Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
es: En caso de que el centro de salud no esté abierto y se trate de un caso urgente, póngase en contacto con el servicio de guardia del centro de salud del hospital de Peijas.
zh: 如果健康中心还没有开门，而您的病情危急，请联系Peijas医院急救中心(Peijaksen sairaalan yhteispäivystys)。
es: Salud sexual y contracepción
zh: 性健康和避孕
es: Puede pedir cita por teléfono. El número es el 09 839 50030.
zh: 如果您想避孕、流产，或怀疑自己感染了性病，请联系避孕和生育计划咨询处。您可通过电话预约。电话号码：09 839 50030。
es: Si padece una enfermedad de transmisión sexual, puede acudir también a la policlínica de enfermedades de transmisión sexual o al centro de salud.
zh: 可前往赫尔辛基性病专科门诊或健康中心。
es: Vantaa ofrece a los menores de 20 años anticonceptivos de forma gratuita.
zh: 万塔向未满20周岁的青年人免费提供避孕器具。未满24周岁，使用避孕环或皮下埋植等长期避孕器具的人，也可免费获得避孕器具。
es: Más información: Salud sexual y contracepción.
zh: 更多信息：性健康和避孕。
es: Embarazo y parto
zh: 妊娠和分娩
es: Póngase en contacto con el centro de asesoramiento cuando se dé cuenta de que está embarazada.
zh: 妇幼保健所向孕妇和婴儿提供医疗保健服务，并负责关注整个家庭的健康状况。当您发现自己怀孕时，请联系妇幼保健所。
es: Más información:
zh: 更多信息：妊娠和分娩以及
es: Embarazo y parto y Si su hijo nace en Finlandia.
zh: 孩子在芬兰出生。
es: La educación preescolar
zh: 学前教育 基础教育
es: Bachillerato
zh: 为青年提供的援助指导
es: Educación superior
zh: 高等教育 其他学习机会
es: Asimismo, existen las modalidades de guardería domiciliar y de guardería domiciliar en grupo.
zh: 万塔有许多市立托儿所和私人托儿所。私人托儿所受到市政府监管。万塔提供芬兰语、瑞典语、俄语和英语的日间托儿服务。托儿所还提供芬兰语为第二语言的语文教育。托儿服务包括家庭托儿所和家庭群组托儿所。
es: Para solicitar la plaza por Internet, necesitará disponer de sus datos bancarios o de un documento de identidad electrónico.
zh: 请至少提前四个月为孩子报名入托。您可通过互联网或填写报名表申请入学政府托儿所。递交网上入托申请时，您需要网上银行登陆密码或电子身份证。你可前去Vanta-info咨询点或从托儿所中索取纸质报名表。私人托儿所的入托申请应直接递交至相关托儿所。
es: Puede solicitar el servicio de guardería y la plaza correspondiente ante la dirección de la guardería o por correo electrónico en la dirección varhaiskasvatus(at)vantaa.fi.
zh: 有关托儿服务及入托申请的问题，请向托儿所所长咨询，也可发邮件至：varhaiskasvatus(at)vantaa.fi。
es: Por lo general, las plazas se solicitan para el mismo municipio de residencia.
zh: 您通常应向当地政府申请入托。如果您住在赫尔辛基或埃斯波附近，可申请临近地区的托儿所。入托申请应递交至当地政府。更多信息，请访问Helsinginseutu.fi。
es: Encontrará más información en los apartados Guarderías.
zh: 更多信息:托儿所。
es: Guarderías privadasfinés _ sueco _ inglés
zh: 私人托儿服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Guarderías privadasfinés
zh: 私人托儿服务芬兰语
es: inglés
zh: 申请入托芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Formulario electrónico de solicitud de plazas en guarderíasfinés _ sueco _ inglés
zh: 入托电子申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre guarderías finés _ sueco _ inglés
zh: 日间托儿服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En Vantaa, es posible obtener educación preescolar en finés, sueco e inglés.
zh: 市立托儿所、私立托儿所和学校的学前班都提供学前教育（esiopetus）。 万塔提供以芬兰语、瑞典语或英语授课的学前教育。
es: por ejemplo, en el caso de que la familia se hay mudado a Vantaa a mediados de año.
zh: 参加学前教育需要报名。您可通过万塔市政府官方网站报名也可填写纸质报名表。报名时间为每年一月，如果您在其它时间移居至万塔，也可报名。
es: La impartición de la formación preparatoria se encuadra en el contexto de la solicitud para la formación preescolar en las guarderías.
zh: 芬兰语水平尚未达到学前教育水平的外籍儿童可参加预科班。预科班招收6岁的移民背景儿童。托儿所的学前班中设有预科班。在报名上学前班时，会指导学生参加预科班。
es: También le facilitarán más información en las guarderías.
zh: 有关学前教育、报名和预科班的更多信息，请访问万塔市政府的官方网站。您也可向托儿所获取详情。
es: Encontrará más información en los apartados Educación preescolar
zh: 更多信息:学前教育。
es: Solicitud de educación preescolarfinés _ sueco _ inglés
zh: 学前教育申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre formación preparatoriafinés _ inglés
zh: 学前教育辅导课程介绍芬兰语 _ 英语
es: Formulario electrónico de solicitud de educación preescolarfinés _ sueco _ inglés
zh: 学前教育电子申请表芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Guarderías que imparten enseñanza pre-escolarfinés _ inglés
zh: 提供学前教育的托儿所芬兰语 _ 英语
es: En Vantaa, la educación básica (peruskoulu) se puede realizar tanto en finés como en sueco.
zh: 万塔有使用芬兰语和瑞典语授课的基础教育学校（peruskoulu），
es: También hay una escuela internacional que imparte la educación básica en inglés.
zh: 还有采用英语授课的国际学校。更多信息，请访问市政府的官方网站。
es: Es necesario cumplimentar una solicitud de matrícula con antelación, normalmente enenero.
zh: 上学需提前报名。报名时间通常为每年一月。各所学校联系信息及有关报名的更多信息，请访问市政府的官方网站。
es: Encontrará más información en los apartados Educación básica
zh: 更多信息:*基础教育。
es: inglés
zh: 报名入学芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Datos de contacto de las escuelasfinés
zh: 学校的联系信息芬兰语
es: Servicio de tardefinés _ sueco
zh: 下午活动芬兰语 _ 瑞典语
es: Enseñanza preparatoria para la enseñanza básica
zh: 基础教育预科班
es: En este tipo de enseñanza se estudia el idioma finés al mismo tiempo que las asignaturas propias de la enseñanza básica.
zh: 孩子的芬兰语水平尚未达到芬兰语学校学习要求时，可以修读预科班（valmistava opetus）。
es: Su duración suele ser de un año.
zh: 预科班中提供芬兰语和其它小学学科的教育。预科班通常为期一年。
es: El coordinador de zona tiene como tarea asesorar en materia de estudios y ofrece asistencia en todos los asuntos relacionados con la escolarización de los niños.
zh: 刚刚移居芬兰的人士，如果有学龄儿童，请与居住地的地区负责人（aluekoordinaattori）联系。地区负责人为您提供有关孩子入学问题的咨询帮助。
es: Información sobre formación preparatoriafinés
zh: 学前教育辅导课程介绍芬兰语
es: Coordinador de áreafinés
zh: 地区事务专员芬兰语
es: La enseñanza básica de los jóvenes inmigrantes
zh: 青少年移民的基础教育
es: En caso de interrupción de la enseñanza básica, también se podrá cursar hasta su finalización en el instituto de bachillerato para adultos de Eira (Eiran aikuislukio).
zh: 万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）为17-24周岁的万塔外籍居民提供基础教育。之前辍学的人可在Eira成人高中（Eiran aikuislukio）继续完成学业。
es: Educación básica para inmigrantesfinés
zh: 外籍学生基础教育芬兰语
es: Educación básica para adultosfinés
zh: 成人基础教育芬兰语
es: Mediante el décimo curso tendrá la oportunidad de mejorar sus calificaciones de enseñanza básica y se le realizará un plan para sus estudios posteriores.
zh: 应届生和上届毕业生，如果没有获得中等教育入学资格，可申请参加额外的基础教育，即“十年级”（kymppiluokka）教育。 十年级教育中，不仅可提高基础教育毕业考试分数，还会为学生制定继续教育计划。
es: Los décimos cursos en Vantaa se realizan en los puntos de actuación de Varia o en Vantaa Oriental y Occidental, y en el instituto de bachillerato de Lumo (Lumon lukio).
zh: 东万塔和西万塔地区的Varia职业学校教学点和Lumo高中均提供十年级教育。
es: Curso décimofinés _ sueco
zh: 十年级芬兰语 _ 瑞典语
es: Inmigrantes y enseñanza básica
zh: 移民和基础教育
es: También se imparte a los alumnos enseñanza con el finés como segundo idioma (suomi toisena kielenä) para aquellos cuyo idioma materno no sea el finés, el sueco ni el sami y cuya capacidad de comunicación en finés no sea comparable a la que disponen en su lengua materna.
