Although the original drama was influenced by William Shakespeare's plays King Lear, A Midsummer Night's Dream and Macbeth, Balladyna is an original romantic work.
В драме использованы мотивы произведений Уильяма Шекспира: Король Лир, Сон в летнюю ночь " и Макбет, но Balladyna является оригинальным романтическим произведением.