Neugebauer shows clearly that the passage indicating that Venus is sometimes above, sometimes below the sun, means that it is sometimes ahead of the sun, sometimes behind it. Toomer in agrees completely with Neugebauer 's interpretation but a still more amazing interpretation of Heraclides had been proposed by van der Waerden . Rather than basing his argument on Calcidius's words, van der Waerden interpreted a diagram in Calcidius to mean that the sun, Venus and the earth all revolve round a common centre.
Neugebauer ay nagpapakita ng malinaw na ang mga daanan na nagpapahiwatig na Venus ay paminsan-minsan sa itaas, minsan sa ibaba ng Linggo, ay nangangahulugan na ito ay paminsan-minsan ahead ng Linggo, kung minsan sa likod nito. Toomer ay sumasang-ayon sa ganap na may Neugebauer 's interpretasyon ngunit isang mas amazing pa rin interpretasyon ng Heraclides had been iminungkahi ng van der Waerden. Kaysa sa kanyang basing argument sa Calcidius ng salita, van der Waerden interpreted isang diagram sa Calcidius na nangangahulugan na ang Linggo, Venus at sa lupa ang lahat ng umikot sa paligid ng isang karaniwang center.