... was transformed over the next 12 years into one of the top departments of its kind in the country. Crighton's successive spells as head of department, chairman of school, and chairman of the science board (effectively Dean), left in every case indelible marks of his imagination and effectiveness, tough decisions being invariably coupled with a genuine concern for the individuals affected.
... MGA ay sa susunod na 12 taon sa isa sa mga nangungunang mga departamentong ng kanyang uri sa bansa. Crighton's sunud-sunod spells bilang pinuno ng departamento, chairman ng paaralan, at chairman ng science board (epektibong Dean), ang natitira sa bawat kaso indelible marks ng kanyang imahinasyon at pagka-epektibo, matibay na desisyon ay walang paltos kaisa sa isang tunay na pag-aalala para sa mga indibidwal ang apektado.