")The earliest evidence of Judæo-Provençal as a distinguishable spoken language is probably in the comic poem, "Lou Sermoun di Jusiou" ("The Jew's Sermon"), likely written in the sixteenth century.
Самым ранним свидетельством о шуадите как отдельном разговорном и письменном языке, вероятно, является комическая поэма "Lou Sermoun di Jusiou" (Проповедь еврея), которая, вероятно, написана в шестнадцатом веке.