By virtue of these complementary aspects, it seems that the universe can in some sense, but not necessarily that of common usage, be described as “conscious” and “introspective”…perhaps even “infocognitive”.
Благодаря этим дополнительным аспектам кажется, что Вселенная может быть, в некотором смысле, но не обязательно в общем употреблении, быть описана как «сознающая» и «интроспективная»… возможно, даже «инфокогнитивная».