Western demand for Chinese goods declined relative to new options (for example, coffee from the West Indies began to replace tea in the United States), while Chinese demand for Western items increased, such as for English manufactures, American cotton goods, and opium which was outlawed but smuggled into China on a large and increasing scale.
Потребность западных стран в китайских товарах упала, по сравнению с новыми предложениями (например, в США чай начал вытесняться кофе из западной Индии), в то время как спрос Китая на западные товары – английские изделия, американские товары из хлопка и опиум, который в Китае был запрещен, но завозился туда в качестве контрабанды – увеличился.