==Controversy==Because the only written evidence for Fokás's voyages lay in Lok's account — researchers being unable to find records of the expedition in Spanish colonial archives — there was long much controversy over his discovery and, indeed, whether he had ever even existed as a real person; several scholars have dismissed Juan de Fuca as entirely fictitious, and the 18th-century British explorer Captain Cook strongly doubted that the strait Fokás claimed to have discovered even existed (although Cook actually sailed past the Strait of Juan de Fuca without entering it and did stop at Nootka Sound on the west coast of Vancouver Island).
Поскольку единственным письменным свидетельством о путешествии Фока является запись Лока — исследователи не смогли найти записи об экспедиции в испанских колониальных архивах, — имело место множество продолжительных споров о его открытии и даже о том, действительно ли он когда-либо существовал как реальный человек; некоторые учёные считали Хуана де Фука полностью вымышленным, и британский исследователь XVIII века капитан Джеймс Кук сильно сомневался, что пролив, который Фука, как он утверждал, обнаружил, вообще существует (хотя Кук фактически прошёл мимо пролива Хуан-де-Фука без входа туда и остановился на саунде (лагуне) Нутка на западном побережье острова Ванкувер).