His mother was particularly against the idea: "It is all very well for you gentlemen to leave your big cities and come to our villages to steal our boys away ... Our boys are happy and healthy, satisfied with their work and innocent amusements ... if Billy takes my advice he will stick to his work and play football for his own amusement when work is finished.
Особенно противилась переезду Билли его мать: «"Вам, джентльмены, хорошо вот так покидать ваши большие города, приезжать в наши деревни и красть наших мальчиков... Наши мальчики счастливы и здоровы, они довольны своей работой и невинными развлечениями... если Билли прислушается к моему совету, он продолжит работать и играть в футбол для собственного развлечения после завершения работы"».