Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
ru: Общий библиотечный сервис столичного регионафинский _ шведский _ английский _ сомалийский _ персидский _ арабский
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
ru: Дополнительная информация: Библиотеки.
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسابح داخلية والعديد من الصالات الرياضية والملاعب الرياضية والكثير من أماكن ممارسة مختلف أنواع الرياضة.
ru: В Эспоо имеются бассейны, несколько спортивных залов, спортивные площадки и прочие места для занятий различными видами спорта.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
ru: Читайте дополнительно в разделе Спорт.
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Информация о спортивных услугахфинский _ шведский _ английский
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
ru: Объединения иммигрантовфинский _ шведский
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من مناطق التنزه في الهواء الطلق والتي من الممكن التجول بالطبيعة فيها.
ru: В Эспоо имеется несколько парковых зон, где вы можете погулять на природе.
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
ru: Национальный парк Нууксио частично расположен на территории города Эспоо.
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Тропинки родного городафинский _ шведский _ английский
ar: تنظم دار الطبيعة إلفڤيك (Elfvik) نزهات بالهواء الطلق ومناسبات ومعارض.
ru: В доме природы виллы Elfvik организуются экскурсии, события и выставки.
ar: تقع هذه الدار المفتوحة للجميع بجانب محمية لايالهتي (Laajalahti).
ru: Открытый для всех дом природы находится на окраине природоохранной зоны Лааялахти.
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Дом природыфинский _ шведский _ английский
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
ru: В Эспоо имеются прогулочные тропинки и маршруты для прогулок в различных частях города.
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
ru: Зимой множество прогулочных дорожек превращаются в лыжные тропы.
ar: بعض الممرات مزودة بإضاءة.
ru: Некоторые маршруты освещены.
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Прогулки на улицефинский _ шведский _ английский
ar: مناطق التجول في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Места для прогулокфинский _ шведский _ английский
ar: طرق المدينة التي تسكن بهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: На берегах моря и озёр имеется множество пляжей.
ar: توجد العديد من الشواطئ المخصصة للسباحة على شواطئ البحر والبحيرات.
ru: Все жители Эспоо могут свободно рыбачить на удочку и на блесну.
ar: إذا استخدمت معدات أخرى لصيد السمك، فستحتاج حينئذ إلى رخصة لصيد الأسماك. انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
ru: Если вы хотите воспользоваться другими средствами рыбного лова, вам необходимо получить разрешение на рыбалку.
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Рыбалка и охотафинский _ шведский _ английский
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
ru: Дополнительная информация: Прогулки на природе.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
ru: В Эспоо имеется несколько профессиональных и любительских театров.
ar: توجد في إسبو (Espoo) ثلاث دور خيالة (سينما).
ru: В Эспоо несколько кинотеатров.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من على صفحات دور الخيالة.
ru: Дополнительная информация о кинотеатрах приведена на сайтах кинотеатров.
ar: بالإضافة إلى ذلك تنظم مدينة إسبو (Espoo) عروضًا للأفلام.
ru: Показом кинофильмов также занимается и сам город Эспоо.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
ru: Дополнительная информация: Театры и кинотеатры.
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Кинотеатрыфинский _ английский
ar: أفلام الفنلندية
ru: Кинотеатрыфинский
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Кинотеатры финский _ шведский _ английский
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Театры в Эспоо финский _ шведский _ английский
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المتاحف.
ru: В Эспоо имеется несколько музеев.
ar: متحف المدينة يعرض تاريخ إسبو (Espoo).
ru: В городском музее представлена история города Эспоо.
ar: متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
ru: Музей современного искусства EMMA является одним из самых крупных художественных музеев Финляндии..
ar: تحصل على معلومات عن المتاحف من على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
ru: Дополнительная информация: Музеи.
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
ru: Музей современного искусства EMMAфинский _ шведский _ английский _ русский
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب. المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
ru: В Эспоо имеется большое количество учебных заведений, в которых дети и подростки могут получить базовое образование по искусству, например, в области музыки, рисования, танца, театра и цирка.
ar: توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
ru: В Эспоо действуют молодёжные клубы, которыми руководят профессиональные педагоги.
ar: الأماكن المخصصة للشباب مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9– 17 عاماً.
ru: Молодёжные клубы открыты для всех желающих в возрасте от 9 до 17 лет.
ar: في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
ru: В клубах дети могут проводить своё свободное время.
ar: تمارس فيها فعاليات نوادي الهوايات وتنظم فيها أيضاً الدورات التعليمية والأحداث.
ru: В клубах действуют кружки по различным интересам, проводятся учебные курсы и разнообразные мероприятия.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
ru: Объединения и спортивные общества организуют для молодёжи большое количество различных мероприятий.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
ru: Дополнительная информация: Досуг для детей и молодежи
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Занятия для молодежифинский _ шведский _ английский
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Молодежные домафинский _ шведский _ английский
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультации для молодежифинский _ шведский _ английский
ar: توجد في إسبو (Espoo) كثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية. معلومات إضافية تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
ru: В Эспоо действует большое количество различных общественных объединений, например, культурные общества и спортивные организации.
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
ru: Организованная деятельностьфинский
ar: فعالية المنظمةالفنلندية
ru: Объединения пожилых людейфинский _ шведский
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
ru: Мероприятияфинский _ шведский _ английский _ русский
ar: حالات الطوارئ
ru: Экстренные ситуации
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
ru: Вам нужен юрист?
