In 1957 anthropologist Tom Harrison wrote a preface to a translation of Maragtas by Manuel Carreon wherein he referred to Monteclaro not as the author of Maragtas but merely the transcriber of an ancient Philippine legend. M9
Noóng 1957, isinulat ng anthropologist na si Tom Harrison ang paunang salitâ sa isá pang salin ng Maragtás na ginawâ ni Manuel L. Carreon. Doón ay hindî niyá tinawag na may-akdâ ng Maragtás si Monteclaro kundî isáng tagasalin lamang ng isáng lumang alamát ng Filipinas. M9