This was usually because the current account number the card is linked to actually formed a large part of the card number, and therefore the card number could not be readily changed in case of loss or the card expiring.
Так было потому, что номер текущего лицевого счёта в действительности является частью большего номера карты и, следовательно, номер карты не может быть легко изменён в случае утраты или истечения срока действия карты.