His poetry would progressively start to change, beginning with its medium, that is the language in which it was written.
Его поэзия постепенно начинает меняться, начиная с его средой, то есть языком, на котором она была написана.