Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
es: Vídeos y presentaciones para inmigrantesfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ árabe
zh: 针对移民人士的视频和介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语
es: Ayuda para encontrar trabajo
zh: 求职援助 市政府为失业者提供的服务
es: La ciudad de Helsinki ofrece ayuda para encontrar trabajo y plazas para estudiar a residentes en Helsinki sin trabajo.
zh: 赫尔辛基市政府为失业的赫尔辛基居民提供帮助，帮助他们找到工作或得到培训。如果需要有关就业或芬兰语课程的咨询和帮助，请联系赫尔辛基市政府的就业服务处。
es: Servicios municipales para personas sin trabajofinés _ sueco _ inglés
zh: 市政府为失业者提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Luckan Integration es un servicio de asesoría que ofrece asesoramiento individual a los inmigrantes y organiza, entre otras cosas, eventos y grupos relacionados con la búsqueda de empleo. El idioma de estos eventos es el inglés.
zh: Luckan Integration咨询服务不仅为外籍人士提供个人咨询，还组织求职相关活动和求职小组。求职活动使用英语。
es: El programa de mentoría laboral de la Federación Familiar está destinado a inmigrantes con formación.
zh: 芬兰家政联合会提供的职业专人辅导为受过专业教育的外籍人士提供就业辅导。由此，您可得到专业人士辅导，为您提供就业求学咨询或创办企业咨询。该服务使用芬兰语。
es: Ohjaamo es un servicio de asesoría destinado a jóvenes adultos.
zh: 未满30周岁的人士可从Ohjaamo获取求职咨询。Ohjaamo是服务年轻人的咨询服务。
es: El centro Stadin osaamiskeskus prepara a los inmigrantes para el mercado del trabajo y les ayuda a encontrar un puesto de trabajo o de prácticas.
zh: 首都职业技能培训中心
es: Es posible incorporarse al centro a través de la oficina de empleo y actividades laborales o de las autoridades sociales y de la salud. Ofrece sus servicios a inmigrantes residentes en Helsinki con permiso de residencia y mayores de 17 años.
zh: (Stadin osaamiskeskus) 为外籍人士提供入职培训并帮助其寻找工作或实习岗位。职业技能培训中心提供例如芬兰语教育和职业技能培训等服务。您可通过 TE 办公室或社会服务和卫生局进入中心培训。该服务针对在赫尔辛基居住的年满 17 周岁且持有居留许可证的外籍人士。
es: Centro de conocimientofinés
zh: 职业能力中心芬兰语
es: Puede obtener asesoramiento y ayuda para crear una empresa en NewCo Helsinki.
zh: NewCo Helsinki提供创业咨询及援助。
es: Puede obtener asesoría individual para la creación de una empresa en finés, sueco, inglés, ruso, árabe, estonio, alemán e italiano.
zh: 创办企业的个人咨询服务语言为芬兰语、瑞典语、英语、俄语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、德语和意大利语。
es: NewCo Helsinki organiza eventos de información para inmigrantes sobre la creación de empresas.
zh: NewCo Helsinki为外籍人士安排有关创业的信息活动。信息活动以芬兰语、英语、俄语、阿拉伯语及爱沙尼亚语举行。信息活动完全免费。更多信息及报名登记，请访问
es: Encontrará más información y podrá registrarse en la página web de NewCo Helsinki.
zh: NewCo Helsinki的官方网站。
es: Algunos cursos están destinados a los creadores de empresas, y otros, a los que ya tienen su propia empresa.
zh: NewCo Helsinki提供芬兰语、英语和俄语的创业者培训。部分课程针对欲将创业人士，还有针对已经创业人士的课程。课程语言为芬兰语、英语和俄语。更多信息及报名登记，请访问
es: NewCo Helsinki también organiza eventos en línea para nuevos empresarios.
zh: NewCo Helsinki还向新创业者提供联络社交活动。
es: También podrá obtener ayuda de NewCo Helsinki para crear una empresa emergente.
zh: NewCo Helsinki还提供企业发展援助。
es: Si tiene una empresa en Helsinki, puede hacerse socio de Empresarios de Helsinki.
zh: 赫尔辛基的创业者可加入赫尔辛基创业者协会。赫尔辛基创业者协会旨在维护创业者的权益，为会员提供培训、联络社交和咨询服务。更多信息，请访问协会官方网站。
es: Encontrará más información en: Crear una empresa.
zh: 更多信息：创办企业。
es: Emprender en Finlandia: ¿qué permisos necesita?(pdf, 384 kt)finés _ inglés
zh: 来芬创业：需要什么许可？(pdf, 384 kt)芬兰语 _ 英语
es: Guía Ser empresario en Finlandiafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ somalí _ turco _ chino _ árabe _ kurdo
zh: 《在芬创业指导》芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
es: La Agencia Tributaria tiene un punto de servicio en el centro de Helsinki.
zh: 赫尔辛基市中心设有税务办公室服务点。有关税务办公室的其它服务点和电话咨询联络方式，请访问国家税务管理局 的官方网站。
es: Datos de contacto de la Agencia Tributaria:
zh: 税务办公室联系信息：
es: Encontrará más información en: Impuestos.
zh: 更多信息：纳税。
es: Crear una empresa en Finlandia.
zh: 更多信息：在芬创办企业。
es: Orientación inicial y plan de integración
zh: 移民咨询和社会融入 综合评测和移民融入计划
es: ¿Necesita un intérprete?
zh: 您是否需要口译服务？ 移民咨询和社会融入
es: Helsinki-info es un servicio de asesoramiento al que se puede pedir información actual sobre Helsinki, los servicios de la ciudad, las posibilidades para buscar vivienda, el trabajo o los estudios.
zh: Helsinki-info咨询服务处为您提供有关赫尔辛基、市政服务、住房、工作和学习等方面的实时信息。如果您不知道应当去哪个机构办事，可从咨询服务处获得帮助。除此之外，Helsinki-info还提供网络咨询服务，并帮助您解决有关移民事务的任何问题。Helsinki-info通过电话、网络和客户面谈等方式提供多语种的咨询服务。
es: Teléfono: 09 310 11111, de lunes a jueves, de 9 a 16 horas;
zh: 电话：09 310 11111，周一至周四9:00-16:00，周五10:00-15:00。
es: Si hace poco que se ha mudado al área metropolitana de Helsinki, International House Helsinki (IHH) le ofrece en un solo trámite asesoramiento y servicios oficiales. Puede solicitar:
zh: 如果您打算移居至首都地区，可访问 International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
es: Asesoramiento sobre cuestiones laborales
zh: 劳动和经济发展服务咨询和求职服务 退休金咨询和有关A1证明的信息
es: La aplicación de red IHH Service Advisor App ayuda a encontrar las autoridades correctas y asesora sobre qué documentos hay que llevar a cada trámite.
zh: IHH Service Advisor App 网络应用软件可帮您定位具体办事机构， 并告诉您办事时候应携带的文件资料。
es: Se incluyen el servicio Helsinki-info, el registro civil (maistraatti) de la región de Uusimaa, la agencia tributaria (Verohallinto) y Kela, la oficina de empleo y actividades laborales de la región de Uusimaa, el centro de gestión de pensiones y la cámara de comercio de la región de Helsinki.
zh: 该服务涵盖Helsinki-info、新陆区民政登记处、国家税务管理局、Kela、新陆区 TE 办公室、 国家养老金保障中心和赫尔辛基地区商会等服务机构。
es: Orientación inicial y plan de integración
zh: 综合评测和移民融入计划
es: Las oficinas TE de Itäkeskus y Pasila realizan programas de orientación inicial.
zh: 登记为求职者之后，劳动和经济发展办公室的专员会对您进行综合测评 并制定移民融入计划 。
es: También podrá inscribirse en el programa de orientación inicial, acudiendo a la oficina TE.
zh: Itäkeskus和Pasila的TE办公室负责移民综合测评。想接受综合测评的人应当首先通过互联网访问te-palvelut.fi，登记成为求职者。有芬兰网上银行账号的人都可通过互联网登记。
es: Teléfono: 0295 025 500
zh: 电话: 0295 025 500
es: Horarios: lun a vie, de 9.00 a 16.00h
zh: 服务时间：周一至周五 9:00–16:00
es: La Unidad de inmigración también ayuda a aquellos que han sido víctimas del tráfico de personas.
