You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Mogao sam uzeti poseban neplaćen dopust, kako su oni to zvali, a ipak ostati dio diplomatskog zbora, a da ne radim nikakav posao.