For many years reviewers and journalists presumed he was Irish, and he took no steps to correct the impression.
На протяжении многих лет обозреватели и журналисты считали его ирландцем, а он не предпринимал никаких шагов, чтобы исправить эту неточность.