Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
tr: Ayrıntılı bilgiler ve kurslara katılmak için kayıt işlemi, NewCo Helsinki’nin internet sitesinde bulunmaktadır.
zh: NewCo Helsinki的官方网站。
tr: NewCo Helsinki aynı zamanda, yeni girişimciler için iletişim ağları kurmaya yönelik toplantılar düzenler.
zh: NewCo Helsinki还向新创业者提供联络社交活动。
tr: NewCo Helsinki’den, sıfır noktasından işe başlayan bir şirketlerin geliştirilmesi konusunda da yardım alabilirsiniz.
zh: NewCo Helsinki还提供企业发展援助。
tr: Ayrıntılı bilgileri örgütün internet sayfalarından alabilirsiniz.
zh: 赫尔辛基的创业者可加入赫尔辛基创业者协会。赫尔辛基创业者协会旨在维护创业者的权益，为会员提供培训、联络社交和咨询服务。更多信息，请访问协会官方网站。
tr: Ayrıntılı olarak okumanız için: Girişimi kurmak.
zh: 更多信息：创办企业。
tr: (pdf, 384 kt)Fince _ İngilizce
zh: 来芬创业：需要什么许可？(pdf, 384 kt)芬兰语 _ 英语
tr: Finlandiya'da girişimci olmak – rehberiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ Türkçe _ Çince _ Arapça _ Kürtçe
zh: 《在芬创业指导》芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
tr: Vergi Dairesi’nin Helsinki’nin merkezinde üç hizmet noktası bulunmaktadır.
zh: 赫尔辛基市中心设有税务办公室服务点。有关税务办公室的其它服务点和电话咨询联络方式，请访问国家税务管理局 的官方网站。
tr: Vergi Dairesi’nin erişim bilgileri:
zh: 税务办公室联系信息：
tr: Konuya ilişkin ayrıntılı bilgi için: Vergilendirme.
zh: 更多信息：纳税。
tr: Ayrıntılı olarak okumanız için: Finlandiya’da şirket kurmak.
zh: 更多信息：在芬创办企业。
tr: İlk Değerlendirme ve Uyum Sağlama
zh: 移民咨询和社会融入 综合评测和移民融入计划
tr: Tercümana İhtiyacınız Var mı?
zh: 您是否需要口译服务？ 移民咨询和社会融入
tr: Hangi resmi yetkili ile görüşmeniz gerektiğini bilmediğinizde de yardım isteyebilirsiniz. Ayrıca Helsinki-info dijital rehberlik yaparak ülkeye geliş ile ilgili sorularınızda size yardımcı olur.
zh: Helsinki-info咨询服务处为您提供有关赫尔辛基、市政服务、住房、工作和学习等方面的实时信息。如果您不知道应当去哪个机构办事，可从咨询服务处获得帮助。除此之外，Helsinki-info还提供网络咨询服务，并帮助您解决有关移民事务的任何问题。Helsinki-info通过电话、网络和客户面谈等方式提供多语种的咨询服务。
tr: Telefon: 09 310 11111, pazartesi-perşembe, saat 09:00-16:00, cumaları, saat 10:00-15:00
zh: 电话：09 310 11111，周一至周四9:00-16:00，周五10:00-15:00。
tr: Yakın zaman önce Helsinki metropolitan alanına taşındıysanız, International House Helsinki’de (IHH) bulunan bir merkezden rehberlik ve kamu hizmetleri alabilirsiniz. Şunları yapabilirsiniz:
zh: 如果您打算移居至首都地区，可访问 International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
tr: Finlandiya sosyal güvenlik ve hakları hakkında bilgi aramak
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记
tr: TE hizmetleri ve iş arama konusunda rehberlik almak
zh: 税卡和税号，以及税务咨询 涉及社会保障和福利津贴的信息
tr: istihdam ile ilişkili rehberlik almak
zh: 劳动和经济发展服务咨询和求职服务 退休金咨询和有关A1证明的信息
tr: şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almak
zh: 劳务关系咨询 企业和用人单位咨询
tr: IHH Service Advisor App web uygulaması, doğru yetkilileri bulmanızda size yardımcı olur ve yanınızda hangi belgeleri götürmeniz gerektiği konusunda size tavsiyelerde bulunur.
zh: IHH Service Advisor App 网络应用软件可帮您定位具体办事机构， 并告诉您办事时候应携带的文件资料。
tr: Hizmet, Helsinki-info, Uusimaa Yerel Nüfus Dairesi, Vergi Dairesi, Kela, Uusimaa TE Ofisi, Finlandiya Emeklilik Merkez ve Helsinki Bölgesi Ticaret Odası'nı kapsamaktadır.
zh: 该服务涵盖Helsinki-info、新陆区民政登记处、国家税务管理局、Kela、新陆区 TE 办公室、 国家养老金保障中心和赫尔辛基地区商会等服务机构。
tr: İlk Değerlendirme ve Uyum Sağlama
zh: 综合评测和移民融入计划
tr: Itäkeskus ve Pasila’nın İş ve Geçim Kaynakları Büroları ilk değerlendirme yapmaktadırlar.
zh: 登记为求职者之后，劳动和经济发展办公室的专员会对您进行综合测评 并制定移民融入计划 。
tr: İlk değerlendirmeye katılabilmek için te-palvelut-fi internet adresinden iş arayan olarak kaydolmanız gerekir.
zh: Itäkeskus和Pasila的TE办公室负责移民综合测评。想接受综合测评的人应当首先通过互联网访问te-palvelut.fi，登记成为求职者。有芬兰网上银行账号的人都可通过互联网登记。
tr: Itäkeskus Şubesi
zh: 您也可亲自前往TE办公室登记。
tr: Telefon: 0295 025 500
zh: 电话: 0295 025 500
tr: Çalışma saatleri: pazartesi-cuma saat 9.00–16.00
zh: 服务时间：周一至周五 9:00–16:00
tr: Göçmenlik Birimi aynı zamanda insan ticaretinin kurbanı olmuş kişilere de yardım etmektedir.
zh: 赫尔辛基市社会医疗服务部下属的移民处为在赫尔辛基居住的难民提供融入社会援助。移民处提供指导、咨询及移民综合测评等服务。移民处也向遭受人口贩卖侵害的人士提供援助。
tr: İş aramıyorsanız ama sizin için ilk değerlendirme ve uyum sağlama planı yapılmasını istiyorsanız Helsinki Şehri Sosyal ve Sağlık Hizmetlerinin Göçmenlik Birimi ile iletişime geçin.
zh: 尚未求职但仍想接受综合评测并制定移民融入计划的人应与赫尔辛基市社会医疗服务部下属的移民处取得联系。
tr: Göçmenlik Biriminin iletişim bilgileri
zh: 移民处联系信息：
tr: Sosyal İşler danışmanlık telefonu (09) 310 37 577 pazartesi-cuma saat 8. 15-16.00
zh: 社会服务咨询热线 (09) 310 37 577；周一至周五8:15-16:00
tr: Göçmenlik BirimiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 移民处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Daha fazlasını okuyun: Finlandiya’ya Uyum Sağlama.
zh: 更多信息: 融入芬兰社会
tr: Tercümana İhtiyacınız Var mı?
zh: 您是否需要口译服务？
tr: Fince ya da İsveççe bilmiyorsanız, resmi görevlilerle görüşürken tercüman kullanabilirsiniz.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语，可使用口译服务。
tr: Bazı durumlarda, tercüman hizmetini resmi görevli ayarlar.
zh: 特定情况下，政府机关会为您安排口译服务，您无需缴纳任何费用。您可事先向有关政府机构或赫尔辛基市移民事务咨询处咨询口译服务。例如，
tr: Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.
zh: Kela和移民局 (Maahanmuuttovirasto) 会在某些情况为客户安排口译服务。
tr: Tercümanı kendiniz çağırır ve öderseniz, ne zaman isterseniz tercüman kullanabilirsiniz.
zh: 您也可自费聘请口译员，随时使用口译服务。
tr: Örneğin, internetin arama motorlarıyla bu şirketleri arayabilirsiniz.
zh: 许多私人公司也提供口译服务。您可通过互联网搜索翻译公司的联系方式。您还可访问芬兰翻译和口译联合会的官方网站，通过网站上的搜索引擎寻找口译或翻译。
tr: Helsinki bölgesinin (ardıl tercümanlık merkezi) öncelikle, göçmenlerle çalışan resmi görevlilere hizmet vermektedir.
zh: 赫尔辛基市都市翻译中心优先向处理移民事务的政府机关提供服务。
tr: Daha fazla bilgi için: Tercümana ihtiyacınız var mı?
