Emma died at Calais in January 1815 and Horatia, who was still living with her, made the funeral arrangements with the British Consul and then returned to England disguised as a boy so as to escape arrest for the debts Emma had run up in France.
Эмма умерла в январе 1815 года в Кале, и Горация, которая продолжала жить с ней, договорилась о похоронах с британским консулом, а сама вернулась в Англию в мужском костюме, чтобы избежать ареста из-за долгов матери, сделанных во Франции.