zh: 万塔的基础教育学校提供多种外语的语文教育。学校还为母语不是芬兰语、瑞典语或萨米语，且芬兰语尚未达到母语水平的学生提供芬兰语作为第二语言(suomi toisena kielenä)的语文教育。
es: También puede matricularse en la enseñanza cumplimentando el formulario que le proporcionarán en su escuela.
zh: 报名时，您可同时报名参加母语语文教育和宗教教育。您也可填写学校提供的表格报名。填好的表格应递交至学校。如果宗教课程中有至少三个学生，就可为他们提供宗教教育。
es: Obtendrá información sobre la enseñanza en su propio idioma materno y su propia religión consultando la página web de su municipio o a su coordinador de zona (aluekoordinaattori).
zh: 有关母语语文和宗教教育的更多信息，请访问市政府的官方网站或联系地区负责人（aluekoordinaattori）。
es: Información sobre enseñanza del propio idioma maternofinés
zh: 母语教育介绍芬兰语
es: Aprendizaje de la propia religiónfinés
zh: 个人宗教教育芬兰语
es: El finés como segunda lengua en la formación básicafinés
zh: 芬兰语作为第二语言基础教育芬兰语
es: En Vantaa, la formación profesional corre a cargo del centro de estudios profesionales Varia, la escuela de estudios mercantiles MERCURIA y la sede en Vantaa de la sociedad TTS Työtehoseurary.
zh: 万塔职业学校Varia、MERCURIA商业专科学校及TTS Työtehoseura协会的万塔办事处提供中等专业教育。
es: Varia organiza también enseñanza en inglés, así como estudios profesionales en finés específicamente dirigidos a inmigrantes.
zh: Varia职业学校开设英语课程，还专为外籍人士提供芬兰语中专课程。
es: Edupoli organiza formación profesional para adultos.
zh: Edupoli提供成人专业培训。
es: En Vantaa se encuentra también el AviaCollege de Finavia, donde se imparte formación para profesiones vinculadas al sector de la aviación.
zh: 万塔Avia College提供涉及航空专业的专业培训。
es: Encontrará más información en el apartado Formación profesional.
zh: 更多信息:中等专业教育。
es: Formación profesionalfinés _ sueco
zh: 中等专业教育芬兰语 _ 瑞典语
es: Formación profesionalfinés _ inglés
zh: 中等职专业教育芬兰语 _ 英语
es: Formación profesionalfinés
zh: 中等职专业教育芬兰语
es: Formación preparatoria en la formación profesional (VALMA)
zh: 职业教育预科班(VALMA)
es: Varia organiza la formación VALMA en Vantaa.
zh: Varia在万塔地区提供VALMA培训。
es: Encontrará más información sobre la formación VALMA en el apartado Formación preparatoria en la formación profesional del portal InfoFinland.
zh: 更多信息：职业教育预科班。
es: Información sobre la formación VALMAfinés
zh: VALMA预科培训的相关信息芬兰语
es: Ofrece estudios en inglés el itinerario IB del instituto de bachillerato de Tikkurila.
zh: 万塔有采用芬兰语、瑞典语和英语授课的高中（lukio）。Tikkurila高中的国际高中文凭班采用英语授课。万塔还有一所成人高中。
es: Encontrará más información en el apartado Bachillerato.
zh: 更多信息: 高中。
es: Información sobre estudios de bachilleratofinés _ sueco
zh: 高中教育介绍芬兰语 _ 瑞典语
es: Institutos de bachillerato y sus páginas webfinés
zh: 高中及其官方网站芬兰语
es: Bachillerato a distanciafinés
zh: 远程高中芬兰语
es: Formación preparatoria para estudiar en un instituto de bachillerato (LUVA)
zh: 高中预科培训(LUVA)
es: Esta formación está destinada a los inmigrantes y tiene la abreviatura LUVA.
zh: 如果您想在申请高中前提高自己的芬兰语或瑞典语水平，可申请参加高中预科培训（lukioon valmistava koulutus）。该培训专门针对外籍人士,简称LUVA。
es: El instituto de Lumo organiza la formación LUVA en Vantaa.
zh: Lumo高中在万塔地区提供高中预科LUVA培训。
es: Encontrará más información en el apartado Formación preparatoria para estudiar en un instituto de bachillerato del portal InfoFinland.
zh: 更多信息: 高中预科培训。
es: Formación preparatoria para estudiar en un instituto de bachilleratofinés
zh: 高中预科培训芬兰语
es: Apoyo y orientación para jóvenes
zh: 为青年提供的援助指导
es: Si tiene menos de 30 años, puede obtener apoyo y orientación de los servicios de Ohjaamo.
zh: Ohjaamo服务向未满30周岁的青年提供咨询及指导。Ohjaamo的工作人员为待业和尚未接受教育培训的人提供帮助。您也可获取有关其它事务的咨询帮助，例如居住和财务问题。
es: Apoyo y orientación para jóvenesfinés _ inglés
zh: 为青年提供的支援指导芬兰语 _ 英语
es: Llame antes para pedir cita. Si no tiene cita, puede acudir a Kipinä los martes y los miércoles de 12.00 a 18.00 horas.
zh: 未满29周岁的人，如果尚未接受教育培训也没有工作，可从Kipinä指导中心获得指导服务。请致电预约。您也可在每周二和周三12:00-18:00期间前往Kipinä，无需预约。请访问官方网站了解更多信息。
es: Tfno. 050 312 4372
zh: 电话：050 312 4372
es: En Vantaa también operan una serie de unidades de universidad abierta (avoinyliopisto) de la Universidad de Helsinki, que imparten cursos de nivel universitario, así como formación complementaria.
zh: 赫尔辛基大学的开放教育学院（avoin yliopisto）在万塔设有分校，提供大学课程及职业补充培训。
es: Encontrará más información en el apartado Educación superior.
zh: 更多信息:高等教育。
es: Estudios superioresfinés
zh: 高等教育芬兰语
es: Escuela técnica superiorfinés _ inglés
zh: 应用技术大学芬兰语 _ 英语
es: Unidades de universidad abierta en Vantaafinés _ sueco _ inglés
zh: 万塔的开放式大学芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Los cursos son de pago y tienen lugar tanto por la mañana como por la tarde.
zh: 您可报名参加万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）提供的各种课程， 包括外语、
es: Encontrará más información en la página web del Ayuntamiento de Vantaa.
zh: 手工艺及烹调课程，您也可报名参加体育运动课程。学校收取学费，有白天课程也有晚间课程。成人学校还为外籍人士提供专门课程。请访问万塔市的官方网站获取更多信息。
es: Encontrará más información en el apartado Otras opciones de formativas.
zh: 更多信息:其他学习机会。
es: Centro de formación para adultosfinés
zh: 成人教育中心芬兰语
es: Encontrará más información en el apartado Escuelas politécnicas, Universidades.
zh: 更多信息: 职业技术大学, 大学。
es: Encontrará más información en el apartado Estudio como afición.
zh: 更多信息:学习作为爱好。
es: Vivienda de alquiler
zh: 租赁性住房 紧急性住房
es: Personas sin hogar
zh: 无家可归 援助和服务性住房
es: Viviendas de alquiler
zh: 生活垃圾处理 租赁性住房
es: Será su propia responsabilidad encontrar una vivienda para usted.
zh: 首都地区的房屋租金通常比较昂贵。居民负责自己寻找租赁房屋。城市或其他房屋出租者没有责任为您提供住房。
es: Más información en: Vivienda de alquiler
zh: 更多信息：租赁性住房
es: Viviendas de alquiler de particulares
zh: 私人租赁性住房
es: las más importantes son VVO, Sato y Avara.
zh: 万塔有许多私人房屋租赁业主，其中最大的是VVO、Sato和Avara。此外，很多保险公司、
es: Además, muchas sociedades de seguros, Kuntien eläkevakuutus y Kunta-asunnot son propietarias de viviendas de alquiler en Vantaa.
zh: Kuntien eläkevakuutus和Kunta-asunnot也提供房屋出租。从私人房东租房可能比较快捷。
es: Si es usted estudiante, podrá solicitar una vivienda de alquiler a través de la Fundación Estudiantil de la Región de Helsinki (Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö) HOAS.
zh: 如果您是学生，可以从赫尔辛基地区学生公寓基金会（Helsingin seudun Opiskelija-asuntosäätiö）HOAS申请学生公寓。未满30岁的人可以向青年住房协会（Nuorisoasuntoliitto）和青年基金会（Nuorisosäätiö）申请住房。
es: Viviendas de alquilerfinés _ inglés
zh: 租赁房屋信息芬兰语 _ 英语
es: Viviendas de alquilerfinés
zh: 租赁房屋信息芬兰语
es: Viviendas de alquilerfinés _ sueco _ inglés
zh: 租赁房屋信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Viviendas de alquiler para menores de 30 añosfinés _ inglés
zh: 向未满30周岁人士出租的青年公寓芬兰语 _ 英语
es: Viviendas de alquiler para jóvenesfinés _ inglés
zh: 青年人公寓芬兰语 _ 英语
es: Viviendas de alquiler para estudiantesfinés _ sueco _ inglés
zh: 学生公寓芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Viviendas de alquiler municipales
zh: 政府租赁性住房
es: Las viviendas de alquiler municipales suelen ser más baratas que las ofertadas por empresas o personas particulares.
