While this method is reliable and relatively efficient, it depends heavily on the Unix paradigm that "everything is a file"; any blocking I/O that does not involve a file descriptor will block the process.
Хотя этот метод и является надежным и относительно эффективным, он в значительной степени зависит от Unix парадигмы, «всё это файл»; Любая блокировка ввода/вывода, которая не связана с дескриптором файла будет блокировать этот процесс.