The electric field causes ions to oscillate (harmonically in the case of an ideal Penning trap) along the trap axis.
Электрическое поле заставляет ионы осциллировать (в случае идеальной ловушки Пеннинга — гармонически) вдоль вертикальной оси ловушки.