There is some contention regarding whether the engine is based on the pre-release X-Ray engine (as claimed by Sergiy Grygorovych, the founder of GSC Game World, as well as users who have seen the 4A Engine SDK screenshots, citing visual similarities, shared resources, and technical evaluation of the pre-release 4A Engine demo conducted at the request of GSC Game World), or whether the engine is an original development (as claimed by 4A Games and Oles' Shiskovtsov in particular, who claims it would have been impractical to retrofit the X-ray engine with console support).
Существуют споры, основан ли этот движок на предрелизной версии X-Ray (как это утверждает Сергей Григорович, основатель GSC Game World, а также пользователи, видевшие снимки экрана в комплекте средств разработки SDK 4A Engine, отмечая визуальное сходство, общие ресурсы и технические изменения предрелизного демо 4A Engine, сделанные после скандала с GSC Game World), или он является собственной разработкой (по утверждению 4A Games и Олеся Шиховцова в частности, который утверждает, что бессмысленно переделывать движок X-Ray для поддержки игровых консолей).