Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
fa: کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 欧盟国家芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: _ اسلوواکی
zh: _ 斯洛伐克语
fa: _ اسلوونیایی
zh: _ 斯洛文尼亚语
fa: ارائه راهنمایی و اطلاعات به اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 针对欧盟国家公民的咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: اطلاعاتی برای اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 针对欧盟国家公民的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: کار و مشاغل آزاد
zh: 工作与创业
fa: کتابچه راهنمای کار کردن در فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ عربی _ کردی _ آلمانی _ تایلندی _ ویتنامی
zh: 在芬工作指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 德语 _ 泰语 _ 越南语
fa: اطلاعاتی درباره رزومهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 个人简历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: نمونه هایی از رزومهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 个人简历范例芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: نمونه هایی از قرارداد های کاری به زبانهای مختلففنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ آلمانی
zh: 不同语言的劳动合同范本芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 德语
fa: اطلاعاتی درباره انجام کار و داشتن فعالیتهای صنفی و تجاری در کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 有关在欧盟工作和创业的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: آگاهیهای لازم درباره محلهای کار در اروپافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 欧洲地区招聘信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: اطلاعات لازم درباره حفاظت کاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 有关劳动健康和安全的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: انتقال کمک هزینه بیکاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 失业补助金转移芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: زبانهای فنلاندی و سوئدی
zh: 芬兰语和瑞典语
fa: سطح زبان خود را ارزیابی نمائیدفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 评估您的语言水平芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: دوره آموزش مقدمات زبان فنلاندی بنام Tavataan taasانگلیسی _ فرانسوی _ آلمانی _ بلغاری
zh: 初级芬兰语 Tavataan taas英语 _ 法语 _ 德语 _ 保加利亚语
fa: دوره آموزش مقدمات زبان فنلاندی بنامفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ چینی _ آلمانی
zh: 初级芬兰语芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文 _ 德语
fa: دوره آموزشی اینترنتی شامل زبانهای کمکی فراوانسوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
zh: 多语言网络课程瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
fa: گرامر زبان فنلاندیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ اسپانیایی _ آلمانی _ ژاپنی
zh: 芬兰语语法芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 日语
fa: اقامت در منزلانگلیسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ ایتالیایی
zh: 寄宿英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 意大利语
fa: زبان خود-فکر خودفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ آلمانی _ برمه ای _ بوسنیایی
zh: 《母语-本性》芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语 _ 缅甸语 _ 波斯尼亚语
fa: اطلاعاتی درباره آزمون دیپلم دبیرستانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ فرانسوی _ آلمانی
zh: 大学入学资格考试芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 法语 _ 德语
fa: کارت درمانی اروپاییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ هلندی _ کرواتی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ایتالیایی
zh: 欧洲医疗保险卡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
fa: خدمات روان درمانی خصوصی در اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ نروژی
zh: 互联网上的私人心理治疗芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 挪威语
fa: _ هلندی _ ژاپنی _ ایتالیایی
zh: _ 荷兰语 _ 日语 _ 意大利语
fa: شرایط توام با وجود مشکلات
zh: 危机
fa: کمک به قربانیان جرائمفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 为被害人提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: ارائه کمک و اطلاعات برای قربانیان کودک رباییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ ترکی _ عربی _ آلمانی _ ایتالیایی
zh: 为遭受儿童绑架人士提供的援助和信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 土耳其语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 意大利语
fa: اطلاعاتی در مورد فنلاند
zh: 芬兰介绍
fa: اطلاعاتی درباره فنلاندانگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
zh: 芬兰概况英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
fa: اطلاعات لازم برای گردشگران درباره فنلاندسوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
zh: 为赴芬旅游者提供的信息瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 日语 _ 意大利语
fa: اطلاعاتی درباره آداب فنلاندیانگلیسی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی
zh: 芬兰人生活方式介绍英语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
fa: اطلاعاتی درباره تاریخ فنلاندانگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی
zh: 芬兰历史介绍英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
fa: تماس با خارج از کشور با قیمت ارزانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ آلمانی _ پرتغالی _ لهستانی _ نروژی
zh: 便宜的国际长途电话芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
fa: _ هلندی _ مجارستانی _ ژاپنی
zh: _ 荷兰语 _ 匈牙利语 _ 日语
fa: کشورهای عضو پیمان کنوانسیون لاههانگلیسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ آلمانی _ پرتغالی
zh: 《海牙公约》缔结国名录英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语
fa: 5,1 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ ترکی _ چینی _ عربی _ کردی _ تایلندی _ ویتنامی
zh: TE办公室外籍人士办事指南(pdf, 5,1 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 越南语
fa: 239 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ ترکی _ کردی _ تایلندی _ ویتنامی
zh: Wilma使用指南(pdf, 239 kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 土耳其语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 越南语
fa: 797,26)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ تایلندی _ برمه ای
zh: 外籍残疾人服务指南(pdf, 797,26)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语 _ 缅甸语
fa: 1500kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ عربی _ کردی _ تایلندی
zh: 《性传播疾病介绍手册》(pdf, 1500kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
fa: راهنمایی برای افرادی که به فروش سکس میپردازندفنلاندی _ انگلیسی
zh: 为性服务行业人员提供的咨询芬兰语 _ 英语
fa: 440kt)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ چینی _ تایلندی _ رومانیایی _ سامی
zh: 乳腺癌发病介绍(pdf, 440kt)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 泰语 _ 罗马尼亚语 _ 萨米语
fa: 4,74 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ تایلندی
zh: 跨国婚姻家庭指南 (pdf, 4,74 Mt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 泰语
fa: کمک به قربانیان قاچاق انسانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی _ لهستانی _ رومانیایی _ بلغاری
zh: 为遭受人口贩卖侵犯人士提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 泰语 _ 越南语 _ 波兰语 _ 罗马尼亚语 _ 保加利亚语
fa: 2 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ ترکی _ عربی _ کردی _ تایلندی
zh: 来游泳指引(pdf, 2 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 泰语
fa: کالج های فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ ترکی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی
zh: 国民教育中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 泰语 _ 越南语
fa: اطلاعاتی برای پناهندگانفنلاندی _ انگلیسی _ فرانسوی _ فارسی _ عربی _ کردی
zh: 难民相关讯息芬兰语 _ 英语 _ 法语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: بروشور حاوی اطلاعات لازم برای پناهجویانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
zh: 申请避难者须知芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: واژه نامه مهد کودکسومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
zh: 幼儿园相关词汇索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: 1,5 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
zh: 生活小窍门(pdf, 1,5 Mt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: 341,02 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
zh: 芬兰医疗保健词汇指南(pdf, 341,02 kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: اطلاعاتی در مورد بهداشت روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
zh: 心理健康介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: اطلاعاتی در مورد بیماری سلفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
zh: 肺结核介绍芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: پشتیبانی و کمک به مهاجرین معلولفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
zh: 为外籍残疾人提供的支援和帮助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: اطلاعات لازم درباره مواد مخدر و زیانهای آن بویژه برای جوانانفنلاندی _ سومالیایی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی
zh: 专为青少年提供的有关毒品及其负面影响问题的信息芬兰语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语
fa: 8,08 Mt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ کردی _ آلبانیایی _ برمه ای
zh: 在芬兰抚养儿童(pdf, 8,08 Mt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 缅甸语
fa: افسردگی(pdf, 110,37 kt)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ ویتنامی _ برمه ای _ بوسنیایی _ صربی _ سواهیلی
zh: 抑郁症(pdf, 110,37 kt)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 越南语 _ 缅甸语 _ 波斯尼亚语 _ 塞尔维亚语 _ 斯瓦希里语
fa: اطلاعاتی در مورد اختلال استرسی پس از ضایعه روانی فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ ویتنامی _ برمه ای _ بوسنیایی _ صربی _ سواهیلی
zh: 创伤后应激障碍介绍芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 越南语 _ 缅甸语 _ 波斯尼亚语 _ 塞尔维亚语 _ 斯瓦希里语
fa: 418,92 kt)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 《保护令介绍手册》(pdf, 418,92 kt)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: نماینده امور برابریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی _ کردی
zh: Yhdenvertaisuusvaltuutettu芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: اطلاعاتی درباره شرایط بحرانی و غم و غصهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
zh: 危机状况及哀悼介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
fa: 5,51 MB)فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ لهستانی
zh: 在芬务工指南(pdf, 5,51 MB)芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 波兰语
fa: _ هلندی _ رومانیایی _ مجارستانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
zh: _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 日语 _ 意大利语
fa: 797,26)فنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ عربی
zh: 外籍残疾人服务指南(pdf, 797,26)芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 阿拉伯语
fa: اطلاعاتی در مورد بیماری سلفنلاندی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ اسپانیایی _ چینی _ فارسی _ عربی _ کردی _ آلبانیایی _ تایلندی _ ویتنامی _ پرتغالی _ تاگالوگ _ لهستانی _ بوسنیایی _ رومانیایی _ سواهیلی
zh: 肺结核介绍芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 泰语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 他加禄语 _ 波兰语 _ 波斯尼亚语 _ 罗马尼亚语 _ 斯瓦希里语
fa: در این روزها بسیاری از مغازه ها و ادارات نیز تعطیل هستند.
zh: 芬兰许多节假日都源自基督教。圣诞节和复活节等一些公众节假日期间，商店和行政机关也会放假。
fa: یکی از آداب مربوط به ایام عید برافراشتن پرچم می باشد. در فنلاند در بعضی ایام مشخص که در تقویم ذکر شده اند، پرچم برافراشته میشود.
zh: 升旗是节日庆典的一种方式。芬兰的国旗只在特殊日期升起，这些日期都在日历上标注。无论行政机关还是普通民众都会在升旗日升旗。芬兰的国旗也是庆典的标志。
fa: جهت مطالعه بیشتر درباره اعیاد دین مسیحیت می توانید به وب سایت کلیسای اوانکلی-لوتری فنلاند، مراجعه کنید.
zh: 本页面为您提供有关芬兰法定节假日的信息。有关升旗日的更多信息，请访问赫尔辛基大学日历办公室的官方网站。有关基督教宗教节日的更多信息，请访问芬兰福音信义会的官方网站。
fa: روز قبل از سال نو یعنی روز 31 ماه دسامبر آخرین روز سال است.
zh: 12月31日是每年的最后一天，晚间会放烟火。商店会出售各类烟花炮竹。您只可在规定时间里放烟火。
fa: جشن خاج شویان که 6.1 میباشد، عید پایان ایام کریسمس می باشد.
