At the summit of the apparatus of the Terror sat the Committee of General Security, the state's second organ, consisting of twelve members elected each month by the Convention, and vested with security, surveillance and police functions, over civil and military authorities as well.
На вершине аппарата террора находился Комитет общественной безопасности, второй орган государства, состоящий из двенадцати членов, избираемых каждый месяц в соответствии с правилами Конвента, и наделенный функциями общественной безопасности, слежения и полиции, как гражданской так и военной.