It would be useless to offer this theory in the same shape in which Laplace has given it; for that part of the Mécanique Céleste which contains the theory of tides is perhaps on the whole more obscure than any other part...
Ito ay magiging walang saysay na nag-aalok ng teorya na ito sa parehong hugis sa Laplace na kung saan ay may ibinigay na ito; para na bahagi ng Mécanique Céleste na naglalaman ng teorya ng tides ay marahil sa buong more kumubli kaysa sa anumang ibang bahagi...