Perhaps it is worth explaining that Finlay Freundlich only called himself "Finlay" after he came to live in Scotland (this being a Scottish name); he was known as Erwin Freundlich for the first fifty years of his life.
Marahil ito ay nagkakahalaga na nagpapaliwanag na Finlay Freundlich lamang na tinatawag na sarili "Finlay" pagkatapos siya dumating sa live in Scotland (ito ay ang isang Eskosya pangalan); siya ay kilala bilang Erwin Freundlich para sa unang limampung taon ng kanyang buhay.