... Maxwell entered upon this work with the utmost enthusiasm: he saturated his mind with the scientific literature of Cavendish's period; he repeated many of his experiments, and copied out the manuscript with his own hand....
... Maxwell ipinasok sa ganitong trabaho sa mga sukdulan sigasig: siya puspos ng kanyang isip sa pang-agham literatura ng II ng panahon; siya paulit-ulit na marami sa kanyang mga eksperimento, at kopyahin ang mga sinulat ng kamay gamit ang kanyang sariling kamay....