... that it was extremely difficult because every time some matter, which it was thought that Ramanujan needed to know, was mentioned, Ramanujan's response was an avalanche of original ideas which made it almost impossible for Littlewood to persist in his original intention.
... na ito ay lubhang mahirap dahil sa bawat panahon na ang ilang mga bagay, na kung saan ito ay na-iisip na Ramanujan kailangan mong malaman, ay nabanggit, Ramanujan ng tugon ay isang avalanche ng mga orihinal na ideya na ginawa ito ng halos imposible para sa Littlewood sa panindigan sa kanyang orihinal na layunin.