إذا كنت لا تفهم اللغة الفنلندية أو لغة الإشارة الفنلندية أو السويدية فقد تحتاج أيضاً إلى مترجم ثان، إذ قد لا يعرف المترجمون الفنلنديون بالضرورة لغة الإشارة المستعملة في البلدان الأخرى.
Om du inte förstår finska eller det finska teckenspråket kan du också behöva en annan tolk. Finländska handikapptolkar kan inte nödvändigtvis de teckenspråk som används i andra länder.