Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
fa: اطلاعات بیشتر درباره به تأیید رساندن مدارک را می توانید از اداره ثبت احوال و یا از دفتر نمایندگی کشور خودتان در فنلاند، دریافت کنید.
fi: Lisätietoa asiakirjojen laillistamisesta saat maistraatista tai oman maasi edustustosta Suomessa.
fa: کسب آگاهی بیشتر از لینک رجیستر شدن بعنوان سکنه
fi: Lue lisää: Rekisteröityminen asukkaaksi
fa: ثبت احوال افراد خارجیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ulkomaalaisen rekisteröintisuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اگر به تازگی به منطقه پایتخت نقل مکان کرده اید، از International House Helsinki می توانید با یکبار مراجعه، اطلاعات و راهنمایی و خدمات اداری دریافت کنید.
fi: Jos olet äskettäin muuttanut pääkaupunkiseudulle, International House Helsingistä (IHH) voit saada yhdellä käynnillä neuvontaa ja viranomaispalveluja.
fa: می توانید موارد زیر را درخواست کنید:
fi: Voit hakea:
fa: دریافت شماره شناسایی فنلاندی، ثبت نام بعنوان ساکن و اطلاع دادن آدرس
fi: maksutonta neuvontaa ja muuttoon liittyvää tietoa usealla eri kielellä
fa: دریافت کارت مالیات و شماره مالیاتی، دریافت راهنمایی های مربوط به مالیات
fi: verokortin ja veronumeron, verotukseen liittyvää neuvontaa
fa: دریافت اطلاعات مربوط به تامینات اجتماعی و کمک هزینه ها
fi: tietoa sosiaaliturvasta ja etuuksista
fa: دریافت اطلاعات درباره خدمات اداره کار و نحوه شروع تقاضای کار
fi: neuvontaa TE-palveluista ja työnhaun käynnistämistä
fa: دریافت اطلاعات درباره بازنشستگی کاری و گواهی A1
fi: neuvontaa työeläkkeestä ja tietoa A1-todistuksesta
fa: مرکز مشاوره کاری
fi: työsuhdeneuvontaa
fa: مشاوره و راهنمایی برای شرکت ها و کارفرمایان
fi: neuvontaa yrityksille ja työnantajille
fa: IHH Service Advisor App به شما در یافتن مقامات اداری درست کمک نموده و همچنین شما را راهنمایی می کند که چه مدارکی را در هنگام مراجعه به نزد مقام اداری مورد نظر همراه خود داشته باشید.
fi: IHH Service Advisor App verkkosovellus auttaa sinua löytämään oikeat viranomaiset ja neuvoo, mitä asiakirjoja käynnille pitää ottaa mukaan.
fa: IHH اپلیکیشن مشاور خدماتانگلیسی
fi: IHH Service Advisor App verkkosovellus englanti
fa: تصمیم گیری و تاثیرگذاری
fi: Päätöksenteko ja vaikuttaminen
fa: وسائط نقلیه عمومی
fi: Joukkoliikenne
fa: در اسپو (Espoo) و کل منطقه پایتخت امکان خوبی برای دسترسی به حمل و نقل عمومی وجود دارد.
fi: Espoossa ja koko pääkaupunkiseudulla on hyvät joukkoliikenneyhteydet.
fa: چندین ایستگاه قطار و مترو در اسپو (Espoo) وجود دارد.
fi: Espoossa on useita juna- ja metroasemia.
fa: برای استفاده از قطارهای مخصوص رفت و آمد برای مسیرهای.
fi: Kaupungissa kulkevat monien linja-autojen reitit.
fa: اسپو (Espoo) مربوط به حمل و نقل گروهی منطقه هلسینکی (Helsinki) با نام اختصار HSL می باشد که حمل و نقل گروهی را در منطقه پایتخت برنامه ریزی می کند.
fi: Espoo kuuluu Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymään (HSL), joka järjestää joukkoliikenteen pääkaupunkiseudulla.
fa: از خدمات راهنمایی مسیر یابی (Reittiopas)، می توانید اطلاعات مربوط به مسیرهای مختلف منطقه پایتخت را بیابید.
fi: Reittiopas-palvelusta voit hakea tietoa reiteistä pääkaupunkiseudulla.
fa: راهنمای مسیر یابی شما را راهنمایی می کند که چگونه بتوانید با وسایط نقلیه عمومی از مکانی به مکان دیگر بروید.
fi: Palvelu neuvoo, miten voit päästä julkisilla liikennevälineillä paikasta toiseen.
fa: اطلاعات بیشتر درباره کارتهای سفر و مراکز فروش کارتهای سفر در اسپو (Espoo) را می توانید از سایت های اینترنتی HSL دریافت کنید.
fi: Lisätietoa matkakorteista ja matkakorttien myyntipisteistä Espoossa saat HSL:n sivuilta.
fa: در صورتیکه می خواهید در Espoo به پیاده روی یا دوچرخه سواری بپردازید، می توانید از reittiopas مسیر مناسب برای این منظور را بیابید.
fi: Pyöräilyn ja kävelyn reittioppaasta voit hakea sopivan reitin, jos haluat kävellä tai liikkua polkupyörällä Espoossa.
fa: راهنمایی مسیر یابی دوچرخه سواری و پیاده رویفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
fi: Pyöräilyn ja kävelyn reittiopassuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
fa: نقشه های مسیرهای دوچرخه سواری شهرستانهای Helsinki، Vantaa و Espoo در مراکز ارائه خدمات مشترک این شهرستانها و همچنین در دفاتر اداره تربیت بدنی توزیع می شوند.
fi: Helsingin, Vantaan ja Espoon pyöräilykarttoja jaetaan yhteispalvelupisteissä ja liikuntatoimien palvelupisteissä. Pyöräilykartat ovat maksuttomia.
fa: نقشه گردشگریفنلاندی
fi: Ulkoilukarttasuomi
fa: مسیرهای اتومبیل رانی و هوانوردی
fi: Auto ja lentoliikenne
fa: در بسیاری از ایستگاههای قطار امکان پارک کردن اتومبیل و ادامه دادن سفر با استفاده از وسائط نقلیه عمومی موجود می باشد.
fi: Monilla rautatieasemilla on mahdollista pysäköidä auto ja jatkaa matkaa julkisilla liikennevälineillä.
fa: فرودگاه Helsinki-vantaa در شهرستان Vantaa که در همسایگی Espoo می باشد، واقع شده است.
fi: Helsinki-Vantaan lentoasema sijaitsee Espoon naapurikunnassa Vantaalla.
fa: راه و ترابریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Liikennesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: نقشه هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kartatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک راه و ترابری
fi: Lue lisää: Liikenne
fa: هئیت شهرستان درباره موضوعات مربوط به شهرستان اسپو (Espoo) تصمیم می گیرد.
fi: Espoon asioista päättää kaupunginvaltuusto.
fa: این هئیت دارای 75 عضو است که نمایندگی گروههای سیاسی مختلف را دارند.
fi: Siinä on 75 jäsentä, jotka edustavat eri poliittisia ryhmiä.
fa: اعضای این هئیت هر چهار سال یکبار و از طریق انتخابات شهری برگزیده می شوند.
fi: Valtuusto valitaan joka neljäs vuosi kunnallisvaaleissa.
fa: ساکنین اسپو (Espoo) به نحوه های مختلفی می توانند بر روی تصمیم گیریها و آماده سازی موضوعات تاثیر بگذارند.
fi: Espoon asukkaat voivat vaikuttaa monella tavalla päätöksentekoon ja asioiden valmisteluun.
fa: می توانید از طریق برنامه الکترونیکی ارسال پیشنهادات و انتقادات، پیشنهادات و انتقادات خود را برای تصمیم گیرنده ها و مقامات اداری ارسال کنید.
fi: Voit antaa palautetta päättäjille ja virkamiehille esimerkiksi sähköisen palautejärjestelmän kautta.
fa: می توانید در فعالیتهای شهروندان شرکت کرده و یا طرحهای پیشنهادی ارائه دهید.
fi: Voit olla mukana asukastoiminnassa tai tehdä kuntalaisaloitteen.
fa: اطلاعات بیشتر درباره تاثیر گذاری را می توانید از سایت های اینترنتی اسپو (Espoo) بیابید.
fi: Katso lisätietoa vaikuttamisesta Espoon sivuilta.
fa: در اسپو (Espoo) هئیت مشاوران موضوعات چند فرهنگی وجود دارد که در امر پیشرفت سیاست چند فرهنگی فعالیت می کند.
