... makes it clear that the popular conception of Plato as an aloof unworldly scholar, spinning theories in his study remote from practical life, is singularly wide of the mark.
... ay malinaw na ang mga popular na pagkaintindi ng Plato bilang isang aloof hindi makamundo nag-aaral, spinning theories sa kanyang pag-aaral remote mula sa praktikal na buhay, ay singularly malawak ng ang markahan.