But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
Ali manje izravno, manjak muške prisutnosti u kulturi -- imate zbornicu, i vodi se razgovor o Joeyu i Johnnyu koji su se potukli na igralištu.