Unfortunately the present circumstances in Germany as well as those in this country are such that the acceptance of such a distinction could be interpreted as a political demonstration on my part.... I only relinquish acceptance of this nomination under the pressure of outward circumstances, a nomination which I regard as a great honour in every respect.
Sa kasamaang-palad sa kasalukuyan pangyayari sa Alemanya pati na rin doon sa mga bansang ito ay na ang pagtanggap ng mga tulad na isang katangian ay maaaring interpreted bilang isang pampulitikang pagpapahayag sa aking bahagi.... Ako lang iwan pagtanggap ng mga ito ng pangalan sa ilalim ng presyur ng mga panlabas na pangyayari, ang isang pangalan na kung saan ko alang-alang bilang isang dakilang karangalan sa bawat paggalang.