John is not sure where to go from here as his whole life has been about whaling, but Max tells him he is his father and forgives him.
Не имея возможности сдержать действия отца и его команды иным способом, Макс с криком бросается за борт, а потом не желает хватать бросаемый ему спасательный круг.