Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.
Nitko nije zavaran -- obje strane točno znaju što govornik misli, a govornik zna da sugovornik zna da govornik zna da sugovornik zna itd., itd.