... was of a contentious and acrimonious disposition, with a talent for making personal enemies over scientific matters.
... ay ng isang palakontra at masakit-aayaw-ayaw, na may isang talento para sa paggawa ng mga personal na kaaway sa mga bagay na pang-agham.