... the power of concentration and the intellectual prowess of [ibn Sina] was such that he was able to continue his intellectual work with remarkable consistency and continuity and was not at all influenced by the outward disturbances.
... ang lakas ng konsentrasyon at ang mga intelektuwal na kadalubhasaan ng [ibn Sina] ay tulad na siya ay na magpatuloy sa kanyang mga intelektuwal na gawain na may kapuna-puna consistency at pagpapatuloy at noon ay hindi sa lahat ng naiimpluwensyahan ng panlabas disturbances.