Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: تكون العيادات الصحية مغلقة خلال المساء وفي نهايات الأسبوع.
tr: Akşam ve hafta sonları sağlık merkezi kapalıdır.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في الطوارئ المناوبة (päivystys).
tr: Bu zamanlarda acil hastalıklar nöbetçiliklerde (päivystys) tedavi edilir.
ar: استقبال الطوارئ المناوبة للكبار موجود في مستشفى يورفي (Jorvi).
tr: Yetişkinler nöbetçi kabulü Jorvi hastanesindedir.
ar: اتصل بخدمة المساعدة المناوبة المجانية، هاتف: ‏117 116‏‎‏ ‎‏ قبل أن تأتي إلى مناوبة الطوارئ.
tr: Acil servise gelmeden önce 116 117 nöbetçi yardım hizmetleri numarasını ücretsiz arayın.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
tr: Turuntie 150
ar: هاتف: 4711 (09)
tr: Tel. (09) 4711
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي (Helsinki).
tr: 16 yaşından küçüklerin nöbetçiliği, Jorvi'de ve Helsinki Lastenklinikka'dadır.
ar: ليست هناك حاجة لحجز موعد للطوارئ المناوبة.
tr: Nöbetçilik için randevu almanıza gerek yoktur.
ar: اقرأ المزيد:
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Finlandiya'da sağlık hizmetleri
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) والممرضات والأطباء في الرعاية الصحية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 -6 سنوات.
tr: 1-6 yaş arasındaki çocukların sağlık ve tedavileri konularında, ana sağlık merkezi (neuvola) sağlık görevlisi ve doktoru yardımlarda bulunurlar.
ar: بإمكانك أن تستشيرهم وأن تحصل على مساعدة لتربية الطفل.
tr: Onlardan çocuk büyütme hakkında yardım ve tavsiyeler edinebilirsiniz.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة أن صحة الطفل ونموه تسير بصورة جيدة.
tr: Ana sağlık ocaklarında, çocuğun sağlık ve büyümesi yakından izlenir.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
tr: Espoo'da şehrin değişik bölgelerinde çok sayıda ana sağlık ocağı bulunmaktadır.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Sağlık ocaklarının iletişim bilgileri, Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
ar: من الممكن حجز موعد لجميع استشارات الأمومة والطفولة من على نفس الرقم.
tr: Bütün ana sağlık ocakları için aynı numaradan randevu alabilirsiniz.
ar: حجز الموعد لاستشارات الأمومة والطفولة
tr: Ana sağlık ocakları randevu Tel.
ar: هاتف: 22800 816 (09)
tr: (09) 816 22800
ar: إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
tr: Çocuğunuz aniden hastalandığında ve acil tedaviye ihtiyacı olduğunda, sağlık merkezini (terveysasema) arayın.
ar: تعتني بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضة المدرسية.
tr: Okul çağındaki çocukların sağlık sorunları ile okul sağlık görevlisi ilgilenmektedir.
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي.
tr: Akşamları ve hafta sonları 16 yaşından küçüklerin nöbetçiliği, Jorvi'de ve Helsinki Lastenklinikka'dadır.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Çocuk sağlığı
ar: خدمات إستشارات الطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çocuk sağlığı merkezi hizmetleriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
tr: Yaşlılara yönelik hizmetler konusunda daha fazla bilgi istiyorsanız, yaşlılar danışmanlığı (seniorineuvonta) ile iletişime geçin. Tel.
ar: هاتف: 33333 816 (09)
tr: (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية
tr: Yaşlı DanışmanlığıFince _ İsveççe
ar: ، كبار السناقرأ المزيد: صحة كبار السن
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yaşlıların sağlığı
ar: الرعاية الصحية العامة بالأسنان
tr: Kamu sağlık kurumlarında sunulan diş sağlığı hizmetleri
ar: بإمكانك استخدام خدمات الرعاية الطبية بالأسنان التابعة للبلدية إذا كانت لديك محلة سكن في إسبو، علماً أنه إذا كان الأمر يتعلق بحالة مستعجلة، فيحق لك الاستفادة من الرعاية الصحية بالأسنان التابعة للبلدية حتى لو لم تكن لديك محلة سكن في إسبو.
tr: Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.
ar: حجز الموعد لمراكز علاج الأسنان
tr: Diş muayenehaneleri randevu Tel.
ar: هاتف: 30300 816 (09) من الممكن الاتصال بهذا الرقم خلال أيام الدوام الرسمي.
tr: (09) 816 30300 Bu numarayı hafta içi çalışma saatleri içinde arayabilirsiniz.
ar: إذا كنت بحاجة سريعة إلى طبيب أسنان، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo).
tr: Eğer acil diş doktoruna ihtiyacınız varsa, Kilo sosyal ve sağlık merkezini arayın.
ar: هاتف: 35900 816 (09) حجز المواعيد خلال أيام الدوام الرسمي.
tr: (09) 816 35900 Randevular hafta içi günleri içindir.
ar: إذا كنت بحاجة إلى طبيب أسنان بصورة مستعجلة أثناء المساء أو في نهايات الأسبوع، فقم بالاتصال بمستشفى Haartman في هلسنكي (Helsinki).
tr: Akşamları ya da hafta sonlarında diş doktoruna ihtiyacınız olduğunda, Helsinki'deki Haartman hastanesini arayın.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى Haartman هي خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة: 14 – 21 وأيام السبت – الأحد الساعة: 8 – 21. اتصل بالطوارئ المناوبة مسبقاً.
tr: Haartman hastanesinin nöbetçiliği hafta içi saat 14-21 ve cmt-pa saat 8-21 arasındadır. Nöbetçiliği daha önceden arayın.
ar: هاتف: 49999 310 (09)
tr: Tel.(09) 310 49999
ar: الرعاية الصحية بالفمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Diş sağlığı ve bakımıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: الرعاية الصحية الخاصة بالأسنان
tr: Özel sağlık kurumlarında sunulan diş sağlığı hizmetleri
ar: يوجد في إسبو (Espoo) أيضاً أطباء أسنان خاصون.
tr: Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.
ar: بإمكانك الذهاب إلى طبيب الأسنان الخاص على الرغم من أنه لو لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة.
tr: Resmi sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkınız yoksa, özel diş doktorlarına gidebilirsiniz.
ar: تكون تكاليف طب الأسنان أغلى في القطاع الخاص مما هي عليه في القطاع العام.
tr: Özel diş sağlığı tedavisi, kamusal kurumlarda sunulan diş sağlığı tedavisinden daha pahalıdır.
ar: اقرأ المزيد: علاج الأسنان
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Diş sağlığı ve bakımı
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم في المسائل النفسية أو مسائل المسكرات والمخدرات، فاحجز موعداً لدى ممرضي الطب النفساني.
tr: Ruh sağlığı ya da sarhoş edici /uyuşturucu madde bağımlılığı konularında yardım ve desteğe gereksinim duymaktaysanız, psikiyatri hemşiresinden randevu alın.
