It involved four parties, and only very implausible ideological combinations (e.g., Liberals + Conservatives; Liberals + BQ; Conservatives + BQ + NDP) could actually command a majority of the seats, a necessity if a government is to retain power.
В нём было представлено четыре партии, и любая коалиция, достаточно крупная для получения большинства кресел в Палате общин, необходимого для сохранения правительства у власти, предполагала бы совершенно невероятные идеологические комбинации (например, либералы + консерваторы; либералы + блокисты; консерваторы + блокисты + новодемократы).