While both the meanings of the Greek word eis are seen in different passages of Scripture, such noted Greek scholars as A.T. Robertson and J.R. Mantey have maintained that the Greek preposition eis in Acts 2:38 should be translated “because of” or “in view of,” and not “in order to,” or “for the purpose of.”
Habang ang parehong kahulugan ng salitang Griyegong "eis" ay makikita sa maraming mga talata ng Kasulatan, may mga kilalang iskolar ng salitang Griyego na sina A.T. Robertson at J.R. Mantey ang nagsasabi na ang salitang Griyego na "eis" sa Gawa 2:38 ay dapat na isalin sa salitang "dahil sa" at "sa kadahilanang ito," at hindi dapat na "upang maging" o "magkaroon."