ar: يتم حجز المواعيد أيام العمل الساعة 8-16 على الرقم 098161300.
tr: Randevu alma işlemi, haftaiçi günlerde 8-16 saatleri arasında 09 816 31300 numaralı telefon yoluyla gerçekleşmektedir.
ar: استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
tr: Psikiyatri hemşireleri hizmet alan kişileri sağlık merkezlerinde kabul etmektedirler.
ar: استقبال الشباب والشابات في نوبولي.
tr: Gençlerin kabulü Nupoli’de gerçekleşmektedir.
ar: بإمكانك أيضاً أن تأتي بدون حجز موعد إلى استقبال عيادة – MTP في سوق خدمات إيسو أومينا (Iso Omena) من الإثنين حتى الجمعة الساعة 8.30 – 10.30 وبالإضافة إلى ذلك من الإثنين حتى الخميس الساعة 13 – 14.30.
tr: Iso Omena’nın hizmet pazarındaki MTP kliniğine randevusuz olarak pazartesiden cumaya saat 8.30-10.30 ve ayrıca pazartesiden perşembeye saat 13.00-14.30 arasında uğrayabilirsiniz.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة للأزمات، فقم بالاتصال بالطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية التابعة لإسبو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
tr: Acil olarak kriz yardımına ihtiyacınız olduğunda Espoo sosyal sorun ve kriz nöbetçiliğinden (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) acil kriz desteği edinebilirsiniz.
ar: الطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية مستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
tr: Sosyal Sorun ve Kriz Nöbetçiliği Jorvi Hastanesi Turuntie 150 Tel.
ar: هاتف: 42439 816 (09) مفتوح يومياً على مدار الساعة.
tr: (09) 816 42439 Her gün her saat açıktır.
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Ruh sağlığı
ar: تحصلين على المساعدة فيما يتعلق بمنع الحمل والتخطيط العائلي من استشارات منع الحمل (ehkäisyneuvola) للعيادات الصحية. بإمكان الشابات والشباب مناقشة الأمور المتعلقة بصحتهم الجنسية مع ممرضة المدرسة التي يتبعون لها.
tr: Sağlık merkezlerinin annelik ve doğum kontrol danışmanlıklarından (ehkäisyneuvola) hamileliğin engellenmesi ve aile planlama konularında bilgi edinebilirsiniz.
ar: إستشارات منع الحملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Doğum kontrol danışmanlıklarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا كنتِ بحاجة إلى فحص بخصوص منطقة الأعضاء الجنسية النسائية، فقومي بالاتصال بالعيادة الصحية.
tr: Sağlık merkezi genel doktorundan jinekolojik ve ürolojik tetkikler için randevu alabilirsiniz.
ar: بإمكانك أيضاً حجز موعد للعيادة الصحية إذا كنتِ بحاجة إلى وصفة طبية بخصوص منع الحمل أو إذا كنتِ تخططين لإجراء الإجهاض.
tr: Doktordan ayrıca doğum kontrolü reçetesi için ya da çocuk aldırma nedenleriyle de zaman isteyebilirsiniz.
ar: معلومات الاتصال للعيادات الصحية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Sağlık merkezlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
ar: يتم علاج الأمراض الجنسية في منطقة العاصمة وضواحيها في عيادة هلسنكي (Helsinki) للأمراض الجنسية.
tr: Başkent civarında cinsel hastalıklar, Helsinki cinsel hastalıklar polikliniğinde (Helsingin sukupuolitautien poliklinikalla) tedavi edilirler.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية، منع الحمل
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Cinsel sağlık, Doğum kontrol
ar: اتصلي باستشارات الأمومة والطفولة (neuvola) عندما تلاحظين بأنك حامل.
tr: Hamile olduğunuzu fark ettiğinizde ana sağlık merkezi (neuvola) ile irtibata geçin.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
tr: Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
tr: Espoo'da şehrin değişik bölgelerinde birçok ana sağlık ocağı bulunmaktadır.
ar: من الممكن حجز الموعد لها جميعاً عن طريق نفس رقم الهاتف.
tr: Bütün ana sağlık ocaklarına randevu aynı telefon numarasından verilir.
ar: حجز المواعيد ونصائح استشارات الأمومة والطفولة
tr: Ana sağlık ocakları randevu ve danışmanlık Tel.
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hamilelik
ar: يقع مستشفى يورفي (Jorvi) في إسبو (Espoo) والذي من الممكن الولادة فيه.
tr: Espooda bulunan Jorvi hastanesinde doğum yapılabilir.
ar: إذا رغبتِ فإنه بإمكانك الولادة أيضاً في مكان آخر في المستشفيات التابعة لدائرة مستشفيات هلسنكي وأووسيما هوس (HUS).
tr: İsterseniz, doğumu Helsinki ve Uusimaa sağlık ve bakım bölgesine (HUS) bağlı başka bir hastanede gerçekleştirebilirsiniz.
ar: معلومات إضافية تحصلين عليها من صفحات هوس (HUS).
tr: Daha fazla bilgi HUS'n internet sayfalarında bulunur.
ar: اقرأ المزيد: الولادة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Doğum
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بتنظيم خدمات خاصة بالمعاقين، على سبيل المثال الفعاليات اليومية وخدمات النقل.
tr: Espoo şehir belediyesi, engellilere özel, günlük etkinlikler ve ulaşım desteği gibi hizmetler düzenlemektedir.
ar: الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
tr: Bu hizmetlere daimi olarak Espoo'da ikamet edenlerin hakkı vardır.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب للخدمات ولفعاليات الدعم من العامل الاجتماعي التابع للبلدية.
tr: Bu hizmet ve destekler için belediyenin sosyal görevlisine başvurunuz.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين تحصل عليها من خدمات المعاقين لإسبو (Espoo).
tr: Engelli hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi, Espoo engelli hizmetlerinden elde edebilirsiniz.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo) Kamreerintie 2 A، الطابق الرابع
tr: Espoo Engelli Hizmetleri Kamreerintie 2 A
ar: هاتف: 45285 816 (09)
tr: Tel. (09) 816 45285
ar: اقرأ المزيد: المعاقون
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Engelliler
ar: معلومات الإتصال لعاملين الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Sosyal görevlilerin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: خدمات الدعم للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Engellilere destek olan hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: من الممكن الاستفسار من الفعاليات التعليمية (opetustoimi) وكذلك من مرشدة خدمات طلاب المدارس (koululaisten palveluohjaaja) عن الأمور المدرسية المتعلقة بالطفل المعاق.
tr: Engelli çocuğun okul konularını hem eğitim faaliyetlerinden (opetustoimi) hem de öğrenci hizmetleri koordinatöründen (koululaisten palveluohjaaja) sorabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Engelli çocuk
ar: معلومات الإتصال للفعاليات التعليميةالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Eğitim faaliyetlerinin iletişim bilgileriFince _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Cinsel sağlık
ar: اقرأ المزيد: الحمل والولادة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hamilelik ve doğum
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
tr: Göçmenlere kendi anadillerinin öğretimi anadil öğretimi
ar: المدرسة الثانوية دعم وتوجيه للشباب
tr: Lise Gençler için destek ve rehberlik
ar: فُرَص أخرى للتعليم
tr: Diğer eğitim imkânları
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) حضانات عائلية للأطفال.
