They spoke the 26 related languages that originated from one root, and used 16 writing systems since ancient times.
Говорили они на 26 родственных языках, исходящих от одного корня, и с древнейших времен использовали 16 систем письма.