Poedit (formerly poEdit) is a Shareware and cross-platform gettext catalog (.po file) editor to aid in the process of language localisation.
Poedit (до версии 1.3.8 — poEdit) — бесплатный и открытый кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext.