In that same year a Spanish version of the Code was published and discussed by Josué Soncuya in six chapters of his Historia Prehispana. K6 Soncuya, a native of Banga, Aklan, bestowed upon the great lawmaker the title "Rajah Kalantiaw" and he concluded that the Code was written for Aklan, Panay and not Negros because he had spotted two Aklanon words in the text.
Sa nasabing taon din, nalathala ang isang pagsasaling Espanyol ng Kodigo na ginawa ni Josué Soncuya at ito ay tinalakay niya sa anim na kabanata ng kaniyang Historia Prehispana. K6 Si Soncuya, na taga-Banga, Aklan, ang siyang naggawad sa dakilang mambabatas ng titulong "Rajah Kalantiaw" at ipinalagay rin niya na ang Kodigo ay sinulat para sa Aklan, Panay dahil sa nakita niyang dalawang salitang Aklanon sa kasulatan.