However, I have now got a year before me, and with this past term as a lesson... I mean to have read by next time, Integral Calculus, Optics (and theory of light), Astronomy, and higher Dynamics. I record this resolution to shame myself with, in case March 1856 finds me still unprepared, knowing how many similar failures there have been in my life already.
Gayunman, ako ngayon ay may nakuha ng isang taon bago sa akin, at sa nakaraang term na ito bilang isang leksyon... I mean para may basahin sa pamamagitan ng susunod na panahon, kinakailangan Calculus, Optics (at teorya ng ilaw), Astronomy, at mas mataas na dinamika. I-record na ito sa resolution ng kahihiyan sa aking sarili, sa kaso March 1856 nahahanap sa akin hindi pa rin, alam kung gaano karaming mga katulad na pagkabigo doon ay sa aking buhay na.