In these years it went well for Van Kerckhoven as he became a city clerk and published with "Ziel en lichaem" (1848) and the novel "Liefde" (1851) the pinnacle of his literary oeuvre.
В эти годы ван Керкговен продолжает успешно работать городским чиновником, публикует такие произведения, как "Ziel en lichaem" (1848) и роман "Liefde" (1851), венец своего литературного творчества.