... it appears to be an act of sheer romanticism, perhaps the unique romantic act in his scientific career.
... ito ay lilitaw na maging isang pagkilos ng lubos romanticism, marahil ang natatanging mga romantikong kumilos sa kanyang karera sa agham.