On the declaration of the Second Opium War in 1857, he was attached to Lord Elgin's staff as Chinese secretary, and with the assistance of Horatio Nelson Lay he conducted the negotiations which led up to the Treaty of Tientsin (1858).
С объявлением Второй опиумной войны состоит в штате Лорда Элджина ("Lord Elgin"), с помощью Г. Н. Лэя ("Horatio Nelson Lay") проводит переговоры, приведшие к заключению Тяньцзиньского договора 1858 года.