If you think split() (or any other regex function, for that matter) is doing something weird, please read the file regex.7, included in the regex / subdirectory of the PHP distribution.
Si vous pensez que split() (ou toute autre expression régulière) se comporte bizarrement, lisez d 'abord le fichier regex.7, inclus dans le dossier regex / de la distribution PHP.