Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
fa: شهرستان اسپو (Espoo) کمک هزینه دیگری را تحت عنوان (Espoo-lisä) نیز به خانواده هایی که از کودک دارای سن زیر 3 سال خود در خانه مراقبت می کنند، پرداخت می کند.
tr: Espoo belediyesi, 3 yaşından küçük çocuklarına evde bakan ailelere, Espoo- primi ödemektedir.
fa: این کمک هزینه به والدینی پرداخت می شود که از تمام کودکان زیر سن دبستانی خود در خانه مراقبت می کنند.
tr: Espoo- primine okul çağından küçük çocuklarına hepsine evde bakan ebeveynler başvurabilirler.
fa: مراقبت از کودک در خانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Çocuklara evde bakmaFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: رسیدگی به امور اداری از طریق اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: E- işlemlerFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: اطلاعات تماس اداره بیمه بازنشستگی ملیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Kela'nın iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: شهرستان اسپو (Espoo) فعالیتهای زیادی را برای والدینی که در خانه از فرزند خود مراقبت می کنند، برنامه ریزی می نماید.
tr: Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.
fa: از جمله این فعالیتها می توان به مراکز تفریحی دارای فضای آزاد (asukaspuistot)، مهد کودکهای آزاد (avoimet päiväkodit) و کلوبها (kerhot) اشاره کرد.
tr: Sunulan hizmetlere örnek olarak; belediye sakinleri parklarını, herkese açık çocuk yuvalarını ve kulüpleri gösterebiliriz.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک کمک برای مراقبت از کودک در خانه مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Çocuğa evde bakılması için sağlanan destek
fa: مراکز تفریحی دارای فضای باز و کلوپ هافنلاندی _ انگلیسی
tr: Konut sakinleri toplantı salonu ve kulüplerFince _ İngilizce
fa: در صفحات شرایط توام با وجود مشکلات در اسپو سایت InfoFinland اطلاعاتی در مورد این که در اسپو از کجا می توان برای مشکلات کودکان، جوانان و خانواده ها کمک دریافت نمود، وجود دارد.
tr: InfoFinland'ın Espoo’da sıkıntı ve kriz durumları başlıklı sayfasında, çocukların, gençlerin ve ailelerin sorunları için nereden yardım alacağınız konusundaki bilgileri bulabilirsiniz.
fa: در سایت InfoFinland در صفحات مشکلات کودکان و نوجوانان و از کجا می توان برای مشکلات کودکان و نوجوانان کمک دریافت کرد؟
tr: Çocuk ve gençlerin sorunları ve de Çocuk ve gençlerin sorunlarına nereden yardım?
fa: نیز اطلاعاتی در مورد مشکلات کودکان و نوجوانان وجود دارد.
tr: başlıklı sayfalarında çocukların ve gençlerin sorunlarına ilişkin bilgiler bulunmaktadır.
fa: در صفحات مشکلات زندگی زناشویی توأم با ازدواج و یا بدون داشتن ازدواج سایت InfoFinland اطلاعاتی در مورد این که از کجا می توان برای مشکلات بین دو همسر کمک دریافت نمود، وجود دارد.
tr: InfoFinland'ın Evlilik ve çift ilişkileri sorunları başlıklı sayfasında, çift ilişkilerindeki sorunlar karşısında nereden yardım alınabileceği konusunda bilgiler yeralmaktadır.
fa: پارک های ساکنین و کلوبها سالمندان
tr: Belediye sakinleri için parklar ve klüpler
fa: سالمندان می توانند از خدمات درمانگاه ها عادی استفاده کنند.
tr: Yaşlılar normal sağlık hizmetlerini kullanabilirler.
fa: علاوه بر این در اسپو (Espoo) به سالمندان خدمات دیگر مخصوص به آنها نیز ارائه میشود، از جمله این خدمات می توان به خدمات مراقبت درخانه اشاره کرد.
tr: Bunlara ek olarak Espoo'da yaşlılara özel örneğin evde bakım hizmetleri gibi hizmetler sunulmaktadır.
fa: چنانچه می خواهید اطلاعات بیشتری درباره خدمات سالمندان دریافت کنید، می توانید با مرکز ارائه راهنمایی درباره مسایل سالمندان (seniorineuvonta) تماس بگیرید
tr: Yaşlılara yönelik hizmetler konusunda daha fazla bilgi istiyorsanız, yaşlılar danışmanlığı (seniorineuvonta) ile iletişime geçin.
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Yaşlı DanışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: زمانیکه در خانه از بستگان نزدیک خود مراقبت می کنید
tr: Yakınınıza evde bakıyorsanız
fa: اگر در خانه از یکی از بستگان نزدیک خود که دچار کهولت، بیماری و یا معلولیت می باشد مراقبت می کنید، برای اینکه او بتواند در خانه زندگی کند، ممکن است که شما از حق دریافت کمک هزینه مراقبت از بستگان نزدیک در خانه، برخوردار باشید.
tr: Yaşlı, hasta ya da engelli bir yakınınızın evde yaşayabilmesi için kendisine evde bakıyorsanız evde bakım desteği alma hakkınız olabilir.
fa: کمک هزینه مخصوص مراقبت از بستگان نزدیک فنلاندی _ سوئدی
tr: Yakına bakma desteğiFince _ İsveççe
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سالمندان مراجعه کنید
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yaşlılar
fa: خاله های پارکفنلاندی _ سوئدی
tr: Park teyzeleriFince _ İsveççe
fa: خدمات درمانی در اسپو (Espoo)
tr: Espoo'da sağlık hizmetleri
fa: درمانگاه شبانه روزی
tr: Nöbetçi
fa: سلامتی کودکان
tr: Çocuk sağlığı
fa: سلامتی افراد مسن
tr: Yaşlıların sağlığı
fa: مسائل درمانی مربوط به دندان
tr: Diş sağlığı
fa: در صورتیکه دچار شرایط اضطراری می باشید، با شماره تلفن موارد اضطراری 112 تماس بگیرید.
tr: Acil bir durumda acil yardım numarası 112’yi arayın.
fa: مثلاً در مواقعی که تصادف شدیدی پیش آمده است و یا کسی دچار حمله بیماری شده است، با این شماره تماس حاصل کنید.
tr: Örneğin ciddi bir kaza olursa ya da biri aniden hastalanırsa acil yardım numarasını arayın.
fa: چنانکه شرایط مورد نظر اضطراری نمی باشد، با شماره موارد اضطراری تماس نگیرید.
tr: Acil bir durum söz konusu değilse acil yardım numarasını aramayın.
fa: چنانچه دارای اقامت اسپو (Espoo) می باشید، می توانید از خدمات درمانی دولتی استفاده کنید.
tr: Eğer ikametgahınız Espoo'da ise, resmi sağlık hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
fa: خدمات درمانی دولتی توسط درمانگاه ها، دندانپزشکی ها، مراکز بهداشت و بیمارستانها، ارائه می شوند.
tr: Sağlık ve diş bakım merkezleri, ana sağlık ocakları ve hastaneler resmi sağlık hizmetleri sunmaktadır.
fa: اگر شما حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را ندارید، می توانید از مراکز پزشکان خصوصی درخواست کمک کنید.
tr: Resmi sağlık hizmetlerinden yararlanmaya hakkınız yoksa, örneğin özel doktorlar merkezlerini kullanabilirsiniz.
fa: در مرکز پزشکان خصوصی، پرداخت تمام هزینه ها برعهده خود شما می باشد.
tr: Özel doktorlar merkezinde bütün masrafları kendiniz ödemeniz gerekir.
