This function parses an XML file into 2 parallel array structures, one (index) containing pointers to the location of the appropriate values in the values array.
xml_parse_into_struct() analyse le fichier XML data, et le place dans deux tableaux: le premier index contient des pointeurs sur la position des valeurs correspondantes dans le tableau values array.