zh: 赫尔辛基市社会医疗服务部下属的移民处为在赫尔辛基居住的难民提供融入社会援助。移民处提供指导、咨询及移民综合测评等服务。移民处也向遭受人口贩卖侵害的人士提供援助。
es: Si no es usted demandante de empleo, pero desea que se le facilite la orientación inicial y el programa de integración, póngase en contacto con la Unidad de inmigración de la Oficina de servicios sociales y de la salud de la ciudad de Helsinki.
zh: 尚未求职但仍想接受综合评测并制定移民融入计划的人应与赫尔辛基市社会医疗服务部下属的移民处取得联系。
es: Datos de contacto de la Unidad de inmigración:
zh: 移民处联系信息：
es: Teléfono del servicio de asesoramiento de los servicios sociales: (09) 310 37 577, lunes a viernes de 8:15 a 16 horas
zh: 社会服务咨询热线 (09) 310 37 577；周一至周五8:15-16:00
es: Unidad de inmigraciónfinés _ sueco _ inglés
zh: 移民处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Encontrará más información en el apartado Integración en Finlandia.
zh: 更多信息: 融入芬兰社会
es: En este caso, el servicio de interpretación no le comportará coste alguno.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语，可使用口译服务。
es: Podrá solicitar el servicio de interpretación previamente ante las autoridades concernidas o a través del servicio de asesoramiento para inmigrantes de la ciudad de Helsinki.
zh: 特定情况下，政府机关会为您安排口译服务，您无需缴纳任何费用。您可事先向有关政府机构或赫尔辛基市移民事务咨询处咨询口译服务。例如， Kela和移民局
es: Por ejemplo, Kela y la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto) se encargan, en algunos casos, de solicitar el intérprete para el usuario.
zh: (Maahanmuuttovirasto) 会在某些情况为客户安排口译服务。
es: Podrá emplear los servicios de un intérprete cuando lo estime necesario, siempre que se haga usted cargo de los gastos y solicite los servicios por su cuenta.
zh: 您也可自费聘请口译员，随时使用口译服务。
es: También hay muchas empresas que ofrecen servicios de interpretación.
zh: 许多私人公司也提供口译服务。您可通过互联网搜索翻译公司的联系方式。您还可访问芬兰翻译和口译联合会的官方网站，通过网站上的搜索引擎寻找口译或翻译。
es: Los servicios del centro de interpretación para trámites oficiales del área metropolitana de Helsinki están pensados primordialmente para las instancias públicas que trabajan con inmigrantes.
zh: 赫尔辛基市都市翻译中心优先向处理移民事务的政府机关提供服务。
es: Encontrará más información en el apartado ¿Necesita un intérprete?
zh: 更多信息: 您是否需要律师？
es: Inscripción del derecho de residencia, si es ciudadano de la UE
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 居留权登记证明（如果您是欧盟成员国公民）
es: Información sobre la seguridad social y las prestaciones
zh: 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记 税卡和税号，以及税务咨询
es: Asesoramiento sobre la pensión por trabajo e información sobre el certificado A1
zh: 涉及社会保障和福利津贴的信息 劳动和经济发展服务咨询和求职服务
es: Asesoramiento sobre cuestiones laborales
zh: 退休金咨询和有关A1证明的信息
es: Si no sabe finlandés ni sueco, puede servirse de un intérprete cuando realice trámites ante la administración pública.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语，可使用口译服务。例如，国家社会保障局（
es: Por ejemplo, el Instituto Nacional de Previsión (Kela) y la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto) convocan a un intérprete para atender a algunas personas en algunos casos. Cuando es así, el servicio es gratuito.
zh: Kela）和移民局 (Maahanmuuttovirasto) 会在某些情况为客户安排口译服务。您无需承担口译服务费用。请务必事先向办事部门预约口译服务，或前往Helsinki-info咨询处咨询。
es: Por ejemplo, A-tulkkaus ofrece en la región de Helsinki intérpretes especializados en trámites ante la administración.
zh: 您也可随时聘请口译并自己支付相关费用。赫尔辛基有多家翻译公司提供口译服务。您可通过互联网搜索翻译公司的联系方式。A-tulkkaus翻译公司就是其中一个，面向赫尔辛基大区提供公务口译服务，为您在行政机关办事提供方便。
es: Puede buscar intérpretes o traductores en el motor de búsqueda de la web de la asociación finlandesa de traductores e intérpretes (Suomen Kääntäjien ja Tulkkien Liitto).
zh: 您也可通过芬兰翻译者协会网站上的搜索服务寻找译员。
es: Se pueden pedir los permisos de residencia y tramitar el certificado de libre circulación para los nacionales de la UE en el servicio de atención al público de la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto).
zh: 赫尔辛基移民局服务处受理居留许可申请及欧盟国公民居留权登记。
es: Si no está habituado a usar computadoras, haga su solicitud en papel y entréguela en las dependencias de la Oficina de Migraciones.
zh: 您可通过互联网使用Enter Finland服务递交大多居留许可申请，还可办理欧盟登记。如果您并不会使用电脑， 可填写纸质申请表并递交至移民局服务处。
es: Siempre se puede reservar cita con antelación en la Oficina de Migraciones.
zh: 前往服务处办事最好提前预约时间。您可通过移民局预约系统预约时间。请注意，服务处不提供有关许可事务的咨询服务。
es: Encontrará más información en el apartado Mudarse a Finlandia.
zh: 详情请见：移居至芬兰。
es: Podrá efectuar el registro en la Agencia Administrativa Regional de Helsinki.
zh: 移居至赫尔辛基后，您须注册成为当地居民。您可前往赫尔辛基民政登记处登记。赫尔辛基民政登记处的联系信息：
es: Los datos de contacto son:
zh: 新陆区民政登记处，赫尔辛基服务处
es: Cuando acuda a la Agencia Administrativa Regional, deberá aportar
zh: 前往民政登记处时，请携带下列文件：
es: un documento acreditativo de su identidad (por ejemplo, el pasaporte);
zh: 身份证明文件 (例如护照) 居留许可和居留卡 (如过您需要芬兰居留许可)
es: su certificado de matrimonio;
zh: 居留权登记证明(如果您是欧盟成员国公民)
es: las partidas de nacimiento de sus hijos.
zh: 子女出生证明
es: Recuerde que los documentos oficiales extranjeros deberán estar compulsados.
zh: 请注意，国外政府签发的文件必须经过合法认证。有关外籍人士注册登记的更多信息，请访问民政登记处的官方网站。
es: Encontrará más información en el apartado Registrarse como residente.
zh: 更多信息: 居民登记。
es: Si hace poco que se ha mudado al área metropolitana de Helsinki, International House Helsinki (IHH) le ofrece en un solo trámite asesoramiento y servicios oficiales. Puede solicitar:
zh: 如果您打算移居至首都地区，可访问International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
es: Se incluyen el servicio Helsinki-info, el registro civil (maistraatti) de la región de Uusimaa, la agencia tributaria (Verohallinto) y Kela, la oficina de empleo y actividades laborales de la región de Uusimaa, el centro de gestión de pensiones y la cámara de comercio de la región de Helsinki.
zh: 该服务涵盖Helsinki-info、新陆区民政登记处、国家税务管理局、Kela、新陆区 TE 办公室、
es: Dirección
zh: 国家养老金保障中心和赫尔辛基地区商会等服务机构。
es: Servicios para inmigrantesfinés _ sueco _ inglés
zh: 为外籍人士提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Asesoramiento gratuito e información sobre el traslado a Finlandia en diversos idiomas
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 居留权登记证明（如果您是欧盟成员国公民）
es: Inscripción del derecho de residencia, si es ciudadano de la UE
zh: 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记 税卡和税号，以及税务咨询
es: Información sobre la seguridad social y las prestaciones
zh: 涉及社会保障和福利津贴的信息 劳动和经济发展服务咨询和求职服务
es: Asesoramiento sobre la pensión por trabajo e información sobre el certificado A1
zh: 退休金咨询和有关 A1 证明的信息
es: ¿Dónde se encuentra la Agencia Administrativa Regional, el centro de salud o la biblioteca más próxima?
zh: 离您最近的人口登记处，健康中心或图书馆在哪里?通过InfoFinland各个 会员城市网页， 您可以找到居住地的各种服务。
es: Dichos servicios telefónicos son prestados por autoridades y organizaciones distintas.
zh: 本页为您提供咨询服务的电话号码。这些热线服务都由不同政府机构和组织提供。InfoFinland不提供咨询服务，您也无法通过电话联系InfoFinland。
es: Asesoramiento jurídico
zh: 公共服务信息 芬兰社会保障介绍
es: Ayudas ante problemas económicos
zh: 司法事务咨询 劳动者和创业者服务
es: Ayudas a las familias
zh: 健康咨询 停止暴力援助
es: Ayuda en situaciones de violencia
zh: 人口贩卖受害者援助 公共服务信息
es: Este centro no tiene como tarea solucionar sus trámites burocráticos – su función consiste en dirigirle a usted al lugar adecuado.