fi: Espoossa on monikulttuurisuusasiain neuvottelukunta, joka kehittää monikulttuurisuuspolitiikkaa.
fa: در اسپو (Espoo) انجمنهای سیاسی فراوان، انجمنهای مهاجرین و انجمنهای دیگری وجود دارد که از طریق آنها می توانید بر روی تصمیم گیریها تاثیر بگذارید.
fi: Espoossa on monia poliittisia yhdistyksiä, maahanmuuttajien yhdistyksiä ja muita yhdistyksiä, joiden kautta voit myös vaikuttaa päätöksentekoon.
fa: کسب آگاهی بیشتر از لینک تصمیم گیری و تاثیر گذاری
fi: Lue lisää: Päätöksenteko ja vaikuttaminen
fa: اطلاعات لازم درباره نحوه تصمیم گیریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa päätöksenteostasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اطلاعات لازم درباره نحوه تاثیر گذاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa vaikuttamisestasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: برنامه اینترنتی ارسال پیشنهادات و انتقاداتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Sähköinen palautejärjestelmäsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: موضوعات مربوط به چند فرهنگیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Monikulttuurisuusasiatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در اسپو (Espoo) و هلسینکی (Helsinki) جوامع مذهبی فراوانی فعالیت دارند.
fi: Espoossa ja Helsingissä on monia uskonnollisia yhteisöitä.
fa: از سایت خدماتی ادیان مختلف در فنلاند، می توانید اطلاعات مختلفی را در این باره بسته به نوع جامعه مذهبی و شهرستان مورد نظر، بیابید.
fi: Uskonnot Suomessa -palvelusta voit hakea tietoa uskonnollisen yhteisön ja paikkakunnan mukaan.
fa: کسب آگاهی بیشتر از لینک فرهنگها و ادیان مختلف در فنلاند.
fi: Lue lisää: Kulttuurit ja uskonnot Suomessa
fa: کلیساهای اوانکلی لوتریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Evankelisluterilaiset seurakunnatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اسپو (Espoo) یکی از چهار شهر منطقه پایتخت می باشد.
fi: Espoo on yksi pääkaupunkiseudun neljästä kunnasta.
fa: این شهر در نزدیکی هلسینکی (Helsinki) و در غرب آن قرار دارد.
fi: Se sijaitsee Helsingin vieressä, sen länsipuolella.
fa: اسپو (Espoo) دراای پنج ناحیه می باشد: لپه واآرا (Leppävaara)، تاپیولا (Tapiola)، ماتین کوله – اولاری (Matinkylä-Olari)، اسپون لاهتی (Espoonlahti) و مرکز اسپو (Espoon keskus).
fi: Espoossa on viisi kaupunkikeskusta: Leppävaara, Tapiola, Matinkylä-Olari, Espoonlahti ja Espoon keskus.
fa: علاوه بر این نواحی، در اسپو (Espoo)، نواحی مسکونی کوچک، روستا و جنگل نیز وجود دارد.
fi: Niiden lisäksi Espoossa on pienempiä taajamia, maaseutua ja metsäluontoa.
fa: جمعیت اسپو (Espoo) در حدود 280000 نفر میباشد.
fi: Espoossa on noin 280 000 asukasta.
fa: اکثریت ساکنین آن فنلاندی زبان هستند.7%
fi: Suurin osa asukkaista on suomenkielisiä.
fa: از ساکنین این شهرسوئدی زبان و 16% از آنها خارجی زبان می باشند.
fi: Ruotsinkielisiä on noin 7 % ja muunkielisiä noin 16 %.
fa: مساحت اسپو (Espoo) تقریبا 528 کیلومتر مربع است که حدود 216 کیلومتر مربع آن آب میباشد.
fi: Espoon pinta-ala on noin 528 km2, josta 216 km2 on vettä.
fa: اطلاعات لازم درباره اسپوفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa Espoostasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: از 8000 سال قبل منطقه اسپو (Espoo) مسکونی بوده است.
fi: Espoon alueella on ollut asukkaita jo noin 8000 vuotta sitten.
fa: در آن زمان جنوب اسپو (Espoo) هنوز پوشیده از آب بود.
fi: Etelä-Espoo oli silloin vielä merta.
fa: در سال 1200 افراد زیادی از سوئد به اسپو (Espoo) مهاجرت کردند.
fi: 1200-luvulla Espooseen muutti paljon siirtolaisia Ruotsista.
fa: در سال 1400 اسپو (Espoo) تبدیل به یک منطقه مستقل شد که روستاهای زیادی زیر نظر آن اداره می شدند.
fi: 1400-luvulla Espoosta tuli itsenäinen pitäjä, johon kuului useita kyliä.
fa: در اسپو (Espoo) املاک بزرگی ساخته شد که در پیشرفت آن اهمیت فراوانی داشتند.
fi: Espooseen rakennettiin isoja kartanoita, joilla oli tärkeä merkitys Espoon kehittymiselle.
fa: پس از الحاق فنلاند از لحاظ جغرافیایی به خاک روسیه، هلسینکی (Helsinki) در سال 1812 پایتخت فنلاند شد.
fi: Kun Suomesta tuli osa Venäjää, Helsingistä tuli pääkaupunki vuonna 1812.
fa: با وجود رشد سریع هلسینکی (Helsinki)، اسپو (Espoo) مدتهای طولانی آرامش روستایی خود را حفظ کرده بود.
fi: Vaikka Helsinki kasvoi nopeasti, Espoo oli vielä pitkän aikaa rauhallinen maalaispitäjä.
fa: مهاجرت به اسپو از 1940 به بعد سرعت یافت.
fi: Muutto Espooseen vilkastui 1940-luvulla ja siitä eteenpäin.
fa: در سال 1950 اسپو (Espoo) دارای 25000 نفر جمعیت بود و 15 سال بعد این تعداد به 65000 نفر رسید.
fi: Vuonna 1950 Espoossa oli 25 000 asukasta, 15 vuotta myöhemmin asukkaita oli jo 65 000.
fa: اسپو (Espoo) در سال 1972 تبدیل به شهرستان شد.
fi: Espoosta tuli kaupunki vuonna 1972.
fa: تاریخچهفنلاندی _ سوئدی
fi: Historiasuomi _ ruotsi
fa: موزه هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Museotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: فعالیتهای اوقات فراغت کودکان و نوجوانان
fi: Lasten ja nuorten harrastukset
fa: در اسپو (Espoo) امکانات زیادی برای گذراندن اوقات فراغت موجود است.
fi: Espoossa on paljon mahdollisuuksia harrastaa.
fa: موسسه های کیون تالو(Kiventalo) و کولمه مایا (Kylämaja) برای استفاده عموم آزاد است.
fi: Asukastalot Kivenkolo ja Kylämaja ovat kaikkien käytössä.
fa: ساکنین این مناطق می توانند در این مکانها حضور یافته، گردهم آمده و راهنمایی دریافت کنند.
fi: Asukastaloissa alueen asukkaat voivat oleskella ja kokoontua ja saada ohjeita ja neuvoja.
fa: مرکز اجتماعات ساکنینفنلاندی
fi: Kylämajasuomi
fa: دردانشسرای کارگری اسپو (Espoon työväesnopisto)، می توان به عنوان مثال به فعالیت در زمینه هنر، کاردستی، آشپزی، رقص و ورزش پرداخت.
fi: Espoon työväenopistossa voi harrastaa esimerkiksi taidetta, käsityötä, ruoanlaittoa, tanssia ja liikuntaa.
fa: در آنجا می توان به تحصیل زبان فنلاندی و زبان های دیگر مشغول شد.
fi: Siellä voi myös opiskella suomen kieltä ja muita kieliä.
fa: دانشسرای کارگریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Työväenopistosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در اسپو (Espoo) چندین آموزشگاه وجود دارد که آموزش های پایه و مقدماتی رشته های هنری را به کودکان و جوانان ارائه می دهند.
fi: Espoossa on useita oppilaitoksia, jotka antavat taiteen perusopetusta erityisesti lapsille ja nuorille.
fa: رشته های مختلف هنری عبارتند از: موسیقی، نقاشی، رقص، تئاتر و سیرک.