zh: 1月6日的主显节标志着圣诞节的结束。主显节是为了庆祝前来给刚刚诞生的耶稣基督送礼的东方三闲士。
fa: روز رونبرگ
zh: 鲁内贝里日
fa: در روز رونبرگ که 5.2 می باشد، شیرینی های تارت رونبرگ خورده میشود.
zh: 约翰·卢德维格·鲁内贝里（1804-1877）是芬兰著名的诗人。2月5日是鲁内贝里日，人们会吃鲁内贝里甜糕。
fa: روز دوستی (ولنتاین)
zh: 有情节
fa: در فنلاند روز ولنتاین خیلی بوضوح و آنگونه که در امریکا معمول است، جشن گرفته نمیشود.
zh: 2月14日是有情节，人们会向友人赠送鲜花和贺卡。芬兰人庆祝友情节的方式并没有美国人那样明显。
fa: سه شنبه اعتراف
zh: 忏悔节
fa: سه شنبه اعتراف شروع آماده شدن برای جشن عید پاک می باشد.
zh: 人们从忏悔节开始准备庆祝复活节。忏悔节期间，人们会滑雪，还会吃填充奶油的烤甜包。
fa: زمان آن تغییر میکند ولی معمولا در ماه مارس یا آوریل جشن گرفته میشود. قبل از عید پاک عید یکشنبه نخل ریزان می باشد.
zh: 复活节是基督教宗教节日。复活节的日期并不固定，通常在三月或四月庆祝。复活节前一天被称为棕枝主日。孩子们会装扮成巫婆，手持点缀过的柳枝。人们通常会送给孩子们一些糖果之类的小礼物。
fa: روز آدینه نیک روز گرامیداشت مرگ حضرت مسیح است. روز یکشنبه عید پاک روز گرامیداشت عروج حضرت عیسی می باشد.
zh: 耶稣受难日纪念耶稣受难。复活节当天则是为了庆祝耶稣的复活。复活节的庆典活动会延续到复活节后的星期一。复活节期间，人们常常吃羊肉、巧克力复活节彩蛋和黑麦软糕“mämmi”。
fa: در این روز معراج مسیح به آسمان گرامی داشته میشود.
zh: 耶稣升天节也是基督教宗教节日，人们会在当天纪念耶稣升天。耶稣升天节在复活节过后的第40天庆祝。
fa: در عید اول ماه مه خوردن دونات و نوشیدن نوعی نوشیدنی به نام Sima که تقریبا شبیه نوشابه است، مرسوم می باشد.
zh: 5月1日是劳动人民和春天的节日。在芬兰，人们会以不同的方式庆祝劳动节，通常会在户外聚餐。劳动节期间，人们通常会吃烤甜包，喝类似于汽水的饮料“sima”。
fa: فضای خانه را در این روز میتوان با بادکنک و نوارهای رنگارنگ تزیین کرد.
zh: 气泡酒也是庆典的一部分。人们通常用气球和蛇纹石装饰屋子。高中毕业生通常会带着白色的毕业帽，劳动人民则会参加劳动节大游行。
fa: مثلا با دادن هدیه و گل یاد مادران گرامی داشته میشود.
zh: 五月的第二个星期日是芬兰的母亲节。人们会向母亲赠送礼物和鲜花。
fa: جشن نیمه تابستان
zh: 仲夏节
fa: در جنوب فنلاند ممکن است میله مخصوص این جشن را که با گل و سبزه پوشانده شده است بر افراشته کنند.
zh: 六月底人们会庆祝仲夏节。仲夏节是夏至的节日庆典。许多芬兰人都喜欢在度假别墅里过仲夏节。仲夏节的篝火是芬兰仲夏节的传统之一。芬兰南部人民也会支起五月花柱。
fa: روز تمام قدیسان در اوایل ماه نوامبر جشن گرفته میشود. این روز، روز گرامیداشت مردگان است.
zh: 十一月初的万圣节是为了祭奠亡人。人们会在逝去亲属的坟墓前点上蜡烛。通常也会举行万圣节派对。芬兰的万圣节并不会举行盛大的游行，芬兰人认为万圣节应该是崇高而且平静的。
fa: روز پدر در فنلاند در دومین یکشنبه ماه نوامبر جشن گرفته میشود.
zh: 十一月的第二个星期日是芬兰的父亲节。人们会向父亲赠送各种礼物。
fa: فنلاند در سال 1917 به استقلال رسید.
zh: 1917年芬兰宣布独立。12月6日，芬兰人会欢庆祖国的独立。
fa: این روز در 6.12 تحت عنوان سالروز استقلال جشن گرفته میشود.
zh: 当天许多芬兰人都会呆在家中收看总统举办的独立日庆典活动。
fa: هدیه های کریسمس را معمولا در روز قبل از عید کریسمس پخش میکنند.
zh: 各种盒饭、圣诞星点心和姜饼等。圣诞期间，人们会欢唱圣诞歌，并和家人亲属一起过节。
fa: در این صفحه اطلاعاتی عمومی درباره آداب و رسوم فنلاندی ها موجود است.
zh: 该页面向您提供有关芬兰人生活习惯的介绍。有关芬兰职场文化的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰职场文化。
fa: ارزش های فنلاندی
zh: 芬兰社会价值
fa: اطلاعات لازم درباره مساوات و برابری را می توانید با مراجعه به InfoFinland و برابری و مساوات، بیابید.
zh: 平等和法制是芬兰社会重要的价值观。所有芬兰社会成员人人平等并享受同等法律权利。有关平等和无歧视的更多信息，请查看InfoFinland上的男女平等和人人平等。
fa: زن و مرد هر دو مسئولیت رسیدگی به فرزندان و خانه را بر عهده دارند.
zh: 芬兰法律规定男女平等。芬兰的女性一般都参加工作，已生育的女性亦是如此。男性和女性共同抚养孩子并承担家务劳动。
fa: عموما فنلاندی ها به افراد دیگر و به مقامات اداری اعتماد می کنند.
zh: 芬兰人通常都会信任他人并且信任国家行政机构。芬兰社会也提倡民主和言论自由。人人都有权参加社会活动。芬兰保障居民的言论自由。
fa: آزادی فردی بوضوح در قوانین فنلاندی دیده میشود.
zh: 与许多其它文化相比，芬兰文化更加强调个人主义。芬兰的许多立法都充分保障个人自由。
fa: همچنین فنلاندی ها برای زندگی خصوصی و داشتن حریم شخصی ارزش قائل هستند.
zh: 芬兰人还很注重自己的隐私和个人空间。通常会鼓励年轻人独立，并搬出家独自生活。
fa: صداقت و وقت شناسی
zh: 诚信和准时
fa: مثلا اگر برای ساعت 12 وقت گرفته اید، کمی مانده به ساعت 12 در محل ملاقات باشید. اگر ساعت 12.10 به آنجا بیایید، تاخیر کرده اید.
zh: 芬兰社会推崇诚信。做到言而有信并讲真话非常重要。准时对于芬兰人来说也很重要。请务必准时赴约，一定不要迟到。若预约会见政府官员或医生，请确保一定准时赴约。若预约时间为12点，请稍微提前到达，如果12：10到达，你就迟到了。
fa: یکی از جنبه های خوب اخلاقی در فنلاند، مورد توجه قرار دادن بقیه افراد و گوش فرادادن به آنها می باشد.
zh: 许多芬兰人提倡中庸。人们不会在群体中表现自己，也不会大声讲话或夸奖自己。能够注意他人并认真聆听别人的讲述也是良好的习惯。工作和勤劳也是重要的社会价值观。
fa: بسیاری از فنلاندی ها بودن در طبیعت را دوست دارند و برای مثال به گردش در طبیعت و چیدن میوه های ریز جنگلی می پردازند.
zh: 自然环境对芬兰人来说至关重要。许多芬兰人都喜欢在大自然里放松，例如远足和采摘浆果。在芬兰，人人都拥有自然享受权（jokamiehenoikeus）。
fa: مطالعه بیشتر درباره حقوق همگانی با مراجعه به InfoFinland و تفریح و رفت و آمد در طبیعت.
zh: 法律规定，人人都可在自然中自由活动，并非一定需要事先获得地主的许可。有关自然享受权的更多信息，请访问InfoFinland上的 户外运动。
fa: دوستان نزدیک و خویشاوندان ممکن است با در آغوش گرفتن همدیگر به هم سلام دهند.
zh: 正式场合中握手是常用的问候方式。男女之间也可握手。好友和亲戚之间也会通过拥抱表达问候。芬兰一般不行亲吻礼。
fa: هنگام صحبت کردن با افراد دیگر به چشمان او نگاه کنید.
zh: 与他人交谈时，一定要看着对方的眼睛。在芬兰，直视对方可以表现谈话人的诚恳。
fa: در فنلاند برای خطاب قراردادن همدیگر از ضمیر شخصی "تو" استفاده میشود.
zh: 芬兰通常不使用敬称。与陌生人和同辈交谈时都不使用敬称。只有在特定正式场合才使用敬称。和老年人交谈时则最好使用敬称。
fa: گفتگو و روابط اجتماعی
zh: 谈话和交流
fa: در فنلاند برداشت این است که آنچه افراد بیان می کنند، منظور واقعی آنهاست.
zh: 芬兰人喜欢开门见山的交谈方式。芬兰人的谈话方式直接明了。芬兰人说话的诚信度很高，您话语的真实性不会被怀疑，您应该做到言行一致。
fa: در حین گفتگوی فنلاندیها ممکن است تا حدی لحظات ساکت وجود داشته باشد.
zh: 与芬兰人交谈时，可能会遇到冷场。沉默冷场并非坏事儿，而是一件很自然的事儿。遇到冷场时，您不必打破沉默。
fa: صحبت کردن با صدای بلند ممکن است ناخوشایند یا تهدید آمیز بحساب آید.
zh: 大声交谈是不雅行为，可能会认为具有威胁性。
fa: در فنلاند قطع کردن صحبت دیگری هنگامی که او در حال حرف زدن است، بی احترامی محسوب میشود.
zh: 插话也是不礼貌的行为。芬兰人通常等到对方讲完以后才发言。
fa: در فنلاند نشان دادن احساسات در معرض عموم امری عادی نمی باشد.
zh: 人们通常不会公开表现自己的情绪。在公共场合大声讲话是不礼貌的行为。
fa: فرهنگ غذایی فنلاند
zh: 芬兰饮食文化
fa: محبوبیت غذاهای گیاهی مدام رو به بیشتر شدن است. خوردن دو وعده غذای گرم در طول روز، ناهار و شام، امری طبیعی است.