tr: Espoo'da hem belediyeye ait hem de özel çocuk yuvaları bulunmaktadır.
ar: الرعاية اليومية تكون باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
tr: Bunlara ek olarak, Espoo'da günlük ev çocuk bakıcıları vardır.
ar: تقدم بالطلب لطفلك عن مكان للرعاية قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
tr: Bakım yeri için, bakım döneminin başlangıcından en az dört ay önce başvuruda bulunun.
ar: إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
tr: Yine de, örneğin aniden bir işe veya öğrenime başladığınızda yuva başvurusunu daha sonra da yapabilirsiniz.
ar: عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
tr: Bakım yeri başvurusu yaparken, başvuru formu doldurmanız gerekir.
ar: من الممكن الحصول على الطلبات من حضانات الأطفال أو من مركز خدمات الرعاية اليومية (päivähoidon palvelukeskus) أو من نقاط الخدمات المشتركة (yhteispalvelupiste) التابعة لإسبو (Espoo).
tr: Başvuru formlarını çocuk yuvalarından, günlük bakım hizmetleri merkezinden (päivähoidon palvelukeskus) ya da Espoo ortak hizmet noktalarından (yhteispalvelupiste) elde edebilirsiniz.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
tr: Çocuk yuvalarına başvuruyu internette de yapabilirsiniz.
ar: العائلة التي تسكن في إسبو (Espoo) من الممكن أن تتقدم بطلب لمكان رعاية للطفل أيضاً من هلسنكي أو فانتا أو كاونياينين.
tr: Espoo'da oturan aileler, çocukları için bakım kontenjanına Helsinki, Vantaa ya da Kauiniainen de sahip olabilirler.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمات منطقة هلسنكي وضواحيها.في Helsinginseutu.fi.
tr: Daha fazla bilgiyi Helsinginseutu.fi hizmetlerinde bulabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Günlük çocuk bakımı
ar: الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Günlük çocuk bakımıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية
tr: Yuva kontenjanı başvurusuFince
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Danışma noktasıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: روضات الأطفال الخاصة العاملة باللغة الإنجليزيةالفنلندية
tr: İngilizce özel yuvalarFince
ar: منطقة الإستعمال المشترك للرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Yuvaların genel kullanım alanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: يتم تنظيم تعليم (esiopetus) أولي في روضات الأطفال في إسبو (Espoo).
tr: Espoo'da hazırlık okulu eğitimi (esiopetus) çocuk yuvalarında verilir.
ar: التعليم الأولي هو باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
tr: Hazırlık okulu eğitimi Fince ve İsveççedir.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Hazırlık okulu başvurusu Espoo belediyesinin internet servisi aracılığı ile yapılır.
ar: يبدأ التعليم الأولي في شهر أغسطس.
tr: Hazırlık okulu ağustos ayında başlar.
ar: التقدم بالطلب يكون عادةً في شهر يناير.
tr: Başvuru dönemi genellikle ocak ayındadır.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن الرعاية اليومية أو التعليم الأولي للطفل فبإمكانك التواصل مع رؤساء روضات الأطفال أو مع كبير مسؤولي التربية المبكرة (varhaiskasvatuspäällikkö) للبلدية.
tr: Günlük çocuk bakımı ve hazırlık okulu konusunda sorularınız varsa, çocuk yuvalarının yöneticileri ya da belediyenin erken dönem yetiştirme müdürü (varhaiskasvatuspäällikkö) ile iletişime geçebilirsiniz.
ar: معلومات الاتصال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية.
tr: İletişim bilgileri belediyenin internet ağındadır.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hazırlık okulu
ar: التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Hazırlık okuluFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Hazırlık okulu başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) مدارس تعليم أساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
tr: Espoo'da Fince ve İsveççe eğitim verilen temel okullar (peruskoulu) vardır.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه من الممكن التعلم باللغة الإنجليزية.
tr: Ayrıca İngilizce eğitimde de alınabilir.
ar: تبدأ الدراسة في المدرسة عادةً في تلك السنة التي يبلغ فيها الطفل سبع سنوات من عمره.
tr: Okul genellikle, çocuk yedi yaşını doldurduğunda başlar.
ar: يجب التسجيل في المدرسة مسبقاً.
tr: Okula daha önceden başvurulması gerekir.
ar: التسجيل يكون عادةً في شهر يناير.
tr: Başvuru dönemi normal olarak Ocak ayındadır.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
tr: Belediyenin internet ağında okulların iletişim bilgilerini ve başvuru hakkında daha fazla bilgi bulacaksınız.
ar: إذا كانت لديك استفسارت بخصوص التعليم الأساسي، فقم بالتواصل مع قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
tr: Temel eğitim konusunda sorularınız olduğunda, Fince eğitimin getiri birimi (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö) ile bağlantı kurun.
ar: قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية Kamreerintie 3 B
tr: Fince eğitimin getiri birimi Kamreerintie 3 B
ar: هاتف: 81652044(09) و 81652043 (09)
tr: Tel. (09) 816 52044 ve (09) 816 52043
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Temel öğretim
ar: التعليم الأساسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Temel öğretim (İlkokul)Fince _ İsveççe _ İngilizce
ar: التسجيل في المدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Okul için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: المدرسة الدولية لإسبو (Espoo)الفنلندية _ الإنجليزية
tr: Espoo Uluslarası OkulFince _ İngilizce
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية
tr: Başkent bölgesindeki uluslararası okullarFince
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالإنجليزية
tr: Başkent bölgesindeki uluslararası okullarİngilizce
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Akşamüstü etkinliğiFince _ İngilizce
ar: التلاميذ المهاجرون وكذلك أطفال العائلات مزدوجة اللغة بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم اللغة الأم الخاصة بهم (oman äidinkielen opetus)، إذا تم تسجيل عدد كافٍ من التلاميذ في مجموعة اللغة الخاصة بهم.
tr: Kendi anadili grubuna yeterli sayıda başvuruda bulunanlar olduğu takdirde, göçmen kökenli öğrenciler ve iki dilli ailelerin çocukları, kendi anadillerini öğrenme (oman äidinkielen opetus) fırsatına sahiptirler.
ar: التعليم يستغرق ساعتين في الأسبوع.
tr: Öğretim haftada iki ders saatidir.
ar: يتم التسجيل لتعليم اللغة الأم في شهر مارس من كل عام.
tr: Daha fazla bilgi Espoo'nun resmi internet sayfalarında.
ar: تحصل على معلومات إضافية من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Hazırlık okulu öğrencileri için hazırlayıcı dil eğitimiFince _ İngilizce
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Anadil öğretimiFince _ İngilizce
ar: Omnia بتنظيم التعليم المهني (ammatillinen koulutus) في إسبو (Espoo).
