He claimed that on 13 August 3113 BC the Earth began a passage through a "galactic synchronization beam" that emanated from the center of our galaxy, that it would pass through this beam during a period of 5200 "tuns" (Maya cycles of 360 days each), and that this beam would result in "total synchronization" and "galactic entrainment" of individuals "plugged into the Earth's electromagnetic battery" by 13.0.0.0.0 (21 December 2012).
Аргуэльес утверждал, что 13 августа 3113 года до н. э. Земля начала прохождение через «галактической синхронизационный луч», якобы исходящий из центра нашей Галактики, что прохождение это будет длиться в течение 5200 тунов (по 360 дней каждый), и что в результате оно приведёт к «всеобщей синхронизации» и «галактическому вовлечению» индивидуумов, «подключенных к электромагнитной батареи Земли» на 13.0.0.0.0 (21 декабря 2012).