In some jurisdictions the terms are interchangeable, while in others the latter is used only if the person qualified as a lawyer.
В некоторых случаях эти термины являются синонимами, но иногда они используются только тогда, когда человек имеет квалификацию юриста.