Fourth, it may have been produced in the north of England, perhaps at Lindisfarne, then brought to Iona and from there to Kells.
Besedilo evangelijev je povzeto večinoma iz Vulgate, vsebuje pa tudi nekaj delov iz zgodnejših prevodov Biblije, ki so znani kot Vetus Latina.