I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
Čuo sam nešto što smatram izuzetnim, a o čemu sam slušao samo malo na dva prethodna TED-a, a to je preplitanje, povezivanje, miješanje, osjećaja društvene odgovornosti s temom tolikih govora -- globalnom odgovornosti, zapravo, koja upućuje poziv prosvijetljenom osobnom interesu, ali i daleko nadmašuje prosvijetljeni osobni interes.