The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy -- inflationary energy -- which blew it up.
Standardno objašnjenje je da je svemir nekako iskočio u postojanje, puno neobične vrste energije – rastuće energije -- koja ga je raznijela.