Without, the cannon thundered on the barricades raised by the insurgent Rhinelanders against their hated Prussian rulers. Within, although all had been prepared for flight, there was no thought of departure; on that night was born a son to the stern Prussian secretary.
Walang, ang mga kanyon thundered sa barricades itataas sa pamamagitan ng mga rebolusyonaryo Rhinelanders laban sa kanilang kinasusuklaman Pruso rulers. Sa loob, bagama't lahat ay handa na para sa flight, walang-iisip ng pag-alis; na sa gabi ay ipinanganak ang isang anak sa popa Pruso secretary.