On a trip to an industrial district one day, Ryōsuke confides in the mother that he wishes he had never come to Tokyo, and that he is a disappointment to his mother.
Вернувшись в родной посёлок, героиня не хочет признаться соседям и сослуживцам в своём разочаровании и говорит неправду о том, как хорошо сын устроился в Токио.