After Cajori's death Sir Isaac Newton 's "Mathematical principles" of Natural Philosophy and His System of the World was published in 1934. Cajori makes very clear his aim in producing this edition of Newton 's Principia which was to make the text readable to modern readers by replacing the archaic language used in the existing English translations of Newton 's Latin text. However:
Cajori pagkatapos ng kamatayan Sir Isaac Newton 's "matematikal na mga prinsipyo" ng Natural Pilosopiya at ang Kanyang System ng mundo ay nai-publish sa 1934. Cajori ay gumagawa masyadong malinaw ang kanyang layunin sa paggawa ito edition ng Newton 's Principia na kung saan ay upang gawin ang mga mabahasa teksto sa modernong mga mambabasa sa pamamagitan ng pagpalit ng lipas na wika na ginagamit sa mga umiiral na ang pagsasalin ng mga Ingles Newton' s Latin text. Gayunman: