Even Scott's heroism in the face of death is challenged; Huntford sees Scott's Message to the Public as a deceitful self-justification from a man who had led his comrades to their deaths.
Даже героизму Скотта перед лицом смерти Хантфорд бросил вызов; он посчитал его обращение к общественности обманчивым самооправданием от человека, который привёл своих товарищей к гибели.