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
ru: Проблемы в браке и в партнёрских отношениях
ar: مشاكل الأطفال والشباب المشاكل الاقتصادية
ru: Проблемы с детьми и молодёжью
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
ru: Проблемы с алкогольной / наркотической зависимостью
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
ru: При возникновении экстренной ситуации звоните по номеру экстренной помощи 112.
ar: بإمكانك عن طريق رقم الطوارئ أن تستدعي الشرطة أو الإسعاف أو المطافئ إلى المكان.
ru: Через этот номер вы можете вызвать полицию, скорую помощь или пожарную службу.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
ru: Не звоните на этот номер, если ситуация не является действительно экстренной.
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
ru: Дополнительная информация: Экстренные ситуации
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Дежурные отделенияфинский _ шведский _ английский
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
ru: Если вам или члену вашей семьи необходима помощь для разрешения внезапной кризисной ситуации, вы можете обратиться в круглосуточную Социально-кризисную службу (sosiaali- ja kriisipäivystys).
ar: الأزمة من الممكن أن تكون لها علاقة على سبيل المثال بالعنف أو بالعلاقة الثنائية أو بمشاكل الأطفال.
ru: Кризисная ситуация может быть связана, например, с применением насилия, с проблемами в партнёрских отношениях или с проблемами детей.
ar: بإمكانك أن تتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات أيضاً إذا كان لديك مشاكل متعلقة بالصحة النفسية أو بمشاكل المسكرات أو المخدرات أو إذا حدث أمر صادم في حياتك.
ru: Вы также можете обратиться в социально-кризисную службу, если у вас есть проблемы с психическим здоровьем, с алкогольной или наркотической зависимостью, или если в вашей жизни произошли травматические события.
ar: مستشفى يوفي (Jorvi)
ru: Больница Йорви
ar: هاتف: (09) 816 42439
ru: Тел. (09) 816 42439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
ru: работает ежедневно и круглосуточно.
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Социально-кризисная службафинский _ шведский _ английский
ar: الجمعية الفنلندية للصحة النفسية (Suomen Mielenterveysseura) لديها استقبال للأزمات خاص بالمهاجرين.
ru: Финская ассоциация по охране психического здоровья (Suomen Mielenterveysseura) организовала кризисную службу для иммигрантов.
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
ru: Приёмный центр службы находится в Хельсинки, в районе Пасила.
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
ru: В сложных ситуациях вы сможете получить в приёмном центре помощь и поддержку.
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
ru: Запишитесь на приём по телефону (09) 4135 0501.
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
ru: Кризисная помощь иммигрантамфинский _ шведский _ английский _ русский _ сомалийский _ арабский _ курдский
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
ru: Если у вас есть проблемы или неясности с видом на жительство, обратитесь в Департамент по делам миграции.
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
ru: Дополнительная информация: Проблемы с видом на жительство.
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Пункты обслуживания Миграционной службыфинский _ шведский _ английский
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين.
ru: Если вы являетесь беженцем или соискателем временного убежища, или же находитесь в Финляндии по иной причине, вы можете обратиться за правовой помощью и консультацией в организацию «Pakolaisneuvonta ry».
ar: المكتب يقع في هلسنكي.
ru: Офис организации расположен в Хельсинки.
ar: هاتف: 0923139325
ru: Тел. 09 2313 9325
ar: البريد الإلكتروني: neuvonta(at)pakolaisneuvonta.fi
ru: Электронная почта: neuvonta(at)pakolaisneuvonta.fi
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Правовая помощь беженцамфинский _ шведский _ английский
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
ru: Если вы стали жертвой преступления, напишите заявление в полицию.
ar: من الممكن تقديم البلاغ عن الجريمة عن طريق الإنترنت.
ru: Заявление в полицию можно подать и через интернет.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة الطلب وأخذه إلى مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo).
ru: Вы также можете заполнить бланк и отнести его в Главное полицейское управление Эспоо.
ar: مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo)
ru: Главное полицейское управление Эспоо
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
ru: Дополнительная информация: Правонарушения..
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактная информацияфинский _ шведский _ английский
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
ru: Если вам необходима правовая помощь, обратитесь в Бюро правовой помощи Западной Уусимаа.
ar: هاتف: 029 56 61820
ru: Тел. 029 56 61820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
ru: Дополнительная информация: Вам нужен юрист?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
ru: Правовая помощьфинский
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
ru: Организация «Оматила» (Omatila) поможет вам, если вы испытали проявление насилия со стороны близкого человека, или если случаи насилия проявились в вашей семье.
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
ru: При необходимости организация «Оматила» организует размещение для вас и ваших детей.
ar: بإمكانك أن تتصل بخدمة أوماتيلا في أي وقت على مدار الساعة.
ru: В эту службу вы можете позвонить в любое время суток.
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
ru: При звонке вы можете не называть своего имени.
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب للتحدث عن وضعك بدون حجز موعد من الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11 والأربعاء الساعة 16 – 20.
ru: Вы также можете прийти без предварительной записи, чтобы побеседовать на тему своей ситуации, с понедельника по пятницу с 9 до 11 и в среду с 16 до 20.
ar: وحدة الشئون العائلة
ru: Отдел по работе с семьями
ar: هاتف: 043 825 0535
ru: Тел. 043 825 0535
ar: البريد الإلكتروني: omatila(at)espoo.fi
ru: Электронная почта: omatila(at)espoo.fi
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Помощь жертвам семейного насилияфинский _ шведский _ английский
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة. وهو مخصص للرجال المهاجرين.
ru: Служба Миехен Линья (Miehen linja) предназначена для помощи мужчинам-иммигрантам, которые применяют насилие по отношению к членам своей семьи.
ar: البريد الإلكتروني: kontakti(at)lyomatonlinja.fi
ru: Электронная почта: kontakti(at)lyomatonlinja.fi
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Помощь мужчинам-иммигрантамфинский _ английский
ar: إذا كان لديك مشاكل في الزوجية أو علاقة الشراكة، فبإمكانك التواصل مع الاستشارات العائلية.
ru: Если у вас имеются проблемы в браке или в партнёрских отношениях, вы можете обратиться в семейную консультацию.
