Due to redshift the most distant objects in the HDF (Lyman-break galaxies) are not actually visible in the Hubble images; they can only be detected in images of the HDF taken at longer wavelengths by ground-based telescopes.
Самые отдалённые объекты в области HDF не видны на изображениях телескопа «Хаббл»; они могут быть обнаружены только на изображениях, полученных в других длинах волн наземными телескопами.