The trouble was worse in classical field theory than in quantum field theory, because in quantum field theory a charged particle experiences Zitterbewegung due to interference with virtual particle-antiparticle pairs, thus effectively smearing out the charge over a region comparable to the Compton wavelength.
Проблемы были хуже в классической теории поля, нежели в квантовой, по той причине, что в квантовой теории поля заряженная частица испытывает Zitterbewegung благодаря взаимодействию с виртуальными парами частиц и античастиц , таким образом эффективно размывая заряд по области, сравнимой по размерам с Комптоновской длиной.