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Sağlık
fa: ارائه خدمات درمانی دولتی در اسپو (Espoo) توسط درمانگاه ها (terveysasemat) صورت می گیرد.
tr: Resmi sağlık hizmetlerini, sağlık merkezleri (terveysasema) sunmaktadır.
fa: درمانگاه در روزهای غیر تعطیل از ساعت 16:00 – 08:00 باز می باشد.
tr: Sağlık merkezleri hafta içi saat: 8-16 arası açıktır.
fa: معمولا پزشکان و پرستاران در داخل درمانگاه ها داری مطب هستند.
tr: Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.
fa: می توانید از طریق تماس تلفنی با درمانگاه وقت بگیرید.
tr: Sağlık merkezinden telefon aracılığıyla randevu alabilirsiniz.
fa: در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo)، اطلاعات تماس و شماره تلفن های درمانگاه ها موجود می باشد.
tr: Espoo belediyesinin internet sayfalarında sağlık merkezlerinin iletişim bilgileri ve telefon numaraları bulunmaktadır.
fa: زمانیکه با درمانگاه تماس می گیرید، ممکن است که همان لحظه به تلفن شما جواب ندهند، البته شماره تلفن شما در حافظه تلفن درمانگاه ثبت میشود و حتی الامکان زود با شما تماس میگیرند.
tr: Sağlık merkezini aradığınızda bazen size derhal cevap verilemez, bu durumda numaranız otomatik olarak kayda geçer ve en kısa sürede size dönülür.
fa: سر وقت در محل حضور یابید.
tr: Randevunuza zamanında gelin.
fa: اگر نمی توانید به مطب یا درمانگاه بیایید، به یاد داشته باشید که نهایتاً تا ساعت 14 روز کاری قبل وقت خود را کنسل کنید.
tr: Randevunuza gelemeyecek olursanız randevuyu en geç bir önceki iş günü saat 14.00’a kadar iptal etmeyi unutmayın.
fa: چنانچه نیاز فوری به اورژانس دارید، می توانید بدون گرفتن وقت به درمانگاه بیایید.
tr: Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.
fa: هزینه های مراجعه به درمانگاه فنلاندی _ سوئدی
tr: Sağlık merkezi ödemeleriFince _ İsveççe
fa: هر کسی می تواند به درمانگاه های خصوصی مراجعه کند.
tr: Özel sağlık merkezine isteyen herkes gidebilir.
fa: خدمات درمانی خصوصی برای افرادی هم که حق استفاده از درمانگاه های دولتی در فنلاند را ندارند نیز مناسب می باشد.
tr: Finlandiya resmi sağlık hizmetlerine hakkı olmayanlar için özel sağlık merkezleri uygundur.
fa: در درمانگاه های خصوصی، مراجعین باید تمام هزینه های درمانی را شخصا پرداخت کنند.
tr: Özel sağlık merkezinde tüm masrafları müşterinin kendisi ödemek zorundadır.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز پزشکان خصوصی وجود دارد.
tr: Espoo'da birçok özel sağlık merkezi bulunmaktadır.
fa: اطلاعات تمام مراکز پزشکان خصوصی را می توانید از اینترنت بیابید.
tr: Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.
fa: خدمات درمانی خصوصیفنلاندی
tr: Özel sağlık hizmetleriFince
fa: اطلاعات مربوط به نحوه خرید داروها را با مراجعه به InfoFinland و *داروها می یابید.
tr: İlaç satın alma hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın İlaçlar sayfasında bulabilirsiniz.
fa: مطالعه بیشتر در این باره با مراجعه به لینکهای خدمات درمانی در فنلاند .
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Finlandiya'da sağlık hizmetleri
fa: درمانگاه در طول شب و در تعطیلات آخر هفته تعطیل است.
tr: Akşam ve hafta sonları sağlık merkezi kapalıdır.
fa: رسیدگی به بیماریها و حوادث در چنین مواقعی در درمانگاه شبانه روزی (päivystys) صورت می گیرد.
tr: Bu zamanlarda acil hastalıklar nöbetçiliklerde (päivystys) tedavi edilir.
fa: درمانگاه شبانه روزی بزرگسالان در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) می باشد.
tr: Yetişkinler nöbetçi kabulü Jorvi hastanesindedir.
fa: پیش از مراجعه به بخش اورژانس، با شماره تلفن 117 116 که شماره ضروری خدمات رایگان پزشکی است تماس بگیرید.
tr: Acil servise gelmeden önce 116 117 nöbetçi yardım hizmetleri numarasını ücretsiz arayın.
fa: بخش شبانه روزی بیمارستان یوروی (Jorvin sairaalan päivystys) Turuntie 150
tr: Turuntie 150
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در یوروی و در هلسینکی در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) است.
tr: 16 yaşından küçüklerin nöbetçiliği, Jorvi'de ve Helsinki Lastenklinikka'dadır.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دیدن کنید
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Finlandiya'da sağlık hizmetleri
fa: پزشک و پرستار مرکز بهداشت (neuvola) در امر رسیدگی به سلامتی کودکان زیر سن دبستان به شما یاری می رسانند.
tr: 1-6 yaş arasındaki çocukların sağlık ve tedavileri konularında, ana sağlık merkezi (neuvola) sağlık görevlisi ve doktoru yardımlarda bulunurlar.
fa: از آنها می توانید راهنمایی گرفته و حمایتهای لازم را در رابطه با امور مربوط به وظایف والدین و نحوه تربیت کودکان دریافت کنید.
tr: Onlardan çocuk büyütme hakkında yardım ve tavsiyeler edinebilirsiniz.
fa: در مرکز بهداشت، رشد و سلامتی کودک پیگیری می شود.
tr: Ana sağlık ocaklarında, çocuğun sağlık ve büyümesi yakından izlenir.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهرستان وجود دارد.
tr: Espoo'da şehrin değişik bölgelerinde çok sayıda ana sağlık ocağı bulunmaktadır.
fa: اطلاعات تماس مراکز بهداشت در سایت های اینترنتی شهرستان وجود دارند.
tr: Sağlık ocaklarının iletişim bilgileri, Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
fa: با تمام مراکز بهداشت از طریق تماس با یک شماره تلفن می توان وقت گرفت.
tr: Bütün ana sağlık ocakları için aynı numaradan randevu alabilirsiniz.
fa: شماره تلفن مرکز بهداشت برای گرفتن وقت (Neuvolan ajanvaraus)
tr: Ana sağlık ocakları randevu Tel.
fa: تلفن. 0981622800
tr: (09) 816 22800
fa: چنانچه کودک شما بیمار می شود و نیاز فوری به درمان دارد، با درمانگاه (terveysasema) تماس بگیرید.
tr: Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.
fa: رسیدگی به مسایل درمانی و سلامتی کودکانی که در سنین مدرسه بوده و دانش آموز می باشند، توسط پرستار مدرسه انجام میگیرد.
tr: Okul çağındaki çocukların sağlık sorunları ile okul sağlık görevlisi ilgilenmektedir.
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در طول شب و تعطیلات آخر هفته در یوروی (Jorvi) و در هلسینکی (Helsinki) در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) می باشد.
tr: Akşamları ve hafta sonları 16 yaşından küçüklerin nöbetçiliği, Jorvi'de ve Helsinki Lastenklinikka'dadır.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامتی کودکان
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Çocuk sağlığı
fa: خدمات مرکز بهداشت کودکانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Çocuk sağlığı merkezi hizmetleriFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: چنانچه می خواهید اطلاعات بیشتری درباره خدمات سالمندان دریافت کنید، می توانید با مرکز ارائه راهنمایی درباره مسایل سالمندان (seniorineuvonta) تماس بگیرید.
tr: Yaşlılara yönelik hizmetler konusunda daha fazla bilgi istiyorsanız, yaşlılar danışmanlığı (seniorineuvonta) ile iletişime geçin.
