Once the river front was on fire and the escape route by boat cut off, the only exits were the eight gates in the wall.
Как только набережную охватил огонь, путь к бегству через реку оказался отрезанным, и уйти стало возможно лишь через 8 ворот в стене.