Any display effects had to be done with BIOS calls, which were notoriously slow, or by directly manipulating the IBM PC hardware.
Каких-либо эффектов дисплея можно было достичь только вызовами BIOS (или, гораздо чаще, прямыми манипуляциями над оборудованием IBM PC).