Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
fa: چنانچه کودک شما بیمار می شود و نیاز فوری به درمان دارد، با درمانگاه (terveysasema) تماس بگیرید.
fi: Jos lapsi sairastuu ja tarvitsee hoitoa nopeasti, ota yhteyttä terveysasemaan.
fa: رسیدگی به مسایل درمانی و سلامتی کودکانی که در سنین مدرسه بوده و دانش آموز می باشند، توسط پرستار مدرسه انجام میگیرد.
fi: Kouluikäisten lasten terveydestä huolehtii kouluterveydenhoitaja. Lisää tietoa saat Espoon kaupungin sivuilta.
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در طول شب و تعطیلات آخر هفته در یوروی (Jorvi) و در هلسینکی (Helsinki) در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) می باشد.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvin sairaalassa ja Helsingin Lastenklinikalla.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامتی کودکان
fi: Lue lisää: Lapsen terveys
fa: خدمات مرکز بهداشت کودکانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Lastenneuvolapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: چنانچه می خواهید اطلاعات بیشتری درباره خدمات سالمندان دریافت کنید، می توانید با مرکز ارائه راهنمایی درباره مسایل سالمندان (seniorineuvonta) تماس بگیرید.
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan.
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی افراد سالمند سالمندان مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Ikäihmisen terveys, Ikäihmiset
fa: مسائل درمانی مربوط به دندان
fi: Hammashoito Julkinen hammashoito
fa: اگر شما دارای حق شهروندی شهرستان اسپو (Espoo) هستید، در اینصورت می توانید از خدمات دندانپزشکی عمومی استفاده کنید.
fi: Voit käyttää kunnallisia hammaslääkäripalveluja, jos sinulla on kotikunta Espoossa.
fa: در صورتی که موضوع اضطراری باشد، می توانید با این که شهر محل اقامتتان اسپو (Espoo) هم نباشد، از خدمات شهر استفاده کنید.
fi: Jos kyseessä on hätätapaus, voit käyttää kunnallisia palveluja, vaikka sinulla ei olisi kotikuntaa Espoossa.
fa: شماره تماس برای گرفتن وقت دندانپزشکی
fi: Voit varata ajan hammaslääkäriin Espoon hammashoitoloiden yhteisestä numerosta.
fa: تماس با این شماره تلفن فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
fi: Numeroon voi soittaa arkipäivinä.
fa: چنانچه نیاز فوری به خدمات دندانپزشکی دارید، با مرکز درمانی و ارائه خدمات تامینات اجتماعی کیلو (Kilon sosiaali- ja terveysasema) تماس بگیرید.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä nopeasti, ota yhteyttä Kilon sosiaali- ja terveysasemaan.
fa: تلفن. 0981635900
fi: Puh. (09) 816 35900
fa: گرفتن وقت با این مرکز فقط در روزهای کاری و غیر تعطیل مقدور است.
fi: Ajanvaraus arkipäivisin.
fa: چنانچه شبها و تعطیلات آخر هفته نیاز فوری به دندانپزشکی یافتید، به دندانسازی شبانه روزی واقع در بیمارستان هاآرتمان (Haartmanin sairaala) در هلسینکی مراجعه کنید.
fi: Jos tarvitset hammaslääkäriä kiireellisesti illalla tai viikonloppuna, ota yhteyttä Haartmanin sairaalaan Helsingissä.
fa: اوقات کاری دندانسازی هاآرتمان در روزهای غیر تعطیل هفته از ساعت 21 – 14 و روزهای شنبه و یکشنبه از ساعت 21 – 08 است.
fi: Haartmanin sairaalan päivystys on arkisin klo 14–21 ja la–su klo 8–21.
fa: شماره تلفن این مرکز عبارت است از: 0931049999
fi: Soita päivystykseen etukäteen. Puh.( 09) 310 49999
fa: درمانگاه مربوط به بهداشت دهان و دندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Suun terveydenhuoltosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خدمات دندانپزشکی خصوصی
fi: Yksityinen hammashoito
fa: در اسپو (Espoo) دندانپزشکی های خصوصی نیز موجود می باشد.
fi: Espoossa on myös yksityisiä hammaslääkäreitä.
fa: حتی اگر حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را نداشته باشید، با اینحال می توانید به درمانگاه های خصوصی مراجعه کنید.
fi: Yksityiselle hammaslääkärille voit mennä, vaikka sinulla ei olisi oikeuttaa julkisen terveydenhuollon palveluihin.
fa: اطلاعات بیشتر و لازم در باره دندانپزشکی های خصوصی را می توانید از اینترنت جستجو و پیدا کنید.
fi: Yksityinen hammashoito on kalliimpaa kuin julkinen hammashoito.
fa: برای دریافت آگاهی بیشتر در این باره به لینک مسایل درمانی مربوط به دندانها، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Hammashoito
fa: چنانچه در مسائل روانی و اعتیاد نیاز به کمک و حمایت روحی دارید، برای ملاقات پرستار روانپزشکی وقت رزرو کنید.
fi: Jos tarvitset apua tai tukea mielenterveys- ja tai päihdeasioissa, varaa aika psykiatriselle sairaanhoitajalle.
fa: رزرو وقت در روزهای اداری بین ساعات 8-16 از شماره تلفن 098163100
fi: Ajanvaraus arkisin klo 8-16 numerosta 09 816 31300.
fa: اطلاعاتی درباره خدمات مخصوص سلامت روحی و روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa mielenterveyspalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: پرستارهای روانپزشکی مراجعه کنندگان را در درمانگاه ها می پذیرند.
fi: Psykiatriset sairaanhoitajat ottavat vastaan terveysasemilla.
fa: پذیرش جوانان در Nupoli است.
fi: Nuorille vastaanotto on Nupolissa.
fa: همچنین می توانید بدون داشتن وقت قبلی در روزهای دوشنبه الی جمعه هر هفته در ساعات 8.30 الی 10.30 و همچنین روزهای دوشنبه الی پنجشنبه در ساعات 13 الی 14.30 به کلینیک MTP واقع در Iso Omena و Palvelutori مراجعه کنید.
fi: Voit myös tulla ilman ajanvarausta MTP-klinikan vastaanotolle Ison Omenan palvelutorille maanantaista perjantaihin klo 8.30–10.30 ja lisäksi maanantaista torstaihin klo 13-14.30.
fa: چنانچه نیاز فوری به کمکهای مخصوص موارد بحرانی دارید، با بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و کمک در موارد بحرانی اسپو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) تماس بگیرید.
fi: Jos tarvitset kriisiapua nopeasti, ota yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
fa: بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و کمک در موارد بحرانی (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala)
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys Jorvin sairaala
fa: اوقات کاری هر روزه و بصورت شبانه روزی می باشد.
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
fa: آگاهی بیشتر در این باره از لینک سلامت روحی و روانی
fi: Lue lisää: Mielenterveys
fa: از مرکز بهداشت مادران و پیشگیری از بارداری (ehkäisyneuvola) می توانید برای پیشگیری از بارداری و تنظیم خانواده کمک دریافت کنید.
fi: Terveysasemien ehkäisyneuvoloista saat apua ehkäisyyn ja perhesuunnitteluun.
fa: جوانان می توانند درباره سلامت جنسی خود با پرستار مدرسه گفتگو کنند.
fi: Nuoret voivat keskustella seksuaaliterveydestä oman koulunsa terveydenhoitajan kanssa.
fa: مراکز بهداشت مربوط به پیشگیری از بارداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ehkäisyneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: چنانچه به معاینات داخلی زنانه نیاز دارید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
fi: Jos tarvitset gynekologista tutkimusta, ota yhteyttä terveysasemaan.
fa: همچنین در صورتیکه برای پیشگیری از بارداری به نسخه نیاز دارید و یا درصدد انجام کورتاژ می باشید، می توانید با درمانگاه تماس بگیرید.
fi: Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
fa: اطلاعات تماس درمانگاه ها در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) یافت میشوند.
fi: Terveysasemien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینکهای سلامت جنسی و نیز پیشگیری از بارداری، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys, Ehkäisy
fa: پس از اطلاع یافتن از حاملگی خود، با مرکز بهداشت (neuvola) تماس بگیرید.
