A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
Prije nekoliko godina, Kevin Kelly, moj partner i ja smo primjetili kako ljudi procjenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaki dan.