The drawings of the Analytical Engine have been made entirely at my own cost: I instituted a long series of experiments for the purpose of reducing the expense of its construction to limits which might be within the means I could myself afford to supply. I am now resigned to the necessity of abstaining from its construction...
Ang drowing ng Analytical Engine ay ginawang ganap sa aking sariling gastos: ko instituted ng isang mahabang serye ng mga eksperimento para sa layunin ng mga pagbabawas ng gastos ng kanyang construction sa mga limitasyon na maaaring sa loob ang ibig sabihin nito ay ang sarili ko ay kayang tustusan. Ako na ngayon ang kalooban sa mga pangangailangan ng abstaining mula sa kanyang construction...