In the aforesaid Western Commonwealth countries, especially Britain, Canada, Australia and New Zealand, "Yank" has been in common use since at least World War II, when hundreds of thousands of Americans were stationed in Britain, Australia and New Zealand.
В начале XIX века, вплоть до Второй мировой войны, слово употреблялось жителями других англоязычных стран (Новой Зеландии, Канады, Австралии и других) для противопоставления себя американцам, но чаще в обрезанном варианте ("Jank"), хотя уже было распространено и в остальном мире.