I have been offered, some days ago, a professorship in analysis (differential and integral calculus) at the University of Groningen. I have accepted this offer and I believe that this position will permit me to become more useful. I owe much, for this position, to the extreme kindness of my old boss Mr Bakhuyzen, the director of the observatory.
Ako ay inaalok, ilang araw nakaraan, isang pagkapropesor sa pagtatasa (kaugalian at integral calculus) at ang University of Groningen. Ako ay may tinanggap na ito ay nag-aalok at ako ay naniniwala na ang posisyon na ito ay pinahihintulutan sa akin para maging mas kapaki-pakinabang. Utang ko marami, para sa posisyon na ito, na sa sukdulan ng kabaitan ng aking mga lumang boss Mr Bakhuyzen, ang direktor ng obserbatoryo.