zh: 政府租赁性住房通常比私人公司租赁性住房便宜，但是等待时间会比较长，而且仅仅非常少的一部分申请者能够得到入住批准。
es: Tel. 010 235 1450 (atención al cliente)
zh: 电话：010 235 1450（顾客服务）
es: Podrá presentar una solicitud en la página web de VAV Asunnot Oy.
zh: 你可以在网上填表申请VAV的住房。申请有效期为4个月，超过4个月之后，必须续申请才能保证申请有效。
es: También se tienen en cuenta los ingresos del solicitante, dado que estas viviendas están pensadas principalmente para personas de ingresos reducidos.
zh: 当居民选择政府出租房时，那些急迫需要住房的人优先得到出租房。另外，申请者的收入也将被考虑在内，出租房将优先给那些收入低的申请者。
es: Información sobre las viviendas de alquiler municipalesfinés _ inglés
zh: 市政府租赁房屋信息芬兰语 _ 英语
es: Solicitar una vivienda de alquiler municipalfinés _ inglés
zh: 市政府租赁房屋申请芬兰语 _ 英语
es: Alojamientos para situaciones críticas
zh: 紧急性住房
es: Póngase en contacto con su seguro de vivienda inmediatamente después de que se haya producido el daño.
zh: 如果你的住房由于火灾或水灾而被损坏，家庭保险在某些情况下可以补偿更换住房费用。一旦发生事故，请立刻联系你的保险公司。
es: El teléfono de los servicios sociales de emergencia es el (09) 8392 4005.
zh: 危机状况下，可以求助万塔市政府社会和危机应急中心，该中心提供全天候服务。社会和危机应急中心电话:(09) 8392 4005。
es: Los hogares de acogida atienden de forma permanente.
zh: 如果你的家庭成员对你有行为暴力或精神暴力，你可以联系避难所（turvakoti）。 避难所全天有人值班。
es: El hogar de acogida Mona dispone de instalaciones específicamente ideadas para mujeres inmigrantes y sus hijos.
zh: 莫娜庇护所为所有移民妇女及其子女负责提供庇护所。
es: También podrá acudir al hogar de acogida de Vantaa, así como al de la zona metropolitana de la capital.
zh: 您还可选择去万塔避难所或首都地区避难所。
es: Tel. (09) 8392 0071
zh: 电话号码： (09) 8392 0071
es: Tel. (09) 4777 180
zh: 电话号码： (09) 4777 180
es: Hogar de acogida para jóvenes
zh: 青少年避难所
es: El hogar de acogida para jóvenes de la Cruz Roja finlandesa (Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo) ofrece asistencia y ayuda en situaciones críticas a los jóvenes con edades comprendidas entre los 12 y los 19 años.
zh: 芬兰红十字会青少年避难所（Suomen Punaisen Ristin Nuorten turvatalo）为所有12到19岁遭遇危机的年轻人提供帮助和支持。避难所开放时间为17-10:00，电话服务全天开放。
es: Tel. (09) 871 4043
zh: 电话：(09) 871 4043
es: Encontrará los datos de contacto en la página web del ayuntamiento de Vantaa.
zh: 如果你沦为无家可归者，请立刻联系您所在地的社会福利办公室。联系方式可以从万塔政府网站获得。
es: Servicios socialesfinés _ sueco _ inglés
zh: 社会服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Vivienda tutelada para personas con enfermedades mentales o dependencia de sustancias adictivasfinés
zh: 为精神病患者及麻醉品滥用者提供的援助性住房芬兰语
es: Viviendas asistenciales y tuteladas
zh: 援助和服务性住房
es: El ayuntamiento organiza servicios asistenciales, por ejemplo para personas de edad avanzada y con discapacidad, que tengan dificultades en resolver sus necesidades cotidianas sin ayuda.
zh: 政府负责给那些日常生活有困难的人安排住房服务，例如老年人和残疾人。
es: Las personas de edad avanzada o con alguna discapacidad, que no puedan vivir de forma independiente, pueden residir en una vivienda asistencial (palvelutalo) o en un centro asistencial (palvelulaitos).
zh: 老年人和残疾人中那些生活不能自主的人，可以居住在服务性公寓（palvelutalo）或住院（laitos）。
es: Le facilitarán más información sobre estos servicios en la unidad de servicios sociales (sosiaalityön yksikkö) de su lugar de residencia.
zh: 若想知道更多的服务信息，您可以询问您所在地的社会工作处（sosiaalityön yksikkö）。
es: Más información en:
zh: 更多信息：援助和服务性住房
es: Información sobre servicios asistenciales a domiciliofinés
zh: 家庭护理援助服务介绍芬兰语
es: Información sobre viviendas asistenciales municipalesfinés
zh: 服务性公寓介绍芬兰语
es: Viviendas asistenciales privadasfinés
zh: 私人服务公寓芬兰语
es: Reciclaje de residuos domésticos
zh: 生活垃圾处理
es: En la página web kierrätys.info encontrará el punto de recogida de residuos (kierrätyspiste) más cercano.
zh: 您可以从kierrätys.info网页查询距离您居住地最近的废品回收中心（kierrätyspiste）。
es: Más información en: Recogida y reciclaje de residuos
zh: 更多信息：垃圾的处理和回收
es: puntos de recogida de residuosfinés
zh: 废物回收中心芬兰语
es: inglés
zh: 废物回收点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Cursos de idiomas
zh: 学习芬兰语和瑞典语的机会 语言课程
es: Los cursos de sueco se encuentran en el enlace de la página de acceso del servicio. Los cursos de Finnishcourses.fi están abiertos a todo el mundo.
zh: Finnishcourses.fi为您提供赫尔辛基、万塔、埃斯波和考尼亚宁地区的芬兰语课程搜索服务。瑞典语课程也可通过网站首页的链接搜索。Finnishcourses.fi只提供公共语言课程的查询服务，并不包括由劳动和经济发展办公室提供的课程。
es: El centro se encuentra en Tikkurila, pero los cursos tienen lugar en diferentes lugares de Vantaa. Dirección:
zh: 万塔的芬兰语和瑞典语课程由万塔成人学校（Vantaan aikuisopisto）组织。任何人均可报名入学。成人学校位于Tikkurila，但上课地点却遍布万塔各个城区。
es: Tel. (09) 8392 4342
zh: 电话号码： (09) 8392 4342
es: Encontrará más información sobre los cursos y la forma de reservar plaza en la página web del centro de formación para adultos de Vantaa, así como en la guía de estudios.
zh: 您可访问成人学校的官方网站或阅读《课程介绍》获取有关课程及报名方法的更多信息。您可前往图书馆或Vantaa-info服务点索取《课程介绍》， 还可访问万塔市政府的官方网站下载。
es: La Oficina de Trabajo y Actividades Laborales orienta a los inmigrantes hacia cursos vinculados a su integración en el país.
zh: 劳动和经济发展办公室为外籍人士提供有关社会融入过程的芬兰语课程。在为您制定社会融入计划或职业规划时，可为您提供芬兰语课程入学机会或安排您排队等候入学。请联系劳动和经济发展办公室获取更多信息。
es: Encontrará más información en el apartado Aprender finés y sueco
zh: 更多信息：学习芬兰语和瑞典语
es: Formación en lengua finlandesa y suecafinés _ sueco _ inglés
zh: 芬兰及瑞典语训练芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Conversación en finés
zh: 芬兰语口语交流
es: Están pensadas para todas aquellas personas que quieran aprender a hablar finés.
zh: 万塔的图书馆提供语言咖啡馆（kielikahvila）服务，你可在此练习芬兰语口语交流。
es: En estas tertulias se conversa en finés, de forma que es conveniente que ya conozca un poco el idioma.
zh: 语言咖啡馆开发给所有想要学习芬兰会话的人。语言咖啡馆使用芬兰语交流，所以你最好掌握基本芬兰语。语言咖啡馆服务是免费的。有关语言咖啡馆的更多信息，请向图书馆咨询。
es: En Vantaa también se organizan talleres de conversación en finés en el centro de actividades de Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus), así como en los espacios vecinales Kafnet y Myyrinki (Kafnetin ja Myyringin asukastilat).
zh: 万塔市政府， Silkinportti 活动中心(Silkinportin toimintakeskus)以及Kafnetti 和 Myyrinki居民活动室（Kafnetin ja Myyringin asukastila）也有安排芬兰语口语交流俱乐部。在居民公园里（asukaspuisto）和开放式托儿所里(avoin päiväkoti)为在家看顾育儿的父母安排芬兰语俱乐部。
es: Estos talleres son gratuitos.
