As such, the initial premise of "Shakugan no Shana" was to write a boy meets girl story in a school setting, though initially love was not one of the themes included.
Например, первой предпосылкой романа "Shakugan no Shana" была обычная школьная история о мальчике и девочке, а тема любви первоначально не затрагивалась.