He ordered all books to be burnt in 213 BC and Zhang Cang, who Liu Hui refers to, did his reconstruction around 170 BC Most historians, however, would not believe that the original text of the Nine Chapters was nearly as old as Liu Hui believed. We discuss such issues in the article on The Nine Chapters on the Mathematical Art In fact most historians think that Liu Hui was quite wrong in what he wrote, for it is now thought that the text originated around 200 BC after the burning of the books by Shih Huang Ti.
He ordered lahat ng mga libro na na-nasunog sa 213 BC at Zhang Cang, na Liu Hui ay tumutukoy sa, did kanyang pagtatatag na muli sa paligid ng 170 BC Most historians, gayunpaman, ay hindi naniniwala na ang orihinal na teksto ng Nine Chapters ay halos bilang old bilang Liu Hui sumampalataya . Pag-usapan namin tulad ng mga isyu sa mga artikulo sa Ang Nine Chapters sa matematika Art Sa katunayan pinaka historians isipin na Liu Hui ay lubos na mali sa kung ano siya wrote, para sa mga ito ay ngayon-iisip na ang text buhat sa paligid ng 200 BC matapos ang pagkasunog ng mga libro sa pamamagitan ng Shih Huang ka.