Retired Rear Admiral M. Simionakis, who had been in charge of the Papanikolis program for the navy, told the interviewer that the manufacturer had made 2 attempts to fix a severe balance problem in the submarine, including shifting 21 tons of material from the top to the bottom, yet the vessel continued to heel as much as 46 degrees in sea trials.
Контр-адмирал в отставке М.Симионакис (), бывший ответственным за программу ВМС Papanikolis, сообщил интервьюерам, что производитель предпринял две попытки устранения проблемы баланса субмарины, включая перенос 21т материалов и оборудования ниже в корпусе, однако лодка продолжала показывать углы крена до 46 градусов во время морских испытаний.