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
ru: Семейные консультации предназначены в основном для семей, в которых есть дети.
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Семейные консультациифинский _ шведский _ английский
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
ru: Ассоциация семьи предлагает консультации по вопросам партнёрских отношений и терапию для семейных пар на финском и английском языках.
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультации для иммигрантов по телефону и по электронной почтефинский _ шведский _ английский
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية.
ru: Проект Familia Clubin Duo предлагает консультации по вопросам партнёрских отношений для пар, представляющих разные культуры, на финском и английском языках.
ar: الاستشارات مقابل أجر.
ru: Консультации платные.
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Семейные консультации для пар, принадлежащих к разным культурамфинский _ английский
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
ru: Церковный центр по семейным вопросам также предоставляет консультации тем, у кого имеются проблемы в семейных отношениях.
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Церковная семейная консультацияфинский _ шведский _ английский
ar: مشاكل الأطفال
ru: Проблемы детей
ar: ممرضة استشارات الأطفال تقدم الاستشارات في المسائل المتعلقة بصحة وتطور الطفل الذي هو دون سن المدرسة.
ru: Медицинский работник детской консультации проконсультирует вас по вопросам, относящимся к здоровью и развитию ребёнка дошкольного возраста.
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
ru: В Эспоо есть несколько консультаций в различных частях города.
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
ru: Запись на приём и получение консультаций
ar: هاتف: (09) 816 22800
ru: Тел. (09) 816 22800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактная информация консультацийфинский _ шведский _ английский
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
ru: При проблемах с детьми школьного возраста вам может помочь, например, школьный медицинский работник.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Здравоохранение школьниковфинский _ шведский _ английский
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
ru: Если вам необходим совет по вопросам, относящимся к психическому развитию ребёнка, вы можете записаться на приём в семейную консультацию.
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
ru: Ассоциация семьи консультирует семьи иммигрантов по вопросам, связанным с воспитанием детей и благополучием семьи.
ar: الاستشارات بمختلف اللغات:
ru: Консультация на разных языках:
ar: هاتف: أو 050 325 6450 (الصورانية والدارية والفارسية)
ru: Тел. 050 325 6450 (сорани, дари, персидский)
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
ru: Тел. 050 325 7173 (русский, английский)
ar: مشاكل الشباب
ru: Проблемы молодёжи
ar: بإمكان الشباب أن يتحدثوا عن المشاكل مع الممرضة في المدرسة أو في مكان الدراسة.
ru: Молодые люди могут поговорить о своих проблемах с медицинским работником своего учебного заведения.
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
ru: Также помощь можно получить и в других местах.
ar: الشاب/الشابة الذي يبلغ عمره 13 – 22 سنة بإمكانه أن يحصل على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli) إذا كان لديه مشاكل على سبيل المثال فيما يتعلق بالصحة النفسية أو استعمال المسكرات أو المخدرات أو اللعب أو قضاء وقت الفراغ.
ru: Подростки в возрасте 13-22 года могут получить помощь в Подростковой клинике «Нуполи», если у них есть проблемы, связанные, например, с психическим здоровьем, с употреблением психотропных средств, с игровой зависимостью или проведением своего досуга.
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
ru: Подростки могут позвонить или прийти в «Нуполи».
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
ru: Посещение «Нуполи» бесплатное и проходит на конфиденциальной основе.
ar: هاتف: 09 816 31300
ru: Тел. 09 816 31300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
ru: Nupoli - Помощь для молодёжифинский _ шведский
ar: إذا لم يكن من الآمن للشاب/الشابة أن يكون في بيته، فبإمكانه أن يتواصل مع البيت الآمن للشباب للصليب الأحمر الفنلندي.
ru: Если подросток ощущает себя небезопасно в своём доме, он может обратиться в Молодёжный приют Красного креста Финляндии.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
ru: Молодёжный приют расположен в районе Леппяваара.
ar: البيت الآمن للشباب/الشابات
ru: Молодёжный приют
ar: هاتف: (09) 8195 5360
ru: Тел. (09) 8195 5360
ar: البريد الإلكتروني: turvatalo.espoo(at)redcross.fi
ru: Электронная почта: turvatalo.espoo(at)redcross.fi
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
ru: Молодежный приютфинский
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب
ru: Дополнительная информация: Проблемы детей и молодёжи
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
ru: Если у вас возникли финансовые проблемы, вы можете обратиться за советом к социальному работнику вашей коммуны.
ar: إذا كان دخلك أنت وعائلتك وأموالكم لا تكفي للمصاريف اليومية الضرورية، فبإمكانك طلب دعم الدخل المعيشي الأساسي من الكيلا.
ru: Если ваши доходы или средства и доходы вашей семьи недостаточны для покрытия ежедневных расходов, вы можете подать в Kela заявление на выплату социального пособия.
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
ru: Информация о социальном пособиифинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية.
ru: Если у вас имеются проблемы с долгами, обратитесь в Консультацию по экономическим и долговым вопросам при Бюро юридической помощи.
ar: الخدمة مجانية.
ru: Услуги предоставляются бесплатно.
ar: الإستشارات الإقتصادية وإستشارات الديونالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультация по вопросам долговфинский _ шведский _ английский
ar: اقرأ المزيد: المشاكل الاقتصادية.
ru: Дополнительная информация: Финансовые проблемы.
