David Elgood first proposed a radio adaptation of the novel in 1974, but nothing came of it until director Brian Lighthill revisited the proposal and obtained the rights in 1995.
Дэвид Элгуд впервые предложил создать радиопостановку романа в 1974 году, но это не получалось осуществить, пока радиорежиссёр Брайан Лайтхилл не вернулся к идее и не получил права в 1995 году.