The complement of a point in the plane is homotopy equivalent to the circle, such that maps from the circle to itself are really all that need to be considered.
Дополнением точки на плоскости является гомотопическим эквивалентом окружности, так что отображения окружности в себя — это всё что следует рассматривать.