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
ru: Клиника психиатрических и наркологических заболеваний (MTP-klinikka) предлагает взрослым жителям Эспоо помощь и лечение психиатрических и наркологических проблем.
ar: سوق الخدمات لإيسوأومينا Ison Omena
ru: 3-й этаж торгового центра «Iso Omena»
ar: المركز التجاري إيسوأومينا Ison Omena
ru: Торговый центр «Iso Omena»
ar: هاتف: 09 816 31300
ru: Телефон: 09 816 31300
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Информация о психиатрических медицинских услугахфинский _ шведский _ английский
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
ru: Молодые люди в возрасте 13-22 года, имеющие проблемы с алкоголем или наркотиками, могут получить помощь в Подростковой клинике «Nupoli».
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
ru: Дополнительная информация: Проблемы с алкогольной / наркотической зависимостью
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
ru: Похоронные агентства помогут вам с организацией похорон.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكاتب الدفن على سبيل المثال من على صفحات اتحاد مكاتب دفن الموتى الفنلندية.
ru: Похоронное бюро вы можете найти, например, на сайте Ассоциации похоронных агентств Финляндии.
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
ru: В Эспоо имеется пять христианских кладбищ.
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف. هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
ru: На кладбище в Келлонумми возможно захоронение лиц, принадлежащих к разным конфессиям, или лиц, не относящихся ни к какой религии.
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Кладбищафинский _ шведский _ английский
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
ru: Если ваш близкий человек неожиданно скончался и вам необходима поддержка, вы можете обратиться в Социально-кризисную службу Эспоо, телефон (09) 816 42439.
ar: بساتين السكّان والنوادي
ru: Парки для горожан и кружки
ar: على هذه الصفحات معلومات عن الخدمات في إسبو (Espoo).
ru: На этой странице приведена информация об услугах в городе Эспоо.
ar: معلومات أخرى مهمة عن هذا الموضوع تجدها على صفحات العائلة.
ru: Прочая важная информация по этой теме приведена в разделе Семья.
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
ru: До заключения брака вам необходимо запросить письменное свидетельство об отсутствии препятствий к заключению брака (avioliiton esteiden tutkimis).
ar: يتم القيام بالبحث في عوائق الزواج في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
ru: Данное свидетельство выдаёт магистрат (maistraatti).
ar: بإمكانك القيام بطلب البحث إلى أي مكتب كان لتسجيل الأنفس.
ru: Вы можете запросить данное свидетельство в любом магистрате.
ar: هاتف: 0295539391
ru: Тел. 029 553 9391
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Регистрация бракафинский _ шведский _ английский
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
ru: Женщина или мужчина могут подать заявление на развод в канцелярию уездного суда Западной Уусимаа.
ar: من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
ru: Подать заявление на развод можно в одностороннем порядке, без согласия супруга.
ar: بإمكانك إرسال الطلب أيضاً إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
ru: Вы можете отправить заявление в канцелярию уездного суда по почте, факсом или по электронной почте.
ar: محكمة إسبو الابتدائية (Espoon käräjäoikeus)
ru: Уездный суда города Эспоо (Espoon käräjäoikeus)
ar: هاتف: 0295644000
ru: Тел. 029 564 4000
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
ru: Дополнительная информация: Развод
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية
ru: Контактные данныефинский _ шведский
ar: إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 13 عاماً وتخطط/تخططين للطلاق، فقم بالتواصل مع الاستشارات العائلية (perheneuvola).
ru: Если у вас имеются дети в возрасте до 13 лет, и вы решились на развод, обратитесь в семейную консультацию (perheneuvolaan).
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
ru: Сотрудники семейной консультации могут побеседовать с вами о ситуации в семье.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Контактная информация семейных консультаций приведена на сайте города Эспоо.
ar: إذا كنت تخطط/تخططين لإجراء الطلاق، فبإمكانك أيضاً التواصل مع قسم الأمور العائلية لمراقب الأطفال (lastenvalvoja).
ru: Если вы планируете развод, вы можете также обратиться к инспектору по вопросам защиты детей (lastenvalvoja).
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
ru: Вы можете побеседовать с инспектором о разводе и будущем ваших детей.
ar: بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
ru: Супруги составляют между собой договор о месте проживания ребёнка, его опеке, праве на встречи и алиментах.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
ru: Детские инспекторы утверждают договор.
ar: معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Контактная информация детских инспекторов приведена на сайте города Эспоо.
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
ru: В городской администрации Эспоо имеется телефон для оказания консультаций, где вы можете задать вопросы, касающиеся детей при разводе.
ar: هاتف: 0468773267
ru: Тел. 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
ru: Дополнительная информация: Дети при разводе
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
ru: Контактная информация инспектора по вопросам защиты детейфинский _ шведский
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
ru: Развод семьи с детьмифинский _ шведский
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
ru: Информация о дневном дошкольном уходе за детьми в г. Эспоо приведена на веб-сайте InfoFinland sв разделе Образование в Эспоо.
ar: بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
ru: Вы можете отвести ребенка для временного ухода к тёте детского парка.
ar: هذا يعني أنها رعاية قصيرة (2 -3 ساعات في المرة الواحدة) بالأطفال الصغار، والتي تحدث في الخارج في بستان الألعاب.
ru: Речь идет о кратковременном (2-3 ч. за один раз) уходе за маленькими детьми семьи.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها بالهاتف من مربيات البستان.
ru: такой уход осуществляется в детском парке на открытом воздухе.
ar: أرقام الهواتف موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة إسبو.
ru: Номера телефонов приведены на веб-сейте города Эспоо.
ar: مربيات البستانالفنلندية
ru: Тети детского паркафинский
ar: إذا كنت بحاجة في بيتك إلى مربية مؤقتة للأطفال، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو مع رابطة السكان.
ru: Если вам необходим временный уход за ребенком на дому, вы можете обратиться в Союз защиты детей им. Маннергейма или в Ассоциацию семьи.
