... for the first time I printed on a cloth a single animal motif cut out of wood which repeats itself according to a certain system, thereby adhering to the principle that no blank spaces may occur. I needed at least three colours; with each in turn I rolled my stamping block in order to contrast one motif with its adjoining congruent repetitions.
... sa unang pagkakataon ko nakalimbag sa isang tela ng isang hayop paksa cut out ng mga kahoy na mismo repeats ayon sa isang tiyak na sistema, sa gayon adhering sa prinsipyo na walang mga blangko ang puwang ay maaaring mangyari. Ko na kailangan ng hindi bababa sa tatlong watawat; sa bawat isa sa turn ko sa piraso ng aking panlililak block sa order sa kaibahan ng isang paksa sa kanyang adjoining kapareho repetitions.