"The Great Kanto Earthquake of 1923 destroyed the base the statue sits upon, but the base was repaired in 1925.
Великое землетрясение Канто 1923 года уничтожило основание, на котором сидит статуя, но оно было отреставрировано в 1925 году.