The Coast Guard has failed to shut an underwater valve from which more than 5,000 barrels of oil have now spewed, allowing the slick to travel within 20 miles of the Louisiana shore and creep closer still (see diagram on the left).
Ang Coast Guard ay nabigong mag-shut isang underwater balbula mula sa kung saan higit sa 5,000 bariles ng langis ay may ngayon spewed, na nagpapahintulot sa mga mapanlinlang na paglalakbay sa loob ng 20 milya ng Louisiana baybayin at gapangin mas malapit pa rin (tingnan ang diagram sa kaliwa).