zh: 芬兰饮食和其他欧洲国家类似，常见食材包括肉类、鱼类、土豆、大米和意大利面等。素食也渐渐地流行起来。人们通常一天吃两顿热食，午餐和正餐。成年人也经常饮用牛奶。
fa: ساعت ناهار مدارس و محلهای کار معمولا ساعت 11 الی 12 می باشد.
zh: 和许多国家相比，芬兰的午餐时间较早，单位和学校的午餐时间通常是11-12点。晚餐时间通常是下午五点。
fa: برای مثال در لاپلند گوشت گوزن شمالی زیاد خورده میشود ولی در شهرهای ساحلی مصرف ماهی زیاد است. از طرفی فرهنگ غذایی رو به تغییر می باشد.
zh: 芬兰提倡健康饮食。黑麦面包和各种杂粮粥也是芬兰饮食文化的重要组成部分。芬兰的不同地区有着不同的饮食文化。拉普兰地区多吃驯鹿肉，而沿海地区则多吃鱼。饮食文化也在不断变化着。意大利面和亚洲美食文化也不断在芬兰出现。
fa: در مهدکودک ها و مدارس نیز به کودکان و نوجوانان غذا داده میشود.
zh: 托儿所向少年儿童提供餐食。学校免费提供餐食，学生无需自带食品。
fa: در فنلاند قهوه فراوانی نوشیده میشود.
zh: 芬兰人喝很多咖啡。庆典活动中都会提供咖啡。单位开会也会提供咖啡。
fa: مشروبات الکلی قوی بر اساس قانون در مغازه های مشروب فروشی به نام Alko بفروش میرسند.
zh: 芬兰的酒精饮料价格昂贵，并有严格的年龄限制。食品超市中仅出售低度酒精饮料。高度酒精饮料由国家控制的Alko出售。酒驾是违法行为，可能会受到严厉的处罚。
fa: همچنین قیمت نوشیدنی های الکلی هم در رستوران ها بالا است.
zh: 和许多国家相比，在餐厅用餐比较昂贵。餐厅提供的酒水价格也很高。若您不想表达特别感谢，不必付小费。
fa: فرهنگ غذایی فنلاندانگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ اسپانیایی _ چینی _ آلمانی _ ژاپنی _ ایتالیایی
zh: 芬兰饮食文化英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 日语 _ 意大利语
fa: مهمان بودن در خانه فنلاندی ها
zh: 去芬兰人家里做客
fa: این امر حتی در مورد دوستان نزدیک نیز صادق می باشد.
zh: 去芬兰人家做客时，应当事先通知主人。芬兰人非常注重自己的隐私和安静的环境。
fa: مودبانه این است که هنگام ورود به خانه دیگری، کفش خود را درآورید.
zh: 芬兰人不在家里穿鞋，去做客时应在门口脱掉鞋子是礼貌的行为。您也可询问主人是否可以穿着鞋子。
fa: جمعیت فنلاند
zh: 芬兰人口
fa: بیشترین تراکم جمعیت فنلاند در شهرهای بزرگ و نواحی مسکونی متمرکز شده است.
zh: 芬兰大约有550万人口，是人口密度极低的国家。多数人口都在大城市和城市周边地区居住。首都地区有超过100万居民。
fa: جمعیت فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 芬兰人口芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: زبان های فنلاندی و سوئدی، زبان های ملی فنلاند هستند.
zh: 芬兰的官方语言为芬兰语和瑞典语。490万人的母语为芬兰语，
fa: نزدیک به 4.9 میلیون نفر دارای زبان مادری فنلاندی و کمتر از 300000 نفر دارای زبان مادری سوئدی می باشند.
zh: 不到30万人的母语为瑞典语。除了官方语言之外，俄语、爱沙尼亚语、英语、索马里语和阿拉伯语也是使用人数较多的语言。
fa: از جمله اقلیت های سنتی فنلاند، سوئدی زبان های فنلاند، سامی ها، رومانیایی ها، یهودی ها و تاتارها می باشند. علاوه بر این مهاجرینی از کشورهای همچون روسیه، استونی، کشورهای بالکان، سومالی و عراق نیز به فنلاند آمده اند.
zh: 芬兰有一些少数民族，他们的语言、文化和宗教信仰都和大多数芬兰人不同。芬兰传统的少数民族包括芬兰瑞典人、萨米人、罗姆人、犹太人和塔塔尔人等。除此之外，一些其他民族的人也移居到了芬兰，包括俄罗斯人、爱沙尼亚人、波罗的海人、索马里人和伊拉克人等。
fa: ادیان و مذاهب در فنلاند
zh: 芬兰的宗教
fa: کلیسای اوانکلی-لوتری و ارتودوکس دارای موقعیتی خاص در فنلاند هستند. از جمله اختیارات این کلیساها حق اخذ مالیات می باشد.
zh: 绝大多数的芬兰人都信仰基督教。全国70%的人口都归属芬兰路德-信义宗教会。芬兰东正教是全国第二大教会，超过1%的人口归属东正教。信义宗教堂和东正教教堂在芬兰社会中具有特殊的地位，拥有征收教会税等特殊权利。
fa: علاوه بر این دو سه هزار نفر یهودی نیز در فنلاند سکونت دارند.
zh: 芬兰还有数以万计的穆斯林，其中一些归属伊斯兰教会。芬兰还有两千个犹太人。赫尔辛基和图尔库都设有犹太教堂。
fa: از جمله جوامع مذهبی دیگر فنلاند می توان به کلیسای کاتولیک، کلیسای پنطیکاستی، کلیسای آزاد فنلاند، کلیسای ادونتیست، کلیسای مورمون ها و شاهدان یهوه اشاره کرد.
zh: 其他教会还有：芬兰天主教堂、圣灵降临日教堂、福音自由教堂、芬兰天主待降节教堂；后期圣徒运动教堂和耶和华见证人教会等。
fa: انجمنهای دینیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 宗教教会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: آزادی دین و انجام مراسم مذهبی شخصی در فنلاند
zh: 宗教信仰自由和宗教活动
fa: اگر کسی نخواهد، لازم نیست هیچ دینی را برگزیند. هیچ کس مجبور نیست که برخلاف میل و رغبت شخصی خود در مراسم دینی شرکت کند.
zh: 芬兰是宗教信仰自由的国家。所有芬兰居民都有权自由信教并参加宗教活动。您也有不信教的权利。任何人都不可被迫参加违反本人意愿的宗教活动。
fa: آزادی دینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 宗教信仰自由芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: حداقل 20 فرد بالغ می توانند جامعه دینی و مذهبی را افتتاح کنند.
zh: 20个成年人便可联合创办教会。宗教团体无需注册成立教会，可以自由开展宗教活动。
fa: ثبت کردن انجمن دینیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 宗教教会的注册登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: دین کودکان
zh: 儿童的宗教信仰
fa: والدین درباره دین و مذهب کودک خود تصمیم میگیرند.
zh: 父母有权决定孩子的宗教信仰。如果父母在孩子宗教问题上意见不一，母亲有权利决定未满1岁儿童的宗教信仰。
fa: مطالعه بیشتر از InfoFinland و از آموزش مقطع ابتدایی.
zh: 儿童有权在学校获得本宗教的宗教教育。更多信息，请访问InfoFinland上的基础教育。
fa: فرد بالغ یعنی فردی که به سن 18 سالگی رسیده است، می تواند شخصا درباره گرایش دینی خود تصمیم بگیرد.
zh: 年满18岁的成年人有权决定自己的宗教信仰。
fa: در فنلاند آزادی مطبوعات وجود دارد.
zh: 芬兰保障新闻自由权。国家不可干涉任何新闻通讯媒体，包括报纸、电视或网络评论内容等。
fa: اخبار و برنامه های تلویزیونی در اینترنت
zh: 网络新闻和电视节目
fa: اخبار به زبان انگلیسیانگلیسی
zh: 英语新闻英语
fa: اخبار به زبان روسیروسی
zh: 俄语新闻俄语
fa: اخبار بزبان فنلاندی سلیس و آسانفنلاندی
zh: 简单芬兰语新闻芬兰语
fa: برنامه های تلویزیونی در اینترنتفنلاندی
zh: 网上电视节目芬兰语
fa: اغلب روزنامه ها فنلاندی زبان هستند. در بعضی شهرها روزنامه ها سوئدی زبان نیز منتشر می شود.
zh: 芬兰每日都有许多报纸发行。《赫尔辛基日报》的发行量为全国第一。大多数报纸都是芬兰语的。一些地区还发行瑞典语报纸。除此之外，芬兰还发行俄语日报《Spektr》。
fa: رسانه ها در فنلاندفنلاندی
zh: 芬兰的报纸芬兰语
fa: رسانه ها در فنلاندروسی
zh: 俄语报纸俄语
fa: تلویزیون های جدیدی که در فنلاند به فروش می رسند مجهز به گیرنده دیجیتال هستند.
zh: 老式电视可能需要安装解码器才能收看电视节目。目前芬兰境内销售的电视机都自带解码器。
fa: اغلب برنامه های تلویزیون به زبان فنلاندی هستند.
zh: 大多数电视节目都是芬兰语的。芬兰播放的外语节目都配有芬兰语字幕，您可观看原声电视节目（通常以英语节目居多）。
fa: صدا و سیما با نام اختصاری Yle صاحب چهار کانال تلویزیونی است که در سرتاسر فنلاند پخش می شوند.
zh: 芬兰公众广播公司，简称Yle，运营四个电视频道，可在芬兰全境收看。YLE提供公众服务，其运作资金由税收提供。除此之外，芬兰还有许多商业电视频道，例如MTV3和Nelonen等。
fa: برنامه های خیلی از کانال ها را می توان به صورت رایگان تماشا کرد.
zh: 您可免费收看许多频道，包括Yle运营的频道和一些商业电视频道。除此之外，您还可收看付费电视频道。
fa: رسانه ها در فنلاندانگلیسی
zh: 芬兰的电视节目英语
fa: راهنمای برنامهانگلیسی
zh: 收视指南英语
fa: بیشتر کانال های رادیویی به زبان فنلاندی هستند.
zh: 芬兰拥有许多广播电台。您可通过互联网收听大多数广播节目。多数广播节目都是芬兰语的。
fa: کانال رادیویی Sputnik به زبان روسی پخش می شود.
zh: Yle的Mondo广播电台提供英语及其它外语的广播节目。
fa: کانال رادیویی Finest به زبان استونیایی برنامه پخش می کند.
