When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally.
En la ayuda emergente de un hiperenlace y en el Editor de texto fuente HTML verá siempre la referencia absoluta ya que $[officename] utiliza rutas absolutas (en su sistema interno).