Though the tutor was William Hopkins, the pupil to a great extent took his own way, and it may safely be said that no high wrangler of recent years ever entered the Senate-house more imperfectly trained to produce 'paying' work than did Clerk Maxwell.
Kahit na ang tagapagturo ay William Hopkins, ang mga mag-aaral sa isang magandang lawak kinuha sa kanyang sariling paraan, at ito ay maaaring maging ligtas ang nagsabi na walang mataas na nakikipagbangayan ng mga kamakailan-lamang na taon pa ang pumasok sa Senado-bahay more imperfectly sinanay upang makabuo ng 'nagbabayad' sa trabaho kaysa did Clerk Maxwell .