zh: 芬兰语俱乐部属于免费服务。
es: Existen varios grupos de la red ”Leamos juntos” en diferentes ubicaciones de Vantaa. La participación en estos grupos es gratuita.
zh: ‘一起阅读’网络（Luetaan yhdesssä-verkosto）为移民提供读写能力和芬兰语教学。万塔各个地区有各自的‘一起阅读’组合。‘一起阅读’组合是免费的服务。
es: Cafeterías lingüísticasfinés _ inglés _ ruso
zh: 外语咖啡厅芬兰语 _ 英语 _ 俄语
es: Espacio vecinalfinés _ inglés
zh: 居民活动室芬兰语 _ 英语
es: Leamos juntos en Vantaafinés _ sueco _ inglés
zh: 万塔女性“一起阅读”芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Podrá obtener la certificado oficial de competencia lingüística en finés o en sueco.
zh: 您可在万塔参加芬兰语或瑞典语的通用语言能力测试。
es: En Vantaa, por ejemplo, el centro de formación para adultos de Vantaa (Vantaan aikuisopisto), organiza los exámenes de las titulaciones.
zh: 国家教育管理局（Opetushallitus）的官方网站提供语言测试搜索服务。您可查询考试时间及地点的详细信息。万塔成人学院（Vantaan aikuisopisto）负责组织测试。
es: Encontrará más información en el apartado Titulación lingüística pública.
zh: 更多信息：官方承认的语言能力证明
es: Inscripción a un examen oficial de competencia lingüística y coste de la titulaciónfinés _ sueco _ inglés
zh: 通用语言能力测试报名须知芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Solicitud de titulaciónfinés
zh: 测试时间地点查询芬兰语
es: ¿Dónde conseguir trabajo?
zh: 从哪里找到工作？ 求职援助
es: Podrá inscribirse a través de la página web o de forma personal en la oficina.
zh: TE办公室（TE-toimisto）为你提供求职援助。失业者应当在TE办公室注册登记为求职者。你可以通过互联网，或亲自前往TE办公室登记。
es: Recuerde llevar consigo un documento acreditativo de su personalidad y el permiso de residencia.
zh: 欧盟国家、挪威、冰岛、列支敦士登和瑞士国籍的公民可以通过互联网办理求职登记。其他国家的公民须亲自前往TE办公室办理登记。 请携带你的身份证明文件和居留许可证。
es: Encontrará información sobre los servicios ofrecidos por la Oficina TE bajo el apartado Si queda desempleado.
zh: 有关TE办公室的更多信息，请访问InfoFinland网页上的失业
es: La información sobre procedimientos para encontrar empleo en Finlandia se encuentra en el apartado ¿Dónde conseguir trabajo?
zh: 更多信息，请访问InfoFinland上的从哪里找到工作？
es: Datos de contacto y serviciosfinés _ sueco
zh: 联系信息和服务内容芬兰语 _ 瑞典语
es: Puestos de trabajo disponiblesfinés _ sueco
zh: 空缺职位芬兰语 _ 瑞典语
es: Enlaces a páginas de ofertas de empleofinés _ sueco _ inglés
zh: 招聘网站链接芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Apoyo para la integración laboralfinés _ sueco _ inglés
zh: 就业支援芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Ayudas para conseguir empleo
zh: 求职援助 市政府为求职者提供的服务
es: En Vantaa también se organizan varios actos de contratación, donde los empleadores buscan empleados.
zh: 万塔市政府为求职者提供多种服务，帮助他们了解职场并找到工作。万塔还组织许多招聘活动，帮助用人单位录用员工。
es: La web de la ciudad de Vantaa proporciona más información sobre estos servicios.
zh: 请访问万塔市的官方网站，获取有关市政府服务的更多信息。
es: Servicios municipales para solicitantes de empleofinés _ sueco _ inglés
zh: 市政府为求职者提供的服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Encontrará los datos de contacto en la web de la agrupación internacional de Hakunila.
zh: 如果您想获得求职或学习帮助，请联系Hakunila国际交流协会下设的Tsemppari项目咨询处。请访问Hakunila国际交流协会的网站，获取联系信息。
es: Proyecto Tsempparifinés
zh: Tsemppari项目芬兰语
es: El centro de integración Monika ayuda a las mujeres inmigrantes desempleadas a encontrar trabajo.
zh: Monika集会中心可帮助失业中的外籍人士找到工作。您可以获得撰写个人简历和求职申请、学习日常芬兰语以及数码技术等方面的援助。
es: Centro de integración Monikafinés
zh: Monika集会中心芬兰语
es: El idioma de trabajo es el inglés.
zh: Luckan Integration咨询服务不仅为外籍人士提供个人咨询，而且
es: Asesoramiento para la búsqueda de empleofinés _ sueco _ inglés _ español
zh: 求职咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 西班牙语
es: El procedimiento de capacitación laboral de la Federación Familiar está pensado para los inmigrantes provistos de formación.
zh: 芬兰家政联合会为受过专业教育的外籍人士提供的职业专人辅导。由此，你可得到专业人士辅导，为你提供就业求学咨询或创业企业咨询。该服务使用芬兰语。
es: Mentoría laboralfinés _ inglés
zh: 职业专人指导芬兰语 _ 英语
es: Si es usted menor de 30 años podrá recibir asesoramiento del servicio Ohjaamo.
zh: 未满30周岁的人士可从Ohjaamo服务获取求职咨询。Ohjaamo是服务年轻人的咨询服务。
es: La organización R3 de asistencia a jóvenes inmigrantes ayuda a los jóvenes en asuntos vinculados a la escolarización y a la consecución de trabajo.
zh: R3 外籍青年人支援协会是专为青年人提供有关教育及就业援助的组织。请访问协会的官方网站获取更多信息。
es: Apoyo a jóvenes inmigrantesfinés
zh: 为年轻外籍人士提供的援助芬兰语
es: Podrá recibir asistencia e información sobre cómo crear una empresa, por ejemplo, a través del centro de servicios a empresas Leija (Leijayrityspalvelukeskus) y el centro de nuevas empresas de Vantaa (Vantaan Uusyrityskeskus).
zh: Leija企业服务中心（Leija yrityspalvelukeskus）及万塔创业中心（Vantaan Uusyrityskeskus）提供有关创办企业的咨询和援助。
es: Si regenta una empresa en Vantaa, podrá hacerse miembro de VantaanYrittäjät.
zh: 万塔地区的创业者可申请加入万塔创业者权益促进会。协会致力于维护创业者的权益，并为其会员提供培训、人际关系互动和咨询等服务。请访问协会的官方网站获取更多信息。
es: NewCo Helsinki ofrece asesoramiento y ayuda en finés, sueco, inglés, ruso, árabe estonio, alemán e italiano a la hora de crear una empresa.
zh: NewCoHelsinki提供有关创办企业的咨询服务，语言为芬兰语、瑞典语、英语、俄语、阿拉伯语、爱沙尼亚语、德语和意大利语。
es: Los idiomas de trabajo son finés, inglés, ruso, árabe y estonio. Los eventos informativos son gratuitos.
zh: NewCoHelsinki为外籍人士安排有关创业的信息活动，语言为芬兰语、英语、俄语、阿拉伯语及爱沙尼亚语举行。信息活动完全免费。
es: Parte de los cursos se centran en la creación de empresas y parte va dirigida a aquellas personas que ya son titulares de una empresa.
zh: NewCoHelsinki提供芬兰语、英语和俄语的创业者培训。部分课程针对即将创业人士，还有已经创业人士的课程。课程语言为芬兰语、英语和俄语。更多信息及报名登记，请访问 NewCoHelsinki的官方网站。
es: En la OficinaTE de Uusimaa podrá por ejemplo participar en cursos de formación para empresarios y solicitar una ayuda económica inicial para la creación de una empresa.
zh: 新陆地区的TE办公室（TE-toimisto）为创业者或即将创业人士提供多样化的服务。比如你可以通过新陆地区的TE办公室参加创业课程以及申请创业启动资金。
es: Servicios para los inmigrantes empresariosfinés _ inglés
zh: 移民创业服务芬兰语 _ 英语
es: inglés
zh: 企业咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Asesoramiento para empresasfinés _ inglés
zh: 企业咨询芬兰语 _ 英语
es: Grupo de presión de los empresariosfinés
zh: 创业者权益促进会芬兰语
es: La oficina de la Agencia Tributaria del área metropolitana de Helsinki se encuentra en el centro de Helsinki.
zh: 首都地区的税务局位于赫尔辛基市中心。
es: Tel: 029 512 000
zh: 电话：029 512 000
es: Los inmigrantes también pueden realizar sus gestiones también en el punto de atención de International House Helsinki.
zh: 外籍人士也可前往International House Helsinki服务处办理相关事务。Kela和国家税务管理局的专业人员在咨询服务处为赴芬工作的外籍人士提供有关税务及社会保障的咨询服务。
es: Encontrará más información en Impuestos.
