To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organised, how to get that data, and more.
Registrar significa indicar a %PRODUCTNAME dónde se encuentran los datos, cómo se organizan, cómo se pueden obtener, etc.