Memorial sessions were held in [his] honour at various meetings of learned societies, as is fitting for scientists of [his] rank. However, for reasons of heart as well as science, we felt that a special tribute should be paid to [him] at Berkeley, where [he] had so many friends.
Alaala session ay gaganapin sa [kanyang] karangalan sa iba't-ibang mga pulong ng mga natutunan na lipunan, bilang ay karapat-dapat para sa mga siyentipiko ng [kanyang] ranggo. Gayunman, para sa dahilan ng mga puso pati na rin ang science, nadama namin na ang isang espesyal na parangal ay dapat bayaran sa [kanya] sa Berkeley, kung saan [he] had gayon maraming mga kaibigan.