However, for avoiding the risk of confusion of shale oil produced from oil shale with crude oil in oil-bearing shales, the International Energy Agency recommends to use the term "light tight oil" and World Energy Resources 2013 report by the World Energy Council uses the term "tight oil" for the latter.
Чтобы отличать её от керогеновой нефти нефтематеринских сланцев Международное энергетическое агентство рекомендует использовать термин «light tight oil» (LTO, легкая нефть низкопроницаемых коллекторов), а World Energy Council в отчете World Energy Resources 2013 и других использует термин «tight oil».