Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من (International House Helsinki (IHH، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات.
tr: Yakın zaman önce Helsinki metropolitan alanına taşındıysanız, International House Helsinki’de (IHH) bulunan bir merkezden rehberlik ve kamu hizmetleri alabilirsiniz.
ar: بإمكانك أن تطلب:
tr: Şunları yapabilirsiniz:
ar: الاستشارة المجانية والمعلومات المتعلقة بالانتقال بلغات عديدة متنوعة.
tr: birçok dilde taşınmaya ilişkin ücretsiz rehberlik ve bilgi almak
ar: الرقم الشخصي الفنلندي والتسجيل كساكن والإبلاغ عن بيانات العنوان.
tr: bir Finlandiya kişisel kimlik kodu için başvuruda bulunmak, bir mukim olarak kaydolmak ve adres bilgilerinizi bildirmek
ar: البطاقة الضريبية والرقم الضريبي والاستشارات المتعلقة بالضريبة.
tr: bir vergi kartı, vergi numarası ve vergi uygulamalarına ilişkin rehberlik almak
ar: معلومات عن الضمان الاجتماعي والميزات.
tr: Finlandiya sosyal güvenlik ve hakları hakkında bilgi aramak
ar: الاستشارات بشأن خدمات العمل والموارد المعيشية والبدء في طلب العمل.
tr: TE hizmetleri ve iş arama konusunda rehberlik almak
ar: الاستشارات بشأن تقاعد العمل ومعلومات عن شهادة - A1.
tr: kazançla ilişkili emeklilik konusunda rehberlik ve A1 sertifikasına ilişkin bilgi almak
ar: الاستشارات بشأن صلات وعقود العمل.
tr: istihdam ile ilişkili rehberlik almak
ar: الاستشارات للشركات ولأرباب العمل.
tr: şirketler ve işverenler konusunda rehberlik almak
ar: IHH Service Advisor App هو عبارة عن تطبيق على الإنترنت يساعدك في العثور على السلطات المناسبة، ويقدم المشورة لك بشأن المستندات المتوجب أن تكون معك أثناء الزيارة.
tr: IHH Service Advisor App web uygulaması, doğru yetkilileri bulmanızda size yardımcı olur ve yanınızda hangi belgeleri götürmeniz gerektiği konusunda size tavsiyelerde bulunur.
ar: تطبيق الإنترنت لدليل الخدمات (Service Advisor App) للبيت الدولي هلسنكي (IHH)الإنجليزية
tr: IHH Hizmet Danışmanı Uygulaması web uygulamasıİngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) وفي كل مناطق العاصمة وضواحيها شبكة مواصلات عامة جيدة.
tr: Espoo ve başkent çevresinde iyi bir toplu ulaşım ağı bulunmaktadır.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من محطات القطار والمترو.
tr: Espoo'da çok sayıda tren ve metro istasyonu vardır.
ar: تمر عبر المدينة العديد من خطوط الحافلات (الباصات).
tr: Şehir içinde birçok otobüs hattı ulaşımdadır.
ar: إسبو (Espoo) تتبع إلى الاتحاد البلدي للمواصلات العامة لهلسنكي (Helsinki) وضواحيها، والذي ينظم المواصلات العامة لمنطقة العاصمة وضواحيها.
tr: Espoo, başkent çevresinde hizmet veren, Helsinki bölgesi ortak ulaştırma birliğine (HSL) (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä) dahildir.
ar: بإمكانك أن تبحث عن معلومات عن مسارات الطرق في منطقة العاصمة وضواحيها من دليل مسارات الطرق (Reittiopas).
tr: Hat tarifesi (Reittiopas) hizmetlerinden, başkent çevresindeki hatlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.
ar: الخدمة تقدم الإرشادات عن كيفية التنقل بواسطة وسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
tr: Hizmet, bir yerden bir yere resmi toplu taşıma araçları ile nasıl yolculuk edebileceğinizi size açıklayacaktır.
ar: في وسائل المواصلات العامة بإمكانك الدفع نقداً أو بواسطة بطاقة المواصلات.
tr: Resmi ulaşım araçlarında nakit para ve ulaşım kartları ile ödeme yapabilirsiniz.
ar: يتوجب عليك شراء التذكرة مسبقاً في القطارات المحلية.
tr: Banliyö trenler için biletinizi daha önceden almanız gerekir.
ar: معلومات إضافية عن بطاقات المواصلات وعن نقاط بيع بطاقات المواصلات تجدها على صفحات هو أس أل (HSL) التابعة لإسبو (Espoo).
tr: Ulaşım kartları ve kartların Espoo'daki satış noktaları hakkında daha fazla bilgiyi HSL’nin internet sayfalarında bulacaksınız.
ar: بإمكانك أيضاً أن تشتري التذكرة المتحركة بالهاتف أو تذكرة لمرة واحدة من الجهاز الآلي.
tr: Ayrıca telefon ile mobil bilet ya da otomatikten tek bilet alabilirsiniz.
ar: المشي وركوب الدراجات الهوائية
tr: Yürüyüş ve bisiklete binme
ar: من الممكن العثور على مسار لركوب الدراجات الهوائية أو للمشي من على مرشد المسارات، إذا رغبت في التجول مشياً أو على الدراجة الهوائية في إسبو (Espoo).
tr: Espoo’da yürümek ya da bisiklete binmek istiyorsanız bisiklet ve yürüyüş yolları rehberinden uygun rotayı arayabilirsiniz.
ar: دليل مسارات الطرق لراكبي الداجات وللمشاة المتجولينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
tr: Bisiklet ve yürüyüş yolları rehberiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
ar: يتم توزيع خرائط مسارات الدراجات الهوائية في هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) في نقاط الخدمات المشتركة وفي نقاط خدمات الفعاليات الرياضية.
tr: Helsinki, Vantaa ve Espoo bisiklet yolu haritaları ortak hizmet noktalarında ve spor faaliyetleri hizmet noktalarında dağıtılmaktadır.
ar: خرائط مسارات الدراجات الهوائية مجانية.
tr: Bisiklet yolu haritaları ücretsizdir.
ar: خريطة التجول في الهواء الطلقالفنلندية
tr: Açık alanlar ve rekreasyon haritasıFince
ar: حركة السيارات والطائرات
tr: Kara ve hava yolları
ar: في العديد من محطات السكك الحديدية توجد إمكانية لإيقاف السيارة والاستمرار في السفر بوسائل النقل العامة.
