.. often troubled with headaches, giddiness, and fainting, and with a general decay all over, which hindered his philosophical studies, yet he still read some lectures whenever he was able.
.. madalas ligalig sa ulo, pagkahilo, at kawalang-malay, at sa isang pangkalahatang pagkabulok higit sa lahat, na kung saan hindered pilosopiko kanyang pag-aaral, pa siya pa rin basahin ang ilang mga lektura tuwing siya ay magagawang.