At the height of this crisis, Operation Recuperation involved 15,784 deployed personnel (including 3,740 Reservists) from all three CF commands: 10,550 in Quebec, 4,850 in Ontario and 384 in New Brunswick.
В пик кризиса в операции «Восстановление» было задействовано 15 784 военнослужащих (включая 3740 резервистов) от всех трёх командований КВС; 10 550 из них работали в Квебеке, 4850 — в Онтарио и 384 — в Нью-Брансуике.