In the preface to the latter, Schopenhauer noted: "If I also have at last arrived, and have the satisfaction at the end of my life of seeing the beginning of my influence, it is with the hope that, according to an old rule, it will last longer in proportion to the lateness of its beginning.
В предисловии к последней редакции, Шопенгауэр отметил: "Если я наконец, добился успеха, получил удовлетворение в конце своей жизни, глядя на начало влияния моих идей, то только от надежды на то, что влияние это будет увеличиваться тем дольше, чем оно запоздало в начале".