zh: 更多信息: 您是否需要律师？
tr: TercümanlıkFince
zh: 口译芬兰语
tr: AB vatandaşıysanız, oturma hakkını kaydetmek
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 居留权登记证明（如果您是欧盟成员国公民）
tr: Finlandiya sosyal güvenlik ve hakları hakkında bilgi aramak
zh: 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记 税卡和税号，以及税务咨询
tr: TE hizmetleri ve iş arama konusunda rehberlik almak
zh: 涉及社会保障和福利津贴的信息 劳动和经济发展服务咨询和求职服务
tr: istihdam ile ilişkili rehberlik almak
zh: 退休金咨询和有关A1证明的信息
tr: Fince ya da İsveççe bilmiyorsanız, resmi görevliler ile görüşürken tercüman kullanabilirsiniz.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语，可使用口译服务。例如，国家社会保障局（
tr: Örneğin Halk Emeklilik Kurumu (Kela) ve Göçmenlik Dairesi (Maahanmuuttovirasto) bazı durumlarda hizmet görenler için tercüman ayarlar.
zh: Kela）和移民局 (Maahanmuuttovirasto) 会在某些情况为客户安排口译服务。您无需承担口译服务费用。请务必事先向办事部门预约口译服务，或前往Helsinki-info咨询处咨询。
tr: Tercümanı kendiniz ayarlayıp masrafları kendiniz ödeyecek olursanız, istediğiniz her zaman tercüman kullanabilirsiniz.
zh: 您也可随时聘请口译并自己支付相关费用。赫尔辛基有多家翻译公司提供口译服务。您可通过互联网搜索翻译公司的联系方式。A-tulkkaus翻译公司就是其中一个，面向赫尔辛基大区提供公务口译服务，为您在行政机关办事提供方便。
tr: Finlandiya Çevirmenler ve Tercümanlar Birliğinin sitesinde yer alan arama motoru yardımıyla tercüman veya çevirmen arayabilirsiniz.
zh: 您也可通过芬兰翻译者协会网站上的搜索服务寻找译员。
tr: Göçmenlik Dairesinin Helsinki hizmet noktasından oturma izinleri için başvuruda bulunulabilir ve AB vatandaşının ikamet hakkı kayıt ettirilebilir.
zh: 赫尔辛基移民局服务处受理居留许可申请及欧盟国公民居留权登记。
tr: Bilgisayar kullanmak sizin için yabancıysa başvuruyu kağıt üzerinde yapın ve Göçmenlik Dairesi hizmet noktasına ulaştırın.
zh: 您可通过互联网使用Enter Finland服务递交大多居留许可申请，还可办理欧盟登记。如果您并不会使用电脑， 可填写纸质申请表并递交至移民局服务处。
tr: Hizmet noktası için hep önceden randevu almanın faydası vardır.
zh: 前往服务处办事最好提前预约时间。您可通过移民局预约系统预约时间。请注意，服务处不提供有关许可事务的咨询服务。
tr: Daha fazlasını okuyun: Finlandiya'ya taşınıldığında.
zh: 详情请见：移居至芬兰。
tr: İkamet Eden Olarak Kayıt Olma
zh: 居民登记
tr: Kaydı, Helsinki Nüfus Dairesinde yaptırabilirsiniz.
zh: 移居至赫尔辛基后，您须注册成为当地居民。您可前往赫尔辛基民政登记处登记。赫尔辛基民政登记处的联系信息：
tr: Helsinki Nüfus Dairesi iletişim bilgileri:
zh: 新陆区民政登记处，赫尔辛基服务处
tr: Nüfus Dairesine giderken yanınıza almanız gereken belgeler,
zh: 前往民政登记处时，请携带下列文件：
tr: Kimlik belgesi (örneğin pasaport)
zh: 身份证明文件 (例如护照) 居留许可和居留卡 (如过您需要芬兰居留许可)
tr: Evlilik cüzdanı
zh: 居留权登记证明(如果您是欧盟成员国公民)
tr: Çocuğunuzun doğum belgesi
zh: 结婚证书 子女出生证明
tr: Yabancı belgelerin tasdik edilmesinin gerektiğini dikkate alın.
zh: 请注意，国外政府签发的文件必须经过合法认证。有关外籍人士注册登记的更多信息，请访问民政登记处的官方网站。
tr: Daha fazlasını okuyun: İkamet eden olarak kayıt olma.
zh: 更多信息: 居民登记。
tr: Yakın zaman önce Helsinki metropolitan alanına taşındıysanız, International House Helsinki’de (IHH) bulunan bir merkezden rehberlik ve kamu hizmetleri alabilirsiniz. Şunları yapabilirsiniz:
zh: 如果您打算移居至首都地区，可访问International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
tr: Göçmenler için hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 为外籍人士提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: En yakın nüfus dairesi, sağlık merkezi ya da kütüphane nerededir?
zh: 离您最近的人口登记处，健康中心或图书馆在哪里?通过InfoFinland各个 会员城市网页， 您可以找到居住地的各种服务。
tr: InfoFinland hizmeti rehberlik sunmamaktadır ve de InfoFinland sitesini aramak mümkün değildir.
zh: 本页为您提供咨询服务的电话号码。这些热线服务都由不同政府机构和组织提供。InfoFinland不提供咨询服务，您也无法通过电话联系InfoFinland。
tr: Kamu Hizmetleri hakkında bilgi
zh: 公共服务信息 芬兰社会保障介绍
tr: Ekonomik zorluklara karşı destek
zh: 劳动者和创业者服务 财务危机援助
tr: Ayrımcılık ve ırkçılık
zh: 歧视及种族歧视 家庭援助
tr: Ailelere destek
zh: 健康咨询 停止暴力援助
tr: Şiddete son vermek için destek
zh: 人口贩卖受害者援助 公共服务信息
tr: Kamu hizmetleri danışmanlığında resmi işlemlerinizi göremezsiniz ama bunun yerine resmi yetkiliye yönlendirilirsiniz.
zh: 需要公共服务的信息或使用公共服务的协助吗？可向国民咨询处查询。国民咨询处会指引你住正确的服务，协助电子事宜，以及回答有关公共服务的问题。国民咨询处会不能处理官方事宜，只能指导你去找官方机关。
tr: Hizmet Fince, İsveççe ve İngilizce dillerinde verilmektedir.
zh: 服务语言包括芬兰语、瑞典语和英语。
tr: Arayın: 0295 000
zh: 电话：0295 000
tr: Arama saatleri
zh: 公共服务开放时间：
tr: Pazartesi-Cuma 8.00-21.00
zh: 周一至周五：早上八时至晚上九时
tr: Cumartesi 9.00-15.00
zh: 周六：早上九时至下午三时
tr: Kela’nın telefon hizmetleri
zh: 芬兰社会保障介绍 Kela电话咨询服务
tr: Finlandiya’ya ya da yurtdışına taşındığınızda sosyal güvenceye ilişkin konular:
zh: 与移居或移出芬兰有关的社会保障事务
tr: 020 634 0200 (Fince ve İngilizce)
zh: 020 634 0200 （芬兰语和英语）
tr: Kela telefonda Rusça ve Arapça dillerinde de rehberlik sunmaktadır.
zh: Kela还提供俄语和阿拉伯语的电话咨询服务。服务仅针对芬兰语、瑞典语或英语水平不佳的人士。
tr: Rusça hizmet alacaklar: 020 634 4901
zh: 俄语客户: 020 634 4901
tr: Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902
zh: 阿拉伯语客户：020 634 4902
tr: Kela’nın telefon hizmetleri pazartesiden cumaya saat 09.00-16.00 arası açıktır.
zh: Kela的电话咨询服务时间为周一至周五9:00-16:00。
tr: Tercümana ihtiyacınız varsa randevu alırken bunu bildirin. Tercümana ihtiyacınız varsa, randevuyu haftalar öncesinden alın.
zh: 您也可提前预约Kela电话咨询服务。您可通过服务电话或前往Kela的官方网站预约。预约之后，Kela咨询专员会在预约时间里给你拨打电话。若您需要口译，请在预约时告知。需要口译时应至少提前一周预约。口译员通常无法立刻提供服务。
tr: Kela tercümanı ayarlayacaktır.
zh: Kela会为您聘请口译。
tr: Hukuki danışma
zh: 司法事务咨询 难民咨询处
tr: Danışma hizmeti Fince ve İngilizce verilir.
zh: 难民咨询处为寻求庇护者和难民提供法律援助和咨询服务。咨询处提供芬兰语和英语的服务。
tr: 09 2313 9325 (pazartesi-cuma saat 10:00-12:00)
zh: 09 2313 9325（周一至周五10:00-12:00）
tr: Ellerinde hiçbir yazılı belge bulunmayan yabancılar için danışma hizmetleri: 045 2377 104 (pazartesileri saat 14:00–16:00).
zh: 为在芬非法居留的外籍人士而提供的咨询服务电话：045 2377 104（每周一14:00-16:00））
tr: Rikosuhripäivystys (suç mağdurlarına hizmet)
zh: Rikosuhripäivystys (犯罪受害者紧急援助)
tr: Yardım hattı 116 006
zh: 援助电话：116 006
tr: Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
zh: 司法援助电话：0800 161 177
tr: Suç Mağdurlarının Desteklenmesi Hizmetine, kendiniz ya da yakınınız suç mağduruysa ya da suçun tanığıysanız, telefon edebilirsiniz.
