His Majesty has indicated to me he would like to pay court to your sister,from time to time, although to avoid any scandal attaching himself to your sister's name only in the presence of a member,or members, of your family.
Njegovo veličanstvo mi je nagovjestilo da bi voljelo da se udvara Vašoj sestri, s vremena na vrijeme, premda, da bi izbjegao bilo kakav skandal vezujući sebe za ime vaše sestre samo u prisustvu člana, ili članova vaše porodice.