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Уход за детьмифинский _ шведский _ английский
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
ru: Дополнительная информация: Уход за ребенком
ar: دعم الرعاية المنزلية
ru: Пособие по уходу за ребенком на дому
ar: إذا كان عمر الطفل الأصغر في البيت يقل عن 3 سنوات، فبإمكان الوالد/الوالدة أن يحصل على دعم رعاية المنزل (kotihoidon tuki)، في حالة أن يقوم برعاية الطفل في البيت.
ru: Если самому младшему ребенку в вашей семье ещё не исполнилось 3 года, родитель имеет право на получение пособия по уходу за ребёнком на дому (kotihoidon tuki), если он сидит с ребенком дома.
ar: إذا كان لديك الحق في دعم رعاية المنزل، فبإمكانك طلب ذلك من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
ru: Если у вас имеется право на получение этого пособия, вы можете подать заявление в Kela.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو أن ترسله بالبريد إلى مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا. بإمكانك أيضاً الذهاب إلى مكتب مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
ru: Вы можете подать заявление через Интернет, отправить его по почте или лично прийти в отделение Kela.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بدفع زيادة إسبو (Espoo) الإضافية لتلك العائلات التي تقوم برعاية طفل يقل عمره عن 3 سنوات في البيت.
ru: Город Эспоо выплачивает муниципальную надбавку на уход за ребенком на дому тем семьям, которые занимаются с ребёнком в возрасте до 3 лет дома.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لإضافة إسبو (Espoo) إذا قام الوالد/الوالدة برعاية جميع أطفال العائلة الذين هم دون سن المدرسة في البيت.
ru: Подать заявление на получение муниципальной надбавки можно, если родитель занимается дома со всеми детьми семьи дошкольного возраста.
ar: رعاية الطفل في البيتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Уход за ребенком на домуфинский _ шведский _ английский
ar: التعامل على شبكة الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Ведение дел через Интернетфинский _ шведский _ английский
ar: معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактные данные Kelaфинский _ шведский _ английский
ar: تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
ru: Город Эспоо организовывает различные услуги для тех родителей, кто сидит с детьми дома.
ar: تُقدّم على سبيل المثال متنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ.
ru: Например, парки для горожан, открытые детские сады и кружки.
ar: اقرا المزيد:دعم لرعاية الطفل بالمنزل
ru: Дополнительная информация: Пособие по уходу за ребенком на дому
ar: الحدائق العامة ونوادي الساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Парки для горожан и кружкифинский _ английский
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في إسبو تجد معلومات عن الأماكن التي في إسبو والتي من الممكن الحصول منها على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب والشابات والعائلات.
ru: На веб-сайте InfoFinland в разделе Проблемные ситуации в Эспоо приведена информация о том, где в Эспоо можно получить помощь при проблемах детей, подростков и семьи.
ar: هناك معلومات أيضاً عن مشاكل الأطفال والشباب والشابات على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب والشابات وكذلك من أين يمكن الحصول على المساعدة لمشاكل الأطفال والشباب والشابات؟
ru: Информация о проблемах детей и подростков приведена также на веб-сайте InfoFinland в разделе Проблемы с детьми и молодежью и Где получить помощь при возникновении проблем с детьми и подростками?
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزواج وعلاقة التعايش الثنائي، توجد معلومات عن، من أين يمكن الحصول على المساعدة في مشاكل العلاقة الثنائية.
ru: На веб-сайте InfoFinland в разделе Проблемы в ьраке и партнерских отношениях приведена информация о том, где можно получить помощь при проблемах в парнерских отношениях.
ar: بإمكان كبار السن استخدام خدمات العيادات الصحية العادية.
ru: Услугами поликлиник могут пользоваться и пожилые люди.
ar: بالإضافة إلى ذلك يقدم لكبار السن في إسبو (Espoo) خدمات خاصة بهم، على سبيل المثال خدمات الرعاية البيتية.
ru: Также для пожилых людей город Эспоо предлагает специальные услуги, например, уход на дому.
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
ru: Если вам необходима информация об услугах для пожилых людей, обратитесь в Консультацию для пожилых людей города Эспоо (Espoon seniorineuvonta).
ar: هاتف: 33333 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультация для пожилых людейфинский _ шведский _ английский
ar: عندما ترعى القريب في البيت
ru: Если вы ухаживаете за своим близким дома
ar: إذا كنت ترعى في البيت قريباً لك كبيرًا في السن أو مريضًا أو معاقًا، كي يكون بإمكانه أن يسكن في البيت، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم رعاية الأقارب.
ru: Если вы ухаживаете на дому за инвалидом, за пожилым или больным родственником, чтобы обеспечить ему проживание дома, у вас может быть право на получение пособия по уходу за близким.
ar: دعم رعاية الأقاربالفنلندية _ السويدية
ru: Пособие по уходу за близким человекомфинский _ шведский
ar: كبار السن اقرأ المزيد:
ru: Дополнительная информация: Пожилые люди
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية
ru: Тети детского паркафинский _ шведский
ar: الخدمات الصحية في إسبو (Espoo)
ru: Медицинские услуги в Эспоо
ar: الطوارئ المناوبة
ru: Дежурное отделение
ar: عندما تكونين حاملاً
ru: Рождение ребенка
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن أمر طارئ مستعجل.
ru: Звоните на номер экстренной помощи 112 только в действительно экстренной ситуации.
ar: اتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال حينئذ عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
ru: Звоните по номеру экстренной помощи, если произошёл серьёзный несчастный случай, или у кого-то случился острый приступ болезни.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
ru: Если же ситуация не требует экстренных мер, по данному номеру звонить не следует.