fi: Ota yhteyttä neuvolaan, kun huomaat, että odotat lasta.
fa: در مرکز بهداشت، وضعیت مادر، نوزاد و کل خانواده، در طول دوران بارداری پیگیری می شود.
fi: Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهر وجود دارد.
fi: Espoossa on monta eri neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
fa: با تمام این مراکز می توان از طریق تماس با یک شماره تلفن مشترک، وقت گرفت.
fi: Kaikkiin voi varata ajan samasta numerosta.
fa: شماره تلفن مخصوص گرفتن وقت با مرکز بهداشت و دریافت راهنمایی های لازم
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دوران بارداری
fi: Lue lisää: Kun odotat lasta
fa: میتوانید در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) واقع در اسپو (Espoo) زایمان کنید.
fi: Espoossa sijaitsee Jorvin sairaala, jossa voi synnyttää.
fa: در صورت تمایل می توانید به یکی دیگر از بیمارستانهای مربوط به دایره درمانی هلسینکی (Helsinki) و اوودن مآا (Uusimaa) که با اختصار (HUS) نامیده میشود، مراجعه کنید.
fi: Jos haluat, voit synnyttää myös jossakin muussa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) sairaalassa.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را میتوانید از سایت های اینترنتی HUS دریافت کنید.
fi: Lisää tietoa saat HUSin sivuilta.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک زایمان
fi: Lue lisää: Synnytys
fa: شهرستان اسپو (Espoo) برای معلولین خدمات مخصوص به آنها را برنامه ریزی می کند. از جمله این خدمات می توان به فعالیتهای روزمره و خدمات حمل و نقل اشاره کرد.
fi: Espoon kaupunki järjestää vammaisille omia palveluita, esimerkiksi päivätoimintaa ja kuljetuspalveluita.
fa: افرادی که دارای اقامت اسپو (Espoo) هستند، حق استفاده از این خدمات را دارند.
fi: Näihin palveluihin on oikeus henkilöillä, joilla on kotikunta Espoossa.
fa: می توانید از مسئول تامین اجتماعی شهرستان خود، این گونه خدمات و حمایتها را درخواست کنید.
fi: Voit hakea palveluja ja tukitoimia kaupungin sosiaalityöntekijöiltä.
fa: اطلاعات بیشتر درباره خدمات معلولین را می توانید از مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) دریافت کنید.
fi: Lisää tietoa vammaisten palveluista saat Espoon vammaispalveluista.
fa: مرکز ارائه خدمات به معلولین در اسپو (Espoon vammaispalvelut) Kamreerintie 2 A، طبقه چهارم
fi: Espoon vammaispalvelut Kamreerintie 2 A
fa: پست الکترونیکی.
fi: (09) 816 45285
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک معلولین
fi: Sähköposti: vammaispalvelut(at)espoo.fi
fa: اطلاعات تماس مسئولین تامین اجتماعیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اداره آموزش (opetustoimi) و همچنین از راهنمایان خدماتی دانش آموزان (koululaisten palveluohjaaja) سؤال کنید.
fi: Vammaisen lapsen kouluasioista voit kysyä opetustoimesta sekä koululaisten palveluohjaajalta.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر در این باره به لینک کودکان معلول مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Vammainen lapsi
fa: اطلاعات تماس اداره آموزشفنلاندی _ انگلیسی
fi: Opetustoimen yhteystiedotsuomi _ englanti
fa: خدمات حمایتی افراد معلولفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Vammaisten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینکهای سلامت جنسی ، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Seksuaaliterveys
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک بارداری و زایمان
fi: Lue lisää: Raskaus ja synnytys
fa: دوره های آموزشی مخصوص آموزش زبان مادری به مهاجرین
fi: Oman äidinkielen opetus maahanmuuttajille
fa: کمک و راهنمایی برای جوانان
fi: Korkeakoulutus
fa: تحصیلات عالی
fi: Tukea ja ohjausta nuorille
fa: در اسپو (Espoo) مهد کودکهایی که زیر نظر شهرستان می باشند و همچنین مهد کود کهای خصوصی فعالیت دارند.
fi: Espoossa on kaupungin omia päiväkoteja ja yksityisiä päiväkoteja.
fa: در اسپو (Espoo) مهد کودکهای خانگی خصوصی نیز موجود می باشند.
fi: Lisäksi Espoossa on perhepäivähoitajia.
fa: مراقبت روزانه به زبان های فنلاندی و سوئدی می باشد.
fi: Päivähoito on suomenkielistä tai ruotsinkielistä.
fa: برای کودک خود حداقل 4 ماه قبل از زمانی که نیاز به مهد کودک دارید، در خواست دهید.
fi: Hae lapselle hoitopaikkaa vähintään 4 kuukautta ennen kuin hoito alkaa.
fa: اگر بعنوان مثال بطور ناگهانی استخدام به کار می شوید و یا شروع به تحصیلات می نمایید، می توانید درخواست مهد کودک را دیرتر انجام دهید.
fi: Jos saat esimerkiksi työpaikan tai opiskelupaikan yllättäen, voit hakea hoitopaikkaa myöhemmin.
fa: زمانیکه مهد کودک درخواست می کنید، شما باید برگه درخواستنامه را تکمیل کنید.
fi: Kun haet hoitopaikkaa, sinun täytyy täyttää hakemuslomake.
fa: برگه های درخواستنامه را می توانید از مرکز ارائه خدمات مراقبت روزانه (päivähoidon palvelukeskuks) و یا از مراکز خدمات مشترک (yhteispalvelupisteet) در اسپو (Espoo) دریافت کنید.
fi: Lomakkeita saat päiväkodeista, päivähoidon palvelukeskuksista tai Espoon yhteispalvelupisteistä.
fa: مهد کودک را می توانید از طریق اینترنت نیز درخواست کنید.
fi: Päivähoitopaikkaa voit hakea myös internetin kautta.
fa: خانواده ای که در اسپو (Espoo) زندگی میکند، می تواند برای فرزندان خود از هلسینکی (Helsinki)، از وانتاآ (Vantaa) و یا از کااونیانین (Kauniainen) نیز درخواست مهد کودک کند.
fi: Perhe, joka asuu Espoossa, voi hakea lapselle hoitopaikkaa myös Helsingistä, Vantaalta tai Kauniaisista.
fa: البته برگه درخواست خود را باید در اسپو (Espoo) ارائه دهید.
fi: Jätä kuitenkin hakemus aina Espooseen.
fa: مراقبت روزانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Päivähoitosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: درخواست محل مراقبتفنلاندی
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi
fa: محل مراجعاتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Asiointipistesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: تحصیلات در شهر اسپوفنلاندی
fi: Englanninkieliset yksityiset päiväkoditsuomi
fa: مهد کودکهای مورد استفاده مشترک ساکنین چند ناحیهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Päivähoidon yhteiskäyttöaluesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: آموزش پیش دبستانی (esiopetus) در اسپو (Espoo) در مهد کودکها برنامه ریزی می شود.
fi: Espoossa esiopetus järjestetään päiväkodeissa.
fa: ارائه آموزش پیش دبستانی به زبان های فنلاندی و سوئدی می باشد.
fi: Esiopetusta annetaan suomeksi ja ruotsiksi.
fa: درخواست برای آموزش های پیش دبستانی از طریق سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) صورت می گیرد.
fi: Esiopetukseen haetaan Espoon kaupungin internet-sivujen kautta.
fa: آموزش پیش دبستانی درماه آگوست آغاز میشود و زمان تقاضای آن در ماه ژانویه می باشد.
fi: Esiopetus alkaa elokuussa. Hakuaika on tavallisesti tammikuussa.
fa: در رابطه با موضوعات مربوط به مراقبت از کودکان و آموزش های پیش دبستانی، می توانید با مدیران مهد کودکها و یا مدیر کل مهد کودکها و کودکستانها (varhaiskasvatuspäällikkö) تماس بگیرید.
fi: Jos haluat kysyä lasten päivähoidosta tai esiopetuksesta, voit ottaa yhteyttä päiväkotien johtajiin tai kaupungin varhaiskasvatuspäällikköön.
