... to assist the reader with the numerous matters of daily use and also to instruct the young in observation and practice.
... upang matulungan ang mga mambabasa sa pamamagitan ng maraming mga bagay ng pang-araw-araw at gamitin din para magturo ng mga bata sa observation at pagsasanay.