In 1999, the Carlyle Group obtained a 40% stake in the paper, which it later sold in March 2002.
В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40 % акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.