If there is one thing BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back-up plan, without an exit strategy.
Ako je nešto postalo jasno akcijom British Petroleuma da popravi kvalitetu vode, onda je to to da smo, kao kultura, postali puno spremniji kockati se sa stvarima koje su dragocjene i nezamjenjive -- i činiti to bez pričuvnog plana, bez izlazne strategije.