... the young man's propensity to study continued, and he was often found amusing himself and his fellow apprentices with chemical experiments when he should have been copying papers, or studying the forms of legal proceedings.
... ang binata ng likas na hilig sa patuloy na pag-aaral, at siya ay madalas na natagpuan amusing kanyang sarili at sa kanyang kapwa mga aprentis sa chemical eksperimento kapag siya ay dapat ay kopyahin papeles, o pag-aralan ang mga uri ng legal na proseso.