In an in-depth analysis of "Portal", Daniel Johnson from Gamasutra said that Chell being female, as well as GLaDOS's line about testing your daughter in Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day, alluded to the testing of women.
* В углубленном анализе Portal, Дэниел Джонсон из Gamasutra сообщил, что принадлежность Челл к женскому полу, а также линии GLaDOS о тестировании дочери В «Приведи своего ребёнка в день научной ярмарки», ссылался на тестирование женщин.