[It had to be a place where] the young recruit and the old campaigner [could have] those informal and easy contacts that are so important to each of them.
[Ito ay upang maging isang lugar na kung saan] ang mga batang bagong kaanib at ang lumang kumpanya [ay maaaring magkaroon ng] mga impormal na at madaling mga contact na ito ay mahalaga sa bawat isa sa mga ito.