And so I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
I tako sam počela shvaćati kako je moja američka cimerica morala, tijekom svog života, vidjeti i čuti različite verzije te jedne priče, kao i profesor, koji mi je jednom rekao kako moj roman nije "autentično afrički".