One could question why the translators have not stayed closer to the original meaning, as do most translators ...
В результате чего они повторялись в тексте тысячи раз (для русского издания 2007 года подобное не характерно).