... it was only in August last that I suddenly bethought me of certain formulas I had admired years ago on page 610 of your Lectures - and I thought (and still think) likely to serve my purpose exactly. (The matter which more immediately suggested this to me was a paper by Helmholtz in Crelle 's Journal (Vol. LX) which I was reading in July last as soon as we received it...
... ito ay lamang sa Agosto huling na ko biglang bethought ako ng ilang mga formula I had admired years ago sa pahina 610 ng iyong mga lektura - at Akala ko (at tingin pa rin) malamang na paglingkuran ang aking mga layunin mismo. (Ang mga bagay na mas agad-agad na iminungkahi na ito sa ako ay isang papel sa pamamagitan ng Helmholtz sa Crelle 's Journal (Vol. LX) na kung saan ako ay pagbabasa sa Hulyo huling bilang namin natanggap na ito...