In his speech to the Japanese people presenting his reasons for surrender, the Emperor referred specifically to the atomic bombs, stating if they continued to fight it would result in "...an ultimate collapse and obliteration of the Japanese nation..." In his "Rescript to the Soldiers and Sailors", delivered on 17 August, however, he focused on the impact of the Soviet invasion, omitting any reference to the atomic bombings.
В своем обращении к жителям Японии, объясняя причины для капитуляции, император конкретно сослался на атомные бомбы, заявив, что если Япония будет продолжать сопротивление, результатом этого будет «"…коллапс и уничтожение японской нации…"» В его "Рескрипте солдатам и морякам", выпущенном 17 августа, он, однако, отметил эффект советского вторжения в Манчжурии, никак не упомянув атомные бомбардировки.