By conducting [beginners' classes] personally the professors could see, after only a few lectures, which of the students were the more gifted by the work they handed in, and the professors could direct their work accordingly.
Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng [beginners' pag-aaral ng] personal na ang mga professors ay maaaring makita, pagkatapos lamang ng ilang mga lektura, na kung saan ang mga mag-aaral ay ang mas matalino sa pamamagitan ng mga trabaho sila sa mga kamay, at ang mga professors ay direktang nang naaayon sa kanilang mga trabaho.