...a theory of the distances of the heavenly bodies ascribed to Archimedes, but the corrupt state of the numerals in the sole surviving manuscript [due to Hippolytus of Rome, about 220 AD] means that the material is difficult to handle.
... ng isang teorya ng distances ng langit katawan ascribed sa Archimedes, ngunit ang mga sira ng estado ng numeral sa nag-iisang buhay na sinulat ng kamay [dahil sa Hippolytus ng Roma, ang tungkol sa 220 AD] ay nangangahulugan na ang materyal ay mahirap hawakan.