3 March 1974, 22:30 David Bernard, Residing in Paris, but in convalescence in a small village Vendée Near the Roche-sur-Yon, Is watching out the window of his room when it is attracted by something unusual It was lights, With a remark that seemed to come closer to a kind of fire in the fields that illuminating the sky And the fields were located at a distance not exceeding 100 m from his position.
3 ng Marso 1974, 22:30 David Bernard, Na nakatira sa Paris, ngunit sa pagpapagaling sa isang maliit na village Tagabili Malapit sa Roche-sur-Yon, Ay nanonood sa labas ng bintana ng kanyang kuwarto kapag ito ay attracted sa pamamagitan ng isang bagay na di-pangkaraniwang Ito ay ilaw, Sa pamamagitan ng isang pangungusap na seemed na dumating malapit sa isang uri ng sunog sa mga larangan iyon nag-iilaw sa langit At ang mga patlang ay matatagpuan sa isang distance hindi hihigit 100 m mula sa kanyang posisyon.