fa: اطلاعات تماس با این افراد را می توانید از سایت های اینترنتی شهرستان بیابید.
fi: Yhteystiedot ovat kaupungin verkkosivuilla.
fa: آموزش پیش دبستانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Esiopetussuomi _ ruotsi _ englanti
fa: درخواست برای آموزش پیش دبستانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در اسپو (Espoo) مدارس ابتدایی (peruskoulu) فنلاندی زبان و سوئدی زبان موجود می باشد.
fi: Espoossa on suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä peruskouluja.
fa: همچنین می توان آموزش به زبان انگلیسی را نیز دریافت کرد.
fi: Lisäksi opetusta voi saada myös englannin kielellä.
fa: معمولا در سالی که کودک به سن هفت سالگی می رسد، مدرسه آغاز می شود.
fi: Koulu alkaa tavallisesti sinä vuonna, kun lapsi täyttää seitsemän vuotta.
fa: در سایت های اینترنتی شهرستان اطلاعات لازم و بیشتری درباره اطلاعات تماس با مدارس و زمان ثبت نام یافت میشود.
fi: Kaupungin verkkosivuilta löydät koulujen yhteystiedot ja lisätietoa ilmoittautumisesta.
fa: چنانچه می خواهید درباره تحصیلات مقطع ابتدایی سؤال کنید، با بخش مربوط به نتایج آموزش به زبان فنلاندی (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö) تماس بگیرید.
fi: Jos sinulla on kysymyksiä perusopetuksesta, ota yhteyttä Suomenkielisen opetuksen tulosyksikköön.
fa: بخش مربوط به نتایج آموزش به زبان فنلاندی (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö) Kamreerintie 3 B Espoo 02770
fi: Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö Kamreerintie 3 B
fa: 0981652044 و 0981652043
fi: Puh. (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک آموزش ابتدایی، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Perusopetus
fa: آموزش مقطع ابتداییفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Perusopetussuomi _ ruotsi _ englanti
fa: ثبت نام برای مدرسهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kouluun ilmottautuminensuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مدرسه بین المللی Espoo فنلاندی _ انگلیسی
fi: Espoo International Schoolsuomi _ englanti
fa: مدارس بین المللی واقع در منطقه پایتختفنلاندی
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullasuomi
fa: مدارس بین المللی واقع در منطقه پایتختانگلیسی
fi: Kansainväliset koulut pääkaupunkiseudullaenglanti
fa: کلوپ فعالیت های بعدازظهر فنلاندی _ انگلیسی
fi: Iltapäivätoimintasuomi _ englanti
fa: دانش آموزان مهاجر و کودکان خانواده های دو زبانه چنانچه تعداد دانش آموزانی که در گروه ثبت نام کرده اند به حد مورد نیاز برسد، می توانند آموزش زبان مادری خود (oman äidinkielen opetus) را دریافت کنند.
fi: Maahanmuuttajaoppilaat ja kaksikielisten perheiden lapset voivat saada oman äidinkielen opetusta, jos oman kielen ryhmään ilmoittautuu tarpeeksi oppilaita.
fa: زمان آن دو ساعت در هفته می باشد.
fi: Opetusta on kaksi tuntia viikossa.
fa: زمان ثبت نام برای آموزش زبان مادری خود، هر سال در ماه مارس می باشد.
fi: Oman äidinkielen opetukseen ilmoittaudutaan joka vuosi maaliskuussa.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را می توانید از سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) دریافت کنید.
fi: linkkiEspoon kaupunki: Esikouluikäisten valmistava opetus(pdf, 100 kb)suomi _ englanti _ venäjä _ viro _ somali _ kiina _ arabia _ kurdi _ albania
fa: آموزش زبان مادری خود دانش آموزفنلاندی _ انگلیسی
fi: Oman äidinkielen opetussuomi _ englanti
fa: koulutus) را برنامه ریزی می کند.
fi: Omnia Koulutus järjestää ammatillista koulutusta Espoossa.
fa: در اومنیا می توان در زمینه مشاغل مختلف زیادی تحصیل کرد.
fi: Omniassa voi opiskella monia erilaisia ammatteja.
fa: در اومنیا برای مهاجرین دوره های آموزشی آماده سازی برای تحصیلات حرفه ای برگزار می شود.
fi: Omniassa järjestetään maahanmuuttajille ammatillisiin opintoihin valmistavaa koulutusta.
fa: این دوره های آموزشی آماده سازی برای آن دسته از جوانان و بزرگسالانی منظور شده که به تحصیلات حرفه ای علاقه دارند و می خواهند سطح زبان فنلاندی خود را بالا ببرند.
fi: Valmistava koulutus on tarkoitettu niille nuorille ja aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita ammatillisista opinnoista ja haluava parantaa suomen kielen taitoaan.
fa: و اطلاعات بیشتر درباره تحصیلات حرفه ای را می توانید از سایت های اینترنتی خود اومنیا بیابید.
fi: Lisätietoa ammatillisesta koulutuksesta löydät Omnian omilta verkkosivuilta.
fa: اهالی اسپو (Espoo) می توانند همچنین برای آموزشگاههای حرفه ای هلسینکی (Helsinki) و یا وانتاآ (Vantaa) درخواست دهند.
fi: Espoolaiset voivat hakea ammattikouluihin myös Helsinkiin tai Vantaalle.
fa: کسب آگاهی بیشتر از: تحصیلات حرفه ای
fi: Lue lisää: Ammatillinen koulutus
fa: آموزشگاههای حرفه ایفنلاندی _ انگلیسی
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ englanti
fa: آموزشگاههای حرفه ایفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ammatilliset oppilaitoksetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در اسپو (Espoo) تعداد 11 دبیرستان (lukio) فنلاندی زبان و یک دبیرستان سوئدی زبان وجود دارد.
fi: Espoossa on 11 suomenkielistä lukiota ja 1 ruotsinkielinen lukio.
fa: در دو دبیرستان اسپو رشته IB زبان انگلیسی نیز وجود دارد.
fi: Kahdessa Espoon lukiossa on englanninkielinen IB-linja.
fa: اهالی اسپو (Espoo) می توانند برای تحصیل در دبیرستانهای شهرستانهای دیگر نیز درخواست کنند.
fi: Espoolaiset nuoret voivat hakea opiskelemaan myös muiden kaupunkien lukioihin.
fa: در اسپو (Espoo) دبیرستان بزگسالان (aikuislukio) وجود دارد که در آنجا افراد بزرگسال می توانند دبیرستان را گذرانده و مدرک فارغ التحصیلی دبیرستان را دریافت کنند.
fi: Espoossa on aikuislukio, jossa aikuiset voivat suorittaa lukion ja ylioppilastutkinnon.
fa: در دبیرستان می توان نمرات درج شده در کارنامه نهایی را بالا برده و یا به تحصیل دروس تکی پرداخت.
fi: Lukiossa voi myös korottaa päättötodistuksen arvosanoja tai opiskella yksittäisiä aineita.
fa: علاوه بر این مهاجرین جوان می توانند در دبیرستان به تحصیل زبان فنلاندی پرداخته و مواد درسی مقطع ابتدایی را بگذرانند.
fi: Lisäksi nuoret maahanmuuttajat voivat opiskella suomen kieltä ja suorittaa peruskoulun opintoja.
fa: در دبیرستان لپه وارا (Leppävaara) برای مهاجرین و افرادی که زبان فنلاندی صحبت نمی کنند، تحصیلات آماده سازی برای دبیرستان برگزار می شود.
fi: Leppävaaran lukiossa järjestetään maahanmuuttajille ja vieraskielisille lukioon valmistavaa koulutusta.
fa: این تحصیلات برای آن دسته از جوانانی منظور شده که می خواهند در دبیرستان تحصیل کنند ولی سطح زبانشان برای تحصیل در دبیرستان کافی نیست.
fi: Koulutus on tarkoitettu niille nuorille, jotka haluavat opiskella lukiossa, mutta heidän kielitaitonsa ei ole riittävän hyvä lukio-opintoja varten.
fa: آگاهی بیشتر در این باره از لینک دبیرستان.
fi: Lue lisää: Lukio
fa: دبیرستانهافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Lukiotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: تحصیلات آماده کننده برای دبیرستان ویژه مهاجرینفنلاندی _ انگلیسی
fi: Maahanmuuttajien lukioon valmistava koulutussuomi _ englanti
fa: آموزش مقطع پایه ویژه مهاجرینفنلاندی
fi: Ammattikorkeakoulusuomi _ englanti
fa: کمک و راهنمایی برای جوانان
fi: Ammattikorkeakoulusuomi _ englanti
fa: در صورتی که سنتان کمتر از 30 سال است، می تواند از خدمات Ohjaamo مشاورت و راهنمایی دریافت نمایید.
fi: Tukea ja ohjausta nuorille
fa: چنانچه شما بیکار هستید و تحصیل نمی کنید، کارمندان Ohjaamo به شما کمک می کنند.
