The whole question turns upon the meaning of the expression, "by him." Two Latin versions, the Vulgate and that of Castellio render the phrase, "apud se,"--"with one's self, at home." A similar rendering is given in numerous other versions.
Ang katanungan ng lahat ay natuon sa kahulugan ngpangungusap na, "by him." Dalawang salin sa Latin, ang Vulgate at ang Castellio ang nagsalin ng parirala, 'apud se,"-"with one's self, at home.' Ang kaparehong salin ay ibinigay din sa marami pang salin.