Nevertheless, in her own autobiography, Maynard paints a different picture, saying Salinger abruptly ended the relationship and refused to take her back.
Tisto jesen se Maynardova ni vrnila na Yale in je deset mesecev prebivala na Salingerjevem domu v Cornishu kot njegova gostja.