However, by the time Langlois and his colonists arrived at Banks Peninsula in August 1840, many Māori had already signed the Treaty of Waitangi (the signatories including two chiefs at Akaroa in May) and New Zealand's first British Governor, William Hobson, had declared British sovereignty over the whole of New Zealand.
Однако, к тому времени как Ланглуа и его колонисты прибыли на полуостров Банкс в августе 1840 года, многие племена маори уже подписали договор Вайтанги (в том числе в мае его подписали два вождя из Акароа) и первый британский губернатор Новой Зеландии, Уильям Гобсон, уже объявил британский суверенитет над всей Новой Зеландией.