... the repressive atmosphere in France during the period of the Bourbon restoration had made work abroad seem more attractive for research and the application of new ideas. Lame and Clapeyron seized an opportunity offered to them by successful French engineers already established in Russia who had taken with them the spirit of the early years of the École Polytechnique. Important engineers like Betancourt and Bazaine helped them to pursue their careers in a land of scientific opportunity where their ideological convictions were strengthened through contact and discussion with their compatriots.
... ang sumusupil kapaligiran sa France sa oras ng panahon ng mga taong konserbatibo pag nagkaroon na ginawa ng trabaho sa ibang bansa mukhang mas kaakit-akit para sa pananaliksik at ang application ng mga bagong ideya. Mapilayan at Clapeyron seized ng pagkakataon na inalay sa mga ito sa pamamagitan ng matagumpay na French mga inhinyero na naitatag sa Russia na kinuha sa mga ito ang diwa ng unang bahagi ng taon ng École Polytechnique. Mahalaga inhinyero tulad Betancourt at Bazaine tumulong sa kanila upang ipagpatuloy ang kanilang propesyon sa isang lupa ng mga pang-agham pagkakataon na kung saan ang kanilang ideological convictions ay strengthened sa pamamagitan ng diskusyon at makipag-ugnayan sa kani-kanilang mga compatriots.