A remarkable feature of Pierre Deligne's thinking is that, when confronted with a new problem or a new theory, he understands and, so to speak, makes his own its basic principles at a tremendous speed, and is immediately able to discuss the problem or use the theory as a completely familiar object. Thus, he readily adopts the language of the people he is talking to when engaged in discussions.
A-pansin na katangian ng Pierre Deligne's ay na-iisip, kapag confronted sa isang bagong problema o isang bagong teorya, siya naiintindihan at, kaya sa mga nagsasalita, ay gumagawa ng kanyang sariling nito sa mga pangunahing mga prinsipyo sa isang kamangha-mangha bilis, at ito ay agad-agad na makaka-pag-usapan ang mga problema o gamitin ang ng teorya bilang isang ganap na pamilyar object. Kaya, siya raka adopts ang wika ng mga tao ay siya ang pakikipag-usap sa kapag nag-pansin sa mga talakayan.