She was simply a notorious character, dissolute and devilish, but possessed a generous streak which made her popular.
Она была просто пресловутым персонажем, распутной и дьявольской, но обладала известной "щедростью", которая сделала её популярной».