In fact, for the first twenty years of his life Lalande was known as Jérôme Le Français, but after this he called himself Jérôme Le Français de la Lande. Aristocratic names were certainly to be avoided at the time of the French Revolution, so at this time he made the "le" and "la" part of the following names and wrote Jérôme Lefrançais de Lalande. [Think just how many French mathematicians of this period have names beginning with Le... or La... for just this reason].
Sa katunayan, para sa unang dalawampung taon ng kanyang buhay Lalande ay kilala bilang Jerome Le Français, ngunit ito pagkatapos niyang tinatawag siya mismo Jerome Le Français de la Lande. Aristokratiko pangalan ay tiyak na iwasan sa panahon ng French Revolution, kaya sa oras na ito siya ginawa ng "le" at "la" bahagi ng mga sumusunod na mga pangalan at mga wrote Jerome Lefrançais de Lalande. [Isipin lamang kung gaano karaming mga French mathematicians ng mga panahong ito ay may pangalan na nagsisimula sa Le... o La. .. para sa dahilan lamang na ito].