"Jane, Countess of Loamshire" or "Dowager Countess of Loamshire" (In any case she would continue to be called "Lady Loamshire").
Передав невестке свой титул, Джейн теперь официально именуется "Джейн, вдовствующая графиня Ламширская" ("Dowager Countess of Loamshire").