... I refused him saying that this would be the first case at our University that someone having excellent marks in all subjects, having the dissertation accepted and a gold medal, would not obtain the degree of a candidate for mathematical science, but a lower degree, the degree of a 'real student' (strangely that was what the lower degree was called) because of one lower mark in the Russian language.
Ako tumanggi sa kanya kasabihan na ito ay ang unang kaso sa aming University na ang isang tao sa pagkakaroon ng mahusay na marka sa lahat ng mga paksa, ang disertasyon tinanggap at isang gintong medalya, ay hindi makuha ang degree ng isang kandidato para sa matematika agham, ngunit ang isang mas mababang antas, ang degree ng isang 'tunay na mag-aaral' (strangely na ay kung ano ang mas mababang antas ay tinatawag na) dahil sa isang mas mababang marka sa Russian language.