He did not want the responsibility of the position and had not wanted to embarrass a friend who wanted the job.
Он не хотел брать на себя ответственность и не хотел смущать своего друга, который также желал командовать полком.