Under the E-Folio Program, an extract of your bill (including the dates of your stay, your credit card details and amounts incurred at the Hyatt property including room charges and all incidental charges including but not limited to food, beverage and entertainment charges) will be transferred electronically by the Hyatt property via Hyatt’s U.S.-based information system either to Hyatt or to a third-party service provider located in the United States who acts on Hyatt’s behalf to compile the extract and transfer it to:
Sa ilalim ng Programang E-Folio, electronic na ipapadala ang isang extract ng iyong bill (kasama ang mga petsa ng iyong pananatili, mga detalye ng iyong credit card at mga halagang naipon sa ari-arian ng Hyatt kasama ang mga pagsingil sa kuwarto at lahat ng pagsingil mula rito ngunit hindi limitado sa mga pagsingil sa pagkain, inumin at paglilibang) ng ari-arian ng Hyatt sa pamamagitan ng sistema ng impormasyon ng Hyatt na matatagpuan sa U.S. patungo sa Hyatt o sa isang third party na tagapagbigay-serbisyo na matatagpuan sa Estados Unidos na kumikilos sa ngalan ng Hyatt upang pagsama-samahin ang extract at ilipat ito sa: