Presently, "Quartz" technologies can describe all of the rendering and compositing technologies introduced by Mac OS X (including Core Image for example).
Теперь технологией "Quartz" можно назвать все вместе взятые технологии построения и отрисовки двумерных изображений, входящие в состав Mac OS X (включая Core Image, например).