... at a dinner of a scientific society in Dublin he lost control of himself, and was so mortified that, on the advice of friends he resolved to abstain totally.
... sa isang hapunan ng isang pang-agham lipunan sa Dublin siya nawala sa kontrol ng kanyang sarili, at sa gayon ay mortified na, sa payo ng mga kaibigan niya nalutas sa abstain ganap.