And I am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether I should let him drink the one-and-a-half-liter bottle of water that his doctors just came in and said, "You must make him drink today," -- my father's been nil by mouth for a week -- or whether, by giving him this bottle, I might actually kill him.
A ja sjedim uz postelju svog oca u bolnici, pokušavajući odlučiti trebam li ga pustiti da pije bocu vode od jedne i pol litre koju je upravo preporučio njegov doktor, "Morate ga natjerati da pije danas,"-- moj otac je na tašte već tjedan dana -- ili ću, dajući mu njegovu bocu, ga u stvari ubiti.