In 2003, the film's title was shortened from "Laputa: Castle in the Sky" to "Castle in the Sky" in several countries, including the United States, Mexico, and Spain.
Компания Уолта Диснея, для распространения в Америке фильма Миядзаки, подписала контракт с названием «"Laputa: The Castle in the Sky"».