In the morning my brother Emile (ten years my senior) came into my bedroom and said: "Well, Raymond, today is April Fool's Day, and I will fool you as you have never been fooled before!" I waited all day for him to fool me, but he didn't.
Sa umaga aking kapatid na lalaki Emile (sampung taon ang aking Senior) ang dumating sa aking kwarto at sinabi: "Well, Raymond, ngayon ay April Fool's Day, at ako ay luka-luka ka na ikaw ay hindi na-fooled bago!" Ako naghintay sa lahat ng araw para sa kanya-aksaya ng panahon sa akin, ngunit siya ay hindi.