==Cast=====Main cast===*Nina Dobrev as Elena Gilbert (23 episodes) / Katherine Pierce (7 episodes, plus 1 voice-only episode) / Silas (1 episode)*Paul Wesley as Stefan Salvatore (23 episodes) / Silas (8 episodes)*Ian Somerhalder as Damon Salvatore (23 episodes) / Silas (1 episode)*Steven R. McQueen as Jeremy Gilbert (17 episodes) / Silas (1 episode)*Kat Graham as Bonnie Bennett (18 episodes)*Zach Roerig as Matt Donovan (17 episodes) / Silas (1 episode)*Candice Accola as Caroline Forbes (19 episodes) / Silas (2 episodes)*Michael Trevino as Tyler Lockwood (12 episodes, plus 1 voice-only episode) / Klaus (1 episode)*Joseph Morgan as Klaus Mikaelson (19 episodes) / Silas (1 episode)===Recurring cast===*Claire Holt as Rebekah Mikaelson (18 episodes) / Silas (1 episode)*David Alpay as Professor Atticus Shane (12 episodes) / Silas (2 episodes)*Grace Phipps as April Young (10 episodes)*Phoebe Tonkin as Hayley Marshall (8 episodes)*Marguerite MacIntyre as Liz Forbes (7 episodes) / Silas (1 episode)*Todd Williams as Connor Jordan (7 episodes)*Rick Worthy as Rudy Hopkins (5 episodes)*Nathaniel Buzolic as Kol Mikaelson (5 episodes)*Charlie Bewley as Galen Vaughn (5 episodes)*Susan Walters as Carol Lockwood (5 episodes)*Arielle Kebbel as Alexia "Lexi" Branson (4 episodes)*Jasmine Guy as Sheila Bennett (4 episodes)*Daniel Gillies as Elijah Mikaelson (4 episodes)===Guest cast===*Matt Davis as Alaric Saltzman (3 episodes) / Silas (1 episode)*Torrey DeVitto as Meredith Fell (3 episodes)*Alyssa Diaz as Kimberly (4 episodes)*Paul Telfer as Alexander (3 episodes)*Raymond Scott Parks as Silas (3 episodes)*Jason Spisak as the voice of Silas (3 episodes)*Persia White as Abby Bennett (1 episode)== Episodes ==<onlyinclude></onlyinclude>==Production==On May 3, 2012 The CW renewed "The Vampire Diaries" for a fourth season.
* Нина Добрев — Елена Гилберт (23 эпизода) / Кэтрин Пирс (7 эпизодов + 1 эпизод только голос) / Сайлас (1 эпизод)* Пол Уэсли — Стефан Сальваторе (23 эпизода) / Сайлас (8 эпизодов)* Иэн Сомерхолдер — Дэймон Сальваторе (23 эпизода) / Сайлас (1 эпизод)* Стивен Р. Маккуин — Джереми Гилберт (17 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Катерина Грэхэм — Бонни Беннет (18 эпизодов)* Зак Рериг — Мэтт Донован (17 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Кэндис Аккола — Кэролайн Форбс (19 эпизодов) / Сайлас (2 эпизода)* Майкл Тревино — Тайлер Локвуд (12 эпизодов + 1 эпизод только голос) / Клаус Майклсон (1 эпизод)* Джозеф Морган — Клаус Майклсон (19 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Клэр Холт — Ребекка Майклсон (18 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Дэвид Алпей — профессор Аттикус Шейн (12 эпизодов) / Сайлас (2 эпизода)* Грейс Фиппс — Эйприл Янг (10 эпизодов)* Фиби Тонкин — Хейли Маршалл (8 эпизодов)* Маргарит Макинтайр — Элизабет Форбс (7 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Тодд Уильямс — Коннор Джордан (7 эпизодов)* Рик Уорти — Руди Хопкинс (5 эпизодов)* Натаниэль Бузолич — Кол Майклсон (5 эпизодов)* Чарли Бьюли — Гален Вон (5 эпизодов)* Сьюзан Уолтерс — Кэрол Локвуд (5 эпизодов)* Ариэль Кеббел — Лекси Брэнсон (4 эпизода)* Жасмин Гай — Шейла Беннет (4 эпизода)* Дэниел Гиллис — Элайджа Майклсон (4 эпизода)=== Приглашённые актёры ===* Мэттью Дэвис — Аларик Зальцман (3 эпизода) / Сайлас (1 эпизод)* Торри Девито — Мередит Фелл (3 эпизода)* Алисса Диаз — Кимберли (4 эпизода)* Пол Тефлер — Александр (3 эпизода)* Рэймонд Скотт Паркс — Сайлас (3 эпизода)* Джейсон Списак — голос Сайласа (3 эпизода)* Персия Уайт — Эбби Беннет-Уилсон (1 эпизод)== Эпизоды ==<onlyinclude></onlyinclude>* Официальный сайт* "«Дневники вампира»" на Warner TV* «Дневники вампира» на сайте TV.com