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkus.
fa: آموزش هنرفنلاندی _ انگلیسی
fi: Taideopetustasuomi _ englanti
fa: تالار هنری پیکو-آلورورا (Taidetalo Pikku-Aurora) نیز برای کودکان برنامه های هنری را برگزار می کند.
fi: Taidetalo Pikku-Aurora järjestää kulttuuritapahtumia lapsille.
fa: اتفاقات و مراسم فرهنگی برای کودکانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kulttuuritapahtumia lapsillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: برای مطالعه بیشتر در این باره به لینک اوقات فراغت مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Vapaa-aika
fa: مراسم فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ چینی
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ kiina
fa: مراسم فنلاندی
fi: Tapahtumiasuomi
fa: چندین کتابخانه در نواحی مختلف شهر اسپو (Espoo) وجود دارد.
fi: Espoossa on useita kirjastoja eri puolilla kaupunkia.
fa: کتابخانه دارای کتابها و امکانات دیگری به زبان های مختلف می باشد.
fi: Kirjastoissa on kirjoja ja muuta materiaalia useilla kielillä.
fa: در کتابخانه می توانید از کامپیوتر نیز استفاده کنید.
fi: Kirjastossa voit myös käyttää tietokonetta.
fa: در خیلی از کتابخانه ها نمایش و اتفاقات مختلف هم برگزار می شود.
fi: Useissa kirjastoissa järjestetään myös näyttelyitä ja tapahtumia.
fa: کتابخانه هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kirjastotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: کتابخانه چند زبانه
fi: Monikielinen kirjasto
fa: کتابخانه چند زبانه در هلسینکی و در منطقه Pasila واقع شده است.
fi: Monikielinen kirjasto sijaitsee Helsingin Pasilassa.
fa: در آنجا کتاب، موزیک، روزنامه ها و نشریات و کتابهای گویا به زبانهای مختلفی موجود می باشد.
fi: Siellä on kirjoja, musiikkia, lehtiä ja äänikirjoja useilla eri kielillä.
fa: می توانید شخصاً به خود کتابخانه Pasila مراجعه کرده و یا موارد مورد نیاز را به کتابخانه نزدیک محل سکونت خود سفارش دهید.
fi: Voit käydä Pasilassa tai tilata aineistoa omaan lähikirjastoosi.
fa: خدمات مشترک کتابخانه های منطقه پایتختفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ سومالیایی _ فارسی _ عربی
fi: Pääkaupunkiseudun yhteinen kirjastopalvelusuomi _ ruotsi _ englanti _ somali _ persia _ arabia
fa: برای کسب آگاهی بیشتر به لینک کتابخانه ها مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Kirjastot
fa: در شهر اسپو (Espoo) چندین استخر، سالن های ورزشی متعدد، میدان های ورزشی و مکان های دیگر ورزشی برای رشته های مختلف وجود دارد.
fi: Espoossa on uimahalleja, useita urheiluhalleja, urheilukenttiä ja muita liikuntapaikkoja eri lajeja varten.
fa: در مدارهای ورزشی می توان تابستان ها دوید و زمستان ها اسکی نمود.
fi: Kuntoradoilla voi kesällä juosta ja talvella hiihtää.
fa: اطلاعاتی درباره خدمات ورزشیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa liikuntapalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: باشگاه های ورزشیفنلاندی _ سوئدی
fi: Liikuntaseuratsuomi _ ruotsi
fa: اسپو (Espoo) دارای مکانهای زیادی برای تفریح در طبیعت و فضای آزاد می باشد.
fi: Espoossa on useita ulkoilualueita, joilla voi retkeillä luonnossa.
fa: از جمله این مکانها می توان به پارک ملی نووکسیو (Nuuksion kansallispuisto) اشاره کرد که بخشی از آن در اسپو (Espoo) واقع شده است.
fi: Esimerkiksi Nuuksion kansallispuisto sijaitsee osittain Espoon alueella.
fa: مناطق طبیعی در اسپوفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Espoon luontokohteetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خانه طبیعت فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Luontotalosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در اسپو (Espoo) پیست های ورزشی و مسیرهای ورزشی مختلفی در گوشه کنار شهر وجود دارد.
fi: Espoossa on kuntoratoja ja ulkoilureittejä eri puolilla kaupunkia.
fa: بسیاری از پیست های ورزشی در زمستان به ورزش اسکی اختصاص می یابند و به پیست هایی که در آنها به آرامی به ورزش اسکی پرداخته می شود تبدیل میشوند.
fi: Talvella monet kuntoradat ovat hiihtolatuja.
fa: بخشی از این مسیرها دارای تیر چراغ برق می باشند.
fi: Osalla reiteistä on valot.
fa: گردش در فضای آزادفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ulkoilusuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مراکز مخصوص گردشفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Ulkoilualueetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: در سواحل دریاها و دریاچه ها مکانهای مناسبی برای شنا وجود دارد.
fi: Meren ja järvien rannoilla on paljon uimarantoja.
fa: تمام اهالی (Espoo) می توانند کاملا آزادانه به ماهیگیری با قلاب و یا ماهیگیری با ایجاد حفره در روی دریاچه یخ زده، بپردازند.
fi: Kaikki espoolaiset voivat kalastaa vapaasti mato-ongella ja pilkillä.
fa: چنانچه از وسایل ماهیگیری دیگری استفاده میکنید، نیاز به داشتن جواز ماهیگیری دارید.
fi: Jos käytät muita kalastusvälineitä, tarvitset kalastusluvan.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر در این باره به سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) مراجعه کنید.
fi: Katso lisätietoa Espoon kaupungin sivuilta.
fa: ماهیگیری و شکارفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kalastus ja metsästyssuomi _ ruotsi _ englanti
fa: کسب آگاهی بیشتر از لینک تحرک در طبیعت
fi: Lue lisää: Luonnossa liikkuminen
fa: اسپو (Espoo) دارای چندین تئاتر آماتور و حرفه ای می باشد.
fi: Espoossa on useita ammatti- ja harrastajateattereita.
fa: اسپو (Espoo) دارای سه سینما می باشد.
fi: Espoossa on kolme elokuvateatteria.
fa: علاوه براین، شهرستان اسپو (Espoo) جشنواره فیلم نیز برگزار می کند.
fi: Lisäksi Espoon kaupunki järjestää elokuvaesityksiä.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک تئاتر و فیلم
fi: Lue lisää: Teatteri ja elokuva.
fa: سینماهافنلاندی _ انگلیسی
fi: Elokuviasuomi _ englanti
fa: سینماها فنلاندی
fi: Elokuviasuomi
fa: سینماها فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Elokuviasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: تئاترهایی که در Espoo به اجرا در می آیند فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Teatterit Espoossasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اسپو (Espoo) دارای چندین موزه است.
fi: Espoossa on useita museoita.
fa: در موزه شهر، تاریخچه اسپو (Espoo) به معرض نمایش گذاشته شده است.
fi: Kaupunginmuseo esittelee Espoon historiaa.
fa: موزه هنرهای زیبای EMMA، یکی از بزرگترین موزه های هنری فنلاند است.
fi: Modernin taiteen museo EMMA on yksi Suomen suurimmista taidemuseoista.
fa: موزه شهرستانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kaupunginmuseosuomi _ ruotsi _ englanti
fa: موزه هنرهای مدرنفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
fi: Modernin taiteen museo EMMAsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
fa: در اسپو (Espoo) چندین آموزشگاه وجود دارد که آموزش های پایه و مقدماتی در زمینه هنر را به کودکان و نوجوانان ارائه می دهند.
fi: Espoossa on useita oppilaitoksia, jotka antavat taiteen perusopetusta erityisesti lapsille ja nuorille.
fa: از جمله خانه های هنر می توان به خانه هنر موسیقی، نقاشی، رقص، تئاتر و سیرک اشاره کرد.
fi: Eri taiteenaloja ovat musiikki, kuvataide, tanssi, teatteri ja sirkustaide.
fa: در شهر اسپو (Espoo) خانه های جوانان وجود دارد که در آنها مربیان آموزش دیده ای کار نظارت را انجام می دهند.
fi: Espoossa on nuorisotiloja, joissa on koulutetut ohjaajat valvomassa.
fa: خانه های جوانان پذیرای همه افراد بین 9 تا 17 ساله می باشند.
fi: Nuorisotilat ovat auki kaikille 9–17-vuotiaille nuorille.
fa: جوانان می توانند اوقات فراغت خود را در این مکانها بگذرانند.
fi: Nuorisotiloissa nuoret voivat oleskella vapaa-aikana.
fa: خانه های جوانان دارای کلوبهای مخصوص فعالیتهای اوقات فراغت بوده و علاوه بر این دوره های آموزشی و مراسم مختلفی نیز در آنها برگزار میشود.
