In case of a, b and c, if you refuse to receive a residence card, you will be punished by an imprisonment not more than a year or a fine of not exceeding 200,000 yen. If an imprisonment sentence is imposed, you will be deported from Japan.
Kung tumanggi ang mga dayuhan na tumugon sa naturang a. b. at k. ng pagtanggap ng residence card; Pagkabilanggo sa loob ng 1 taon o pagbabayad ng multa na hindi lalagpas ng 200,000 yen + Deportasyon kung binigyan ng pagkabilanggong parusa