MANILA – “Coup – Coup – Roo – Coup!” the rooster crowed in the early morning of July 27 as around 200 officers and enlisted men surrounded and took over the Oakwood Hotel in Makati [the downtown business district of Manila].
MAYNILA – “Ku –Ku – Ro – Ku!” ang tilaok ng manok moong madaling araw ng Hulyo 27 kung saan mahigit 200 mga opisyales at tauhan ang pinalibutan at inokupa ang Oakwood Hotel sa Makati (ang sentro ng pangangalakal sa Metro Manila).