tr: Birçok tren istasyonunda arabayı park edip toplu taşıma araçları ile yola devam etme olanağı vardır.
ar: مطار هلسنكي – فانتا (Helsinki -Vantaa) يقع في بلدية فانتا (Vantaa) المجاورة لإسبو (Espoo).
tr: Helsinki-Vantaa havaalanı Espoo’nun komşu belediyesi Vantaa’dadır.
ar: حركة المرورالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Ulaşım ve trafikFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: الخرائطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: HaritalarFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: المواصلات
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Ulaşım ve trafik
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بإسبو (Espoo) المجلس البلدي.
tr: Espoo'da resmi kararları belediye meclisi verir.
ar: يوجد فيه 75 عضواً يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
tr: Mecliste, değişik politik grupları temsil eden 75 üye görevdedir.
ar: يتم اختيار المجلس مرة كل أربع سنوات من خلال الانتخابات البلدية.
tr: Meclis üyeleri, her dört yılda bir yapılan belediye seçimleri vasıtasıyla seçilirler.
ar: بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق.
tr: Espoo sakinleri, karar sürecine ve konuların hazırlanmasına çok çeşitli yollarla etki edebilirler.
ar: بإمكانك التعليق والرد على صانعي القرار وموظفي القطاع العام على سبيل المثال عن طريق منظومة الرد والتعليق الإلكترونية.
tr: Örneğin; elektronik geri besleme sistemi sayesinde encümen ve memurlara düşüncelerinizi iletebilirsiniz.
ar: فبإمكانك المشاركة في فعاليات الساكنين أو أن تتخذ زمام المبادرة في شئون البلدية.
tr: Espoo sakinleri faaliyetlerine katılabilir ve halk tasarı tekliflerinde bulunabilirsiniz.
ar: انظر معلومات إضافية عن التأثير على صفحات إسبو (Espoo).
tr: Kararları etkileme hakkındaki bilgilere Espoo’nun internet sayfalarından bakın.
ar: توجد في إسبو (Espoo) لجنة استشارات لأمور تعدد الثقافات، تعمل على تطوير سياسة تعدد الثقافات.
tr: Espoo'da multikültürel politikalar geliştiren multikültürel konular görüşme meclisi mevcuttur.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من الجمعيات السياسية وجمعيات المهاجرين وجمعيات أخرى والتي بإمكانك أن تؤثر من خلالها في صنع القرار.
tr: Ayrıca Espoo'da, karar verme sürecine etki edebileceğiniz birçok politik dernek, göçmen derneii ve benzeri kuruluşlar bulunmaktadır.
ar: اقرأ المزيد: صنع القرار والتأثير
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Resmi kararlar ve kararlara etkinlik
ar: معلومات عن صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Resmi karar mekanizmaları hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: معلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Karar verme sürecine etki edebilme konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: منظومة تعليقات ردود الفعل الإلكترونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Elektronik geri besleme sistemiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: أمور تعدد الثقافاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Multikültürel konularFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
tr: Espoo ve Helsinkide birçok dini topluluk faaliyettedir.
ar: من الممكن البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً لمكان السكن من على خدمة Uskonnot Suomessa.
tr: Finlandiya’da Dinler hizmetinden, dini akım ve adres kriterlerine göre bilgiler arayabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد:الثقافات والديانات في فنلندا
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Finlandiya kültürü ve inançlar
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Evangelist- Luteryan kilisesi cemaatleriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إسبو (Espoo) هي إحدى ضواحي العاصمة الأربع.
tr: Espoo başkentin dört ilçesinden biridir.
ar: تقع بجوار هلسنكي (Helsinki) من الناحية الغربية.
tr: Helsinki'nin yanında ve batı tarafındadır.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) تجمعات سكنية حضرية أصغر ومنطقة ريفية وغابات طبيعية.
tr: Bunlara ek olarak, daha küçük yerleşkeler, kırsal bölge ve ormanlık alanlar bulunur.
ar: عدد سكان إسبو (Espoo) هو 280000 نسمة تقريباً.
tr: Espoo nüfusu yaklaşık 280.000 kişidir.
ar: اللغة الأم لمعظم السكان هي اللغة الفنلندية.
tr: Halkın büyük kısmı fin konuşmaktadır. %
ar: نسبة السكان الذين لغتهم الأم اللغة السويدية هي 7% تقريباً ونسبة السكان الذين يتكلمون بلغات أخرى كلغتهم الأم هي 16%.
tr: 7 İsveççe ve % 16 diğer dilleri konuşmaktadır.
ar: مساحة إسبو (Espoo) هي 528 كم2 تقريباً منها 216 كم2 مسطحات مائية.
tr: Espoo'nun yüzölçümü yaklaşık 528 km2, ve bunun 216 km2’si su ile kaplıdır.
ar: معلومات عن إسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Espoo hakkında bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: منطقة إسبو (Espoo) مأهولة بالسكان منذ نحو 8000 سنة.
tr: Espoo bölgesinde insan yerleşimi yaklaşık 8000 yıl öncesine dayanmaktadır.
ar: حينئذ كان غرب إسبو (Espoo) لا يزال مسطحاً مائياً.
tr: Güney Espoo, o zamanlar su ile kaplı idi.
ar: في القرن الثالث عشر (1200) انتقل إلى إسبو (Espoo) الكثير من المهاجرين السويديين.
tr: 1200 yıllarında İsveç'ten çok sayıda göçmen Espoo'ya yerleşti.
ar: في القرن الخامس عشر (1400) أصبحت إسبو (Espoo) وحدة إدارية مستقلة يتبع لها العديد من القرى.
tr: 1400 yıllarında Espoo, birçok köye sahip olan özerk bir yer halini aldı.
ar: تم بناء عِزَبْ كبيرة (بيوت كبيرة) في إسبو (Espoo) كانت لها أهمية كبيرة في تطور إسبو (Espoo).
tr: Espoo'ya şehrin gelişimi açısından çok önemli olan büyük yalı ve konaklar inşa edildi.
ar: عندما أصبحت فنلندا جزءًا من روسيا، أصبحت العاصمة هلسنكي (Helsinki) سنة 1812.
