:In this model, the clock's hands are so close to midnight because a condition of doomsday is living post-1945, a condition which applies now but not to the earlier 11 hours and 53 minutes of the clock's metaphorical human 'day'.
В этой модели стрелки часов так близки к полуночи, поскольку вероятность конца света становится актуальна только после 1945 года, а это условие применимо к нам, но не к тем, кто жил ранее 11 часов 53 минут по часам метафорического человеческого «дня».