zh: 需要公共服务的信息或使用公共服务的协助吗？可向国民咨询处查询。国民咨询处会指引你住正确的服务，协助电子事宜，以及回答有关公共服务的问题。国民咨询处会不能处理官方事宜，只能指导你去找官方机关。
es: Los idiomas de trabajo del centro son el finés, el sueco y el inglés.
zh: 服务语言包括芬兰语、瑞典语和英语。
es: Llame al: 0295 000
zh: 电话：0295 000
es: El servicio telefónico atiende:
zh: 公共服务开放时间：
es: lun-vie de 8 a 21h
zh: 周一至周五：早上八时至晚上九时
es: sáb de 9 a 15h
zh: 周六：早上九时至下午三时
es: Información sobre la seguridad social en Finlandia
zh: 芬兰社会保障介绍 Kela电话咨询服务
es: Cuestiones relativas a la seguridad social ante un traslado a Finlandia o al extranjero:
zh: 与移居或移出芬兰有关的社会保障事务
es: Kela presta asesoramiento telefónico también en ruso y en árabe.
zh: Kela还提供俄语和阿拉伯语的电话咨询服务。服务仅针对芬兰语、瑞典语或英语水平不佳的人士。
es: Teléfono de atención en ruso: 020 634 4901
zh: 俄语客户: 020 634 4901
es: Teléfono de atención en árabe: 020 634 4902
zh: 阿拉伯语客户：020 634 4902
es: El servicio telefónico de Kela está disponible de lunes a viernes, de 9 a 16h.
zh: Kela的电话咨询服务时间为周一至周五9:00-16:00。
es: En caso de que haya solicitado una cita telefónica, el servicio de asesoramiento de Kela le llamará en el momento concertado.
zh: 您也可提前预约Kela电话咨询服务。您可通过服务电话或前往Kela的官方网站预约。预约之后，Kela咨询专员会在预约时间里给你拨打电话。若您需要口译，请在预约时告知。需要口译时应至少提前一周预约。口译员通常无法立刻提供服务。
es: Kela se encargará de la gestión.
zh: Kela会为您聘请口译。
es: Asesoramiento jurídico
zh: 司法事务咨询 难民咨询处
es: Se puede recibir asesoramiento en finlandés y en inglés.
zh: 难民咨询处为寻求庇护者和难民提供法律援助和咨询服务。咨询处提供芬兰语和英语的服务。
es: Tfno. 09 2113 9325 (lunes a viernes, de 10 a 12 horas)
zh: 09 2313 9325（周一至周五10:00-12:00）
es: Asesoramiento para extranjeros sin papeles: 045 2377 104 (lunes de 14 a 16 h)
zh: 为在芬非法居留的外籍人士而提供的咨询服务电话：045 2377 104（每周一14:00-16:00））
es: Servicio de guardia para la atención a víctimas de delitos Rikosuhripäivystys
zh: Rikosuhripäivystys (犯罪受害者紧急援助)
es: Teléfono de ayuda: 116 006
zh: 援助电话：116 006
es: Teléfono de asesoramiento jurídico: 0800 161 177
zh: 司法援助电话：0800 161 177
es: No es necesario dar el nombre cuando se llama. El servicio de ayuda telefónica ofrece ayuda y, en caso necesario, remite al servicio que corresponda.
zh: 犯罪受害者紧急援助(RIKU)致力于提高犯罪受害者及其亲属和证人的地位。犯罪受害者及其亲属和证人都可通过电话获得援助。通话时您无需告知本人姓名。援助电话为您提供援助并在需要时为您提供解决方案。司法援助电话为您提供有关司法权益的咨询。
es: Servicios a los trabajadores y los empresarios
zh: 劳动者和创业者服务 针对外籍人士的劳务关系咨询
es: Puede pedir asesoramiento incluso aunque no sea miembro de ningún sindicato.
zh: 若您有涉及劳务关系的疑问或问题，请联系外籍人士劳务关系咨询服务。咨询服务由芬兰职业工会中心协会
es: El asesoramiento es gratuito y se presta en finlandés o en inglés.
zh: SAK 提供。不是该协会的成员也可咨询。律师会就涉及劳动合同、工资和劳动时间的相关问题提供免费的专业咨询。服务语言为芬兰语和英语。
es: El horario del asesoramiento sobre cuestiones laborales es de lunes a viernes de 9 a 11 y de 12 a 15 horas.
zh: 劳务关系咨询服务时间为周一至周五上午 9:00–11:00，下午 12:00–15:00。
es: Teléfono: 0800 414 004
zh: 电话：0800 414 004
es: Servicio de Empleo y Actividades Laborales
zh: 劳动和经济发展服务
es: Asesoramiento en finés: 0295 025 500
zh: 芬兰语咨询:0295 025 500
es: Asesoramiento en sueco: 0295 025 510
zh: 瑞典语咨询: 0295 025 510
es: Asesoramiento en inglés: 0295 020 713
zh: 英语咨询: 0295 020 713
es: El servicio de atención telefónica ofrece asesoramiento sobre los servicios de las oficinas de empleo.
zh: 电话咨询服务提供有关TE办公室服务的咨询以及办事和工作许留许可事务咨询。
es: Servicio telefónico: 0295 020 500
zh: 电话咨询服务:0295 020 500
es: El servicio telefónico Yritys-Suomi ofrece información, orientación y asesoramiento sobre la puesta en marcha de actividades empresariales y sobre servicios públicos.
zh: Yritys-Suomi电话咨询服务为您提供有关创办企业级公共企业服务的信息、指导和咨询服务。
es: Asesoramiento sobre cuestiones fiscales finlandesas en inglés: 029 497 050
zh: 英语税务咨询电话：029 497 050
es: Tributación internacional de las personas físicas: 029 497 024
zh: 国际个人税务咨询：029 497 024
es: El servicio ofrece también asesoramiento sobre los trabajadores que acuden a trabajar a Finlandia y sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales en situaciones internacionales.
zh: 国际个人税务咨询为您提供有关国际个人所得税及外国个人税务以及在芬外籍劳工和芬兰国际纳税义务的咨询服务。
es: Ayudas ante problemas económicos
zh: 财务危机援助
es: Línea de ayuda en caso de endeudamiento Velkalinja
zh: Velkalinja (债务咨询热线)
es: Asesoramiento telefónico: 0800 9 8009
zh: 电话咨询：0800 9 8009
es: Puede tratarse de dificultades pequeñas o grandes.
zh: 若您或您的家人不幸陷入了债务危机，可匿名拨打债务咨询热线。无论债务大小您都可通过电话咨询获得咨询和指导。
es: Discriminación y racismo
zh: 歧视及种族歧视 少数名族事务督察处
es: Servicio de guardia telefónica: 0295 666 817
zh: 电话援助：0295 666 817
es: El inspector de guardia del servicio telefónico ofrece asesoramiento para resolver el problema y determina posibles medidas adicionales para llevar el asunto adelante.
zh: 若不幸遭受歧视或认为自己因种族或国籍因素而遭受种族歧视或不平等待遇，您可与社会平等督察处取得联系。通过电话，值班高级督察员会为您提供有关案件调查的咨询并向您提供案件继续处理的相关信息。
es: Observatorio de la igualdad
zh: 性别平等事务督察处
es: Asesoramiento telefónico: 0295 666 842
zh: 电话咨询：0295 666 842
es: El observatorio de la igualdad también proporciona más datos sobre la igualdad entre los sexos.
zh: 若您怀疑用人单位或教育机构对您进行性歧视或发现违反有关性别平等法律的行为，可联系性别平等事务督察处获得咨询援助解决纠纷。请联系性别平等事务督察处了解性平等事务的更多信息。
es: Se presta el servicio en varios idiomas:
zh: 家政联盟为外籍人士提供有关家庭幸福和儿童成长的咨询服务。多语种咨询服务：
es: ruso e inglés: 050 325 7173
zh: 俄语和英语：050 325 7173
es: Asesoramiento sobre temas relativos a la salud
zh: 健康咨询
es: Teléfono nacional de crisis: 010 195 202
zh: 全国危机援助电话： 010 195 202
es: Teléfono de crisis en árabe: 040 195 8202.
