Water (representing money) flowed from the treasury to other tanks representing the various ways in which a country could spend its money.
Вода (представляющая деньги) протекала из "казны" в другие резервуары, представляющие различные способы расхода денег.