The term "shield" was originally translated from German "Schild" by H. B. C. Sollas in "Eduard Suess's Face of Earth" in 1901.
Термин щит был первоначально в переводе с немецкого Шильд по ЭйчБиСи Sollas в лице Эдуарда Зюсс в Земли в 1901 году.