A mid- long-term resident is required to notice to the municipality from where he/her moves out and obtains a "move-out certificate" before noticing to the municipality he/her moves into. He/She who has changed his/her place of residence is asked to bring move-out certificate, his/her resident card and notification card (or individual Number card) to the municipal office of his/her new residence and notify the Ministry of Justice of the new residence within 14 days of moving to the new residence.If anyone moved into a family whose householder is a foreign national, he/she is required to submit some document to certify his/hers relationship to householder with Japanese translation.
Ang gmid- long-term resident h ay kailangang magbigay paalam sa munisipyo ng aalisang lugar at humingi ng "move-out certificate" bago pumunta sa munisipyo ng lugar ng lilipatan. Kung lilipat ng tirahan kailangang dalhin ang inyong resident card, move-out certificate, at notification card (o individual Number card sa municipal office ng bagong tirahan at ipaalam sa Ministry of Justice ang bagong tirahan sa loob ng 14 ng araw. Subalit sa kaso ng pamilya na ang ghouseholder h ay banyaga, kailangan ang dokumento na merong sertipikasyon ng relasyon sa householder na nakasalin sa salitang hapon.