Developing this kernel has been a lot harder than we expected; the GNU Hurd started working reliably in 2001. We're now starting to prepare the actual release of the GNU system, with the GNU Hurd. Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because Linux was available.
Ang pagdedebelop ng kernel na ito ay naging mas mahirap pa kaysa sa aming inaasahan; at ang GNU Hurd ay nagsimulang gumana nang maayos o yung mapagkakatiwalaan na noong 2001. Nagsisimula na kami ngayong maghanda para sa preparasyon ng aktwal na release o paglalabas ng sistemang GNU, na kasama na ang GNU Hurd.