... a Roman soldier, running upon him with a drawn sword, offered to kill him; and that Archimedes, looking back, earnestly besought him to hold his hand a little while, that he might not leave what he was then at work upon inconclusive and imperfect; but the soldier, nothing moved by his entreaty, instantly killed him.
... Roman ng isang kawal, na tumatakbo sa kanya na may isang diwa espada, inaalok sa pagpatay kaniya; at na Archimedes, looking back, seriyosong besought sa kanya upang hawakan ang kanyang kamay ng isang maliit na habang, na siya maaaring hindi mag-iwan kung ano siya pagkatapos sa trabaho sa walang tiyak na hatol at hindi lubos; Ngunit ang mga sundalo, wala inilipat sa pamamagitan ng kanyang panalangin, agad namatay siya.