===Malay version===:Kami, warganegara Singapura,:sebagai rakyat yang bersatu padu,:tidak kira apa bangsa, bahasa, atau ugama,:berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik,:berdasarkan kepada keadilan dan persamaan:untuk mencapai kebahagiaan,:kemakmuran dan kemajuan bagi negara kami.
: Kami, warganegara Singapura,: sebagai rakyat yang bersatu padu,: tidak kira apa bangsa, bahasa, atau ugama,: berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik,: berdasarkan kepada keadilan dan persamaan: untuk mencapai kebahagiaan,: kemakmuran dan kemajuan bagi negara kami.