Engineering crews on the ship are ordered to prepare to investigate the Vaal computer systems, while Kirk tells a distraught Akuta that his people will now be able to experience normal life.
На планету с корабля телепортируются инженеры для изучения компьютерных систем Ваала, а Кирк говорит Акуте, что его народ теперь сможет жить нормальной жизнью.