tr: Omnia, Espoo'da mesleki eğitim (ammatillinen koulutus) vermektedir.
ar: من الممكن دراسة مختلف المهن في Omnia.
tr: Omnia'da birçok değişik mesleğin eğitimi alınabilir.
ar: في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
tr: Omni’da, göçmenlere mesleki öğretim programlarına hazırlayıcı eğitim sunulmaktadır.
ar: التعليم التمهيدي مخصص لأولئك الشباب والكبار، المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية.
tr: Hazırlayıcı eğitim (hazırlık eğitimi), mesleki öğretim programlarına ilgi duyan ve Fince dil becerilerini geliştirmek isteyen gençlere ve erişkinlere yöneliktir.
ar: معلومات إضافية عن التعليم المهني تجدونها على صفحات الشبكة العنكبوتية الخاصة بOmnia.
tr: Daha fazla bilgiyi Omnia'nın kendi internet ağında bulabilirsiniz.
ar: بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
tr: Espoolular, Helsinki ya da Vantaa'daki meslek okullarına da başvurabilirler.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Mesleki eğitim
ar: تعليم مهنيالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Mesleki eğitimFince _ İngilizce
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Meslek okullarıFince _ İngilizce
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Meslek okullarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) 11 مدرسة ثانوية (lukio) للتعليم باللغة الفنلندية ومدرسة ثانوية واحدة 1 للتعليم باللغة السويدية.
tr: Espoo'da 11 Fince ve 1 İsveççe lise (lukio) bulunmaktadır.
ar: يوجد في مدرستين ثانويتين في إسبو المسار التعليمي IB باللغة الإنجليزية.
tr: Espoo’daki iki lisede, İngilizce öğrenim görülen IB-programı (Uluslararası Bakalorya) sunulmaktadır.
ar: بإمكان شباب وشابات إسبو (Espoo) أن يتقدموا بالطلب للدراسة في المدارس الثانوية الموجودة في المدن الأخرى أيضاً.
tr: Espoolu gençler, diğer illerin liselerine de başvuruda bulunabilmektedirler.
ar: يوجد في إسبو (Espoo) مدرسة ثانوية لتعليم الكبار (aikuislukio)، حيث بإمكان الكبار فيها إتمام دراسة المرحلة الثانوية العامة والحصول على شهادة إتمام الثانوية العامة (التوجيهي).
tr: Espoo'da yetişkinlerin lise derslerini okuyabilecekleri ve lise diplomasına sahip olabilecekleri yetişkinler lisesi (aikuislukio) vardır.
ar: من الممكن أيضاً تحسين التقدير أو الدرجة التي تم الحصول عليها من قبل في المدرسة الثانوية كذلك من الممكن دراسة مواد معينة فقط فيها.
tr: Ayrıca bu lisede, lisenin ortalama puanı yükseltilebilir ya da sadece belirli alanlarda öğrenim görülebilir.
ar: بالإضافة إلى ذلك فبإمكان الشباب المهاجرين دراسة اللغة الفنلندية أو إكمال تعلم مواد التعليم الأساسي.
tr: Bunlara ek olarak, göçmenler Fince eğitimi alabilir ve temel okul müfredatını okuyabilirler.
ar: يتم تنظيم في المدارس الثانوية لليبافارا Leppävaara للمهاجرين وللناطقين باللغات الأجنبية تعليكم تمهيدي للمدرسة الثانوية.
tr: Leppävaara Lisesi’nde, göçmenlere ve yabancı dilli kişilere lise öğrenimine hazırlayıcı eğitim programı düzenlenmektedir.
ar: التعليم مخسس لأولئك الشباب والشابات، الذين يرغبوا في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية غير كافية من أجل التعليم في المدرسة الثانوية بشكل جيد.
tr: Eğitim programı, lisede öğrenim görmek isteyen, ancak dil becerileri lise öğrenimi için yeterli olmayan gençlere yöneliktir.
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Lise
ar: المدارس الثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: LiselerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مدرسة ثانوية للبالغينالفنلندية
tr: Yetişkinler lisesiFince
ar: التعليم التحضيري للثانوية للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Göçmenleri liseye hazırlayan eğitimFince _ İngilizce
ar: يمكنك أيضاً أن تسأل عن شئون أخرى كالسكن أو المسائل المالية مثلاً.
tr: Buradan aynı zamanda, örneğin, barınma ve parasal duruma ilişkin konular gibi başka konularda da bilgi alabilirsiniz.
ar: معلومات الاتصال:
tr: İletişim Bilgileri:
ar: اوهياموالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Yönetim MerkeziFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: يوجد في إسبو (Espoo) ثلاث مؤسسات تعليمية للتعليم العالي:
tr: Espoo'da üç adet yüksek okul vardır, bunlar:
ar: جامعة Aalto
tr: Aalto Üniversitesi
ar: مؤسسة التعليم المهني العالي Laurea
tr: Meslek Yüksek Okulu Laurea
ar: مؤسسة التعليم العالي Metropolia
tr: Meslek Yüksek Okulu Metropolia.
ar: من الممكن الدراسة في مؤسسات التعليم العالي للحصول على شهادة علمية للتعليم العالي.
tr: Yüksek okullarda yüksek öğrenim görülür.
ar: معلومات إضافية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لجامعة Aalto و Laurea و Metropolia.
tr: Daha fazla bilgiyi, Aalto Üniversitesi’nin, Laurea'nın ve Metropolia'nın kendi internet sayfalarında bulacaksınız.
ar: كما أن هناك مؤسسات للتعليم العالي وجامعات في هلسنكي (Helsinki) أيضاً من الممكن الدراسة فيها في مختلف المجالات.
tr: Helsinki’de bulunan üniversite ve yüksek okullarda da birçok alanda eğitim alabilirsiniz.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة هلسنكي (Helsinki).
tr: Espoo ve Helsinki yüksek okulları hakkında daha fazla bilgiyi şehrin resmi internet sayfalarında bulabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yüksel Okul Eğitimi
ar: جامعة في المجال التقني والفني وعلوم التجارةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Teknik, sanat ve işletmecilik bilim dalları üniversitesiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: معاهد التعليم العاليالفنلندية
tr: Yüksek okullarFince
ar: بإمكانك أن تدرس في معهد القوى العاملة التابع لإسبو (Espoon työväenopisto) على سبيل المثال اللغات أوالأشغال اليدوية أو إعداد الطعام أو ممارسة الرياضة الموجهة.
tr: Espoo Halk Eğitim Merkezi’nde (Espoon työväenopisto), örneğin; dil, el işleri ve yemek yapma eğitimi alabilir ve spor ve beden eğitimi yapabilirsiniz.
ar: الدورات التعليمية هي مقابل أجر. تنظم الدورات التعليمية في النهار وكذلك مساءً.
tr: Kurslar ücretli olup, gündüz ve akşam saatlerinde düzenlenirler.
