He’s late. He is one day overdue and I feel like I am going to start charging rent soon. Jakob (our second child) was supposed to be born yesterday and I was heavily relying on the calendar of fertility to be correct this time around! Jakob did have me listening intently to the ‘sounds’ of my body, as I did experience cramps and contractions, but it turns out my unborn son was only teasing me with flickers of pain, since nothing transpired.
Siya ay huli na. Siya ay isang araw overdue at nararamdaman kong ako ay pagpunta sa magsisimulang maningil ng upa sa lalong madaling panahon. Jakob (ang aming ikalawang anak) ay dapat na ipinanganak kahapon at mabigat ako ay umaasa sa mga kalendaryo ng pag-aanak na tama ang oras na ito sa paligid! Jakob ay magkaroon ako ng pakikinig sinasadya sa 'tunog' ng aking katawan, tulad ng ginawa ko cramps karanasan at contraction, ngunit ito ay lumiliko out ang aking hindi pa isinisilang anak ay panunukso lamang sa akin sa flickers ng sakit, dahil walang naganap.