... I undertook the investigation of this subject at the request of Naucrates the geometer, at the time when he came to Alexandria and stayed with me, and, when I had worked it out in eight books, I gave them to him at once, too hurriedly, because he was on the point of sailing; they had therefore not been thoroughly revised, indeed I had put down everything just as it occurred to me, postponing revision until the end.
... I undertook ang imbestigasyon na ito ng mga paksa sa kahilingan ng Naucrates ang geometrisyan, at ang oras kapag siya ang dumating sa Alexandria at nagtutulog sa akin, at, kapag ako ay nagtrabaho ito sa walong mga libro, Ibinigay ko ang mga ito sa kanya nang sabay-sabay, masyadong nagmamadali, Dahil siya ay sa punto ng paglalayag; sila ay may kaya hindi pa lubusan binagong, nga ako had isulat ang lahat tulad ng nangyari ito sa akin, postponing pagbabago hanggang sa katapusan.