zh: Radio Sputnik是俄语广播电台。 Finest提供爱沙尼亚语广播节目。
fa: رادیوهای اینترنتیفنلاندی
zh: 网络电台芬兰语
fa: کانالهای رادیویی در فنلاندفنلاندی
zh: 芬兰电台芬兰语
fa: حمل و نقل عمومی
zh: 公共交通
fa: همچنین امکان مسافرت با هواپیما نیز به بعضی شهرستان ها موجود است. در شهرستان های بزرگ و حومه آنها، خدمات حمل و نقل محلی نیز به خوبی فعال می باشند.
zh: 芬兰的公共交通系统运行良好。芬兰的公共交通和铁路网络几乎覆盖全国。您也可乘坐飞机飞往许多城市。大城市及其周边地区的公交系统比较便利。地区公交通常为公共汽车。
fa: اطلاعات لازم درباره برنامه حرکت قطارها را می توانید از سایت VR و یا از ایستگاههای قطار دریافت کنید.
zh: 芬兰的铁路交通由国家铁路VR负责运营。您可通过VR的官方网站购买车票，还可前往火车站或直接在火车上购票。您可访问VR的官方网站或前往火车站了解火车运营时间表。
fa: بلیتهای قطارفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
zh: 火车票芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
fa: شرکت های اتوبوسرانی در فنلاند بسیار می باشند.
zh: 芬兰有许多公交车公司。您可前往Matkahuolto服务点或通过网站购买车票并查询公交车的运营时间。
fa: افراد زیر می توانند برای بلیت قطار و بلیت اتوبوس تخفیف دریافت کنند:
zh: 下列人群可购买减价火车票和汽车票：
fa: دانش آموزان و دانشجویان
zh: 学生 退休人员
fa: افراد بازنشسته
zh: 现役军人和劳役人员
fa: در وب سایتهای اداره matka.fi که وب سایت ارائه خدمات حمل و نقل عمومی است موجود می باشد که به کمک آن می توانید مناسبترین مسیر و بهترین طریقه مسافرت را برای خود بیابید.
zh: 芬兰交通管理局负责维护的Matka.fi公共交通路线查询服务网站可为您提供公交换乘建议。
fa: بلیتهای اتوبوسفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 公共汽车票芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: خدمات مسیریابیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 路径查询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: حمل و نقل هوایی
zh: 航空交通
fa: بسیاری از شرکت های هواپیمایی سرویس های پرواز فنلاند به خارج از کشور را ارائه می دهند.
zh: 芬兰全国共有24个机场，其中最大的是赫尔辛基-万塔国际机场。国际航线由许多航空公司运营。绝大多数国际航班都从赫尔辛基-万塔机场起飞。
fa: فرودگاههای فنلاندفنلاندی _ انگلیسی
zh: 芬兰的飞机场芬兰语 _ 英语
fa: خرید و استفاده از اتومبیل در فنلاند تقریباً پر هزینه است.
zh: 在芬兰购车和用车的费用比较昂贵。车况不错的二手车的售价通常为几千欧元。使用私家车还有其他开销，例如：
fa: مالیات اتومبیل
zh: 养护和维修 车辆税
fa: چنانکه دارای اتومبیل هستید شما مجبور به داشتن بیمه خودرو (liikennevakuutus) می باشید.
zh: 购车后，您必须为车辆购买强制交通保险（liikennevakuutus）。
fa: بیمه خودرو را می توانید از شرکت بیمه دریافت کنید.
zh: 交通保险可在保险公司购买。
fa: ثبت خودروها در مراکز معاینات فنی خودرو، در شرکتهای بیمه و در بنگاههای اتومبیل انجام می شود.
zh: 芬兰的机动车辆必须经过检测并注册。车检所负责车辆的检测，您可前往车检所、保险公司或汽车经销商办理注册手续。您也可通过互联网办理车辆注册。
fa: در زمستان می توان از تایر های میخ دار و یا از تایر های مناسب برای تمام فصول استفاده کرد.
zh: 芬兰法律规定，机动车辆必须在冬天装备冬季车轮。冬季车轮可为普通防滑轮或铁钉放滑轮。装配铁钉放滑轮的车辆在冬天行驶更加安全。铁钉防滑胎不可在夏季使用。
fa: پلیس بر روی رعایت مقررات راهنمایی و رانندگی نظارت دارد.
zh: 必须严格遵守芬兰的交通规则。警察负责处理交通违章事故。交通违章者通常会受到罚款处罚。
fa: رانندگی با هر گونه وسایل نقلیه موتوری، در صورتیکه راننده تحت تأثیر الکل یا مواد روانگردان و مخدر باشد، جرم محسوب میشود.
zh: 酒后或吸毒后驾驶任何交通工具都是违法行为。
fa: خودرو ها و رانندگی در فنلاندانگلیسی
zh: 在芬兰驾车英语
fa: اطلاعاتی درباره به ثبت رساندن وسیله نقلیه موتوریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 车辆登记介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: به ثبت رساندن وسیله نقلیه موتوری از طریق اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 网上车辆登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: معاینات سالیانه وسایط نقلیه موتوریفنلاندی _ سوئدی
zh: 车辆年检芬兰语 _ 瑞典语
fa: اطلاعاتی درباره مالیات وسایط نقلیه موتوریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 车辆税介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: اطلاعاتی درباره چرخ اتومبیلفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 汽车轮胎介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: گواهینامه رانندگی
zh: 驾驶执照
fa: برای دریافت گواهینامه رانندگی، باید حداقل 18 ساله باشید. قبل از اینکه بتوانید گواهینامه بگیرید، شما باید آموزش و تعلیم رانندگی دیده و در امتحان رانندگی قبول شوید.
zh: 机动车辆驾驶员必须持有驾驶执照。年满18周岁的人可申办驾驶执照。您必须参加驾驶培训并且通过驾驶员考试后才可获得驾照。驾驶培训通常由驾校提供。您的亲戚或熟人如果持有驾照并且满足驾驶时间的要求，也可为您提供驾驶培训。参加这类培训必须提前向芬兰交通安全局（
fa: دوره های آموزش رانندگی را می توانید در آموزشگاه های رانندگی دریافت کنید.
zh: Trafi）申办培训许可。
fa: مجوز آموزش رانندگیفنلاندی _ سوئدی
zh: 驾驶培训许可芬兰语 _ 瑞典语
fa: برای رانندگی با موتورسیکلت نیاز به داشتن گواهینامه موتور می باشید.
zh: 驾驶摩托车须持有摩托车驾驶执照。驾驶不同类型的摩托车须持有相应类型的驾驶执照。
fa: جهت رانندگی با موتور گازی، اگر گواهینامه رانندگی نداشته باشید، باید کارت مخصوص رانندگی با موتور گازی را بگیرید.
zh: 没有驾驶执照的人如果想驾驶小型摩托车，须持有小型摩托车驾驶执照。在2000年1月1日前年满15周岁的人驾驶小型摩托车时，无需驾驶执照。
fa: گواهینامه خارجی در فنلاند
zh: 在芬兰使用国外驾照
fa: در صورت داشتن سکونت ثابت در فنلاند و یا پس از سکونت بمدت حداقل شش ماه، می توانید گواهینامه خود را تعویض کرده و گواهینامه فنلاندی دریافت کنید.
zh: 北欧国家、 欧盟和欧洲经济区国家签发的驾驶执照也在芬兰有效。如国您在芬兰稳定居留或居留时间超过六个月时，也可换领芬兰驾驶执照。
fa: پس از گذشت این زمان شما باید گواهینامه خود را با گواهینامه فنلاندی تعویض کنید.
zh: 持有《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》签约国签发的驾照，可在芬兰驾驶两年时间。移居芬兰后，您必须在两年之内换领芬兰驾照。
fa: اگر دارای گواهینامه رانندگی کشوری هستید که جزو پیمان راه و ترابری ژنو یا وین می باشد، بعد از ثبت مشخصات شما در سیستم ثبت اطلاعات نفوس، می توانید برای مدت یک سال با آن گواهینامه رانندگی کنید.
zh: 若您持有的驾照并非由《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》签约国签发，您可在芬兰人口信息系统注册后驾驶一年时间。
fa: برای این کار می‌توانید پیشاپیش از طریق سایت اینترنتی Ajovarma وقت قبلی بگیرید.
zh: 持有国外驾照的人可前往Ajovarma的当地服务处申请换发芬兰驾照。您可通过Ajovarma的官方网站提前预约时间。
fa: اطلاعاتی درباره گواهینامه های رانندگیفنلاندی _ سوئدی
zh: 驾驶执照介绍芬兰语 _ 瑞典语
fa: گواهینامه های صادره از کشورهای خارجی در فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 在芬使用外国签发的驾照芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: هوای فنلاند از هوای خیلی از کشورها سردتر است.
zh: 和多数国家相比，芬兰的气候比较寒冷。芬兰四季天气变幻多姿。
fa: درجه حرارت هوا در روز می تواند مثلاً 10 درجه سلسیوس زیر صفر و برخی اوقات حتی 20 درجه سلسیوس زیر صفر باشد.
zh: 芬兰冬季寒冷还会降雪。通常整个冬季芬兰都会被冰雪覆盖。气温通常为零度以下。日间气温为-10度，有时可达-20度。北方气温可达-30度。冰天雪地中，人们通常滑雪。
fa: در هوای سرد بهتر است که چند لایه لباس به تن کنید.
zh: 冬季的防寒着装非常重要。您最好穿着御寒外套、毛衣、帽子、手套、围巾及棉鞋。寒冷的时候，您应当多穿几层衣服。
fa: در شمالی ترین مناطق فنلاند خورشید تا چندین هفته اصلاً طلوع نمی کند.
zh: 冬季通常比较漆黑，因为上午太阳升起，下午就落山了。北方地区通常比南方地区更加漆黑。芬兰最北部通常有好几个星期太阳都不会出现。
fa: در ماه های نوامبر و مارس نیز هوا ممکن است سرد باشد و برف بیاید.
zh: 季通常包括十二月、一月和二月。十一月和三月的天气也可能非常还冷，还会降雪。三月或四月期间积雪通常会融化。
fa: لباس پوشیدن در زمستانفنلاندی
zh: 冬季着装芬兰语
fa: با آب شدن برف و یخ، برگ در آوردن درختان و روئیدن گیاهان در فصل بهار، طبیعت دستخوش تغییرات زیادی می شود.
zh: 南方通常三月底入春，北方则会推迟至四月底。春季天机通常比较寒冷，但较冬季比较气温有所回升。春季万物复苏，当积雪融化之后，树叶开始发芽，植被开始生长。
fa: ماه های فصل تابستان در فنلاند عبارتند از ژوئن، ژوئیه و آگوست.
