So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Tako izgleda da su sva tri primarna skrbnika -- ja, moja supruga i naša dadilja -- sustavno i, rekao bih, podsvjesno, rekonstruirala jezik kako bi se susreli s njim prilikom rođenja riječi i nježno ga uveli u složeniji govor.