In the same, year he proposed that the two types of electricity—vitreous and resinous—posited by DuFay were actually a surplus (a positive charge) and a deficiency (a negative charge) of a single fluid which he called "electrical ether", and that the quantity of electrical charge was conserved.
В том же году он предположил, что два вида электричества — «стеклянное» и «смоляное» — открытые Дюфре, в действительности являлись избытком (положительным зарядом) и недостатком (отрицательным зарядом) одной текучей среды, которую он назвал "электрическим эфиром", при этом величина электрического заряда оставалась неизменной.