This book, as well as being a tribute to the explorer, was a practical effort to assist his family; Shackleton died some £40,000 in debt (2011: £1.6 million).
Книга в первую очередь предназначалась для финансовой поддержки семьи исследователя: Шеклтон умер, оставив долгов на 40 000 фунтов (около 1,6 миллиона на современные деньги).