However it has been pointed out by Ballara that, in many respects, it was a continuation of traditional inter-iwi feuding that had produced such massive slaughter as the Battle of Hingakaka in either the late 18th or early 19th century (probably 1807) near Ohaupo, when about 8,000 warriors were killed by traditional weapons.
В то же время, как отмечает Баллара, во многих отношениях «мушкетные войны» являлись продолжением прежних межплеменных войн, сопровождавшихся массовыми сражениями, такими, как крупнейшая битва при Hingakaka (англ) в конце 18 или в начале 19-го века (вероятно, 1807) вблизи Ohaupo, когда обычным холодным оружием было убито около 8000 воинов.