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit saada neuvoja ja ohjausta Ohjaamo-palvelusta.
fa: سه آموزشگاه عالی در اسپو (Espoo) وجود دارد.
fi: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: دانشگاه آآلتو (Aalto-yliopisto)
fi: Muita opiskelumahdollisuuksia
fa: همچنین در دانشگاهها و مدارس عالیه واقع در هلسینکی (Helsinki) نیز می توانید در رشته های مختلفی تحصیل کنید. آگاهی بیشتر در این باره در سایت های اینترنتی شهرستان هلسینکی (Helsinki) موجود می باشد.
fi: Espoon työväenopistossa voit opiskella esimerkiksi kieliä, käsitöitä ja ruoanlaittoa tai harrastaa ohjattua liikuntaa.
fa: دانشگاه تکنیک-، هنر-، و رشته اقتصاد و علوم انسانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kursseja järjestetään sekä päivällä että illalla.
fa: تمامی افراد می توانند در دانشسراهای کارگری تحصیل کنند.
fi: Työväenopistossa voivat opiskella kaikki.
fa: در مدرسه هنر نقاشی اسپو (Espoon kuvataidekoulu) ، کودکان و نوجوانان می توانند به تحصیل در زمینه هنر نقاشی بپردازند.
fi: Espoon kuvataidekoulussa lapset ja nuoret voivat opiskella kuvataidetta.
fa: تحصیل در این رشته نیاز به پرداخت شهریه تحصیلی دارد.
fi: Opiskelu on maksullista.
fa: در دانشسرای موسیقی اسپو (Espoon musiikkiopisto) ، کودکان و نوجوانان می توانند به تحصیل در رشته موسیقی بپردازند.
fi: Espoon musiikkiopistossa lapset ja aikuiset voivat opiskella musiikkia.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک امکانات تحصیلی دیگر
fi: Lue lisää: Muita opiskelumahdollisuuksia
fa: هنر نقاشی برای کودکان و جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kuvataidetta lapsille ja nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: آموزش موسیقی برای کودکان و جوانانفنلاندی _ انگلیسی
fi: Musiikinopetusta lapsille ja aikuisillesuomi _ englanti
fa: درخواست برای آموزش پیش دبستانیفنلاندی _ انگلیسی
fi: Esiopetukseen hakeminensuomi _ englanti
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک پرورش خردسالان، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Varhaiskasvatus
fa: درخواست محل مراقبتفنلاندی _ انگلیسی
fi: Hoitopaikan hakeminensuomi _ englanti
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک تحصیل کردن بعنوان سرگرمی و فعالیت اوقات فراغت
fi: Lue lisää: Opiskelu harrastuksena
fa: مسکن استیجاری
fi: Vuokra-asunto
fa: مسکن تحت مالکیت شخص ساکن
fi: Oma asunto
fa: مسکن همراه با حق سکونت رهنی
fi: Asumisoikeusasunto
fa: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد
fi: Osaomistusasunto
fa: رسیدگی به زباله و بازیافت
fi: Jätehuolto ja kierrätys
fa: اجاره مسکن در Espoo و در منطقه پایتخت در مقایسه با نقاط دیگر فنلاند بیشتر می باشد.
fi: Vuokrat ovat Espoossa ja pääkaupunkiseudulla korkeampia kuin muualla Suomessa.
fa: یافتن مسکنی با اجاره مناسب ممکن است مشکل باشد.
fi: Sopivan hintaista asuntoa voi olla vaikea löytää.
fa: شما بایستی برای جستجوی مسکن وقت گذاشته و راه های مختلف را بررسی کنید.
fi: Sinun kannattaa varata aikaa asunnon etsimiseen ja tutkia eri vaihtoehtoja.
fa: مسکن های اجاره ای شخصی
fi: Yksityiset vuokra-asunnot
fa: اجاره مسکن از مؤجرهای خصوصی تقریباً سریع می باشد ولی اجاره بهای آنها ممکن است در مقایسه با اجاره بهای خانه های استیجاری شهرداری بالاتر باشد.
fi: Yksityiseltä vuokranantajalta voi saada asunnon melko nopeasti, mutta vuokra voi olla korkeampi kuin kaupungin vuokra-asunnossa.
fa: می توانید با مراجعه به وب سایت های مؤجرها به جستجوی خانه های استیجاری شخصی در Espoo بپردازید.
fi: Voit etsiä yksityisiä vuokra-asuntoja Espoossa vuokranantajien verkkosivujen kautta:
fa: جستجوی مسکن برای اجارهفنلاندی
fi: Vuokra-asuntohakusuomi
fa: جستجوی مسکن برای اجارهفنلاندی _ انگلیسی
fi: Vuokra-asuntohakusuomi _ englanti
fa: اگر دارای سن زیر 30 سال می باشید، می توانید از طریق Espoon Alkuasunnot Oy و یا از Nuorisosäätiö نیز مسکن درخواست کنید.
fi: Jos olet alle 30-vuotias, voit hakea vuokra-asuntoa myös Espoon Alkuasunnot Oy:ltä tai Nuorisosäätiöltä.
fa: اگر دانشجو می باشید، می توانید از Espoo خانه دانشجویی دریافت کنید.
fi: Jos olet opiskelija, voit saada Espoosta opiskelijoiden vuokra-asunnon.
fa: سازمان مسکن دانشجویی منطقه هلسینکی با نام اختصار HOAS و هیئت دانشجویی دانشگاه Aalto با نام اختصاری AYY مسکن دانشجویی ارائه می دهند.
fi: Opiskelijoiden vuokra-asuntoja tarjoavat Helsingin seudun opiskelija-asuntosäätiö HOAS ja Aalto-yliopiston ylioppilaskunta AYY.
fa: خانه های استیجاری برای دانشجویانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Vuokra-asuntoja opiskelijoillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خانه های استیجاری شهرداری غالباً در مقایسه با خانه هایی که از آژانس های مسکن خصوصی و یا از اشخاص اجاره شده اند، ارزان تر می باشند.
fi: Kaupungin vuokra-asunnot ovat usein halvempia kuin asunnot, jotka on vuokrattu yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
fa: البته تعداد متقاضیان برای خانه های شهرداری زیاد بوده و فقط بخش اندکی از متقاضیان مسکن، این خانه ها را دریافت می کنند.
fi: Kaupungin asuntoihin on kuitenkin paljon hakijoita ja vain pieni osa hakijoista saa asunnon.
fa: بزرگترین مشکل در رابطه با خانه های کوچک می باشد.
fi: Suurin pula on pienistä asunnoista.
fa: آژانس مسکن اسپو (Espoon Asunnot Oy) به خانه های شهرداری رسیدگی می کند.
fi: Kaupungin vuokra-asuntoja hoitaa Espoon Asunnot Oy.
fa: درصورتیکه می خواهید خانه استیجاری درخواست کنید، درخواست مسکن استیجاری را از طریق وب سایت آژانس مسکن اسپو، تکمیل کنید.
fi: Jos haluat hakea vuokra-asuntoa, täytä vuokra-asunnon hakulomake Espoon Asunnot oy:n internet-sivulla.
fa: می توانید همچنین با مراجعه حضوری به دفتر آژانس مسکن اسپو، درخواست مسکن را تکمیل کنید.
