But on January 31, 1982, in his 80s, Rickover was forced to retire from the Navy as a full admiral by Secretary of the Navy John Lehman, with the knowledge and consent of President Reagan—after 63 years of service to his country under 13 presidents (Woodrow Wilson through Ronald Reagan).
Но 31 января 1982 года, в возрасте за 80, прослужив стране 63 года при 13-ти президентах (от Вильсона до Рейгана) в звании полного адмирала, он был принуждён к отставке министром ВМС Джоном Леманом, с ведома и согласия президента Рональда Рейгана.