... fierce determination that the department should not only remain by far the strongest mathematical sciences department in Britain and Europe, but that it should rank at least equal with the much more generously funded departments in America.
... baliw pagpapasiya na ang departamento ay hindi dapat lamang manatili sa pamamagitan ng malayo ang strongest matematika siyensiya departamento sa Britain at Europa, ngunit ito ay dapat na ranggo ng hindi bababa sa pantay na kasama ang marami pa generously pinondohan ng mga departamentong sa America.