zh: 犯罪受害者紧急援助(RIKU)致力于提高犯罪受害者及其亲属和证人的地位。犯罪受害者及其亲属和证人都可通过电话获得援助。通话时您无需告知本人姓名。援助电话为您提供援助并在需要时为您提供解决方案。司法援助电话为您提供有关司法权益的咨询。
tr: Göçmenlere iş ilişkisi danışmanlığı
zh: 劳动者和创业者服务 针对外籍人士的劳务关系咨询
tr: İş ilişkisi hakkında sorularınız ya da sorunlarınız varsa göçmenlerin iş ilişkisi danışmanlığı ile iletişime geçebilirsiniz.
zh: 若您有涉及劳务关系的疑问或问题，请联系外籍人士劳务关系咨询服务。咨询服务由芬兰职业工会中心协会
tr: Danışmanlığı Finlandiya İşçi Sendikaları Konfederasyonu SAK vermektedir.
zh: SAK 提供。不是该协会的成员也可咨询。律师会就涉及劳动合同、工资和劳动时间的相关问题提供免费的专业咨询。服务语言为芬兰语和英语。
tr: İş ilişkisi danışmanlığı pazartesinden perşembeye saat 9.00-11.00 ve 12.00-15.00 arası açıktır.
zh: 劳务关系咨询服务时间为周一至周五上午 9:00–11:00，下午 12:00–15:00。
tr: Telefon: 0800 414 004
zh: 电话：0800 414 004
tr: Çalışma ve geçim kaynakları hizmetleri
zh: 劳动和经济发展服务
tr: Fince danışmanlık: 0295 025 500
zh: 芬兰语咨询:0295 025 500
tr: İsveççe danışmanlık: 0295 025 510
zh: 瑞典语咨询: 0295 025 510
tr: İngilizce danışmanlık: 0295 020 713
zh: 英语咨询: 0295 020 713
tr: İş görmeye ilişkin ve çalışanın oturma izni hakkında da rehberlik alabilirsiniz.
zh: 电话咨询服务提供有关TE办公室服务的咨询以及办事和工作许留许可事务咨询。
tr: Telefon hizmeti: 029 020 500
zh: 电话咨询服务:0295 020 500
tr: Yritys-Suomi telefon hizmetinden, girişim kurma ve kamu girişimciliği hizmetleri hakkında bilgi, rehberlik ve danışmanlık edinebilirsiniz.
zh: Yritys-Suomi电话咨询服务为您提供有关创办企业级公共企业服务的信息、指导和咨询服务。
tr: Finlandiya vergilendirme konusunda İngilizce danışmanlık: 029 497 050
zh: 英语税务咨询电话：029 497 050
tr: Uluslararası kişi vergisi: 029 497 024
zh: 国际个人税务咨询：029 497 024
tr: Bu hizmet, yurtdışından Finlandiya’ya çalışmaya gelenlerin vergilendirilmesi ve ödeme yapanın uluslararası yükümlülükleri hakkında da rehberlik eder.
zh: 国际个人税务咨询为您提供有关国际个人所得税及外国个人税务以及在芬外籍劳工和芬兰国际纳税义务的咨询服务。
tr: Ekonomik zorluklara karşı destek
zh: 财务危机援助
tr: Velkalinja (Borç hattı)
zh: Velkalinja (债务咨询热线)
tr: Telefon danışmanlığı: 0800 9 8009
zh: 电话咨询：0800 9 8009
tr: Sorunlar küçük de olabilir, büyük de.
zh: 若您或您的家人不幸陷入了债务危机，可匿名拨打债务咨询热线。无论债务大小您都可通过电话咨询获得咨询和指导。
tr: Ayrımcılık ve ırkçılık
zh: 歧视及种族歧视 少数名族事务督察处
tr: Telefon servisi: 0295 666 817
zh: 电话援助：0295 666 817
tr: Görevde bulunan baş denetmen, konuyu açığa çıkartmak için size rehberlik edecektir ve gerekirse gerekli diğer işlemler için anlaşacaktır.
zh: 若不幸遭受歧视或认为自己因种族或国籍因素而遭受种族歧视或不平等待遇，您可与社会平等督察处取得联系。通过电话，值班高级督察员会为您提供有关案件调查的咨询并向您提供案件继续处理的相关信息。
tr: Kadın Erkek Eşitliği Temsilcisi
zh: 性别平等事务督察处
tr: Telefon danışmanlığı: 0295 666 842
zh: 电话咨询：0295 666 842
tr: Kadın Erkek Eşitliği Temsilcisinden, Kadın Erkek Eşitliği yasası hakkında daha da çok bilgi edinebilirsiniz.
zh: 若您怀疑用人单位或教育机构对您进行性歧视或发现违反有关性别平等法律的行为，可联系性别平等事务督察处获得咨询援助解决纠纷。请联系性别平等事务督察处了解性平等事务的更多信息。
tr: Väestöliitto (Aile Birliği)
zh: Väestöliitto (芬兰家政联盟)
tr: Farklı dillerde danışmanlık:
zh: 家政联盟为外籍人士提供有关家庭幸福和儿童成长的咨询服务。多语种咨询服务：
tr: Kürtçe (Soranice), Darice ve Farsça: 050 325 6450
zh: 库尔德语，达利语和波斯语：050 325 6450
tr: Rusça ve İngilizce: 050 325 7173
zh: 俄语和英语：050 325 7173
tr: Sağlık konularına ilişkin danışmanlık
zh: 健康咨询
tr: Ülke çapında kriz hattı: 010 195 202
zh: 全国危机援助电话： 010 195 202
tr: Arapça hizmet veren kriz hattı: 040 195 8202.
zh: 阿拉伯语危机电话：040 195 8202.您也可讲英语。
tr: Finlandiya Ruh Sağlığı Derneğinin kriz numarası, krizde olanlara ve yakınlarına acil görüşme olanağı sunar.
zh: 芬兰心理健康协会危机援助电话为遭受心理危机的人及其亲属提供咨询援助。危机援助专员和其他专业人士为您提供服务。通话时您无需告知本人姓名。您可通过电话讲述您的危机状况和生活困难并获得援助。
tr: Telefon hizmeti: 044 7577 099
zh: 电话援助：044 7577 099
tr: Telefonda, Fince, İsveççe, İngilizce ve Almanca hizmet verilir. Telefon, normal telefon ücreti kadardır.
zh: 为您提供与残疾人服务及社会福利有关的咨询服务及申请表。您还可获得有关疗养、学习、工作和业余兴趣爱好的信息。服务语言为芬兰语、瑞典语、英语和俄语。您只需支付普通电话通话费用。
tr: Myrkytystietokeskus 24h (24 Saat Zehirlenme Bilgilendirme Merkezi)
zh: 中毒援助中心 24H
tr: Zehirlenme, tedavi ve önleme: (09) 471 977
zh: 中毒、护理及防止中毒：(09) 471 977
tr: Şiddete son vermek için destek
zh: 中毒援助中心为您提供紧急中毒防范和护理咨询。
tr: Tel 0800 005 005
zh: 电话号码：080 005 005
tr: Hizmet çalışanları Fince, İsveççe ve İngilizce konuşmaktadır. Nollalinja’ya telefon etmek ücretsizdir ve telefon faturasında aramaya değin bir kayıt kalmaz.
zh: 如果您不幸遭受暴力、性暴力或暴力威胁，可拨打Nollalinja援助电话。您可随时拨打电话。服务人员提供芬兰语、瑞典语和英语服务。拨打Nollalinja援助电话无需缴费，通话记录也不会出现在电话账单里。通话时您无需告知本人姓名。无论男女，都可拨打Nollalinja援助电话。
tr: Yardımcı telefon: (09) 276 62 899
zh: 援助电话：(09) 276 62 899
tr: Telefon servisi 0800 05058
zh: 电话援助：0800 05058
tr: Ararken adınızı söylemenize gerek yoktur.
zh: 为遭受暴力亲好或威胁的外籍女性提供援助。通话时您无需告知本人姓名。
tr: Açık hat: 09 7562 2260
zh: 热线电话：09 7562 2260
tr: Telefon görüşmeleri gizli ve güvenilirdir.
zh: 为有暴力倾向的女性提供援助谈话内容是保密的。咨询电话提供芬兰语、瑞典语和英语服务。
tr: İnsan ticareti mağdurlarına yardım
zh: 人口贩卖受害者援助 芬兰国家人口贩卖受害者援助中心
tr: Yardımcı telefon: 02954 63177
zh: 援助电话：02954 63177
tr: Ülkede izinsiz bulunmanıza
zh: 遭受人口贩卖侵害的人可联系援助中心
tr: Herhangi birine borcunuz olmasına
zh: 获取援助，即便是
tr: Sosyal güvenliğe ilişkin bilgi
zh: 司法事务咨询 劳动者和创业者服务
tr: Kela’nın müşteri hizmetleri Pazartesi-Cuma günleri arasında 09:00-16:00 arasında hizmet vermektedir.
zh: Kela的电话咨询服务时间为周一至周五9:00-16:00。
tr: Hizmet, yeterince Fince, İsveççe veya İngilizce bilmeyenler içindir.
zh: Kela还提供俄语、阿拉伯语和索马里语的电话咨询服务。服务仅针对芬兰语、瑞典语或英语水平不佳的人士。
tr: Rusça hizmet alacaklar: 020 634 4901 (Pazartesi-Cuma, saat 10-12 ve 13-15 arasında)
zh: 俄语客户: 020 634 4901(周一至周五10:00-12:00;13:00-15:00)
tr: Arapça hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Salı-Perşembe, saat 10-12 ve 13-15 arasında)
zh: 阿拉伯语客户：020 634 4902(周二至周四10:00-12:00;13:00-15:00)
tr: Somalice hizmet alacaklar: 020 634 4902 (Pazartesi-Cuma, saat 10-12 ve 13-15 arasında)
zh: 索马里语客户020 634 4905(周一和周五10:00-12:00;13:00-15:00)
tr: MIELI Suomen Mielenterveysseura ry (MIELI Finlandiya Ruh Sağlığı Derneği)
zh: 芬兰心理健康协会 MIELI
tr: Kriz hattı Fince: 09 2525 0111
zh: 芬兰语危机电话：09 2525 0111
tr: Arapça hizmet veren kriz hattı: 09 2525 0113.
zh: 阿拉伯语危机电话：09 2525 0113您也可讲英语。
tr: Mieli Derneği’nin kriz numarası, krizde olanlara ve yakınlarına acil görüşme olanağı sunar.
zh: 芬兰心理健康协会危机援助电话为遭受心理危机的人及其亲属提供咨询援助。危机援助专员和其他专业人士为您提供服务。通话时您无需告知本人姓名。您可通过电话讲述您的危机状况和生活困难并获得援助。
tr: Sitemizi güncelleştirirken, geridönümünüzü dikkate alacağız.
zh: 我们在更新网站时会考虑您的建议。
tr: İş ve Geçim Kaynakları Bürosu
zh: 劳动和经济发展办公室
tr: Sosyal Hizmetler Bürosu
zh: 社会服务办公室 税务办公室
tr: Vergi Dairesi
zh: 国家移民局 民政登记处
tr: Göçmenler Dairesi
zh: 使馆和领事机构
tr: Nüfus Dairesi
zh: 社会平等督察处 警察局
tr: Polisin görevleri arasında, toplum düzenini korumak, güvenliği sağlamak ve suçları önlemek ve suçları açığa çıkartmak vardır.
zh: 警察的职责包括维护社会秩序和安全以及防范并调查犯罪行为。
tr: Finlandiya Polisi hakkında bilgi broşürüFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于芬兰警方–小册子芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Suçların araştırılması
zh: 犯罪调查
tr: Şahsen telefonla, faksla, polisin internet sayfalarında ya da polis merkezinde suç ihbarında bulunabilirsiniz.
zh: 芬兰警察负责犯罪调查和公诉准备。您可通过电话、传真和警察局的官方网站报案，也可亲自前往警察局报案。如果警察认为案情涉嫌犯罪，就会开始进行犯罪调查工作。有关报案的更多信息，请查看InfoFinland上的犯罪。
tr: Suçlar hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 有关犯罪的更多信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Finlandiya'da pasaportu için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 在芬兰申领芬兰护照芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Kimlikler polis merkezinden alınabilir.
zh: 警察局负责签发身份证。您必须亲自前往警察局申办身份证。所有警察局都受理身份证申请。
tr: Yabancıların kimlik kartları
zh: 外国人身份证
tr: Polis, yabancılara kimlik kartı verebilir, eğer kişi:
zh: 警察局向满足下列条件的外籍人士签发身份证
tr: Finlandiya’da temelli olarak oturuyorsa
zh: 在芬兰稳定居留 已在人口信息系统中登记身份信息
tr: Nüfus kaydına geçmişse
zh: 能够真实可信地证明个人身份
tr: Yabancılara verilen kimlik kartı, Finlandiya’da kimlik belgesi yerine geçer ama yurtdışı seyahatlerinde, seyahat belgesi olarak kullanılamaz.
zh: 外国人身份证可在芬兰作为身份证明文件，但在出国旅行时不是有效旅行证件。
tr: Kimlik kartıFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 身份证芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Bu şekilde, sırada beklemek zorunda kalmazsınız.
zh: 前往警察局办事之前可预约时间。这样可避免等候。请注意，一些地区的警察局只在预约后提供服务。
tr: İzin hizmetleri randevuFince _ İsveççe _ İngilizce _ Sami Dili
zh: 许可事务预约芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 萨米语
tr: Genelde, diğer gelirler kısıtlı olduğunda, Kela’nın destekleri alınabilir.
zh: 国家社会保险局，即Kela,为您在各种生活状况中提供经济援助。当您的收入减少时可以申领Kela的补助。
tr: Kela’nın destekleri örneğin aşağıdakilerdir
zh: Kela发放的补助包括：
tr: Hasta olunduğunda verilen destekler
zh: 国民养老金、国家保障养老金及其他退休金 住房补贴
tr: İşsizlik temel güvencesi
zh: 疾病医疗相关补贴 基础失业保障
tr: Öğrencilerin destekleri
zh: 助学补贴 育儿家庭补贴
tr: InfoFinland'ın Finlandiya Sosyal Güvencesi sayfasında, kimlerin Kela’nın desteklerini alabileceği bilgisi vardır.
zh: 有关Kela提供的社会补贴的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰社会保障。
tr: Kela hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 全民退休保障局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri örneğin aşağıdakilerdir.
zh: TE办公室提供下列服务：
tr: İş aracılığı /
zh: 劳务中介 劳动培训
tr: İş gücü eğitimi
zh: 职业选择指导
tr: İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.
zh: TE办公室还为客户制定移民社会融入计划。您可通过TE办公室报名参加芬兰语培训课程。办公室还提供招聘信息。TE办公室的注册客户有权申领Kela发放的失业保障。
tr: İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri hakkında bilgiyi, InfoFinland'ın İş ve Geçim Kaynakları Bürolarının hizmetleri sayfasında bulabilirsiniz.
zh: 有关TE办公室的更多信息，请访问InfoFinland上的TE办公室服务。
tr: İş ve Geçim Kaynakları bürolarıFince _ İsveççe
zh: 劳动和经济发展办公室芬兰语 _ 瑞典语
tr: Sosyal Hizmetler Bürosu
zh: 社会服务办公室
tr: Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.
zh: 每个市镇都设有社会服务办公室（sosiaalipalvelutoimisto）。 社会服务办公室为当地居民提供下列服务：
tr: Yaşlılara hizmet
zh: 老年人服务 残疾人服务
tr: Özürlülere hizmet
zh: 儿童保护 家庭成员看护援助
tr: Borç danışmanlığı
zh: 麻醉品援助 债务咨询
tr: Size en yakın sosyal hizmetler bürosunun iletişim bilgilerini, belediyenizin internet sayfalarından bulabilirsiniz.
zh: 请访问当地政府的官方网站获取当地社会服务办公室的联系信息。
tr: Sosyal hizmetler bürosunun ismi, belediyelerde farklılık gösterir.
zh: 社会服务办公室可能在各地有着不同的称呼，包括sosiaalipalvelutoimisto、
tr: Sosyal hizmetler hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Vergi dairesinde (verotoimisto) vergi işlerinizi görebilirsiniz.
zh: 税务办公室（verotoimisto）为您提供税务服务。 您可申领税卡，更改预征税税率，还可得到税务咨询。
tr: Vergi İdaresi internet sayfalarında Finlandiya’da vergilendirme konusunda çok bilgi vardır.
zh: 您可通过OmaVero服务上网办理许多税务。如果您有电子银行密码或已开通了移动验证服务，就可以申办新的税卡。芬兰税务管理局的官方网站为您提供芬兰税务的详细信息。
tr: Vergi İdaresi hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于税务局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Oturma izni gereksinimi hangi ülkenin vatandaşı olduğunuza, neden ve ne kadarlığına Finlandiya’ya geliyor olmanıza bağlıdır.
zh: 移居芬兰时，您必须向移民局申办居留许可或进行居住权登记。是否需要居留许可取决于您的国籍以及在芬兰居留的原因和时间长短。移民局（Maahanmuuttovirasto）也负责受理庇护申请和国籍申请。
tr: Göçmenlik Dairesi hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于人民入境事务处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Nüfus kayıtlarına, Finlandiya’da yaşayan kişilerin bilgileri işlenir. Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.
zh: 民政登记处（Maistraatti）是国家地方行政管理机关，负责登记当地居民信息，维护人口注册信息系统。人口注册信息系统中保存所有芬兰居民的个人信息。移居芬兰后，您必须前往民政登记处办理注册登记。迁移至其他城镇或迁移出芬兰后，您也必须通知民政登记处。
tr: Nüfus daireleri,
zh: 民政登记处还负责许多其他事务，包括
tr: Sivil nikâhları kıyarlar ve eş ilişkisini kaydederler.
zh: 负责民事婚姻见证及同性伴侣关系注册
tr: Finlandiya’da yaşayan kişilere kimlik numarası verirler.
