Of its contents some idea may be obtained from its extended title::"Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbarorum gentium, urbium, fluminum, ferarum, amphibiorum, insectorum, serpentium praecipuorum, piscium, avium, arborum, plantarum aliarumque ejusdem provinciae proprietatum observationibus"In 1822 there appeared in London an anonymous English translation sometimes ascribed to Southey, but really the work of Sara Coleridge, who had undertaken the task to defray the college expenses of one of her brothers.
Эта книга, полное название которой звучит как "Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbarorum gentium, urbium, fluminum, ferarum, amphibiorum, insectorum, serpentium praecipuorum, piscium, avium, arborum, plantarum aliarumque ejusdem provinciae proprietatum observationibus", написанная довольно живым для своего времени языком, была издана в Вене в 1784 году на латинском языке; вскоре появился немецкий перевод за авторством профессора Креля из Пештского университета.