The dialogue box offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
El diálogo ofrece para abrir el documento en modo de sólo lectura, o para abrir una copia de la edición, o para cancelar el comando Abrir.