One obstacle can be immediately seen in a naive attempt to do this: properties of products drastically depend on the representation, not only on the Lie algebra itself.
Сразу видится одно препятствие в наивной попытке сделать это: свойства произведений коренным образом зависят от выбранного представления, а не только от самой алгебры Ли.