" They were "so called because of the practice of speaking quietly about such a place in public, or when inside it, so as not to alert the police or neighbors.
Такое название эти заведения получили по той причине, что о них не говорили громко на публике, а внутри старались не шуметь, чтобы не привлекать внимания полиции и соседей.