If you and your common-law spouse have domiciles in different countries, living together during, say, holidays is not considered adequate grounds for granting a residence permit.
Si usted y su pareja de hecho residen en diferentes países, el permiso de residencia no se podrá conceder por haber vivido juntos, por ejemplo, durante las vacaciones.