tr: Finlandiya Rusya'nın bir parçası konumuna geçtiğinde, 1812 yılında Helsinki başkent oldu.
ar: على الرغم من أن هلسنكي (Helsinki) نمت بسرعة، فقد كانت إسبو (Espoo) لا تزال حينئذ ولمدة طويلة محلة سكن هادئة قروية.
tr: Helsinki'nin hızla büyümesine rağmen, Espoo uzun süre kırsal bir bölge olarak kaldı.
ar: في العقد الرابع من القرن العشرين (1940) وفيما بعد ذلك انتعشت حركة الانتقال إلى إسبو (Espoo).
tr: Espoo'ya olan göç, 1940 yılında ve sonrasında hızlandı.
ar: في عام 1950 كان يسكن في مدينة إسبو (Espoo) 25000 شخص، وبعد 15 عاماً أصبح عدد السكان 65000 نسمة.
tr: 1950 yıllarında Espoo'da 25.000 kişi olan nüfus, 15 yıl sonra ise 65.000 kişiye ulaştı.
ar: أصبحت إسبو (Espoo) مدينة سنة 1972.
tr: Espoo 1972 yılında il oldu.
ar: التاريخالفنلندية _ السويدية
tr: TarihFince _ İsveççe
ar: المتاحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: MüzelerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: المسرح ودار الخيالة (السينما)
tr: Tiyatro ve sinemalar
ar: في إسبو (Espoo) كثير من الفرص لممارسة العديد من الأمور.
tr: Espoo'da birçok hobi imkânı mevcuttur.
ar: بيوت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo وكلمآمايا Kylämaja متاحة لاستخدام الجميع.
tr: Konut sakinleri etkinlik binaları, Kivenkolo ve Kylämaja herkesin hizmetindedir.
ar: بإمكان الساكنين في المنطقة المكوث والتجمع في بيوت الساكنين وتلقي الإرشادات والنصائح.
tr: Konut sakinleri etkinlik binalarında bölge halkı vakit geçirebilir, toplanabilir ya da talimat ve tavsiyeler alabilirler.
ar: بيت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo Merisaapas 1 A
tr: Konut sakinleri etkinlik binası Kivenkolo Merisaapas 1 A
ar: بيت الساكنين Kylämaja Matinkatu 7
tr: Konut sakinleri etkinlik binası Kylämaja Matinkatu 7
ar: في معهد إسبو للقوى العاملة (Espoon työväenopisto) من الممكن ممارسة على سبيل المثال الفن والأشغال اليدوية وإعداد الطعام والرقص والرياضة.
tr: Espoo emekçiler eğitim merkezinde (Espoon työväenopisto) örneğin; sanat, el işleri ve yemek yapma eğitimi alınabilir, dans öğrenimi görülebilir, spor ve beden eğitimi yapılabilir.
ar: من الممكن دراسة اللغة الفنلندية ولغات أخرى هناك.
tr: Ayrıca burada Fince ve başka diller öğrenilebilir.
ar: معهد القوى العاملةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Espoo emekçiler eğitim merkeziFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب.
tr: Espoo'da özellikle çocuklara ve gençlere temel sanat eğitimi veren çok sayıda eğitim merkezi vardır.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Müzik, resim sanatları, dans, tiyatro ve sirk sanatları bu değişik sanatlardır.
ar: تعليم فنّيالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Sanat eğitimiFince _ İngilizce
ar: البيت الفني Pikku-Aurora ينظم أحداثًا ثقافية للأطفال. معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
tr: Sanatevi Pikku-Aurora, çocuklar için kültürel etkinlikler düzenlemektedir.
ar: الأحداث الثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çocuklar için kültürel etkinliklerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Boş zamanların değerlendirilmesi
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
tr: EtkinliklerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Çince
ar: الأحداث الفنلندية
tr: EtkinliklerFince
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المكتبات العامة في مختلف أنحاء المدينة.
tr: Espoo'da değişik bölgelerde birçok kütüphane vardır.
ar: من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
tr: Kütüphanelerden kitap, dergi, müzik, film, oyun ve benzerlerini ödünç alabilirsiniz.
ar: توجد في المكتبة العامة كتب ومواد أخرى بالعديد من اللغات.
tr: Kütüphanede çok sayıda başka dillerde kitaplar ve daha başka materyaller de mevcuttur.
ar: بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الحاسوب (الكمبيوتر) في المكتبة العامة.‎ يتم تنظيم العروض والأحداث أيضاً في العديد من المكتبات العامة.
tr: Ayrıca, kütüphanede bilgisayar kullanabilirsiniz. Birçok kütüphanede, çeşitli gösteri ve etkinliklerde düzenlenir.
ar: المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: KütüphanelerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات
tr: Çok dilli kütüphane
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات تقع في هلسنكي (Helsinki) في باسيلا (Pasila).
tr: Çok dilli kütüphane Helsinki Pasila’dadır.
ar: يوجد فيها الكتب والموسيقى والمجلات والكتب السمعية بالعديد من مختلف اللغات. بإمكانك أن تذهب إلى باسيلا (Pasila) أو أن تحجز المواد منها إلى المكتبة العامة القريبة منك.
tr: Bu kütüphanede birçok farklı dilde kitap, müzik, dergi ve sesli kitap vardır. Pasila’daki kütüphaneyi ziyaret edebilir ya da materyalleri kendinize yakın olan kütüphaneye sipariş edebilirsiniz.
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
tr: Başkent civarı ortak kütüphaneler servisiFince _ İsveççe _ İngilizce _ Somali Dili _ Farsça _ Arapça
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Kütüphaneler
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسابح داخلية والعديد من الصالات الرياضية والملاعب الرياضية والكثير من أماكن ممارسة مختلف أنواع الرياضة.
tr: Espoo'da yüzme havuzları, çok sayıda spor salonu, spor alanları ve diğer beden eğitimine uygun parklar ve değişik dalda özel parkurlar bulunur.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Beden eğitimi ve spor
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Beden eğitimi ve spor faaliyetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
tr: Spor kulüpleriFince _ İsveççe
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من مناطق التنزه في الهواء الطلق والتي من الممكن التجول بالطبيعة فيها.
tr: Espoo'da, doğada gezilecek ve yürüyüş yapılabilecek birçok alan mevcuttur.
