... was founded during the First Russian Revolution by the foremost St Petersburg teachers for pupils who had been excluded from the State Schools and Technical Colleges because of their participation in the revolutionary movement.
... ay itinatag sa panahon ng Unang Russian Rebolusyon ng kauna-unahan St Petersburg guro para sa mga nag-aaral na may been ibinukod mula sa mga Paaralan ng Estado at Technical Kolehiyo dahil sa kanilang paglahok sa rebolusyonaryong kilusan.