Maitland was under orders to prevent this, and instead offered to take Napoleon on board his ship and transport him and his retinue to Britain.
Мейтленду был дан приказ не допустить этого, и вместо этого предложить взять Наполеона на борт своего корабля и отвезти его и его свиту в Великобританию.