Here are some examples, with modern romanizations in parentheses:*Inouye (Inoue): a Japanese family name*Yen (En): the basic unit of Japanese currency*Tokugawa Iyeyasu (Ieyasu)*Uyeno (Ueno): a place name*Yedo (Edo): a former name of Tokyo*Kwannon (Kannon): A Bodhisattva* (Kaidan), meaning ghost story, the title of a collection of Japanese ghost stories compiled by Lafcadio Hearn*Kwansei Gakuin University (Kansai): A university in Kobe and Nishinomiya*Iwo Jima (Iō-jima; now officially Iōtō): An island known as the site of a battle during World War II*Yezo (Ezo), former name of Hokkaido.
Несколько примеров (современная романизация дана в скобках):* Inouye (Inoue): Иноуэ — японская фамилия* Yen (En): иена — японская валюта* Tokugawa Iyeyasu (Tokugawa Ieyasu): Токугава Иэясу* Uyeno (Ueno): Уэно — название местности* Yedo (Edo): Эдо (Иеддо) — старое название Токио* Kwannon (Kannon): Каннон — имя Бодхисаттвы* Kwaidan (Kaidan): кайдан — японские мифологические истории о призраках* Kwansei (Kansai): Кансай — в составе наименования университета Кансай () в Кобэ и Нисиномия* Iwo Jima (Iō-jima): Иодзима — остров, известный состоявшейся на нём битвой во время Второй мировой войны* Yezo (Ezo): Эдзо — бывшее название Хоккайдо* Синдзитай* Маевский Е. В.