At length, believing that the way was clear for the transport convoy to proceed to Guadalcanal (but apparently disregarding the threat of air attack in the morning), Kondo ordered his remaining ships to break contact and retire from the area about 01:04, which most of the Japanese warships complied with by 01:30.
В дальнейшем, считая, что путь для транспортного конвоя на Гуадалканал был расчищен (но, очевидно, игнорируя опасность воздушных атак утром), Кондо приказал оставшимся кораблям прекратить контакт и выйти из зоны сражения в 01:04, большая часть капитанов кораблей выполнило приказ к 01:30.