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
tr: Örneğin; Nuuksio milli parkının bir bölümü Espoo sınırları içindedir.
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Espoo'daki doğa noktalarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Doğa eviFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
tr: Espoo şehrinin değişik bölgelerinde, kondisyon parkurları ve doğal patikalar vardır.
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
tr: Kış mevsiminde parkurların çoğu kayak pistine dönüştürülmüştür.
ar: بعض الممرات مزودة بإضاءة.
tr: Bunların bir kısmı ışıklandırılmışlardır.
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Doğada gezinme ve sporFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مناطق التجول في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Gezinme ve spor alanlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد العديد من الشواطئ المخصصة للسباحة على شواطئ البحر والبحيرات.
tr: Deniz ve göllerde çok sayıda plaj bulunur.
ar: بإمكان جميع سكان إسبو (Espoo) اصطياد الأسماك دون قيود بصنارة الدودة أو عن طريق اصطياد السمك بحفرة في الجليد.
tr: Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.
ar: انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
tr: Başka gereçlerle balık tutma balık avı iznine tâbidir.
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Balıkçılık ve avlanmaFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Doğada gezinme ve spor
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
tr: Espoo'da birçok amatör ve profesyonel tiyatro mevcuttur.
ar: توجد في إسبو (Espoo) ثلاث دور خيالة (سينما).
tr: Espoo'da üç adet sinema vardır.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من على صفحات دور الخيالة.
tr: Sinemalar hakkında daha detaylı bilgiler sinemaların kendi internet sayfalarındadır.
ar: بالإضافة إلى ذلك تنظم مدينة إسبو (Espoo) عروضًا للأفلام.
tr: Ayrıca Espoo belediyesi de sinema gösterileri düzenlemektedir.
ar: اقرأ المزيد من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Daha fazla bilgiyi Espoo şehir belediyesinin internet sayfalarında bulabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Tiyatro ve sinemalar
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
tr: FilmlerFince _ İngilizce
ar: أفلام الفنلندية
tr: Filmler Fince
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Filmler Fince _ İsveççe _ İngilizce
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Espoo'daki tiyatrolarFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: متحف المدينة يعرض تاريخ إسبو (Espoo).
tr: Espoo'da çok sayıda müze vardır.
ar: متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
tr: Belediye müzesi Espoo tarihini tanıtmaktadır.
ar: تحصل على معلومات عن المتاحف من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
tr: Modern sanatlar müzesi EMMA, Finlandiya'nın en büyük müzelerinden biridir.
ar: اقرأ المزيد: المتاحف
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Müzeler
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
tr: Modern sanatlar müzesi EMMAFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب.
tr: Espoo'da özellikle çocuklara ve gençlere temel sanat eğitimi veren birçok eğitim merkezi bulunmaktadır.
ar: المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
tr: Bu sanat alanları; müzik, resim sanatları, tiyatro ve sirk sanatlarıdır.
ar: توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
tr: Espoo'da, eğitimli gözetmenlerin hizmet verdiği gençlik salonları vardır.
ar: في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
tr: Gençlik salonları, 9-17 yaş arasındaki her genç içindir.
ar: تمارس فيها فعاليات نوادي الهوايات وتنظم فيها أيضاً الدورات التعليمية والأحداث.
tr: Buralarda, hobi kulüpleri faaliyet gösterir ve çeşitli kurslar ve etkinlikler düzenlenir.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
tr: Dernek ve spor kulüpleri gençler için çok sayıda etkinlikler düzenlerler.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Çocuk ve gençlerin hobileri
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Gençler için faaliyetlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Gençlik salonlarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Gençlik danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: توجد في إسبو (Espoo) كثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية.
tr: Espoo'da, örneğin kültür dernekleri ve spor kulüpleri gibi birçok organizasyon mevcuttur.
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
tr: Yaşlı dernekleriFince _ İsveççe
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
tr: EtkinliklerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
tr: Bir hukukçuya ihtiyacınız var mı?
ar: مشاكل الأطفال والشباب
tr: Çocuk ve gençlerin sorunları
ar: المشاكل الاقتصادية
tr: Ekonomik sorunlar
ar: المشاكل الاقتصادية
tr: Uyuşturucu sorunları
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
tr: Acil bir durumda acil yardım numarası 112’yi arayın.
ar: بإمكانك عن طريق رقم الطوارئ أن تستدعي الشرطة أو الإسعاف أو المطافئ إلى المكان.
tr: Acil yardım numarası olay yerine polis, ambulans ya da itfaiye ulaştıracaktır.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
tr: Eğer gerçekten acil bir durum yoksa acil yardım numarasını aramayın.
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
tr: Daha fazla okuyun: Acil durumlar
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Nöbetçi birimlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
tr: Acil bir kriz durumunda siz ya da aileniz yardıma ihtiyaç duyarsa acil sosyal ve kriz servisi (Sosiaali- ja kriisipäivystys) günün yirmi dört saati yardımınızdadır.
ar: الأزمة من الممكن أن تكون لها علاقة على سبيل المثال بالعنف أو بالعلاقة الثنائية أو بمشاكل الأطفال.
tr: Kriz örneğin şiddet, çift ilişkisi ya da çocuğun sorunları ile ilgili bir durum olabilir.
ar: بإمكانك أن تتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات أيضاً إذا كان لديك مشاكل متعلقة بالصحة النفسية أو بمشاكل المسكرات أو المخدرات أو إذا حدث أمر صادم في حياتك.
tr: Ruhsal sorunlarınız ya da uyuşturucu sorununuz varsa veya hayatınızda travmatik bir olay meydana gelirse de acil sosyal ve kriz servisi ile iletişime geçebilirsiniz.
ar: مستشفى يوفي (Jorvi)
tr: Jorvi Hastanesi
ar: هاتف: (09) 816 42439
tr: (09) 816 42439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
tr: Her gün yirmi dört saat açık
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Sosyal güvenlik ve kriz nöbetçiliğiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: الجمعية الفنلندية للصحة النفسية (Suomen Mielenterveysseura) لديها استقبال للأزمات خاص بالمهاجرين.
tr: Finlandiya Ruh Sağlığı Derneğinin (Suomen Mielenterveysseura) göçmenlere yönelik kriz hizmeti vardır.
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
tr: Derneğin ofisi Helsinki Pasila’dadır.
