In September 2003, Apple Computer, Inc. was again sued by Apple Corps, this time for the introduction of the iTunes Music Store and the iPod, which Aspinall and Apple Corps believed was a violation of the previous agreement for Apple Computer to not distribute music.
В сентябре 2003 Apple Corps вновь подала иск против Apple Computer, Inc., в этот раз по случаю открытия Apple Computer интернет-магазина iTunes Music Store и выпуска MP3-плеера iPod; эти события Аспиналл и Apple Corps посчитали нарушением предыдущих договоренностей о том, что Apple Computer не будет продавать записи музыки.