And it is an arresting fact that right across the board, in every single one of the major world faiths, compassion -- the ability to feel with the other in the way we've been thinking about this evening -- is not only the test of any true religiosity, it is also what will bring us into the presence of what Jews, Christians and Muslims call "God" or the "Divine."
A činjenica koja privlači pozornost jest da kad se sve uzme u obzir, u svakoj pojedinoj od najvećih svjetskih vjera, suosjećanje – sposobnost suosjećanja s drugima na način na koji smo večeras o tome razmišljali -- nije samo test bilo koje istinske religioznosti, nego je također ono što će nas dovesti do prisutnosti onoga što Židovi, kršćani i muslimani zovu „Bogom“ ili „ Božanskim“.