I was not blind to the great advantages, mathematically speaking, of such a position compared to the one in Helsingfors. Hardly ever was there such a brilliant collection of distinguished mathematicians: Weierstrass, Kummer, Kronecker, Helmholtz, Kirchhoff, Borchardt etc. But the conditions were not endurable for a foreigner.
Ako ay hindi bulag na ang mga magaling na pakinabang, mathematically pagsasalita, tulad ng isang posisyon kumpara sa isa sa Helsingfors. Hindi kadalasan ay may tulad na isang napakatalino koleksyon ng mga bantog mathematicians: Weierstrass, Kummer, Kronecker, Helmholtz, Kirchhoff, Borchardt atbp Ngunit ang mga kondisyon ay hindi matatagalan para sa isang dayuhan.