There, with his books around him, his tables covered in neat disorder with innumerable scraps of material and apparatus to be used as dynamical models, his walls festooned with every variety of pendulum, simple or compound, contrived from articles purchased below a prescribed limit of cost at the local stores, upon his floor the treasured roll of Turkish carpet from his room of long ago at St John's, and above the mantelpiece the portrait of his beloved teacher, Clerk Maxwell, smiling approval - with all these and the precious memories they recalled, the scholar was content.
Doon, sa kanyang mga libro sa paligid sa kanya, sa kanyang mga talahanayan sakop sa kalinisan disorder sa hindi mabilang mga scraps ng mga materyales at kasangkapan na gagamitin bilang dynamical mga modelo, ang kanyang mga dingding festooned sa bawat pagkakaiba-iba ng mga palawit, simpleng o tambalang, contrived na binili mula sa mga artikulo sa ilalim ng isang limitasyon ng inireseta ng gastos sa mga lokal na tindahan, sa kanyang mga sahig ang treasured roll ng Turkish karpet mula sa kanyang kuwarto ng matagal na ang nakalipas at St John's, at sa ibabaw ng mantelpiece ang larawan ng kanyang minamahal guro, Clerk Maxwell, smiling approval - sa lahat ng mga ito at ang pinakamamahal alaala na sila alaala, ang mga iskolar ay nilalaman.