This is where our story of endless growth has taken us, to this black hole at the center of my country -- a place of such planetary pain that, like the BP gusher, one can only stand to look at it for so long.
Ovamo nas je dovela naša priča o beskrajnom rastu, do ove crne rupe u središtu moje zemlje -- mjesta takve planetarne boli da čovjek, kao i kod izlijevanja BP-a, može samo neko vrijeme izdržati to gledati.