34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
34 Lahat ng mga bagay na ito'y sinabi ni Jesus sa mga karamihan sa mga talinghaga; at kung hindi sa talinghaga ay hindi niya sila kinakausap: