In a 1982 review of the book for "The Observer", literary critic Anthony Burgess wrote: "It is typical of my unregenerable soul that I can only see this as a marvellous theme for a novel" (because it was historically unrealistic).
В 1982 году литературовед и литературный критик Энтони Бёрджесс в рецензии на книгу в газете The Observer отмечал, что «"это особенность моей бренной души, что я вижу здесь лишь замечательную тему для романа"» (поскольку что это тема исторически не подтверждена).