[He] was at the forefront of the work in electromagnetic theory, relativity and quantum theory and he was the great systematizer and teacher who inspired many of the most creative physicists in the first thirty years of this century.
[Siya] ay at ang forefront ng trabaho sa electromagnetic theory, kapamanggitan at quantum theory at siya ay ang dakilang systematizer at guro na inspirasyon marami sa mga pinaka-creative physicists sa unang tatlumpung taon ng mga ito na siglo.