... he used to claim that Germans would accept him as a compatriot albeit with the accent of a distant province.
... siya na ginagamit sa claim na Germans ay tumatanggap sa kanya bilang isang kababayan albeit sa accent ng isang malayo probinsya.