The gas producing the narrow lines lies roughly a thousand light-years from the black hole, and such gas could not remain bound to the black hole following a kick large enough to remove it from its host galaxy.
Газ производит узкие линии, находясь примерно в тысяче световых лет от черной дыры, и такой газ не может оставаться связанным с черной дырой после достаточно крупного столкновения, которое бы удалило её из галактики.