augmentation, the length of the notes gets longer), is inscribed "Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis" (may the fortunes of the king increase like the length of the notes), while a modulating canon which ends a tone higher than it starts is inscribed "Ascendenteque Modulatione ascendat Gloria Regis" (as the modulation rises, so may the King's glory).
Один из этих загадочных канонов, «in augmentationem» (то есть с увеличением длительности нот), подписан «Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis» (пусть удача короля увеличится, как эти ноты), а модулирующий канон, заканчивающийся на тон выше, чем он начинался, надписан «Ascendenteque Modulatione ascendat Gloria Regis» (и пусть слава короля растёт по мере того как восходит модуляция).