But by the Treaty of Paris (1259), the English had been ceded rights in Gascony that effectively cut off Navarrese access to the ocean (since France, Navarre's ally, was at odds with England).
Но по Парижскому договору (1259 год) англичане получили права на Гасконь, что фактически отрезало Наварре доступ к океану (с тех пор как Франция, союзник Наварры, не в ладу с Англией).