zh: 阿拉伯语危机电话：040 195 8202.您也可讲英语。
es: Responden al teléfono trabajadores especializados en crisis y voluntarios con formación apropiada.
zh: 芬兰心理健康协会危机援助电话为遭受心理危机的人及其亲属提供咨询援助。危机援助专员和其他专业人士为您提供服务。通话时您无需告知本人姓名。您可通过电话讲述您的危机状况和生活困难并获得援助。
es: Servicio telefónico de guardia: 044 7577 099
zh: 电话援助：044 7577 099
es: También informa sobre las posibilidades de rehabilitación, enseñanza, trabajo y tiempo libre.
zh: 为您提供与残疾人服务及社会福利有关的咨询服务及申请表。您还可获得有关疗养、学习、工作和业余兴趣爱好的信息。服务语言为芬兰语、瑞典语、英语和俄语。您只需支付普通电话通话费用。
es: Intoxicaciones, tratamiento y prevención: (09) 471 977
zh: 中毒、护理及防止中毒：(09) 471 977
es: El centro de información toxicológica Myrkytystietokeskus, que atiende las 24 horas del día, informa sobre cómo evitar intoxicaciones repentinas o su tratamiento.
zh: 中毒援助中心为您提供紧急中毒防范和护理咨询。
es: Ayuda en situaciones de violencia
zh: 停止暴力援助
es: Tfno. 080 005 005
zh: 电话号码：080 005 005
es: Nollalinja es un teléfono en el que pueden pedir ayuda quienes sufran violencia violencia sexual o amenazas de violencia en el seno de la familia. Puede llamar en cualquier momento.
zh: 如果您不幸遭受暴力、性暴力或暴力威胁，可拨打Nollalinja援助电话。您可随时拨打电话。服务人员提供芬兰语、瑞典语和英语服务。拨打Nollalinja援助电话无需缴费，通话记录也不会出现在电话账单里。通话时您无需告知本人姓名。无论男女，都可拨打Nollalinja援助电话。
es: Teléfono para hombres Miehen linja
zh: Miehen Linja (男性专线)
es: Teléfono de ayuda: (09) 276 62 899
zh: 援助电话：(09) 276 62 899
es: Miehen linja es un servicio de ayuda para hombres inmigrantes que han ejercido o temen que vayan a ejercer violencia contra sus allegados o su familia.
zh: 男性专线为有暴力倾向的外籍男性提供咨询服务。
es: Servicio telefónico de guardia: 0800 05058
zh: 电话援助：0800 05058
es: No es necesario dar el nombre cuando se llama.
zh: 为遭受暴力亲好或威胁的外籍女性提供援助。通话时您无需告知本人姓名。
es: Línea abierta: 09 7562 2260
zh: 热线电话：09 7562 2260
es: Las conversaciones son confidenciales.
zh: 为有暴力倾向的女性提供援助谈话内容是保密的。咨询电话提供芬兰语、瑞典语和英语服务。
es: Ayuda a víctimas de la trata de seres humanos
zh: 人口贩卖受害者援助 芬兰国家人口贩卖受害者援助中心
es: Teléfono de ayuda: 02954 63177
zh: 援助电话：02954 63177
es: Se puede llamar al sistema de ayuda a las víctimas de la trata de seres humanos cuando se experimente que se es víctima de abusos.
zh: 遭受人口贩卖侵害的人可联系援助中心
es: Se ofrece ayuda incluso aunque:
zh: 获取援助，即便是
es: se esté ilegalmente en el país;
zh: 您在芬兰非法居留 您没有身份证明文件或护照
es: Servicio telefónico del instituto nacional de previsión Kela
zh: 与移居或移出芬兰有关的社会保障事务
es: El servicio telefónico funciona de lunes a viernes de 9 a 16 hors.
zh: Kela的电话咨询服务时间为周一至周五9:00-16:00。
es: Kela presta asesoramiento telefónico también en ruso, en árabe y en somalí.
zh: Kela还提供俄语、阿拉伯语和索马里语的电话咨询服务。服务仅针对芬兰语、瑞典语或英语水平不佳的人士。
es: Teléfono de atención en ruso: 020 634 4901 (lunes a viernes de 10 a 12 y de 13 a 15 horas)
zh: 俄语客户: 020 634 4901(周一至周五10:00-12:00;13:00-15:00)
es: Teléfono de atención en árabe: 020 634 4902 (martes a jueves de 10 a 12 y de 13 a 15 horas)
zh: 阿拉伯语客户：020 634 4902(周二至周四10:00-12:00;13:00-15:00)
es: Teléfono de atención en somalí: 020 634 4905 (lunes y viernes de 10 a 12 y de 13 a 15 horas)
zh: 索马里语客户020 634 4905(周一和周五10:00-12:00;13:00-15:00)
es: Teléfono de crisis en finlandés: 09 2525 0111
zh: 芬兰语危机电话：09 2525 0111
es: Teléfono de crisis en árabe: 09 2525 0113.
zh: 阿拉伯语危机电话：09 2525 0113您也可讲英语。
es: Tenderemos en cuenta su comentario cuando actualicemos el portal.
zh: 我们在更新网站时会考虑您的建议。
es: Oficina de empleo
zh: 劳动和经济发展办公室
es: Agencia tributaria
zh: 社会服务办公室 税务办公室
es: Autoridad migratoria
zh: 国家移民局 民政登记处
es: Embajadas y consulados
zh: 社会平等督察处 警察局
es: Forman parte de los cometidos de la policía la conservación del orden y la seguridad en la sociedad y la prevención y el esclarecimiento de los delitos.
zh: 警察的职责包括维护社会秩序和安全以及防范并调查犯罪行为。
es: Folleto: Información sobre la policía finlandesafinés _ sueco _ inglés
zh: 关于芬兰警方–小册子芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Se puede denunciar un delito por teléfono, por fax, en la web de la policía o personalmente en la comisaría de policía.
zh: 芬兰警察负责犯罪调查和公诉准备。您可通过电话、传真和警察局的官方网站报案，也可亲自前往警察局报案。如果警察认为案情涉嫌犯罪，就会开始进行犯罪调查工作。有关报案的更多信息，请查看InfoFinland上的犯罪。
es: Información sobre delitosfinés _ sueco _ inglés
zh: 有关犯罪的更多信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Los pasaportes se solicitan en las comisarías de policía.
zh: 警察局为芬兰公民签发护照。您必须亲自前往警察局申办护照。所有警察局都受理护照申请。
es: La policía emite los documentos de identidad.
zh: 警察局负责签发身份证。您必须亲自前往警察局申办身份证。所有警察局都受理身份证申请。
es: Documento de identidad para extranjeros
zh: 外国人身份证
es: La policía también puede conceder un documento de identidad a los extranjeros que:
zh: 警察局向满足下列条件的外籍人士签发身份证
es: residan en Finlandia de forma permanente;
zh: 在芬兰稳定居留 已在人口信息系统中登记身份信息
es: estén inscritos en el padrón;
zh: 能够真实可信地证明个人身份
es: El documento de identidad lo puede usar un extranjero en Finlandia como prueba de su identidad, pero no lo puede utilizar como documento de viaje cuando viaja al extranjero.
zh: 外国人身份证可在芬兰作为身份证明文件，但在出国旅行时不是有效旅行证件。
es: Documento de identidadfinés _ sueco _ inglés
zh: 身份证芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Debe tenerse en cuenta que, en algunas comisarías de policía, la concertación de cita es obligatoria.
zh: 前往警察局办事之前可预约时间。这样可避免等候。请注意，一些地区的警察局只在预约后提供服务。
es: Cita para permisosfinés _ sueco _ inglés _ sami
zh: 许可事务预约芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 萨米语
es: Normalmente, se puede percibir una ayuda de Kela cuando los demás ingresos que se obtengan son demasiado bajos.
zh: 国家社会保险局，即Kela,为您在各种生活状况中提供经济援助。当您的收入减少时可以申领Kela的补助。
es: Las ayudas de Kela consisten, por ejemplo, en lo siguiente:
zh: Kela发放的补助包括：
es: ayuda a la vivienda;
zh: 基本生活保障金​
es: ayudas relacionadas con la enfermedad;
zh: 国民养老金、国家保障养老金及其他退休金 住房补贴
es: subsidios de desempleo;
zh: 疾病医疗相关补贴 基础失业保障
es: ayudas a los estudiantes;
zh: 助学补贴 育儿家庭补贴
es: La página de InfoFinland
zh: 有关Kela提供的社会补贴的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰社会保障。
es: Información sobre Kelafinés _ sueco _ inglés
zh: 全民退休保障局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Ofrecen servicios como, por ejemplo:
zh: TE办公室提供下列服务：
es: colocación,
zh: 劳务中介 劳动培训
es: formación laboral,
zh: 创业者援助 职业选择指导
es: A través de las oficinas de empleo, por ejemplo, se pueden solicitar cursos de lengua finlandesa.
