Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, nego zbog neke varke, moj kažiprst je tamo.