In 1955, the historian Mason Wade added his opinion by writing: "When the French Canadian says “Je me souviens”, he not only remembers the days of New France but also the fact that he belongs to a conquered people.
В 1955 Мэйсон Уэйд высказал следующее мнение: «Когда франко-канадец говорит „Je me souviens“, он помнит не только о временах Новой Франции, но и о том факте, что он принадлежит к покорённому народу».