This map showed Europe, not just the EU, as one continuous landmass; however Cyprus was moved west as the map cut off after the Bosphorus (which was seen as excluding Turkey for political reasons).
Эта карта изображает всю Европу, а не только ЕС, однако Кипр был смещен на запад, так как карта не показывает территорию в районе пролива Босфор (по политическим причинам не показана территория Турции).