zh: TE办公室还为客户制定移民社会融入计划。您可通过TE办公室报名参加芬兰语培训课程。办公室还提供招聘信息。TE办公室的注册客户有权申领Kela发放的失业保障。
es: La página de InfoFinland Servicios de la oficina de empleo recoge información sobre los servicios de la oficina de empleo.
zh: 有关TE办公室的更多信息，请访问InfoFinland上的TE办公室服务。
es: Oficina de Trabajo y Actividades Laboralesfinés _ sueco
zh: 劳动和经济发展办公室芬兰语 _ 瑞典语
es: Oficina de asuntos sociales
zh: 社会服务办公室
es: servicios a ancianos,
zh: 老年人服务 残疾人服务
es: protección de la infancia,
zh: 儿童保护 家庭成员看护援助
es: ayuda para cuidados personales,
zh: 麻醉品援助 债务咨询
es: En la web del propio municipio se encuentran los datos de contacto de la oficina de asuntos sociales más próxima.
zh: 请访问当地政府的官方网站获取当地社会服务办公室的联系信息。
es: El nombre de la oficina de asuntos sociales cambia de municipio a municipio.
zh: 社会服务办公室可能在各地有着不同的称呼，包括sosiaalipalvelutoimisto、
es: Información sobre los servicios socialesfinés _ sueco _ inglés
zh: 关于社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La agencia tributaria (verotoimisto) se ocupa de los impuestos.
zh: 税务办公室（verotoimisto）为您提供税务服务。 您可申领税卡，更改预征税税率，还可得到税务咨询。
es: El servicio en red OmaVero permite realizar algunos trámites fiscales electrónicamente.
zh: 您可通过OmaVero服务上网办理许多税务。如果您有电子银行密码或已开通了移动验证服务，就可以申办新的税卡。芬兰税务管理局的官方网站为您提供芬兰税务的详细信息。
es: Información sobre la Agencia Tributariafinés _ sueco _ inglés
zh: 关于税务局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto) tramita también las solicitudes de asilo y las de nacionalización.
zh: 移居芬兰时，您必须向移民局申办居留许可或进行居住权登记。是否需要居留许可取决于您的国籍以及在芬兰居留的原因和时间长短。移民局（Maahanmuuttovirasto）也负责受理庇护申请和国籍申请。
es: Información sobre la Oficina de Migracionesfinés _ sueco _ inglés
zh: 关于人民入境事务处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En el registro de la población se inscriben los datos de las personas que residen en Finlandia. Cuando uno se traslada a Finlandia, debe darse de alta en el registro civil.
zh: 民政登记处（Maistraatti）是国家地方行政管理机关，负责登记当地居民信息，维护人口注册信息系统。人口注册信息系统中保存所有芬兰居民的个人信息。移居芬兰后，您必须前往民政登记处办理注册登记。迁移至其他城镇或迁移出芬兰后，您也必须通知民政登记处。
es: Las oficinas del registro civil tienen también muchas otras funciones:
zh: 民政登记处还负责许多其他事务，包括
es: gestionan los matrimonios civiles y el registro de parejas de hecho;
zh: 负责民事婚姻见证及同性伴侣关系注册
es: conceden el número de identificación a los residentes en Finlandia;
zh: 为芬兰居民签发个人身份号码 签发居住地登记证明
es: Información sobre la Agencia Administrativa Regionalfinés _ sueco _ inglés
zh: 关于登記處芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Embajadas y consulados
zh: 使馆和领事机构
es: Las embajadas y los consulados son la legación de un estado en otros estados.
zh: 芬兰使馆和领事机构是芬兰在外国的国家行政代表机构。
es: Legaciones de Finlandia en el extranjero
zh: 芬兰驻外领事机构
es: Las legaciones de Finlandia en el extranjero:
zh: 芬兰驻外领事机构
es: reciben las solicitudes de permiso de residencia en Finlandia;
zh: 接受芬兰居留许可申请 签发芬兰签证
es: conceden visados para viajar a Finlandia;
zh: 为海外芬兰公民提供服务，例如签发芬兰护照 为海外芬兰公民提供紧急援助
es: La web del ministerio de asuntos exteriores ofrece una lista de todas las legaciones de Finlandia en el extranjero.
zh: 请访问外交部的官方网站获取芬兰驻外使馆的详细信息。
es: Legaciones de países extranjeros en Finlandia
zh: 外国驻芬领事机构
es: En la página de InfoFinland Embajadas en Finlandia se ofrece información sobre legaciones extranjeras en Finlandia y los servicios que ofrecen.
zh: 有关外国驻芬领事机构的更多信息，请查看InfoFinland上的驻芬外国领事机构。
es: Embajadas finlandesas en el extranjerofinés _ sueco _ inglés
zh: 芬兰在外地的代表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Permisos de inmigración para extranjerosfinés _ sueco _ inglés
zh: 外国人入境芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Misiones diplomáticas extranjeras en Finlandiafinés _ sueco _ inglés
zh: 外国驻芬领事机构芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre los servicios consularesfinés _ sueco _ inglés
zh: 关于领事服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: El Defensor de No-Discriminación
zh: 社会平等督察处
es: El Defensor de No-Discriminación es una autoridad cuya función es promover la igualdad e intervenir en los casos de discriminación.
zh: 社会平等督察处是致力提高社会平等并防范歧视行为的国家行政机关。
es: El Defensor de No-Discriminación puede ofrecer indicaciones, asesoramiento y recomendaciones, así como ayudar a encontrar conciliaciones en casos de discriminación.
zh: 当您遭遇种族歧视或察觉到这类行为时，可联系社会平等督察处获得援助。 在歧视案件中，社会平等督察处可提供指导、咨询、建议并参与调解。
es: Puede ponerse en contacto con la oficina del Defensor de No-Discriminación:
zh: 您可通过下列方式与社会平等督察处取得联系：
es: por teléfono: 0295 666 817 de lunes a viernes, de 10 a 12.
zh: 电话：0295 666 817 周一至周五10:00-12:00。提供芬兰语、瑞典语或英语服务。
es: El servicio telefónico se ofrece en finés, sueco o inglés
zh: 电子邮件：
es: Deberá concertar una cita con antelación. Los servicios de la oficina son gratuitos.
zh: 如果想会面交谈，应提前预约时间。督察处提供免费服务。如果您不会芬兰语、瑞典语或英语，可用其它语言撰写电子邮件或信件至督察处。
es: Asistencia para víctimas de la discriminaciónfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ somalí _ español _ turco _ chino _ persa _ árabe _ kurdo _
zh: 为遭受歧视人士提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 波斯语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 阿尔巴尼亚语 _ 德语 _ 泰语 _ 越南语 _ 葡萄牙语 _ 他加禄语 _ 波兰语
es: Las mujeres casadas también tienen los mismos derechos que los hombres.
zh: 芬兰法律规定男性和女性享受平等的权利。已婚女性也和丈夫一样享有同样的权利。
es: En Finlandia es normal que las mujeres vayan a trabajar aunque tengan hijos.
zh: 在芬兰，生育小孩的妇女上班很正常。儿童的抚养和家务工作由男女共同承担。女性上班或学习时，无需征得配偶或父母的同意。
es: Las mujeres y los hombres pueden decidir por sí mismos con quién se van a casar.
zh: 男女均享有婚恋自由的权利。强制结婚在芬兰是违法的。父母没有权利强制儿女结婚，也不可施加压力。男女均有权申请离婚。离婚无需征得配偶的同意。
es: La violencia en Finlandia siempre es un delito.
zh: 暴力行为在芬兰是违法行为。家庭暴力或配偶间的暴力，例如殴打或性暴力，均是违法行为。
es: Encontrará más información en los apartados Violencia y Violencia por motivos de honor.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的暴力和与荣誉相关的暴力行为。
es: Igualdad en la vida laboral
zh: 职场上的男女平等
es: Está prohibida la discriminación por motivos de género.
zh: 职场中应对男女给予无差别待遇，禁止性别歧视。性别歧视包括给男性发放更高的工资或女性怀孕后遭到解雇等行为。
es: La Ley finlandesa de igualdad prohíbe la discriminación por motivos de género. El defensor de la igualdad es una autoridad que vela para que se respete la Ley de igualdad.
