... what is easiest and most useful in arithmetic, such as men constantly require in cases of inheritance, legacies, partition, lawsuits, and trade, and in all their dealings with one another, or where the measuring of lands, the digging of canals, geometrical computations, and other objects of various sorts and kinds are concerned.
... kung ano ang pinakamadaling at pinaka-kapaki-pakinabang sa arithmetic, tulad ng mga lalaki patuloy na nangangailangan sa mga kaso ng mana, legacies, partition, lawsuits, at kalakalan, at sa lahat ng kanilang mga pakikitungo sa isa't-isa, o kung saan ang pagsukat ng lupa, ang paghahalukay ng mga canals, heometriko computations, at iba pang mga bagay ng iba't-ibang uri at mga uri ay nag-aalala.