In other words, I had drunk our great cultural Kool-Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets.
Drugim riječima, usvojila sam naš kulturološki stav o žaljenju, a to je da je jadikovanje o stvarima iz prošlosti apsolutni gubitak vremena, da uvijek moramo gledati naprijed, a ne natrag i da je jedna od najboljih stvari koje možemo učiniti to da živimo život bez žaljenja.