This puzzle was solved by Peter D. Mitchell with the publication of the chemiosmotic theory in 1961.
Эта загадка была решена Питером Дениссом Митчеллом, опубликовавшим в 1961 году свою теорию хемиосмоса.