[5] For your Maker is your husband--the LORD Almighty is his name--the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. [6] The LORD will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit--a wife who married young, only to be rejected," says your God. [7] "For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back. [8] In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer. [9] "To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.
[6] ang panginoon nasain tawagin ka gulugod gaya kung ka were a asawang babae takas at ipaghirap ng kaloob di tangayin--a asawang babae sino kasal kabataan, tangi sa maaari tanggihan" says mo diyos. [7] "dahil sa a alegato saglit ako layasan ka, datapuwa't kumuha katindihan aguhon ako nasain magsama ka gulugod. [8] di a paggulong ng galit ako hid akin face sa ka dahil sa a saglit,datapuwa't kumuha everlasting kagandahang-loob ako nasain may aguhon sa you," says ang panginoon mo ang mananakop.