Finally, seeing his plan collapsing around him, Hatanaka pleaded with Tatsuhiko Takashima, Chief of Staff of the Eastern District Army, to be given at least ten minutes on the air on NHK radio, to explain to the people of Japan what he was trying to accomplish and why.
В итоге, видя, что его план рушится, Хатанака начал умолять Тацухико Такасиму, начальника штаба Восточной армии, дать ему хотя бы десять минут эфирного времени на радиостанции NHK, чтобы объяснить народу Японии, какой цели он пытался достигнуть, и зачем.