A political stalemate between the French- and English-speaking legislators, as well as fear of aggression from the United States during and immediately after the American Civil War, led the political elite to hold a series of conferences in the 1860s to effect a broader federal union of all British North American colonies.
Политический тупик между франко- и англо-говорящими политиками, также как и страх агрессии со стороны США во время гражданской войны в США подвигли политическую элиту провести серию конференций в 1860-х годах, в результате которой произошло объединение колоний Британской Северной Америки.