zh: 《男女平等法》禁止性别歧视。男女平等事务督察处负责监督《男女平等法》的实施。如果您怀疑在单位中遭受性别歧视，请与男女平等事务督察处（tasa-arvovaltuutettu）或工会取得联系。
es: Encontrará más información en el apartado Igualdad e igualdad de género en la vida laboral del portal InfoFinland.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的工作中的平等与无差别对待。
es: Información sobre la igualdad de génerofinés _ sueco _ inglés
zh: 男女平等介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La discriminación es un delito.
zh: 芬兰法律规定，所有人都应得到同等待遇。歧视是违法行为。
es: En el apartado Discriminación y racismo del portal InfoFinland encontrará información sobre los lugares en los que puede obtener ayuda si ha sufrido discriminación o ha sido víctima de un delito de racismo.
zh: 请访问InfoFinland上的种族歧视和歧视页面，了解遭受歧视或种族歧视后如何获得援助。
es: Derechos de las minorías de orientación o identidad sexual
zh: 性少数人群和性别少数人群的权利
es: La ley prohíbe también la discriminación por razones de orientación sexual o expresión de la identidad sexual.
zh: 芬兰法律禁止以性倾向、性别认定或性别表象为由的歧视行为。
es: No obstante, la obtención del estatuto de refugiado no es automática, sino que se investiga el caso de cada solicitante.
zh: 因性倾向或性别认定而遭受迫害的人可向芬兰申请庇护。能否获得庇护视具体案件情况而定。庇护受理过程中会对申请人的原国籍情况进行详细调查。
es: Trabajan por la mejora de la situación de sus minorías en la sociedad.
zh: 芬兰有许多性及性别少数人群组织致力于提高这些人群的社会地位。许多组织还提供培训、咨询和各种援助服务。
es: Los transexuales, los travestidos, los intersexuales y otras personas con diversa orientación sexual pueden recibir la ayuda del observatorio de la igualdad si experimentan discriminación.
zh: 变性人、异装癖者、双性人及其他性别少数人群如果遭受歧视，可联系性别平等事务督察处获得援助。
es: En Finlandia, también pueden unirse en matrimonio dos hombres o dos mujeres.
zh: 同性婚姻已在芬兰合法。
es: Encontrará más información en la página Matrimonio del portal InfoFinland.
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的婚姻关系。
es: La página de InfoFinland ¿Qué es una familia?
zh: InfoFinland上的什么是家庭？页面为您提供有关同性家庭的更多信息。
es: Información sobre la igualdad en materia sexualfinés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 有关性及性取向平等芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: Información para las minorías de génerofinés _ sueco _ inglés
zh: 性少数群体介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información para las minorías de génerofinés
zh: 性少数群体介绍芬兰语
es: Los niños tienen derecho a que su opinión se tenga en cuenta cuando se deciden cosas que les conciernen.
zh: 芬兰的儿童不仅有权享受特殊保护和照顾，还有权自由发表意见。涉及到儿童本身事务的决定应当重视儿童自己的意见和想法。芬兰的法律禁止对儿童进行任何形式的体罚，违法行为会受到刑罚。
es: Existe más información sobre los derechos de los niños en el apartado de InfoFinland Niños.
zh: 有关儿童权益的更多信息，请查看InfoFinland上的儿童。
es: Publicación "Los derechos de los menores"finés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 《儿童权利介绍》芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: Los derechos de las personas con discapacidad
zh: 残疾人的权利
es: Por ejemplo, se puede adaptar el entorno de trabajo de modo que no existan barreras arquitectónicas.
zh: 法律禁止歧视残疾人。残疾人有权享受和正常人一样的生活，例如学习、工作和建立家庭等。《平等待遇法》规定用人单位和教学机构必须致力提高残疾人就业学习的机会。工作场所应当方便残疾人的行动。
es: La página de InfoFinland Personas con discapacidad ofrece información sobre servicios para personas con discapacidad.
zh: 有关残疾人服务的更多信息，请访问InfoFinland上的残疾人。
es: Igualdad entre hombres y mujeres
zh: 男女平等
es: La ley reconoce a todos los residentes en Finlandia derechos y obligaciones.
zh: 芬兰所有居民都享有法定权利并应履行法定义务。在芬居住的外籍人士的法定权利和义务几乎相同。在芬居住的外籍人士的权利和义务如下：
es: Todas las personas tienen derecho a un trato igualitario.
zh: 人人有权享受无差别待遇。任何人都不可因性别、年龄、宗教信仰或残疾等原因而受到不平等待遇。
es: Nadie puede ser discriminado, por ejemplo, por razones de sexo, edad, religión o discapacidad.
zh: 人人享受言论自由和出版自由。 人人享受集会及游行示威的权利。组织游行示威前应提前通知警察。
es: Todas las personas tienen derecho a expresar su opinión libremente de forma oral o escrita.
zh: 任何人都不可被判死刑，也不可被施行酷刑。 人人都有权自由选择居住地并在芬兰自由迁移。
es: Las manifestaciones deben comunicarse a la policía de antemano.
zh: 个人隐私受到法律保护。不可拆阅他人的信件或偷听他人的电话。
es: Nadie puede ser condenado a muerte ni sometido a tortura.
zh: 人人都享受宗教信仰自由，也有不信教的权利。
es: Todas las personas tienen derecho a la defensa de su privacidad.
zh: 在芬永久居留的年满18周岁的外籍人士有权参加地方选举。
es: Nadie puede leer las cartas de otra persona ni escuchar sus conversaciones.
zh: 拥有地方选举权的外籍人士也可在地方选举中成为候选人。
es: Todas las personas pueden elegir libremente su propio credo.
zh: 在芬登记居住地的欧盟成员国公民，如果提前登记投票权，就有权在芬兰参加欧洲议会的选举。
es: Si no se desea, no es necesario escoger ninguno.
zh: 已登记投票权的欧盟成员国公民可在芬兰欧洲议会选举中成为候选人。
es: Existe más información sobre el derecho al voto de los extranjeros en la página de InfoFinland Elecciones y derecho a voto en Finlandia.
zh: 有关外籍人士选举权的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
es: Obligaciones
zh: 义务 在芬居留的所有人士必须遵守芬兰的法律。
es: Todo el mundo está obligado a testificar en un juicio si así se le requiere.
zh: 7至17周岁的人必须履行完成义务教育，即基础教育。
es: Los padres tienen la obligación de cuidar de sus hijos.
zh: 在芬工作的大多数人都应缴纳所得税。 收到法庭传唤的人应履行证人的义务。
es: Todo el mundo está obligado a ayudar si se produce un accidente.
zh: 父母有抚养孩子的义务。 遇到意外事故时，人人都有义务提供帮助。
es: Se puede consultar más información sobre los impuestos en Finlandia en la página Impuestos de InfoFinland.
zh: 有关税务的更多信息，请访问InfoFinland上的纳税。
es: Derechos y obligaciones de los ciudadanos finlandeses
zh: 芬兰公民的权利与义务
es: Se puede leer más sobre los derechos y las obligaciones de los ciudadanos finlandeses en la página de InfoFinland
zh: 除上述权利和义务之外，芬兰公民还享受一些特定权利并应履行一些特定义务。有关芬兰公民的权利与义务的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰国籍。
es: Las leyes de Finlandia
zh: 芬兰的法律
es: También las autoridades deben cumplir la ley.
zh: 芬兰的社会和社会生活由法律规定，其中最重要的法律为《宪法》（perustuslaki）。
es: Las leyes las aprueba el parlamento. Cualquier persona que sospeche que alguna autoridad ha incumplido la ley puede acudir a la cancillería de justicia (oikeuskansleri) o al defensor del pueblo del parlamento (eduskunnan oikeusasiamies).
zh: 在芬居留的所有人士必须遵守芬兰的法律。政府机关也受法律制约。议会是负责立法的权力机关。若怀疑政府机关存在违法行为，任何人都可向国家司法监察处（oikeuskansleri）或国会司法律师（eduskunnan oikeusasiamies）举报。芬兰公民和在芬居留人士也必须遵守欧盟法律。
es: Legislación finlandesafinés _ sueco _ inglés
zh: 芬兰的法律芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Algunas leyes
zh: 法律节选 《宪法》
es: La constitución es la ley más importante de Finlandia.
zh: 《宪法》是芬兰最重要的法律，其他任何法律都不得与宪法抵触。《宪法》规定芬兰居民的基本权利、
es: Ninguna otra ley puede entrar en contradicción con ella.