ar: بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
tr: Emekçiler eğitim merkezinde isteyen herkes öğrenim görebilir.
ar: بإمكان الأطفال والشباب أن يدرسوا في مدرسة فن التصوير التابعة لإسبو (Espoon kuvataidekoulu) فن التصوير.
tr: Espoo Resim Sanatları Okulu’nda (Espoon kuvataidekoulu) çocuklar ve gençler resim sanatları eğitimi görebilirler.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
tr: Eğitim ücretlidir.
ar: بإمكان الأطفال والكبار دراسة الموسيقى في معهد إسبو للموسيقى (Espoon musiikkiopisto).
tr: Espoo Müzik Eğitimi Merkezi’nde (Espoon musiikkiopisto) çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimi alabilirler.
ar: اقرأ المزيد: فُرَص أخرى للتعليم
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Diğer eğitim imkânları
ar: فن التصوير للأطفال وللشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çocuk ve gençler resim sanatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: تعليم الموسيقى للأطفال وللكبارالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Çocuklar ve yetişkinler müzik eğitimiFince _ İngilizce
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Hazırlık okulu başvurusuFince _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد:التربية المبكرة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Erken eğitim
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Yuva kontenjanı başvurusuFince _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Meslek yüksekokulları
ar: اقرأ المزيد: الجامعات
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Üniversiteler
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Hobi olarak okumak
ar: مسكن الحق في السكن
tr: Kullanım hakkı saklı konutlar
ar: المسكن بالملكية الجزئية
tr: Kısmi mülkiyet konutları
ar: إدارة النفايات وإعادة التدوير
tr: Atık toplama ve geri dönüşüm
ar: الإيجار في إسبو (Espoo) وفي منطقة العاصمة وضواحيها أغلى من المناطق الأخرى في فنلندا.
tr: Başkent civarında kiralık konutların kiraları yüksektir.
ar: من الممكن أن يكون من الصعب العثور على مسكن بسعر مناسب.
tr: Uygun fiyatta bir konut bulmak zor olabilir.
ar: يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
tr: Konut aramak için yeterli vakit ayırmanız ve değişik seçenekleri araştırmanızda yarar vardır.
ar: مساكن الإيجار الخصوصية
tr: Özel kiralık konutlar
ar: من الممكن الحصول على مسكن للإيجار من المؤجر الخصوصي بشكل سريع نسبياً، ولكن من الممكن أن يكون الإيجار أغلى من إيجار مساكن البلدية للإيجار.
tr: Özel emlak sahiplerinden oldukça çabuk konut bulabilirsiniz ama bu konutların kiraları şehrin kiralık konutlarındakinden daha fazla olabilir.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مساكن خصوصية للإيجار في إسبو (Espoo) من على صفحات الإنترنت للمؤجرين:
tr: Emlak sahiplerinin internet sayfalarında Espoo’daki özel kiralık konutları arayabilirsiniz.
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تتقدم بطلب مسكن الإيجار أيضاً من شركة المساهمة للمساكن الأولية لإسبو (Espoo) أو من جمعية الشباب:
tr: 30 yaşın altındaysanız Espoon Alkuasunnot Oy’den ya da Gençlik Vakfından da kiralık konut arayabilirsiniz.
ar: إذا كنت طالباً، فبإمكانك أن تحصل من إسبو (Espoo) على مسكن الإيجار الخاص بالطلاب.
tr: Öğrenciyseniz Espoo’da öğrenci kiralık konutu edinebilirsiniz.
ar: تعرض مساكن الإيجار للطلاب في منطقة هلسنكي (Helsinki) وضواحيها جمعية مساكن الطلبة (HOAS) ولجنة الطلبة لجامعة آلتو (AYY).
tr: Öğrenci kiralık konutlarını Helsinki bölgesi öğrenci konutları vakfı HOAS ve Aalto Üniversitesi’nin öğrenci birliği AAY kiralar.
ar: مساكن الإيجار للطلابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Öğrenciler için kiralık konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية
tr: Şehre ait kiralık konutları
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية غالباً ما تكون أرخص ثمناً من المساكن المستأجرة من الشركات ومن الأفراد الخصوصيين.
tr: Şehre ait kiralık konutların kiraları genelde şirketlerin ve özel kişilerin kiraladığı konutlardan daha ucuzdur.
ar: يوجد هناك على كل حال الكثيرون من مقدمي الطلبات لمساكن البلدية وجزء صغير فقط من المتقدمين بالطالبات يحصل على مسكن.
tr: Ama şehrin konutlarına çok başvuru vardır ve başvuranların sadece küçük bir kısmına konut sağlama olanağı vardır.
ar: النقص الأكبر هو في المساكن الصغيرة.
tr: En zor bulunan konutlar küçük konutlardır.
ar: تقوم برعاية مساكن الإيجار التابعة للبلدية شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy).
tr: Şehre ait kiralık konutlara Espoo Konutları Limitet Şirketi (Espoon Asunnot Oy) bakar.
ar: إذا أردت أن تتقدم بطلب مسكن للإيجار، فقم بتعبئة استمارة الطلب لمسكن الإيجار من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
tr: Kiralık konut için başvurmak isterseniz Espoon Asunnot Oy’nin internet sayfasındaki başvuru formunu doldurun.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة استمارة الطلب في مكتب شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
tr: Başvuru formunu Espoon Asunnot Oy’nin ofisinde de doldurabilirsiniz.
ar: من الممكن إرساله لك بالبريد.
tr: Form size posta yolu ile de gönderilebilir.
ar: يؤثر في الحصول على المسكن الحاجة إلى المسكن ومدى الثراء والدخل.
tr: Konut edinilmesini konut ihtiyacı, varlık durumu ve gelirler etkiler.
ar: كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب مساكن الإيجار للبلدية، يتوجب أن يكون لديك ترخيص إقامة لمدة سنة واحدة كحد أدنى.
tr: Şehre ait kiralık konuta başvurabilmeniz için en az bir senelik oturma izniniz olması gerekir.
ar: شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy)
tr: Espoo Konutları Limitet Şirketi
ar: هاتف: (09) 816 5800
tr: (09) 816 5800
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر.
tr: Başvuru 3 ay geçerlidir.
ar: بعد ذلك يتوجب عليك تجديد الطلب، إذا كنت ما زلت تبحث عن مسكن.
tr: Bu vakitten sonra hâlâ konut arıyorsanız tekrardan başvuruda bulunmanız gerekir.
ar: اقرأ المزيد: مسكن الإيجار.
tr: Daha fazla okuyun: Kiralık konut
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Belediyenin kiralık konutları için başvuruFince _ İngilizce
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Şehir belediyesinin kiralık konutlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مساكن كبار السنالفنلندية _ السويدية
tr: Yaşlı tesis evleriFince _ İsveççe
ar: توجد على الإنترنت الكثير من إعلانات بيع المساكن.
tr: İnternette çok sayıda satılık konut ilanı vardır.
ar: المساكن في إسبو (Espoo) غالية الثمن نوعاً ما.
