International honour was given to Margulis in 1978 when he was awarded a Fields Medal at the International Congress at Helsinki. However it was not a happy occasion for Margulis who was not permitted by the Soviet authorities to travel to Helsinki to receive the Medal. Tits, delivering the address spoke of his sadness that Margulis could not be present:
International karangalan ay ibinigay sa Margulis sa 1978 kapag siya ay iginawad ng isang patlang na medalya sa International Congress sa Helsinki. Gayunpaman, ito ay hindi isang masayang pagkakataon para sa Margulis na ay hindi pinahihintulutan ng Sobiyet awtoridad sa paglalakbay sa Helsinki na makatanggap ng mga medalya. Tits, ang pagpadala nang mga address na nagsalita ng kanyang kalungkutan na Margulis ay hindi kasalukuyan: