It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
Ovime jednu metaforu višestruko koristimo za razne namjene, i svaki puta je cjelina veća od zbroja dijelova ovih podataka.