When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had -- oh! -- a bit like that! -- and the display on it -- anyway, the whole thing had burst.
Kada sam sišla sa zrakoplova, nakon vrlo dugog puta sa zapada Engleske, moje računalo, moje je ljubljeno prijenosno računalo, poludjelo, i -- oh! -- pomalo kao to! -- i njegov je zaslon -- uglavnom, sve se pokvarilo.