A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
Filozofsko mišljenje o prirodi nastanka svemira, koje drži velika većina vrhunskih američkih znanstvenika i vjerojatno većina intelektualaca uopće, toliko je nespojivo s američkim biračkim tijelom da ga se niti jedan politički kandidat ne usuđuje javno zauzeti.