tr: Espoo’daki konutlar oldukça pahalıdır.
ar: تجد معلومات عن شراء المساكن على صفحات InfoFinland مسكن التمليك.
tr: Konut satın almak ile ilgili bilgileri InfoFinland'ın Mülk konut sayfasında bulabilirsiniz.
ar: مسكن بالأحقية في المسكن
tr: Kullanım hakkı saklı konut
ar: إذا تقدمت بطلب مسكن بالأحقية في المسكن، فإنك بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
tr: Kullanım hakkı saklı konut için başvurmak istiyorsanız sıra numarası almanız gerekir.
ar: يتم طلب ذلك من بلدية إسبو (Espoo) أو بلدية هلسنكي (Helsinki).
tr: Sıra numarasını Espoo ya da Helsinki şehirlerinden alabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد:مسكن بالأحقية في المسكن.
tr: Daha fazla okuyun::Kullanım hakkı saklı konut
ar: مساكن الأحقية في السكنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Kullanım hakkı saklı konutlarFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: المسكن بالملكية الجزئية
tr: Kısmi mülkiyet konut
ar: جمعية المساكن لديها في إسبو (Espoo) مساكن بالملكية الجزئية.
tr: Konut vakfının Espoo'da kısmi mülkiyet konutları (osaomistusasunto) vardır.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت لجمعية المساكن.
tr: Daha fazla bilgiyi Konut vakfının kendi internet ağında bulacaksınız.
ar: اقرأ المزيد: المسكن بالملكية الجزئية.
tr: Daha fazla okuyun: Kısmi mülkiyet konutları
ar: المسكن بالملكية الجزئيةالفنلندية
tr: Kısmi mülkiyet konutFince
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
tr: Espoo’da geçici olarak konaklayabileceğiniz çok sayıda otel vardır.
ar: اقرأ المزيد: السكن المؤقت
tr: Daha fazla okuyun: Geçici konutlar
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Çince
ar: الحريق أو الضرر الناتج عن المياه
tr: Yangın veya su kazası
ar: إذا تضرر مسكنك على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن المياه، فإن تأمين البيت من الممكن أن يعوض في بعض الحالات تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
tr: Konutunuz, örneğin yangın ya da su kazasından dolayı zarar görmüşse ev sigortası bazı durumlarda ek ikamet giderlerini karşılayabilir.
ar: تواصل مع شركة التأمين التي تتبع لها مباشرةً عند وقوع الضرر.
tr: Kaza meydana gelir gelmez kendi sigorta şirketinizle iletişime geçin.
ar: إذا كان أحد أفراد عائلتك عنيفاً أو يهدد باستعمال العنف، فتواصل مع خدمة أوماتيلا (Omatila).
tr: Ailenizin bir üyesi şiddet uyguluyorsa ya da şiddet uygulamak ile tehdit ediyorsa Omatila hizmeti (Omatila) ile iletişime geçin.
ar: خدمة أوماتيلا (Omatila)
tr: Omatila hizmeti
ar: هاتف:0438250535
tr: Tel. 043 825 0535
ar: أوقات الافتتاح:
tr: Çalışma saatleri
ar: الإثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00
tr: pazartesi-cuma saat 08.00-16.00
ar: السبت - الأحد، 9.00 - 16.00
tr: cumartesi-pazar 09.00-16.00
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات على مدار الساعة 24h
tr: Sosyal ve kriz durumları nöbetçiliği, 24 saat
ar: هاتف: 0981642439
tr: Tel. 09 816 42439
ar: إذا كنت شابًا/شابة ولديك مشاكل في البيت، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي.
tr: Evde sorunları olan bir gençseniz Finlandiya Kızıl Haç gençler sığınma evi ile iletişime geçebilirsiniz.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
tr: Sığınma evi Leppävaara’dadır.
ar: البيت الآمن للشباب
tr: Gençler sığınma evi
ar: هاتف: 0981955360
tr: Tel. (09) 8195 5360
ar: البيوت الآمنة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Gençlik sığınma evleriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: السكن في حالة الأزمات
tr: Daha fazla okuyun: Sığınma evleri
ar: بعض الأناس على سبيل المثال كبار السن والمعاقون من الصعب عليهم تدبير أمورهم في الأمور اليومية بدون مساعدة.
tr: Bazı insanların örneğin yaşlıların ve engellilerin gündelik işlerini yardım almadan halletmeleri zordur.
ar: الأشخاص الذين لديهم محلة سكن في إسبو (Espoo) بإمكانهم أن يحصلوا من مدينة إسبو (Espoo) على خدمات الدعم للرعاية المنزلية، كخدمة وجبات الطعام وخدمة النقل.
tr: İkamet yerleri Espoo olan kişiler Espoo şehrinden evde bakım destek hizmetlerinden, örneğin eve yemek hizmeti ve ulaşım hizmetlerinden yararlanabilirler.
ar: هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
tr: Bağımsız yaşayamayan yaşlılar ve engelliler hizmet evlerinde ya da kurumlarda yaşayabilirler.
ar: كبار السن والمعاقون غير القادرين على السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات أو في المؤسسة.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Destek ve hizmet sunulan konutlar
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم للمعاقين، فتواصل مع خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo).
tr: Engellilere destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo engelli hizmetleri ile iletişime geçin.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo)
tr: Espoo engelli hizmetleri
ar: هاتف الاستشارات: (09) 816 45285
tr: Danışma hattı: (09) 816 45285
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم لكبار السن، فتواصل مع استشارات كبار السن التابعة لإسبو (Espoo).
tr: Yaşlılara yönelik destek hizmetleri hakkında sorularınız varsa Espoo yaşlılar danışmanlığı ile iletişime geçin.
ar: استشارات كبار السن لـ Espoo
tr: Espoo yaşlılar danışmanlığı
ar: هاتف: (09) 816 33333
tr: (09) 816 33333
ar: خدمات الدعم للمسنينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Yaşlılara destek olan hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: معلومات عن خدمات الدعم للرعاية البيتيةالفنلندية _ السويدية
tr: Evde bakım destek hizmetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe
ar: معلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
tr: Tesis konutlarda barınma hakkında bilgilerFince _ İsveççe
ar: إذا أسبحت متشرداً، فتواصل مع نقطة خدمات العمل الاجتماعي للكبار التابع لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Evsiz kalırsanız Espoo şehrinin yetişkinler sosyal işleri ofisi ile iletişime geçin.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Yetişkinler sosyal danışmanının iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: في الحالات المستعجلة بإمكانك التواصل أيضاً مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لإسبو (Espoo).
tr: Acil bir durumda Espoo acil ve sosyal kriz servisi ile de iletişime geçebilirsiniz.
ar: مستشفى يورفي (Jorvi)
tr: Jorvi Hastanesi
ar: على صفحات InfoFinland إدارة النفايات وإعادة التدوير تجد معلومات عن فرز النفايات.
tr: InfoFinland'ın Atık toplama ve geri dönüşüm başlıklı sayfasında atıkların ayrıştırılması hakkında bilgi bulabilirsiniz.
