You do not need an Apostille certificate if you have a public document issued by an authority of an EU country.
La apostilla no es necesaria en los documentos comunes emitidos por las autoridades de los Estados miembros de la UE.