Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
tr: İşletme hakkındaki bilgileri Patent ve Sicil Müdürlüğünün ticaret siciline (Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri) ve Vergi İdaresinin kayıtlarına tek bir y-formu ile bildirebilirsiniz.
zh: Y 表格，同时向专利注册管理局的商业注册中心 (Patentti- ja rekisterihallituksen kaupparekisteri) 和国家税务管理局 (Verohallinto) 递交通知。递交商业注册通知时，您还可能需要递交原籍国相关机构签发的文件，类似于芬兰商业注册信息。
tr: InfoFinland'ın İş ve Girişimcilik kısmında Finlandiya’da iş hayatı ve girişimcilik hakkında pek çok bilgi vardır.
zh: 有关在芬工作与创业的更多信息，请访问InfoFinland上的工作与创业。
tr: Öğrenim için Finlandiya’ya
zh: 赴芬学习 欧盟公民可申请芬兰认可的学校赴芬学习。
tr: Finlandiya’da bulunuşunuz kesintisiz olarak 3 aydan uzun sürecekse AB vatandaşının oturma hakkının kaydedilmesi için Enter Finland hizmetine ya da Göçmenlik Dairesinin (Maahanmuuttovirasto) hizmet noktasına başvurmanız gerekir.
zh: 若在芬工作时间超过三个月，请通过 Enter Finland 网络服务或前往移民局（Maahanmuutovirasto）服务处办理居留权登记手续。
tr: Finlandiya’ya en az bir sene için temelli olarak taşınacaksanız nüfus dairesine (maistraatti) de gidip ikamet eden olarak kaydolun.
zh: 若您在芬持续居留时间至少一年，还需前往民政登记处（maistraatti）办理居民登记手续。
tr: Arada bir Finlandiya’dan ayrılacak ve ülkede kesintisiz olarak üç ay kalmayacaksanız oturma hakkınızın kaydedilmesi için başvuruda bulunmanıza gerek yoktur.
zh: 若您在芬兰持续居留时间不到三个月，您无需办理注册手续。三个月的居留时间从您入境芬兰那天算起。这个规定适用于那些赴芬短期学习的交换学生（例如四个月）。若您在学习期间离开芬兰，并不在芬兰持续居留超过三个月，无需办理居留权登记手续。这类情况中，您应前往民政登记处（maistraatti）申请个人身份号码并登记住址信息。
tr: Finlandiya’ya taşınmakta olan öğrencilere yönelik daha pek çok bilgiyi InfoFinland'ın Öğrenci sayfasında bulabilirsiniz.
zh: InfoFinland上的学生为赴芬学习人员提供更多信息。
tr: Finlandiya’daki aile bireyinin yanına yerleşme
zh: 赴芬家庭团聚 欧盟公民，若赴芬家庭团聚时间超过三个月，请通过
tr: AB vatandaşıysanız ve Finlandiya’daki aile bireyinizin yanına taşınacaksanız, aile bağı nedeniyle AB vatandaşının oturma hakkının kaydedilmesi için Enter Finland hizmetine ya da Göçmenlik Dairesinin (Maahanmuuttovirasto) hizmet noktasına başvuruda bulunmanız gerekir.
zh: Enter Finland 网络服务或前往移民局（Maahanmuutovirasto）服务处以家庭团聚居为由办理欧盟国家公民留权注册登记手续。
tr: Bu kart Enter Finland hizmeti ya da Göçmenlik Dairesinin (Maahanmuuttovirasto) hizmet noktasından edinilir.
zh: 非欧盟公民，但在芬居留的家庭成员是欧盟公民，需要申领欧盟成员国家庭成员居留卡。您可通过 Enter Finland 网络服务，或前往移民局（Maahanmuutovirasto）服务处递交申请。
tr: Finlandiya’ya en az bir sene için temelli olarak taşınacaksanız nüfus dairesine (maistraatti) de gidip ikamet eden olarak kaydolun.
zh: 若想在芬长期居留，还应前往民政登记处（maistraatti）办理居民登记手续。
tr: AB vatandaşının aile bireyinin kaydedilmesinin diğer bir şartı, Finlandiya’da yaşayan kişinin kendisini ve Finlandiya’ya taşınan aile bireyini geçindirebilecek yeterli varlığının olmasıdır.
