This, I think, is so deeply embedded in the water supply that it wouldn't occur to anyone to question it.
Ovo je, po mome mišljenju, duboko usađeno u opskrbu vodom toliko da nikome ne bi palo na pamet sumnjati.