If you two are close enough friends to be roommates I seriously doubt sharing this part of yourself with her will be perceived as overstepping.
Kung ikaw dalawang ay malapit-lapit mga kaibigan upang maging roommates ko malubhang pagdududa sa pagbabahagi ng ito bahagi ng iyong sarili na may ay kanyang nakita bilang overstepping.