zh: 国家组成和政府运作方式等。
es: Información sobre la Constituciónfinés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 《宪法》介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: Ley de no discriminación
zh: 《平等待遇法》
es: Se puede encontrar más información sobre la ley de no discriminación en la página de InfoFinland No discriminación e igualdad.
zh: 根据《平等待遇法》（Yhdenvertaisuuslaki ）规定，任何人都不可因年龄、种族、国籍、语言、宗教、信仰、政见、健康状况、残疾、性取向或其他个人原因而受到不平等待遇。有关人人平等的更多信息，请访问InfoFinland上的男女平等和人人平等。
es: Ley de igualdad
zh: 《男女平等法》
es: Se puede encontrar más información sobre la ley de igualdad en la página de InfoFinland No discriminación e igualdad.
zh: 《男女平等法》（Tasa-arvolaki）禁止性别歧视。《男女平等法》规定，政府机构、用人单位和教育机构必须提高男女性别平等。有关男女平等的更多信息，请访问InfoFinland上的男女平等和人人平等。
es: Ley de protección de la infancia
zh: 《儿童保护法》
es: Se puede encontrar más información sobre los derechos de los niños en Finlandia en las páginas de InfoFinland Niños.
zh: 《儿童保护法》（Lastensuojelulaki）规定，所有在芬兰居住的儿童都有权得到关照并享受安全的成长环境。有关儿童权益的更多信息，请访问InfoFinland上的儿童。
es: La ley de protección del consumidor (Kuluttajansuojalaki) garantiza los derechos de los consumidores en Finlandia.
zh: 购买商品或服务的人就是消费者。《消费者权益保障法》（Kuluttajansuojalaki）保障芬兰消费者的权益。购买了问题产品的人，若产品本身存在质量问题，就有权索取退款。您有权要求换货或全额退款。
es: Si se compra un producto defectuoso, en primer lugar se debe acudir al vendedor.
zh: 购买了问题产品的人应首先联系销售商。若无法与销售商协调解决问题，应与消费者咨询取得联系。
es: Asesoramiento al consumidorfinés _ sueco _ inglés
zh: 消费者权益咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre los derechos del consumidorfinés _ sueco _ inglés
zh: 消费者权益介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Todos los ciudadanos finlandeses que han cumplido los 18 años tienen derecho a voto.
zh: 地方政府选举和欧洲议会选举中，其他国家的公民也有选举权。欧洲议会选举中，已在芬兰登记选举权的其他欧盟国家公民可在芬兰投票。地方政府选举中，在当地居住满两年的所有国家公民都有选举权。
es: En esta notificación, se ha anotado el lugar dónde debe votar si usted vota en jornada electoral.
zh: 选举权通知信会在选举前一个月左右邮寄至你的家庭地址。通知信上标注了投票地点。若您在选举日当天投票，只可前往指定的投票地点投票。
es: Solamente puede votar en el lugar anotado en la notificación.
zh: 您亦可在选举日之前前往预先投票站投票。选择预先投票的人可在芬兰境内外的所有预先投票站投票。
es: En el caso de que no reciba la notificación de su derecho a voto en su casa contacte a la Agencia Administrativa Regional (maistraatti) de su lugar de residencia.
zh: 若您没有收到选举权通知信，请联系居住地的民政登记处。
es: A la hora de votar debe presentar su carné de identidad.
zh: 投票选举时必须携带身份证民文件，也最好携带选举权通知信。
es: La cantidad de consejeros municipales depende de la población del municipio.
zh: 地方理事会（kunnanvaltuusto）负责决定本郡事务。理事会成员由地方选举产生。地方选举每隔四年举行。理事会成员人数由当地居民人数决定。
es: ¿Quién puede votar?
zh: 谁有权投票？
es: Puede votar en las elecciones municipales todo aquel que:
zh: 下列人员有权在地方选举中投票：
es: ¿Quién puede presentarse como candidato?
zh: 芬兰、欧盟、挪威或冰岛公民，在选举日当天年满18周岁，并在选举日前51天在当地登记了居住地。
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少十名成员。
es: con derecho al voto en las elecciones municipales;
zh: 在当地地方选举中
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
zh: 拥有投票权， 并不可受他人监护。
es: Información sobre las elecciones municipalesfinés _ sueco _ inglés
zh: 地方政府选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La cantidad de diputados depende de la población de la circunscripción. En total se elige a 200 diputados.
zh: 国会（Eduskunta）是芬兰最高权力机关。国会议员通过国会选举产生。国会选举每隔四年举行。国会选举中，选民在所在选区投票，每个选区中选出特定数量的议员。国会议员人数由选区居民人数决定。国会中共有200位议员。
es: También tienen derecho a voto los ciudadanos finlandeses residentes en el extranjero.
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民可参加国会选举。在国外居住的芬兰公民也可参加选举。
es: ¿Quién puede presentarse como candidato?
zh: 谁可成为候选人？
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少100名成员。
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
zh: 拥有国会选举权， 并不可受他人监护。
es: Información sobre las elecciones al Parlamentofinés _ sueco _ inglés
zh: 议会选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: El presidente es el jefe del estado finlandés.
zh: 总统是芬兰的国家首脑。总统通过全民选举产生，总统选举每隔六年进行。总统只可连任一届。
es: Si ningún candidato obtiene más de la mitad de los votos en la primera vuelta, se celebra una segunda.
zh: 总统选举通常由两部分组成。若所有候选人都未在第一轮选举中获得半数以上的选票则会进行第二轮选举。在第一轮选举中得票最多的前两名候选人可进入第二轮选举。第二轮选举中得票最多的人便当选为总统。
es: También tienen derecho a voto los ciudadanos finlandeses residentes en el extranjero.
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民可参加总统选举。在国外居住的芬兰公民也可参加选举。
es: Pueden presentar candidatos a presidente:
zh: 总统候选人可由
es: los partidos que tengan al menos un diputado en el parlamento;
zh: 在议会中至少占有一席的政党或 竞选会成员提名。
es: Las agrupaciones de electores deben tener al menos 20 000 miembros.
zh: 竞选会中必须拥有至少20,000名成员。
es: nacida como ciudadana de Finlandia;
zh: 为在芬兰出生的芬兰公民
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
zh: 拥有总统选举权， 并不可受他人监护。
es: Información sobre las elecciones presidencialesfinés _ sueco _ inglés
zh: 总统选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Elecciones al Parlamento Europeo
zh: 欧洲议会选举
es: El Parlamento Europeo está formado por 754 diputados, 13 de los cuales se eligen en Finlandia.
zh: 欧洲议会和欧盟理事会是欧盟重要的立法机构。欧盟理事会由成员国政府代表组成。议会总共有754位议员，其中13位来自芬兰。议会成员通过选举产生。选举每隔五年举行。
es: Puede votar en las elecciones al Parlamento Europeo todo aquel que:
zh: 下列人员有权在欧洲议会选举中投票：
es: sea ciudadano finlandés y tenga 18 años o más el día de las elecciones;
zh: 在选举日时年满18周岁的芬兰公民和
es: o sea ciudadano de otro país de la UE y tenga 18 años o más el día de las elecciones.
zh: 在选举日时年满18周岁的欧盟成员国公民，并在选举日前51天在当地登记了居住地。您需在芬兰登记投票权，投票权应在选举前80日进行登记。
es: En unas mismas elecciones solo se puede votar en un estado miembro de la UE.
zh: 您只可在一个欧盟成员国中参加选举。
es: los partidos inscritos en el registro de partidos;
zh: 已注册的政党或 竞选会成员提名。竞选会中必须拥有至少2000名成员。
es: que no se encuentre bajo ningún tipo de tutela.
zh: 拥有欧盟议会选举权， 并不可受他人监护。
es: Información sobre las elecciones al Parlamento Europeofinés _ sueco _ inglés
zh: 欧洲议会选举介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Finlandia es una república.
zh: 芬兰是共和国，最高国家机关是国会、总统和国务院。
es: El parlamento está formado por 200 diputados, elegidos en elecciones para mandatos de cuatro años.
zh: 国会（Eduskunta）不仅负责芬兰的立法及国家财政预算，还负责监督政府行政。国会由200位议员组成，议员每隔四年进行换届选举。
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones al parlamento.
zh: 有关国会选举的更多信息，请访问InfoFinland上的 芬兰的选举和投票。
es: El presidente resulta elegido en unas elecciones. Su mandato es de seis años.
