... [In an important paper in 1948] the main application of the general result yields a deep-seated connection between the distribution of the prime numbers and the location of the zeros of the Riemann zeta function on (or near to it if the Riemann hypothesis is false) the critical line in the complex plane... Guinand was convinced that these results could lead to more information about the Riemann zeta function, and he was disappointed that he was not able to advance further in this area and that others did not take up the possibility themselves.
... [Sa isang mahalagang papel sa 1948] ang pangunahing mga aplikasyon ng mga pangkalahatang resulta ay magbubunga ng isang malalang-malala na koneksyon sa pagitan ng pamamahagi ng mga kalakasan at mga numero ng lokasyon ng mga zero ng Riemann zeta function sa (o malapit na ito kung ang mga Riemann palagay ay hindi totoo) ang mga kritikal na linya sa mga komplikadong eroplano... Guinand ay naniniwala na ang mga resultang ito ay maaaring humantong sa dagdag na impormasyon tungkol sa Riemann zeta function, at siya ay nabigo na siya ay hindi makaka-advance pa sa lugar na ito at ang iba ay hindi umabot ang posibilidad sa kanilang sarili.