In other words, the mother makes the decisions regarding the child even if the parents live together.
La madre tomaría sola todas las decisiones relativas al menor incluso aunque ambos progenitores vivieran juntos.