This distance can hardly be said to be too great to be reconciled with Cicero's expression, that the new settlement was established "non longe ab oppido antique"; while the addition that it was in the same territory would seem to imply that it was not very near the old site.
Такое расстояние с трудом можно назвать слишком большим, чтобы противоречить утверждению Цицерона, что новое поселение появилось "non longe ab oppido antique"; и в то же время дополнение, что новый город находился на той же территории, скорее, доказывает, что новое место не было слишком близко от старого.