The timeline of the novel moves forwards and backwards from the Nazi-led Norwegian front against the Soviet army in late 1944 to the modern day, culminating on 17 May 2000, during the first half of the novel.
Время действия романа перемещается вперед и назад от нацистского похода норвежской армии против войск Советского Союза в конце 1944 года до современности, достигая кульминации 17 мая 2000 года, в ходе первой половины романа.