===Beginning of the war: 1296–1306===The First War of Scottish Independence can be loosely divided into four phases: the initial English invasion and success in 1296; the campaigns led by William Wallace, Andrew de Moray and various Scottish Guardians from 1297 until John Comyn negotiated for the general Scottish submission in February 1304; the renewed campaigns led by Robert the Bruce following his killing of The Red Comyn in Dumfries in 1306 to his and the Scottish victory at Bannockburn in 1314; and a final phase of Scottish diplomatic initiatives and military campaigns in Scotland, Ireland and Northern England from 1314 until the Treaty of Edinburgh-Northampton in 1328.
=== Начало войны: 1296—1306 годы ===Первая шотландская война за независимость может быть условно разделена на четыре этапа: первое английское вторжение и успехи 1296 года; кампании под руководством Уильяма Уоллеса, Эндрю де Морея и других шотландских «Стражей» с 1297 года до переговоров Джона Комина об общешотландском урегулировании в феврале 1304 года; новая кампания, возглавленная Робертом Брюсом после убийства им Комина Красного в Дамфрисе в 1306 году и Битва при Бэннокберне в 1314 году; заключительный этап шотландских дипломатических инициатив и военных кампаний в Шотландии, Ирландии и северной Англии с 1314 года до заключения Эдинбургско-нортгемптонского договора в 1328 году.