In 1906, he passed his certification and gained his second mate's certificate, then in 1908, he attained his first mate's certificate.
В 1906 году он прошёл сертификацию и получил сертификат второго помощника, потом, в 1908 году, он стал первым помощником.