fi: Niissä toimii harrastekerhoja ja niissä järjestetään myös kursseja ja tapahtumia.
fa: انجمنها و باشگاههای ورزشی فعالیتهای فراوانی را برای جوانان برنامه ریزی می کنند.
fi: Yhdistykset ja liikuntaseurat järjestävät runsaasti toimintaa nuorille.
fa: کسب آگاهی بیشتر از لینک فعالیتهای اوقات فراغت کودکان و جوانان
fi: Lue lisää: Lasten ja nuorten harrastukset
fa: فعالیت برای جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Toimintaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: خانه های جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Nuorisotilatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: ارائه راهنمایی برای جوانانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Neuvontaa nuorillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: انجمنهای مختلف زیادی در اسپو (Espoo) فعالیت دارند، از جمله این انجمنها می توان انجمنهای فرهنگی و تشکیلات ورزشی را نام برد.
fi: Espoossa on paljon erilaisia yhdistyksiä, esimerkiksi kulttuuriyhdistyksiä ja liikuntajärjestöjä.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک انجمنها مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Yhdistykset
fa: سازمانهای افراد مسنفنلاندی _ سوئدی
fi: Seniorien järjestöjäsuomi _ ruotsi
fa: مراسم فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی
fi: Tapahtumatsuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä
fa: مشکلات کودکان و نوجوانان
fi: Lasten ja nuorten ongelmat
fa: مشکلات مربوط به مصرف مسکرات
fi: Päihdeongelmat
fa: در شرایط اضطراری با شماره 112 تماس بگیرید.
fi: Soita hätänumeroon 112, jos kyseessä on hätätilanne.
fa: از طریق تماس با شماره تلفن مخصوص شرایط اضطراری و اورژانس، می توانید پلیس، آمبولانس یا آتش نشانی را به محل فرا بخوانید.
fi: Hätänumeron kautta voit saada paikalle poliisin, ambulanssin tai palokunnan.
fa: اگر شرایط شما واقعاً اضطراری نیست، با این شماره تماس نگیرید.
fi: Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole todellinen hätätilanne.
fa: مطالعه بیشتر از: شرایط اضطراری
fi: Lue lisää: Hätätilanteet
fa: مراکز شبانه روزیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Päivystyspisteetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مرکز شبانه روزی ارائه خدمات تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys
fa: اگر شما یا خانواده تان در شرایط بحرانی و ناگهانی نیاز به کمک داشته باشید، می توانید در تمام اوقات شبانه روز از مرکز ارائه خدمات تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی (Sosiaali- ja Kriisipäivystys) کمک دریافت کنید.
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa ympäri vuorokauden, jos sinä tai perheesi tarvitsette apua äkillisessä kriisitilanteessa.
fa: شرایط بحرانی ممکن است که بعنوان مثال مربوط به شرایط توأم با ابراز خشونت، مشکلات زندگی زناشویی و یا مشکلات مربوط به کودکان باشد.
fi: Kriisi voi liittyä esimerkiksi väkivaltaan, parisuhteeseen tai lasten ongelmiin.
fa: همچنین می توانید در رابطه با مشکلات روحی و روانی، مشکلات مربوط به استفاده از الکل و مواد مخدر و یا درصورتیکه در زندگی شما حادثه غم انگیزی روی داده است نیز با مرکز شبانه روزی ارائه خدمات تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی تماس بگیرید.
fi: Voit ottaa yhteyttä sosiaali- ja kriisipäivystykseen myös, jos sinulla on mielenterveysongelmia, päihdeongelmia tai jos elämässäsi on tapahtunut jotakin traumaattista.
fa: بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) Turuntie 150
fi: Jorvin sairaala Turuntie 150
fa: اوقات کاری هر روزه و بصورت شبانه روزی
fi: Avoinna joka päivä ympäri vuorokauden.
fa: بخش شبانه روزی تامینات اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Sosiaali- ja kriisipäivystyssuomi _ ruotsi _ englanti
fa: انجمن سلامت روانی فنلاند (Suomen Mielenterveysseuralla)، خدمات خود را در شرایط بحرانی به مهاجرین ارائه می دهد.
fi: Suomen Mielenterveysseuralla on kriisivastaanotto maahanmuuttajille.
fa: دفتر این انجمن واقع در هلسینکی و Pasila می باشد.
fi: Toimisto sijaitsee Pasilassa Helsingissä.
fa: از این مرکز در شرایط دشوار می توانید کمک و حمایت دریافت کنید.
fi: Kriisivastaanotolta saat tukea ja apua vaikeissa tilanteissa.
fa: از طریق تماس با شماره تلفن (09) 4135 0501 با این مرکز وقت بگیرید.
fi: Varaa aika puhelimitse (09) 4135 0501.
fa: کمک های مختص مهاجرین در شرایط بحرانی فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ سومالیایی _ عربی _ کردی
fi: Kriisiapua maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ somali _ arabia _ kurdi
fa: اگر شما در رابطه با اجازه اقامت مشکل یا سؤالی دارید، با اداره کل مهاجرت تماس بگیرید.
fi: Jos sinulla on ongelmia tai epäselvyyksiä oleskeluluvan kanssa, ota yhteyttä Maahanmuuttovirastoon.
fa: مطالعه بیشتر از: مشکلات مربوط به اجازه اقامت
fi: Oleskelulupaongelmat
fa: مراکز خدماتی اداره مهاجرتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Maahanmuuttoviraston palvelupisteetsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اگر پناهنده یا پناهجو بوده و یا بدلیل دیگری در فنلاند می باشید، می توانید درباره کمکها و مشاورات حقوقی از Pakolaisneuvonta ry سؤال کنید.
fi: Jos olet pakolainen, turvapaikanhakija tai muusta syystä Suomessa, voit kysyä oikeudellista apua ja neuvontaa Pakolaisneuvonta ry:stä.
fa: دفتر یا اداره این مرکز در هلسینکی واقع شده است.
fi: Toimisto sijaitsee Helsingissä.
fa: خدمات و مشاوره حقوقی، برای پناهندگانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Oikeusapua pakolaisillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اگر جرمی نسبت به شما صورت بگیرد، می توانید درباره آن به پلیس اطلاع دهید.
fi: Jos joudut rikoksen kohteeksi, tee rikosilmoitus poliisille.
fa: شکایت خود را می توانید از طریق اینترنت انجام دهید.
fi: Rikosilmoituksen voi tehdä internetissä.
fa: همچنین می توانید شکایت نامه خود را تکمیل کرده و آن را به اداره مرکزی پلیس Espoo ببرید.
fi: Voit myös täyttää lomakkeen ja viedä sen Espoon pääpoliisiasemalle.
fa: مطالعه بیشتر از: جرائم
fi: Lue lisää: Rikokset.
fa: اگر به کمک های حقوقی نیاز دارید، با اداره کمک و مشاورات حقوقی Länsi-Uusimaa تماس بگیرید.
fi: Jos tarvitset oikeudellista apua, ota yhteyttä Länsi-Uudenmaan oikeusaputoimistoon.
fa: مطالعه بیشتر از: آیا به وکیل نیاز دارید؟
fi: Lue lisää: Tarvitsetko juristia?
fa: وضعیت من (Omatila) نام مرکزی است که در شرایطی که با خشونت مواجه شده اید و یا در خانواده شما خشونت بروز کرده است، به شما کمک می کند.
fi: Omatila auttaa sinua, jos olet kohdannut lähisuhdeväkivaltaa tai jos perheessäsi on väkivaltaa.
fa: این مرکز درصورت نیاز برای شما و فرزند شما مکانی را برای اقامت تدارک می بیند.
fi: Omatila järjestää tarvittaessa majoituksen sinulle ja lapsillesi.
fa: در تمام اوقات شبانه روز می توانید به مرکز Omatila تلفن کنید.
fi: Voit soittaa Omatila-palveluun kaikkina vuorokauden aikoina.
fa: در زمان تماس با این مرکز لازم نیست خود را معرفی کنید.
fi: Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, kun soitat.
fa: همچنین بدون نیاز به گرفتن وقت قبلی، می توانید روزهای دوشنبه الی جمعه در ساعات 9-11 و همچنین چهارشنبه ها در ساعات 16-20 به این مرکز مراجعه کرده و درباره شرایط خود صحبت کنید.
fi: Voit myös käydä juttelemassa tilanteestasi ilman ajanvarausta ma–pe klo 9–11 ja ke klo 16–20.
