The narration alternates between a female (Romane Bohringer) and a male (Charles Berling) narrator speaking the alternate roles of the female and male penguin, and as the chicks are born their narration is handled by child actor Jules Sitruk.
Роман Боринже ("Romane Bohringer") и Шарль Берлен ("Charles Berling") попеременно озвучивают роли женских и мужских особей соответственно, а когда рождаются птенцы, за них говорит актёр Жюль Ситрук ("Jules Sitruk").