This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life.
Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни.