... if you should hear of any situation in England that would be likely to suit me... let me know of it. I am not terrified by the storm of religious bigotry which is at this moment raging round us here. I am not dissatisfied with my duties and I may venture to say that I am on good terms with my colleagues and with my pupils.
... kung ikaw ay dapat na makarinig ng anumang sitwasyon sa England na ay malamang na nababagay sa akin... pahintulutan ako malaman ng mga ito. Ako ay hindi terrified ng bagyo ng relihiyosong pagkapanatiko na kung saan ay sa sandaling ito raging round sa amin dito. Ako ay hindi nasisiyahan sa aking mga tungkulin at ako ay maaaring venture to say na ako ay sa mabuting mga kataga sa aking mga kasamahan at sa aking mga nag-aaral.