* On one occasion Harry Hole stood by a closed counter and saw a TV around the corner; the lottery was being drawn, and the only number he had heard before Waaler began talking to him was the number 5.
* В одном эпизоде Харри Холе стоял у закрытого прилавка и видел телевизор из-за угла; разыгрывалась лотерея, и единственное число, которое он услышал прежде, чем Волер с ним заговорил, был номер 5.