and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (colour and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
y, dado el caso, la convertirá en un hiperenlace. $[officename] le dará formato al hiperenlace con atributos de dibujo directos (color y subrayado), cuyas propiedades se toman de determinados estilos de caracter.