This he explains by the sense of anger he felt on reading "Sir Gawain and the Green Knight": the footnotes would not have been needed by his father.
Он объясняет это чувством ярости, испытанным во время чтения поэмы «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь»: его отец не нуждался бы в сносках.