... to me, as to many others, FitzGerald was the truest of true friends; always interested, always sympathetic, always encouraging, whether the matter discussed was a personal one, or one connected with science or with education.
... sa akin, tulad ng sa mga iba, FitzGerald ay ang truest ng tunay na kaibigan; palaging interesado, palaging sumasang-ayon, palagi na naghihikayat, kung ang mga bagay-usapan ay isang personal na isa, o isang konektado sa science o sa edukasyon.