However, in "Reference re Secession of Quebec", the Supreme Court of Canada has essentially said that a democratic vote in itself would have no legal effect, since the secession of a province in Canada would only be constitutionally valid after a negotiation between the federal government and the provincial government; whose people would have clearly expressed, by a clear majority, that it no longer wished to be part of Canada.
Как бы то ни было, Верховный суд Канады высказался по существу, что демократическое голосование само по себе ни будет иметь юридических последствий, потому что отделение канадской провинции будет конституционно действительным лишь после переговоров между федеральным правительством и правительством провинции, чётко выраженное большинство населения которой изъявило своё желание больше не входить в состав Канады.