His error was because dust in the Milky Way diminished the amount of light from a globular cluster that reached the earth, thus making it appear farther away.
Погрешность была связана с наличием пыли в Млечном Пути, которая частично поглощала свет от шарового скопления, делая его тускнее и тем самым дальше.