The English translation was done by Mr. James Baynes of the Printed Book Department of the British Museum, click http://digital.library.cornell.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=sea&cc=sea&idno=sea061&q1=Lord+Stanley+of+Alderley&node=sea061%3A1.3&frm=frameset&view=image&seq=288 Most accounts by historians several centuries removed from the event talk of Enrique having been bought. It's easy enough to resolve whether Magellan was wrong and Maximilianus was right. Magellan knew Enrique first hand, was with him from 1511 until April 27, 1521. Maximilianus neither met nor knew the slave, personally. He only heard of him from stories of the survivors of the voyage.
Ang maunlad na "Transatlantic Slave Trade" na ito'y sinimulan ng pusakal na piratang si Francis Drake, na ginawang "knight" ni Reyna Elizabeth ng Inglatera, tuloy naging "Sir Francis Drake" ang dating pirata na walang tigil sa pagsasalakay ng mga Manila Gelleon, lalo na ang pinakamayamang Manila Galleon "Nuestra Senora de la Concepcion" na matagumpay niya at ang barko niyang "Golden Hind," na salakay at ninakawan.