These references have sparked a considerable debate as to their interpretation: thus the numbers given for the entire Imperial Fleet in 949 can be interpreted as either 100, 150 or 250 ships, depending on the reading of the Greek text.
Эти данные вызывают жаркие споры: так, число указанных судов всего императорского флота в 949 году можно расценить как 100, 150 или 250, в зависимости от интерпретации греческого текста.