However, a new road bridge over the Monnow, for local traffic within the town, was eventually built and opened on 15 March 2004, allowing the old bridge to become pedestrianised.
Однако, новый автодорожный мост через Монноу в конце концов был построен и открыт 15 марта 2004 года, после чего старый мост стал пешеходным.