==Living==According to a study conducted by Bizjournals.com, of 577 micropolitan areas, Portales ranked 15th in the nation and ninth in the western United States in overall quality of life.
Согласно исследованию, проведённому "Bizjournals.com" среди 577 небольших городов, Порталес занимает 15-е место в стране и 9 место в западной части Соединенных Штатов по общему качеству жизни.