.. while making only inconsiderable additions to the content of the "Elements", he endeavoured to remove difficulties that might be felt by learners in studying the book, as a modern editor might do in editing a classical text-book for use in schools; and there is no doubt that his edition was approved by his pupils at Alexandria for whom it was written, as well as by later Greeks who used it almost exclusively...
.. habang ang paggawa ng walang kuwenta lamang karagdagan sa nilalaman ng "Sangkap", siya endeavoured upang tanggalin ang mga problema na maaaring nadama ng learners sa pag-aaral ng mga libro, bilang isang modernong editor maaaring gawin sa e-edit ng isang klasiko text-libro para gamitin sa mga paaralan; at doon ay walang agam-agam na ang kanyang edition ay na-aprubahan sa pamamagitan ng kanyang mga nag-aaral sa Alexandria para sa kanino ito ay nakasulat, pati na rin sa pamamagitan ng mamaya Greeks na ginagamit ito halos ng eksklusibo...