Mac OS X 10.4 rectified this, substantially increasing the standard rendering performance of Quartz 2D.
Mac OS X 10.4 исправила это положение, в основном улучшив производительность «обычной» отрисовки графики, используя Quartz 2D.