The date of 1214 is arrived at by assuming that the passage means that forty years have passed since he began his university studies.
Ang petsa ng 1214 ay dumating sa pamamagitan ng assuming na ang mga daanan ay nangangahulugan na apatnapu taon ang lumipas mula noong nagsimula siya sa kanyang pag-aaral sa unibersidad.