ar: إذا كان لديك مكان سكن في بلدية إسبو (Espoo)، فبإمكانك استخدام الخدمات الصحية العامة.
ru: Если у вас имеется место жительства в Эспоо, вы можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية ومراكز علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
ru: Медицинские государственные услуги оказывают поликлиники, стоматологические клиники, консультации и больницы.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك طلب المساعدة على سبيل المثال من المراكز الطبية الخاصة.
ru: Если у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете обратиться за помощью, например, в частную клинику.
ar: في المراكز الطبية الخاصة يتوجب عليك أن تدفع كافة التكاليف بنفسك.
ru: В частной клинике вы будете вынуждены оплачивать все расходы самостоятельно.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية (terveysasema).
ru: Государственные медицинские услуги оказывают поликлиники (terveysasema).
ar: العيادات الصحية مفتوحة خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة 8 – 16. في العيادات الصحية توجد عادةً استقبالات للطبيب وللمرضة الصحية وللممرضة الطبية.
ru: Поликлиники открыты в будни с 08:00 до 16:00. В поликлинике вас может принять врач, медицинская сестра и медицинский работник.
ar: من الممكن حجز موعد لدى العيادات الصحية عن طريق الهاتف.
ru: Вы можете записаться на прием в поликлинику по телефону.
ar: على صفحات مدينة إسبو (Espoo) معلومات الاتصال وأرقام الهاتف للعيادات الصحية.
ru: На сайте города Эспоо имеется контактная информация и номера телефонов поликлиник.
ar: عندما تتصل بالعيادة الصحية هاتفياً، فمن الممكن أن لا تتم الإجابة على الهاتف مباشرةً. ولكن على كل حال يتم تخزين رقم هاتفك أوتوماتيكياً وسوف يتم الاتصال بك مباشرةً فيما بعد.
ru: Когда вы будете звонить в поликлинику, вам могут и не ответить на звонок, но ваш номер телефона автоматически сохранится в системе, и вскоре вам перезвонят на этот номер.
ar: كن في مكان الاستقبال في الوقت المحدد.
ru: На приём необходимо приходить вовремя.
ar: إذا لم تتمكن من الذهاب إلى الاستقبال، فتذكر بأن تلغي الموعد الذي حجزته في موعد أقصاه يوم العمل الذي يسبق ذلك اليوم قبل الساعة 14.
ru: Если вы не можете прийти на приём, не забудьте отменить назначенное вам время до 14 часов предшествующего приему рабочего дня.
ar: إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
ru: Если вам необходима срочная медицинская помощь, вы можете придти в поликлинику без предварительной записи.
ar: مدفوعات المستوصف الصحيالفنلندية _ السويدية
ru: Оплата услуг поликлиники финский _ шведский
ar: بإمكان أي شخص أن يذهب إلى العيادة الصحية الخاصة.
ru: В частную клинику может обратиться любой человек.
ar: العيادة الصحية الخاصة تناسب أيضاً أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة في فنلندا.
ru: Частная клиника также принимает тех лиц, кто не имеет права на получение государственных медицинских услуг в Финляндии.
ar: في العيادة الصحية الخاصة يتوجب على الزبون أن يدفع كافة التكاليف بنفسه.
ru: В частной клинике пациент оплачивает все услуги самостоятельно.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من عيادات الأطباء الخاصة.
ru: В Эспоо имеется множество частных клиник.
ar: معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
ru: Контактные данные частных клиник вы можете найти в Интернете.
ar: الخدمات الصحية الخاصةالفنلندية
ru: Частные медицинские услуги финский
ar: معلومات عن شراء الأدوية تجدها على صفحات InfoFinland الأدوية.
ru: Информация о покупке лекарств приведена на сайте InfoFinland в разделе Лекарства.
ar: توجد في هلسنكي عيادة صحية تسمى قلوبال كلينيك (Global Clinic)، حيث بإمكان الذين يوجدون في فنلندا بدون تصريح أن يحصلوا منها على الرعاية الصحية الأساسية.
ru: В Хельсинки действует клиника Global Clinic, в которой медицинскую помощь могут получить те, кто находится в Финляндии без вида на жительство.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
ru: Дополнительная информация: Медицинские услуги в Финляндии
ar: تكون العيادات الصحية مغلقة خلال المساء وفي نهايات الأسبوع.
ru: Вечером и в выходные дни поликлиника закрыта.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في الطوارئ المناوبة (päivystys).
ru: В этом случае при остром заболевании или несчастном случае вы можете обратиться в дежурное отделение (päivystys).
ar: استقبال الطوارئ المناوبة للكبار موجود في مستشفى يورفي (Jorvi).
ru: Дежурное отделение для взрослых расположено в больнице Йорви.
ar: اتصل بخدمة المساعدة المناوبة المجانية، هاتف: ‏117 116‏‎‏ ‎‏ قبل أن تأتي إلى مناوبة الطوارئ.
ru: Прежде чем посетить дежурную службу, позвоните по бесплатному номеру дежурной помощи, тел. 116 117.
ar: هاتف: 4711 (09)
ru: Тел. (09) 4711
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي (Helsinki).
ru: Дежурное отделение для детей младше 16 лет расположено в Йорви и в Детской клинике Хельсинки.
ar: ليست هناك حاجة لحجز موعد للطوارئ المناوبة.
ru: Записываться заранее на приём в дежурное отделение не требуется.
ar: اقرأ المزيد:
ru: Дополнительная информация: Медицинские услуги в Финляндии
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) والممرضات والأطباء في الرعاية الصحية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 -6 سنوات.