fi: Voit myös täyttää hakulomakkeen Espoon Asunnot Oy:n toimistossa.
fa: برگه درخواست مذکور می تواند از طریق پست هم برای شما ارسال شود.
fi: Se voidaan lähettää sinulle myös postitse.
fa: از جمله موضوعاتی که روی دریافت مسکن تأثیر می گذارند، میزان نیاز به مسکن، وضعیت دارایی متقاضی و همچنین درآمد او می باشد.
fi: Asunnon saamiseen vaikuttavat asunnon tarve, varallisuus ja tulot.
fa: برای اینکه بتوانید خانه های شهرداری را درخواست کنید بایستی حداقل دارای اجازه اقامت یکساله باشید.
fi: Jotta voisit hakea kaupungin vuokra-asuntoa, sinulla pitää olla oleskelulupa vähintään vuodeksi.
fa: درخواست مسکن تا 3 ماه اعتبار دارد.
fi: Hakemus on voimassa 3 kuukautta.
fa: بعد از گذشت این مدت اگر همچنان در جستجوی مسکن می باشید، بایستی درخواست مسکن خود را تجدید کنید.
fi: Sen jälkeen sinun täytyy uusia hakemus, jos etsit yhä asuntoa.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکن استیجاری.
fi: Lue lisää: Vuokra-asunto.
fa: خانه های استیجاری شهرداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kaupungin vuokra-asunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خانه های سالمندانفنلاندی _ سوئدی
fi: Senioriasuntojasuomi _ ruotsi
fa: اعلان و آگهی های مسکن فراوانی در اینترنت یافت می شود.
fi: Internetistä löytyy paljon asuntojen myynti-ilmoituksia.
fa: نرخ اجاره مسکن در Espoo نسبتاً زیاد می باشد.
fi: Asunnot Espoossa ovat melko kalliita.
fa: اطلاعات لازم درباره خرید مسکن را می توانید با مراجعه به InfoFinland و مسکن تحت مالکیت شخص ساکن بیابید.
fi: Tietoa asunnon ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Oma asunto.
fa: اگر مسکن همراه با حق سکونت رهنی را درخواست می کنید، نیاز به دریافت شماره نوبت دارید.
fi: Jos haet asumisoikeusasuntoa, tarvitset järjestysnumeron.
fa: نوبت مورد نظر را می توانید از شهرداری Espoo یا Helsinki دریافت کنید.
fi: Sitä haetaan Espoon tai Helsingin kaupungilta.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکن همراه با حق سکونت رهنی
fi: Lue lisää: Asumisoikeusasunto
fa: خانه های توام با حق سکونت دائمفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Asumisoikeusasunnotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: سازمان مسکن در Espoo دارای مسکن هایی است که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن مسکن می باشد.
fi: Asuntosäätiöllä on Espoossa osaomistusasuntoja.
fa: اطلاعات بیشتر در این باره را می توانید با مراجعه به وب سایت سازمان مسکن بیابید.
fi: Lisätietoja löydät Asuntosäätiön verkkosivuilta.
fa: مطالعه بیشتر از: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد.
fi: Lue lisää: Osaomistusasunto
fa: مسکنی که بخشی از آن تحت مالکیت ساکن آن می باشد فنلاندی
fi: Osaosmistusasuntosuomi
fa: هتل های مختلف زیادی در Espoo وجود دارد که می توان در آنها بطور موقت اقامت گزید.
fi: Espoossa on paljon erilaisia hotelleja, joissa voi asua tilapäisesti.
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت موقت.
fi: Lue lisää: Tilapäinen asuminen
fa: هتل هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ چینی
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
fa: سکونت در شرایط بحرانی آتش سوزی یا نشت آب
fi: Asuminen kriisitilanteessa
fa: اگر خانه شما در اثر حوادثی چون آتش سوزی و یا نشت آب آسیب دیده است، در بعضی شرایط بیمه مسکن می تواند هزینه های اضافی مسکن را جبران کند.
fi: Jos asuntosi on vahingoittunut esimerkiksi tulipalon tai vesivahingon vuoksi, kotivakuutus voi joissakin tapauksissa korvata ylimääräisiä asumiskustannuksia.
fa: بلافاصله بعد از بروز حادثه، با شرکت بیمه خود تماس بگیرید.
fi: Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
fa: بروز خشونت در خانه
fi: Väkivalta kotona
fa: اگر عضو خانواده شما رفتاری خشونت آمیز دارد و یا با استفاده از خشونت اقدام به تهدید می کند، با خدمات وضعیت من (omatila) تماس بگیرید.
fi: Jos perheesi jäsen on väkivaltainen tai uhkaa käyttää väkivaltaa, ota yhteyttä Omatila-palveluun.
fa: خدمات وضعیت من (omatila)
fi: Omatila-palvelu
fa: شماره تلفن0438250535
fi: Puh. 043 825 0535
fa: آدرس پست الکترونیکی: omatila(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: omatila(at)espoo.fi
fa: ساعات کار روزهای دوشنبه تا جمعه بین ساعات 16-8
fi: Avoinna maanantai-perjantai klo 8-16
fa: روزهای شنبه و یکشنبه بین ساعات 16-9
fi: lauantai-sunnuntai 9-16
fa: کشیک امور اجتماعی و بحرانی 24 ساعته
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys 24h
fa: شماره تلفن 0981642439
fi: puh. 09 816 42439
fa: چنانکه فرد جوانی هستید و دارای مشکلاتی در خانه می باشید، می توانید با خانه امن جوانان که زیر نظر صلیب سرخ فنلاند فعالیت می کند، تماس بگیرید.
fi: Jos olet nuori ja sinulla on ongelmia kotona, voit ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin nuorten turvataloon.
fa: خانه امن در Leppävaara واقع شده است.
fi: Turvatalo sijaitsee Leppävaarassa.
fa: خانه امن جوانان Läkkisepänkuja 2 A 14
fi: Nuorten turvatalo Läkkisepänkuja 2 A 14
fa: خانه های امن جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Nuorten turvatalotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مطالعه بیشتر از: سکونت در شرایط بحرانی
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
fa: بعضی از افراد همچون سالمندان و معلولین، مشکل بتوانند بدون دریافت کمک، از عهده امور روزمره برآیند.
fi: Joidenkin ihmisten, esimerkiksi vanhusten ja vammaisten, on vaikea selvitä arkipäivän asioista ilman apua.
fa: افرادی که شهرستان محل سکونت آنها Espoo است، می توانند از شهرداری Espoo خدمات کمکی مراقبت در خانه از قبیل خدمات غذا و خدمات حمل و نقل را دریافت کنند.
fi: Henkilöt, joilla on kotikunta Espoossa voivat saada Espoon kaupungilta kotihoidon tukipalveluja, kuten ateriapalvelua ja kuljetuspalvelua.
fa: اینگونه خدمات به افراد کمک میکنند تا بهتر از عهده زندگی در خانه برآیند.
fi: Nämä palvelut auttavat ihmistä selviämään paremmin kotona.
fa: آن دسته از سالمندان و معلولان که نمی توانند بطور خود ساخته و مستقل زندگی کنند، می توانند در مؤسسه ها یا خانه های توأم با دریافت خدمات سکونت داشته باشند.
fi: Vanhukset ja vammaiset, jotka eivät pysty asumaan itsenäisesti, voivat asua palvelutalossa tai laitoksessa.
fa: اگر می خواهید در رابطه با خدمات کمکی و حمایتی معلولین سؤال کنید، با مرکز خدمات معلولین Espoo تماس بگیرید.
fi: Jos haluat kysyä vammaisten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon vammaispalveluihin.
fa: شماره تلفن اطلاعات: (09) 816 45285
fi: Puhelinneuvonta: (09) 816 45285
fa: اگر می خواهید در مورد خدمات کمک و حمایتی سالمندان سؤال کنید، با مرکز ارائه راهنمایی در رابطه با موضوعات سالمندان Espoon seniorineuvonta تماس بگیرید.
fi: Jos haluat kysyä vanhusten tukipalveluista, ota yhteyttä Espoon seniorineuvontaan.
