They tell me young [Ada] is well and shows marvellous indications of acquaintance with her nurse and her grandmother - it is perhaps time she should begin to recognise another of her relations.
Sila sabihin sa akin young [Ada] ay maayos at nagpapakita ng kahanga-hangang indications ng mga kakilala sa kanyang mga nars at ang kanyang lola - ito ay marahil oras na siya ay dapat magsimula sa kumikilala sa iba ng kanyang relasyon.