For two reasons the [Revised Standard Version] Committee has returned to the more familiar usage [of substituting YAHUVEH with either the LORD or GOD] of the King James Version: (1) the word 'Jehovah' does not accurately represent any form of the name ever used in Hebrew; and (2) the use of any proper name for the one and only God... was discontinued in Judaism before the Christian era and is entirely inappropriate for the universal faith of the Christian Church. (3)
Para sa dalawang dahilan ng Bagong pamantayan na Bersiyon [Revised standarad Version] ang mga lupon o komite ay ibinalik para sa mas kilalang paggamit [para sa pagpapalit ng YAHUVEH sa alin man sa Panginoon (LORD) o Diyos (GOD)] ng King James na Bersiyon: (1) ang salitang ‘Jehovah’ ay hindi tumpak na kumakatawan sa anumang anyo ng pangalan na nagamit sa Hebreo; at (2) ang paggamit sa anumang wastong pangalan ng nag-iisang at SYA lamang na Diyos…ay natigil sa Judaism bago ang Kristiyanong panahon at lubos na hindi nararapat para sa pangkahalatang pananampalataya ng Kristiyanong Simbahan.