... without trouble or the assistance of any instrument [he] merely set up a stick at the extremity of the shadow cast by the pyramid and, having thus made two triangles by the impact of the sun's rays,... showed that the pyramid has to the stick the same ratio which the shadow [of the pyramid] has to the shadow [of the stick]
... walang problema o ang tulong ng anumang instrumentong [he] basta-basta i-set up ng isang stick at ang mahigpit na pangangailangan ng mga shadow cast ng pataasin at, sa pagkakaroon ng kaya ginawa sa pamamagitan ng dalawang triangles ang epekto ng Linggo ng ray,... ay nagpakita na ang tumaas na ang lumuwa ang parehong ratio kung saan ang shadow [ng magtaas] ay sa lilim [ng dumikit]