The elevator is so slow because it stops at every floor on the way up, and then on every floor on the way down.
В то же время как Стерн, с офисом в верхней части здания, заметил, что первый лифт, который останавливается на его этаже, чаще всего идёт вверх.