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
tr: Kriz hizmeti zor durumlar karşısından destek verir ve yardım eder.
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
tr: Telefon ile randevu alın. (09) 4135 0501.
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
tr: Göçmenlere kriz yardımıFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Somali Dili _ Arapça _ Kürtçe
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
tr: Oturma izniniz hakkında sorun ya da belirsizlikler varsa Göçmenlik Dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
tr: Daha fazla okuyun: Oturma izni sorunları
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Göçmenlik Dairesinin hizmet noktalarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين.
tr: Mülteci ya da sığınmacıysanız ve yahut başka bir nedenle Finlandiya’da bulunuyorsanız Mülteci Danışmanlığına adli yardım ve danışmanlık için başvurabilirsiniz.
ar: المكتب يقع في هلسنكي.
tr: Danışmanlığın ofisi Helsinki’dedir.
ar: هاتف: 0923139325
tr: Tel. 09 2313 9325
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Mültecilerin kamu hukuk yardımıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
tr: Size karşı bir suç işlenirse polise suç duyurusunda bulunun.
ar: من الممكن تقديم البلاغ عن الجريمة عن طريق الإنترنت.
tr: Suç duyurusunu internet üzerinden yapabilirsiniz.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة الطلب وأخذه إلى مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo).
tr: Ayrıca form doldurup Espoo ana polis merkezine de götürebilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
tr: Daha fazla bilgi için: Suçlar
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
tr: Hukuki yardıma ihtiyacınız olursa Länsi-Uudenmaa adli yardım bürosu ile iletişime geçin.
ar: هاتف: 029 56 61820
tr: Tel. 029 56 61820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
tr: Daha fazla bilgi için: Bir hukukçuya ihtiyacınız var mı?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
tr: Hukuki yardımFince
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
tr: Yakın ilişki şiddetine maruz kaldıysanız ya da aile içinde şiddet varsa Omatila-hizmeti (Omatila) size yardım edecektir.
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
tr: Omatila, gerek olursa size ve çocuklarınıza yatacak bir yer ayarlayabilir.
ar: بإمكانك أن تتصل بخدمة أوماتيلا في أي وقت على مدار الساعة.
tr: Omatila-hizmetine, günün her saati telefon edebilirsiniz.
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
tr: Aradığınızda isminizi vermenize gerek yoktur.
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب للتحدث عن وضعك بدون حجز موعد من الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11 والأربعاء الساعة 16 – 20.
tr: Durumunuz hakkında konuşmaya randevu almadan Pazartesi-Cuma saat 9.00– 11.00 ve Çarşamba saat 16.00-20.00.
ar: وحدة الشئون العائلة
tr: Aile İşleri Birimi
ar: هاتف: 043 825 0535
tr: Tel. 043 825 0535
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Aile içi şiddet mağdurlarına yardımFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة.
tr: Erkek hattı (Miehen Linja) aile bireylerine karşı şiddet uygulamış erkeklere yardım hizmetidir.
ar: وهو مخصص للرجال المهاجرين.
tr: Hizmet göçmen erkeklere yöneliktir.
ar: هاتف: (09) 276 62899
tr: (09) 276 62899
ar: البريد الإلكتروني: kontakti(at)lyomatonlinja.fi
tr: E-posta: kontakti(et)lyomatonlinja.fi
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Göçmen beylere yardımFince _ İngilizce
ar: إذا كان لديك مشاكل في الزوجية أو علاقة الشراكة، فبإمكانك التواصل مع الاستشارات العائلية.
tr: Evliliğiniz ya da ilişkinizde sorunlar varsa aile danışmanlığı ile iletişime geçebilirsiniz.
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
tr: Aile danışmanlıkları özellikle çocuklu ailelere yöneliktir.
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Aile danışmanlıklarıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
tr: Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Göçmenler için telefon ve elektronik postayla danışma hizmetiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية.
tr: Familia Club Duo projesinde iki kültürlü çiftlere Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı yapılır.
ar: الاستشارات مقابل أجر.
tr: Danışmanlık ücretlidir.
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
tr: İki kültürlü evlilik içi çift ilişkilerine yönelik danışmanlıkFince _ İngilizce
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
tr: Kilise aile işleri konsültasyon merkezi de sorunları olan çiftlere aile danışmanlığı sunmaktadır.
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Kilisenin aile danışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: ممرضة استشارات الأطفال تقدم الاستشارات في المسائل المتعلقة بصحة وتطور الطفل الذي هو دون سن المدرسة.
tr: Okul çağından küçük çocuğun sağlığı ve gelişimi hakkındaki sorular ile çocuk sağlığı danışmanlığı sağlık hemşiresi ilgilenmektedir.
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
tr: Espoo’nun birçok yerinde çocuk sağlığı danışmanlıkları vardır.
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
tr: Danışmanlıkların randevu ve danışma hattı Tel.
ar: هاتف: (09) 816 22800
tr: (09) 816 22800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Ana sağlık merkezlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
tr: Okul çağındaki çocuğun sorunları ile örneğin okul sağlık hemşiresi ilgilenir.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Okul çağındaki çocukların sağlık ve bakımları ile bilgiFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
tr: Çocuğun psikolojik gelişmesi ile ilgili konularda danışmak istiyorsanız aile danışmanlığından randevu alabilirsiniz.
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
tr: Aile Birliği göçmen ailelere çocuk yetiştirme ve aile refahı ile ilgili konularda rehberlik etmektedir.
ar: الاستشارات بمختلف اللغات:
tr: Farklı dillerde danışmanlık:
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
tr: 050 325 7173 (Rusça, İngilizce)
ar: بإمكان الشباب أن يتحدثوا عن المشاكل مع الممرضة في المدرسة أو في مكان الدراسة.
tr: Gençler sorunları hakkında kendi okullarının ya da eğitim yerlerinin sağlık hemşireleri ile konuşabilirler.
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
tr: Ayrıca başka yerlerden de yardım alabilirler.
ar: الشاب/الشابة الذي يبلغ عمره 13 – 22 سنة بإمكانه أن يحصل على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli) إذا كان لديه مشاكل على سبيل المثال فيما يتعلق بالصحة النفسية أو استعمال المسكرات أو المخدرات أو اللعب أو قضاء وقت الفراغ.
tr: 13-22 yaşlarındaki genç, ruh sağlığı, uyuşturucu kullanımı, bilgisayar oyunları oynama ya da boş vakitlerini geçirme ile ilgili sorunları karşısında Gençlik Kliniği Nupoli’den yardım alabilir.
