... so greatly enlarged and improved the "Recreations" of Ozanam, that he may be said to have made the work his own.... so carefully had he concealed his connection with the work, that, on its completion, a copy of it was sent to him, in his capacity of censor, for examination and approval.
... kaya malaki pinalaki at pagbutihin ang "Recreations" ng Ozanam, na siya ay sinabi na nagawa ang trabaho sa kanyang sarili.... kaya mabuti nagkaroon siya lingid sa kanyang koneksyon sa trabaho, na, sa pagtapos nito, ang isang kopya ng mga ito ay ipinadala sa kanya, sa kanyang kakayahan ng sensor, para sa pagsusuri at maaprubahan.