"Half-Life" was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with "Quake II", but was postponed when Valve decided the game needed significant revision.
"Half-Life" первоначально предполагалось выпустить в конце 1997 года ради конкуренции с "Quake II", но тогда в "Valve" решили, что игра ещё не готова к выпуску.