fa: بخش رسیدگی به موضوعات خانوادگی Kamreerintie 6 A
fi: Perheasioiden yksikkö Kamreerintie 6 A
fa: پست الکترونیک: omatila(at)espoo.fi
fi: Sähköposti: omatila(at)espoo.fi
fa: مطالعه بیشتر از: خشونت.
fi: Lue lisää: Väkivalta.
fa: کمک به قربانیان خشونتهای خانوادگیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Apua perheväkivallan uhreillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مردانی که نسبت به افراد خانواده خود با خشونت رفتار کرده اند، می توانند از خدمات خط تلفنی مردان (Miehen linja) کمک دریافت کنند.
fi: Miehen linja auttaa miehiä, jotka ovat käyttäneet väkivaltaa perheenjäseniä kohtaan.
fa: این خدمات به مردان مهاجر اختصاص دارد.
fi: Se on tarkoitettu maahanmuuttajamiehille.
fa: کمک به مردان مهاجرفنلاندی _ انگلیسی
fi: Apua maahanmuuttajamiehillesuomi _ englanti
fa: چنانکه دارای مشکلات مربوط به ازدواج و زندگی زناشویی هستید، می توانید با مرکز مشاوره خانواده تماس بگیرید.
fi: Jos sinulla on ongelmia avioliitossa tai parisuhteessa, voit ottaa yhteyttä perheneuvolaan.
fa: خدمات مرکز مشاوره خانواده به خانواده هایی اختصاص دارد که دارای بچه می باشند.
fi: Perheneuvolat on tarkoitettu erityisesti perheille, joissa on lapsia.
fa: مراکز مشاوره خانوادهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Perheneuvolatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اتحادیه مردمی راهنمایی ها و مشاوراتی را در جهت حل و فصل مشکلات مربوط به زندگی زناشویی به زبانهای فنلاندی و انگلیسی ارائه می دهد.
fi: Väestöliitto tarjoaa parisuhdeneuvontaa ja pariterapiaa suomeksi ja englanniksi.
fa: مرکز ارائه اطلاعات بصورت تلفنی و ایمیل برای مهاجرینفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Puhelin- ja sähköpostineuvontaa maahanmuuttajillesuomi _ ruotsi _ englanti
fa: پروژه Duo که مربوط به Familia Club می باشد نیز راهنمایی و مشاوره در رابطه با زندگی زناشویی را به زوجینی که از دو فرهنگ مختلف می باشند، به زبانهای فنلاندی و انگلیسی ارائه می دهد.
fi: Familia Clubin Duo-projektilla on parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareille suomeksi ja englanniksi.
fa: استفاده از این خدمات رایگان نبوده و هزینه در بر دارند.
fi: Neuvonta on maksullista.
fa: مرکز ارائه مشاوره های خانوادگی به زوجینی که از دو فرهنگ متفاوت می باشندفنلاندی _ انگلیسی
fi: Parisuhdeneuvontaa kahden kulttuurin pareillesuomi _ englanti
fa: همچنین مرکزی متعلق به کلیسا و مختص ارائه مشاوره و کمک در رابطه با موضوعات خانوادگی موجود می باشد که در صورت وجود مشکلات زناشویی خدمات مشاوره خود را ارائه می دهد.
fi: Myös kirkon perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa perheneuvontaa, jos parisuhteessa on ongelmia.
fa: مراکز مشاوره خانواده وابسته به کلیسافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kirkon perheneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مطالعه بیشتر از: مشکلات زندگی زناشویی توأم با ازدواج و یا بدون داشتن ازدواج
fi: Lue lisää: Avioliiton ja parisuhteen ongelmat.
fa: پرستار مرکز بهداشت کودکان Lastenneuvola، در رابطه با سؤال هایی که در رابطه با پیشرفت و سلامتی کودکان دارای زیر سن دبستان می باشند، شما را راهنمایی می کنند.
fi: Lastenneuvolan terveydenhoitaja neuvoo kysymyksissä, jotka liittyvät alle kouluikäisen lapsen terveyteen ja kehitykseen.
fa: چندین مرکز بهداشت در نواحی مختلف شهرستان Espoo وجود دارد.
fi: Espoossa on useita neuvoloita eri puolilla kaupunkia.
fa: شماره تلفن اطلاعات و همچنین گرفتن وقت با مرکز بهداشت عبارت است از:
fi: Neuvoloiden ajanvaraus ja neuvonta
fa: تلفن. (09) 816 22800
fi: Puh. (09) 816 22800
fa: اطلاعات تماس مراکز بهداشتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Neuvoloiden yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: بعنوان مثال، برای مشکلات کودکانی که دارای سنین مدرسه می باشند، پرستار مدرسه کمک می نماید.
fi: Kouluikäisten lasten ongelmissa auttaa esimerkiksi koulun terveydenhoitaja.
fa: اطلاعات لازم درباره مراقبت های درمانی کودکان دارای سنین دبستانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa kouluikäisten terveydenhuollostasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: چنانکه می خواهید در رابطه با موضوعات مربوط به رشد و پرورش روحی کودک سؤال کنید، می توانید با مرکز مشاور خانواده وقت بگیرید.
fi: Jos haluat kysyä neuvoa asioissa, jotka liittyvät lasten psyykkiseen kehitykseen, voit varata ajan perheneuvolasta.
fa: اتحادیه مردمی، خانواده های مهاجر را درباره موضوعاتی که مربوط به تربیت و پرورش کودکان و یا سلامتی خانواده می باشند، راهنمایی می کند.
fi: Väestöliitto neuvoo maahanmuuttaja-perheitä lastenkasvatukseen ja perheen hyvinvointiin liittyvissä asioissa.
fa: ارائه راهنمایی به زبانهای مختلف:
fi: Neuvonta eri kielillä:
fa: تلفن. 22 050 325 6450 (سورانی، دری، فارسی)
fi: 050 325 6450 (sorani, dari, persia)
fa: تلفن. 050 325 7173 (روسی، انگلیسی)
fi: 050 325 7173 (venäjä, englanti)
fa: مشکلات نوجوانان
fi: Nuorten ongelmat
fa: نوجوانان می توانند درباره مشکلات خود با پرستار مدرسه یا آموزشگاه خود صحبت کنند.
fi: Nuoret voivat puhua ongelmista oman koulun tai opiskelupaikan terveydenhoitajalle.
fa: علاوه بر این دریافت کمک از جاهای دیگر نیز امکان پذیر است.
fi: Sen lisäksi apua saa myös muualta.
fa: افراد جوان دارای سنین 13-22 سال درصورت داشتن مشکلاتی از قبیل مشکلات روحی و روانی، استفاده از مواد مخدر، قمار بازی و نحوه گذراندن اوقات فراغت، می توانند از مرکز Nupoli که پلی کلینیک جوانان می باشد، کمک دریافت کنند.
fi: 13-22 –vuotias nuori voi saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista jos on hänellä ongelmia esimerkiksi mielenterveydessä, päihteiden käytössä, pelaamisessa tai vapaa-ajan käytössä.
fa: می توان با مرکز Nupoli بصورت تلفنی تماس گرفته و یا شخصاً به آنجا مراجعه کرد.
fi: Nupoliin voi soittaa tai mennä käymään.
fa: مراجعه به مرکز Nupoli رایگان بوده و موضوعات شما محرمانه می مانند.
fi: Nupolissa käyminen on ilmaista ja luottamuksellista.
fa: کمک به جوانانفنلاندی _ سوئدی
fi: Nupoli - apua nuorillesuomi _ ruotsi
fa: چنانکه فرد جوانی در خانه خود دارای امنیت نمی باشد، می تواند با خانه امن جوانان که زیر نظر صلیب سرخ فعالیت می نماید، تماس بگیرد.
fi: Jos nuoren ei ole turvallista olla omassa kodissa, hän voi ottaa yhteyttä Suomen Punaisen Ristin nuorten turvataloon.
fa: خانه امن در Leppävaaraواقع شده است.
fi: Turvatalo sijaitsee Leppävaarassa.
fa: اگر شما دارای مشکلات اقتصادی می باشید، می توانید از کارمند امور اجتماعی شهرستان خود راهنمایی بخواهید.
fi: Jos sinulla on taloudellisia ongelmia, voit kysyä neuvoa kunnan sosiaalityöntekijältä.
fa: اگر درآمدها و دارایی های شما و یا خانواده شما برای تأمین مخارج ضروری روزمره کافی نیستند، می توانید از اداره Kela کمک هزینه امرار معاش اولیه را درخواست کنید.
