... to publish a globe or sphere of the whole world on which the recently discovered islands and lands will be added, which will be improved and enriched and more beautiful than their earlier globe. [It will] make mathematics more illustrious... keep alive the memory of old kingdoms and events and... make known to coming generations our time and our realm in which... very many islands and areas unknown in earlier centuries have been discovered... [The celestial globe will be] for the general use of enthusiasts.
... na-publish ng isang daigdig o sakop ng buong mundo na kung saan ang mga kamakailan-lamang na natuklasan pulo at lupa ay naidagdag, na kung saan ay pinahusay at enriched at mas maganda kaysa sa kanilang mas maaga mundo. [Ito ay] gumawa ng matematika more ilustre... panatilihing buhay ang memorya ng lumang Kaharian at mga kaganapan at... gumawa na kilala sa darating na henerasyon ang aming mga oras at ang aming lupain kung saan... masyadong maraming mga pulo at mga lugar na hindi alam na mas maaga sa sandaang ay natuklasan... [Ang makalangit mundo ay] para sa pangkalahatang paggamit ng Panatiko.