In 1585, a traveler and writer Marco A. Pigaffetta, in his "Itinerario" published in London, states: "In Constantinople it is customary to speak Croatian, a language which is understood by almost all official Turks, especially military men.
В своём труде «Маршрут» (), изданном в Лондоне в 1585 году Марко Пигаффетта говорил: «"В Стамбуле вполне обычно говорить на хорватском языке, языке, который понятен почти всем турецким официальным лицам, особенно военным"».