In order to avoid delicate experiments or long tedious calculations, in order to substitute analytical methods which cost them less trouble, they often make hypotheses which have no place in nature; they pursue theories that are foreign to their object, whereas a little constancy in the execution of a perfectly simple method would have surely brought them to their goal.
Upang maiwasan ang masarap mga eksperimento o mahaba nakakapagod kalkulasyon, upang panghalili analytical pamamaraan na gastos ng mga ito ng mas kaunting problema, sila ay madalas na gumawa ng hypotheses na kung saan ay walang lugar sa kalikasan; nila ituloy theories na ang mga dayuhan sa kanilang mga bagay, kung saan ang isang maliit na katapatan sa pagtupad ng isang ganap na ganap simpleng paraan ay may tiyak na nagdala ng mga ito sa kani-kanilang mga layunin.