Matthew 5:43Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. 44But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; 45That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. 46For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same? 47And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? 48Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
bagay 543Ye: may pakinggan atipan ng pawid ito hath been said, kahit na mababaw ibigin thy kapitbahay, at mapoot mandalang kaaway. 44But ako sabihin di-masayod ka, ibigin mo panlabatiba, basbasan kanila atipan ng pawid sumpain ka, gumawa mabuti sa kanila atipan ng pawid mapoot ka,at magdasal dahil sa kanila alin despitefully gumamit ka, at pag-usigin ka;45atipan ng pawid ye mayo maaari ang mga bata ng mo amaalin ay di langit dahil sa siya gawin kanya paarawan sa tumaas sa ang masama at sa ang mabuti, at magpadala umulan sa ang makatarungan at sa ang hindi matwid. 46For kung ye ibigin kanila alin ibigin ka, ano gantimpalaan may ye? gumawa hindi patagin ang paglalathala ang pagkapareho? 47And kung ye magpugay mo brethren tangi, ano gumawa ye laling marami kaysa iba? gumawa hindi patagin ang paglalathala pagayon?