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
tr: Nupoli’ye telefon edebilir ya da ziyarette bulunabilirsiniz.
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
tr: Nupoli’yi ziyaret etmek ücretsizdir ve ziyaret karşılıklı güvene dayanır.
ar: هاتف: 09 816 31300
tr: Tel. 09 816 31300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
tr: Nupoli - gençlere yardımFince _ İsveççe
ar: إذا لم يكن من الآمن للشاب/الشابة أن يكون في بيته، فبإمكانه أن يتواصل مع البيت الآمن للشباب للصليب الأحمر الفنلندي.
tr: Gencin kendi evinde kalması güvenli değilse Finlandiya Kızılhaç’ın gençler sığınma evi ile iletişime geçebilir.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
tr: Sığınma evi Leppävaara’dedir.
ar: البيت الآمن للشباب/الشابات
tr: Gençler sığınma evi
ar: هاتف: (09) 8195 5360
tr: (09) 8195 5360
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
tr: Gençler sığınma eviFince
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب
tr: Daha fazla okuyun: Çocuk ve gençlerin sorunları
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
tr: Ekonomik sorunlarınız varsa belediyenin sosyal görevlisine danışabilirsiniz.
ar: إذا كان دخلك أنت وعائلتك وأموالكم لا تكفي للمصاريف اليومية الضرورية، فبإمكانك طلب دعم الدخل المعيشي الأساسي من الكيلا.
tr: Kendinizin ya da ailenizin gelir ve varlığı zorunlu günlük giderleri karşılamaya yetmiyorsa temel geçim desteği için Kela’ya başvurabilirsiniz.
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
tr: Geçim yardımı konusunda bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce _ Rusça _ Estonya Dili
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية.
tr: Borçlar ile ilgili sorunlarınız varsa hukuki yardım bürosunun ekonomi ve borç danışmanlığı ile iletişime geçin.
ar: الخدمة مجانية.
tr: Hizmet ücretsizdir.
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
tr: Uyuşturucu sorunları
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
tr: Ruh sağlığı ve uyuşturucu kliniği MTP-kliniği Espoo’lu yetişkinlere ruh sağlığı ve uyuşturucu sorunları hakkında yardım ve bakım sunmaktadır.
ar: سوق الخدمات لإيسوأومينا Ison Omena
tr: Iso Omena hizmet pazarı
ar: هاتف: 09 816 31300
tr: Telefon: 09 816 31300
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Ruh sağlığı hizmetleri hakkında bilgilerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
tr: 13-22 yaşlarındaki uyuşturucu problemleri olan gençler Gençlik Kliniği Nupoli’den yardım alabilirler.
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
tr: Daha fazla okuyun: Uyuşturucu sorunları
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
tr: Cenaze işleri büroları cenaze işlerinde ve düzenlemelerde yardımcı olur.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكاتب الدفن على سبيل المثال من على صفحات اتحاد مكاتب دفن الموتى الفنلندية.
tr: Cenaze işleri bürolarını, örneğin Finlandiya Cenaze İşleri Büroları Birliğinin sayfalarından arayabilirsiniz.
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
tr: Espoo’da beş tane Hristiyan mezarlığı vardır.
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف.
tr: Kellonummi Mezarlığında tanımsız bir alan vardır.
ar: هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
tr: Bu alana başka dinlere bağlı olanlar ve dini inancı olmayanlar gömülebilir.
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: MezarlıklarFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
tr: Yakınınız aniden ölürse ve desteğe ihtiyacınız olursa Espoo acil sosyal ve kriz servisi ile iletişime geçin. Telefon numarası: (09) 816 42439.
ar: بساتين السكّان والنوادي
tr: Belediye sakinleri için parklar ve klüpler
ar: المشاكل في العائلة
tr: Ailede Sorunlar
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
tr: Evlenmeden önce yazılı olarak evlenmeye engelsizlik araştırması (avioliiton esteiden tutkiminen) yapılmasını istemelisiniz.
ar: يتم القيام بالبحث في عوائق الزواج في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
tr: Engel incelemesi Nüfus Dairesi (maistraatti) tarafından yapılır.
ar: بإمكانك القيام بطلب البحث إلى أي مكتب كان لتسجيل الأنفس.
tr: İstediğiniz Nüfus Dairesinde inceleme talebinde bulunabilirsiniz.
ar: مكتب تسجيل الأنفس للأووسيما Uusimaa، وحدة إسبو (Espoo) Miestentie 3
tr: Uusimaa Nüfus Dairesi, Espoo Birimi Miestentie 3
ar: info.uusimaa(at)maistraatti.fi اقرأ المزيد: الزواج
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Evlilik
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Nikah kıymaFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
tr: Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.
ar: من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
tr: Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.
ar: بإمكانك إرسال الطلب أيضاً إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
tr: Başvurunuzu mahkemenin iletişim bürosuna posta, faks ya da e-posta aracılığı ile yapabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Boşanma
ar: إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 13 عاماً وتخطط/تخططين للطلاق، فقم بالتواصل مع الاستشارات العائلية (perheneuvola).
tr: Eğer 13 yaşından küçük çocuklarınız varsa ve boşanmayı düşünüyorsanız, aile danışmanlığı (perheneuvola) ile bağlantı kurun.
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
tr: Görevlilerle ailenin durumu konusunda konuşabilirsiniz.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Aile danışmanlıklarının iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
ar: إذا كنت تخطط/تخططين لإجراء الطلاق، فبإمكانك أيضاً التواصل مع قسم الأمور العائلية لمراقب الأطفال (lastenvalvoja).
tr: Eğer boşanmayı planlıyorsanız, ayrıca aile konuları biriminin çocuk gözetmeni (lastenvalvoja) ile de iletişime geçebilirsiniz.
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
tr: Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.
ar: بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
tr: Çift arasında çocukların kimin yanında kalacağı, ziyaret ve görüşme hakları ve nafaka konularında antlaşma yapılması gerekir.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
tr: Çocuk gözetmenleri bu anlaşmayı tasdik ederler.
ar: معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
tr: Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileri Espoo belediyesinin internet sayfalarındadır.
