But X takes the perspective of the application, rather than that of the end-user: X provides display and I/O services to applications, so it is a server; applications use these services, thus they are clients.
Но X Window System принимает точку зрения программы, а не конечного пользователя аппаратуры: локальный дисплей "предоставляет услуги отображения графики" программам и потому выступает в роли сервера.