==Personal life==In May 1948, Steinbeck went back to California on an emergency trip to be with his friend Ed Ricketts, who had been seriously injured when his car was struck by a train.
В мае 1948 года Стейнбек ездил в Калифорнию, чтобы быть рядом с его ближайшим другом Эдом Рикеттсом, который был серьёзно ранен, когда в его автомобиль въехал поезд.