zh: 为芬兰居民签发个人身份号码 签发居住地登记证明
tr: Nüfus Dairesi hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于登記處芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Büyükelçilikler ve Konsolosluklar
zh: 芬兰使馆和领事机构是芬兰在外国的国家行政代表机构。
tr: Büyükelçilikler ve konsolosluklar, devletin, diğer devletlerdeki temsilcilikleridir.
zh: 芬兰驻外领事机构
tr: Yurtdışındaki Finlandiya Temsilcilikleri
zh: 芬兰驻外领事机构
tr: Finlandiya için vize verirler.
zh: 请访问外交部的官方网站获取芬兰驻外使馆的详细信息。
tr: Dışişleri Bakanlığı’nın sayfalarında Finlandiya temsilciliklerinin listesi vardır.
zh: 外国驻芬领事机构
tr: Finlandiya’da Yabancı Temsilcilikler
zh: 有关外国驻芬领事机构的更多信息，请查看InfoFinland上的驻芬外国领事机构。
tr: Yurtdışındaki Finlandiya temsilcilikleriFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 芬兰在外地的代表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Yabancıların ülkeye giriş yapma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 外国人入境芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Dış ülkelerin Finlandiya'daki temsilcilikleriFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 外国驻芬领事机构芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Konsolosluk hizmetleri hakında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 关于领事服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Ayrımcılık Karşıtlığı Temsilcisi
zh: 社会平等督察处
tr: Ayrımcılık karşıtlığı temsilcisi, görevi eşitliği savunmak ve ayrımcılığa müdahale etmek olan bağımsız ve tarafsız bir resmi yetkilidir.
zh: 社会平等督察处是致力提高社会平等并防范歧视行为的国家行政机关。
tr: Ayrımcılık karşıtlığı temsilcisi, rehberlik yapabilir, tavsiyelerde bulunabilir ve ayrımcılıkla ile ilgili durumlarda uzlaşma sağlanmasında yardımcı olur.
zh: 当您遭遇种族歧视或察觉到这类行为时，可联系社会平等督察处获得援助。 在歧视案件中，社会平等督察处可提供指导、咨询、建议并参与调解。
tr: Ayrımcılık karşıtlığı temsilcisinin bürosuna şu yollarla ulaşabilirsiniz:
zh: 您可通过下列方式与社会平等督察处取得联系：
tr: telefonla: 0295 666 817 pzt–cu, saat 10–12.
zh: 电话：0295 666 817 周一至周五10:00-12:00。提供芬兰语、瑞典语或英语服务。
tr: Görüşme için önceden zaman alınması gerekmektedir. Burpnun hizmetleri ücretsizdir.
zh: 如果想会面交谈，应提前预约时间。督察处提供免费服务。如果您不会芬兰语、瑞典语或英语，可用其它语言撰写电子邮件或信件至督察处。
tr: linkkiAyrımcılık Karşıtlığı Temsilcisi:
zh: linkki社会平等督察处:
tr: Ayrımcılık mağdurlarına yardımFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Kürtçe _ Arnavutça _ Almanca _ Tay Dili _ Vietnamca _ Portekizce _ Tagalog Dili _ Polonya Dili
zh: 为遭受歧视人士提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语 _ 泰语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 他加禄语 _ 波兰语
tr: Evli kadınların da erkeklerle aynı hakları vardır.
zh: 芬兰法律规定男性和女性享受平等的权利。已婚女性也和丈夫一样享有同样的权利。
tr: Çocuklarının olmasına karşın kadınların da bir işte çalışması Finlandiya’da olağan bir durumdur.
zh: 在芬兰，生育小孩的妇女上班很正常。儿童的抚养和家务工作由男女共同承担。女性上班或学习时，无需征得配偶或父母的同意。
tr: Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.
zh: 男女均享有婚恋自由的权利。强制结婚在芬兰是违法的。父母没有权利强制儿女结婚，也不可施加压力。男女均有权申请离婚。离婚无需征得配偶的同意。
tr: Şiddet Finlandiya’da her zaman bir suçtur.
zh: 暴力行为在芬兰是违法行为。家庭暴力或配偶间的暴力，例如殴打或性暴力，均是违法行为。
tr: InfoFinland'ın Şiddet ve Namus adına uygulanan şiddet başlıklı sayfalarından konuya ilişkin ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的暴力和与荣誉相关的暴力行为。
tr: İş hayatında eşitlik
zh: 职场上的男女平等
tr: İş hayatında kadınlara ve erkeklere aynı şekilde davranılmalıdır.
zh: 职场中应对男女给予无差别待遇，禁止性别歧视。性别歧视包括给男性发放更高的工资或女性怀孕后遭到解雇等行为。
tr: Eşitlik Yasası, cinsiyet nedeniyle ayrımcılık yapmayı yasaklamaktadır. Eşitlik Temsilcisi, Eşitlik Yasası’na uyulup uyulmadığını denetleyen resmi yetkilidir.
zh: 《男女平等法》禁止性别歧视。男女平等事务督察处负责监督《男女平等法》的实施。如果您怀疑在单位中遭受性别歧视，请与男女平等事务督察处（tasa-arvovaltuutettu）或工会取得联系。
tr: InfoFinland'ın İş hayatında eşitlik başlıklı sayfasından daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的工作中的平等与无差别对待。
tr: Eşitlik konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 男女平等介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Ayrımcılık karşıtlığı
zh: 芬兰法律规定，所有人都应得到同等待遇。歧视是违法行为。
tr: Finlandiya yasalarına göre, bütün insanlara eşit davranılmalıdır.
zh: 请访问InfoFinland上的种族歧视和歧视页面，了解遭受歧视或种族歧视后如何获得援助。
tr: InfoFinland'ın Irkçılık ve ayrımcılık başlıklı sayfasında, ayrımcılığa uğramış ya da ırkçı bir suçun kurbanı konumuna düşmüşseniz nereden yardım alabileceğiniz konusunda bilgiler bulunmaktadır.
zh: 性少数人群和性别少数人群的权利
tr: Cinsel azınlıkların ve cinsiyet azınlıklarının hakları
zh: 芬兰法律禁止以性倾向、性别认定或性别表象为由的歧视行为。
tr: Finlandiya yasalarına göre bir insana, cinsel yönelimleri dolayısıyla ayrımcılık yapılamaz.
zh: 因性倾向或性别认定而遭受迫害的人可向芬兰申请庇护。能否获得庇护视具体案件情况而定。庇护受理过程中会对申请人的原国籍情况进行详细调查。
tr: Sığınma yeri edinme her zaman mümkün değildir; her başvuranın durumu özel olarak araştırılır.
zh: 芬兰有许多性及性别少数人群组织致力于提高这些人群的社会地位。许多组织还提供培训、咨询和各种援助服务。
tr: Finlandiya’da birçok cinsel ve cinsiyet azınlık derneği vardır.
zh: 变性人、异装癖者、双性人及其他性别少数人群如果遭受歧视，可联系性别平等事务督察处获得援助。
tr: Transseksüel kişiler, travestiler, interseksüeller ve diğer cinsiyet çeşitliliği olan insanlar ayrımcılığa mağruz kalıyorlarsa, Kadın Erkek Eşitliği Temsilcisinden yardım alabilirler.
zh: 同性婚姻已在芬兰合法。
tr: Finlandiya’da iki adam ya da iki kadın da birbiriyle evlenebilirler.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的婚姻关系。
tr: Daha fazla bilgiyi InfoFinland'ın Evlilik sayfasında okuyun.
zh: InfoFinland上的什么是家庭？页面为您提供有关同性家庭的更多信息。
tr: Cinsiyet eşitliği hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
zh: 有关性及性取向平等芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
tr: : Cinsi azınlıklara yönelik bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 性少数群体介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Cinsi azınlıklara yönelik bilgilerFince
zh: 性少数群体介绍芬兰语
tr: Cinsi azınlıklara yönelik bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 性少数群体介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Çocukla ilgili konular hakkında karar alınırken, çocuğun görüşlerinin dikkate alınması hakkı vardır.
zh: 芬兰的儿童不仅有权享受特殊保护和照顾，还有权自由发表意见。涉及到儿童本身事务的决定应当重视儿童自己的意见和想法。芬兰的法律禁止对儿童进行任何形式的体罚，违法行为会受到刑罚。
tr: Çocuk hakları hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Çocuklar başlıklı sayfasından bulabilirsiniz.
zh: 有关儿童权益的更多信息，请查看InfoFinland上的儿童。
tr: Çocuk Hakları broşürüFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
zh: 《儿童权利介绍》芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
tr: Özürlülerin hakları
zh: 残疾人的权利
tr: Özürlülerin normal bir hayat yaşama hakları vardır, örneğin eğitim görme, çalışma ve aile kurma hakları gibi.
zh: 法律禁止歧视残疾人。残疾人有权享受和正常人一样的生活，例如学习、工作和建立家庭等。《平等待遇法》规定用人单位和教学机构必须致力提高残疾人就业学习的机会。工作场所应当方便残疾人的行动。
tr: Özürlü kişilere verilen hizmetler hakkında bilgiyi, InfoFinland'ın Özürlüler sayfasında bulabilirsiniz.
zh: 有关残疾人服务的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人。
tr: Kadın ve erkek arasında eşitlik
zh: 男女平等
tr: Yasalara göre, Finlandiya’da yaşayan herkesin hak ve yükümlülükleri vardır.
zh: 芬兰所有居民都享有法定权利并应履行法定义务。在芬居住的外籍人士的法定权利和义务几乎相同。在芬居住的外籍人士的权利和义务如下：
tr: Herkesin eşit muamele görme hakkı vardır.
zh: 人人有权享受无差别待遇。任何人都不可因性别、年龄、宗教信仰或残疾等原因而受到不平等待遇。
tr: Herkes, serbestçe görüşlerini söyleyebilir ve yazabilir.
zh: 人人享受言论自由和出版自由。 人人享受集会及游行示威的权利。组织游行示威前应提前通知警察。
tr: İnsanlar toplantı ve miting düzenleyebilir ve toplantı ve mitinglere katılabilirler.
zh: 任何人都不可被判死刑，也不可被施行酷刑。 人人都有权自由选择居住地并在芬兰自由迁移。
tr: Miting düzenlenmeden önce, bu konuda polise önceden haber verilmelidir.
zh: 个人隐私受到法律保护。不可拆阅他人的信件或偷听他人的电话。
tr: Kimse ölüm cezasına çarptırılamaz ve kimseye işkence yapılamaz.
zh: 人人都享受宗教信仰自由，也有不信教的权利。
tr: Herkesin özel yaşamını koruma hakkı vardır.
zh: 在芬永久居留的年满18周岁的外籍人士有权参加地方选举。
tr: Herkes kendi dinini seçebilir.
zh: 拥有地方选举权的外籍人士也可在地方选举中成为候选人。
tr: İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.
zh: 在芬登记居住地的欧盟成员国公民，如果提前登记投票权，就有权在芬兰参加欧洲议会的选举。
tr: Belediye seçimlerinde oy kullanma hakkı olan yabancıların, belediye seçimlerinde aday olma hakları da vardır.
zh: 已登记投票权的欧盟成员国公民可在芬兰欧洲议会选举中成为候选人。
tr: Yabancıların oy kullanma hakkı konusunda daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya’da seçimler ve oy kullanma sayfasından okuyun.
zh: 有关外籍人士选举权的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
tr: Yükümlülükler
zh: 义务 在芬居留的所有人士必须遵守芬兰的法律。
tr: Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.
zh: 7至17周岁的人必须履行完成义务教育，即基础教育。
tr: Ebeveynlerin, çocuklarına bakma yükümlülükleri vardır.
zh: 在芬工作的大多数人都应缴纳所得税。 收到法庭传唤的人应履行证人的义务。
tr: Bir kaza meydana gelirse, herkesin yardım etme yükümlülüğü vardır.
zh: 父母有抚养孩子的义务。 遇到意外事故时，人人都有义务提供帮助。
tr: Vergilendirme konusunda daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Vergilendirme sayfasından okuyun.
zh: 有关税务的更多信息，请访问InfoFinland上的纳税。
tr: Finlandiya vatandaşlarının hak ve yükümlülükleri
zh: 芬兰公民的权利与义务
tr: Finlandiya vatandaşlarının hak ve yükümlülükleri hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Finlandiya vatandaşlığı sayfasından okuyunuz.
zh: 除上述权利和义务之外，芬兰公民还享受一些特定权利并应履行一些特定义务。有关芬兰公民的权利与义务的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰国籍。
tr: Finlandiya’da yasalar
zh: 芬兰的法律
tr: Bu yasalardan en önemlisi anayasadır (perustuslaki).
zh: 芬兰的社会和社会生活由法律规定，其中最重要的法律为《宪法》（perustuslaki）。
tr: Yasaları, parlamento koyar. Kim olursa olsun, resmi görevlinin yasalara karşı geldiğinden şüpheleniyorsa başsavcıya (oikeuskansleri) ya da parlamentonun kamu denetçisine (eduskunnan oikeusasiamies) şikâyette bulunabilir.
zh: 在芬居留的所有人士必须遵守芬兰的法律。政府机关也受法律制约。议会是负责立法的权力机关。若怀疑政府机关存在违法行为，任何人都可向国家司法监察处（oikeuskansleri）或国会司法律师（eduskunnan oikeusasiamies）举报。芬兰公民和在芬居留人士也必须遵守欧盟法律。
tr: Finlandiya yasalarıFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 芬兰的法律芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Anayasa, Finlandiya’nın en önemli yasasıdır.
zh: 《宪法》是芬兰最重要的法律，其他任何法律都不得与宪法抵触。《宪法》规定芬兰居民的基本权利、
tr: Diğer hiçbir yasa, anayasa ile çelişkili olamaz.
zh: 国家组成和政府运作方式等。
tr: Anayasa hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
zh: 《宪法》介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
tr: Eşitlik Yasası
zh: 《平等待遇法》
tr: Eşitlilik hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Kadın ve erkek arasında eşitlik ve eşit olma sayfasında bulabilirsiniz.
zh: 根据《平等待遇法》（Yhdenvertaisuuslaki ）规定，任何人都不可因年龄、种族、国籍、语言、宗教、信仰、政见、健康状况、残疾、性取向或其他个人原因而受到不平等待遇。有关人人平等的更多信息，请访问InfoFinland上的男女平等和人人平等。
tr: Kadın ve erkek arasında eşitlik yasası
zh: 《男女平等法》
tr: Kadın ve erkek arasında eşitlik yasası (Tasa-arvolaki), cinsiyete dayalı ayrımcılığı yasaklar.
zh: 《男女平等法》（Tasa-arvolaki）禁止性别歧视。《男女平等法》规定，政府机构、用人单位和教育机构必须提高男女性别平等。有关男女平等的更多信息，请访问InfoFinland上的男女平等和人人平等。
tr: Çocuk Koruma Yasası
zh: 《儿童保护法》
tr: Çocuk Koruma Yasası’na (Lastensuojelulaki) göre, Finlandiya’da yaşayan çocuğun bakım ve güvenli bir ortamda büyüme hakkı vardır.
zh: 《儿童保护法》（Lastensuojelulaki）规定，所有在芬兰居住的儿童都有权得到关照并享受安全的成长环境。有关儿童权益的更多信息，请访问InfoFinland上的儿童。
tr: Çocuk koruma konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ Somali Dili _ Farsça _ Arapça _ Kürtçe
zh: 儿童保护介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
tr: Satın aldığınız bir malda, kendinizin neden olmadığı bir kusur varsa,; malın size telafi edilmesi hakkınız vardır.
zh: 购买商品或服务的人就是消费者。《消费者权益保障法》（Kuluttajansuojalaki）保障芬兰消费者的权益。购买了问题产品的人，若产品本身存在质量问题，就有权索取退款。您有权要求换货或全额退款。
tr: Satıcı ile uzlaşamazsanız, Tüketici Danışmanlığına başvurunuz.
zh: 购买了问题产品的人应首先联系销售商。若无法与销售商协调解决问题，应与消费者咨询取得联系。
tr: Tüketici danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 消费者权益咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Tüketici hakları konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 消费者权益介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Oy kullanma, yani seçme hakkı, normalde 18 yaşını doldurmuş tüm Finlandiya vatandaşlarının hakkıdır.
zh: 通常年满18岁的芬兰公民具有选举资格。
tr: Yerel seçimlerde oy kullanma hakkınaysa, Finlandiya’da en az iki yıl ikâmet etmiş diğer bütün ülkelerin vatandaşları sahiptirler.
zh: 地方政府选举和欧洲议会选举中，其他国家的公民也有选举权。欧洲议会选举中，已在芬兰登记选举权的其他欧盟国家公民可在芬兰投票。地方政府选举中，在当地居住满两年的所有国家公民都有选举权。
tr: Oy kullanacağınız yer, seçmen kartınızda belirtilmiş olacaktır.
zh: 选举权通知信会在选举前一个月左右邮寄至你的家庭地址。通知信上标注了投票地点。若您在选举日当天投票，只可前往指定的投票地点投票。
tr: Bütün seçimlerde, seçimlerin gerçekleşeceği günden önce, erken seçim süresi içinde de oy kullanabilirsiniz.
zh: 您亦可在选举日之前前往预先投票站投票。选择预先投票的人可在芬兰境内外的所有预先投票站投票。
tr: Oy kullanma hakkınıza ilişkin evinize bir bildirim gelmediyse, bağlı bulunduğunuz bölgenin nüfus dairesiyle (maistraatti) iletişime geçebilirsiniz.
zh: 若您没有收到选举权通知信，请联系居住地的民政登记处。
tr: Oy kullanma hakkınızı gösteren bildirimi de yanınıza almanızda yarar vardır.
zh: 投票选举时必须携带身份证民文件，也最好携带选举权通知信。
tr: Belediyenin önemli kararlarını, belediye yönetim kurulu (kunnanvaltuusto) verir.
zh: 地方理事会（kunnanvaltuusto）负责决定本郡事务。理事会成员由地方选举产生。地方选举每隔四年举行。理事会成员人数由当地居民人数决定。
tr: Kimler oy kullanabilir?
