So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Možda je to svaki drugi tjedan, ili svaki tjedan, jednom tjedno, popodneva kada nitko ne može pričati s nikime.