fi: Jos sinun tai perheesi tulot ja varat eivät riitä välttämättömiin jokapäiväisiin menoihin, voit hakea perustoimeentulotukea Kelasta.
fa: اطلاعاتی درباره کمک هزینه امرار معاشفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی _ روسی _ استونیایی
fi: Tietoa toimeentulotuestasuomi _ ruotsi _ englanti _ venäjä _ viro
fa: اگر مشکل بدهکاری دارید، با مرکز ارائه کمک و راهنمایی برای مشکلات اقتصادی و بدهکاری متعلق به دفتر کمک های حقوقی تماس بگیرید.
fi: Jos sinulla on ongelmia velkojen kanssa, ota yhteyttä oikeusaputoimiston talous- ja velkaneuvontaan.
fa: این خدمات رایگان است.
fi: Palvelu on maksuton.
fa: مرکز ارائه راهنمایی برای مشکلات مالی و بدهکاریفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Talous- ja velkaneuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: مطالعه بیشتر از: مشکلات اقتصادی
fi: Lue lisää: Taloudelliset ongelmat.
fa: کلینیک ارائه خدمات به مشکلات مربوط به مصرف مسکرات و مشکلات روحی و روانی که کلینیک MTP نام دارد، کمک ها و خدمات درمانی خود را به بزرگسالانی که ساکن Espoo بوده و دچار مشکلات روحی و روانی و یا مشکلات مربوط به مصرف مواد مخدر می باشند، ارائه می دهد.
fi: Mielenterveys- ja päihdeklinikka eli MTP-klinikka tarjoaa espoolaisille aikuisille apua ja hoitoa mielenterveys- ja päihdeongelmiin.
fa: 09 816 31300
fi: puhelin: 09 816 31300
fa: اطلاعات لازم درباره خدمات سلامت روحی و روانیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Tietoa mielenterveyspalveluistasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: افراد جوان دارای سنین 13-22 سال که دارای مشکلات مربوط به مصرف مواد مخدر هستند، می توانند از پلی کلینیک جوانان که Nupoli نام دارد، کمک دریافت کنند.
fi: 13–22-vuotiaat nuoret, joilla ongelmia päihteiden kanssa, voivat saada apua Nuorisopoliklinikka Nupolista.
fa: مطالعه بیشتر از: مشکلات مربوط به مصرف مسکرات
fi: Lue lisää: Päihdeongelmat
fa: ادارات تدفین و خاکسپاری در خصوص برنامه ریزی مراسم تدفین و تشییع جنازه کمک می کنند.
fi: Hautaustoimistot auttavat hautauksen käytännön järjestelyissä.
fa: با مراجعه به صفحات اینترنتی اتحادیه ادارات تدفین و خاکسپاری فنلاند می توانید به جستجوی اداره تدفین بپردازید.
fi: Voit etsiä hautaustoimistoja esimerkiksi Suomen hautaustoimistojen liiton sivuilta.
fa: در Espoo پنج گورستان مسیحی وجود دارد.
fi: Espoossa on viisi kristillistä hautausmaata.
fa: گورستان Kellonummi دارای یک بخش سکولار می باشد.
fi: Kellonummen hautausmaalla on tunnustukseton alue.
fa: در این قسمت از گورستان می توان جنازه افرادی که از ادیان دیگر می باشند و یا جنازه افراد فاقد اعتقادات دینی را دفن کرد.
fi: Sinne voidaan haudata myös muiden uskontojen edustajia tai uskonnottomia.
fa: قبرستان هافنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Hautausmaatsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: درصورتیکه یکی از بستگان نزدیک شما بطور ناگهانی فوت کند و نیاز به کمک داشته باشید، می توانید با مرکز شبانه روزی ارائه خدمات تأمین اجتماعی و رسیدگی به شرایط بحرانی شهرستان Espoo تماس بگیرید، تلفن. (09) 816 42439.
fi: Jos läheinen kuolee äkillisesti ja tarvitset tukea, voit ottaa yhteyttä Espoon sosiaali- ja kriisipäivystykseen, puhelin (09) 816 42439.
fa: مطالعه بیشتر از: مرگ
fi: Lue lisää: Kuolema.
fa: پارک های ساکنین و کلوبها
fi: Asukaspuistot ja kerhot
fa: مشکلات در خانواده ها
fi: Ongelmat perheessä
fa: قبل از ازدواج شما باید درخواست تحقیق و بررسی درباره موانع ازدواج (avioliiton esteiden tutkiminen) را بکنید.
fi: Ennen avioliittoa täytyy pyytää kirjallisesti avioliiton esteiden tutkimista.
fa: اداره ثبت احوال منطقه اوسی ما (Uusimaa) واحد اسپو (Espoo)
fi: Uudenmaan maistraatti, Espoon yksikkö Miestentie 3
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک ازدواج رسمی
fi: Lue lisää: Avioliitto.
fa: عقدفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Vihkiminensuomi _ ruotsi _ englanti
fa: زن و یا مرد، می توانند درخواست طلاق خود را به دفترخانه دادگاه بدوی اوسی ما غربی (Länsi-Uusimaa) تحویل دهند.
fi: Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kansliaan.
fa: به تنهایی بدون رضایت همسر نیز می توان تقاضای طلاق نمود.
fi: Avioeroa voi hakea myös yksin, ilman puolison suostumusta.
fa: همچنین میتوانید درخواست طلاق خود را از طریق پست، تلگراف و یا پست الکترونیکی، به دفترخانه دادگستری بفرستید.
fi: Voit lähettää hakemuksen käräjäoikeuden kansliaan postissa, faksilla tai sähköpostina.
fa: برای دریافت اطلاعات بیشتر در این زمینه به لینک طلاق مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Avioero.
fa: چنانچه دارای فرزندان زیر 13 ساله می باشید و تصمیم به طلاق می گیرید، با مشاور خانواده (perheneuvola) تماس بگیرید.
fi: Jos sinulla on alle 13-vuotiaita lapsia ja suunnittelet avioeroa, ota yhteyttä perheneuvolaan.
fa: در مرکز مشاور خانواده می توانید درباره شرایط خانواده خود با کارمندان این مرکز گفتگو کنید.
fi: Perheneuvolassa voit keskustella perheen tilanteesta työntekijöiden kanssa.
fa: اطلاعات تماس مراکز مشاور خانواده در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) موجود می باشند.
fi: Perheneuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivuilla.
fa: چنانچه در صدد طلاق می باشید، می توانید با مسئول نظارت بر امور مربوط به کودکان (lastenvalvoja) در بخش مسایل خانوادگی نیز تماس بگیرید.
fi: Jos suunnittelet avioeroa, voit ottaa yhteyttä myös perheasioiden yksikön lastenvalvojaan.
fa: با مسئول نظارت بر امور مربوط به کودکان می توانید درباره طلاق و آینده کودکان گفتگو کنید.
fi: Lastenvalvojan kanssa on mahdollista keskustella erosta ja lasten tulevaisuudesta.
fa: در بین همسران باید قرارداد مشترکی درباره محل سکونت کودکان، حق دیدار و ملاقات با آنها و پرداخت حق سرپرستی به آنها، انجام شود.
fi: Lasten asumisesta, tapaamisoikeudesta ja elatusavusta täytyy tehdä puolisoiden yhteinen sopimus.
fa: مسئولین نظارت بر امور مربوط به کودکان این قرارداد را به تایید می رسانند.
fi: Lastenvalvojat vahvistavat sopimuksen.
fa: اطلاعات تماس مسئولین نظارت بر امور مربوط به کودکان در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo) موجود می باشند.
fi: Lastenvalvojien yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivulla
fa: شهرستان اسپو (Espoo) دارای شماره تلفن مخصوص راهنمایی درباره موضوعات مربوط مربوط به کودکان والدینی است که می خواهند از هم جدا شوند.
fi: Espoon kaupungilla on neuvontapuhelin, josta voi kysyä neuvoa lasten asioista, kun vanhemmat eroavat.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر به لینک وضعیت فرزندان در ضمن طلاق مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Lapset avioerossa.
fa: اطلاعات تماس مسئولین نظارت بر حقوق کودکانفنلاندی _ سوئدی
fi: Lastenvalvojien yhteystiedotsuomi _ ruotsi
fa: طلاق در خانواده های دارای فرزندفنلاندی _ سوئدی
fi: Ero lapsiperheessäsuomi _ ruotsi
fa: اطلاعات بیشتر در مورد مراقبت از کودک در اسپو (Espoo) در صفحه تحصیلات در اسپو InfoFinland وجود دارد.
