The terms are used for both the physical folder that exists for each individual patient and for the body of information found therein.
Медицинская карта амбулаторного больного состоит из бланков для долговременной информации и бланков для оперативной информации.