While Prime Minister Martin had committed in April 2005 to dissolve Parliament within a month of the tabling of the second Gomery Report (which was released on schedule on February 1, 2006), all three opposition parties—the Conservatives, Bloc Québécois, and New Democratic Party (NDP) — and three of the four independents decided that the issue at hand was how to correct the Liberal corruption, and the motion of non-confidence passed 171-133.
Несмотря на то что премьер-министр Мартин обязался в апреле 2005 распустить парламент на следующий месяц после представления второго отчёта Гомери (планировалось на 1 февраля 2006), три партии оппозиции — консерваторы, Квебекский блок и Новая демократическая партия (НДП) — и трое из четырёх независимых депутатов решили не ждать, и вотум недоверия был принят 171 голосом против 133.