19 October 1714:... poor philosopher Berkeley has now 'the idea of health', which was very hard to produce in him; for he had 'an idea' of a strange fever on him so strong, that it was very hard to destroy it by introducing a contrary one.
19 Okt 1714:... mahinang pilosopo Berkeley ay ngayon 'ang ideya ng kalusugan', na kung saan ay napakahirap na magkaanak sa kaniya; niya para sa 'isang ideya' ng isang kakaibang fever sa kanya kaya malakas na, na ito ay napakahirap na wasakin ito sa pamamagitan ng nagpapakilala ng isang laban sa isang .