Besides the precise meaning of the preposition translated “for” in this passage, there is another grammatical aspect of this verse to carefully consider—the change between the second person and third person between the verbs and pronouns in the passage. For example, in Peter’s commands to repent and be baptized the Greek verb translated “repent” is in the second person plural while the verb “be baptized,” is in the third person singular.
Maliban sa pinakamalapit na kahulugan ng saitang Griyegong "eis" na isinalin sa Tagalog na "para" sa talatang ito, mayroon pang isang aspeto ng gramatika ng talatng ito na dapat na isaalang alang - ang pagbabago sa paggamit ng ikalawang panauhan at ikatlong panauhan sa pagitan ng mga pandiwa at pangngalan sa talata. Halimbawa, sa utos ni Pedro na magsisi ang mga tao at magpabawtismo, ang salitang Griyego na isinalin sa salitang Tagalog na "magsisi" ay nasa ikalawang panauhang pangmaramihan, samantalang ang pandiwang "magpabawtismo" ay nasa ikatlong panauhang isahan.