For example, a new document is added to the corpus and the index must be updated, but the index simultaneously needs to continue responding to search queries.
Например, новый документ добавлен к корпусу, и индекс должен быть обновлен, но в то же время индекс должен продолжать отвечать на поисковые запросы.