zh: 申领欧盟成员国家庭成员居留卡时，在芬居留的家庭成员需提供足够的资金保障移居芬兰的家庭成员的基本生活。
tr: Aile bireyi ya da yakın sayılanlar:
zh: 家庭成员或其他亲属包括：
tr: Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eş
zh: 已婚配偶或已注册关系的伴侣 一同居住满两年或共同抚养孩子的同居配偶
tr: Bakmanız gereken 21 yaşından küçük çocuk, torun
zh: 未满 21 岁的孩子和孙子/女。
tr: Nikâhlı eşin bakması gereken 21 yaşından küçük çocuk, torun
zh: 配偶未满 21 岁的孩子和孙子/女。
tr: Bakmanız gereken ebeveyn, büyük ebeveyn
zh: 需要照顾的父母和祖父母 配偶需要照顾的父母和祖父母
tr: 21 yaşından küçük çocuğun ebeveyni
zh: 未满 21 周岁孩子的父母
tr: Finlandiya’da doğan ve bir AB ülkesi, Lihtenştayn ya da İsviçre vatandaşlığını alan çocuğun da oturma hakkının kaydettirilmesi için başvuruda bulunmak gerekir.
zh: 即使在芬兰出生的孩子，若具有其他欧盟成员国、列支敦士登或瑞士国籍，也必须办理居留权登记手续。居留权登记应在孩子出生后三个月之内办理。更多信息，请访问InfoFinland上的孩子在芬兰出生。
tr: Çocuk doğduktan sonra üç ay içinde kayıt için başvurmak gerekir.
zh: 以家庭团聚为由移居芬兰的人士，可自由工作或学习，没有任何限制。
tr: Finlandiya’ya aile bağı nedeniyle taşınırsanız kısıtlamasız iş yapma ve Finlandiya’da eğitim görmek hakkınız vardır.
zh: InfoFinland上的家庭成员为赴芬家庭团聚人员提供更多信息。
tr: Finlandiya’ya aile bağı nedeniyle taşınanlara yönelik daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Aile Bireyi sayfasında bulabilirsiniz.
zh: 在芬短暂居留
tr: Finlandiya’da kısa süreli ikamet
zh: 欧盟公民，若没有被禁止入境，持有有效身份证或护照便能入境芬兰。
tr: Pasaportunuz veya kimlik kartınız varsa ve ülkeye giriş yasağınız yoksa AB vatandaşı olarak Finlandiya’ya gelebilirsiniz.
zh: 若因工作需要，在芬短期居留者也可获得个人身份号码。您可前往附近民政登记处（maistraatti）或税务办公室（verotoimisto）同时申请个人身份号码并办理临时居留登记手续。 请携带有效身份证或护照。
tr: Yanınıza geçerli kimlik kartınızı veya pasaportunuzu alın.
zh: 若临时居留时间持续且超过三个月，您还需办理欧盟国家公民居留权登记证明。
tr: Geçici ikamet kesintisiz olarak üç aydan uzun sürecekse Avrupa Birliği vatandaşları için düzenlenen otuma hakkı kayıt belgesine de ihtiyacınız vardır.
zh: 欧盟国家公民居留权登记。
tr: Daha fazla bilgiyi AB vatandaşının oturma hakkının kaydedilmesi.
zh: 在芬临时居留的人士无法在芬兰登记注册地，也不享受和芬兰长期居民同等的权利。
tr: Finlandiya’da seyahat
zh: 在芬短期访问
tr: Geçerli bir kimlik kartınız veya pasaportunuz varsa Finlandiya’ya gelebilirsiniz.
zh: 欧盟成员国、列支敦士登或瑞士公民，因度假、商务访问或探亲等原因短期在芬居留，无需签证。持有有效身份证或护照便能入境芬兰。
tr: Başınıza bir kaza geldiyse, hastalandıysanız veya suç mağduru olduysanız temsilcilik size yardımcı olabilir.
zh: 在芬旅行期间，若您陷入困境，请联系本国驻芬的领事机构。当您不幸发生意外、生病或遭受犯罪侵害时，领事机构可能会为您提供协助。若您的护照丢失或被盗，可联系本国领事机构申请新的护照。
tr: Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.
