"Known in medieval Latin hexameters, the translation of the inscription reads as follows: "Simeon the Righteous, holding Jesus, born of a virgin, in his arms, rests in peace in this chest, commissioned by the Queen of Hungary, mighty, glorious and majestic Elizabeth the Younger, in the year 1380.
Spodaj, gravirano s stiliziranimi miniaturnimi črkami, se zdi zlatarjev podpis: »hoc.opus.fecit: franciscus.d.mediolano«.