Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.
Snow je živio blizu, čuo je za izbijanje, i u tom nevjerojatnom činu hrabrosti otišao je ravno u ralje zvijeri zato što je mislio kako bi tako usredotočeno izbijanje moglo zapravo uvjeriti ljude da je, u stvari, prava opasnost od kolere u zalihama vode, a ne u zraku.