I approached [the Dean of the Medical School at McGill] for help in entering the medical school there, when in 1945 the atomic bomb unexpectedly put an end to the war and to my four-month old career in the Canadian Infantry.
I approached [ang Dean ng Medical School sa McGill] para sa tulong sa pagpasok ng medikal na paaralan doon, kapag sa 1945 ang atomic bomba biglaan tapusin na ang digmaan at sa aking apat na buwan-old karera sa ang Canadian hukbong-lakad.