The proposal had been made on the basis of the fact that the two sons of Emperor Akihito had, at the time, no sons of their own.
Предложение было обусловлено тем фактом, что на момент его подготовки у обоих сыновей императора Акихито не было детей мужского пола.