It shows that the peasantry is completely incapable of playing an independent political role... From what has been said it is clear how we regard the idea of the ‘dictatorship of the proletariat and the peasantry.’ The gist of the matter is not whether we consider it admissible in principle, whether we find this form of political cooperation ‘desirable.’ We consider it unrealizable-at least in the direct and immediate sense.
Mula sa mga nabanggit malinaw kung paano ko titingnan ang ideya ng ‘diktadurya ng proletaryado at ng pesante.’ Ang punto ay hindi kung sa aking palagay ito ay katanggap—tanggap sa prinsipyo, kung ‘gusto’ ko o ‘hindi gusto’ ang ganyang porma ng pulitikal na kooperasyon. Sa palagay ko hindi ito makatotohanan — sa pinakamaliit, sa direkta at kagyat na pakahulugan...”