zh: 您第一次申请芬兰居留许可时，可同时申请芬兰个人身份号码。您也可在芬兰居住地的民政登记处申请个人身份号码。更多信息，请访问InfoFinland上的 居民登记。
tr: Biliyormuydunuz...?
zh: 您是否知道⋯⋯?
tr: Infopankki’nin sayfalarında değişik bölgelerdeki hizmetler hakkında pek çok bilgi bulabilirsiniz.
zh: Infopankki为您提供许多地方的当地信息。
tr: Kimlik numarası hakkında daha çok bilgiye İkâmetçi olarak kaydolma sayfasından ulaşılır.
zh: 申请第一个居留许可时，您可申请在芬兰人口信息系统中注册。这样您就可同时获得芬兰个人身份号码和居留许可。更多有关个人身份号码的信息，请访问InfoFinland上的 居民登记。
tr: Eğitiminizi tamamladığınızda
zh: 学生的续签居留许可 毕业以后
tr: Finlandiya’da öğrenim
zh: 赴芬实习 在芬学习
tr: Sigortanın hangi tutardaki tedavi masraflarını kapsaması gerektiği eğitiminizin ne kadar süreceğine bağlıdır.
zh: 保险的最高赔付额取决于您的学习时间。例如，在芬学习不满两年时，保险中医疗保险费用的最低赔付额为至少100,000欧元。
tr: Daha fazla bilgi için InfoFinland'ın İkâmetçi olarak kaydolma sayfasını okuyun.
zh: 若您想在芬兰长期居住至少一年时间，您必须前往当地民政登记处办理居住地登记。更多信息，请访问 InfoFinland上的居民登记。
tr: İşletme kurma hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın Girişimi kurmak sayfasından okuyun.
zh: 有关创业的更多信息，请访点击InfoFinland网页上的 创办企业。
tr: Girişimciler için hizmetler-Startup KitFince
zh: 创业者援助-Startup Kit芬兰语
tr: Oturma hakkınızın kaydedilmesi için başvuruda bulunurken aynı form ile Finlandiya kimlik numarası için de başvurabilirsiniz.
zh: 在办理居留权登记手续时，您可同时申请获得芬兰个人身份号码。这样，您的个人信息、地址、母语和职业等信息就被录入芬兰人口信息系统。当您办理官方事务时需要提供个人身份号码。除此之外，拥有个人身份号码的人在银行和与用人单位办事时也会更加方便。
tr: Kimlik numarasını ikamet ettiğiniz yerin nüfus dairesinden (maistraatti) ya da vergi dairesinden (verotoimisto) alabilirsiniz.
zh: 个人身份号码也可前居住地民政登记处（maistraatti）或税务办公室（verotoimisto）申请。
tr: En yakın vergi dairesinden (verotoimisto) vergi kartı (verokortti) edinin ve kartı işvereninize iletin.
zh: 并将税卡交给用人单位。
tr: Finlandiya’daki işiniz 3 aydan uzun sürecekse AB vatandaşının oturma hakkının kaydedilmesi için Enter Finland hizmetine ya da Göçmenlik Dairesinin (Maahanmuuttovirasto) hizmet noktasına başvurun.
zh: 若在芬工作时间超过三个月，请通过 Enter Finland 网络服务或前往 移民局（Maahanmuutovirasto）服务处办理居留权登记手续。
tr: Finlandiya’ya en az bir sene için temelli olarak taşınacaksanız nüfus dairesine (maistraatti) de gidip ikamet eden olarak kaydolun.
zh: 若您在芬持续居留时间至少一年，还需前往民政登记处（maistraatti）办理居民登记手续。 个人身份号码
tr: Kimlik numarası
zh: 外籍公民赴芬务工，需要提供芬兰个人身份号码
tr: Kimlik numarasını nüfusa dairesinden (maistraatti) ya da vergi dairesinden (verotoimisto) edinebilirsiniz.
zh: (henkilötunnus)。个人身份号码可前往民政登记处（maistraatti）或税务办公室（verotoimisto）申请。请携带下列文件：
tr: Yanınıza almanız gerekenler:
zh: 有效身份证或护照 劳动合同
tr: Geçerli kimlik kartı veya pasaport
zh: 前往移民局办理欧盟公民居留权登记时，您可同时申请个人身份号码。
tr: Göçmenlik Dairesinde AB vatandaşının oturma hakkını kaydettirirken aynı zamanda kimlik numarası için de talepte bulunabilirsiniz.