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی
tr: Yaşlı DanışmanlığıFince _ İsveççe
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی افراد سالمند سالمندان مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yaşlıların sağlığı
fa: اگر شما دارای حق شهروندی شهرستان اسپو (Espoo) هستید، در اینصورت می توانید از خدمات دندانپزشکی عمومی استفاده کنید.
tr: Espoo’da ikamet yeriniz varsa, belediyenin diş sağlığı hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
fa: در صورتی که موضوع اضطراری باشد، می توانید با این که شهر محل اقامتتان اسپو (Espoo) هم نباشد، از خدمات شهر استفاده کنید.
tr: Acil bir durum söz konusu olduğunda, Espoo nüfusuna kayıtlı olmasanız da, Espoo’deki kamu sağlık kurumlarının hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
fa: شماره تماس برای گرفتن وقت دندانپزشکی
tr: Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.
fa: تلفن. 0981630300
tr: Diş muayenehaneleri randevu Tel.
fa: تماس با این شماره تلفن فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
tr: (09) 816 30300 Bu numarayı hafta içi çalışma saatleri içinde arayabilirsiniz.
fa: چنانچه نیاز فوری به خدمات دندانپزشکی دارید، با مرکز درمانی و ارائه خدمات تامینات اجتماعی کیلو (Kilon sosiaali- ja terveysasema) تماس بگیرید.
tr: Eğer acil diş doktoruna ihtiyacınız varsa, Kilo sosyal ve sağlık merkezini arayın.
fa: گرفتن وقت با این مرکز فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
tr: (09) 816 35900 Randevular hafta içi günleri içindir.
fa: چنانچه شبها و تعطیلات آخر هفته نیاز فوری به دندانپزشکی یافتید، به دندانسازی شبانه روزی واقع در بیمارستان هاآرتمان (Haartmanin sairaala) در هلسینکی مراجعه کنید.
tr: Akşamları ya da hafta sonlarında diş doktoruna ihtiyacınız olduğunda, Helsinki'deki Haartman hastanesini arayın.
fa: اوقات کاری دندانسازی هاآرتمان در روزهای غیر تعطیل هفته از ساعت 21 – 14 و روزهای شنبه و یکشنبه از ساعت 21 – 08 است.
tr: Haartman hastanesinin nöbetçiliği hafta içi saat 14-21 ve cmt-pa saat 8-21 arasındadır.
fa: شماره تلفن این مرکز عبارت است از: 0931049999
tr: Nöbetçiliği daha önceden arayın. Tel.(09) 310 49999
fa: درمانگاه مربوط به بهداشت دهان و دندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Diş sağlığı ve bakımıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: خدمات دندانپزشکی خصوصی
tr: Özel sağlık kurumlarında sunulan diş sağlığı hizmetleri
fa: در اسپو (Espoo) دندانپزشکی های خصوصی نیز موجود می باشد.
tr: Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.
fa: حتی اگر حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را نداشته باشید، با اینحال می توانید به درمانگاه های خصوصی مراجعه کنید.
tr: Resmi sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız yoksa, özel diş doktorlarına gidebilirsiniz.
fa: اطلاعات بیشتر و لازم در باره دندانپزشکی های خصوصی را می توانید از اینترنت جستجو و پیدا کنید.
tr: Özel diş sağlığı tedavisi, kamusal kurumlarda sunulan diş sağlığı tedavisinden daha pahalıdır.
fa: برای دریافت آگاهی بیشتر در این باره به لینک مسایل درمانی مربوط به دندانها، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Diş sağlığı ve bakımı
fa: چنانچه در مسائل روانی و اعتیاد نیاز به کمک و حمایت روحی دارید، برای ملاقات پرستار روانپزشکی وقت رزرو کنید.
tr: Ruh sağlığı ya da sarhoş edici /uyuşturucu madde bağımlılığı konularında yardım ve desteğe gereksinim duymaktaysanız, psikiyatri hemşiresinden randevu alın.
fa: رزرو وقت در روزهای اداری بین ساعات 8-16 از شماره تلفن 098163100
tr: Randevu alma işlemi, haftaiçi günlerde 8-16 saatleri arasında 09 816 31300 numaralı telefon yoluyla gerçekleşmektedir.
fa: اطلاعاتی درباره خدمات مخصوص سلامت روحی و روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Ruh sağlığı hizmetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: پرستارهای روانپزشکی مراجعه کنندگان را در درمانگاه ها می پذیرند.
tr: Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.
fa: پذیرش جوانان در Nupoli است.
tr: Gençlerin kabulü Nupoli’de gerçekleşmektedir.
fa: همچنین می توانید بدون داشتن وقت قبلی در روزهای دوشنبه الی جمعه هر هفته در ساعات 8.30 الی 10.30 و همچنین روزهای دوشنبه الی پنجشنبه در ساعات 13 الی 14.30 به کلینیک MTP واقع در Iso Omena و Palvelutori مراجعه کنید.
tr: Iso Omena’nın hizmet pazarındaki MTP kliniğine randevusuz olarak pazartesiden cumaya saat 8.30-10.30 ve ayrıca pazartesiden perşembeye saat 13.00-14.30 arasında uğrayabilirsiniz.
fa: بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و کمک در موارد بحرانی (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala)
tr: Acil olarak kriz yardımına ihtiyacınız olduğunda Espoo sosyal sorun ve kriz nöbetçiliğinden (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) acil kriz desteği edinebilirsiniz.
fa: اوقات کاری هر روزه و بصورت شبانه روزی می باشد.
tr: (09) 816 42439 Her gün her saat açıktır.
fa: آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامت روحی و روانی
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Ruh sağlığı
fa: از مرکز بهداشت مادران و پیشگیری از بارداری (ehkäisyneuvola) می توانید برای پیشگیری از بارداری و تنظیم خانواده کمک دریافت کنید. جوانان می توانند درباره سلامت جنسی خود با پرستار مدرسه گفتگو کنند.
tr: Sağlık merkezlerinin annelik ve doğum kontrol danışmanlıklarından (ehkäisyneuvola) hamileliğin engellenmesi ve aile planlama konularında bilgi edinebilirsiniz.
fa: مراکز بهداشت مربوط به پیشگیری از بارداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Doğum kontrol danışmanlıklarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: چنانچه به معاینات داخلی زنانه نیاز دارید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
tr: Sağlık merkezi genel doktorundan jinekolojik ve ürolojik tetkikler için randevu alabilirsiniz.
fa: همچنین در صورتیکه برای پیشگیری از بارداری به نسخه نیاز دارید و یا درصدد انجام کورتاژ می باشید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
tr: Doktordan ayrıca doğum kontrolü reçetesi için ya da çocuk aldırma nedenleriyle de zaman isteyebilirsiniz.
fa: اطلاعات تماس درمانگاه ها در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) یافت میشوند.
tr: Sağlık merkezlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینکهای سلامت جنسی و نیز پیشگیری از بارداری، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Cinsel sağlık, Doğum kontrol
fa: پس از اطلاع یافتن از حاملگی خود، با مرکز بهداشت (neuvola) تماس بگیرید.
tr: Hamile olduğunuzu fark ettiğinizde ana sağlık merkezi (neuvola) ile irtibata geçin.
fa: در مرکز بهداشت، وضعیت مادر، نوزاد و کل خانواده، در طول دوران بارداری پیگیری می شود.
tr: Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهر وجود دارد.
tr: Espoo'da şehrin değişik bölgelerinde birçok ana sağlık ocağı bulunmaktadır.
fa: با تمام این مراکز می توان از طریق تماس با یک شماره تلفن مشترک، وقت گرفت.
tr: Bütün ana sağlık ocaklarına randevu aynı telefon numarasından verilir.