fi: Lasten päivähoidosta Espoossa on tietoa InfoFinlandin sivuilta Koulutus Espoossa.
fa: مراقبت موقت از کودک
fi: Tilapäinen lastenhoito
fa: می توانید کودک را برای مراقبت موقت به نزد خاله پارک ببرید.
fi: Voit viedä lapsen tilapäiseen hoitoon puistotädin luo.
fa: این به معنی مراقبت کوتاه مدت (3-2 ساعته) از کودکان خردسال می باشد که در محوطه بیرون در پارک بازی انجام می شود.
fi: Se tarkoittaa pienten lasten lyhytaikaista (2-3 h kerrallaan) hoitoa, joka tapahtuu ulkona leikkipuistossa.
fa: اطلاعات بیشتر را می توانید تلفنی از خاله پارک سؤال کنید.
fi: Lisätietoja saat puistotädeiltä puhelimitse.
fa: شماره تلفن های را می توان از صفحات اینترنتی اسپو (Espoo) پیدا کرد.
fi: Puhelinnumerot löytyvät Espoon kaupungin sivuilta.
fa: در صورتی که نیاز به مراقب و رسیدگی کننده موقتی کودک در خانه خود دارید، می توانید با سازمان حفاظت از کودکان مانرهیم (Mannerheimin lastensuojeluliitto) یا با وئستو لیتو (Väestöliitto) تماس بگیرید.
fi: Jos tarvitset kotiisi tilapäisen lastenhoitajan, voit ottaa yhteyttä
fa: مراقبت از کودک فنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Lastenhoitoasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک مراقبت روزانه، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Lapsen hoito
fa: کمک هزینه مراقبت از کودک در خانه
fi: Kotihoidontuki
fa: چنانچه کوچکترین فرزند خانواده زیر 3 سال سن دارد و والدین کودک در خانه از او مراقبت می کنند، در این صورت می توانند کمک هزینه مراقبت از کودک خرد سال در خانه (kotihoitotuki) را دریافت کنند.
fi: Jos perheen nuorin lapsi on alle 3-vuotias, vanhempi voi saada kotihoidon tukea, kun hän hoitaa lasta kotona.
fa: چنانچه شما حق دریافت کمک هزینه مراقبت از کودک خردسال در خانه را دارید، می توانند این کمک هزینه را از اداره بیمه بازنشستگی ملی درخواست کنید.
fi: Jos sinulla on oikeus kotihoidon tukeen, voit hakea sitä Kelasta.
fa: درخواست این کمک هزینه را می توانید از طریق اینترنت انجام داده و یا اینکه درخواستنامه خود را به اداره بیمه بازنشستگی ملی پست کنید.
fi: Voit tehdä hakemuksen verkossa tai lähettää sen postissa Kelaan.
fa: همچنین می توانید شخصا به این اداره مراجعه کنید.
fi: Voit myös käydä Kelan toimistossa.
fa: شهرستان اسپو (Espoo) کمک هزینه دیگری را تحت عنوان (Espoo-lisä) نیز به خانواده هایی که از کودک دارای سن زیر 3 سال خود در خانه مراقبت می کنند، پرداخت می کند.
fi: Espoon kaupunki maksaa ylimääräisen Espoo-lisän niille perheille, jotka hoitavat alle 3-vuotiasta lasta kotona.
fa: این کمک هزینه به والدینی پرداخت می شود که از تمام کودکان زیر سن دبستانی خود در خانه مراقبت می کنند.
fi: Espoo-lisää voi hakea, jos vanhempi hoitaa kotona perheen kaikkia alle kouluikäisiä lapsia.
fa: مراقبت از کودک در خانهفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Lapsen hoitaminen kotonasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: رسیدگی به امور اداری از طریق اینترنتفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Asiointi verkossasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: اطلاعات تماس اداره بیمه بازنشستگی ملیفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Kelan yhteystiedotsuomi _ ruotsi _ englanti
fa: شهرستان اسپو (Espoo) فعالیتهای زیادی را برای والدینی که در خانه از فرزند خود مراقبت می کنند، برنامه ریزی می نماید.
fi: Espoon kaupunki järjestää paljon toimintaa niille vanhemmille, jotka hoitavat lasta kotona.
fa: برای کسب آگاهی بیشتر در این باره به لینک کمک برای مراقبت از کودک در خانه مراجعه کنید.
fi: Tarjolla on esimerkiksi asukaspuistoja, avoimia päiväkoteja ja kerhoja.
fa: مراکز تفریحی دارای فضای باز و کلوپ هافنلاندی _ انگلیسی
fi: Asukaspuistot ja kerhotsuomi _ englanti
fa: در سایت InfoFinland در صفحات مشکلات کودکان و نوجوانان و از کجا می توان برای مشکلات کودکان و نوجوانان کمک دریافت کرد؟ نیز اطلاعاتی در مورد مشکلات کودکان و نوجوانان وجود دارد.
fi: Lasten ja nuorten ongelmista on tietoa myös InfoFinlandin sivuilla Lasten ja nuorten ongelmat sekä Mistä apua lasten ja nuorten ongelmiin?
fa: در صفحات مشکلات زندگی زناشویی توأم با ازدواج و یا بدون داشتن ازدواج سایت InfoFinland اطلاعاتی در مورد این که از کجا می توان برای مشکلات بین دو همسر کمک دریافت نمود، وجود دارد.
fi: InfoFinlandin sivulla Avioliiton ja parisuhteen ongelmat, on tietoa siitä, mistä voi saada apua parisuhteen ongelmiin.
fa: سالمندان می توانند از خدمات درمانگاه ها عادی استفاده کنند.
fi: Vanhukset voivat käyttää tavallisten terveysasemien palveluja.
fa: علاوه بر این در اسپو (Espoo) به سالمندان خدمات دیگر مخصوص به آنها نیز ارائه میشود، از جمله این خدمات می توان به خدمات مراقبت درخانه اشاره کرد.
fi: Lisäksi vanhuksille tarjotaan Espoossa omia palveluja, esimerkiksi kotihoidon palveluja.
fa: چنانچه می خواهید اطلاعات بیشتری درباره خدمات سالمندان دریافت کنید، می توانید با مرکز ارائه راهنمایی درباره مسایل سالمندان (seniorineuvonta) تماس بگیرید
fi: Jos haluat lisää tietoa vanhusten palveluista, voit ottaa yhteyttä seniorineuvontaan.
fa: مشاورت سالمندانفنلاندی _ سوئدی _ انگلیسی
fi: Seniorineuvontasuomi _ ruotsi _ englanti
fa: زمانیکه در خانه از بستگان نزدیک خود مراقبت می کنید
fi: Kun hoidat omaista kotona
fa: اگر در خانه از یکی از بستگان نزدیک خود که دچار کهولت، بیماری و یا معلولیت می باشد مراقبت می کنید، برای اینکه او بتواند در خانه زندگی کند، ممکن است که شما از حق دریافت کمک هزینه مراقبت از بستگان نزدیک در خانه، برخوردار باشید.
fi: Jos hoidat kotona vanhaa, sairasta tai vammaista omaistasi, jotta hän pystyisi asumaan kotona, sinulla voi olla oikeus omaishoidon tukeen.
fa: کمک هزینه مخصوص مراقبت از بستگان نزدیک فنلاندی _ سوئدی
fi: Omaishoidon tukisuomi _ ruotsi
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سالمندان مراجعه کنید
fi: Lue lisää: Ikäihmiset
fa: خاله های پارکفنلاندی _ سوئدی
fi: Puistotäditsuomi _ ruotsi
fa: خدمات درمانی در اسپو (Espoo)
fi: Terveyspalvelut Espoossa
fa: درمانگاه شبانه روزی
fi: Päivystys
fa: سلامتی افراد مسن
fi: Ikäihmisen terveys
fa: مسائل درمانی مربوط به دندان
fi: Hammashoito
fa: در صورتیکه دچار شرایط اضطراری می باشید، با شماره تلفن موارد اضطراری 112 تماس بگیرید.
fi: Soita hätänumeroon 112, jos kyseessä on kiireellinen hätätilanne.
fa: مثلاً در مواقعی که تصادف شدیدی پیش آمده است و یا کسی دچار حمله بیماری شده است، با این شماره تماس حاصل کنید.
fi: Soita hätänumeroon esimerkiksi silloin, jos tapahtuu vakava onnettomuus tai joku saa sairauskohtauksen.
