During this period, he co-authored a biography of the Buddha with Nanjo Bunyu and Ernst Leumann, and completed a French language translation of the Prātimokṣa sūtra, published in 1884 under the title "Prâtimoksha sutra; ou, Le traité d'émancipation selon la version tibétaine: avec notes et extraits du Dulva (Vinaya)".
В течение этого периода он в соавторстве с Нандзё Бунъю и Эрнстом Лойманом написал биографию Будды; также Рокхилл завершает перевод на французский язык «Пратимокша-сутры», опубликованный в 1884 году под названием: «Prâtimoksha sutra; ou, Le traité d'émancipation selon la version tibétaine: avec notes et extraits du Dulva (Vinaya)».