fa: تلفن. (09) 816 33333
fi: puh. (09) 816 33 333
fa: نشانی پست الکترونیک: seniorineuvonta(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: seniorineuvonta(at)espoo.fi
fa: خدمات حمایتی سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Vanhusten tukipalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اطلاعات لازم درباره خدمات حمایتی مراقبت در خانهفنلاندی _ سوئدی
fi: Tietoa kotihoidon tukipalveluistasuomi _ ruotsi
fa: اطلاعات لازم درباره سکونت در خانه های توام با دریافت خدماتفنلاندی _ سوئدی
fi: Tietoa asumisesta palvelutalossasuomi _ ruotsi
fa: اگر بی خانه مانده اید، با اداره امور اجتماعی شهرستان Espoo و بخش aikuissosiaalityö تماس بگیرید.
fi: Jos jäät asunnottomaksi, ota yhteyttä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön toimipisteeseen.
fa: اطلاعات تماس مرکز تامین اجتماعی بزرگسالانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Aikuissosiaalityön yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در شرایط فوری و اضطراری می توانید با بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی تماس بگیرید.
fi: Kiireellisessä tilanteessa voit ottaa yhteyttä myös Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen.
fa: بخش شبانه روزی تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys
fa: بیمارستان Jorvi Turuntie 150
fi: Jorvin sairaala Turuntie 150
fa: مطالعه بیشتر از: بی خانه بودن
fi: Lue lisää: Asuminen kriisitilanteessa
fa: با مراجعه به InfoFinland و رسیدگی به زباله و بازیافت اطلاعاتی درباره نحوه تفکیک و جداسازی زباله ها را می یابید.
fi: InfoFinlandin sivulta Jätehuolto ja kierrätys löydät tietoa jätteiden lajittelusta.
fa: توضیحات مربوط به نحوه تفکیک و جداسازی زباله هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Lajitteluohjeetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: هتل هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
fi: Hotellejasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
fa: بکمک خدمات سایت Finnishcourses.fi می توانید برای خود دوره آموزش زبان فنلاندی مناسبی را از هلسینکی (Helsinki)، وانتاآ ،(Vantaa) اسپو (Espoo) و یا کااونیاینن (Kauniainen) بیابید.
fi: Finnishcourses.fi -palvelun avulla voit etsiä itsellesi sopivan suomen kielen kurssin Helsingistä, Vantaalta, Espoosta tai Kauniaisista.
fa: در اسپو (Espoo)، دوره های آموزشی زبان های فنلاندی و سوئدی توسط دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto)، دبیرستان بزرگسالان اسپو (Espoon aikuislukio)، لوکسیا (Luksia) و آکسل (Axxell) برنامه ریزی می شوند.
fi: Espoossa suomen ja ruotsin kielikursseja järjestävät Espoon työväenopisto, Espoon aikuislukio, Luksia ja Axxell.
fa: به زبان فنلاندی گفتگو کنید
fi: Keskustele suomeksi
fa: در کتابخانه های اسپو کافی شاپ های زبان برگزار می شود که در آن تمرین صحبت کردن به زبان فنلاندی می شود.
fi: Espoon kirjastoissa järjestetään kielikahviloita, joissa harjoitellaan puhumaan suomea.
fa: در این کافی شاپ های زبان به زبان فنلاندی صحبت می شود و بدین لحاظ اگر کمی زبان فنلاندی بدانید بهتر است.
fi: Kielikahviloissa keskustellaan suomeksi, joten on hyvä, jos osaat jo vähän suomea.
fa: کافی شاپ های زبان رایگان هستند.
fi: Kielikahvilat ovat ilmaisia.
fa: کافی شاپ های زبان: کتابخانه انترسه Entresse، کتابخانه اومنا Omena، کتابخانه کیون لاهتیKivenlahti ، کتابخانه سلو Sello و کتابخانه تاپیولا Tapiola.
fi: Kielikahvilat: Entressen kirjasto, Kirjasto Omena, Kivenlanden kirjasto, Sellon kirjasto ja Tapiolan kirjasto.
fa: در محل ملاقات بین الملی تراپسا Trapesa می توانید در گروه گفتگو و یادگیری زبان فنلاندی شرکت کنید.
fi: Kansainvälisessä kohtaamispaikka Trapesassa voit osallistua suomen kielen keskustelu- ja oppimisryhmään.
fa: این گروه رایگان است و ورود برای همه آزاد است.
fi: Ryhmä on kaikille avoin ja maksuton.
fa: گروه مکالمه زبان فنلاندیفنلاندی
fi: Suomen kielen keskusteluryhmäsuomi
fa: گروههای با هم بخوانیم برای زنان
fi: Luetaan yhdessä naisille
fa: همچنین در اسپو (Espoo) گروههایی تحت عنوان گروههای با هم بخوانیم (Luetaan yhdessä ryhmiä) وجود دارند که خانمها می توانند برای یادگیری زبان فنلاندی در آنها شرکت کنند.
fi: Espoossa on myös Luetaan yhdessä -ryhmiä, joihin naiset voivat mennä opiskelemaan suomen kieltä.
fa: زبان فنلاندی برای بانوانفنلاندی
fi: Suomea naisillesuomi
fa: محل اجتماعات ساکنین Kivenkolo
fi: Kivenkolon asukastila
fa: در مکانی تحت عنوان کیون کولو (Kivenkolon asukastila) نیز میتوان به تمرین زبان فنلاندی پرداخت.
fi: Suomen kieltä voi harjoitella myös Kivenkolon asukastilassa.
fa: کیون کولو (Kivenkolo) در اسپون لاهتی (Espoonlahti) قرار دارد.
fi: Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa.
fa: در این مکان فعالیتهای مختلفی برای اوقات فراغت برنامه ریزی می شوند.
fi: Siellä järjestetään erilaista vapaa-ajan toimintaa.
fa: مرکز اجتماعات ساکنینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kivenkolo asukastilasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: چنانچه مشتری اداره کار و امور کسب معیشت (työ- ja elinkeinotoimisto) می باشید، می توانید مستقیما از این اداره درباره دوره های آموزشی زبان های فنلاندی و سوئدی سؤال کنید.
fi: Jos olet työ- ja elinkeinotoimiston asiakas, voit kysyä suomen ja ruotsin kielen kursseista suoraan työ- ja elinkeinotoimistosta.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک آموختن زبان فنلاندی و سوئدی، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Suomen ja ruotsin kielen opiskelu
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ انگلیسی
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ englanti
fa: دوره های آموزش زبان فنلاندی و سوئدیفنلاندی _ سوئدی
fi: Suomen ja ruotsin kielen kurssejasuomi _ ruotsi
fa: می توانید در اسپو (Espoo) در آزمون عمومی زبان (yleinen kielitutkinto) برای زبان های فنلاندی یا سوئدی شرکت کنید.
fi: Espoossa voi suorittaa yleisen kielitutkinnon suomen tai ruotsin kielessä.
fa: برنامه ریزی آزمونهای زبان در اسپو (Espoo) توسط آکسل (Axxell) و دانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväenopisto) صورت می گیرد.
fi: Espoossa kielitutkintoja järjestävät Axxell ja Espoon työväenopisto.
fa: سایت های اینترنتی اداره کل آموزش (Opetushallitus) دارای جستجوگر آزمونهای زبان می باشند.
fi: Opetushallituksen verkkosivuilla on kielitutkintojen hakukone.
fa: بکمک این جستجوگر می توانید درباره اینکه چه موقع و در چه مکانهایی می توانید در این آزمون شرکت کنید، بررسی نمایید.
fi: Hakukoneella voit tarkistaa, missä paikoissa ja milloin voit suorittaa tutkinnon.
fa: آزمونهای عمومی زبانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Yleiset kielitutkinnotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: کمک در جهت درخواست کار
fi: Apua työnhakuun
fa: تأسیس شرکت
fi: Yrityksen perustaminen
fa: خدمات اداره کار
fi: TE-toimiston palvelut
fa: از اداره کار Uusimaa می توانید در جهت کاریابی کمک دریافت کنید.