zh: 南方夏季平均气温通常为20度左右，北方为15度。夏季包括六月、七月和八月。七月份最热，日间气温经常可达20度以上。
fa: در ماه ژوئن هوا از بقیه ماه ها روشن تر است.
zh: 芬兰的夏季可谓无夜之夏，因为日落时间很晚，而日出时间又很早。
fa: در آن هنگام در فنلاند Juhannus را جشن می گیرند که جشن وسط تابستان و شبی بدون شب می باشد.
zh: 北方地区的日照时间比南方更长。六月为日照时间最长的时期。夏至时，芬兰全国都会欢庆无黑之夜的仲夏节。最北部地区初夏时分，太阳根本不会落山。
fa: هوا خنک است و معمولاً بارانی است و باد می وزد. در پائیز نیز هوا تاریک است، چرا که خورشید زودتر از تابستان غروب می کند.
zh: 芬兰通常于八月底或九月初入秋。秋季天气寒冷，还会刮风下雨。秋季日照时间会缩短，因为和夏季相比，日落时间逐渐提前。十月或十一月期间通常会迎来初雪。
fa: اطلاعاتی درباره آب و هوای فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 芬兰气候介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: هوای فنلاند از هوای خیلی از کشورها سردتر است.
zh: VisitFinland.com:穿戴妥贴，享受冬季
fa: به هر حال هوا در فصل های مختلف سال بسیار متفاوت است.
zh: 和多数国家相比，芬兰的气候比较寒冷。芬兰四季天气变幻多姿。
fa: برف معمولاً در کل طول مدت زمستان بر روی زمین می ماند. درجه حرارت هوا معمولاً زیر صفر درجه سلسیوس است.
zh: 芬兰冬季寒冷还会降雪。通常整个冬季芬兰都会被冰雪覆盖。气温通常为零度以下。日间气温为-10度，有时可达-20度。北方气温可达-30度。冰天雪地中，人们通常滑雪。
fa: ورود بشر به فنلاند
zh: 人类移居芬兰
fa: در حدود 10000 سال قبل، مهاجرت انسانها به فنلاند آغاز شد. آنها از مشرق یعنی روسیه کنونی و همچنین از جنوب و از منطقه بالتیک به فنلاند آمدند.
zh: 在大约10000年以前，人类开始移居芬兰。原始居民来从现今的东部的俄罗斯并通过南方的波罗的海迁徙至芬兰。芬兰语发源自中世纪俄语，并受到了波罗的海语言和日耳曼语系的影响。800年前芬兰就出现了以瑞典语为母语的居民。
fa: فنلاند بعنوان بخشی از سوئد و روسیه
zh: 瑞典和俄罗斯统治下的芬兰
fa: نهایتا در سال 1809 یعنی در زمانی که روسیه در جنگی که بر علیه سوئد در گرفته بود پیروز شد، کل خاک و کشور فنلاند تحت سلطه روسیه درآمد.
zh: 芬兰自中世纪至19世纪初经历了600多年的瑞典统治。在此期间，为了争夺对芬兰的统治权，瑞典和俄罗斯之间战争不断。俄罗斯最终于1809年取得了对瑞战争的胜利，从此芬兰便由俄国统治。
fa: در فاصله سالهای 1917-1809 میلادی، فنلاند جزو خاک و کشور روسیه بود.
zh: 芬兰于1809年至1917年由俄国统治。在此期间芬兰施行自治，芬兰人可自行决定许多自治事务，但芬兰仍受到沙皇的统治。
fa: در طول دورانی که فنلاند جزو روسیه بود، زبان و فرهنگ و اقتصاد فنلاند پیشرفت فراوانی کرد.
zh: 俄国统治芬兰时期，芬兰的语言和文化飞速发展。20世纪初俄国开始削减芬兰的自治权利，但芬兰人却对此不满。
fa: فنلاند استقلال می یابد
zh: 芬兰独立
fa: در آن زمان فنلاند استقلال یافت و این روز هنوز تحت عنوان روز استقلال فنلاند جشن گرفته می شود.
zh: 第一次世界大战末期，芬兰议会于1917年12月6日正式决定脱离俄国统治。从此芬兰宣告成为独立国家，每年12月6日是芬兰的独立日。
fa: دربهار سال 1918 در فنلاند جنگ داخلی در گرفت که در آن سرخ ها که نمایندگی کارگران را برعهده داشتند با سفید ها که نمایندگان سرمایه داران و مالکان بودند جنگیدند.
zh: 1918年春天，独立不久的芬兰陷入了内战，战争一方是由佃农组成的白公民卫军，另一方则是由官僚和地主组成的红卫军。内战于1918年五月以白公民卫军的胜利告终。
fa: به جای پادشاه یا امپراطور، رئیس جمهور در راس دولت قرار می گیرد.
zh: 独立后的芬兰开始施行共和制，由人民选举出的议会负责立法。白公民卫军的领袖当选为芬兰第一任总统，芬兰从此不再受沙皇或国王的统治。
fa: جنگ زمستانی و ادامه جنگ
zh: 冬季战争和继续战争
fa: در اواخر ماه نوامبر سال 1939 ارتش جماهیر شوروی به فنلاند حمله کرد.
zh: 1939年11月底，苏联红军对芬兰发动战争。第二次世界大战期间，芬兰与苏联进行了两次战争，包括1939年至1940年的冬季战争和1941年至1944年的继续战争。
fa: البته مهمترین امر برای فنلاندی ها این بود که فنلاند بصورت کشوری مستقل باقی ماند.
zh: 芬兰被迫向俄罗斯割让领土。超过40万的芬兰人从被割让的领土上迁回芬兰国土。芬兰以沉重的代价换取了国家主权独立。
fa: فنلاند پس از جنگ ها
zh: 战后的芬兰
fa: از نظر سیاست خارجه فنلاند در وضعیتی قرار گرفت که تا مدتهای مدید مجبور بود تعادل بین اتحاد جماهیر شوروی سابق و غرب را حفظ کند.
zh: 战后的芬兰人害怕会像其他东欧国家一样被苏联转变成社会主义国家。芬兰却成功地与苏联保持着良好的关系，保留了民主政体，与西方国家的贸易业持续增长。在外交政策上，芬兰不得不夹在苏联和西方国家之间。
fa: پس از اتمام جنگ ها، فنلاند از یک کشور دهقانی به کشوری صنعتی تبدیل شد.
zh: 战后的芬兰由农业国家成功转变成为了工业国家。工业化的芬兰对外国的工业产品出口持续增长。主要的出口产品为纸张及其他林业产品。
fa: در دهه 1960 صدها هزار فنلاندی به سوئد مهاجرت کردند چون وضعیت کاری در آنجا بهتر بود و سطح دستمزد ها و حقوق ها نیز نسبت به فنلاند بالاتر بود.
zh: 芬兰社会也出现了巨大的变化，许多农民移居至城市，家庭妇女也开始参加工作。公共服务事业持续发展，芬兰开始提供公众医疗保健服务、社会服务和基础教育服务。60年代数以万计的芬兰人在失业和高额工资的驱使下移居至瑞典。
fa: از آغاز دهه 1990 تا هزاره جدید
zh: 90年代至新世纪
fa: در آن زمان بسیاری از شرکتها ورشکسته شدند و در نتیجه آن بسیاری از مردم مشاغل خود را از دست دادند. پس از اتمام بحران اقتصادی، صنایع بسیاری با فناوری بالا و مشاغل زیادی ایجاد شد.
zh: 二十世纪初的苏联解体对芬兰的经济造成了沉重的打击，芬兰陷入了经济萧条。许多企业都纷纷倒闭，导致了失业率飙升。萧条过后，芬兰的经济重新复苏，高科技产业提供了许多就业岗位。服务业也迅速发展。
fa: در دهه 1990 به تدریج افراد بیشتری از کشورهای دیگر شروع به مهاجرت به فنلاند کردند.
zh: 90年代起，国外移民就不断移居至芬兰。其中包括许多难民和前苏联地区的芬兰返乡者。还有许多人因为学习、工作或家庭团聚等原因移居至芬兰。
fa: کشور فنلاند در سال 1995 میلادی به عضویت اتحادیه اروپا درآمد.
zh: 1995年芬兰正式成为欧盟成员国。2002年芬兰停止了原有货币的流通，成为第一批使用欧元的国家。
fa: فنلاند همیشه مکانی شمالی و کوچک بین شرق و غرب بوده است.
zh: 芬兰地处北欧，是联系东西方世界的小国。芬兰的历史涉及古代商路，
fa: تاریخ فنلاند داستان مسیرهای بازرگانی، دیدار فرهنگ ها و زندگی در کنار همسایه های بزرگ بوده است.
zh: 文化汇集和强大的邻国间的小国生活等方面。
fa: آغاز تاریخ فنلاند – 1323
zh: 芬兰的原史时代 -1323
fa: از عصر یخبندان به بعد، یعنی تقریباً از 8800 سال پیش از آغاز گاه شماری، در منطقه فنلاند سکونت وجود داشته است.
zh: 从公元前8800年的冰川时代起，芬兰就有人类居住。人类首先在远古水路附近定居。芬兰自古就是繁华的商路必经之地。芬兰最古老的城市图尔库，其名称是指经商之地。
fa: مراجع کتبی درباره فنلاند از سده های 1200-1100 شروع می شوند.
zh: 有关芬兰的文字记载历史开始于12世纪至13世纪期间。十字军东征时期，芬兰被纳入了罗马教皇统治范围，并加入了中世纪汉萨商业网。
fa: پس از این صلح، مذهب کاتولیک در غرب و مذهب ارتدکس در شرق فنلاند تثبیت گردیدند. این مرز بین دو مذهب همچنان وجود دارد، ولی اصلاحات پروتستانی مذهب کاتولیک را به مذهب لوتریانیسم تغییر داد.
zh: 天主教从瑞典传入芬兰，东方的东正教则从现今俄罗斯的诺夫哥罗德传入。瑞典和诺夫哥罗德为了争夺芬兰的统治权开始了战争，直至1323年签署的《什利谢利堡条约》结束。条约规定，芬兰的西部归属天主教，东部则归属东正教。直至今日，这条宗教界限依然存在，但是日后的宗教改革将天主教转变成了路德教派。
fa: قسمت شرقی سوئد 1809–1323
zh: 瑞典帝国统治时期 1323–1809
fa: تاریخ فنلاند تقریباً تا 500 سال تاریخ سوئد بود. منطقه فنلاند سپری برای سوئد به شرق بود و مرزها به دفعات زیادی در جنگ های مختلف جابجا شدند.