zh: 谁有权投票？
tr: Belediye seçimlerinde oy kullanabilirsiniz, eğer:
zh: 下列人员有权在地方选举中投票：
tr: Bunun dışında, seçimlerden 51 gün önce ikamet yerinizin söz konusu belediyede olması gerekir.
zh: 芬兰、欧盟、挪威或冰岛公民，在选举日当天年满18周岁，并在选举日前51天在当地登记了居住地。
tr: Ayrıca Finlandiya’da en az iki sene sürekli olarak bir ikamet yeriniz olması gerekir.
zh: 任何国家的公民，在选举日当天年满18周岁，在选举日前51天在当地登记了居住地，并在芬兰连续两年登记了居住地。
tr: Kimler aday olabilir?
zh: 谁可成为候选人？
tr: Adayları aşağıdakiler gösterebilirler,
zh: 候选人可由
tr: Parti kayıtlarında olan partiler ve
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少十名成员。
tr: Aday olacak kişinin aşağıdaki şartları doldurması gerekir.
zh: 候选人须
tr: Belediye seçimlerinde oy verme hakkı
zh: 在当地地方选举中 拥有投票权，
tr: Velayet altında bulunmamak
zh: 并不可受他人监护。
tr: Belediye seçimleri hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 地方政府选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Parlamento seçimlerinde ülke, seçim bölgelerine bölünmüştür. Her seçim bölgesinden belli miktarda vekil seçilir.
zh: 国会（Eduskunta）是芬兰最高权力机关。国会议员通过国会选举产生。国会选举每隔四年举行。国会选举中，选民在所在选区投票，每个选区中选出特定数量的议员。国会议员人数由选区居民人数决定。国会中共有200位议员。
tr: Yurtdışında yaşayan Finlandiya vatandaşlarının da oy kullanma hakları vardır.
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民可参加国会选举。在国外居住的芬兰公民也可参加选举。
tr: Adaylar aşağıdakiler tarafından gösterebilir:
zh: 候选人可由
tr: Parti kayıtlarında olan partiler ve
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少100名成员。
tr: Aşağıdakiler aday olabilir:
zh: 候选人须
tr: Velayet altında bulunmayan kişiler
zh: 拥有国会选举权， 并不可受他人监护。
tr: Millet meclisi seçimleri hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 议会选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Cumhurbaşkanı seçimleri
zh: 总统选举
tr: Cumhurbaşkanı seçimleri altı senede bir yapılır.
zh: 总统是芬兰的国家首脑。总统通过全民选举产生，总统选举每隔六年进行。总统只可连任一届。
tr: Eğer seçimlerin ilk aşamasında, hiçbir aday oyların yarısından çoğunu almamışsa, ikinci aşama düzenlenir.
zh: 总统选举通常由两部分组成。若所有候选人都未在第一轮选举中获得半数以上的选票则会进行第二轮选举。在第一轮选举中得票最多的前两名候选人可进入第二轮选举。第二轮选举中得票最多的人便当选为总统。
tr: Yurtdışında yaşayan Finlandiya vatandaşlarının da oy kullanma hakları vardır.
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民可参加总统选举。在国外居住的芬兰公民也可参加选举。
tr: Cumhurbaşkanı adaylarını gösterebilecekler:
zh: 总统候选人可由
tr: Parlamentoda en az iki milletvekili olan partiler
zh: 在议会中至少占有一席的政党或 竞选会成员提名。
tr: Seçmenler derneğinin en az 20.000 üyesi olması gerekir.
zh: 竞选会中必须拥有至少20,000名成员。
tr: Aşağıdaki kişiler aday olabilirler:
zh: 候选人须
tr: Doğuştan Finlandiya vatandaşı
zh: 为在芬兰出生的芬兰公民
tr: Velayet altında bulunmayan kişiler
zh: 拥有总统选举权， 并不可受他人监护。
tr: Cumhurbaşkanı seçimleri hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 总统选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Avrupa Parlamentosu seçimleri
zh: 欧洲议会选举
tr: Parlamentoda 754 üye vardır ve bu üyelerden 13 üye Finlandiya’dan seçilmişlerdir. Parlamento üyeleri seçimlerle seçilir.
zh: 欧洲议会和欧盟理事会是欧盟重要的立法机构。欧盟理事会由成员国政府代表组成。议会总共有754位议员，其中13位来自芬兰。议会成员通过选举产生。选举每隔五年举行。
tr: Avrupa Parlamentosu seçimlerinde oy kullanabilirsiniz, eğer:
zh: 下列人员有权在欧洲议会选举中投票：
tr: Finlandiya’da oy kullanma hakkınızı, kayda geçirmiş olmanız da gerekir.
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民和
tr: Kaydın, seçim gününden 80 gün öncesinden Nüfus Dairesine yapılması gerekir.
zh: 在选举日时年满18周岁的欧盟成员国公民，并在选举日前51天在当地登记了居住地。您需在芬兰登记投票权，投票权应在选举前80日进行登记。
tr: Aynı seçimlerde, sadece bir AB üye ülkesinde oy kullanabilirsiniz.
zh: 您只可在一个欧盟成员国中参加选举。
tr: Kim aday olabilir?
zh: 谁可成为候选人？
tr: Adaylar aşağıdakiler tarafından gösterilebilir:
zh: 候选人可由
tr: Parti kaydında olan partiler ve
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少2000名成员。
tr: Velayet altında bulunmuyor olması gerekir.
zh: 拥有欧盟议会选举权， 并不可受他人监护。
tr: Avrupa parlamentosu seçimleri hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 欧洲议会选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Finlandiya’nın yönetim biçimi cumhuriyettir.
zh: 芬兰是共和国，最高国家机关是国会、总统和国务院。
tr: Milletvekilleri her dört senede bir yapılan seçimlerle seçilirler.
zh: 国会（Eduskunta）不仅负责芬兰的立法及国家财政预算，还负责监督政府行政。国会由200位议员组成，议员每隔四年进行换届选举。
tr: InfoFinland'ın Finlandiya’da seçimler ve oy kullanma sayfasında, milletvekili seçimlerinde, kimlerin oy verebileceği hakkında bilgi vardır.
zh: 有关国会选举的更多信息，请访问InfoFinland上的 芬兰的选举和投票。
tr: Cumhurbaşkanı seçimlerle seçilir. Cumhurbaşkanın görev süresi altı yıldır.
zh: 芬兰国家元首为共和国总统（tasavallan presidentti）。总统通过全民选举产生，任期六年。总统只可连任一届，最高任期为12年。
tr: yasaları onaylar,
zh: 负责签署确定法律，
tr: yüksek devlet memurlarını atar,
zh: 提名最高行政官员， 与国务院一同确定外交方针，
tr: Finlandiya ordusunun başkumandanıdır.
zh: 并是芬兰军队的最高统帅。
tr: InfoFinland'ın Finlandiya’da seçimler ve oy kullanma sayfasında, kimlerin oy verebileceği hakkında bilgi vardır.
zh: 有关总统选举的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
tr: Parlamento, başbakanı seçer ve cumhurbaşkanı başbakanı görevine atar.
zh: 国务院（Hallitus）由总理和其他部长组成。总理由国会指定，其职责由总统规定。其他部长由总统按照总理的提名而任命。
tr: Bakanlıklar hükümetin verdiği kararları yerine getirirler. Bakanlar, bakanlıkların resmi görevlilerini yönetirler.
zh: 国务院负责起草并执行议会的决议。国务院的行政行为为议会负责，各个部长享受议会的信任。国家各部负责起草国务院的提议内容，其行政工作由部长负责领导。各部下属许多行政机关，国家移民局就是芬兰国家内务部下属行政机关之一。
tr: Finlandiya'daki yönetim şekline ilişkin bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 国家行政介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Millet meclisi hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 议会介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Hükümetin çalışmasıFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 行政活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Son hükümetFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 当前执政介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Cumhurbaşkanının görevleri konusunda bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 总统职责介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Devletin yerel yönetimleri
zh: 国家地方行政
tr: Devletin yerel yönetimleri, aşağıdaki resmi yetkililerden oluşur:
zh: 国家地方行政是指执行国家行政权的地方行政机关。国家地方行政机关包括：
tr: Polis teşkilatı
zh: 警察局 检察公诉机关
tr: Nüfus Daireleri
zh: 劳动和经济发展办公室
tr: Vergi Daireleri
zh: 税务办公室 海关
tr: Yetkililer ve görevleri hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Önemli yetkililer sayfasından bulabilirsiniz.
zh: 有关各个行政机构及其职能的更多信息，请查看InfoFinland上的重要行政机关。
tr: Bölge yönetimini, bölge yönetim daireleri (aluehallintovirasto) ve ELY merkezleri, yani Geçim Kaynakları, Ulaşım ve Çevre Merkezleridir (elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus).
zh: 地区管理机关包括地区管理局（aluehallintovirastot）和ELY中心，即经济、交通和环境中心（elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus）。
tr: Bölge yönetim daireleri aşağıdaki konulardan sorumludurlar.