fi: Uudenmaan TE-toimistosta voit saada apua työnhakuun.
fa: اداره کار Espoo در Leppävaara واقع می باشد.
fi: Espoon toimisto sijaitsee Leppävaarassa.
fa: اداره های کار و امور کسب معیشت در Uusimaaفنلاندی _ سوئدی
fi: Uudenmaan TE-toimistotsuomi _ ruotsi
fa: ارائه خدمات اداره کار از طریق مراجعه به صفحه انجام امور اداری شخصی (oma asiointi) صورت می گیرد.
fi: TE-toimisto palvelee verkossa Oma asiointi -sivuston kautta.
fa: برای این منظور رمزهای عبور بانک الکترونیکی موردنیاز است.
fi: Tarvitset sitä varten verkkopankkitunnukset.
fa: افراد دارای تابعیت کشورهای عضو اتحادیه اروپا، نروژ، ایسلند، لیختن اشتاین و سوئیس می توانند از طریق مراجعه به خدمات اینترنتی مربوط به انجام امور اداری شخصی ادراه کار، بعنوان متقاضی کار ثبت نام کنند.
fi: EU-maiden, Norjan, Islannin, Liechtensteinin ja Sveitsin kansalaiset voivat ilmoittautua työnhakijaksi TE-toimiston Oma asiointi -verkkopalvelun kautta.
fa: افراد دارای تابعیت کشورهای دیگر بایستی بصورت حضوری در اداره کار ثبت نام کنند.
fi: Muiden maiden kansalaisten täytyy ilmoittautua henkilökohtaisesti TE-toimistossa.
fa: با مراجعه به وب سایت InfoFinland و درصورت بیکار شدن چه باید کرد، می توانید اطلاعاتی را درباره خدمات اداره کار بیابید.
fi: Tietoa TE-toimiston palveluista löydät InfoFinlandin sivulta Jos jäät työttömäksi.
fa: اطلاعات لازم درباره نحوه درخواست کار در فنلاند را با مراجعه به InfoFinland و از کجا می توان کار پیدا کرد، بیابید.
fi: Tietoa työn hakemisesta Suomessa löydät InfoFinlandin sivulta Mistä työtä?
fa: ثبت نام بدون استفاده از رمزهای عبور بانک الکترونیکیفنلاندی _ سوئدی
fi: Ilmoittautuminen ilman verkkopankkitunnuksiasuomi _ ruotsi
fa: فرصت های شغلی شهرداری Espoo را با مراجعه به وب سایت های شهرداری می یابید.
fi: Espoon kaupungin avoimet työpaikat löydät kaupungin verkkosivuilta.
fa: محلهای کار شهرداریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kaupungin työpaikatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: سئوره (Seure) نام یک شرکت خدماتی مختص کارکنان شهرداری است که کارهای کوتاه مدتی را در شهرداری شهرستانهای Helsinki، Vantaa، Espoo و Kauniainen ارائه می دهد.
fi: Seure on henkilöstöpalveluyhtiö, jonka tarjoaa lyhytaikaisia töitä Helsingin, Vantaan, Espoon ja Kauniaisten kaupungeilla.
fa: این کارها بعنوان مثال در مدارس، مهدکودک ها و بیمارستان ها می باشند.
fi: Töitä on esimerkiksi kouluissa, päiväkodeissa ja sairaaloissa.
fa: محل های کار شهرستانهافنلاندی _ سوئدی
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi
fa: برای افراد جوان دارای سن زیر 30 سال
fi: Alle 30-vuotiaille nuorille
fa: کار و فعالیتهای صنفی و تجاری در هلسینکیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ohjaamosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: کمک هزینه بیکاری
fi: Työttömyyskorvaus
fa: اطلاعات مربوط به نحوه درخواست کمک هزینه بیکاری را می توانید با مراجعه به InfoFinland و تأمینات بیکاری، بیابید.
fi: Tietoa työttömyyskorvauksen hakemisesta löydät InfoFinlandin sivulta Työttömyysturva.
fa: در صورتیکه بخواهید شرکت خود را تأسیس کنید، می توانید از YritysEspoo کمک دریافت کنید.
fi: Jos haluat perustaa oman yrityksen, voit saada apua YritysEspoosta.
fa: آنها در جهت پیشرفت دادن ایده شرکت و یا برنامه ریزی فعالیت تجاری به شما کمک می کنند.
fi: He auttavat yritysidean kehittämisessä tai liiketoiminnan suunnittelussa.
fa: این خدمات رایگان می باشند.
fi: Palvelut ovat maksuttomia.
fa: مرکز ارائه راهنمایی به افراد دارای فعالیتهای صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Yritysneuvontaasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خدمات برای کارآفرینان و افراد دارای فعالیتهای صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Palveluita yrittäjillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: NewCo Yritys Helsinki راهنمایی های شخصی را در جهت تأسیس شرکت ارئه داده، جلسات اطلاع رسانی و دوره های آموزشی مربوط به شروع تجارت را به زبانهای مختلف برگزار می کند.
fi: NewCo Yritys Helsinki tarjoaa henkilökohtaista neuvontaa yrityksen perustamiseen, järjestää infotilaisuuksia ja yrittäjäkoulutusta useilla eri kielillä.
fa: راهنمایی هایی در جهت تاسیس شرکتفنلاندی _ انگلیسی _ چینی
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ englanti _ kiina
fa: خدماتی برای افراد دارای فعالیت صنفی و تجاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Palveluja yrittäjällesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: همچنین Espoon yrittäjät ry نیز به تاجرین و مالکان شرکت ساکن Espoo کمک می کند.
fi: Espoolaisia yrittäjiä auttaa myös Espoon Yrittäjät ry.
fa: مکان مذکور، انجمن و سازمان خود تاجرین می باشد که به اعضای خود دوره های آموزشی، همکاری و راهنمایی ارائه می دهد.
fi: Se on yrittäjien oma järjestö, joka tarjoaa jäsenille esimerkiksi koulutusta, yhteistyötä ja neuvontaa.
fa: سازمان حافظ منافع افراد دارای فعالیت صنفی و تجاریفنلاندی
fi: Yrittäjien edunvalvontajärjestösuomi
fa: مطالعه بیشتر از: تأسیس شرکت
fi: Lue lisää: Yrityksen perustaminen
fa: اداره مالیات منطقه پایتخت در Helsinki واقع در Kluuvi و آدرس Aleksanterinkatu 9 می باشد.
fi: Pääkaupunkiseudun verotoimisto on Helsingin Kluuvissa Aleksanterinkatu 9.
fa: اطلاعات تماس اداره های مالیاتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Verotoimistojen yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: همچنین می توانید به مرکز اطلاعات In To Finland واقع در Helsinki و منطقه Kamppi مراجعه کنید.
fi: Voit käydä myös In To Finland ‑neuvontapisteessä Helsingin Kampissa.
fa: مرکز اطلاعات مشترک اداره کار و اداره مالیات به مهاجرینی که می خواهند درباره مالیات و تسهیلات اجتماعی سؤال کنند، کمک می نماید.
fi: Kelan ja Veron yhteinen neuvontapiste auttaa maahanmuuttajia, jotka haluavat kysyä verotuksesta tai sosiaaliturvasta.
fa: از این مرکز می توانید کارت مالیاتی و شماره مالیاتی را که داشتن آن برای مشاغل مربوط به ساختمان سازی اجباری است، دریافت کنید.
fi: Sieltä voit hakea verokortin ja rakennusalalla pakollisen veronumeron.
fa: علاوه بر این کارکنان خارجی که بطور موقتی برای انجام کار به فنلاند می آیند، می توانند در عین حال و بدون نیاز به مراجعه جداگانه به اداره ثبت احوال، شماره شناسایی فنلاندی را دریافت کنند.
fi: Lisäksi tilapäisesti Suomeen töihin tulevat ulkomaalaiset työntekijät voivat saada samalla myös suomalaisen henkilötunnuksen ilman erillistä käyntiä maistraatissa.
fa: 00180 Helsinki کسب آگاهی بیشتر از لینک
fi: 00180 Helsinki
fa: طلاعات مربوط به مالیات در فنلاند را می توانید با مراجعه به InfoFinland و مالیات دریافت کنید.
