==Retirement==It was announced on June 22, 2006, that his resignation had been accepted by Pope Benedict and that he would officially step down on September 15, 2006; he maintained all curial memberships until age 80.
22 июня 2006 года было объявлено, что его отставка была принята папой римским Бенедиктом XVI и что он официально уйдет 15 сентября 2006; он сохранял все куриальные членства до 80-летнего возраста.