He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
On ne gubi pravo na vodu, samo izabire kako će primjeniti to pravo, ili neki njegov dio, na potok, umjesto na zemlju.