The most likely explanation is that his dose was fractionated into many smaller doses which were absorbed over a length of time while his wife stayed in the house more and was subjected to continuous irradiation without a break so giving the self repair mechanisms in her body less time to repair some of the damage done by the radiation.
Наиболее вероятным объяснением этого является то, что свою дозу он получил небольшими частями, получаемыми в течение длительного времени, тогда как его жена больше находилась в доме и подвергалась продолжительной радиации без перерыва, давая механизмам самовосстановления в её теле меньше времени, чтобы восстановить нанесённый радиацией вред.