Their analysis made me realize that in a pure electric quadrupole field the shift would not depend on the location of the electron in the trap.
Их анализ привёл меня к осознанию того, что в электрическом поле чистого квадруполя смещение не должно зависеть от положения электрона внутри ловушки.