The term "ircd" originally referred to only one single piece of software, but it eventually became a generic reference to any implementation of an IRC daemon.
Термин "ircd" изначально относился к одной единственной разновидности программ, но в конечном счёте стал относиться к любой реализации IRC-демона.