zh: 更多信息： 税务
es: Datos de contactofinés _ sueco _ inglés
zh: 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Asesoramiento sobre la Seguridad Social y los impuestosfinés _ sueco _ inglés
zh: 有关社会保障及税务的咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Centro de atención de IHH para personas que se trasladan a Finlandia inglés
zh: 针对移居芬兰人士的 IHH 服务点英语
es: ¿Necesita un intérprete?
zh: 移民综合评估 您是否需要口译服务？
es: Servicios a los inmigrantes
zh: 移民咨询和社会融入 移民服务处
es: Forman parte de los servicios a los inmigrantes de la ciudad de Vantaa:
zh: 万塔市移民服务处提供下列服务：
es: Los servicios de integración
zh: 难民接收服务 社会融入服务
es: Los servicios a los inmigrantes de la ciudad de Vantaa (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) ofrecen asesoramiento sobre integración, sobre servicios sociales y de salud, sobre servicios municipales y sobre las prestaciones de las asociaciones.
zh: 移民服务处 (Vantaan maahanmuuttajapalvelut) 为您提供有关社会融入、社会和医疗保健服务及市政府和社团服务的咨询服务。服务处专为因家庭团聚而移居芬兰的外籍人士、难民、遭受人口贩卖侵害的人士以及有权接受综合测评的外籍人士等提供服务。
es: Tfno. (09) 839 21074 y (09) 839 32042
zh: 电话：(09) 839 21074 或 (09) 839 32042
es: Servicios para inmigrantesfinés _ inglés
zh: 移民服务芬兰语 _ 英语
es: El centro de actividades de Silkinportti (Silkinportin toimintakeskus) asesora a los inmigrantes y organiza todo tipo de actividades.
zh: Silkinportti活动中心（Silkinportin toimintakeskus）为外籍人士提供咨询服务并组织各种活动。
es: Tel. (09) 839 23651
zh: 电话：(09) 839 23651
es: Asesoramiento y gestión para inmigrantesfinés _ inglés
zh: 外籍人士咨询服务与活动芬兰语 _ 英语
es: Los puntos de información Vantaa- info están ubicados en Tikkurila, Korso y Myyrmäki.
zh: 您可前往Vantaa-info了解万塔市和国家提供的公众服务。Vantaa-info设在Tikkurila、Korso及Myyrmäki。
es: Las direcciones de los puntos de información Vantaa- info son:
zh: Vantaa-info具体位置如下：
es: Tel. (09) 839 22133
zh: 电话号码：(09) 839 22133
es: Tel. (09) 839 22133
zh: 电话：(09) 839 22133
es: Encontrará más información, así como los horarios de apertura, en la página web del Ayuntamiento de Vantaa.
zh: 请访问万塔市的官方网站了解服务时间并获取更多信息。
es: El punto de asesoramiento de la asociación internacional de Hakunila (Hakunilan kansainvälinen yhdistys) atiende a los inmigrantes de Hakunila, Koivukylä y demás zonas de Vantaa que deseen información, por ejemplo, en materia de estudios, cursos de idiomas, trabajo, actividades de ocio, situaciones críticas o asuntos legales.
zh: Hakunila国际交流协会的咨询处向Hakunila、Koivukylä及其它地区的万塔外籍居民提供咨询服务。咨询内容包括教育、语言课程、工作、爱好活动、危机事务及司法事务等。
es: Tel. (09) 272 2775 y 040 501 3199.
zh: 电话：(09) 272 2775 或 040 501 3199
es: Asesoramiento para inmigrantesfinés _ inglés _ ruso _ somalí _ árabe
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语
es: En el punto de asesoramiento de Vantaan Järjestörinki (Vantaan Järjestörinki ry:n Maahanmuuttajien neuvontapiste) podrá informarse acerca de asuntos vinculados a la vida laboral, la Seguridad Social, la salud, la escolarización y los permisos de residencia.
zh: 该协会下属的移民事务咨询处为您提供有关工作、社会保障、医疗健康、教育和居留许可等事务的咨询服务。请访问咨询处的官方网站了解有关服务时间和服务语言的更多信息。
es: Asukastila Myyrinki
zh: Myyrinki居民活动中心
es: Tel. (09) 839 35703 y 040 183 0930
zh: 电话：(09) 839 35703 或 040 183 0930
es: Tel. 045 134 1711
zh: 电话：045 134 1711
es: Asesoramiento para inmigrantesfinés
zh: 外籍人士咨询服务芬兰语
es: La orientación inicial (alkukartoitus) le facilitará encontrar los servicios adecuados en su municipio de residencia.
zh: 您可通过移民综合评测(alkukartoitus)获得当地提供的合适服务。万塔市和新陆地区TE办公室为每位万塔的新移民提供综合评测。
es: Tendrá derecho a obtener orientación inicial, si
zh: 下列情况中， 您有权获得综合评测：
es: su municipio de empadronamiento y registro es Vantaa
zh: 您的居住地是万塔 你从国外或芬兰其他地区移居至万塔
es: no ha percibido anteriormente una orientación inicial
zh: 你之前从未接受过综合评测 您在芬兰登记居住地未满三年
es: En caso de necesidad, se hace uso de un intérprete. Se trata de un servicio gratuito.
zh: 通过综合评测，你可以得到万塔地区的芬兰语或瑞典语课程，求职，求学和市政服务等信息。如有需要，综合评测中会为您提供口译服务。综合评测是免费的。
es: La solicitud de una orientación inicial
zh: 要求接受综合评测
es: Se puede solicitar por correo electrónico o pedir cita por teléfono.
zh: 你可发送电子邮件要求接受综合评测或通过电话预约时间。
es: Tel. 09 839 32622, 09 839 27525 o 09 839 31766
zh: 电话：09 839 32622、09 839 27525 或 09 839 31766
es: Esta oficina organizará su orientación inicial.
zh: 求职者，应前往TE办公室登记。TE办公室将安排综合评测。
es: Encontrará más información sobre la orientación inicial y sobre el plan de integración en el portal de InfoFinland, bajo Integración en Finlandia.
zh: 更多有关综合评测和社会融入计划的更多信息，请访问：融入芬兰社会
es: Clasificación inicialfinés _ inglés
zh: 移民综合测评芬兰语 _ 英语
es: ¿Necesita un intérprete?
zh: 您是否需要口译服务？
es: En caso de que tenga que resolver algún asunto ante las autoridades y no hable finés o sueco, ni exista ningún otro idioma común, podrá hacer uso de los servicios de un intérprete.
zh: 在行政机关办事时，如果您不会芬兰语或瑞典语且无法和官员使用同一语言交流时，您有权获得口译服务。需要口译服务时，请务必提前通知相关机构。政府机构会为您安排口译，您无需支付任何费用。
es: En caso de que asuma usted los costes y contrate a un intérprete por su cuenta, podrá emplear estos servicios siempre que lo desee.
zh: 您也可自费聘请口译员，随时使用口译服务。
es: Encontrará más información en el apartado ¿Necesita un intérprete?
zh: 更多信息： 您是否需要口译服务？
es: Información sobre servicios de interpretaciónfinés
zh: 口译服务介绍芬兰语
es: Buscar intérprete o traductorfinés _ sueco _ inglés
zh: 寻找口译或翻译芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Se pueden pedir los permisos de residencia y tramitar el certificado de libre circulación para los nacionales de la UE en el servicio de atención al público de la Oficina de Migraciones (Maahanmuuttovirasto).
zh: 赫尔辛基移民局服务处提供居留许可申请及欧盟国公民居留权登记服务。
es: Si no está habituado a usar computadoras, haga su solicitud en papel y entréguela en las dependencias de la Oficina de Migraciones.
zh: 您可通过互联网使用Enter Finland服务递交大多居留许可申请，还可办理欧盟登记。若您并不熟悉电脑使用， 可填写纸质申请表并递交至移民局服务处。
es: Siempre se puede reservar cita con antelación en la Oficina de Migraciones.
zh: 前往服务处办事最好提前预约时间。您可通过移民局预约服务预约时间。请注意，服务处不提供有关许可事务的咨询服务。
es: Encontrará más información en el apartado Mudarse a Finlandia.
zh: 更多信息： 移居至芬兰。
es: Solicitud electrónicafinés _ sueco _ inglés
zh: 电子申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Petición de cita electrónicafinés _ sueco _ inglés
zh: 电子预约系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Podrá realizar este trámite en la Agencia Administrativa Regional.
zh: 移居至万塔后，您需注册成为当地居民。您可前往民政登记处办理注册登记手续。
es: Teléfono para registros de extranjeros 029 55 36 300
zh: 电话号码：外籍人士注册登记029 55 36 300
es: Cuando acuda a la Agencia Administrativa Regional, deberá llevar consigo:
zh: 前往民政登记处办理手续时，请携带下列证明文件：
es: un documento que acredite su identidad (por ejemplo, el pasaporte);
zh: 身份证明文件 (例如护照) 居留许可及居留卡(若您需持有在芬居留许可)
es: su permiso de residencia y su tarjeta de residencia (en caso de que necesite un permiso de residencia para vivir en Finlandia);
zh: 居住权登记证明（oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus）(若您是欧盟成员国公民)
es: su certificado de matrimonio;
zh: 结婚证明 孩子的出生证明
es: Tenga en cuenta que los documentos extranjeros requieren una traducción jurada.
