... of a mysterious illness, apparently a colic that was badly treated; he may, however, have been poisoned by one of his servants.
... ng isang kataka-taka sakit, apparently isang apad na ay tratuhin nang masama; siya ay maaaring, gayunman, ay poisoned sa pamamagitan ng isa sa kanyang tagapaglingkod.