However, for this launch, the control cable was longer than expected—it was one designed for the military Redstone missile rather than the shorter cable designed for Mercury-Redstone.
Для этого запуска кабель контроля был более длинным, чем нужно — такой был разработан для военной ракеты Редстоун, для Меркурия-Редстоуна достаточно было более короткого.