The present generation would never have witnessed the end of this monumental work if M de Prony had not had the fortunate idea of applying the powerful method of division of labour, conceiving methods to reduce the long and laborious part of the production of the tables to simple additions and subtractions...
Ang kasalukuyang henerasyon ay hindi kailanman magkaroon ng witnessed ang katapusan ng panahon na ito sa trabaho kung M de Prony ay hindi nagkaroon ng masuwerte ideya ng mga nag-aaplay sa malakas na paraan ng dibisyon ng trabaho, kathang isip na pamamaraan upang mabawasan ang mahaba at matrabaho bahagi ng produksyon ng mga mesa sa simple pandagdag at subtractions...