zh: 请注意，国外政府签发的文件必须经过合法认证。 请联系民政登记处或本国驻芬领事机构获取有关文书合法认证的更多信息。
es: También encontrará más información en el apartado Registrarse como habitante.
zh: 更多信息：注册成为居民
es: Registro de extranjeros en Finlandiafinés _ sueco _ inglés
zh: 外籍人士注册登记芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Si hace poco que se ha mudado al área metropolitana de Helsinki, International House Helsinki (IHH) le ofrece en un solo trámite asesoramiento y servicios oficiales. Puede solicitar:
zh: 若您打算逐渐移居至首都地区，可访问 International House Helsinki (IHH) 获取咨询和公众服务。您可获取：
es: Tarjeta fiscal y número de identificación fiscal, asesoramiento relativo a impuestos
zh: 免费咨询和涉及搬迁的多语言信息服务 芬兰人口身份号码、居民登记和地址登记
es: Información sobre la seguridad social y las prestaciones
zh: 税卡和税号，以及税务咨询 涉及社会保障和福利津贴的信息
es: Asesoramiento sobre cuestiones laborales
zh: 劳动和经济发展服务咨询和求职服务 退休金咨询和有关 A1 证明的信息
es: Asesoramiento a empresas y empleadores
zh: 劳务关系咨询 企业和用人单位咨询
es: La aplicación de red IHH Service Advisor App ayuda a encontrar las autoridades correctas y asesora sobre qué documentos hay que llevar a cada trámite.
zh: IHH Service Advisor App 可帮您定位具体办事机构， 并告诉您办事时候应携带的文件资料。
es: Aplicación IHH Service Advisor App inglés
zh: IHH咨询服务网上应用程序英语
es: Espoo y toda el área metropolitana de Helsinki están bien comunicadas por transporte público.
zh: 埃斯波及整个首都地区的公共交通服务便利。埃斯波境内有若干个火车站、地铁站及许多公交路线。
es: Espoo forma parte del consorcio de transportes de los municipios de la comarca de Helsinki (HSL), que se encarga de la gestión del transporte público en el área metropolitana de la capital.
zh: 赫尔辛基地区公交集团（HSL）为埃斯波及首都地区的居民提供公共交通服务。
es: En los medios de transporte público podrá pagar en metálico o mediante un abono de transporte.
zh: 公共交通接受现金及公交预付卡等支付方式。短途列车的车票应提前购买。请访问HSL的官方网站获取有关公交预付卡的更多信息。您可通过手机或自动售票机购票。
es: A pie y en bicicleta
zh: 徒步和骑行
es: En la guía para ciclistas y peatones se puede encontrar la mejor ruta si desea desplazarse a pie o en bicicleta por Espoo.
zh: 若您想在埃斯波徒步或骑行，可通过骑车和步行线路图查询最佳路线。
es: Plano de transportes para ciclistas y senderistasfinés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 自行车和徒步路线网络指南芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: Los planos ciclistas son gratuitos.
zh: 可从综合服务点及体育办公处免费获取赫尔辛基、万塔和埃斯波的骑车线路地图。
es: Mapa de actividades al aire librefinés
zh: 户外活动地图芬兰语
es: Tráfico rodado y aéreo
zh: 驾车和航空运输
es: En muchas estaciones de tren se puede aparcar el automóvil propio y continuar el viaje en transporte público.
zh: 许多火车站都设有停车场，供旅客停放车辆，换乘公交出行。
es: Información viariafinés _ sueco _ inglés
zh: 交通芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Mapasfinés _ sueco _ inglés
zh: 地图芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Encontrará más información en el apartado Transporte
zh: 更多信息：交通
es: Toma de decisiones y participación
zh: 政府决策及民众影响。
es: El órgano decisorio de Espoo es el pleno municipal.
zh: 埃斯波市议会负责对市政事务做出决策。市议会由来自不同政党的75位议员组成，议员每隔四年通过地区居民选举中产生。
es: Los habitantes de Espoo pueden influir de muchas maneras en la toma de decisiones y en la gestión de los asuntos públicos.
zh: 埃斯波的居民能够通过许多方式对政府决策及工作产生影响。您可通过电子反馈系统向决策人或政府官员发送意见和建议。您还可积极参与居民协会活动，并可发出提议。请访问埃斯波市的官方网站获取更多信息。
es: En Espoo hay un consejo asesor para asuntos relacionados con la multiculturalidad y que desarrolla políticas multiculturales.
zh: 埃斯波市设有多文化事务协调会，该组织负责发展地区多文化政治事务。
es: En Espoo hay muchas asociaciones políticas, asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones a través de las que podrá influir en la toma de decisiones.
zh: 埃斯波市有各类政治团里，外籍人士联合会及其它社会团体，您也可通过社团影响政府决策。
es: Encontrará más información en el apartado Toma de decisiones y participación
zh: 更多信息：政府决策与民众影响
es: Información sobre la toma de decisionesfinés _ sueco _ inglés
zh: 市政决议介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Información sobre la participaciónfinés _ sueco _ inglés
zh: 公众影响介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Buzón de sugerencias electrónicofinés _ sueco _ inglés
zh: 电子反馈系统芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Asuntos relacionados con la multiculturalidadfinés _ sueco _ inglés
zh: 多文化事务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Tanto en Espoo como en Helsinki existen muchas asociaciones religiosas.
zh: 埃斯波及赫尔辛基有许多宗教组织。
es: El servicio Uskonnot Suomessa le facilitará información acerca de estas asociaciones y los distritos en los que se encuentran.
zh: Uskonnot Suomessa-服务提供芬兰各地宗教组织的信息。
es: Parroquias evangélicas luteranasfinés _ sueco _ inglés
zh: 信义宗教会芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La mayoría de los habitantes es finoparlante.
zh: 埃斯波的居民总数约为280 000人，
es: La superficie de Espoo es de 528 km2, de los cuales 216 km2 es agua.
zh: 其中大多数居民以芬兰语作为母语，7%的居民使用瑞典语，16%的居民使用其他语言作为母语。埃斯波的面积大约为528平方公里，其中包括216平方公里的水域。
es: Información sobre Espoofinés _ sueco _ inglés
zh: 埃斯波概况芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: El área actual de Espoo ya estaba habitada hace aproximadamente 8.000 años.
zh: 早在8000年前，埃斯波地区就有人类居住。当时埃斯波的南部仍是一片汪洋。十三世纪初，大量瑞典移民涌入埃斯波定居。十五世纪，
es: Se establecieron grandes latifundios que tuvieron una gran influencia en el desarrollo de Espoo. En 1812, cuando Finlandia pasó a formar parte de Rusia, la capital del archiducado se estableció en Helsinki.
zh: 由许多村落组成的埃斯波获取独立集市权。此后，人们开始在埃斯波境内修建大型庄园别墅，从而推动了埃斯波的发展。芬兰被沙皇俄国统治时期，赫尔辛基于1812年成为芬兰首都。此后的赫尔辛基飞速发展，但埃斯波仍旧保持着宁静小镇的风范。四十年代之后，居民大量涌入埃斯波。1950年，埃斯波的人口达到25 000人，十五年之后，人口数量攀升至65 000。埃斯波于1972年获得建市权。
es: Historiafinés _ sueco
zh: 历史芬兰语 _ 瑞典语
es: Museosfinés _ sueco _ inglés
zh: 博物馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Teatro y cine
zh: 户外运动 戏剧和电影
es: Asociaciones
zh: 青少年业余活动 社会团体
es: En Espoo hay muchas posibilidades para practicar actividades durante su tiempo libre.
zh: 埃斯波为居民提供丰富多彩的业余休闲活动机会。
es: Los centros cívicos de Kivenkolo y Kylämaja están abiertos a todo el mundo.
zh: Kivenkelo和Kylämaja居民活动中心可供当地居民使用。居民不仅可在活动中心中聚集，还可获取最新咨询和咨询。
es: Centro cívico de Kylämaja
zh: Kivenkolo 居民活动中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: También podrá estudiar finés y otros idiomas.
zh: 您不仅可在埃斯波劳工学院（Espoon työväenopisto）里学习艺术、手工艺、烹调、舞蹈和体育等课程，还可学习外语。
es: Centro de formación para adultosfinés _ sueco _ inglés
zh: 劳工学院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Estas actividades artísticas pueden ser música, artes plásticas, danza, teatro y circo.
zh: 埃斯波里的许多学校都为青少年提供艺术基础教育，包括音乐、美术、舞蹈、戏剧及杂技等。
es: Enseñanza artísticafinés _ inglés
zh: 艺术教育芬兰语 _ 英语
es: La casa de arte Pikku-Aurora organiza eventos culturales para niños.
