Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: تحصل على معلومات عن الرعاية اليومية للطفل المعاق من معلمة روضة الأطفال الأخصائية الاستشارية (konsultoiva erityislastentarhanopettaja). من الممكن الاستفسار من الفعاليات التعليمية (opetustoimi) وكذلك من مرشدة خدمات طلاب المدارس (koululaisten palveluohjaaja) عن الأمور المدرسية المتعلقة بالطفل المعاق.
ru: Вопросы, связанные с посещением школы ребёнком-инвалидом, вы можете задать школьному отделу (opetustoimi), а также инструктору по вопросам оказания услуг школьникам (koululaisten palveluohjaaja).
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق
ru: Дополнительная информация: Ребёнок-инвалид.
ar: معلومات الإتصال للفعاليات التعليميةالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Контактная информация школьного отделафинский _ английский
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية
ru: Дополнительная информация: Сексуальное здоровье.
ar: اقرأ المزيد: الحمل والولادة
ru: Дополнительная информация: Беременность и роды.
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
ru: Подготовительное обучение и преподавание родного языка для иммигрантов
ar: المدرسة الثانوية دعم وتوجيه للشباب
ru: Поддержка и консультации для молодежи
ar: فُرَص أخرى للتعليم
ru: Иные возможности обучения
ar: توجد في إسبو (Espoo) حضانات أطفال خاصة ببلدية إسبو (Espoo) وحضانات أطفال خاصة.
ru: В Эспоо имеются муниципальные, а также частные детские сады.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) حضانات عائلية للأطفال.
ru: Также в Эспоо имеются частные семейные воспитатели.
ar: الرعاية اليومية تكون باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
ru: Детские сады бывают финноязычными и шведоязычными.
ar: تقدم بالطلب لطفلك عن مكان للرعاية قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
ru: Необходимо подать заявление о предоставлении ребёнку места в детском саду минимум за 4 месяца до начала посещения детского сада.
ar: إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
ru: Если вы неожиданно получили работу или место учебы, вы можете подать заявление и позже.
ar: عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
ru: Для подачи заявления вам необходимо заполнить бланк заявления.
ar: من الممكن الحصول على الطلبات من حضانات الأطفال أو من مركز خدمات الرعاية اليومية (päivähoidon palvelukeskus) أو من نقاط الخدمات المشتركة (yhteispalvelupiste) التابعة لإسبو (Espoo).
ru: Бланк вы можете получить в детском саду, в центре услуг дошкольного воспитания (päivähoidon palvelukeskus) или в общих справочных бюро (yhteispalvelupiste) города Эспоо.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
ru: Вы можете подать заявление на место в детском саду и через Интернет.
ar: العائلة التي تسكن في إسبو (Espoo) من الممكن أن تتقدم بطلب لمكان رعاية للطفل أيضاً من هلسنكي أو فانتا أو كاونياينين.
ru: Проживающая в Эспоо семья может подать заявление о предоставлении ребенку места в детском саду также и в Хельсинки, Вантаа или в Кауниайнене.
ar: على كل حال يتوجب عليك أن تترك طلباً دائماً إلى إسبو (Espoo).
ru: Однако подавать само заявление необходимо в Эспоо.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمات منطقة هلسنكي وضواحيها.في Helsinginseutu.fi.
ru: Дополнительная информация приведена на сайте Helsinginseutu.fi.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية
ru: Дополнительная информация: Дошкольное воспитание.
ar: الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Дневной уходфинский _ шведский _ английский
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية
ru: Подача заявления на предоставление услугфинский
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Пункт обслуживанияфинский _ шведский _ английский
ar: روضات الأطفال الخاصة العاملة باللغة الإنجليزيةالفنلندية
ru: Англоязычные частные детские садыфинский
ar: منطقة الإستعمال المشترك للرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Общая сеть детских садовфинский _ шведский _ английский
ar: يتم تنظيم تعليم (esiopetus) أولي في روضات الأطفال في إسبو (Espoo).
ru: В городе Эспоо дошкольное образование (esiopetus) осуществляется в дошкольных учреждениях.
ar: التعليم الأولي هو باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
ru: Образование предоставляется на финском и шведском языках.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Записаться на дошкольное обучение вы можете на городском сайте.
ar: يبدأ التعليم الأولي في شهر أغسطس. التقدم بالطلب يكون عادةً في شهر يناير.
ru: Обучение начинается в августе, заявки подаются обычно в январе.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن الرعاية اليومية أو التعليم الأولي للطفل فبإمكانك التواصل مع رؤساء روضات الأطفال أو مع كبير مسؤولي التربية المبكرة (varhaiskasvatuspäällikkö) للبلدية.
ru: По вопросам, связанным с воспитанием детей и дошкольным образованием, вы также можете обращаться к руководству детских садов или начальнику отдела дошкольного воспитания (varhaiskasvatuspäällikkö).
ar: معلومات الاتصال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية.
ru: Контактная информация приведена на городском сайте.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي
ru: Дополнительная информация: Дошкольное образование
ar: التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Дошкольное воспитаниефинский _ шведский _ английский
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Подача заявления на предоставление местафинский _ шведский _ английский
ar: توجد في إسبو (Espoo) مدارس تعليم أساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
ru: В Эспоо имеется финноязычная и шведоязычная средняя школа (peruskoulu).
