The Evernote software can be downloaded and used as "stand-alone" software without using the online portion of an Evernote account (online registration is required for initial setup, however), but it will not be able to upload files to the Evernote server, or use the server to synchronize or share files between different Evernote installations.
Программное обеспечение Evernote можно загрузить и использовать в качестве отдельного приложения без соединения с онлайн-аккаунтом Evernote (однако Интернет потребуется для регистрация при первичной установке), но в этом случае пользователю будут недоступны загрузка файлов на сервера Evernote и синхронизация данных между различными клиентами Evernote.