I shall go to Cambridge on Monday where I mean to stay just enough time to pay my bills, pack up my books and bid a long - perhaps a last farewell to the University.... I am going under my father's directions, to take up the series of his observations where he has left them (for he has now pretty well given over regular observing) and continuing his scrutiny of the heavens with powerful telescopes...
Ako ay pumunta sa Cambridge sa Lunes kung saan ko ibig sabihin ng upang manatili lamang ng sapat na oras upang magbayad ng aking bill, pack up ng aking mga libro at mga bid ng isang mahaba - marahil ng isang huling-paalam sa University.... I am pagpunta sa ilalim ng aking ama ng mga direksyon, upang kunin ang serye ng kanyang mga obserbasyon kung saan siya ay nag-iwan ang mga ito (para sa siya ay ngayon medyo maayos na ibinigay sa mga regular na observing) at magpatuloy sa kanyang pagsusuri ng langit na may malakas na teleskopyo...