The describers placed "Panamericansaurus" in a clade within the Titanosauridae, the Aeolosaurini, of which also "Aeolosaurus" and "Gondwanatitan" are members.
"Panamericansaurus" был помещён в трибу "Aeolosaurini" из семейства "Titanosauridae", к которой также относятся "Aeolosaurus" и "Gondwanatitan".