Lady Mary, certain important people at court have told me they feel a "Scruple" Of conscience over the fact that Prince Edward's mother, Queen Jane, was never ever formally crowned, unlike your own mother, Queen Catherine.
-Lejdi Meri, neki vrlo ugledni dvorani kažu mi da ih peče savjest zbog toga što Edvardova majka, kraljica Džejn, nikada nije krunisana, za razliku od vaše majk.