"In a letter to George Woodcock on 28 September 1946 referring to "Keep the Aspidistra Flying", Orwell noted that it was one of the two or three books of which he was ashamed.
В письме Джорджу Вудкоку 28 сентября 1946 ссылаясь на «Да будет фикус!», Оруэлл отметил, что это была одна из двух-трех книг, которых он стыдился.