... an enthusiast in original research, and having studied the mathematical papers and memoirs bearing on Fourier's series and their application in mathematical physics, purposes writing a book on the subject.
... ng isang taong interesado sa orihinal na pananaliksik, at ang pagkakaroon ng aral ng matematika ang mga papeles at gunita nadadala sa Fourier ng serye at ang kanilang mga aplikasyon sa matematika physics, layunin ng pagsulat ng isang libro sa paksa.