Having failed to obtain permission to emigrate to the United States, Remak was released after over eight weeks in the concentration camp after his wife organised that he go to Amsterdam. This Remak did in April 1939 but his wife did not go to Amsterdam with him. Hans Freudenthal wrote to Hopf on 7 March 1940 describing the problems that Remak was causing:
Ang pagkakaroon ng nabigo upang makakuha ng pahintulot upang mandayuhan sa Estados Unidos, Remak ay pinalaya matapos ang higit sa walong linggo sa kampo ng mga bihag sa digma pagkatapos ng kanyang asawa organised na siya pumunta sa Amsterdam. Remak na ito ay sa April 1939 pero ang kanyang asawa ay hindi pumunta sa Amsterdam sa kanya. Hans Freudenthal wrote sa Hopf sa 7 Marso 1940 na naglalarawan ng mga problema na Remak ay sanhi ng: