In this book Saint-Venant, a convinced atomist, presented forces as divorced from the metaphysical concept of cause and from the physiological concept of muscular effort, both of which, in his opinion, obscured force as a kinematic concept accessible to the calculus.
Sa librong ito Saint-Venant, isang kumbinsido atomist, ipinapahayag pwersa bilang hiwalay mula sa metapisiko konsepto ng mga sanhi at mula sa physiological konsepto ng malakas na pagsisikap, pareho ng kung saan, sa kanyang mga opinyon, obscured puwersa bilang isang kinematiko konsepto mapupuntahan sa calculus.