Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud.
Ili bi si samo mogli priuštiti šećer za čaj koji bi mi ponudili kad bi im došla u goste i zbog toga bi bili ponosni.