The original concept of equipartition was that the total kinetic energy of a system is shared equally among all of its independent parts, "on the average", once the system has reached thermal equilibrium.
Первоначально термин «равнораспределение» означал, что полная кинетическая энергия системы разделена одинаково среди всех её независимых частей "в среднем", как только система достигла теплового равновесия.