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
tr: Espoo belediyesinde, ebeveynler boşandığında, çocukların durumu konularında soruların yöneltilebileceği danışmanlık numarası mevcuttur.
ar: هاتف: 0468773267
tr: Tel. 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Boşanmada çocukların durumu
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
tr: Çocuk gözetmenlerinin iletişim bilgileriFince _ İsveççe
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
tr: Çocuklu ailede boşanmaFince _ İsveççe
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
tr: InfoFinland'ın Espoo’da eğitim başlıklı sayfalarından, Helsinki’deki çocuk gündüz bakımı konusunda bilgi edinebilirsiniz.
ar: بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
tr: Çocuğunuzu geçici bakımdan yararlanması için park teyzesine bırakabilirsiniz.
ar: هذا يعني أنها رعاية قصيرة (2 -3 ساعات في المرة الواحدة) بالأطفال الصغار، والتي تحدث في الخارج في بستان الألعاب.
tr: Bu, küçük çocukların açık havada oyun parklarında gerçekleşen kısa süreli (bir defada 2-3 saat) bakımı anlamına gelmektedir.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها بالهاتف من مربيات البستان.
tr: Park teyzelerine ilişkin ayrıntılı bilgileri telefon ederek edinebilirsiniz.
ar: أرقام الهواتف موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة إسبو.
tr: İlgili telefon numaralarını Espoo Belediyesi’nin internet sayfalarından bulabilirsiniz.
ar: مربيات البستانالفنلندية
tr: Park teyzeleriFince
ar: إذا كنت بحاجة في بيتك إلى مربية مؤقتة للأطفال، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو مع رابطة السكان.
tr: Evinizde geçici bir süre için bir çocuk bakıcısına ihtiyacınız bulunmaktaysa, Mannerheim Çocuk Koruma Birliği’yle (Mannerheimin lastensuojeluliitto) ya da Aile Birliği (Väestöliitto) kurumuyla iletişime geçebilirsiniz.
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çocuk bakımıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Günlük çocuk bakımı
ar: دعم الرعاية المنزلية
tr: Çocukların evde bakımı
ar: إذا كان عمر الطفل الأصغر في البيت يقل عن 3 سنوات، فبإمكان الوالد/الوالدة أن يحصل على دعم رعاية المنزل (kotihoidon tuki)، في حالة أن يقوم برعاية الطفل في البيت.
tr: Eğer ailenin en küçük çocuğu 3 yaşından küçükse, veli çocuğuna evinde baktığı takdirde, evde bakım parası alabilir.
ar: إذا كان لديك الحق في دعم رعاية المنزل، فبإمكانك طلب ذلك من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
tr: Eğer evde çocuk bakımı yardımına (kotihoidon tuki) hakkınız varsa bunu alabilmek için başvurunuzu Kela’ya (Emeklilik Kurumu) yapabilirsiniz.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو أن ترسله بالبريد إلى مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
tr: . Başvuruyu internette yapabilir veya posta ile Kela’ya gönderebilirsiniz.
ar: بإمكانك أيضاً الذهاب إلى مكتب مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
tr: Ayrıca bizzat Kela ofisine gidebilirsiniz.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بدفع زيادة إسبو (Espoo) الإضافية لتلك العائلات التي تقوم برعاية طفل يقل عمره عن 3 سنوات في البيت.
tr: Espoo belediyesi, 3 yaşından küçük çocuklarına evde bakan ailelere, Espoo- primi ödemektedir.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لإضافة إسبو (Espoo) إذا قام الوالد/الوالدة برعاية جميع أطفال العائلة الذين هم دون سن المدرسة في البيت.
tr: Espoo- primine okul çağından küçük çocuklarına hepsine evde bakan ebeveynler başvurabilirler.
ar: رعاية الطفل في البيتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Çocuklara evde bakmaFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: التعامل على شبكة الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: E- işlemlerFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Kela'nın iletişim bilgileriFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
tr: Espoo belediyesi, çocuklarına evde bakan veliler için birçok etkinlik düzenlemektedir.
ar: تُقدّم على سبيل المثال متنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ.
tr: Sunulan hizmetlere örnek olarak; belediye sakinleri parklarını, herkese açık çocuk yuvalarını ve kulüpleri gösterebiliriz.
ar: اقرا المزيد:دعم لرعاية الطفل بالمنزل
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Çocuğa evde bakılması için sağlanan destek
ar: الحدائق العامة ونوادي الساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
tr: Konut sakinleri toplantı salonu ve kulüplerFince _ İngilizce
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في إسبو تجد معلومات عن الأماكن التي في إسبو والتي من الممكن الحصول منها على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب والشابات والعائلات.
tr: InfoFinland'ın Espoo’da sıkıntı ve kriz durumları başlıklı sayfasında, çocukların, gençlerin ve ailelerin sorunları için nereden yardım alacağınız konusundaki bilgileri bulabilirsiniz.
ar: هناك معلومات أيضاً عن مشاكل الأطفال والشباب والشابات على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب والشابات وكذلك من أين يمكن الحصول على المساعدة لمشاكل الأطفال والشباب والشابات؟
tr: Çocuk ve gençlerin sorunları ve de Çocuk ve gençlerin sorunlarına nereden yardım? başlıklı sayfalarında çocukların ve gençlerin sorunlarına ilişkin bilgiler bulunmaktadır.
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزواج وعلاقة التعايش الثنائي، توجد معلومات عن، من أين يمكن الحصول على المساعدة في مشاكل العلاقة الثنائية.
tr: InfoFinland'ın Evlilik ve çift ilişkileri sorunları başlıklı sayfasında, çift ilişkilerindeki sorunlar karşısında nereden yardım alınabileceği konusunda bilgiler yeralmaktadır.
ar: بساتين السكّان والنوادي كبار السن
tr: Belediye sakinleri için parklar ve klüpler
ar: بإمكان كبار السن استخدام خدمات العيادات الصحية العادية.
tr: Yaşlılar normal sağlık hizmetlerini kullanabilirler.
ar: بالإضافة إلى ذلك يقدم لكبار السن في إسبو (Espoo) خدمات خاصة بهم، على سبيل المثال خدمات الرعاية البيتية.
tr: Bunlara ek olarak Espoo'da yaşlılara özel örneğin evde bakım hizmetleri gibi hizmetler sunulmaktadır.