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه من الممكن التعلم باللغة الإنجليزية.
ru: Также вы можете проходить обучение на английском языке.
ar: تبدأ الدراسة في المدرسة عادةً في تلك السنة التي يبلغ فيها الطفل سبع سنوات من عمره.
ru: Школа обычно начинается в тот год, когда ребёнку исполняется семь лет.
ar: يجب التسجيل في المدرسة مسبقاً.
ru: Вам необходимо зарегистрироваться в школе заранее.
ar: التسجيل يكون عادةً في شهر يناير.
ru: Регистрация начинается обычно в январе.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
ru: На городском сайте приведены контактные данные школ и дополнительная информация о регистрации.
ar: إذا كانت لديك استفسارت بخصوص التعليم الأساسي، فقم بالتواصل مع قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
ru: Если у вас имеются вопросы о системе среднего образования, вы также можете обратиться в Отдел по вопросам финноязычного образования (Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö).
ar: هاتف: 81652044(09) و 81652043 (09)
ru: Тел. (09) 816 52044 и (09) 816 52043
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
ru: Дополнительная информация: Среднее образование
ar: التعليم الأساسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Среднее образованиефинский _ шведский _ английский
ar: التسجيل في المدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Запись в школуфинский _ шведский _ английский
ar: المدرسة الدولية لإسبو (Espoo)الفنلندية _ الإنجليزية
ru: Международная школа в Эспоофинский _ английский
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية
ru: Международные школы в столичном регионефинский
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالإنجليزية
ru: Международные школы в столичном регионеанглийский
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Группы продлённого дняфинский _ английский
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
ru: Преподавание родного языка для иммигрантов
ar: التلاميذ المهاجرون وكذلك أطفال العائلات مزدوجة اللغة بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم اللغة الأم الخاصة بهم (oman äidinkielen opetus)، إذا تم تسجيل عدد كافٍ من التلاميذ في مجموعة اللغة الخاصة بهم.
ru: Ученики-иммигранты и дети из двуязычных семей могут изучать родной язык (oman äidinkielen opetus), если в группе изучения этого родного языка будет достаточное количество учащихся.
ar: التعليم يستغرق ساعتين في الأسبوع.
ru: Обучение длится два часа в неделю.
ar: يتم التسجيل لتعليم اللغة الأم في شهر مارس من كل عام.
ru: Запись на изучение родного языка происходит ежегодно в марте.
ar: تحصل على معلومات إضافية من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Дополнительная информация приведена на сайте города Эспоо.
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Обучение родному языкуфинский _ английский
ar: Omnia بتنظيم التعليم المهني (ammatillinen koulutus) في إسبو (Espoo).
ru: Omnia оказывает услуги профессионального образования (ammatillinen koulutus) в Эспоо.
ar: من الممكن دراسة مختلف المهن في Omnia.
ru: В училище Omnia вы можете обучаться по различным специальностям.
ar: في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
ru: Для иммигрантов в училище Omnia организуется подоготовительные курсы для обучения по специальности.
ar: التعليم التمهيدي مخصص لأولئك الشباب والكبار، المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية.
ru: Подготовительное обучение предназначено для молодежи и взрослых, заинтересованных в обучнии по специальности и желающих уоучшить свои навыки финского языка.
ar: معلومات إضافية عن التعليم المهني تجدونها على صفحات الشبكة العنكبوتية الخاصة بOmnia.
ru: Дополнительную информацию о профессиональном образовании вы можете получить на сайте училища Omnia.
ar: بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
ru: Жители Эспоо могут также подавать документы на зачисление в училища городов Хельсинки и Вантаа.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني
ru: Дополнительная информация: Профессиональное образование
ar: تعليم مهنيالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Профессиональное образованиефинский _ английский
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Профессиональные учебные заведенияфинский _ английский
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Профессиональные учебные заведенияфинский _ шведский _ английский
ar: توجد في إسبو (Espoo) 11 مدرسة ثانوية (lukio) للتعليم باللغة الفنلندية ومدرسة ثانوية واحدة 1 للتعليم باللغة السويدية.
ru: В городе Эспоо имеется 11 финноязычных гимназий (lukio) и 1 шведоязычная гимназия. В двух гимназиях г.
ar: يوجد في مدرستين ثانويتين في إسبو المسار التعليمي IB باللغة الإنجليزية.
ru: Эспоо также имеется направление IB с обучением на английском языке.
ar: بإمكان شباب وشابات إسبو (Espoo) أن يتقدموا بالطلب للدراسة في المدارس الثانوية الموجودة في المدن الأخرى أيضاً.
ru: Молодежь из Эспоо может подавать документы на зачисление в гимназии других городов.
