To access the other column( s) of the same name, you must use fbsql_fetch_array() and have it return the numeric indices as well.
Pour accéder aux autres colonnes de même nom, vous devez absolument utiliser la fonction fbsql_fetch_array().