*"Sette anni di desiderio" (1983)*"Postille al nome della rosa" (1983 – English translation: "Postscript to The Name of the Rose", 1984)*"Semiotica e filosofia del linguaggio" (1984 – English translation: "Semiotics and the Philosophy of Language", 1984)*"De Bibliotheca" (1986 – in Italian and French)*"Lo strano caso della Hanau 1609" (1989 – French translation: "L'Enigme de l'Hanau 1609", 1990)*"I limiti dell'interpretazione" (1990 – "The Limits of Interpretation", 1990)*"Interpretation and Overinterpretation" (1992 – with R. Rorty, J. Culler, C. Brooke-Rose; edited by S. Collini)*"La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea" (1993 – English translation: "The Search for the Perfect Language (The Making of Europe)", 1995)*"Six Walks in the Fictional Woods" (1994)*"Incontro – Encounter – Rencontre" (1996 – in Italian, English, French)*"In cosa crede chi non crede?
Med 2. svetovno vojno se je Umberto skupaj z mamo Giovanno preselil v majhno vas v Piemontskih gorah.