fa: شماره تلفن مخصوص گرفتن وقت با مرکز بهداشت و دریافت راهنمایی های لازم
tr: Ana sağlık ocakları randevu ve danışmanlık Tel.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دوران بارداری
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hamilelik
fa: میتوانید در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) واقع در اسپو (Espoo) زایمان کنید.
tr: Espooda bulunan Jorvi hastanesinde doğum yapılabilir.
fa: در صورت تمایل می توانید به یکی دیگر از بیمارستانهای مربوط به دایره درمانی هلسینکی (Helsinki) و اوودن مآا (Uusimaa) که با اختصار (HUS) نامیده میشود، مراجعه کنید.
tr: İsterseniz, doğumu Helsinki ve Uusimaa sağlık ve bakım bölgesine (HUS) bağlı başka bir hastanede gerçekleştirebilirsiniz.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را میتوانید از سایت های اینترنتی HUS دریافت کنید.
tr: Daha fazla bilgi HUS'n internet sayfalarında bulunur.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک زایمان
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Doğum
fa: شهرستان اسپو (Espoo) برای معلولین خدمات مخصوص به آنها را برنامه ریزی می کند. از جمله این خدمات می توان به فعالیتهای روزمره و خدمات حمل و نقل اشاره کرد.
tr: Espoo şehir belediyesi, engellilere özel, günlük etkinlikler ve ulaşım desteği gibi hizmetler düzenlemektedir.
fa: افرادی که دارای اقامت اسپو (Espoo) هستند، حق استفاده از این خدمات را دارند.
tr: Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.
fa: می توانید از مسئول تامین اجتماعی شهرستان خود، این گونه خدمات و حمایتها را درخواست کنید.
tr: Bu hizmet ve destekler için belediyenin sosyal görevlisine başvurunuz.
fa: اطلاعات بیشتر درباره خدمات معلولین را می توانید از مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) دریافت کنید.
tr: Engelli hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi, Espoo engelli hizmetlerinden elde edebilirsiniz.
fa: مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) Kamreerintie 2 A، طبقه چهارم
tr: Espoo Engelli Hizmetleri Kamreerintie 2 A
fa: پست الکترونیکی.
tr: (09) 816 45285
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک معلولین
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Engelliler
fa: اطلاعات تماس مسئولین تامین اجتماعیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Sosyal görevlilerin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: خدمات حمایتی افراد معلولفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Engellilere destek olan hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: اداره آموزش (opetustoimi) و همچنین از راهنمایان خدماتی دانش آموزان (koululaisten palveluohjaaja) سؤال کنید.
tr: Engelli çocuğun okul konularını hem eğitim faaliyetlerinden (opetustoimi) hem de öğrenci hizmetleri koordinatöründen (koululaisten palveluohjaaja) sorabilirsiniz.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر در این باره به لینک کودکان معلول مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Engelli çocuk
fa: اطلاعات تماس اداره آموزشفنلاندی _ انگلیسی
tr: Eğitim faaliyetlerinin iletişim bilgileriFince _ İngilizce
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینکهای سلامت جنسی ، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Cinsel sağlık
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک بارداری و زایمان
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hamilelik ve doğum
fa: دوره های آموزشی مخصوص آموزش زبان مادری به مهاجرین
tr: Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimi
fa: در اسپو (Espoo) مهد کودکهایی که زیر نظر شهرستان می باشند و همچنین مهد کود کهای خصوصی فعالیت دارند.
tr: Espoo'da hem belediyeye ait hem de özel çocuk yuvaları bulunmaktadır.
fa: در اسپو (Espoo) مهد کودکهای خانگی خصوصی نیز موجود می باشند.
tr: Bunlara ek olarak, Espoo'da günlük ev çocuk bakıcıları vardır.
fa: برای کودک خود حداقل 4 ماه قبل از زمانی که نیاز به مهد کودک دارید، در خواست دهید.
tr: Bakım yeri için, bakım döneminin başlangıcından en az dört ay önce başvuruda bulunun.
fa: اگر بعنوان مثال بطور ناگهانی استخدام به کار می شوید و یا شروع به تحصیلات می نمایید، می توانید درخواست مهد کودک را دیرتر انجام دهید.
tr: Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.
fa: زمانیکه مهد کودک درخواست می کنید، شما باید برگه درخواستنامه را تکمیل کنید.
tr: Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.
fa: برگه های درخواستنامه را می توانید از مرکز ارائه خدمات مراقبت روزانه (päivähoidon palvelukeskuks) و یا از مراکز خدمات مشترک (yhteispalvelupisteet) در اسپو (Espoo) دریافت کنید.
tr: Başvuru formlarını çocuk yuvalarından, günlük bakım hizmetleri merkezinden (päivähoidon palvelukeskus) ya da Espoo ortak hizmet noktalarından (yhteispalvelupiste) elde edebilirsiniz.
fa: مهد کودک را می توانید از طریق اینترنت نیز درخواست کنید.
tr: Çocuk yuvalarına başvuruyu internette de yapabilirsiniz.
fa: خانواده ای که در اسپو (Espoo) زندگی میکند، می تواند برای فرزندان خود از هلسینکی (Helsinki)، از وانتاآ (Vantaa) و یا از کااونیانین (Kauniainen) نیز درخواست مهد کودک کند.
tr: Espoo'da oturan aileler, çocukları için bakım kontenjanına Helsinki, Vantaa ya da Kauiniainen de sahip olabilirler.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را می توانید از سایت Helsinginseutu.fi دریافت کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi Helsinginseutu.fi hizmetlerinde bulabilirsiniz.
fa: مراقبت روزانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Günlük çocuk bakımıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: درخواست محل مراقبتفنلاندی
tr: Yuva kontenjanı başvurusuFince
fa: محل مراجعاتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Danışma noktasıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: تحصیلات در شهر اسپوفنلاندی
tr: İngilizce özel yuvalarFince
fa: مهد کودکهای مورد استفاده مشترک ساکنین چند ناحیهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Yuvaların genel kullanım alanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: آموزش پیش دبستانی (esiopetus) در اسپو (Espoo) در مهد کودکها برنامه ریزی می شود.
tr: Espoo'da hazırlık okulu eğitimi (esiopetus) çocuk yuvalarında verilir.
fa: ارائه آموزش پیش دبستانی به زبان های فنلاندی و سوئدی می باشد.
tr: Hazırlık okulu eğitimi Fince ve İsveççedir.
fa: درخواست برای آموزش های پیش دبستانی از طریق سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) صورت می گیرد.
tr: Hazırlık okulu başvurusu Espoo belediyesinin internet servisi aracılığı ile yapılır.
fa: آموزش پیش دبستانی درماه آگوست آغاز میشود و زمان تقاضای آن در ماه ژانویه می باشد.
tr: Hazırlık okulu ağustos ayında başlar. Başvuru dönemi genellikle ocak ayındadır.
fa: در رابطه با موضوعات مربوط به مراقبت از کودکان و آموزش های پیش دبستانی، می توانید با مدیران مهد کودکها و یا مدیر کل مهد کودکها و کودکستانها (varhaiskasvatuspäällikkö) تماس بگیرید.
tr: Günlük çocuk bakımı ve hazırlık okulu konusunda sorularınız varsa, çocuk yuvalarının yöneticileri ya da belediyenin erken dönem yetiştirme müdürü (varhaiskasvatuspäällikkö) ile iletişime geçebilirsiniz.
fa: اطلاعات تماس با این افراد را می توانید از سایت های اینترنتی شهرستان بیابید.
