Queen Victoria chose "British" Columbia to distinguish what was the British sector of the Columbia District from that of the United States ("American Columbia" or "Southern Columbia"), which became the Oregon Territory in 1848, as a result of the treaty.
Королева Виктория выбрала название "Британская" Колумбия чтобы различать её от округа Колумбия в Соединённых Штатах («Американская Колумбия» или «Южная Колумбия»), которая стала территорией штата Орегон в 1848 году в результате договора.