Instead of being made on the face of the cone, it's made at literally billions of little independent points along this narrow column in the air, and so when I aim it towards you, what you hear is made right next to your ears.
Umjesto da nastane na površini zvučnika, nastaje na doslovno milijardama malih nezavisnih točaka uzduž ovog uskog stupca zraka, pa kad ga usmjerim prema vama, ono što čujete, nastaje tik pred vašim uhom.