zh: 所有在芬务工人员必须持有税卡。用人单位在发放工资和扣税时需要税卡。建筑行业务工人员还需提供税号 (veronumero)。
tr: Vergi kartı ve vergi numarası
zh: 您可前往附近的税务办公室申请税卡和税号。
tr: Finlandiya’da çalışan herkesin vergi kartı olmalıdır.
zh: InfoFinland上的赴芬务工者及创业者为您提供有关赴芬务工人员的更多信息。
tr: InfoFinland'ın İşçi ya da girişimci sayfasından Finlandiya’ya taşınan çalışanlar için derlenmiş bilgilere ulaşabilirsiniz.
zh: 赴芬求职
tr: Finlandiya’da iş arama
zh: 欧盟公民可来芬兰求职，求职时间不可过长。
tr: AB ülkesi vatandaşıysanız makul bir süre için Finlandiya’ya iş aramaya gelebilirsiniz.
zh: 赴芬求职人员不可登记成为芬兰居民，也不可办理居留权登记。若想在芬兰长期居留，您需要稳定工作或上述其它理由，还需拥有足够的资金。
tr: InfoFinland'ın Nerede iş bulabilirim? sayfasında Finlandiya’da nasıl iş bulacağınıza dair bilgiler vardır.
zh: 有关如何在芬兰求职的更多信息，请访问InfoFinland上的从哪里找到工作？
tr: Geleceğin InfoFinland'ını yarat
zh: 一起来构建 InfoFinland 的未来吧！
tr: InfoFinland'ın internet ağı paneli üyesi olarak birçok dile çevrilmiş Infopankki ağ hizmetinin geliştirilmesine katkıda bulunabilirsiniz.
zh: 作为InfoFinland网络用户体验团的一员，您可影响InfoFinland多语种网络服务的未来发展。
tr: İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.
zh: 网络用户体验团面向所有对 InfoFinland感兴趣的人士开放。芬兰国内外各地使用不同语言及不同年龄的人士均可加入体验团。
tr: InfoFinland'ın internet ağı paneline buradan katılın.
zh: 即刻加入InfoFinland网络体验团
tr: İnternet ağı paneli nasıl işliyor?
zh: 网络用户体验团如何运作？ 加入体验团时，我们需要您提供电子邮件地址。
tr: Ağ paneline katılabilmeniz için elektronik posta adresinize ihtiyacımız var.
zh: 我们会最多每两个月向您发送一份简短的网络调查问卷，涉及InfoFinland的内容、
tr: Elektronik posta adresiniz başka bir amaç için kullanılmayacaktır.
zh: 网站或互通交流等问题。 您的电子邮件不会用于其它目的。
tr: Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.
zh: 问卷通常为英语，偶尔也会使用其它语言。
tr: Senede birkaç kez anketleri cevaplayanlar arasında hediye kurası çekilecektir.
zh: 我们每年会在所有回复人中举行几次抽奖活动。
tr: Ne zaman isterseniz panelden ayrılabilirsiniz.
zh: 网络体验团并不会对您产生任何束缚。您可随时加入或退出体验团。
tr: InfoFinland'ın kişi kayıtları tarifini Helsinki şehrinin sayfalarında bulabilirsiniz.
zh: InfoFinland的文件描述可在赫尔辛基市政网站上获取。
tr: InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.
zh: InfoFinland.fi 网站由赫尔辛基市政府负责维护。市政府承诺保护网站访客的个人隐私。
tr: Ziyaretçileri izleyerek öğrendiklerimize örnekler:
zh: 我们自动收集访客信息，用于网站的建设。通过收集，我们可获取以下信息：
tr: Sitenin ziyaretçi sayısı
zh: 网站访客数量 不同网页的访问量
tr: Sayfaların ziyaret edilme süresi
zh: 访客选择的网站语言 网页访问时间
tr: Sayfalar arasında hareket
zh: 访客活动行为 访客所在国家
tr: Kullanıcıların bulundukları ülke
zh: 访客使用的终端设备和浏览器信息
tr: Çerezler kullanılmaktadır
zh: 我们使用 Cookie
tr: Sayfalarda çerezler (cookies) kullanılmaktadır.
