The Lateran comes from the family name of the donor of the land on which the basilica stands. Thus, rather than simply “The Basilica of St. John Lateran, the church is more properly rendered as “The Basilica of St. John IN Lateran” or “Basilica di San Giovanni in Laterano” in Italian.
Kaya nga po, sa halip na simpleng “Basilika ni San Juan Lateran” lamang, ang tumpak na pantawag sa simbahang ito ay “Basilika ni San Juan SA Lateran o, sa wikang Italyano, ang wika sa Roma, “ Basilica di San Giovanni in Laterano ”.