راه دیگر این است که مدرک مورد نظر را یک مترجم رسمی که یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا او را تأیید نموده است، ترجمه کند.
Ett annat alternativ är att handlingen översätts av en auktoriserad översättare som godkänts av ett EU-land.