MANILA/NEW YORK, December 20 – On November 23, some 57 people including women and journalists were massacred in Barangay Saniag, in the province of Maguindanao on the southern Philippines island of Mindanao. Among those killed were the wife of the deputy mayor of Buluan, Esmael (Toto) Mangudadatu, as well as several other female relatives.
Noong Nobyembre 23, 57 katao kasama na ang mga kababaihan at mamahayag ang minasaker sa Barangay Saniag, sa Maguindanao, Mindanao .Kasamasa mga pinatay ay ang asawa ng Meyor ng Buluan, na si Ismael (Toto) Mangandadatu, at iba pang kamag-anak nitong babae.