... a youthful effort, and it was stolen by someone, so that the author had no opportunity of considering whether to publish it or not.
... ng isang bata na pagsisikap, at ito ay ninakaw sa pamamagitan ng isang tao, sa gayon na ang mga may-akda ay walang pagkakataon na kung isasaalang-alang na-publish ito o hindi.