The detective believes that the mind has a finite capacity for information storage, and learning useless things reduces one's ability to learn useful things.
Холмс говорит, что человеческий мозг имеет ограниченную ёмкость для хранения информации, и обучение бесполезным вещам сократит его способность к изучению полезных.