All traffic on the bus is driven by the host computer, which sends out commands to read or write data: devices are not allowed to use the bus unless the computer first requests it.
Все управление на шине ведёт главный процессор, который отсылает команды, чтобы прочитать или записать данные: устройствам не позволяют использовать шину, если компьютер не попросит это.