Some Japanese words gain entirely different meanings or are used in different ways when used in Kansai-ben.
Иногда кансай-бэн и литературный японский используют совершенно разные слова для выражения понятия.