5. Under globalization, capital begins to end the system of welfare state that has existed for a number of decades in several advanced capitalist countries since the Second World War. However, it is not enough that the welfare state is dismantled even if it means that the state can now plow back to the capitalists the share of profits given before to the workers.
5. Sa ilalim ng globalisasyon, sinimulan ng kapital na tapusin na ang sistema ng welfare state na namayani nang kung ilang dekada pagkatapos ng Second World War. Pero hindi sasapat ang pagwawakas lamang ng sistema ng welfare state – kung saan makatitipid ang mga gobyerno at maibubuhos pabalik sa mga kapitalista ang parte ng tubo na dati-rati’y naipagkaloob na sa mga manggagawa.