In Scottish Gaelic this distinction is still found in certain verb-forms:In Middle Welsh, the distinction is seen most clearly in proverbs following the formula "X happens, Y does not happen" (Evans 1964: 119):*Pereid y rycheu, ny phara a'e goreu "The furrows last, he who made them lasts not"*Trenghit golut, ny threingk molut "Wealth perishes, fame perishes not"*Tyuit maban, ny thyf y gadachan "An infant grows, his swaddling-clothes grow not"*Chwaryit mab noeth, ny chware mab newynawc "A naked boy plays, a hungry boy plays not"The older analysis of the distinction, as reported by Thurneysen (1946, 360 ff.
В средневаллийском различие лучше всего наблюдается в пословицах по формуле «X случается, Y не случается» (Evans 1964: 119):* Pereid y rycheu, ny phara a’e goreu «Борозды остаются, а тот, кто их провёл — нет»* Trenghit golut, ny threingk molut «Богатство гибнет, а слава не гибнет»* Tyuit maban, ny thyf y gadachan «Ребёнок растёт, а его пелёнки нет»* Chwaryit mab noeth, ny chware mab newynawc «Голый ребёнок играет (веселится), а голодный — не играет (не веселится)»Согласно более раннему анализу этого различения, который провёл Р. Турнейзен (Thurneysen, 1946, 360 ff.