In 1922 he began having an affair with the poet Maria Polydouri who was a colleague of his at the Prefecture of Attica.
В 1922 году начался роман Костаса Кариотакиса и поэтессы Марии Полидоури (), с которой он познакомился по работе в префектуре Аттики.