Jasper says to Puffer at the end of the book: "Suppose you had something in your mind; something you were going to do... Should you do it in your fancy, when you were lying here doing this?...
То, что Дик Дэчери — женщина, по мнению автора, говорит: огромный парик, скрывающий женскую прическу, также из романа известно, что она в детстве несколько раз переодевалась в мужскую одежду, чтобы с братом сбежать от жестокого отчима.