In 1924 Hardy himself wrote the script for the first British theatrical adaptation and he chose Gertrude Bugler, a Dorchester girl from the original Hardy Players, to play Tess.
Харди лично выбрал Гертруду Баглер, девочку из Дорчестера, состоявшую в оригинальной группе Игроки Харди , чтобы играть Тесс в первой театральной адаптации романа; он даже написал сценарий в 1924 году.