" When this book was translated into German in Berlin in 1815, an explanatory note had to be added, as no such water utilities existed there: "There are many private homes in England that are provided with pipes in the walls so that in almost all rooms, all one needs to do to get water is open a faucet.
Когда эта книга была переведена на немецкий язык в Берлине в 1815 году, в неё было добавлено пояснение, так как в Берлине в то время не было водопровода: «Во многих жилых домах в Англии в стенах проложены трубы таким образом, что при необходимости нужно просто открыть кран, чтобы из него потекла вода».