Any user can "register" with one of these gateways by providing the information needed to log on to that network, and can then communicate with users of that network as though they were XMPP users.
Любой пользователь может «зарегистрироваться» на одном из этих шлюзов, предоставив информацию, необходимую для входа в сеть, и может общаться с пользователями сети так, как если бы они были пользователями сети джаббер.