In skopos theory, the status of the source text is lower than it is in equivalence-based theories of translation.
Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.