... it would be a brave historian indeed who saw Carslaw's 'little book' as being better than Hardy 's tome, and a downright foolish one to claim it as more influential, nevertheless it did come first.
... ito ay magiging isang magiting mananalaysay sa katunayan nakita na Carslaw's' maliit na libro 'bilang mas mahusay kaysa sa Hardy' s malaking aklat, at isang tunay luka-luka isa sa claim mo ito na mas makapangyarihan, gayon pa man ito ay unang dumating.