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
tr: Yaşlılara yönelik hizmetler konusunda daha fazla bilgi istiyorsanız, yaşlılar danışmanlığı (seniorineuvonta) ile iletişime geçin.
ar: هاتف: 33333 816 (09)
tr: Tel. (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
tr: Yaşlı DanışmanlığıFince _ İsveççe _ İngilizce
ar: عندما ترعى القريب في البيت
tr: Yakınınıza evde bakıyorsanız
ar: إذا كنت ترعى في البيت قريباً لك كبيرًا في السن أو مريضًا أو معاقًا، كي يكون بإمكانه أن يسكن في البيت، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم رعاية الأقارب.
tr: Yaşlı, hasta ya da engelli bir yakınınızın evde yaşayabilmesi için kendisine evde bakıyorsanız evde bakım desteği alma hakkınız olabilir.
ar: دعم رعاية الأقاربالفنلندية _ السويدية
tr: Yakına bakma desteğiFince _ İsveççe
ar: كبار السن اقرأ المزيد:
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Yaşlılar
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية
tr: Park teyzeleriFince _ İsveççe
ar: الخدمات الصحية في إسبو (Espoo)
tr: Espoo'da sağlık hizmetleri
ar: الطوارئ المناوبة
tr: Nöbetçi
ar: صحة كبار السن
tr: Yaşlıların sağlığı
ar: علاج الأسنان
tr: Diş sağlığı
ar: عندما تكونين حاملاً
tr: Hamilelik
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن أمر طارئ مستعجل.
tr: Acil bir durumda acil yardım numarası 112’yi arayın.
ar: اتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال حينئذ عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
tr: Örneğin ciddi bir kaza olursa ya da biri aniden hastalanırsa acil yardım numarasını arayın.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
tr: Acil bir durum söz konusu değilse acil yardım numarasını aramayın.
ar: إذا كان لديك مكان سكن في بلدية إسبو (Espoo)، فبإمكانك استخدام الخدمات الصحية العامة.
tr: Eğer ikametgahınız Espoo'da ise, resmi sağlık hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية ومراكز علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
tr: Sağlık ve diş bakım merkezleri, ana sağlık ocakları ve hastaneler resmi sağlık hizmetleri sunmaktadır.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك طلب المساعدة على سبيل المثال من المراكز الطبية الخاصة.
tr: Resmi sağlık hizmetlerinden yararlanmaya hakkınız yoksa, örneğin özel doktorlar merkezlerini kullanabilirsiniz.
ar: في المراكز الطبية الخاصة يتوجب عليك أن تدفع كافة التكاليف بنفسك.
tr: Özel doktorlar merkezinde bütün masrafları kendiniz ödemeniz gerekir.
ar: اقرأ المزيد: الصحة.
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Sağlık
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية (terveysasema).
tr: Resmi sağlık hizmetlerini, sağlık merkezleri (terveysasema) sunmaktadır.
ar: العيادات الصحية مفتوحة خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة 8 – 16. في العيادات الصحية توجد عادةً استقبالات للطبيب وللمرضة الصحية وللممرضة الطبية.
tr: Sağlık merkezleri hafta içi saat: 8-16 arası açıktır. Genelde sağlık merkezinde, doktor, hemşire ve sağlık görevlisinin muayenehaneleri bulunur.
ar: من الممكن حجز موعد لدى العيادات الصحية عن طريق الهاتف.
tr: Sağlık merkezinden telefon aracılığıyla randevu alabilirsiniz.
ar: على صفحات مدينة إسبو (Espoo) معلومات الاتصال وأرقام الهاتف للعيادات الصحية.
tr: Espoo belediyesinin internet sayfalarında sağlık merkezlerinin iletişim bilgileri ve telefon numaraları bulunmaktadır.
ar: عندما تتصل بالعيادة الصحية هاتفياً، فمن الممكن أن لا تتم الإجابة على الهاتف مباشرةً. ولكن على كل حال يتم تخزين رقم هاتفك أوتوماتيكياً وسوف يتم الاتصال بك مباشرةً فيما بعد.
tr: Sağlık merkezini aradığınızda bazen size derhal cevap verilemez, bu durumda numaranız otomatik olarak kayda geçer ve en kısa sürede size dönülür.
ar: كن في مكان الاستقبال في الوقت المحدد.
tr: Randevunuza zamanında gelin.
ar: إذا لم تتمكن من الذهاب إلى الاستقبال، فتذكر بأن تلغي الموعد الذي حجزته في موعد أقصاه يوم العمل الذي يسبق ذلك اليوم قبل الساعة 14.
tr: Randevunuza gelemeyecek olursanız randevuyu en geç bir önceki iş günü saat 14.00’a kadar iptal etmeyi unutmayın.
ar: إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
tr: Acil ilkyardıma ihtiyacınız olduğunda, sağlık merkezine randevu almadan gelebilirsiniz.
ar: مدفوعات المستوصف الصحيالفنلندية _ السويدية
tr: Sağlık merkezi ödemeleriFince _ İsveççe
ar: بإمكان أي شخص أن يذهب إلى العيادة الصحية الخاصة.
tr: Özel sağlık merkezine isteyen herkes gidebilir.
ar: العيادة الصحية الخاصة تناسب أيضاً أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة في فنلندا.
tr: Finlandiya resmi sağlık hizmetlerine hakkı olmayanlar için özel sağlık merkezleri uygundur.
ar: في العيادة الصحية الخاصة يتوجب على الزبون أن يدفع كافة التكاليف بنفسه.
tr: Özel sağlık merkezinde tüm masrafları müşterinin kendisi ödemek zorundadır.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من عيادات الأطباء الخاصة.
tr: Espoo'da birçok özel sağlık merkezi bulunmaktadır.
ar: معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
tr: Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.
ar: الخدمات الصحية الخاصةالفنلندية
tr: Özel sağlık hizmetleriFince
ar: معلومات عن شراء الأدوية تجدها على صفحات InfoFinland الأدوية.
tr: İlaç satın alma hakkındaki bilgileri InfoFinland'ın İlaçlar sayfasında bulabilirsiniz.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
tr: Daha fazla bilgiyi şuradan okuyun: Finlandiya'da sağlık hizmetleri