In many cultural traditions, including some in South Asia, and the Middle East and to some extent East Asia, as in the case of Omiai in Japan and the similar "Xiangqin" (相親) practiced in the Greater China Area, a date may be arranged by a third party, who may be a family member, acquaintance, or professional matchmaker.
Во многих культурных традициях, включая некоторые в Южной Азии, на Среднем Востоке и до некоторой степени в Восточной Азии, как и в случае «Omiai» в Японии и подобным «xiāngqīn» (相亲) в Великом Китае, свидание может организовать третья сторона, которой может выступить член семьи, знакомый или профессиональный посредник.