ar: إرشادات التفنيطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çöp ayrıştırma talimatlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
tr: OtellerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
ar: على خدمة الـ Finnishcourses.fi بإمكانك البحث عن دورة تعليمية مناسبة للغة الفنلندية في هلسنكي(Helsinki) أو فانتا (Vantaa) أو إسبو (Espoo) أو كاونياينين(Kauniainen).
tr: Finnishcourses.fi hizmeti vasıtasıyla kendinize Helsinki, Vantaa, Espoo ve Kauniainen civarındaki uygun bir Fince dil kursu arayabilirsiniz.
ar: ينظم معهد القوى العاملة في إسبو (Espoo) ومدرسة إسبو (Espoo) الثانوية للكبار و (Luksia) و (Axxell) دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية.
tr: Espoo'da Fince ve İsveççe dil kurslarını Espoo Emekçiler okulu, Espoo yetişkinler lisesi, Luksia ve Axxell düzenlemektedirler.
ar: تحاور باللغة الفنلندية
tr: Fince sohbet edin
ar: يتم تنظيم مقاهي لغوية في المكتبات العامة لإسبو، حيث أنه يتم فيها التدرب على التكلم باللغة الفنلندية.
tr: Espoo’daki kütüphanelerde, Fince konuşma pratiğe yapılabilen dil kafeledi düzenlenmektedir.
ar: المقاهي اللغوية مجانية. المقاهي اللغوية: في المكتبة العامة إنتريسيه (Entresse) وفي المكتبة العامة أومينا (Omena) وفي المكتبة العامة لكيفينلاهتي (Kivenlahti) وفي المكتبة العامة لسيلّو (Sello) وفي المكتبة العامة لتابيولا (Tapiola).
tr: Dil kafelerinde Fince sohbet edildiğinden, az da olsa biraz Fince bilmenizde yarar vardır.Dil kafeleri: Entresse Kütüphanesi, Omena Kütüphanesi, Kivenlanden Kütüphanesi, Sello Kütüphanesi ve Tapiola Kütüphanesi.
ar: في مكان الإلتقاء الدولي ترابيسا (Trapesa) بإمكانك أن تشارك في مجموعة الحوار والتعليم للغة الفنلندية.
tr: Uluslararası Buluşma Merkezi Trapesa’da düzenlenen Fince sohbet ve öğrenme grubuna katılabilirsiniz.
ar: المجموعة مفتوحة للجميع ومجانية.
tr: Grup, herkese açık ve ücretsizdir.
ar: رعاية الأطفال والمساعدة المنزليةالفنلندية
tr: Fince konuşma grubuFince
ar: توجد في إسبو (Espoo) أيضاً مجموعات نقرأ معاً، حيث بإمكان النساء المشاركة فيها لتعلم اللغة الفنلندية.
tr: Bunlara ek olarak Espoo'da bayanların Fince öğrenebilecekleri Luetaan yhdessä grupları (beraber okuyalım) vardır.
ar: الفنلندية للنساءالفنلندية
tr: Bayanlar için FinceFince
ar: المكان المخصص للساكنين كيفينكولو Kivenkolo
tr: Kivenkolo şehir sakinleri toplantı yeri
ar: من الممكن ممارسة اللغة الفنلندية أيضاً في نادي السكان "كيفينكولو" Kivenkolo.
tr: Bunlara ek olarak, Kivenkolo sakinleri toplantı salonunda da Fince dili alıştırmalarına katılabilirsiniz.
ar: يقع نادي كيفينكولو Kivenkolo في إسبونلاهتي (Espoonlahti)، وهناك يتم تنظيم مختلف الفعاليات لوقت الفراغ.
tr: Kivenkolo Espoonlahti'de bulunmaktadır. Burada değişik boş zamanları değerlendirme faaliyetleri düzenlenir.
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Kivenkolo Konut sakinleri etkinlik binasıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا كنت زبوناً لدى مكتب العمل والموارد المعيشية، فبإمكانك الاستفسار عن دورات تعليم اللغة الفنلندية والسويدية مباشرةً من مكتب العمل والموارد المعيشية.
tr: Çalışma ve geçim kaynakları bürosunun müşterisi iseniz, Fince ve İsveççe kurslarının bilgilerini doğrudan Çalışma ve geçim kaynakları bürosundan sorabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: تعليم اللغة الفنلندية والسويدية للكبار
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Fince ve İsveççe dilinin öğrenilmesi
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İngilizce
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية
tr: Fince ve İsveççe dil kurslarıFince _ İsveççe
ar: امتحان اللغة العام
tr: Genel Dil Sınavı
ar: من الممكن في إسبو (Espoo) التقدم للحصول على امتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto) باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
tr: Espoo'da genel dil sınavına (yleinen kielitutkinto) Fince ya da İsveççe dillerinde katılabilirsiniz.
ar: امتحانات اللغة تنظمها في إسبو (Espoo) Axxell ومعهد القوى العاملة لإسبو (Espoo).
tr: Espoo'da dil sınavlarını Axxell ve Espoo emekçiler eğitim merkezi düzenlemektedir.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك بحث لامتحانات اللغة.
tr: Eğitim İdare Kurulunun (Opetushallitus) internet ağında, dil sınavları arama motoru mevcuttur.
ar: على محرك البحث يكون بإمكانك التدقيق في الأماكن التي تعقد فيها الامتحانات وأوقاتها.
tr: Arama motoru aracılığıyla, sınavların nerelerde ve ne zaman yapıldığını gözden geçirebilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun:Resmi dil yeterliliği belgesi
ar: البحث عن تعليم تأهيليالفنلندية
tr: Dil sınavı aramaFince
ar: اختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Genel dil sınavlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: من أين العمل؟
tr: Nerede iş bulabilirim?
ar: تأسيس الشركة
tr: Girişimi kurmak
ar: خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية
tr: Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun hizmetleri
ar: بإمكانك أن تحصل من مكتب العمل والموارد المعيشية للـ Uusimaa على المساعدة في البحث عن العمل.
tr: Uusimaa Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosundan iş arama konusunda yardım alabilirsiniz.
ar: مكتب Espoo يقع في الـ Leppävaara.
tr: Espoo bürosu Leppävaara’dadır.
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
tr: Uusimaa'nın İş ve Geçim Kaynakları BürolarıFince _ İsveççe
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية يقدم خدماته عن طريق صفحات التعاملات الشخصية (Oma asiointi) على الإنترنت.
tr: İnternette Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosu İşlemlerim (Oma asiointi) sayfasında hizmet vermektedir.
ar: تحتاج إلى رموز التعريف البنكية لذلك.
tr: Hizmet için internet banka şifrelerine ihtiyacınız vardır.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلاندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق التعاملات الشخصية.
tr: AB ülkeleri, Norveç, İzlanda, Lihtenştayn ve İsviçre vatandaşları Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun internet hizmeti İşlemlerim aracılığıyla iş arayan olarak kayıt yaptırabilirler.
ar: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية.
tr: Diğer ülke vatandaşlarının kişisel olarak Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosuna bildirimde bulunmaları gerekir.
ar: خذ معك بطاقة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
tr: Yanınıza kimlik kartınızı ve oturma izninizi alın.
