In 1866, Ballance and his wife migrated to New Zealand, intending to start in business as a small jeweller.
В 1866 году Балланс вместе с женой переехал в Новую Зеландию, рассчитывая начать здесь небольшое ювелирное дело.