NB You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
En función de la confianza que tenga con él podrá pedirle que vuelva a hacerlo (y esta vez correctamente y utilizando $[officename]), o bien comparar por sí mismo la copia entregada del documento con el documento original. Editar - Comparar documento... Siempre debe comenzar con la apertura de nuevos documento y compararla con el más antiguo.