Once, while playing a game of William Tell, his brother shot James in the eye with an arrow, and Thurber lost that eye.
В детстве в результате травмы, нанесённой ему его братом, потерял один глаз и в течение всей жизни постепенно слеп.