(translation)* 1974: "The Merchant of Venice" of Shakespeare (translation), at Festival international de Carthage* 1977: "Noces de sang" of Federico García Lorca (adaptation)* 1978: "Une nuit des mille et une nuits" of Noureddine Kasbaoui* 1979: "Bine Noumine (Entre deux songes)" of Ali Douagi (opérette), opening the Festival international de Monastir* 1981: "El Forja (The Spectacle)" of Lamine Nahdi, opening the 'Festival du Printemps' at the 'Théâtre municipal de Tunis'* 1985: "La Jalousie" de Mohamed Labidi* 1986: "Volpone" of Jules Romains and Stefan Zweig (translation by Mohamed Abdelaziz Agrebi)* 1987: "Ettassouira" of Abdessalem El Bech* 1991: "Le quatrième monde" d'Abdellatif Hamrouni, opening the 'Festival national de La Goulette'* 2000: "El Khsouma (Baruffe a Chioggia)" of Carlo Goldoni (adaptation)* 2003: "Fine Essaada" of Taoufik Hakim (adaptation)* 2005: "The Seagull" of Anton Chekhov (translation)==Television==The television programs, in Tunisia started in 1966.
(перевод)* 1974: "The Merchant of Venice" Шекспир (перевод), Международный фестиваль де Картаж* 1977: "Noces de sang", Федерико Гарсия Лорка (адаптация)* 1978: "Une nuit des mille et une nuits", Нуреддин Кашбуи* 1979: "Bine Noumine (Entre deux songes)", Али Дуги (оперетта), открытие Международного фестиваля де Монастир* 1981: "El Forja (The Spectacle)", Ламин Нахди, открытие 'Фестиваля ду Принтемпс', 'Муниципальный театр Туниса'* 1985: "La Jalousie", де Мохамед Лабиди* 1986: "Volpone", Джулиус Ромейнс и Стефан Цвайг (перевод Мохамеда Абдельазиза Агреби)* 1987: "Ettassouira", Абдессалам эль Бех* 1991: "Le quatrième monde" де Абделлатиф Хомрони, открытие 'Национального фестиваля де ля Джульетта'* 2000: "El Khsouma (Baruffe a Chioggia)", Карло Гольдони (адаптация)* 2003: "Fine Essaada", Таофик Хаким (адаптация)* 2005: "The Seagull", Антон Чехов (перевод)* Интервью с Абдельмаджидом Лахаль