This model of a dipolar field, in which the magnetic axis is offset to the rotation axis, is known as the oblique rotator model.
Эта модель дипольного поля, в которых магнитная ось смещена к оси вращения, называется модель наклонного ротатора ("oblique rotator model").