... for major contributions to several important domains of mathematics (like algebraic geometry, algebraic and analytic number theory, group theory, topology, Grothendieck theory of motives), enriching them with new and powerful tools and with magnificent results such as his spectacular proof of the " Riemann hypothesis over finite fields" (Weil conjectures).
... para sa mga malalaking kontribusyon sa ilang mahalagang mga domain ng matematika (tulad ng algebraic geometry, and analytic algebraic number theory, grupo ng teorya, topology, Grothendieck teorya ng motives), enriching ang mga ito ng mga bago at makapangyarihang kasangkapan at sa napakagandang mga resulta tulad ng kanyang kahindik-patunay ng " Riemann teorya sa mga patlang ng wakas "(Weil conjectures).