zh: 自1323年《《什利谢利堡条约》之后，芬兰的部分领土被归入了瑞典帝国。芬兰历史中有500年的瑞典统治时期。芬兰作为瑞典东部的军事缓冲区，其边界也随着多次战争而不断变化。
fa: فنلاندی ها خود را اروپایی غربی می دانند، چرا که دوران تعلق به قلمرو سوئد فنلاندی ها را به شدت با میراث فرهنگی غربی گره می زد.
zh: 在瑞典帝国统治期间，芬兰人开始不断接受并最终融入西方文化传统，于是当今的芬兰人都认为自己是西欧人。当时，芬兰士兵虽然加入了瑞典兵团，在中欧血腥战斗了三十余年，但同时仍然与东方的商业中心和东东正教堂保持联系。
fa: اتفاقات مهم
zh: 重要历史事件
fa: در سال 1523 کوستا واسا (Kustaa Vaasa) پادشاه سوئد شد و سوئد را از اتحادیه کشورهای شمالی قرون وسطی خارج کرد
zh: 1523年，古斯塔夫·瓦萨就任瑞典国王，瑞典解脱了中世纪北欧国家联盟，恢复独立。
fa: در سال 1543 اولین کتاب الفبای فنلاندی زبان منتشر گردید
zh: 1543年，首个芬兰语字母表在芬兰发行。
fa: در سال 1550 هلسینکی برای رقابت با تالین بر سر تجارت دریای بالتیک تأسیس گردید
zh: 1550年，设立赫尔辛基，旨在和塔林争夺波罗的海贸易。
fa: در سال 1640 اولین دانشگاه فنلاند در شهر تورکو (Turku) تأسیس شد
zh: 1640年，芬兰的第一所大学在图尔库设立。
fa: فنلاند بخشی از امپراتور روسیه 1917–1809
zh: 俄罗斯帝国统治时期 1809–1917
fa: روسیه منطقه فنلاند را از سوئد جدا کرده به تسخیر خود در آورد 1809–1808. امپراتور روسیه آلکساندر I موقعیت دوک‌ نشین بزرگ را به فنلاند داد.
zh: 1808–1809年期间，俄国从瑞典手中夺取了芬兰。沙皇亚历山大一世给予了芬兰自治大公国的地位。芬兰继续沿用瑞典统治期的大多数法律。俄国统治期间，芬兰转变成了特别行政区，在沙皇的政策下繁荣发展，在此期间建成了赫尔辛基中心城区。
fa: از سال 1899، روسیه فشار خود را بر روی دوک‌ نشین بزرگ فنلاند افزایش داد. فنلاند در جنگ جهانی اول شرکت نکرد، ولی ناسیونالیسم در منطقه فنلاند نیز تأثیر گذار بود.
zh: 1899年起， 俄国开始限制芬兰大公国的特殊地位。虽然芬兰没有参与第一次世界大战，但芬兰却受到了民族主义的影响。1906年，芬兰议会成立，并于1907年进行了全民选举。1917年12月6日，芬兰宣布独立。在俄国十月革命中获得政权的布尔什维克于1917年12月31日承认了芬兰的独立。
fa: 1812 هلسینکی پایتخت شد
zh: 1812年，赫尔辛基成为芬兰首都
fa: 1827 شهر تورکو (Turku)، پایتخت قبلی در آتش سوزی از بین رفت و جایگاه هلسینکی برجسته گردید
zh: 1827年，古都图尔库被大火吞噬，赫尔辛基的地位提高
fa: 1860 در فنلاند مارک، واحد پول خود کشور مورد استفاده قرار گرفت
zh: 1860年，芬兰发行了本国货币– 芬兰马克
fa: 1906 حق رأی عمومی و برابر، همچنین برای زنان
zh: 1906年，第一次有普遍投票权，且男女均可投票的选举
fa: 6/12/1917 فنلاند اعلام استقلال کرد
zh: 1917年12月6日，芬兰宣布独立
fa: مراحل اولیه استقلال 1945–1917
zh: 独立初期 1917–1945
fa: این جنگ بین جنبش کارگران سرخ و نیروهای دولتی سفید انجام شد. سفید ها از طرف آلمان حمایت می شدند و سرخ ها از طرف روسیه.
zh: 独立初期的芬兰非常脆弱。独立不久，芬兰就陷入了血腥的内战。内战双方是由工人组成的红卫军和由政府官僚组成的白卫军。白卫军得到了德国的支援，而红卫军的背后是俄罗斯。内战以白卫军的胜利告终。
fa: فنلاند به شدت تحت تأثیر آلمان بود، چرا که شوروی تبدیل به بزرگ ترین تهدید برای امنیت حکومت شده بود.
zh: 由于惧怕邻国苏联可能会威胁到国家安全，芬兰强烈依附德国势力。30年代，右翼运动和极右翼运动在芬兰，乃至整个欧洲盛行。
fa: در ماه آگوست سال 1939 آلمان نازی و شوروی توافق کردند که فنلاند جزو منطقه نفوذ شوروی باشد.
zh: 1939年8月，纳粹德国和苏联协定，将芬兰划入苏联势力范围。第二次世界大战期间，芬兰作为德方与苏联进行了两次战争。虽然两次战争均以芬兰战败告终，但导致了苏联无法在芬兰征兵。
fa: به این دلیل که فنلاند موفق شد به زودی پس از استقلال خود، در جنگ ها از خاک خود دفاع کند، جنگ های سده 1900 فنلاند به دوره ای تعبیر شده اند که استقلال حکومت فنلاند جا افتاد و به ثبات رسید.
zh: 独立后的芬兰在战争中成功地保卫了大多国土的完整，20世纪初期的战争巩固了芬兰的独立地位。
fa: 1918 جنگ داخلی بین سرخ ها و سفید ها
zh: 1918年，红卫军和白卫军之间的内战爆发
fa: 1912 قانون آموزش اجباری دوران تحصیلی شش ساله ملی را برای همه اجباری می کند
zh: 1921年，颁布了《义务教育法》，规定所有年满6岁的儿童必须接受教育
fa: 1940–1939 با در گرفتن جنگ زمستانی بین فنلاند و اتحاد جماهیر شوروی ، پای فنلاند به جنگ جهانی دوم کشیده می شود
zh: 1939–1940年，芬兰和苏联之间的冬季战争爆发，芬兰不得不卷入第二次世界大战
fa: 1944–1941 جنگ جهانی دوم در شکل جنگ تداوم بین فنلاند و اتحاد جماهیر شوروی ادامه می یابد
zh: 1941–1944年，芬兰和苏联之间的继续战争是第二次世界大战的一部分
fa: ساخت دوباره، صنعتی شدن و جنگ سرد 1991–1945
zh: 战后重建、工业化和冷战时期 1945–1991
fa: از جمله قطار، کشتی و مواد اولیه به عنوان غرامت جنگی به روسیه واگذار گردید. فنلاند سرمایه ساخت و تولید کالاها را با گرفتن وام و کمک تهیه نمود.
zh: 沦为战败国的芬兰不得不向苏联以商品的形式支付巨额赔款。战争赔款包括火车、轮船和原料等。芬兰通过贷款和援助生产了大量的商品。在此期间，芬兰也成功地完成了农业国家向工业国家的转变。工业化后，农民人口开始向城镇迁移。
fa: فنلاند عملاً در کل دوران جنگ سرد جزء منطقه نفوذ شوروی بود و ترس از شوروی سیاست خارجی و داخلی فنلاند را هدایت می کرد.
zh: 1948年，芬兰和苏联签署了《芬苏友好协定合作互助协定》，保证两国在遭受外部威胁时互相提供援助。芬兰实际在整个冷战期间都在苏联的势力范围之内，对苏联的惧怕也影响了芬兰的外交和内政。
fa: 8194 پیمان دوستی، همکاری و کمک متقابل (YYA-sopimus) بین فنلاند و شوروی
zh: 1948年，芬兰和苏联签订了《芬苏友好协定合作互助协定》
fa: 1952 مسابقات المپیک در هلسینکی
zh: 1952年，赫尔辛基夏季奥运会
fa: 1968 نظام آموزشی دوره ابتدایی و راهنمایی تشکیل می شود
zh: 1968年， 芬兰开始设立基础教育学校
fa: بخشی از اروپا - &gt; 1991
zh: 欧洲时期 1991年至今
fa: فروپاشی شوروی و رشد اقتصادی بر مبنای وام در دهه 1980 موجب رکود اقتصادی در فنلاند در دهه 1990 گردید.
zh: 苏联解体和80年代贷款造成的经济泡沫让芬兰在90年代陷入了经济萧条。90年代初时经济最萧条的时期，芬兰失业率剧增，企业纷纷倒闭，国库日渐亏空。
fa: فنلاند در سال 1995 به عضویت اتحادیه اروپا در آمد و از اولین کشورهایی بود که در آن یورو واحد پول رسمی شد.
zh: 大概从1995年起，芬兰的经济开始复苏，手机制造商诺基亚成为了芬兰的黄金品牌。1995年，芬兰正式加入欧洲联盟，并成为第一批使用欧元的国家。
fa: 1991 بدترین بحران اقتصادی تاریخ فنلاند
zh: 1991年，芬兰历史上最严重的经济危机
fa: 1995 فنلاند به عضویت اتحادیه اروپا در آمد
zh: 1995年，芬兰正式加入欧盟
fa: 2000 فنلاند در اولین تحقیقات PISA در ارتباط با مهارت خواندن، در رتبه اول قرار گرفت
zh: 2000年，芬兰学生在首届PISA（国际学生能力评估）测试中夺冠
fa: 2002 یورو به عنوان واحد پول در فنلاند مورد استفاده قرار می گیرد
zh: 2002年，欧元成为芬兰法定货币
fa: 2007 سهم نوکیا از کل تلفن های همراه فروخته شده در جهان 40 در صد است
zh: 2007年，诺基亚占有40%的世界手机市场份额
fa: فنلاند کشوری با سیستم جمهوری بوده و عضو اتحادیه اروپا می باشد.
zh: 芬兰为共和制国家，也是欧盟成员国之一。 芬兰的首都是赫尔辛基。
fa: پایتخت فنلاند هلسینکی است.
zh: 芬兰以市镇为地方行政区域，各市镇施行自治。
fa: جمعیت فنلاند 5.5 میلیون نفر است .
