One week after his parole, at 2:20 a.m. on January 9, 1965, Speck, wielding a 17-inch carving knife, attacked a woman in the parking lot of her apartment building.
Через неделю — 9 января 1965 года около 2:20 ночи по местному времени вооружённый ножом Ричард Спек напал с целью ограбления на женщину на парковке недалеко от своего дома.