... it took a faith in scholarship almost beyond measure to endure the stress of earning a Ph.D. degree as a Black, female graduate student.
... ito kinuha ng isang pananampalataya sa scholarship halos lampas sa sukatan na mabata ang stress ng kita ng isang Ph.D. degree bilang isang Black, female nagtapos na estudyante.