He had offered them as a pair to the British national galleries at £100 million (a third of their overall estimated market price) if they could demonstrate, by the end of 2008, the ability to raise that sum — if not, the pair or other paintings from the Bridgewater collection would be put on public auction early in 2009.
Он предложил пару «Диана и Каллисто» и «Диана и Актеон» Британским национальным галереям за 100 миллионов фунтов стерлингов (треть от оценочной рыночной цены картин), если к концу 2008 года они покажут, что способны собрать такую сумму — иначе предполагал выставить их на аукцион.