Note that the here document terminator must appear on a line with just a semicolon no extra whitespace!
Notez que la fin de la syntaxe doit appara icirc; tre sur une nouvelle ligne, avec uniquement un point-virgule, et pas d'espace suppl eacute ;mentaire!