The Val d'Aran (; ; ), sometimes referred to as the Aran Valley in English, is a valley, in area, in the Pyrenees mountains and a "comarca" (county) in the northwestern part of the province of Lleida, in Catalonia, northern Spain.
Валь-д’Ара́н (в качестве официального принято название на аранском языке — "Val d’Aran", , ) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония в центральных Пиренеях.