This meant not only writing in English, but also taking care not to use any words of Romance origin, which would likely not be understood by the readers.
Это означало не только необходимость писать по-английски, но и стремление избегать романских заимствований, которые могли быть непонятны читателю.