These machines [Archimedes] had designed and contrived, not as matters of any importance, but as mere amusements in geometry; in compliance with King Hiero's desire and request, some little time before, that he should reduce to practice some part of his admirable speculation in science, and by accommodating the theoretic truth to sensation and ordinary use, bring it more within the appreciation of the people in general.
Ang mga machines [Archimedes] ay dinisenyo at contrived, hindi tulad ng anumang bagay na kahalagahan, ngunit bilang lamang amusements sa geometry; sa pagsunod sa King Hiero ng pagnanais at kahilingan, ang ilang maliit na panahon bago, na siya ay dapat bawasan sa pagsasanay sa ilang bahagi ng kanyang admirable haka-haka sa science, at sa pamamagitan ng accommodating ang panteorya katotohanan sa pandinig at karaniwang paggamit, dalhin ito sa loob ng higit pa sa appreciation ng mga tao sa pangkalahatan.