For each of the first four months, November to February, the prostitutes take turns to tell five stories each day, relating to the fetishes of their most interesting clients, and thus totalling 150 stories for each month (in theory at least; Sade made a few mistakes as he was apparently unable to go back and review his work as he went along).
Для каждого из первых четырёх месяцев, с ноября по февраль, проститутки по очереди рассказывают пять историй каждый день, связанные с фетишами их самых интересных клиентов, что составляет в сумме 150 историй для каждого месяца (по крайней мере теоретически, де Сад сделал несколько ошибок, так как он был, по-видимому не в состоянии пересмотреть свою работу, как он продвигался в написании романа).