fa: چنانکه شرایط مورد نظر اضطراری نمی باشد، با شماره موارد اضطراری تماس نگیرید.
fi: Älä soita hätänumeroon, jos kyseessä ei ole hätätilanne.
fa: چنانچه دارای اقامت اسپو (Espoo) می باشید، می توانید از خدمات درمانی دولتی استفاده کنید.
fi: Jos sinulla on kotikunta Espoossa, voit käyttää julkisia terveyspalveluja.
fa: خدمات درمانی دولتی توسط درمانگاه ها، دندانپزشکی ها، مراکز بهداشت و بیمارستانها، ارائه می شوند.
fi: Julkisia terveyspalveluja tarjoavat terveysasemat, hammashoitolat, neuvolat ja sairaalat.
fa: اگر شما حق استفاده از خدمات درمانی دولتی را ندارید، می توانید از مراکز پزشکان خصوصی درخواست کمک کنید.
fi: Jos sinulla ei ole oikeutta käyttää julkisen terveydenhuollon palveluja, voit hakea apua esimerkiksi yksityiseltä lääkäriasemalta.
fa: در مرکز پزشکان خصوصی، پرداخت تمام هزینه ها برعهده خود شما می باشد.
fi: Yksityisellä lääkäriasemalla sinun täytyy maksaa kaikki kustannukset itse.
fa: برای کسب اطلاعات بیشتر در این باره به لینک سلامتی، مراجعه کنید.
fi: Lue lisää: Terveys
fa: ارائه خدمات درمانی دولتی در اسپو (Espoo) توسط درمانگاه ها (terveysasemat) صورت می گیرد.
fi: Julkisia terveyspalveluita tarjoavat terveysasemat.
fa: درمانگاه در روزهای غیر تعطیل از ساعت 16:00 – 08:00 باز می باشد.
fi: Terveysasemat ovat avoinna arkipäivinä kello 8–16.
fa: معمولا پزشکان و پرستاران در داخل درمانگاه ها داری مطب هستند.
fi: Terveysasemilla on tavallisesti lääkärin, sairaanhoitajan ja terveydenhoitajan vastaanotot.
fa: می توانید از طریق تماس تلفنی با درمانگاه وقت بگیرید.
fi: Terveysasemalle voit varata ajan puhelimitse.
fa: در سایت های اینترنتی شهرستان اسپو (Espoo)، اطلاعات تماس و شماره تلفن های درمانگاه ها موجود می باشد.
fi: Espoon kaupungin sivuilla on terveysasemien yhteystiedot ja puhelinnumerot.
fa: زمانیکه با درمانگاه تماس می گیرید، ممکن است که همان لحظه به تلفن شما جواب ندهند، البته شماره تلفن شما در حافظه تلفن درمانگاه ثبت میشود و حتی الامکان زود با شما تماس میگیرند.
fi: Kun soitat terveysasemalle, puhelimeen ei välttämättä vastata heti. Numerosi kuitenkin tallentuu automaattiin, ja sinulle soitetaan pian takaisin.
fa: سر وقت در محل حضور یابید.
fi: Saavu ajoissa vastaanotolle.
fa: اگر نمی توانید به مطب یا درمانگاه بیایید، به یاد داشته باشید که نهایتاً تا ساعت 14 روز کاری قبل وقت خود را کنسل کنید.
fi: Jos et pääse vastaanotolle, muista peruuttaa varattu aika viimeistään edellisenä arkipäivänä klo 14 mennessä.
fa: چنانچه نیاز فوری به اورژانس دارید، می توانید بدون گرفتن وقت به درمانگاه بیایید.
fi: Jos tarvitset ensiapua nopeasti, voit tulla terveysasemalle ilman ajanvarausta.
fa: هزینه های مراجعه به درمانگاه فنلاندی _ سوئدی
fi: Terveyskeskusmaksutsuomi _ ruotsi
fa: هر کسی می تواند به درمانگاه های خصوصی مراجعه کند.
fi: Yksityiselle terveysasemalle voi mennä kuka tahansa.
fa: خدمات درمانی خصوصی برای افرادی هم که حق استفاده از درمانگاه های دولتی در فنلاند را ندارند نیز مناسب می باشد.
fi: Yksityinen terveysasema sopii myös sellaiselle henkilölle, jolla ei ole oikeutta julkiseen terveydenhuoltoon Suomessa.
fa: در درمانگاه های خصوصی، مراجعین باید تمام هزینه های درمانی را شخصا پرداخت کنند.
fi: Yksityisellä terveysasemalla asiakkaan täytyy maksaa kaikki kulut itse.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز پزشکان خصوصی وجود دارد.
fi: Espoossa on useita yksityisiä lääkäriasemia.
fa: اطلاعات تمام مراکز پزشکان خصوصی را می توانید از اینترنت بیابید.
fi: Yksityisten lääkäreiden yhteystietoja löydät esimerkiksi internetistä.
fa: خدمات درمانی خصوصیفنلاندی
fi: Yksityiset terveyspalvelutsuomi
fa: اطلاعات مربوط به نحوه خرید داروها را با مراجعه به InfoFinland و *داروها می یابید.
fi: Tietoa lääkkeiden ostamisesta löydät InfoFinlandin sivulta Lääkkeet.
fa: مطالعه بیشتر در این باره با مراجعه به لینکهای خدمات درمانی در فنلاند .
fi: Lue lisää: Terveyspalvelut Suomessa
fa: درمانگاه در طول شب و در تعطیلات آخر هفته تعطیل است.
fi: Iltaisin ja viikonloppuisin terveysasema on kiinni.
fa: رسیدگی به بیماریها و حوادث در چنین مواقعی در درمانگاه شبانه روزی (päivystys) صورت می گیرد.
fi: Silloin kiireelliset sairaudet ja tapaturmat hoidetaan päivystyksessä.
fa: درمانگاه شبانه روزی بزرگسالان در بیمارستان یوروی (Jorvin sairaala) می باشد.
fi: Aikuisten päivystysvastaanotto on Jorvin sairaalassa.
fa: پیش از مراجعه به بخش اورژانس، با شماره تلفن 117 116 که شماره ضروری خدمات رایگان پزشکی است تماس بگیرید.
fi: Soita maksuttomaan Päivystysapu-palveluun puh. 116 117 ennen kuin tulet päivystykseen.
fa: بخش شبانه روزی بیمارستان یوروی (Jorvin sairaalan päivystys) Turuntie 150
fi: Jorvin sairaalan päivystys Turuntie 150
fa: درمانگاه شبانه روزی افراد دارای سن زیر 16 سال در یوروی و در هلسینکی در کلینیک اطفال (Lastenklinikka) است.
fi: Alle 16-vuotiaiden päivystys on Jorvissa ja Helsingin Lastenklinikalla.
fa: کسب آگاهی بیشتر در این باره از لینک دیدن کنید
fi: Lue lisää: Terveyspalvelut Suomessa
fa: پزشک و پرستار مرکز بهداشت (neuvola) در امر رسیدگی به سلامتی کودکان زیر سن دبستان به شما یاری می رسانند.
fi: 1–6-vuotiaiden lasten terveydenhoidossa auttavat neuvolan terveydenhoitaja ja lääkäri.
fa: از آنها می توانید راهنمایی گرفته و حمایتهای لازم را در رابطه با امور مربوط به وظایف والدین و نحوه تربیت کودکان دریافت کنید.
fi: Heiltä voit kysyä neuvoa ja saada apua lapsen kasvatukseen.
fa: در مرکز بهداشت، رشد و سلامتی کودک پیگیری می شود.
fi: Neuvolassa seurataan, että lapsi on terve ja kasvaa hyvin.
fa: در اسپو (Espoo) چندین مرکز بهداشت در نقاط مختلف شهرستان وجود دارد.
fi: Espoossa on monta neuvolaa eri puolilla kaupunkia.
fa: اطلاعات تماس مراکز بهداشت در سایت های اینترنتی شهرستان وجود دارند.
fi: Neuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin verkkosivulla.
fa: با تمام مراکز بهداشت از طریق تماس با یک شماره تلفن می توان وقت گرفت.
fi: Kaikkiin neuvoloihin voi varata ajan samasta numerosta.
fa: شماره تلفن مرکز بهداشت برای گرفتن وقت (Neuvolan ajanvaraus)
fi: Neuvolan ajanvaraus
fa: تلفن. 0981622800
fi: Puh. (09) 816 22800