The gradient force will trap the particles in the transverse direction, while the axial optical force comes from the scattering force of the two counter propagating beams emerging from the two fibers.
"Градиентные силы" удерживают частицы в поперечном направлении, тогда как осевая оптическая сила возникает от давления двух встречных пучков света, которые выходят и распространяются из двух оптических волокон.