tr: İletişim bilgileri belediyenin internet ağındadır.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک آموزش پیش دبستانی، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hazırlık okulu
fa: آموزش پیش دبستانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Hazırlık okuluFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: در اسپو (Espoo) مدارس ابتدایی (peruskoulu) فنلاندی زبان و سوئدی زبان موجود می باشد.
tr: Espoo'da Fince ve İsveççe eğitim verilen temel okullar (peruskoulu) vardır.
fa: همچنین می توان آموزش به زبان انگلیسی را نیز دریافت کرد.
tr: Ayrıca İngilizce eğitimde de alınabilir.
fa: معمولا در سالی که کودک به سن هفت سالگی می رسد، مدرسه آغاز می شود.
tr: Okul genellikle, çocuk yedi yaşını doldurduğunda başlar.
fa: زمان ثبت نام معمولا در ماه ژانویه است.
tr: Başvuru dönemi normal olarak Ocak ayındadır.
fa: در سایت های اینترنتی شهرستان اطلاعات لازم و بیشتری درباره اطلاعات تماس با مدارس و زمان ثبت نام یافت میشود.
tr: Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.
fa: چنانچه می خواهید درباره تحصیلات مقطع ابتدایی سؤال کنید، با بخش مربوط به نتایج آموزش به زبان فنلاندی (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö) تماس بگیرید.
tr: Temel eğitim konusunda sorularınız olduğunda, Fince eğitimin getiri birimi (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö) ile bağlantı kurun.
fa: 0981652044 و 0981652043
tr: (09) 816 52044 ve (09) 816 52043
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک آموزش ابتدایی، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Temel öğretim
fa: آموزش مقطع ابتداییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Temel öğretim (İlkokul)Fince _ İsveççe _ İngilizce
fa: مدرسه بین المللی Espoo فنلاندی _ انگلیسی
tr: Espoo Uluslarası OkulFince _ İngilizce
fa: مدارس بین المللی واقع در منطقه پایتختفنلاندی
tr: Başkent bölgesindeki uluslararası okullarFince
fa: مدارس بین المللی واقع در منطقه پایتختانگلیسی
tr: Başkent bölgesindeki uluslararası okullarİngilizce
fa: کلوپ فعالیت های بعدازظهر فنلاندی _ انگلیسی
tr: Akşamüstü etkinliğiFince _ İngilizce
fa: دانش آموزان مهاجر و کودکان خانواده های دو زبانه چنانچه تعداد دانش آموزانی که در گروه ثبت نام کرده اند به حد مورد نیاز برسد، می توانند آموزش زبان مادری خود (oman äidinkielen opetus) را دریافت کنند.
tr: Kendi anadili grubuna yeterli sayıda başvuruda bulunanlar olduğu takdirde, göçmen kökenli öğrenciler ve iki dilli ailelerin çocukları, kendi anadillerini öğrenme (oman äidinkielen opetus) fırsatına sahiptirler.
fa: زمان آن دو ساعت در هفته می باشد.
tr: Öğretim haftada iki ders saatidir.
fa: زمان ثبت نام برای آموزش زبان مادری خود، هر سال در ماه مارس می باشد.
tr: Daha fazla bilgi Espoo'nun resmi internet sayfalarında.
fa: آموزش زبان مادری خود دانش آموزفنلاندی _ انگلیسی
tr: Anadil öğretimiFince _ İngilizce
fa: koulutus) را برنامه ریزی می کند.
tr: Omnia, Espoo'da mesleki eğitim (ammatillinen koulutus) vermektedir.
fa: در اومنیا می توان در زمینه مشاغل مختلف زیادی تحصیل کرد.
tr: Omnia'da birçok değişik mesleğin eğitimi alınabilir.
fa: در اومنیا برای مهاجرین دوره های آموزشی آماده سازی برای تحصیلات حرفه ای برگزار می شود.
tr: Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.
fa: این دوره های آموزشی آماده سازی برای آن دسته از جوانان و بزرگسالانی منظور شده که به تحصیلات حرفه ای علاقه دارند و می خواهند سطح زبان فنلاندی خود را بالا ببرند.
tr: Hazırlayıcı eğitim (hazırlık eğitimi), mesleki öğretim programlarına ilgi duyan ve Fince dil becerilerini geliştirmek isteyen gençlere ve erişkinlere yöneliktir.
fa: و اطلاعات بیشتر درباره تحصیلات حرفه ای را می توانید از سایت های اینترنتی خود اومنیا بیابید.
tr: Daha fazla bilgiyi Omnia'nın kendi internet ağında bulabilirsiniz.
fa: اهالی اسپو (Espoo) می توانند همچنین برای آموزشگاههای حرفه ای هلسینکی (Helsinki) و یا وانتاآ (Vantaa) درخواست دهند.
tr: Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.
fa: کسب آگاهی بیشتر از: تحصیلات حرفه ای
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Mesleki eğitim
fa: آموزشگاههای حرفه ایفنلاندی _ انگلیسی
tr: Meslek okullarıFince _ İngilizce
fa: آموزشگاههای حرفه ایفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Meslek okullarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: در اسپو (Espoo) تعداد 11 دبیرستان (lukio) فنلاندی زبان و یک دبیرستان سوئدی زبان وجود دارد.
tr: Espoo'da 11 Fince ve 1 İsveççe lise (lukio) bulunmaktadır.
fa: در دو دبیرستان اسپو رشته IB زبان انگلیسی نیز وجود دارد.
tr: Espoo’daki iki lisede, İngilizce öğrenim görülen IB-programı (Uluslararası Bakalorya) sunulmaktadır.
fa: اهالی اسپو (Espoo) می توانند برای تحصیل در دبیرستانهای شهرستانهای دیگر نیز درخواست کنند.
tr: Espoolu gençler, diğer illerin liselerine de başvuruda bulunabilmektedirler.
fa: در اسپو (Espoo) دبیرستان بزگسالان (aikuislukio) وجود دارد که در آنجا افراد بزرگسال می توانند دبیرستان را گذرانده و مدرک فارغ التحصیلی دبیرستان را دریافت کنند.
tr: Espoo'da yetişkinlerin lise derslerini okuyabilecekleri ve lise diplomasına sahip olabilecekleri yetişkinler lisesi (aikuislukio) vardır.
fa: در دبیرستان می توان نمرات درج شده در کارنامه نهایی را بالا برده و یا به تحصیل دروس تکی پرداخت.
tr: Ayrıca bu lisede, lisenin ortalama puanı yükseltilebilir ya da sadece belirli alanlarda öğrenim görülebilir.
fa: علاوه بر این مهاجرین جوان می توانند در دبیرستان به تحصیل زبان فنلاندی پرداخته و مواد درسی مقطع ابتدایی را بگذرانند.
tr: Bunlara ek olarak, göçmenler Fince eğitimi alabilir ve temel okul müfredatını okuyabilirler.
fa: در دبیرستان لپه وارا (Leppävaara) برای مهاجرین و افرادی که زبان فنلاندی صحبت نمی کنند، تحصیلات آماده سازی برای دبیرستان برگزار می شود.
tr: Leppävaara Lisesi’nde, göçmenlere ve yabancı dilli kişilere lise öğrenimine hazırlayıcı eğitim programı düzenlenmektedir.
fa: این تحصیلات برای آن دسته از جوانانی منظور شده که می خواهند در دبیرستان تحصیل کنند ولی سطح زبانشان برای تحصیل در دبیرستان کافی نیست.
tr: Eğitim programı, lisede öğrenim görmek isteyen, ancak dil becerileri lise öğrenimi için yeterli olmayan gençlere yöneliktir.