fi: Tietoa verotuksesta Suomessa löydät InfoFinlandin sivulta Verotus.
fa: محل های کار شهرستانهافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kuntien työpaikkojasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: راهنمایی هایی در جهت تاسیس شرکتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی _ فرانسوی _ سومالیایی _ ترکی _ چینی _ عربی
fi: Yrityksen perustamisopassuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro _ ranska _ somali _ turkki _ kiina _ arabia
fa: بررسیهای اولیه و برنامه وفق یابی
fi: Alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma
fa: آیا به مترجم نیاز دارید؟
fi: Tarvitsetko tulkkia?
fa: از محل‌های مراجعات (Asiointipisteet) شهرستان اسپو (Espoo)، می توانید اطلاعات لازم درباره خدمات شهرستان را دریافت کنید.
fi: Espoon kaupungin Asiointipisteistä saat tietoa kaupungin palveluista.
fa: محل‌های مراجعات در نقاط مختلف شهر واقع شده اند.
fi: Asiointipisteitä on eri puolilla kaupunkia.
fa: اطلاعات تماس دقیق تر این مراکز در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) موجود می باشند.
fi: Tarkemmat yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
fa: شماره تلفن مشترک محل‌های مراجعات عبارت است از: 0981657070 و آدرس پست الکترونیک مشترک آنها: info(at)espoo.fi
fi: Asiointipisteiden yhteinen puhelinnumero on: (09) 816 57070 ja sähköposti info(at)espoo.fi
fa: محل اربابین رجوع Kivenkolo محل اجتماعات آزاد برای همه است که در آن می توان راهنمایی و مشاورت به زبان های مختلف دریافت نمود.
fi: Asukastila Kivenkolo on kaikille avoin olohuone, jossa voit saada neuvoja ja ohjausta eri kielillä.
fa: Kivenkolo در Espoonlahti واقع شده است.
fi: Kivenkolo sijaitsee Espoonlahdessa.
fa: تلفن: 6093 300 050
fi: Puh. 050 300 6093
fa: Starttipiste مختص بزرگسالان جوان
fi: Starttipiste nuorille aikuisille
fa: در Ohjaamotalon Starttipiste بدون داشتن وقت قبلی، امکان ارائه راهنمایی و اطلاع رسانی به افراد جوان دارای زیر 30 سال موجود می باشد.
fi: Ohjaamotalon Starttipisteissä on tarjolla ohjausta ja neuvontaa ilman ajanvarausta alle 30-vuotiaille nuorille.
fa: شماره تلفن خدماتی Ohjaamotalo: 040 126 7513
fi: Ohjaamotalon palvelunumero: 040 126 7513
fa: مکان گردهمایی بین المللی Trapesa، خدماتی را در زمینه راهنمایی مراجعین ارائه می دهد.
fi: Kansainvälinen kohtaamispaikka Trapesa tarjoaa neuvontapalvelua.
fa: با این مرکز از قبل وقت بگیرید.
fi: Varaa aika ennakkoon.
fa: این انجمن دارای یک اتاق نشیمن است که ورود به آن برای مراجعین آزاد بوده و در آنجا بصورت گروهی به گفتگو و تمرین زبان فنلاندی پرداخته و همچنین مراسم و برنامه های مختلفی نیز در این مرکز برگزار می شود.
fi: Yhdistyksellä on myös avoin olohuone, suomen kielen keskusteluryhmiä ja erilaisia tapahtumia.
fa: تلفن.0105837971
fi: Puh. 010 583 7971
fa: پست الکترونیک: info(at)trapesa.com
fi: Sähköposti: info(at)trapesa.com
fa: مرکز گردهمایی بین المللی فنلاندی
fi: Kansainvälinen kohtaamispaikkasuomi
fa: پناهندگان می توانند با مراکز ارائه خدمات به مهاجرین (Maahanmuuttajapalvelut) در شهرستان اسپو (Espoo) نیز تماس بگیرند.
fi: Pakolaiset voivat ottaa yhteyttä myös Espoon kaupungin Maahanmuuttajapalveluihin.
fa: از این مراکز می توانید بدون داشتن وقت قبلی، راهنمایی و مشاوره دریافت کنید.
fi: Palveluneuvonnassa saat neuvoja ja ohjausta ilman ajanvarausta.
fa: ارائه راهنمایی و اطلاعات به چندین زبان مختلف می باشد.
fi: Neuvontaa annetaan eri päivinä useilla eri kielillä.
fa: مرکز ارائه خدمات به مهاجرین (Maahanmuuttajapalvelut)
fi: Maahanmuuttajapalvelut
fa: خدمات مربوط به مهاجرینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Maahanmuuttajapalvelutsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اگر به تازگی به منطقه پایتخت نقل مکان کرده اید، از (IHH) International House Helsinki می توانید با یکبار مراجعه، اطلاعات و راهنمایی و خدمات اداری دریافت کنید.
fi: Jos olet äskettäin muuttanut pääkaupunkiseudulle, International House Helsingistä (IHH) voit saada yhdellä käynnillä neuvontaa ja viranomaispalveluja.
fa: دریافت اطلاعات و راهنمایی رایگان و همچنین دریافت اطلاعات مربوط به نقل مکان به چندین زبان مختلف
fi: maksutonta neuvontaa ja muuttoon liittyvää tietoa usealla eri kielellä
fa: دریافت شماره شناسایی فنلاندی، ثبت نام بعنوان ساکن و اطلاع دادن آدرس
fi: suomalaisen henkilötunnuksen, asukkaaksi rekisteröitymistä ja ilmoittaa osoitetiedot
fa: · مرکز مشاوره کاری
fi: työsuhdeneuvontaa
fa: Helsinki-info، اداره ثبت احوال Uusimaa، خدمات In To Finland اداره مالیات و اداره Kela، اداره کار Uusimaa، مرکز تأمینات بازنشستگی و اتاق بازرگانی هلسینکی و حومه در این خدمات شرکت دارند.
fi: Palvelussa ovat mukana Helsinki-info, Uudenmaan maistraatti, Verohallinnon ja Kelan In To Finland -palvelu, Uudenmaan TE-toimisto, Eläketurvakeskus ja Helsingin seudun kauppakamari.
fa: اداره ثبت احوال Uusimaa
fi: Uudenmaan Maistraatti
fa: بررسیهای اولیه در مراکز ارائه خدمات به مهاجرین اسپو (Espoon maahanmuuttajapalvelu) یا بخش تامینات اجتماعی بزرگسالان (aikuissosiaalityön yksikkö) صورت میگیرد.
fi: Alkukartoituksia tehdään Espoon maahanmuuttajapalveluissa tai aikuissosiaalityön yksikössä.
fa: مراکز ارائه خدمات به مهاجرین، مهاجرین را در مورد موضوعات دیگری نیز که مربوط به زندگی در فنلاند (Suomi) می باشند، یاری می دهند.
fi: Maahanmuuttajapalvelut auttavat maahanmuuttajia myös muissa asioissa, jotka liittyvät elämään Suomessa.
fa: هنگامی که نام خود را به عنوان متقاضی کار ثبت می کنید، کارمند اداره کار و امور کسب معیشت همراه شما بررسیهای اولیه (alkukartoitus) و برنامه وفق یابی (kotouttamissuunnitelma) را انجام می دهد.
fi: Työ- ja elinkeinotoimiston työntekijä tekee kanssasi alkukartoituksen ja kotoutumissuunnitelman, kun rekisteröidyt työnhakijaksi.
fa: اداره کار اسپو (Espoo) در لپه واآرا (Leppävaara) واقع شده است.
fi: Espoon toimisto sijaitsee Leppävaarassa.
fa: اداره کار و امور کسب معیشت اسپو (Espoon työ- ja elinkeinotoimisto) Upseerinkatu 3 B
fi: Espoon työ- ja elinkeinotoimisto Upseerinkatu 3 B
fa: Espoo 02600برای کسب آگاهی بیشتر به لینک وفق یابی با فنلاند مراجعه کنید.
fi: 02600 Espoo