ru: В вопросах здравоохранения детей в возрасте от 1 до 6 лет вам могут помочь медицинский работник и врач из консультации (neuvola).
ar: بإمكانك أن تستشيرهم وأن تحصل على مساعدة لتربية الطفل.
ru: Вы можете посоветоваться с ними и получить поддержку в вопросах воспитания.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة أن صحة الطفل ونموه تسير بصورة جيدة.
ru: Консультация контролирует развитие и здоровье вашего ребёнка.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
ru: В Эспоо имеется множество консультаций в различных частях города.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Контактная информация клиник приведена на сайте города Эспоо.
ar: من الممكن حجز موعد لجميع استشارات الأمومة والطفولة من على نفس الرقم.
ru: Вы можете записаться на приём в любую клинику, позвонив на единый номер телефона.
ar: حجز الموعد لاستشارات الأمومة والطفولة
ru: Запись на приём в консультацию
ar: هاتف: 22800 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 22800
ar: إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
ru: Если ваш ребенок заболел и вам необходима срочная помощь, обратитесь в поликлинику (terveysasema).
ar: تعتني بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضة المدرسية.
ru: За состоянием здоровья школьников следит школьный медицинский работник.
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي.
ru: В вечернее время и по выходным дежурное отделение для детей младше 16 лет находится в больнице Йорви и Детской клинике в Хельсинки.
ar: بإمكانك أن تأخذ الطفل أيضاً إلى عيادة الطبيب الخاص.
ru: Также вы можете отвести ребёнка в частную клинику.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل
ru: Дополнительная информация: Детское здравоохранение.
ar: خدمات إستشارات الطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Услуги детских консультацийфинский _ шведский _ английский
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية
ru: Консультация для пожилых людейфинский _ шведский
ar: ، كبار السناقرأ المزيد: صحة كبار السن
ru: Дополнительная информация: Здравоохранение пожилых людей, Пожилые люди
ar: الرعاية الصحية العامة بالأسنان
ru: Вы можете воспользоваться услугами муниципальных стоматологов, если у вас имеется место жительства в Эспоо.
ar: بإمكانك استخدام خدمات الرعاية الطبية بالأسنان التابعة للبلدية إذا كانت لديك محلة سكن في إسبو، علماً أنه إذا كان الأمر يتعلق بحالة مستعجلة، فيحق لك الاستفادة من الرعاية الصحية بالأسنان التابعة للبلدية حتى لو لم تكن لديك محلة سكن في إسبو.
ru: Вы можете записаться на приём к стоматологу в любой стоматологической клинике Эспоо, позвонив на единый номер.
ar: حجز الموعد لمراكز علاج الأسنان
ru: Запись на приём к стоматологу
ar: هاتف: 30300 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 30300
ar: من الممكن الاتصال بهذا الرقم خلال أيام الدوام الرسمي.
ru: Звонить на этот номер вы можете в будние дни.
ar: إذا كنت بحاجة سريعة إلى طبيب أسنان، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo).
ru: Если вам необходима экстренная помощь стоматолога, обратитесь в социально-медицинский пункт в Кило.
ar: العيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo)
ru: Социально-медицинский пункт Кило
ar: هاتف: 35900 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 35900
ar: حجز المواعيد خلال أيام الدوام الرسمي.
ru: Запись на приём в будние дни.
ar: إذا كنت بحاجة إلى طبيب أسنان بصورة مستعجلة أثناء المساء أو في نهايات الأسبوع، فقم بالاتصال بمستشفى Haartman في هلسنكي (Helsinki).
ru: Если вам понадобилась экстренная помощь стоматолога в вечернее время или в выходные, обратитесь в больницу Хаартмани в Хельсинки.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى Haartman هي خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة: 14 – 21 وأيام السبت – الأحد الساعة: 8 – 21. اتصل بالطوارئ المناوبة مسبقاً.
ru: Дежурная служба в больнице Хаартмани работает в будние дни с 14 до 21, в субботу и воскресенье с 08 до 21. Звоните дежурному врачу заранее.
ar: هاتف: 49999 310 (09)
ru: Тел. (09) 310 49999
ar: الرعاية الصحية بالفمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Запись на приём в стоматологиюфинский _ шведский _ английский
ar: الرعاية الصحية الخاصة بالأسنان
ru: Частное стоматологическое обслуживание
ar: يوجد في إسبو (Espoo) أيضاً أطباء أسنان خاصون.
ru: В Эспоо также имеются частные стоматологи.
ar: بإمكانك الذهاب إلى طبيب الأسنان الخاص على الرغم من أنه لو لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة.
ru: Вы можете обратиться к частному стоматологу, даже если у вас нет права на получение государственных медицинских услуг.
ar: تكون تكاليف طب الأسنان أغلى في القطاع الخاص مما هي عليه في القطاع العام.
ru: Стоимость лечения в частных стоматологических клиниках выше, чем в муниципальных.
ar: اقرأ المزيد: علاج الأسنان
ru: Дополнительная информация: Стоматология
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم في المسائل النفسية أو مسائل المسكرات والمخدرات، فاحجز موعداً لدى ممرضي الطب النفساني.
ru: Если вам необходима помощь или поддержка с психическим здоровьем и/или при проблемах с опьяняющими средствами, запишитесь на прием к медсестре психиатрической службы.
ar: يتم حجز المواعيد أيام العمل الساعة 8-16 على الرقم 098161300.
ru: Запись на прием в рабочие дни с 8:00 до 16:00 по телефону: 09 816 31300.
ar: معلومات عن خدمات الصحة النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Информация о психиатрических медицинских услугах финский _ шведский _ английский
ar: استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
ru: Медсестры психиатрической службы ведут приём в муниципальных поликлиниках.
