It is universally recognised that its publication was an event of the first importance in the history of chemistry.... Nevertheless it was a number of years before its value was generally known, this delay was due largely to the fact that its mathematical form and rigorous deductive processes make it difficult reading for any one, and especially so for students of experimental chemistry whom it most concerns...
Ito ay kinikilala sa buong daigdig na ang mga publikasyon ay isang kaganapan ng unang kahalagahan sa kasaysayan ng kimika.... Gayunman, ito ay isang bilang ng mga taon bago ang halaga nito ay karaniwang kilala, delay na ito ay dahil sa kalakhan sa ang katunayan na ang kanyang matematiko form at mahigpit na proseso ng deduksyon gawin ito mahirap sa pagbabasa para sa anumang isa, at lalo na kaya para sa mga mag-aaral ng mga experimental kimika kanino ito karamihan sa mga alalahanin...