Although the evidence produced by Brahe, Delambre, Newton and others certainly do show that Ptolemy's errors are not random, this last quote from is, I [EFR] believe, a crime against Ptolemy (to use Newton's own words).
Kahit na ang mga ebidensiya nagawa sa pamamagitan ng Brahe, Delambre, Newton at iba tiyak gawin ipakita na Ptolemy ng error ay hindi random, ito ay mula sa huling quote, I [EFR] paniniwala, ang isang krimen laban sa Ptolemy (upang gamitin ang Newton's sariling salita).