Whatsoever accidents or qualities our senses make us think there be in the world, they be not there, but are seemings and apparitions only; the things that really are in the world without us, are those motions by which these seemings are caused.
Ano man aksidente o qualities ang aming sarili sa amin gumawa ng tingin ay doon sa mundo, sila ay hindi doon, ngunit seemings at apparitions lamang; ang mga bagay-bagay na tunay na sa mundo nang walang sa amin, ay ang mga motions na kung saan ang mga ito sa pamamagitan ng seemings ay dulot.