zh: 芬兰人口总数为550万人。
fa: زبان های ملی فنلاند، زبان های فنلاندی و سوئدی هستند (زبان مادری حدود 5%
zh: 芬兰的官方语言为芬兰语和瑞典语（大约5%的芬兰人的母语为瑞典语）。
fa: از فنلاندی ها زبان سوئدی می باشد).
zh: 许多芬兰人都会讲流利的英语。 气候与地理
fa: بسیاری از فنلاندی ها انگلیسی را به خوبی صحبت می کنند.
zh: 芬兰位于北欧， 与俄罗斯（东部）、挪威（北部）和瑞典（西部）接壤，与爱沙尼亚隔海相望，
fa: آب و هوا و جغرافیای فنلاند
zh: 芬兰国土面积为338 432km²，
fa: فنلاند در شمال اروپا واقع شده است.
zh: 其中包括内陆水域。 经济
fa: اقتصاد
zh: 芬兰的法定货币为欧元。
fa: واحد پول کشور فنلاند یورو است.
zh: 互联网上有关芬兰的介绍
fa: خدمات عمومی آنلاینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 网上公众服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: کار داوطلبانه با کار یا کارآموزی تفاوت دارد.
zh: 通过参加志愿活动，您可帮助他人、认识新的朋友、并能参与您认为很重要的事情。志愿活动与工作或实习的概念不同。
fa: به داخل زندگی کاری
zh: 进入职场
fa: اگر شما دارای سابقه و تجربه کاری در فنلاند نبوده و یا هنوز زبان فنلاندی را خوب بلد نیستید، در این صورت انجام کار داوطلبانه راه خوبی برای ورود به جامعه کاری و بهبود دادن وضعیت زبان شما می باشد.
zh: 工作经验不足或芬兰语水平不佳的人可通过志愿服务进入职场，还可提高语言水平。
fa: چنانکه کمک هزینه بیکاری دریافت می کنید، قبلا از اداره کار سوال کنید که آیا انجام کار دواطلبانه تاثیری بر روی دریافت این کمک هزینه دارد.
zh: 尽管志愿服务是无偿劳动，但对您求职可能有很大帮助。您可直接联系您想提供志愿服务的组织。正在领取失业保障金的人士应向TE办公室了解志愿服务是否会影响您的失业保障。特殊情况中，移民融入社会计划中也可包括一些志愿服务活动。
fa: تفریح و سرگرمی دلچسب
zh: 兴趣爱好
fa: معمولا خود شما میتوانید در مورد اینکه چه اوقاتی و به چه فواصل زمانی در اینگونه فعالیتها شرکت کنید، تصمیم میگیرید.
zh: 您还可通过志愿活动培养兴趣爱好。您通常可自行决定志愿活动的时间和方式。在志愿活动中，您可遇到与您志同道合的人，还可结交新的朋友。工作后，您也可利用在志愿活动中得到的人脉资源。
fa: کار داوطلبانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 志愿者工作芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: کار داوطلبانهانگلیسی
zh: 志愿者工作英语
fa: راهنمایی های راجع به کار داوطلبانه و بدون دریافت دستمزدفنلاندی _ انگلیسی
zh: 《志愿服务指南》芬兰语 _ 英语
fa: آزادی در تشکیل انجمن ها شامل حال شهروندان خارجی نیز می شود.
zh: 从人口数量来看，芬兰的社团数量很多。人人都依法享有结社自由。外籍人士在芬兰同样享有结社自由。
fa: یک انجمن می تواند بعنوان مثال یک باشگاه ورزشی، انجمن فرهنگی، انجمن دوستی و یا یک انجمن مذهبی باشد.
zh: 协会及社团包括体育协会、文化团体、联谊会或宗教组织等等。
fa: انجمن های به ثبت رسیده، انجمنهایی غیرانتفاعی می باشند.
zh: 注册登记的社会团体是非盈利机构。社团不可从事商业活动。
fa: از خدمات اینترنتی انجمن (Yhdistysnetti) اداره ثبت شرکتها و مالکیت صنعتی، می توانید به جستجوی انجمنهای مختلف بپردازید.
zh: 芬兰也有许多由外籍人士成立的社会团体，这类组织帮助外籍人士在异国他乡保持并发扬自己的文化传统，并可与官方或其它组织进行互动合作。您可通过专利注册管理局的Yhdistysnetti服务查找各类社团， 了解各个社会团体的详细信息。
fa: خدمات اینترنتی انجمن فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 社会团体网芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: خاستگاه انجمن هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 新建社会团体处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: انجمن های مهاجرین در سطح کشور
zh: 全国性外籍人士社会团体
fa: شبکه همکاری سازمان های چند فرهنگیفنلاندی _ انگلیسی
zh: 多文化协会综合网芬兰语 _ 英语
fa: انجمن بین المللی انگلیسی زبان های فنلاندانگلیسی
zh: 芬兰国际使用英语者联合会英语
fa: اتحادیه انجمن های روس زبان های فنلاند فنلاندی _ روسی
zh: 芬兰俄语协会联合会芬兰语 _ 俄语
fa: سازمان مادر انجمن های سومالیایی فنلاندی _ انگلیسی _ سومالیایی
zh: 索马里协会总会芬兰语 _ 英语 _ 索马里语
fa: آفریقائی های اروپا و اروپائی های آفریقائیفنلاندی _ انگلیسی
zh: 欧洲非洲人及非洲裔欧洲人协会芬兰语 _ 英语
fa: سازمان ورزش و تحرکفنلاندی _ انگلیسی
zh: 体育运动协会芬兰语 _ 英语
fa: انجمن های دوستیفنلاندی
zh: 友谊联合会芬兰语
fa: بنیاد گذاشتن یک انجمن
zh: 社会团体的成立
fa: تنظیم مقررات (آیین نامه) انجمن
zh: 社团的筹备成立有以下三个步骤：
fa: به ثبت رساندن انجمن
zh: 成立社团的决议 社团章程的制定
fa: به ثبت رساندن یک انجمن
zh: 社团的注册登记 社团的注册登记
fa: انجمن به ثبت رسیده می تواند درخواست سرمایه گذاری و کمک مالی نموده و با انجمن ها و مسئولین اداری دیگر همکاری نماید.
zh: 社会团体最好进行注册备案。注册后的社会团体成为法人，社团成员不再对社会团活动承担个人责任。注册后的社团可申领活动基金和援助款，并可与其他社团或政府机构展开合作。您可向国家专利注册管理递交注册登记。
fa: به ثبت رساندن انجمنفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 社团注册信息库芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: شیوه بنیاد گذاشتن انجمن در مواقعی که بنیان گذاران انجمن افراد خارجی هستند
zh: 外籍人士在芬成立社会团体
fa: در چنین مواردی، محل سکونت رئیس انجمن و نایب رئیس انجمن باید در فنلاند باشد.
zh: 不具有芬兰国籍的外籍人士同样可在芬兰自由成立社会团体，前提条件是社团负责人及候补负责人必须已在芬兰登记了居住地。
fa: چنانکه محل سکونت رئیس و نایب رئیس انجمن در خارج از کشور باشد، در این صورت انجمن می تواند از اداره ثبت شرکتها و مالکیت صنعتی اجازه مخصوص در این باره درخواست کند.
zh: 如果负责人或候选负责人不在芬兰稳定居留，该社团可向专业注册管理局申请特殊结社许可。
fa: فعالیتهای یک انجمن
zh: 社团运作
fa: در پایان این دوره فعالیت، باید امور مالی و حسابرسی انجمن مورد رسیدگی قرار بگیرد.
zh: 社会团体的运作时间通常以年为单位。每年都须制定财政计划和活动计划。财政年度结束之后，须对社团财政事务核算登记。
fa: اختیارات انجمن با اعضای آن می باشد.
zh: 社团成员决定社团的运作。重要决定都通过社团大会作出，所有成员都可出席大会。
fa: کمکهای مالی و پاداشهافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 资金援助及奖励芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: هیئت مدیره انجمن
zh: 社团执行会
fa: در آیین نامه انجمن می توان اندازه هیئت مدیره انجمن را تعیین کرد. وظیفه هیئت مدیره است که بر اساس قانون، آیین نامه انجمن و تصمیمات انجمن، به موضوعات مختلف رسیدگی کند.
zh: 社团执行会在邀请所有会员参会的社团大会中通过民主选举产生。执行会成员包括一名主席和两名董事。社团章程中可对执行会成员人数作出明确规定。执行会的职责是保证社团活动按照法律，章程及社团决议进行。
fa: زمانی انجمن منحل می شود که رأی اکثریت اعضای آن چنین ایجاب کند.
zh: 经多数会员表决同意后，社团可宣布解散。
fa: پس از تصمیم گیری درباره انحلال انجمن و واگذاری باقیمانده دارایی های آن، بایستی یک آگهی درباره انحلال انجمن به مرکز ثبت انجمن ها ارسال شود.
zh: 社团宣布解散并完成了财务清算工作后，须向社团注册机构通报。
fa: خاستگاه انجمن هافنلاندی
zh: 新建社会团体处芬兰语
fa: سازمان ورزش و تحرکفنلاندی
zh: 体育运动协会芬兰语
fa: در فنلاند، فعالیتهای اوقات فراغت بسیار متنوعی برای کودکان و جوانان وجود دارد.
zh: 芬兰为青少年提供多种多样的业余活动项目，包括体育、舞蹈、音乐、美术及表演等，其中一些可免费参加。各地区政府也组织一些丰富多彩的青少年活动项目。
fa: لازم نیست که فعالیتهای ورزشی کودکان حتما بصورت هدایت شده و همراه با مربی باشند بلکه انجام بازیهای معمولی و گردش در محیطهای مختلف برای آنها کافی می باشد.
zh: 幼儿的运动并无需教练指导，他们通常在户外玩耍。
fa: مهد کودکها، با برنامه ریزی بازی هایی که حالت ورزشی دارند تا حدی در ورزش کودکان نقش دارند.
zh: 丰富多彩的体育运动对幼儿的体能和健康都非常有益。幼儿园为儿童组织运动性的玩耍活动，除此之外，读错体育俱乐部也专门为儿童组织各种活动。
fa: نیاز به ورزش کودکان فقط با شرکت در ساعات ورزش مدرسه یا مهد کودک تأمین نمیشود.
zh: 幼儿园和学校都会组织一些体育活动，但这并非他们的首要职责。教学机构里提供的运动量远远不能满足少年儿童的需要。您要在课外时间为孩子提供额外的体育活动机会。
fa: فعالیتهای ورزشی را می توان در داخل تیم، باشگاه و یا بطور مستقل و به شخصه انجام داد.
