در شرایطی دروس فنلاندی (یا سوئدی)، دروس زبان مادری دوم به حساب می آیند که سطح زبان فنلاندی یا سوئدی دانش آموز، در حد و سطح زبان مادری او نباشد.
Учащийся изучает финский (или шведский) язык как второй язык, если его знания финского или шведского языка не находятся на уровне родного языка.