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية سوف تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
tr: Çalışma ve Geçim Kaynakları Bürosunun hizmetleri hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın Eğer işsiz kalırsanız sayfasında bulabilirsiniz.
ar: معلومات عن البحث عن العمل في فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland من أين العمل؟
tr: Finlandiya’da iş arama konusundaki bilgileri InfoFinland'ın Nerede iş bulabilirim? sayfasında bulabilirsiniz.
ar: التسجيل بدون التعريفات البنكيةالفنلندية _ السويدية
tr: Banka şifresi olmadan bildirmeFince _ İsveççe
ar: أماكن العمل الشاغرة لمدينة Espoo تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
tr: Espoo şehrinin iş ilanlarını şehrin internet sayfalarında bulabilirsiniz.
ar: أماكن العمل التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Belediyenin iş ilanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: سيوريه (Seure) هي عبارة عن شركة لخدمات العمال، حيث أنها تقدم عمل لفترات قصيرة في مدن هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) وكاونياينين (Kauniainen).
tr: Seure (Seure) Helsinki, Vantaa, Espoo ve Kauniainen şehirlerinde kısa süreli iş sunan bir personel hizmeti firmasıdır.
ar: العمل هو على سبيل المثال في المدارس وفي رياض الأطفال وفي المستشفيات.
tr: Sunulan işler örneğin okul, yuva ve hastanelerdedir.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية
tr: İlçe belediyelerinin iş ilanlarıFince _ İsveççe
ar: الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة
tr: 30 yaşın altındaki gençlere
ar: تعويض البطالة عن العمل
tr: İşsizlik parası
ar: معلومات عن التقدم بطلب تعويض البطالة تجدها على صفحات InfoFinland ضمان البطالة عن العمل.
tr: İşsizlik parasına başvuru hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın İşsizlik güvencesi sayfasında bulabilirsiniz.
ar: إذا أردت أن تؤسس شركة خاصة بك، فبإمكانك أن تحصل على المساعدة من YritysEspoo.
tr: Kendi girişiminizi kurmak istiyorsanız YritysEspoo’dan yardım alabilirsiniz.
ar: هم يساعدون في تطوير فكرة الشركة أو في التخطيط للفعالية التجارية.
tr: YritysEspoo girişim fikrinizi geliştirmekte veya girişim faaliyetlerinizin planlanmasında yardımcı olur.
ar: الخدمات مجانية.
tr: Hizmetler ücretsizdir.
ar: إستشارات الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: İşletmeciler danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: خدمات لممارسي العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Girişimciler için hizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: نيو كو أوريتوس هلسنكي NewCo Yritys Helsinki تقدم استشارات شخصية بشأن تأسيس الشركة وتقوم بتنظيم جلسات إستعلاماتية وتعليم لممارسي العمل الحر بالعديد من اللغات المختلفة.
tr: NewCo Yritys Helsinki birçok dilde girişim kurma üzerine bireysel rehberlik sunmakta, bilgilendirme etkinlikleri düzenlemekte ve girişimci eğitimi vermektedir.
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ الإنجليزية _ الصينية
tr: Şirket Kurma El KitabıFince _ İngilizce _ Çince
ar: خدمة لممارس العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Girişimcilere Yönelik HizmetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: الجمعية المسجلة إسبون أوريتايات Espoon Yrittäjät ry تساعد أيضاً ممارسي العمل الحر من سكان Espoo.
tr: Espoo’lu girişimcilere Espoon Yrittäjät ry de yardım etmektedir.
ar: هي عبارة عن منظمة خاصة بممارسي العمل الحر، حيث أنها تقدم لأعضائها على سبيل المثال التعليم والتعاون والاستشارات.
tr: Espoon Yrittäjät ry üyelerine eğitim, iş birliği ve rehberlik sunan girişimcilerin kendi kuruluştur.
ar: المنظمة المشرفة على مصالح ممارسي الأعمال الحرةالفنلندية
tr: İşletmeciler dayanışma derneğiFince
ar: قرأ المزيد: تأسيس الشركة
tr: Daha fazla okuyun: Girişimi kurmak
ar: معلومات الإتصال لمكاتب الضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Vergi dairelerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى نقطة الاستشارات In To Finland الموجودة في هلسنكي في Kamppi.
tr: Helsinki Kamppi’de bulunan In To Finland danışmanlık noktasını da ziyaret edebilirsiniz.
ar: نقطة الاستشارات المشتركة للكيلا (Kela) وللضرائب تساعد المهاجرين الذين يرغبوا بالسؤال عن الضرائب أو عن الضمان الاجتماعي.
tr: Kela’nın ve Vergi İdaresi’nin ortak danışmanlık noktası vergilendirme ya da sosyal güvence hakkında soruları olan göçmenlere yardım etmektedir.
ar: بإمكانك من هناك أن تطلب البطاقة الضريبية والرقم الضريبي الإجباري لمجال البناء.
tr: Danışmanlık noktasından vergi kartını ve inşaat sektörünün zorunlu vergi numarasını alabilirsiniz.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العاملين الأجانب الوافدين للعمل في فنلندا لفترة مؤقتة بإمكانهم أن يحصلوا أيضاً على رقم شخصي فنلندي بدون زيارة منفصلة إلى مكتب تسجيل الأنفس.
tr: Ayrıca Finlandiya’ya geçici olarak çalışmaya gelenler de Finlandiya kimlik numarasını nüfus dairesine gitmelerine gerek kalmadan danışmanlık noktasından alabilirler.
ar: معلومات عن فرض الضرائب في فنلندا تجدها على صفحات فرض الضرائب.
tr: Finlandiya’da vergilendirme hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın Vergilendirme sayfasında bulabilirsiniz.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: İlçe belediyelerinin iş ilanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ الصومالية _ التركية _ الصينية _ العربية
tr: Şirket Kurma El KitabıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili _ Fransızca _ Somali Dili _ Türkçe _ Çince _ Arapça
ar: استشارات وتوطين المهاجرين
tr: Göçmenler danışmanlığı ve uyum sağlama
ar: التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين
tr: Göçmen Anketi ve uyum sağlama planı
ar: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
tr: Tercümana mı ihtiyacınız var?
ar: نقطة خدمات المعاملات
tr: Danışma noktası
ar: سوف تحصل على معلومات بشأن خدمات المدينة من ‎‏نقاط خدمات المعاملات لمدينة إسبو.
tr: Espoo Şehrinin (Belediyesinin) danışma noktalarında şehir belediyesinin hizmetleri hakkında bilgi edinebilirsiniz.
ar: نقاط خدمات المعاملات موجودة في مختلف أرجاء المدينة.
tr: Danışma noktaları şehrin değişik bölgelerinde bulunur.