She is saying it grieves, offends and angers her that so many different Bibles are using the inaccurate translation of 'the Son of Man' to describe YAHUSHUA. Originally in Hebrew the scriptures said 'Ben Adam' and not 'the Son of Man'.
Ang Orihinal na sa Hebreo ang Banal na Kasulatan ay sinabing ‘Ben Adam’ at hindi ‘Ang Anak ng Tao’.