While Norway is well known as a cold country, and not without reason, the book makes clear that Oslo in July can be quite a hot place: anybody who can escapes to the seashore, women go around in bikinis also in the city itself, people sleep naked with little or no cover, groan at forecasts of "another tropical night" and pray for rain to break the heat wave.
Несмотря на то, что Норвегия известна как холодная страна, и не без причины, книга ясно дает понять, что Осло в июле может быть вполне жарким местом: любой, кто может, уезжает на побережья, женщины ходят в бикини даже на улицах города, люди спят голые с лёгкими одеялами или без них, прогнозы нудят о «ещё одной тропической ночи» и молятся о дожде, который может сломать период сильной жары.