I have laboured diligently in sciences and languages, and forty years have passed since I first learned the alphabet.
Mayroon akong pagod diligently sa siyensiya at wika, at apatnapu't taon ang lumipas mula noong unang natutunan ko sa alpabeto.