... confusion which pervaded the whole system of exact astronomy, arising from the diversity of the fundamental data made use of by the astronomers of foreign countries and various institutions in their work.
... ng pagkalito kung saan pervaded ang buong sistema ng eksaktong astronomy, na nagmula mula sa mga pagkakaiba-iba ng sa pangunahing mga data na ginawa sa pamamagitan ng paggamit ng mga astronomers ng mga banyagang bansa at iba't-ibang mga institusyon sa kanilang mga trabaho.