... very gentle and kind and yet rather aloof and distant.... [I decided] I should not bother him too much and went to see him about once each term.
... napaka banayad at ang uri at pa sa halip aloof at malayo.... [I nagpasya] ko dapat hindi makaabala sa kanya masyadong marami at nagpunta sa makita siya tungkol sa isang beses bawat kataga.