ar: استقبال الشباب والشابات في نوبولي.
ru: Приём подростков ведется в клинике Nupoli.
ar: بإمكانك أيضاً أن تأتي بدون حجز موعد إلى استقبال عيادة – MTP في سوق خدمات إيسو أومينا (Iso Omena) من الإثنين حتى الجمعة الساعة 8.30 – 10.30 وبالإضافة إلى ذلك من الإثنين حتى الخميس الساعة 13 – 14.30.
ru: Без предварительной записи вы можете прийти на приём в клинику MTP, расположенную в торговом центре «Iso Omena», с понедельника по пятницу с 8:30 до 10:30, а также с понедельника по четверг с 13:00 до 14:30.
ar: العنوان: Suomenlahdentie 1، المركز التجاري إيسو أومينا (Iso Omena).
ru: Адрес: Suomenlahdentie 1, Торговый центр «Iso Omena».
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة للأزمات، فقم بالاتصال بالطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية التابعة لإسبو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
ru: Экстренную помощь в кризисной ситуации вам может оказать Социально-кризисная служба города Эспоо (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
ar: هاتف: 42439 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 42439
ar: مفتوح يومياً على مدار الساعة.
ru: Работает каждый день круглосуточно.
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية
ru: Дополнительная информация: Психическое здоровье.
ar: تحصلين على المساعدة فيما يتعلق بمنع الحمل والتخطيط العائلي من استشارات منع الحمل (ehkäisyneuvola) للعيادات الصحية.
ru: В центрах планирования семьи (ehkäisyneuvola) вы можете получить помощь по вопросам контрацепции и планирования семьи.
ar: بإمكان الشابات والشباب مناقشة الأمور المتعلقة بصحتهم الجنسية مع ممرضة المدرسة التي يتبعون لها.
ru: Подростки могут побеседовать о сексуальном здоровье со школьным медицинским работником.
ar: إستشارات منع الحملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Центры планирования семьифинский _ шведский _ английский
ar: إذا كنتِ بحاجة إلى فحص بخصوص منطقة الأعضاء الجنسية النسائية، فقومي بالاتصال بالعيادة الصحية.
ru: Если вам необходимо гинекологическое обследование, вы можете обратиться в поликлинику.
ar: بإمكانك أيضاً حجز موعد للعيادة الصحية إذا كنتِ بحاجة إلى وصفة طبية بخصوص منع الحمل أو إذا كنتِ تخططين لإجراء الإجهاض.
ru: Если вы планируете аборт или вам необходим рецепт для приобретения средств контрацепции, вы можете записаться на приём в поликлинику.
ar: معلومات الاتصال للعيادات الصحية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Контактная информация клиник приведена на сайте города Эспоо.
ar: يتم علاج الأمراض الجنسية في منطقة العاصمة وضواحيها في عيادة هلسنكي (Helsinki) للأمراض الجنسية.
ru: Помощь в лечении венерических заболеваний можно получить в столичном регионе в Кожно-венерологической клинике Хельсинки.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية، منع الحمل
ru: Дополнительная информация: Сексуальное здоровье, Контрацепция.
ar: اتصلي باستشارات الأمومة والطفولة (neuvola) عندما تلاحظين بأنك حامل.
ru: Если вы забеременели – обратитесь в консультацию (neuvola).
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
ru: В женской консультации осуществляется контроль состояния матери, плода и всей семьи в течение всего хода беременности.
ar: من الممكن حجز الموعد لها جميعاً عن طريق نفس رقم الهاتف.
ru: Вы можете записаться на приём в любую консультацию, позвонив по единому номеру телефона.
ar: حجز المواعيد ونصائح استشارات الأمومة والطفولة
ru: Запись на приём и консультация
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً
ru: Дополнительная информация: Если вы ждёте ребёнка.
ar: يقع مستشفى يورفي (Jorvi) في إسبو (Espoo) والذي من الممكن الولادة فيه.
ru: В Эспоо расположена больница Йорви, в которой вы можете рожать ребёнка.
ar: إذا رغبتِ فإنه بإمكانك الولادة أيضاً في مكان آخر في المستشفيات التابعة لدائرة مستشفيات هلسنكي وأووسيما هوس (HUS).
ru: При желании вы можете рожать в любой больнице в Хельсинки или в округе Ууденмаа (HUS).
ar: معلومات إضافية تحصلين عليها من صفحات هوس (HUS).
ru: Дополнительную информацию можно получить на сайте HUS.
ar: اقرأ المزيد: الولادة
ru: Дополнительная информация: Рождение ребёнка.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بتنظيم خدمات خاصة بالمعاقين، على سبيل المثال الفعاليات اليومية وخدمات النقل.
ru: Город Эспоо организовывает для инвалидов различные услуги, например, дневной уход и услуги по транспортировке.
ar: الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
ru: Право на эти услуги имеют жители Эспоо.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب للخدمات ولفعاليات الدعم من العامل الاجتماعي التابع للبلدية.
ru: Вы можете подать заявление на оказание услуг для инвалидов городскому социальному работнику своего района.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين تحصل عليها من خدمات المعاقين لإسبو (Espoo).
ru: Дополнительную информацию об услугах для инвалидов вы можете получить в отделе услуг для инвалидов города Эспоо.
ar: هاتف: 45285 816 (09)
ru: Тел. (09) 816 45285
ar: اقرأ المزيد: المعاقون
ru: Дополнительная информация: Инвалиды
ar: معلومات الإتصال لعاملين الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактная информация социальных работниковфинский _ шведский _ английский
ar: خدمات الدعم للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Вспомогательные услуги для инвалидовфинский _ шведский _ английский
ar: الطفل المعاق
ru: Ребенок-инвалид