fa: آگاهی بیشتر در این باره از لینک دبیرستان.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Lise
fa: دبیرستانهافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: LiselerFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: تحصیلات آماده کننده برای دبیرستان ویژه مهاجرینفنلاندی _ انگلیسی
tr: Göçmenleri liseye hazırlayan eğitimFince _ İngilizce
fa: در صورتی که سنتان کمتر از 30 سال است، می تواند از خدمات Ohjaamo مشاورت و راهنمایی دریافت نمایید.
tr: 30 yaşın altındaysanız, Ohjaamo-hizmeti tarafından sunulan danışmanlık ve rehberlikten yararlanabilirsiniz.
fa: می توانید در مورد مسائل دیگری چون سکونت و مسائل مالی نیز راهنمایی بخواهید.
tr: Buradan aynı zamanda, örneğin, barınma ve parasal duruma ilişkin konular gibi başka konularda da bilgi alabilirsiniz.
fa: اطلاعات تماس:
tr: İletişim Bilgileri:
fa: 040 126 7513
tr: Tel. 040 126 7513
fa: کار و فعالیتهای صنفی و تجاری در هلسینکیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Yönetim MerkeziFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: سه آموزشگاه عالی در اسپو (Espoo) وجود دارد.
tr: Espoo'da üç adet yüksek okul vardır, bunlar:
fa: دانشگاه آآلتو (Aalto-yliopisto)
tr: Aalto Üniversitesi
fa: مدرسه عالی حرفه ای لااورآ (ammattikorkeakoulu Laurea)
tr: Meslek Yüksek Okulu Laurea
fa: مدرسه عالی حرفه ای متروپولیا (ammattikorkeakoulu Metropolia)
tr: Meslek Yüksek Okulu Metropolia.
fa: در آموزشگاههای عالی می توانید مدارک عالی تحصیلی را دریافت کنید.
tr: Yüksek okullarda yüksek öğrenim görülür.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره در سایت های اینترنتی دانشگاههای آآلتو (Aalto)، لااورآ (Laurea) و متروپولیا (Metropolia) وجود دارد.
tr: Daha fazla bilgiyi, Aalto Üniversitesi’nin, Laurea'nın ve Metropolia'nın kendi internet sayfalarında bulacaksınız.
fa: همچنین در دانشگاهها و مدارس عالیه واقع در هلسینکی (Helsinki) نیز می توانید در رشته های مختلفی تحصیل کنید.
tr: Helsinki’de bulunan üniversite ve yüksek okullarda da birçok alanda eğitim alabilirsiniz.
fa: آگاهی بیشتر در این باره در سایت های اینترنتی شهرستان هلسینکی (Helsinki) موجود می باشد.
tr: Espoo ve Helsinki yüksek okulları hakkında daha fazla bilgiyi şehrin resmi internet sayfalarında bulabilirsiniz.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر به لینک تحصیلات عالیه مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yüksel Okul Eğitimi
fa: دانشگاه تکنیک-، هنر-، و رشته اقتصاد و علوم انسانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Teknik, sanat ve işletmecilik bilim dalları üniversitesiFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: مدارس عالیفنلاندی
tr: Yüksek okullarFince
fa: در دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto) می توانید بعنوان مثال در رشته های زبان، هنرهای دستی و آشپزی تحصیل کرده و یا در اوقات فراغت خود به فعالیتهای ورزشی همراه با هدایت و راهنمایی مربی، بپردازید.
tr: Espoo Halk Eğitim Merkezi’nde (Espoon työväenopisto), örneğin; dil, el işleri ve yemek yapma eğitimi alabilir ve spor ve beden eğitimi yapabilirsiniz.
fa: تمامی افراد می توانند در دانشسراهای کارگری تحصیل کنند.
tr: Emekçiler eğitim merkezinde isteyen herkes öğrenim görebilir.
fa: در مدرسه هنر نقاشی اسپو (Espoon kuvataidekoulu) ، کودکان و نوجوانان می توانند به تحصیل در زمینه هنر نقاشی بپردازند.
tr: Espoo Resim Sanatları Okulu’nda (Espoon kuvataidekoulu) çocuklar ve gençler resim sanatları eğitimi görebilirler.
fa: تحصیل در این رشته نیاز به پرداخت شهریه تحصیلی دارد.
tr: Eğitim ücretlidir.
fa: در دانشسرای موسیقی اسپو (Espoon musiikkiopisto) ، کودکان و نوجوانان می توانند به تحصیل در رشته موسیقی بپردازند.
tr: Espoo Müzik Eğitimi Merkezi’nde (Espoon musiikkiopisto) çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimi alabilirler.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک امکانات تحصیلی دیگر
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Diğer eğitim imkânları
fa: هنر نقاشی برای کودکان و جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Çocuk ve gençler resim sanatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: آموزش موسیقی برای کودکان و جوانانفنلاندی _ انگلیسی
tr: Çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimiFince _ İngilizce
fa: درخواست برای آموزش پیش دبستانیفنلاندی _ انگلیسی
tr: Hazırlık okulu başvurusuFince _ İngilizce
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک پرورش خردسالان، مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Erken eğitim
fa: درخواست محل مراقبتفنلاندی _ انگلیسی
tr: Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizce
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر به لینک مدارس عالی حرفه ای مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Meslek yüksekokulları
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر به لینک دانشگاهها مراجعه کنید.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Üniversiteler
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک تحصیل کردن بعنوان سرگرمی و فعالیت اوقات فراغت
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hobi olarak okumak
fa: مسکن تحت مالکیت شخص ساکن
tr: Mülk konut
fa: مسکن همراه با حق سکونت رهنی
tr: Kullanım hakkı saklı konutlar
fa: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد
tr: Kısmi mülkiyet konutları
fa: اجاره مسکن در Espoo و در منطقه پایتخت در مقایسه با نقاط دیگر فنلاند بیشتر می باشد.
tr: Başkent civarında kiralık konutların kiraları yüksektir.
fa: یافتن مسکنی با اجاره مناسب ممکن است مشکل باشد.
tr: Uygun fiyatta bir konut bulmak zor olabilir.
fa: شما بایستی برای جستجوی مسکن وقت گذاشته و راه های مختلف را بررسی کنید.
tr: Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.
fa: مسکن های اجاره ای شخصی
tr: Özel kiralık konutlar
fa: اجاره مسکن از مؤجرهای خصوصی تقریباً سریع می باشد ولی اجاره بهای آنها ممکن است در مقایسه با اجاره بهای خانه های استیجاری شهرداری بالاتر باشد.
tr: Özel emlak sahiplerinden oldukça çabuk konut bulabilirsiniz ama bu konutların kiraları şehrin kiralık konutlarındakinden daha fazla olabilir.
fa: می توانید با مراجعه به وب سایت های مؤجرها به جستجوی خانه های استیجاری شخصی در Espoo بپردازید.
tr: Emlak sahiplerinin internet sayfalarında Espoo’daki özel kiralık konutları arayabilirsiniz.
fa: اگر دارای سن زیر 30 سال می باشید، می توانید از طریق Espoon Alkuasunnot Oy و یا از Nuorisosäätiö نیز مسکن درخواست کنید.
tr: 30 yaşın altındaysanız Espoon Alkuasunnot Oy’den ya da Gençlik Vakfından da kiralık konut arayabilirsiniz.
fa: اگر دانشجو می باشید، می توانید از Espoo خانه دانشجویی دریافت کنید.
tr: Öğrenciyseniz Espoo’da öğrenci kiralık konutu edinebilirsiniz.
fa: سازمان مسکن دانشجویی منطقه هلسینکی با نام اختصار HOAS و هیئت دانشجویی دانشگاه Aalto با نام اختصاری AYY مسکن دانشجویی ارائه می دهند.
tr: Öğrenci kiralık konutlarını Helsinki bölgesi öğrenci konutları vakfı HOAS ve Aalto Üniversitesi’nin öğrenci birliği AAY kiralar.
