While that is certainly a possible interpretation of the term “born of water” and would seem to fit the context of Nicodemus’ question about how a man could be born “when he is old,” it is not the best interpretation given the context of this passage.
Habang ito ay isa sa mga tiyak at posibleng interpretasyon sa terminong "ipinanganak sa tubig" at tumutugma sa konteksto ng tanong ni Nicodemo na papaano siyang maipanganganak kung matanda na siya, hindi ito ang pinakamagandang interpretasyon sa mga talata.