zh: 我们使用 Cookie。我们会追踪网页浏览情况，但不会收集任何与个人有关的信息。
tr: Bu değişim, sitenin işlevselliğini etkileyebilir.
zh: 您可通过设置浏览器禁止使用 Cookie。该设置可能会对浏览网站产生影响。
tr: Sayfalara başkalarının ürettiği içerikler yerleştirilmiştir.
zh: 部分网页中还包含其他服务供应商提供的内容，例如社交和网络视频等。此类数据保护由其服务提供商负责。
tr: Aşağıda bulunan ”Sayfa hakkında görüşlerinizi gönderin” bağlantısından InfoFinland'ın internet sitesine ilişkin görüşlerinizi gönderebilirsiniz!
zh: 任何关于InfoFinland网站的反馈可经以下”发送对页面的回馈”链接发送！
tr: InfoFinland'ın tüm sayfalarının alt kenarında bulunan geribildirim bağlantısından, sayfanın içeriğine ilişkin görüşlerinizi gönderebilirsiniz.
zh: 您将在InfoFinland的每一页面底部找到反馈链接。通过那里您可以直接发送与页面内容相关的反馈。
tr: Görüşlerinize Fince, İsveççe ve İngilizce olarak cevap vermekteyiz.
zh: 我们的回复语言为：芬兰语、瑞典语 和英语。
tr: Infopankki’nin video yarışması son bulmuştur.
zh: Infopankki的录像比赛经结束。 请往芬兰语网页查看录像比赛结果：
tr: Infopankki, Finlandiya’ya taşınanları ”Benim Infopankkim – Finlandiya’ya taşınanlar için 5 tavsiye” video yarışmasına davet ediyor.
zh: Infopankki邀请所有芬兰移民们参加“我的Infopankki - 芬兰移民之五大秘诀“视频大赛。用自己的视频作品来参赛！奖品则是3台平板电脑。(HP Slate 7)
tr: Ödül olarak 3 tane tablet bilgisayar hediye edilecek.(HP Slate 7)
zh: 用自己独特的风格来告诉大家有关移民芬兰的好信息，如有关日常工作、学习、签证、房屋以及语言学习很好的提示。
tr: Nasıl katılabilirsiniz
zh: 视频的长度为1-3分钟。
tr: Infopankki’nin sayfalarıyla www.infopankki.fi adresinde tanışın.
zh: 视频里所用的语言应该是Infopankki的语言之一。Infopankki的语言是芬兰语、瑞典语、英语、俄语、爱沙尼亚语、法语、塞尔维亚
tr: ”Benim Infopankkim - Finlandiya’ya taşınanlar için 5 tavsiye” başlığı taşıyan bir video yapın.
zh: - 克罗地亚语、索马里语、西班牙语、土耳其语、阿尔巴尼亚语、中文、库尔德语、波斯语以及阿拉伯语。请不要使用有侵犯他人版权的材料，如视频的背景音乐或图片等。
tr: Video 1-3 dakika uzunluğunda olmalıdır.
zh: 请在YouTube里设立自己的帐户，然后将你的视频上传到YouTube上。
tr: Kendinize YouTube hesabı oluşturun ve videoyu YouTube’a yükleyin.
zh: 然后，请将该视频的网址链接和你的联系资料，通过电子邮件infopankki@hel.fi发到Infopankki。
tr: Sizlerden duygusal, akıllı, zeki ve komik videolar bekliyoruz.
zh: 我们希望视频里能体现各种生活情景、各行各业人士以及学生们。我们也期待寄来的作品能呈现出感情丰富、才智新颖和诙谐幽默的视频。
tr: Yarışmaya 1.12.2013 tarihine kadar katılabilirsiniz.
zh: 比赛的截止日期是2013年12月1日。 规则
tr: Videonun yapımına katılan her kişinin ismini videonun sonuna ekleyin.
zh: 请在视频尾端标记所有参与制作人员的姓名。如果视频制作人员的人数超过一位，请在字幕尾端注明其中一位年龄15岁以上的姓名，成为主要制作负责人。该负责人则是所有有关视频里将牵涉到的制作版权、或者在视频里有使用到第三方的任何材料版权费以及版权索赔事项的最终负责人。
tr: Videonun yapımında fon müziği ya da resim gibi üçüncü tarafın telif haklarına ait materyal kullanmayın.
