"If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life" -- so, the ones I just discussed -- "to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment."
"Ako prihvatimo teoriju evolucije, onda se prvi tračak sinteze života mora sastojati u proizvodnji posrednih oblika između anorganskog i organskog svijeta, ili između neživućeg i živućeg svijeta, oblika koji posjeduje tek neke od rudimentarnih atributa života" -- dakle oni o kojima sam upravo raspravljao -- "kojima će polagano biti dodavani drugi atributi u tijeku razvoja evolucijskim akcijama okoliša."