... perhaps the happiest of his life, with full scope for his inventiveness, a mild routine to shape the day, and a congenial set of fellow-workers.
... marahil ang happiest ng kanyang buhay, sa buong saklaw para sa kanyang inventiveness, isang malumanay kalakaran sa hugis ng araw, at isang kalugud-lugod na hanay ng mga kapwa-manggagawa.