And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun: we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
A za sve Fince u publici, ovo je finska dosjetka, mi se, doslovno i metaforički, kližemo po tankom ledu ako ne razumijemo ovakve stvari.