He remained in the first of these roles until 1951, and in the second until 1961 when he retired.
Siya ay nanatili sa unang ginagampanan ng mga ito hanggang 1951, at sa ikalawang hanggang sa 1961 kapag siya ay nagretiro.