Col. Yahara had asked Ushijima for permission to commit suicide, but the general refused his request, saying: "If you die there will be no one left who knows the truth about the battle of Okinawa.
Перед этим полковник Яхара спросил у Усидзимы разрешения на самоубийство, но генерал отказал ему, сказав: «Если ты умрёшь, то не останется никого, кто знал бы правду о битве на Окинаве.