The two leptons may be classified into one with electric charge −1 (electron-like) and one neutral (neutrino); the two quarks may be classified into one with charge − (down-type) and one with charge + (up-type).
Два лептона — это один лептон с электрическим зарядом −1 (подобный электрону) и один нейтральный (нейтрино); из двух кварков один имеет заряд −1/3 (типа d-кварка), а второй +2/3 (типа u-кварка).