There are two ATEX directives (one for the manufacturer and one for the user of the equipment):* the ATEX 95 "equipment" directive 94/9/EC, Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;* the ATEX 137 "workplace" directive 99/92/EC, Minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Существуют две директивы ATEX (одна для изготовителей, а другая для пользователей оборудования):* ATEX 95 "оборудование" директива 94/9/EC, Оборудование и защитные системы для использования во взрывоопасных средах;* ATEX 137 "рабочее место" директива 99/92/EC, Минимальные требования к защите от взрыва.