fa: خانه های استیجاری برای دانشجویانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Öğrenciler için kiralık konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: مسکن های اجاره ای متعلق به شهرداری
tr: Şehre ait kiralık konutları
fa: خانه های استیجاری شهرداری غالباً در مقایسه با خانه هایی که از آژانس های مسکن خصوصی و یا از اشخاص اجاره شده اند، ارزان تر می باشند.
tr: Şehre ait kiralık konutların kiraları genelde şirketlerin ve özel kişilerin kiraladığı konutlardan daha ucuzdur.
fa: البته تعداد متقاضیان برای خانه های شهرداری زیاد بوده و فقط بخش اندکی از متقاضیان مسکن، این خانه ها را دریافت می کنند.
tr: Ama şehrin konutlarına çok başvuru vardır ve başvuranların sadece küçük bir kısmına konut sağlama olanağı vardır.
fa: بزرگترین مشکل در رابطه با خانه های کوچک می باشد.
tr: En zor bulunan konutlar küçük konutlardır.
fa: آژانس مسکن اسپو (Espoon Asunnot Oy) به خانه های شهرداری رسیدگی می کند.
tr: Şehre ait kiralık konutlara Espoo Konutları Limitet Şirketi (Espoon Asunnot Oy) bakar.
fa: درصورتیکه می خواهید خانه استیجاری درخواست کنید، درخواست مسکن استیجاری را از طریق وب سایت آژانس مسکن اسپو، تکمیل کنید.
tr: Kiralık konut için başvurmak isterseniz Espoon Asunnot Oy’nin internet sayfasındaki başvuru formunu doldurun.
fa: می توانید همچنین با مراجعه حضوری به دفتر آژانس مسکن اسپو، درخواست مسکن را تکمیل کنید.
tr: Başvuru formunu Espoon Asunnot Oy’nin ofisinde de doldurabilirsiniz.
fa: برگه درخواست مذکور می تواند از طریق پست هم برای شما ارسال شود.
tr: Form size posta yolu ile de gönderilebilir.
fa: از جمله موضوعاتی که روی دریافت مسکن تأثیر می گذارند، میزان نیاز به مسکن، وضعیت دارایی متقاضی و همچنین درآمد او می باشد.
tr: Konut edinilmesini konut ihtiyacı, varlık durumu ve gelirler etkiler.
fa: برای اینکه بتوانید خانه های شهرداری را درخواست کنید بایستی حداقل دارای اجازه اقامت یکساله باشید.
tr: Şehre ait kiralık konuta başvurabilmeniz için en az bir senelik oturma izniniz olması gerekir.
fa: درخواست مسکن تا 3 ماه اعتبار دارد.
tr: Başvuru 3 ay geçerlidir.
fa: بعد از گذشت این مدت اگر همچنان در جستجوی مسکن می باشید، بایستی درخواست مسکن خود را تجدید کنید.
tr: Bu vakitten sonra hâlâ konut arıyorsanız tekrardan başvuruda bulunmanız gerekir.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکن استیجاری.
tr: Daha fazla okuyun: Kiralık konut
fa: خانه های استیجاری شهرداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Şehir belediyesinin kiralık konutlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: خانه های سالمندانفنلاندی _ سوئدی
tr: Yaşlı tesis evleriFince _ İsveççe
fa: اعلان و آگهی های مسکن فراوانی در اینترنت یافت می شود.
tr: İnternette çok sayıda satılık konut ilanı vardır.
fa: نرخ اجاره مسکن در Espoo نسبتاً زیاد می باشد.
tr: Espoo’daki konutlar oldukça pahalıdır.
fa: اطلاعات لازم درباره خرید مسکن را می توانید با مراجعه به InfoFinland و مسکن تحت مالکیت شخص ساکن بیابید.
tr: Konut satın almak ile ilgili bilgileri InfoFinland'ın Mülk konut sayfasında bulabilirsiniz.
fa: مسکن همراه با حق سکونت رهنی
tr: Kullanım hakkı saklı konut
fa: اگر مسکن همراه با حق سکونت رهنی را درخواست می کنید، نیاز به دریافت شماره نوبت دارید.
tr: Kullanım hakkı saklı konut için başvurmak istiyorsanız sıra numarası almanız gerekir.
fa: نوبت مورد نظر را می توانید از شهرداری Espoo یا Helsinki دریافت کنید.
tr: Sıra numarasını Espoo ya da Helsinki şehirlerinden alabilirsiniz.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکن همراه با حق سکونت رهنی
tr: Daha fazla okuyun::Kullanım hakkı saklı konut
fa: خانه های توام با حق سکونت دائمفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Kullanım hakkı saklı konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد
tr: Kısmi mülkiyet konut
fa: سازمان مسکن در Espoo دارای مسکن هایی است که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن مسکن می باشد.
tr: Konut vakfının Espoo'da kısmi mülkiyet konutları (osaomistusasunto) vardır.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را می توانید با مراجعه به وب سایت سازمان مسکن بیابید.
tr: Daha fazla bilgiyi Konut vakfının kendi internet ağında bulacaksınız.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد.
tr: Daha fazla okuyun: Kısmi mülkiyet konutları
fa: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد فنلاندی
tr: Kısmi mülkiyet konutFince
fa: هتل های مختلف زیادی در Espoo وجود دارد که می توان در آنها بطور موقت اقامت گزید.
tr: Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت موقت.
tr: Daha fazla okuyun: Geçici konutlar
fa: هتل هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ چینی
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Çince
fa: آتش سوزی یا نشت آب
tr: Yangın veya su kazası
fa: اگر خانه شما در اثر حوادثی چون آتش سوزی و یا نشت آب آسیب دیده است، در بعضی شرایط بیمه مسکن می تواند هزینه های اضافی مسکن را جبران کند.
tr: Konutunuz, örneğin yangın ya da su kazasından dolayı zarar görmüşse ev sigortası bazı durumlarda ek ikamet giderlerini karşılayabilir.
fa: بلافاصله بعد از بروز حادثه، با شرکت بیمه خود تماس بگیرید.
tr: Kaza meydana gelir gelmez kendi sigorta şirketinizle iletişime geçin.
fa: بروز خشونت در خانه
tr: Evde şiddet
fa: اگر عضو خانواده شما رفتاری خشونت آمیز دارد و یا با استفاده از خشونت اقدام به تهدید می کند، با خدمات وضعیت من (omatila) تماس بگیرید.
tr: Ailenizin bir üyesi şiddet uyguluyorsa ya da şiddet uygulamak ile tehdit ediyorsa Omatila hizmeti (Omatila) ile iletişime geçin.
fa: خدمات وضعیت من (omatila)
tr: Omatila hizmeti
fa: شماره تلفن0438250535
tr: Tel. 043 825 0535
fa: ساعات کار روزهای دوشنبه تا جمعه بین ساعات 16-8
tr: Çalışma saatleri pazartesi-cuma saat 08.00-16.00
fa: روزهای شنبه و یکشنبه بین ساعات 16-9
tr: cumartesi-pazar 09.00-16.00
fa: کشیک امور اجتماعی و بحرانی 24 ساعته
tr: Sosyal ve kriz durumları nöbetçiliği, 24 saat
fa: شماره تلفن 0981642439
tr: Tel. 09 816 42439
fa: چنانکه فرد جوانی هستید و دارای مشکلاتی در خانه می باشید، می توانید با خانه امن جوانان که زیر نظر صلیب سرخ فنلاند فعالیت می کند، تماس بگیرید.
tr: Evde sorunları olan bir gençseniz Finlandiya Kızıl Haç gençler sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.
fa: خانه امن در Leppävaara واقع شده است.
