Records from the early 19th century show the distinct dialect that had surfaced in the colonies since first settlement in 1788, with Peter Miller Cunningham's 1827 book "Two Years in New South Wales", describing the distinctive accent and vocabulary of the native-born colonists, different from that of their parents and with a strong London influence.
Записи начала XIX века, сохранившиеся по сей день, описывают диалекты, возникшие в колонии со времени первых поселенцев: в книге 1827 года "Two Years in New South Wales" () описывается отличающиеся от британского акцент и словарный запас уроженцев колонистов, отличавшихся от своих родителей и испытывавших сильное культурное влияние от Лондона.