zh: 芬兰国家元首为共和国总统（tasavallan presidentti）。总统通过全民选举产生，任期六年。总统只可连任一届，最高任期为12年。
es: confirma las leyes,
zh: 负责签署确定法律，
es: designa a los altos funcionarios,
zh: 提名最高行政官员， 与国务院一同确定外交方针，
es: y es el jefe del ejército finlandés.
zh: 并是芬兰军队的最高统帅。
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones presidenciales.
zh: 有关总统选举的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
es: El presidente designa a los demás ministros a propuesta del primer ministro.
zh: 国务院（Hallitus）由总理和其他部长组成。总理由国会指定，其职责由总统规定。其他部长由总统按照总理的提名而任命。
es: El gobierno responde de su actividad ante el parlamento, es decir, los ministerios deben gozar de la confianza del parlamento.
zh: 国务院负责起草并执行议会的决议。国务院的行政行为为议会负责，各个部长享受议会的信任。国家各部负责起草国务院的提议内容，其行政工作由部长负责领导。各部下属许多行政机关，国家移民局就是芬兰国家内务部下属行政机关之一。
es: Información sobre el sistema de gobierno en Finlandiafinés _ sueco _ inglés
zh: 国家行政介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre el Parlamentofinés _ sueco _ inglés
zh: 议会介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La actividad del Gobiernofinés _ sueco _ inglés
zh: 行政活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Gobierno actualfinés _ sueco _ inglés
zh: 当前执政介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre las funciones del presidentefinés _ sueco _ inglés
zh: 总统职责介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Forman parte de la administración del estado a escala local las siguientes autoridades:
zh: 国家地方行政是指执行国家行政权的地方行政机关。国家地方行政机关包括：
es: la policía,
zh: 警察局 检察公诉机关
es: los oficiales de justicia,
zh: 民政登记处 劳动和经济发展办公室
es: las oficinas de empleo,
zh: 税务办公室 海关
es: Se puede encontrar más información sobre estas autoridades y sus cometidos en la página Autoridades importantes de InfoFinland.
zh: 有关各个行政机构及其职能的更多信息，请查看InfoFinland上的重要行政机关。
es: Se ocupan de la administración regional las autoridades administrativas regionales (aluehallintovirastot) y los centros conocidos por las siglas finlandesas ELY: economía, transporte y medio ambiente (elinkeino, liikenne ja ympäristökeskus).
zh: 地区管理机关包括地区管理局（aluehallintovirastot）和ELY中心，即经济、交通和环境中心（elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus）。
es: Las autoridades administrativas regionales se ocupan de los siguientes aspectos:
zh: 芬兰全国共有六个地区管理局。地区管理局负责执行芬兰法律并监督本地区的行政行为。地区管理局负责下列事务：
es: servicios de salvamento y seguridad,
zh: 基本社会服务、司法保障及许可事务 紧急援救和备战
es: protección laboral,
zh: 劳动保护 环境许可
es: En Finlandia existen 15 centros ELY.
zh: 芬兰全国共有15个ELY中心，其职责包括：
es: el asesoramiento a empresas,
zh: 企业咨询 环境保护
es: el fomento de la seguridad vial,
zh: 交通安全 促进移民融入社会。
es: Gobierno regionalfinés _ sueco
zh: 地区行政芬兰语 _ 瑞典语
es: Instancias gubernamentales regionalesfinés _ sueco _ inglés
zh: 地区管理局芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Centros ELYfinés _ sueco _ inglés
zh: 经济、交通和环境中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Se trata, por ejemplo, de los servicios de salud, los centros de atención diurna infantil o la enseñanza. Pueden ofrecer, asimismo, otros servicios.
zh: 芬兰的地方行政区域为郡。各郡实施自治，负责决定本郡事务，并有权向当地居民征收地方税。各郡都有义务为当地居民提供基本社会服务，例如医疗保健服务、托尔服务和教育等。除此之外，各郡还可为居民提供其他特殊服务。更多信息，请访问InfoFinland上的居住地。
es: Las decisiones de carácter local las adopta el consejo municipal.
zh: 地方理事会负责决定本郡事务。理事会成员通过地方选举产生，每隔四年换届。理事会负责任命组成地方管理会，负责起草并执行理事会决议。
es: La página Elecciones y derecho a voto en Finlandia de InfoFinland contiene información sobre quién puede votar en las elecciones municipales.
zh: 有关地方选举的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的选举和投票。
es: Administración municipalfinés _ sueco _ inglés
zh: 地方政府芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Actividades municipalesfinés _ sueco
zh: 地方政府活动芬兰语 _ 瑞典语
es: En esta página se han recopilado enlaces a otras páginas en idiomas en los que InfoFinland no ofrece información.
zh: 本页为您提供其它语言的相关网页链接，这些语言不属于InfoFinland提供的语言服务。
es: Encontrará el servicio de selección de idioma en el menú de la barra superior.
zh: InfoFinland提供12种不同语言的网络服务，所有语言的内容都一致。您可从页面顶栏选择所需语言。
es: Mudarse a Finlandia
zh: 移居至芬兰
es: portugués _ polaco _ holandés _ croata _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 欧盟国家芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: _ esloveno
zh: _ 斯洛文尼亚语
es: francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 针对欧盟国家公民的咨询服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: Información para ciudadanos de la UEfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 针对欧盟国家公民的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: Guía para trabajar en Finlandiafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ somalí _ chino _ árabe _ kurdo _ alemán _ tailandés _ vietnamita
zh: 在芬工作指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 索马里语 _ 中文 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语 _ 德语 _ 泰语 _ 越南语
es: Información sobre el currículumfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
zh: 个人简历芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
es: Modelos de currículumfinés _ sueco _ inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
zh: 个人简历范例芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
es: Tipos de contratos de trabajo en diferentes idiomasfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio _ francés _ alemán
zh: 不同语言的劳动合同范本芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 德语
es: francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 有关在欧盟工作和创业的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
zh: 欧洲地区招聘信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
es: francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
zh: 有关劳动健康和安全的信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
es: francés _ español _ alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ croata _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 失业补助金转移芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: Los idiomas finés y sueco
zh: 芬兰语和瑞典语
es: inglés _ estonio _ francés _ español _ turco _ alemán _ portugués _ polaco _ noruego
zh: 评估您的语言水平芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 挪威语
es: Curso de iniciación al finés Tavataan taasinglés _ francés _ alemán _ búlgaro
zh: 初级芬兰语 Tavataan taas英语 _ 法语 _ 德语 _ 保加利亚语
es: inglés _ ruso _ chino _ alemán
zh: 初级芬兰语芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文 _ 德语
es: Curso en red con muchas lenguas de apoyosueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ chino _ alemán _ portugués
zh: 多语言网络课程瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
es: Gramática finesafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ español _ alemán _ japonés
zh: 芬兰语语法芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 日语
es: Alojamiento en hogaresinglés _ francés _ español _ chino _ alemán _ portugués _ italiano
zh: 寄宿英语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 意大利语
es: francés _ alemán
zh: 大学入学资格考试芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 法语 _ 德语
es: alemán _ portugués _ polaco _ holandés _ croata _ rumano _ húngaro _ italiano
zh: 欧洲医疗保险卡芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 爱沙尼亚语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 波兰语 _ 荷兰语 _ 克罗地亚语 _ 罗马尼亚语 _ 匈牙利语 _ 意大利语
es: Consulta privada virtual de psicoterapiafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ francés _ español _ turco _ chino _ alemán _ portugués _ noruego
zh: 互联网上的私人心理治疗芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 土耳其语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语 _ 挪威语
es: Ayuda a las víctimas de delitosfinés _ sueco _ inglés
zh: 为被害人提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: inglés _ turco _ árabe _ alemán _ italiano
zh: 为遭受儿童绑架人士提供的援助和信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 土耳其语 _ 阿拉伯语 _ 德语 _ 意大利语
es: francés _ español _ chino _ alemán _ portugués
zh: 芬兰概况英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
es: inglés _ ruso _ francés _ español _ chino _ alemán _ japonés _ italiano
zh: 为赴芬旅游者提供的信息瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 日语 _ 意大利语
es: Información sobre costumbres Finlandiainglés _ español _ chino _ alemán _ portugués
zh: 芬兰人生活方式介绍英语 _ 西班牙语 _ 中文 _ 德语 _ 葡萄牙语
es: Información sobre la historia de Finlandiainglés _ ruso _ francés _ español _ alemán _ portugués
zh: 芬兰历史介绍英语 _ 俄语 _ 法语 _ 西班牙语 _ 德语 _ 葡萄牙语