The intent of BSD FFS is to try to localize associated data blocks and metadata in the same cylinder group; and, ideally, all of the contents of a directory (both data and metadata for all the files) in the same or nearby cylinder group, thus reducing fragmentation caused by scattering a directory's contents over a whole disk.
Цель FFS заключается в том, чтобы попытаться локализовать связь блоков данных и метаданных в одной и той же группе цилиндров, а в идеале, всё содержимое каталога (как данных, так и метаданных для всех файлов), в той же группе, таким образом, уменьшив фрагментацию вызванных рассеянием содержимого каталогов диска.