zh: 芬兰全国共有六个地区管理局。地区管理局负责执行芬兰法律并监督本地区的行政行为。地区管理局负责下列事务：
tr: Can kurtarma ve güvenlik
zh: 基本社会服务、司法保障及许可事务
tr: Çevre izinleri
zh: 劳动保护 环境许可
tr: Finlandiya’da 15 ELY merkezi vardır.
zh: 芬兰全国共有15个ELY中心，其职责包括：
tr: Çevre koruma
zh: 企业咨询 环境保护
tr: Trafik güvenliğine katkıda bulunmak
zh: 交通安全 促进移民融入社会。
tr: Devletin yerel yönetimiFince _ İsveççe
zh: 国家地区行政机构芬兰语 _ 瑞典语
tr: Bölgesel idareFince _ İsveççe
zh: 地区行政芬兰语 _ 瑞典语
tr: Bölge idare kurumlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 地区管理局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: ELY- merkezleriFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 经济、交通和环境中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Belediyelerin sakinlerine değişik hizmetler sunma yükümlülüğü vardır. Bu hizmetler, örneğin sağlık, çocuğun gündüz bakımı ve eğitimdir.
zh: 芬兰的地方行政区域为郡。各郡实施自治，负责决定本郡事务，并有权向当地居民征收地方税。各郡都有义务为当地居民提供基本社会服务，例如医疗保健服务、托尔服务和教育等。除此之外，各郡还可为居民提供其他特殊服务。更多信息，请访问InfoFinland上的居住地。
tr: Belediyenin işleriyle ilgili kararları belediye yönetim kurulu verir.
zh: 地方理事会负责决定本郡事务。理事会成员通过地方选举产生，每隔四年换届。理事会负责任命组成地方管理会，负责起草并执行理事会决议。
tr: InfoFinland'ın Finlandiya’da seçimler ve oy kullanma sayfasında kimlerin belediye seçimlerinde oy verebileceği hakkında bilgi vardır.
zh: 有关地方选举的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
tr: BelediyelerFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 地方政府芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Belediyelerin faaliyetleriFince _ İsveççe
zh: 地方政府活动芬兰语 _ 瑞典语
tr: Bu sayfada, InfoFinland'ın dil seçenekleri arasında bulunmayan bazı başka dillerde sunulan internet sitelerinde yer alan linkler toplanmıştır.
zh: 本页为您提供其它语言的相关网页链接，这些语言不属于InfoFinland提供的语言服务。
tr: Sitenin dil seçenekleri, sabit üst çubuktaki seçenekler arasında bulunmaktadır.
zh: InfoFinland提供12种不同语言的网络服务，所有语言的内容都一致。您可从页面顶栏选择所需语言。
tr: AB ülkeleriFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 欧盟国家芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: _ Slovence
zh: _ 斯洛文尼亚语
tr: AB vatandaşlarına danışmanlıkFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 针对欧盟国家公民的咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: AB vatandaşları için bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 针对欧盟国家公民的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: Finlandiya'da İşte -RehberiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ Çince _ Arapça _ Kürtçe _ Almanca _ Tay Dili _ Vietnamca
zh: 在芬工作指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 德语 _ 泰语 _ 越南语
tr: CV (öğrenim ve deneyim listesi) Hakkında BilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 个人简历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: _ Felemenkçe _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: CV (öğrenim ve deneyim listesi) ÖrnekleriFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 个人简历范例芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: Farklı Dillerde İş Sözleşmesi ÖrnekleriFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Almanca
zh: 不同语言的劳动合同范本芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 德语
tr: Avrupa Birliği'nde Çalışma ve Girişimcilik BilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 有关在欧盟工作和创业的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: Avrupa'daki İşyerleri Hakkında BilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 欧洲地区招聘信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: İş Koruma Hakkında BilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 有关劳动健康和安全的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: İşsizlik parasının aktarımıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 失业补助金转移芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: Fince ve İsveççe
zh: 芬兰语和瑞典语
tr: Dil becerinizi ölçünFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 评估您的语言水平芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ Bulgarca
zh: 初级芬兰语 Tavataan taas英语 _ 法语 _ 德语 _ 保加利亚语
tr: Fince başlangıç kursuFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Çince _ Almanca
zh: 初级芬兰语芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文 _ 德语
tr: Bir çok yardımcı dilin bulunduğu internet kursuİsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Çince _ Almanca _ Portekizce
zh: 多语言网络课程瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
tr: Fince dil bilgisiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ İspanyolca _ Almanca _ Japonca
zh: 芬兰语语法芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 日语
tr: Ev pansiyonlarıİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Çince _ Almanca _ Portekizce _ İtalyanca
zh: 寄宿英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 意大利语
tr: Kendi Dili - Kendi FikriFince _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Somali Dili _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Kürtçe _ Arnavutça _ Almanca _ Birmanya Dili _ Boşnakça
zh: 《母语-本性》芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语 _ 缅甸语 _ 波斯尼亚语
tr: Olgunluk sınavı hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Fransızca _ Almanca
zh: 大学入学资格考试芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 法语 _ 德语
tr: Avrupa Sağlık Hizmetleri KartıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Felemenkçe _ Hırvatça _ Romence _ Macarca _ İtalyanca
zh: 欧洲医疗保险卡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
tr: İnternette özel psikoterapi hizmetiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Almanca _ Portekizce _ Norveççe
zh: 互联网上的私人心理治疗芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 挪威语
tr: _ Felemenkçe _ Japonca _ İtalyanca
zh: _ 荷兰语 _ 日语 _ 意大利语
tr: Suç mağdurlarına yardımFince _ İsveççe _ İngilizce
zh: 为被害人提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
tr: Çocukları kaçırılmış kişilere yönelik yardım ve bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Türkçe _ Arapça _ Almanca _ İtalyanca
zh: 为遭受儿童绑架人士提供的援助和信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 土耳其语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 意大利语
tr: Finlandiya hakkında bilgiler
zh: 芬兰介绍
tr: Finlandiya hakkında bilgiİngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Çince _ Almanca _ Portekizce
zh: 芬兰概况英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
tr: Turistler için Finlandiya hakkında bilgilerİsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Çince _ Almanca _ Japonca _ İtalyanca
zh: 为赴芬旅游者提供的信息瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 日语 _ 意大利语
tr: Finlandiya adetleri hakkında bilgilerİngilizce _ İspanyolca _ Çince _ Almanca _ Portekizce
zh: 芬兰人生活方式介绍英语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
tr: Finlandiya tarihi hakkında bilgiİngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce
zh: 芬兰历史介绍英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
tr: Ucuz yurt dışı telefon aramalarıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Almanca _ Portekizce _ Polonya Dili _ Norveççe
zh: 便宜的国际长途电话芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
tr: _ Felemenkçe _ Macarca _ Japonca
zh: _ 荷兰语 _ 匈牙利语 _ 日语
tr: Apostille Sözleşmesi'ne taraf ülkelerİngilizce _ Fransızca _ İspanyolca _ Almanca _ Portekizce
zh: 《海牙公约》缔结国名录英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
tr: TE-Bürosunun göçmen hizmet alanlar için kılavuzu(pdf, 5,1 MB)Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ İspanyolca _ Türkçe _ Çince _ Arapça _ Kürtçe _ Tay Dili _ Vietnamca
zh: TE办公室外籍人士办事指南(pdf, 5,1 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 越南语
tr: Wilma nasıl kullanılır(pdf, 239 kt)Fince _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Türkçe _ Kürtçe _ Tay Dili _ Vietnamca
zh: Wilma使用指南(pdf, 239 kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 土耳其语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 越南语
tr: Engelli Göçmenler İçin Hizmet Rehberi(pdf, 797,26)Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ Somali Dili _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Kürtçe _ Tay Dili _ Birmanya Dili
zh: 外籍残疾人服务指南(pdf, 797,26)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 缅甸语
tr: Bulaşıcı Cinsel Hastalıklara İlişkin Bilgiler- broşürü(pdf, 1500kt)Fince _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ Somali Dili _ Arapça _ Kürtçe _ Tay Dili
zh: 《性传播疾病介绍手册》(pdf, 1500kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
tr: Seks hizmetleri satanlara danışmanlıkFince _ İngilizce
zh: 为性服务行业人员提供的咨询芬兰语 _ 英语
tr: İki kültürlü ailelere rehber (pdf, 4,74 Mt)Fince _ İngilizce _ Rusça _ Fransızca _ İspanyolca _ Tay Dili
zh: 跨国婚姻家庭指南 (pdf, 4,74 Mt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 泰语
tr: Boş zamanların değerlendirilmesi
zh: 业余休闲
tr: Yüzme salonuna hoş geldiniz!(pdf, 2 MB)Fince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Somali Dili _ Türkçe _ Arapça _ Kürtçe _ Tay Dili
zh: 来游泳指引(pdf, 2 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
tr: Finlandiya'da Halk eğitim merkezleriFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Somali Dili _ Türkçe _ Çince _ Farsça _ Arapça _ Kürtçe _ Arnavutça _ Tay Dili _ Vietnamca
zh: 国民教育中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 泰语 _ 越南语