The number of written symbols, however, is far more than the forty-nine characters in the alphabet, because different characters can be combined to form "compound" characters "(ottakshara)".
Количество символов, образующих алфавит каннада — 49, но на самом деле их намного больше, так как разные буквы могут быть объединены в лигатуры (ottaksharas).