... designed to appeal to "the scientist in the child and the child in the scientist"... it expresses, not always explicitly and at times even unconsciously, what Steinhaus thought mathematics is and should be.
... idinisenyo upang-apela sa "ang mga siyentipiko sa ang mga anak at ang mga anak sa mga siyentipiko"... expresses ito, hindi palaging explicitly at sa mga oras kahit unconsciously, kung ano ang Steinhaus-iisip at matematika ay dapat na.