Compared with those who lost so much on the 11th March last year, I and my family have been lucky. Still, as a homeowner with small children, the nuclear disaster made me and my wife think long and hard about what to do. We’re still concerned about radiation levels, and will have our lawn and house decontaminated before our children return from their grandparents’ place in southern Aizu. It’s too bad the nuclear power plant bears the name “Fukushima,” which implies to people throughout the world that our entire Prefecture was equally affected by this tragedy.
Kung ikukumpara sa mga nawalan ng bahay, sasakyan at buhay noong Marso 11. Kami ng aking pamilya ay masuwerte pa rin. Ang pagsabog ng nukleyar ay naging mahirap para sa aming mag-asawa.Kami ay nababahala pa ring mag-asawa sa level ng radiation sa aming lugar.