zh: Pikku-Aurora艺术厅举办儿童文化活动。
es: Eventos culturales para niñosfinés _ sueco _ inglés
zh: 儿童文化活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Encontrará más información en el apartado Tiempo libre.
zh: 更多信息：业余休闲
es: Actosfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ chino
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
es: También puede utilizar los ordenadores. En muchas bibliotecas también se organizan actuaciones y eventos.
zh: 埃斯波拥有许多图书馆，遍布全城。您可在图书馆里借阅图书、杂志、音乐、电影、游戏和很多其他资料，图书馆还借阅许多外语书籍资料。您还可在图书馆里使用互联网。许多图书馆还举办各种演出及活动。
es: Bibliotecasfinés _ sueco _ inglés
zh: 市立图书馆芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La biblioteca multilingüe se encuentra en Helsinki, en Pasila.
zh: 多语种图书馆位于赫尔辛基 Pasila。
es: En ella hay libros, música, periódicos y audiolibros en distintos idiomas.
zh: 馆藏多语种书籍、音乐、杂志和有声读物等。您可前往多语种图书馆办理借阅，也可委托当地图书馆为您办理借阅。
es: inglés _ somalí _ persa _ árabe
zh: 首都地区图书馆联合服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 索马里语 _ 波斯语 _ 阿拉伯语
es: También encontrará más información en el apartado Bibliotecas
zh: 更多信息：图书馆
es: En las pistas de atletismo se puede correr en verano y esquiar en invierno.
zh: 埃斯波拥有许多室内游泳馆和室内体育场、户外运动场及其他体育运动专用场地。夏季您可在田径场上跑步，冬季可滑雪。
es: También encontrará más información en el apartado Actividades deportivas
zh: 更多信息：运动
es: Información sobre servicios deportivosfinés _ sueco _ inglés
zh: 体育运动服务介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Clubes deportivosfinés _ sueco
zh: 体育运动俱乐部芬兰语 _ 瑞典语
es: En Espoo hay muchas áreas naturales en las que se pueden realizar actividades al aire libre.
zh: 埃斯波境内有许多户外运动自然区域，您可在其中进行徒步运动。埃斯波境内还有Nuuksio国家公园。
es: Páginas webfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ chino
zh: 网页芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 中文
es: Senderos de mi localidadfinés _ sueco _ inglés
zh: 家乡徒步路线芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En la casa de la naturaleza Villa Elfvik se organizan excursiones, actividades y exposiciones.
zh: Villa Elfvikin自然教育中心组织远足、主题活动及演出等活动。自然教育中心对所有人开放，位于Laajalahti自然保护区。
es: Casa de la naturalezafinés _ sueco _ inglés
zh: 自然教育中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Partes de estos circuitos disponen de alumbrado público.
zh: 滑雪道及运动跑道遍布全城。冬季里，许多跑道可以作为滑雪道使用。部分跑道还有灯光照明。
es: Actividades al aire librefinés _ sueco _ inglés
zh: 户外运动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Áreas de actividades al aire librefinés _ sueco _ inglés
zh: 室外活动区芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En la costa y en los lagos hay muchas playas donde bañarse.
zh: 湖畔及海岸上还有许多游泳沙滩。
es: Si desea emplear otro tipo de artes de pesca, deberá solicitar el permiso de pesca correspondiente.
zh: 埃斯波居民可随意进行垂钓或冬季垂钓。使用其他方式钓鱼的人士需提前获取捕鱼许可。
es: Pesca y cazafinés _ sueco _ inglés
zh: 钓鱼和狩猎芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Encontrará más información en el apartado Actividades en la naturaleza
zh: 更多信息：户外运动
es: En Espoo hay varias compañías de teatro profesionales y de aficionados.
zh: 埃斯波拥有许多专业和业余剧团。
es: Además, el ayuntamiento de Espoo organiza jornadas cinematográficas.
zh: 埃斯波有三座电影院。请访问电影院的官方网站获取更多信息。市政府同样组织放映影片。
es: También encontrará más información en el apartado Teatro y cine.
zh: 更多信息：戏剧和电影.
es: Cinesfinés _ inglés
zh: 电影院芬兰语 _ 英语
es: Cines finés _ sueco _ inglés
zh: 电影院 芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Teatros en Espoofinés _ sueco _ inglés
zh: 埃斯波话剧院芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En Espoo hay varios museos. El museo municipal muestra la historia de Espoo.
zh: 埃斯波有许多博物馆。市立博物馆讲述埃斯波的历史。现代艺术展览馆EMMA是芬兰最大的艺术展览馆之一。
es: Museo de arte moderno EMMAfinés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 现代艺术博物馆 EMMA芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: De esta forma podrán aprender música, artes plásticas, danza, teatro y circo.
zh: 埃斯波有许多学校为青少年儿童提供艺术基础教育。艺术专业包括音乐、美术、舞蹈、戏剧、杂技等。
es: Todos los jóvenes entre 9 y 17 años de edad pueden acceder a estos espacios, en los que podrán pasar su tiempo de ocio.
zh: 埃斯波拥有多个青少年活动中心，各处均有受过专业培训的人士负责监管。市立青少年活动中心向所有9至17岁的少年儿童开放。青少年可在青少年活动中心打发时光。青少年活动中心还有各种兴趣爱好俱乐部，并举办各种培训及活动。
es: Las asociaciones y agrupaciones deportivas organizan un gran número de actividades para los jóvenes.
zh: 各种社团及协会为青少年创造丰富多彩的业余活动机会。
es: También encontrará más información en el apartado Actividades para niños y jóvenes
zh: 更多信息：青少年业余活动
es: Actividades para los jóvenesfinés _ sueco _ inglés
zh: 青少年业余活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Instalaciones para jóvenesfinés _ sueco _ inglés
zh: 青少年活动场地芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Asesoramiento para jóvenesfinés _ sueco _ inglés
zh: 青少年咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: En Espoo existen muchas asociaciones, como asociaciones culturales y clubes deportivos.
zh: 诸如文化协会及体育协会等各种社团在埃斯波开展丰富多彩的活动。
es: Actividades socialesfinés
zh: 社团活动芬兰语
es: Asociaciones de personas mayoresfinés _ sueco
zh: 老年人协会芬兰语 _ 瑞典语
es: Actosfinés _ sueco _ inglés _ ruso
zh: 活动芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语
es: Situaciones de emergencia
zh: 紧急情况 居留许可问题
es: ¿Necesita un abogado?
zh: 暴力 婚姻和感情问题
es: Problemas económicos
zh: 经济问题 麻醉品问题
es: No llame al número de emergencias si no se encuentra ante una emergencia real.
zh: 如遇紧急情况，请拨打紧急援助电话 112，获取警察、救护车或火警的紧急援助。若非紧急情况，请勿拨打援助电话。
es: Más información: Situaciones de emergencia
zh: 更多信息: 紧急情况。
es: Centros de guardiafinés _ sueco _ inglés
zh: 急诊服务点芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Servicio de guardia para asuntos sociales y crisis
zh: 社会工作紧急援助处
es: El servicio de guardia para asuntos sociales y crisis, Sosiaali- ja Kriisipäivystys, puede prestar ayuda las 24 horas del día si uno mismo o su familia necesita ayuda en una situación de crisis repentina.
zh: 若您或您的家人需要紧急援助，社会工作紧急援助处（sosiaali- ja kriisipäivystys) 将为您提供全天候服务。援助处针对暴力、情感问题或儿童问题提供帮助。若您有心理问题、麻醉品滥用问题或您的生活发生重大悲剧，也可联系援助处获取帮助。
es: Tfno. (09) 816 42439
zh: 电话：(09) 816 42439
es: Abierto todos los días las 24 horas.
zh: 全年全天候服务。
es: Servicio de guardia para asuntos sociales y situaciones de crisisfinés _ sueco _ inglés
zh: 社会危机援助中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La oficina se encuentra en Helsinki, en Pasila.
zh: 协会办公地点位于赫尔辛基
es: Pida cita por teléfono: (09) 4135 0501.
zh: Pasila。援助服务向身处困境的人士提供帮助。预约电话：(09) 4135 0501。
es: Ayuda a inmigrantes en caso de crisisfinés _ sueco _ inglés _ ruso _ somalí _ árabe _ kurdo
zh: 外籍人士危机援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 索马里语 _ 阿拉伯语 _ 库尔德语
es: Problemas con el permiso de residencia
zh: 居留许可问题
es: Si tiene problemas o incertidumbres con el permiso de residencia, consulte a las autoridades de inmigración, Maahanmuuttovirasto.
zh: 若您对居留许可有任何问题或疑问，请联系国家移民局。
es: Más información:
zh: 更多信息： 居留许可问题。
es: Ventanillas de atención de las autoridades de inmigraciónfinés _ sueco _ inglés
zh: 移民局服务处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La oficina se encuentra en Helsinki.
