The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
Ambos símbolos con flechas dobles son de color negro cuando se pasa de una página a otra y azules cuando se salta a otros objetos.