At this point he was "hoisted by his own petard": the emperor's paranoia, which he had so ably exploited for his own gain, was turned against him.
В результате он «попал в собственную ловушку»: паранойя императора, которой он так умело пользовался для собственной выгоды, повернулась против него самого.