... as Archimedes was carrying to Marcellus mathematical instruments, dials, spheres, and angles, by which the magnitude of the sun might be measured to the sight, some soldiers seeing him, and thinking that he carried gold in a vessel, slew him.
... bilang Archimedes ay pagdala sa mga Marcellus matematiko instrumento, ida-dayal, spheres, at angles, na kung saan ang kahalagahan ng araw ay maaaring maging pantay-pantay sa sumipat, ang ilang mga sundalo na nakikita sa kanya, at iniisip na siya dala ng ginto sa isang sasakyang-dagat, liko sa kanya.