So what I hope is that, not only can the money keep flowing forth through Kiva -- that's a very positive and meaningful thing -- but I hope Kiva can blur those lines, like I said, between the traditional rich and poor categories that we're taught to see in the world, this false dichotomy of us and them, have and have not.
Ono što se ja nadam je ne samo da novac nastavi teći kroz Kivu - to je vrlo pozitivna i smislena stvar - nego i da Kiva uspije zamutiti te granice, kao što sam rekla, između tradicionalnih kategorija bogatstva i siromaštva koje smo naučeni vidjeti u svijetu, te lažne dihotomije između njih i nas, onih koji imaju i onih koji nemaju.