zh: 难民、寻求庇护者或因其它理由在芬居留人士，可向芬兰难民咨询协会寻求法律援助和咨询服务。协会办公地点位于赫尔辛基。
es: Tfno. 09 2313 9325
zh: 电话：09 2313 9325
es: Asistencia jurídica para los refugiadosfinés _ sueco _ inglés
zh: 难民的法律援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Si resulta víctima de un delito, haga una denuncia a la policía.
zh: 不幸遭受犯罪侵害的人应向警察报案。您可通过互联网报案，也可填写报案表并递交至埃斯波总警署。
es: Comisaría central de policía, Espoon pääpoliisiasema
zh: 埃斯波总警署
es: Más información: Delitos.
zh: 更多信息：犯罪。
es: ¿Necesita un abogado?
zh: 您是否需要律师？
es: Si necesita ayuda jurídica, consulte a la oficina de asistencia jurídica de Länsi-Uusimaa.
zh: 需要司法援助的人应联系西新陆区司法援助办公室。
es: Tfno. 029 56 61820
zh: 电话：029 56 61820
es: Más información: ¿Necesita un abogado?
zh: 更多信息：您是否需要律师?
es: Asistencia jurídicafinés
zh: 法律援助芬兰语
es: Omatila le puede ayudar si ha resultado víctima de violencia doméstica o si existe violencia en su familia.
zh: 若您或您的家人遭受家暴，私人空间 (Omatila) 服务可提供帮助。若有需要，私人空间服务会为您及您的孩子提供住宿。您可全天候致电私人空间，您也可匿名致电。您可可于周一至周五上午
es: No es necesario dar el nombre cuando se llama.
zh: 9:00-11:00 亲自访问服务站，无需事先预约。
es: Tfno. 043 825 0535
zh: 电话：043 825 0535
es: Más información: Violencia.
zh: 更多信息：暴力。
es: Asistencia a víctimas de la violencia familiarfinés _ sueco _ inglés
zh: 为遭受家庭暴力侵犯者提供的援助芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Miehen linja es un servicio de ayuda a los hombres que se han comportado de forma violenta contra miembros de su familia.
zh: 对家庭成员进行家暴的男性可通过男性专线服务 (Miehen linja) 获得援助。
es: Está destinado a hombres inmigrantes.
zh: 该专线专为外籍男性提供援助。
es: Tfno. (09) 276 62899
zh: 电话：(09) 276 62899
es: Asistencia a hombres inmigrantesfinés _ inglés
zh: 为外籍男性提供的援助芬兰语 _ 英语
es: Los centros de orientación familiar están destinados primordialmente a las familias con hijos.
zh: 家庭咨询处提供有关婚姻及感情方面的危机援助。家庭咨询处主要为有孩子的家庭提供援助。
es: Centros de asesoramiento para asuntos familiaresfinés _ sueco _ inglés
zh: 家庭咨询处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: La organización Väestoliitto ofrece orientación para parejas y terapia de pareja en finlandés y en inglés.
zh: 芬兰人口联合会提供情感咨询及情感治疗服务，服务语言为芬兰语和英语。
es: Asesoramiento telefónico o por correo electrónico para inmigrantesfinés _ sueco _ inglés
zh: 为外籍人士提供的电话电邮咨询芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: El proyecto Duo de Familia Club ofrece orientación para parejas de dos culturas en finlandés y en inglés.
zh: Familia Clubin Duo 计划为跨文化婚姻提供情感咨询，服务语言为芬兰语和英语，有偿服务。
es: Asesoramiento para asuntos familiares dirigido a parejas pertenecientes a ámbitos culturales diferentesfinés _ inglés
zh: 为跨国婚姻家庭提供的家庭事务咨询芬兰语 _ 英语
es: También el centro de orientación de asuntos de familia de la Iglesia ofrece orientación familiar para parejas con problemas.
zh: 教会家庭事务协调中心也提供家庭问题咨询服务。
es: Centro eclesiástico de asesoramiento para asuntos familiaresfinés _ sueco _ inglés
zh: 教会家庭事务协调中心芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Más información:
zh: 更多信息：婚姻及感情问题。
es: Problemas infantiles
zh: 青少年儿童问题 儿童问题
es: El personal sanitario del centro de orientación pediátrica puede orientar en cuestiones relativas a la salud y el desarrollo de los niños de edad preescolar.
zh: 育儿咨询处的健康护理师提供有关学龄前儿童健康、教育及成长方面的咨询。
es: En Espoo hay centros de orientación pediátrica en las distintas partes de la ciudad.
zh: 埃斯波拥有多所遍布全城的咨询处。
es: Reserva de citas y orientación de los centros de orientación pediátrica
zh: 咨询处预约及咨询
es: Tfno. (09) 816 22800
zh: 电话：(09) 816 22800
es: Datos de contacto de los centros de asesoramientofinés _ sueco _ inglés
zh: 资讯处 联系信息芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Cuando tienen problemas los niños en edad escolar, pueden pedir ayuda, por ejemplo, al personal sanitario del colegio.
zh: 学校健康护理师帮助解决学龄儿童的问题。
es: Información sobre la atención sanitaria de los niños en edad escolarfinés _ sueco _ inglés
zh: 学龄儿童保健介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
es: Para pedir orientación sobre el desarrollo psíquico de los niños, se puede pedir una cita en el centro de orientación familiar.
zh: 若想了解有关儿童心理教育及成长方面的知识，请预约前往家庭咨询处。
es: La organización Väestoliitto ofrece orientación a las familias inmigrantes sobre el desarrollo infantil y sobre cuestiones de bienestar familiar.
zh: 芬兰人口联合会向外籍移民家庭提供有关育儿和家庭健康的咨询服务。
es: Se presta el servicio en varios idiomas:
zh: 不同语言的咨询服务：
es: Tfno. 050 325 6450 (sorani, darí, persa)
zh: 电话：050 325 6450（库尔德语、 达利语、
es: Tfno. 050 325 7173 (ruso, inglés)
zh: 波斯语） 电话：050 325 7173（俄语、英语）
es: Pero también pueden pedir ayuda en más sitios.
zh: 青少年不仅可向学校的健康护理师倾诉问题，还能得到其它援助。
es: Se puede llamar a Nupoli o acudir en persona.
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取诸如心理、
es: La visita a Nupoli es gratuita y confidencial.
zh: 麻醉品滥用、赌博或时间利用等问题方面的援助。您可拨打电话，或亲自前往 Nupoli。
es: Tfno. 09 816 31300
zh: 电话：09 816 31300
es: Nupoli - asistencia a los jóvenesfinés _ sueco
zh: 青少年援助芬兰语 _ 瑞典语
es: El hogar de acogida se encuentra en Leppävaara.
zh: 若青少年在家没有安全感，应当与芬兰红十字会下属的青少年避难所取得联系。避难所位于Leppävaara。
es: Hogar de acogida Nuorten turvatalo
zh: 青年避难所
es: Tfno. (09) 8195 5360
zh: 电话：(09) 8195 5360
es: Hogar de acogida para jóvenesfinés
zh: 青年避难所芬兰语
es: Problemas infantiles y juveniles
zh: 青少年儿童问题。
es: Si tiene problemas económicos, puede pedir consejo a los trabajadores sociales del municipio.
zh: 若您遇到经济困难，可向当地社会工作专员咨询。若您或您的家庭收入不足支付每日生活必需开销时，可向Kela申领最低生活保障金。
es: Información sobre el subsidio de ayuda para la subsistenciafinés _ sueco _ inglés _ ruso _ estonio
zh: 最低生活保障金介绍芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语
es: El servicio es gratuito.
zh: 陷入债务危机的人可联系埃斯波司法援助办公室获取咨询服务。该服务是免费的。
es: Más información:
zh: 更多信息： 经济问题。
es: Problemas con sustancias adictivas
zh: 麻醉品问题
es: La clínica de salud mental y problemas con sustancias adictivas, MTP-klinikka, ofrece ayuda a los adultos residentes en Espoo que necesiten atención por problemas de salud mental o de consumo de sustancias adictivas.
zh: 心理健康和麻醉品诊所，即 MTP-klinikka，向埃斯波的成年人提供有关心理健康和麻醉品滥用的援助和治疗。
es: Los jóvenes de 13 a 22 años con problemas de consumo de sustancias adictivas pueden pedir ayuda a la policlínica juvenil Nupoli.
zh: 13-22 岁的青年人可前往青年诊所 Nupoli 获取有关麻醉品滥用问题的援助。
es: Más información:
zh: 更多信息：麻醉品问题。
es: Las funerarias ayudan a organizar las prácticas relacionadas con los entierros.
zh: 丧葬事务所提供殡葬服务。您可以通过芬兰丧葬事务所协会网页寻找当地服务商。
es: En Espoo hay cinco cementerios cristianos.
zh: 埃斯波共有五个基督教墓地。
es: En el cementerio de Kellonummi hay una zona aconfesional.
zh: Kellonummi 的墓地属于通用墓地，
es: En ella se puede enterrar a miembros de otras religiones o a ateos.
zh: 可埋葬其他宗教信仰者及无宗教信仰者。