Since 1495, the French and English and, much later, the Dutch entered the race of exploration after learning of these exploits, defying the Iberian monopoly on maritime trade by searching for new routes, first to the north, and into the Pacific Ocean around South America, but eventually by following the Portuguese around Africa into the Indian Ocean; discovering Australia in 1606, New Zealand in 1642, and Hawaii in 1778.
В 1495 году французы и англичане и, немного позже, голландцы включились в гонку за открытие новых земель, бросив вызов иберийской монополии на морские торговые пути и исследуя новые маршруты, сначала северные, затем через Тихий океан вокруг Южной Америки, но в конечном счёте последовав за португальцами вокруг Африки в Индийский океан; открыв Австралию в 1606 году, Новую Зеландию в 1642 году и Гавайские острова в 1778 году.