Early in 1941, President Franklin D. Roosevelt moved the Pacific Fleet to Hawaii from its previous base in San Diego and ordered a military buildup in the Philippines in the hope of discouraging Japanese aggression in the Far East.
В начале 1941 года президент Франклин Д. Рузвельт перевёл Тихоокеанский флот на Гавайи из Сан-Диего и приказал наращивать военную мощь на Филиппинах в надежде воспрепятствовать японской агрессии на Дальнем Востоке.