The willingness of Filipinos to read their writing with the page held in any direction caused understandable confusion among European observers who lacked this ability - and causes some irritation to Tagalog teachers in Mangyan schools today. B15 [Note: The peoples collectively known as Mangyans still use their own form of the baybayin in Mindoro.]
Ang gawi ng mga Filipino na basahin ang kanilang sulat kahit ano ang direksiyon ng hawak na papel ang naging dahilan kung bakit nalito ang mga taga-Europa na hindi kayang gawin ito - at ito ay ikinayayamot ng ilang gurong Tagalog sa mga paaralang Mangyan ngayon. B15 [Pabatid: Ang mga Mangyan sa Mindoro ay nagsusulat pa rin sa kanilang sariling uri ng baybayin.]