The term first was applied to American films in French film magazines in 1946, the year when "The Maltese Falcon" (1941), "Double Indemnity" (1944), "Laura" (1944), "Murder, My Sweet" (1944), and "The Woman in the Window" were released in France.
Термин впервые был применён к американским фильмам во французских киножурналах в 1946 году, когда во Франции вышли в прокат «Мальтийский сокол» (1941), «Двойная страховка» (1944), «Лора» (1944), «Убийство, моя милая» (1944) и «Женщина в окне».