One cause is the classification of a food as famine food – the association of a food with famine, and hence association of the food with hardship.
Одна из причин такого деления — нехватка пищи, то есть ассоциация между пищей и голодом, и, поэтому, между пищей и лишениями.