zh: 您不仅可以参加运动队或体育俱乐部，加入集体运动，也可单独运动。有关体育运动的详细信息，请查看
fa: جهت کسب آگاهی بیشتر درباره فعالیتهای ورزشی می توانید به سایت InfoFinland ، صفحات وب ورزش، مراجعه کنید.
zh: InfoFinland 上的 运动。有关特定体育项目的详细信息，
fa: اطلاعات لازم درباره رشته های ورزشی مختلف و محل انجام آنها را می توانید از اتحادیه رشته ورزشی مورد نظر، سؤال کنید.
zh: 请直接联系该项目体育协会。
fa: غیر از ورزش، انواع مختلف فعالیتهای هنری نیز برای جوانان موجود می باشد. از جمله این فعالیتها، هنرهای بصری، موسیقی و تئاتر می باشد.
zh: 除了体育运动之外，青少年还可以参加许多艺术类兴趣爱好活动，例如美术、舞蹈、音乐及表演等。这些活动通常由成人学校、艺术学校、音乐学校及各地区的青少年活动办公室组织。您可联系相关活动组织机构询问有关活动、时间和费用等方面的详细信息。
fa: کار و فعالیت در زمینه امور مربوط به جوانان
zh: 青少年活动工作
fa: خدمات کار و فعالیت در امور مربوط به جوانان که زیر نظر شهرداری شهرستانها اداره می شود، به کودکان و افراد بزرگسال جوان اختصاص دارد.
zh: 各地方的青少年活动中心为广大青少年及年轻人提供服务。服务内容包括组织各种兴趣爱好俱乐部，并在青少年中心中组织集体活动。具体活动内容在芬兰各地都不相同。有关各地区青少年活动的详细内容，请直接联系青少年活动办公室。
fa: محتوای این خدمات ممکن است در نقاط مختلف کشور کمی متفاوت باشد.
zh: 许多非盈利组织及教会也组织各种青少年活动。
fa: اکثریت فعالیتهای موجود در خانه های جوانان رایگان می باشد.
zh: 青少年活动中心不仅是年轻人从事业余兴趣爱好活动的场所，也同时举办各种活动班。这里的大多数活动都可免费参加。
fa: این فعالیتها را بر اساس پیشنهادات خود جوانان برنامه ریزی می کنند و خود جوانان می توانند بر روی محتوای این فعالیتها تأثیر بگذارند.
zh: 活动项目按照青少年的需求安排，同时活动参与者本身也可对活动内容产生影响。青少年中心里有成人负责活动安全，他们通常为青少年活动专员或活动组织者。各地方活动中心对年龄上限的规定也不相同。
fa: جوانان و مشارکت اجتماعی آنان
zh: 青少年的影响力
fa: برای مثال، شرکت در فعالیتهای دانش آموزی مدرسه یا محل تحصیل خود، راه آسانی برای شروع می باشد.
zh: 青少年可对其周边环境产生影响。加入所在学校的学生会后，就可对校方有关青少年的决定发表自己的意见，让成年人听到青少年的心声。
fa: علاوه بر اینها، سازمانهای ویژه ای برای جوانان، نوجوانان و دانش آموزان موجود می باشد.
zh: 芬兰有许多旨在促进社会发展的全国性社会团体组织。该类组织中，大多设有专门的青少年分部，安排组织青少年活动。除此之外，还有各种青少年、儿童及学生组织。
fa: برای بزرگسالان، نوجوانان و کودکان، امکان فعالیت در زمینه موسیقی به عنوان فعالیت اوقات فراغت موجود می باشد.
zh: 你可以在芬兰参加许多音乐爱好活动。你可以学习乐器演奏，参加合唱团，参加音乐会和音乐节，甚至去唱卡拉OK。成人青少年和儿童都有机会培养音乐爱好。
fa: این دانشسراها دوره های آموزش موسیقی ارزان قیمت را برنامه ریزی می کنند.
zh: 许多城镇都有市政府出资维持的国民学校，为当地居民提供经济实惠的音乐课程。此外，私人音乐学校和高校也提供教学。
fa: ورود به کلاسهای آموزش موسیقی دانشسرا های ملی برای عموم آزاد است.
zh: 国民学校的音乐团体对所有人都开放。他们通常在秋季或春季招收新生。 您可通过一年一次的入学考试申请入学。
fa: درباره امکانات موجود برای فعالیت در زمینه موسیقی می توانید از اداره فرهنگ و هنر سؤال کنید.
zh: 您也可以联系市政府的文化办公室了解有关音乐爱好活动的更多信息。
fa: اطلاعاتی درباره آموختن موسیقی فنلاندی
zh: 学习音乐介绍芬兰语
fa: اطلاعاتی درباره گروه های کُر آواز خوانی فنلاندی _ انگلیسی
zh: 合唱团介绍芬兰语 _ 英语
fa: کنسرت ها و فستیوال ها
zh: 音乐会和音乐节
fa: بعضی از کنسرت ها رایگان هستند ولی معمولاً رفتن به کنسرت نیاز به پرداخت ورودی دارد. اطلاعات لازم درباره کنسرت ها را می توانید از نشریه های محلی و از اینترنت بیابید.
zh: 许多地方都举办音乐会，包括音乐厅、音乐大楼、文化中心、学校、餐厅、历史遗迹和教堂等。有些音乐会是免费的，但是音乐会大多需要入场费。您可以从当地报刊和互联网上找到音乐会的信息。
fa: نوع موزیکی که در فستیوال اجرا میشود ممکن است اپرا، موزیک کلاسیک، راک، پاپ، جاز و یا موسیقی ملی باشد.
zh: 音乐节的人气十足，尤其是在夏天。音乐节的内容非常丰富，包括歌剧、古典、摇滚、流行、爵士或民间音乐。芬兰各个不同的城市和乡村都会举办音乐节。这些音乐节大多都需要入场费。
fa: فستیوال هایی که در فنلاند برگزار میشوند فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ فرانسوی _ چینی _ آلمانی _ ژاپنی
zh: 芬兰音乐节芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 中文 _ 德语 _ 日语
fa: مرکز موسیقی و رقص ملی در فنلاندفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 芬兰民族音乐和舞蹈芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: در حدود هزار موزه در فنلاند وجود دارد که از این تعداد حدود 300 موزه جهت بازدید عموم باز می باشد.
zh: 芬兰拥有大约一千所博物馆，其中大约 300 所全年开放，其它的地方性博物馆只在夏季开放。博物馆面向公众开放，举办有关艺术、历史、自然、知名人物及其它特殊主题的展览。
fa: از جمله این موزه ها موزه هایی هستند که در محوطه یک خانه روستایی سنتی فنلاندی و یا در منطقه دیگری که به موزه تبدیل شده است، قرار گرفته اند.
zh: 室外博物馆是指涵盖博物馆所在的整个地区的博物馆，包括各式各样的建筑，例如传统的芬兰农家住宅及其庭院周边地区。芬兰著名的室外博物馆有赫尔辛基的Seurasaari露天博物馆及图尔库的Luostarimäki手工艺博物馆。
fa: جهت آشنایی با تاریخ فرهنگی فنلاند، می توان به موزه ملی فنلاند در هلسینکی، مراجعه کرد.
zh: 芬兰国家艺术品通常在国家艺术展览馆下属的Ateneum及艾斯堡现代艺术博物馆 (EMMA) 展出。芬兰国家博物馆通常举办有关芬兰文化史方面的展览。
fa: همچنین از طریق اینترنت نیز می توان با اشیاء جمع آوری شده در بعضی از موزه ها آشنا شد.
zh: 数以千计的博物馆和室外博物馆遍布芬兰全国。你还可访问互联网，了解一些博物馆的馆藏信息。若想了解博物馆展品和开放时间，请访问
fa: همچنین موزه ها عموماً تورهای همراه شخص راهنما را به زبانهای مختلف تدارک می بینند.
zh: 博物馆大多提供不同语种的讲解服务。
fa: جستجوی موزه هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 博物馆查询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: تقویم نمایشگاههافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
zh: 展出日历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
fa: مکانهای ثبت شده در میراث جهانی یونسکو
zh: 联合国教科文组织确定的世界遗产
fa: در فنـلانـد هفت مکـان ثبـت شـده در میـراث جهـانـی یـونسکـو وجـود دارد.
zh: 芬兰拥有七处联合国教科文组织确定的世界遗产，它们是芬兰堡 (Suomenlinna)、劳马古城(Vanha Rauma)、佩泰耶韦西老教堂
fa: جهت کسب آگاهی بیشتر درباره آثار میراث جهانی می توانید به سایت اینترنتی سازمان ملی روزگار باستان مراجعه کنید.
zh: (Struven ketju) 及克瓦尔肯群岛 (Merenkurkun saaristo)。 您可从芬兰博物馆管理局的网站上获得有关联合国世界遗产的更多信息。
fa: از جمله این قلعه ها، قلعه Olavinlinna، قلعه Turkuو قلعه Hämeenlinna می باشد.
zh: 芬兰的许多古代城堡也对公众开放，例如萨翁林纳城堡
fa: جهت کسب اطلاعات دقیقتر درباره قلعه ها و بازدیدهای همراه با توضیحات راهنما، به سایت اینترنتی سازمان ملی روزگار باستان، مراجعه کنید.
zh: (Olavinlinna)，图尔库城堡 (Turun Linna)及海门城堡 (Hämeen linna)，他们是夏日旅游的热点。参观时，您可得到有关城堡历史及建筑风格的讲解。您可从芬兰博物馆管理局的官方网站上获得有关城堡及讲解时间的具体信息。
fa: مبلغ ورودی و تخفیف ها
zh: 门票及优惠
fa: مبلغ ورودی موزه های مختلف، متفاوت می باشد.
zh: 各个博物馆的门票定价不同，成人票均价为5欧元，儿童票则为2欧元。
fa: اغلب موزه ها برای گروه هایی خاص از افراد، در مورد مبلغ ورودی، تخفیف قائل می شوند.
zh: 许多博物馆为特殊群体提供优惠，18岁以下的未成年人、学生、失业人士及退休人士可获得票价优惠。一些博物馆还对儿童免费开放。
fa: در اغلب موزه ها، در روز جهانی موزه که روز هجدهم ماه مه می باشد، ورود برای عموم مردم رایگان است. ورود به برخی از موزه ها همواره رایگان می باشد.
zh: 许多博物馆都安排免费参观日，届时所有人士都可免费参观展览。您可从博物馆联合会的网站上获得有关免费参观日的详细信息。一些博物馆都在每年5月18日国际博物馆日免费开放。少数博物馆全年免费开放，例如赫尔辛基市立博物馆。