The steering wheel is the part of the steering system that is manipulated by the driver; the rest of the steering system responds to such driver inputs.
Рулевое колесо — часть системы управления, на которую непосредственно воздействует водитель; вся остальная часть системы реагирует на подобные водителю входные воздействия.