... if the time during which we now make efforts to ram [students'] heads almost to surfeit with grammar and in some cases with rhetoric or logic, were used for lectures on the interesting subjects of mathematics and physics, we would give them a source of unspeakable joy for all their lives...
... kung ang oras sa panahon na namin ngayon gumawa ng mga hakbangin sa ram [mag-aaral '] kara halos sa pagkasawa sa balarila at sa ilang mga kaso sa retorika o lohika, ginamit para lektura sa mga kagiliw-giliw na mga paksa ng matematika at physics, kami ay magbibigay sa kanila ng isang source ng ubod ng sama saya para sa lahat ng kanilang buhay...