In the meantime huge poles thrust out from the walls over the ships and sunk some by great weights which they let down from on high upon them; others they lifted up into the air by an iron hand or beak like a crane's beak and, when they had drawn them up by the prow, and set them on end upon the poop, they plunged them to the bottom of the sea; or else the ships, drawn by engines within, and whirled about, were dashed against steep rocks that stood jutting out under the walls, with great destruction of the soldiers that were aboard them.
Sa habang panahon malaking poles tulak out mula sa dingding sa ships at mas mababa sa pamamagitan ng ilang mga dakilang talaro na kung saan sila hayaan down mula sa mataas na sa kanila; iba sila lifted up sa hangin sa pamamagitan ng isang bakal kamay o beak tulad ng isang tagak's beak at, kapag sila ay had inilabas ang mga ito sa pamamagitan ng ulo, at itakda ang mga ito sa katapusan sa ibabaw ng tae, sila plunged ang mga ito sa ilalim ng dagat; o iba ang ships, inilabas sa pamamagitan ng engine sa loob, at tungkol sa whirled, ay dashed laban sa matarik na stood rocks jutting out sa ilalim ng dingding, na may dakilang pagkawasak ng mga sundalo na na-aboard ang mga ito.