... devised a new model of lunar motion, essentially different from Ptolemy 's. Abolishing the eccentric and the centre of prosneusis, he founded it exclusively on the principle of eight uniformly rotating spheres and thereby succeeded in representing the irregularities of lunar motion with the same exactness as the "Almagest".
... devised ng isang bagong modelo ng mga galaw ng buwan, mula sa iba't-ibang mahalagang Ptolemy 's. Abolishing ang kataka-taka at ang mga sentro ng prosneusis, siya itinatag ito lamang sa mga prinsipyo ng walong uniformly umiikot spheres at sa gayon Tagumpay sa kumakatawan sa irregularities ng mga galaw ng buwan na may katulad na kawastuan ng "Almagest".