... he gave 1200 pounds to be made an Irish lord, and swore the same day that he had not 12 pence left to pay for his dinner.
... siya ibinigay 1200 pounds na ginawa ng isang Irish panginoon, at swore ang parehong araw na siya ay hindi 12 pens kaliwa upang magbayad para sa kanyang hapunan.