For example, typing an English (Latin) letter on a keyboard will actually type a Russian letter with a similar sound (A-A,O-O,F-Ф...).
(Последняя буква формально числилась в русском алфавите, но де-факто её употребление сошло почти на нет, и она встречалась всего в нескольких словах).