tr: Sığınma evi Leppävaara’dadır.
fa: خانه های امن جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Gençlik sığınma evleriFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت در شرایط بحرانی
tr: Daha fazla okuyun: Sığınma evleri
fa: بعضی از افراد همچون سالمندان و معلولین، مشکل بتوانند بدون دریافت کمک، از عهده امور روزمره برآیند.
tr: Bazı insanların örneğin yaşlıların ve engellilerin gündelik işlerini yardım almadan halletmeleri zordur.
fa: افرادی که شهرستان محل سکونت آنها Espoo است، می توانند از شهرداری Espoo خدمات کمکی مراقبت در خانه از قبیل خدمات غذا و خدمات حمل و نقل را دریافت کنند.
tr: İkamet yerleri Espoo olan kişiler Espoo şehrinden evde bakım destek hizmetlerinden, örneğin eve yemek hizmeti ve ulaşım hizmetlerinden yararlanabilirler.
fa: اینگونه خدمات به افراد کمک میکنند تا بهتر از عهده زندگی در خانه برآیند.
tr: Bu hizmetler insanların evde yaşamalarını kolaylaştıran hizmetlerdir.
fa: آن دسته از سالمندان و معلولان که نمی توانند بطور خود ساخته و مستقل زندگی کنند، می توانند در مؤسسه ها یا خانه های توأم با دریافت خدمات سکونت داشته باشند.
tr: Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت توأم با ارائه خدمات و بصورت حمایت شده
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Destek ve hizmet sunulan konutlar
fa: اگر می خواهید در رابطه با خدمات کمکی و حمایتی معلولین سؤال کنید، با مرکز خدمات معلولین Espoo تماس بگیرید.
tr: Engellilere destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo engelli hizmetleri ile iletişime geçin.
fa: شماره تلفن اطلاعات: (09) 816 45285
tr: Danışma hattı: (09) 816 45285
fa: اگر می خواهید در مورد خدمات کمک و حمایتی سالمندان سؤال کنید، با مرکز ارائه راهنمایی در رابطه با موضوعات سالمندان Espoon seniorineuvonta تماس بگیرید.
tr: Yaşlılara yönelik destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo yaşlılar danışmanlığı ile iletişime geçin.
fa: خدمات حمایتی سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Yaşlılara destek olan hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: اطلاعات لازم درباره خدمات حمایتی مراقبت در خانهفنلاندی _ سوئدی
tr: Evde bakım destek hizmetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe
fa: اطلاعات لازم درباره سکونت در خانه های توام با دریافت خدماتفنلاندی _ سوئدی
tr: Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççe
fa: اگر بی خانه مانده اید، با اداره امور اجتماعی شهرستان Espoo و بخش aikuissosiaalityö تماس بگیرید.
tr: Evsiz kalırsanız Espoo şehrinin yetişkinler sosyal işleri ofisi ile iletişime geçin.
fa: اطلاعات تماس مرکز تامین اجتماعی بزرگسالانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Yetişkinler sosyal danışmanının iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: در شرایط فوری و اضطراری می توانید با بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی تماس بگیرید.
tr: Acil bir durumda Espoo acil ve sosyal kriz servisi ile de iletişime geçebilirsiniz.
fa: بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی
tr: Acil sosyal ve kriz servisi
fa: بیمارستان Jorvi Turuntie 150
tr: Jorvi Hastanesi Turuntie 150
fa: با مراجعه به InfoFinland و رسیدگی به زباله و بازیافت اطلاعاتی درباره نحوه تفکیک و جداسازی زباله ها را می یابید.
tr: InfoFinland'ın Atık toplama ve geri dönüşüm başlıklı sayfasında atıkların ayrıştırılması hakkında bilgi bulabilirsiniz.
fa: توضیحات مربوط به نحوه تفکیک و جداسازی زباله هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
tr: Çöp ayrıştırma talimatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
fa: هتل هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
fa: بکمک خدمات سایت Finnishcourses.fi می توانید برای خود دوره آموزش زبان فنلاندی مناسبی را از هلسینکی (Helsinki)، وانتاآ ،(Vantaa) اسپو (Espoo) و یا کااونیاینن (Kauniainen) بیابید.
tr: Finnishcourses.fi hizmeti vasıtasıyla kendinize Helsinki, Vantaa, Espoo ve Kauniainen civarındaki uygun bir Fince dil kursu arayabilirsiniz.
fa: در اسپو (Espoo)، دوره های آموزشی زبان های فنلاندی و سوئدی توسط دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto)، دبیرستان بزرگسالان اسپو (Espoon aikuislukio)، لوکسیا (Luksia) و آکسل (Axxell) برنامه ریزی می شوند.
tr: Espoo'da Fince ve İsveççe dil kurslarını Espoo Emekçiler okulu, Espoo yetişkinler lisesi, Luksia ve Axxell düzenlemektedirler.
fa: به زبان فنلاندی گفتگو کنید
tr: Fince sohbet edin
fa: در این کافی شاپ های زبان به زبان فنلاندی صحبت می شود و بدین لحاظ اگر کمی زبان فنلاندی بدانید بهتر است.
tr: Espoo’daki kütüphanelerde, Fince konuşma pratiğe yapılabilen dil kafeledi düzenlenmektedir.
fa: کافی شاپ های زبان رایگان هستند. کافی شاپ های زبان: کتابخانه انترسه Entresse، کتابخانه اومنا Omena، کتابخانه کیون لاهتیKivenlahti ، کتابخانه سلو Sello و کتابخانه تاپیولا Tapiola.
tr: Dil kafelerinde Fince sohbet edildiğinden, az da olsa biraz Fince bilmenizde yarar vardır.Dil kafeleri: Entresse Kütüphanesi, Omena Kütüphanesi, Kivenlanden Kütüphanesi, Sello Kütüphanesi ve Tapiola Kütüphanesi.
fa: در محل ملاقات بین الملی تراپسا Trapesa می توانید در گروه گفتگو و یادگیری زبان فنلاندی شرکت کنید.
tr: Uluslararası Buluşma Merkezi Trapesa’da düzenlenen Fince sohbet ve öğrenme grubuna katılabilirsiniz.
fa: این گروه رایگان است و ورود برای همه آزاد است.
tr: Grup, herkese açık ve ücretsizdir.
fa: گروه مکالمه زبان فنلاندیفنلاندی
tr: Fince konuşma grubuFince
fa: همچنین در اسپو (Espoo) گروههایی تحت عنوان گروههای با هم بخوانیم (Luetaan yhdessä ryhmiä) وجود دارند که خانمها می توانند برای یادگیری زبان فنلاندی در آنها شرکت کنند.
tr: Bunlara ek olarak Espoo'da bayanların Fince öğrenebilecekleri Luetaan yhdessä grupları (beraber okuyalım) vardır.
fa: زبان فنلاندی برای بانوانفنلاندی
tr: Bayanlar için FinceFince
fa: محل اجتماعات ساکنین Kivenkolo
tr: Kivenkolo şehir sakinleri toplantı yeri
fa: در مکانی تحت عنوان کیون کولو (Kivenkolon asukastila) نیز میتوان به تمرین زبان فنلاندی پرداخت.
tr: Bunlara ek olarak, Kivenkolo sakinleri toplantı salonunda da Fince dili alıştırmalarına katılabilirsiniz.
fa: کیون کولو (Kivenkolo) در اسپون لاهتی (Espoonlahti) قرار دارد.
tr: Kivenkolo Espoonlahti'de bulunmaktadır.
fa: در این مکان فعالیتهای مختلفی برای اوقات فراغت برنامه ریزی می شوند.
tr: Burada değişik boş zamanları değerlendirme faaliyetleri düzenlenir.