The ambiguous use of "San Juan Bautista" and "Puerto Rico" for both the city and the island led to a reversal in practical use by most inhabitants: by 1746, the name for the city (Puerto Rico) had become that of the entire island, while the name for the Island ("San Juan Bautista") had become the name for the city.
Двусмысленное использование "San Juan Bautista" и "Puerto Rico" для называния и острова, и города привело к перестановке в практическом использовании местными жителями: к 1746 году, название города ("Puerto Rico") стало названием всего острова, в то время как название острова ("San Juan Bautista") стало названием города.