zh: 请不要再视频里使用第三方版权所属的材料，如背景音乐或图片等。
tr: Yarışmayı düzenleyen, üçüncü tarafların eserdeki materyalin sözleşmeye uygunsuz kullanılışından, kopya edilmesinden, değiştirilmesinden, dağıtılmasından ya da başka sebeplerden doğan taleplerinden sorumlu değildir.
zh: 请注意，参赛者将确保所提交的作品，甚至该作品的任何相关部分，如音乐或照片等，绝对不侵犯任何第三方的著作权、商标权或者其他知识产权问题。如果视频中有涉及到使用第三方材料的盗用、复制、修改、发布或者任何其他类似原故，主办单位将一概不负责任何第三方的投诉。发布者（制作者）将全权负责所有有关参赛作品的知识产权问题。更多有关制作版权的信息，请查阅www.teosto.fi，www.kopiosto.fi，www.gramex.fi，www.tuotos.fi。
tr: Videoyu gönderen (eser sahibi), gönderilen eserin telif haklarını sunmaktan sorumludur.
zh: 如果视频/作品含有第三方知识产权的材料，制作者必须确保妥善处理有关材料使用版权问题。视频制作人/负责人将全权负责所有可能牵涉版权、录制费或者是第三方法律控诉的问题。
tr: Eserin telif hakları videoyu yapana ait kalacaktır.
zh: 视频的版权属于视频制作人所有。
tr: İncitici ya da uygunsuz içerik:
zh: 攻击性或不恰当的内容
tr: Yarışmanın temasına uymayan ya da herhangi bir şekilde yakışık almayan videolar kabul edilmeyecektir.
zh: 所有与本赛会主题无关或者离题的参赛作品，将不被接纳。视频内容不能含有侵犯、诋毁或者歧视性别、种族或者宗教信仰的成分。视频内容应遵守芬兰法律规定且能被大众接受。
tr: Videolarda görüntülenen kişiler ve izinler:
zh: 视频里出现的人士和同意书
tr: Videoyu gönderen, filmin yapımına katılan her kişiden videonun yapımına ve kayıt edilmesi dair yazılı izin istemesi gerekir.
zh: 视频制作人必须要求所有视频中的演员，甚至所有曾出现在视频里的人士，或者未成年儿童的监护人签署书面同意书。制作人也在进行视频制作以及摄影中，制作人也必须要求所有视频工作者签署书面同意书。
tr: Halka açık yerlerde video çekimi yapılabilir; özel alanlarda çekim için izin istenmesi gerekir.
zh: 视频中的拍摄场所必须获得书面许可证，私人场所也必须确保得到拍摄许可证。
tr: Yarışmaya katılan eser sahibi yarışmayı düzenleyene, yani Helsinki şehrine, videonun ya da videonun bölümlerinin halka açık yerlerde gösterilmesinin ve Infopankki’ye ilişkin pazarlama, internette ya da diğer medya ve etkinliklerde dünya çapında gösterilmesinin haklarını karşılıksız olarak devreder.
zh: 参赛者将允许赫尔辛基市政对该视频，无限制性的公开发布和配合Infopankki相关的宣传活动。或者使用在互联网和其他媒体，以及世界性活动转播。该视频也将被公布于其中网站里，以及Infopankki的YouTube频道。
tr: Video, Infopankki’nin internet sayfalarında ve Infopankki’nin YouTube kanalında yayınlanabilir.
zh: 依照发布媒体需求，参赛者也将授权于视频拷贝， 以及调整视频的格式和尺寸的修改工作。
tr: Yarışmayı kazananın seçilmesi ve ödül:
zh: 得奖者挑选和奖金
tr: Kazanan ödül olarak tablet bilgisayar kazanacaktır.
zh: Infopankki主办单位将和Infopankki用户裁判一起选出得奖者。获胜者将可以得到一台平板电脑。
tr: Videoyu yarışmaya göndererek, videoyu gönderen/eser sahibi bu şartları kabul etmiş olacaktır.
zh: 递交视频参赛的同时，也表示参赛者接受以上所说明的条规。