2. What you want is kinda tricky, and I guess your best bet would be doing it in javascript using the meta translation-stats transposh generates, where you can see how many phrases were translated and in what fashion (eg. if all phrases were translated by a human, you probably don’t want to add your message, same if only a couple of phrases are translated at all (as happens with default language translation)) the meta is a json which can be used simply, let me know if something comes out of this and we’ll be able to share it with all.
2. Ano ang gusto mo ay kinda mapaglalang, at ako hulaan ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian ay ginagawa ito sa javascript gamit ang meta transposh pagsasalin-stats ay bumubuo ng, kung saan maaari mong makita kung ilang mga parirala ay isinalin at sa kung ano ang fashion (hal . kung ang lahat ng mga parirala ay isinalin sa pamamagitan ng isang tao, mo marahil ay hindi nais na magdagdag ng iyong mga mensahe, kung parehong lamang ng ilang mga parirala ay isinalin sa lahat ng (bilang ang mangyayari sa mga default na wika translation)) meta ay isang json na kung saan ay maaaring gamitin lamang, ipagbigay-alam sa akin kung may lumapit sa labas ng ito at kami ay maaaring ipamahagi ito sa lahat ng .