It did mean that de Prony was to fail to receive the honours he deserved from Napoleon but de Prony's wife was a close friend of Joséphine and this probably saved de Prony from anything worse.
Ito ay nangangahulugan na de Prony ay sa hindi makatanggap ng honours siya marapat mula sa Napoleon ngunit de Prony's asawa ay isang malapit na kaibigan ng Josephine at ito marahil na-save na de Prony mula sa anumang mas masahol pa.