This contrasts with the construction "If I know that...", which is not a counterfactual because it means that maybe I know it and maybe I don't (or maybe I will know it, and maybe I will not).
Балли позаимствовал термины "диктум" ( — слово, выражение) и "модус" ( — способ) из схоластики и использовал их для обозначения объективной и субъективной части суждения.