending data to the system logger, write directly to the system console
Si une erreur survient lors de l'envoi des données au gestionnaire d'historique, écrire directement l 'erreur sur la console.