The American consular presence did not create a problem for the British because it was never intended to have a post in person.
Наличие поста американского консула не создавало для британцев проблем, так как он никогда не занимал этот пост лично.