You yourself have to pay the commission only in the case where you have concluded in advance a written commission agreement with the agent.
Vous ne devrez payer de commission que si vous avez signé à l’avance avec l’agent un contrat écrit de prestation pour trouver un appartement.