It was my first year as Tait 's assistant, and the incursion of this young professor of twenty-eight years into our midst gave all our minds a new orientation. His constant presence in the laboratory during the summer months and his ready accessibility at all times gave a great impetus to the experimental study of electricity and magnetism.... Summer after summer Chrystal flitted through these laboratories, busy with his own researches, but not too busy to take a keen interest in all that was being done.
Ito ay ang aking unang taon bilang Tait 's assistant, at ang pagpasok sa lugar ng kaaway ng mga batang ito propesor ng dalawampu't-walong taon sa gitna ng aming ibinigay ang lahat ng ating isipan ng isang bagong lugar. Pare-pareho ang kanyang presence sa laboratoryo sa panahon ng tag-init na buwan at ang kanyang handa Accessibility sa lahat ng oras Ibinigay ng isang magaling na puwersa sa experimental pag-aaral ng elektrisidad at balani.... Tag-araw pagkatapos ng tag-init Chrystal flitted sa pamamagitan ng mga Laboratories, abala sa kanyang sariling pananaliksik, ngunit hindi masyadong busy na tumagal ng isang masigasig na interes sa lahat na ay tapos na.