Meanwhile, she contacts the young (ever geeky) Richard and asks for his advice on time travel.
Между тем, она встречается с молодым (и ещё отверженным) Ричардом и просит его консультации по вопросу путешествия во времени.