ar: يوجد في إسبو (Espoo) مدرسة ثانوية لتعليم الكبار (aikuislukio)، حيث بإمكان الكبار فيها إتمام دراسة المرحلة الثانوية العامة والحصول على شهادة إتمام الثانوية العامة (التوجيهي).
ru: В Эспоо имеется училище для взрослых (aikuislukio), в котором взрослые могут пройти программу обучения гимназии и сдать экзамен на право поступления в высшее учебное заведение.
ar: من الممكن أيضاً تحسين التقدير أو الدرجة التي تم الحصول عليها من قبل في المدرسة الثانوية كذلك من الممكن دراسة مواد معينة فقط فيها.
ru: В гимназии вы также можете улучшить оценки в своем аттестате или изучать отдельные предметы.
ar: بالإضافة إلى ذلك فبإمكان الشباب المهاجرين دراسة اللغة الفنلندية أو إكمال تعلم مواد التعليم الأساسي.
ru: Также молодые иммигранты могут изучать финский язык и сдавать предметы за курс средней школы.
ar: يتم تنظيم في المدارس الثانوية لليبافارا Leppävaara للمهاجرين وللناطقين باللغات الأجنبية تعليكم تمهيدي للمدرسة الثانوية.
ru: В гимназии Леппяваары для иммигрантов и иноязычных организуются подготовительные курсы для обучения в гимназии.
ar: التعليم مخسس لأولئك الشباب والشابات، الذين يرغبوا في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية غير كافية من أجل التعليم في المدرسة الثانوية بشكل جيد.
ru: Курсы предназначены для молодых людей, желающих обучаться в гимназии, но не владеющих для этого достаточно хорошими языковыми навыками.
ar: اقرأ المزيد: المدرسة الثانوية
ru: Дополнительная информация: Колледж.
ar: المدارس الثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Колледжфинский _ шведский _ английский
ar: مدرسة ثانوية للبالغينالفنلندية
ru: Училище для взрослыхфинский
ar: التعليم التحضيري للثانوية للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Курсы для иммигрантов по подготовке к учебе в гимназиифинский _ английский
ar: معلومات الاتصال:
ru: Контактная информация:
ar: 0401267513
ru: Тел.. 040 126 7513
ar: اوهياموالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультационная служба Ohjaamoфинский _ шведский _ английский
ar: يوجد في إسبو (Espoo) ثلاث مؤسسات تعليمية للتعليم العالي:
ru: В Эспоо имеется три высших учебных заведения:
ar: مؤسسة التعليم المهني العالي Laurea
ru: профессиональный институт «Laurea»
ar: مؤسسة التعليم العالي Metropolia
ru: профессиональный институт «Metropolia».
ar: من الممكن الدراسة في مؤسسات التعليم العالي للحصول على شهادة علمية للتعليم العالي.
ru: В высших учебных заведениях вы можете получить высшее образование.
ar: معلومات إضافية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لجامعة Aalto و Laurea و Metropolia.
ru: Дополнительная информация приведена на собственных сайтах университета Aalto и вузов Laurea и Metropolia.
ar: كما أن هناك مؤسسات للتعليم العالي وجامعات في هلسنكي (Helsinki) أيضاً من الممكن الدراسة فيها في مختلف المجالات.
ru: Университеты и вузы, в которых вы можете учиться по различным направлениям, также имеются и в Хельсинки.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة هلسنكي (Helsinki).
ru: Дополнительная информация приведена на городском сайте Хельсинки.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي
ru: Дополнительная информация: Высшее образование
ar: جامعة في المجال التقني والفني وعلوم التجارةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Университет техники, искусства и экономикифинский _ шведский _ английский
ar: معاهد التعليم العاليالفنلندية
ru: ВУЗыфинский
ar: بإمكانك أن تدرس في معهد القوى العاملة التابع لإسبو (Espoon työväenopisto) على سبيل المثال اللغات أوالأشغال اليدوية أو إعداد الطعام أو ممارسة الرياضة الموجهة. الدورات التعليمية هي مقابل أجر.
ru: В народном университете Эспоо (Espoon työväenopisto) вы можете изучать, например, языки, рукоделие и кулинарное искусство или заниматься физкультурой под руководством тренера.
ar: تنظم الدورات التعليمية في النهار وكذلك مساءً.
ru: Курсы платные и проводятся в дневное и вечернее время.
ar: بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
ru: В народном университете могут учиться все желающие.
ar: بإمكان الأطفال والشباب أن يدرسوا في مدرسة فن التصوير التابعة لإسبو (Espoon kuvataidekoulu) فن التصوير.
ru: В Художественной школе Эспоо (Espoon kuvataidekoulu) дети и подростки могут изучать изобразительное искусство.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
ru: Обучение платное.
ar: بإمكان الأطفال والكبار دراسة الموسيقى في معهد إسبو للموسيقى (Espoon musiikkiopisto).
ru: В Музыкальном училище Эспоо (Espoon musiikkiopisto) дети и взрослые могут изучать музыку.
ar: اقرأ المزيد: فُرَص أخرى للتعليم
ru: Дополнительная информация: Иные возможности обучения
ar: فن التصوير للأطفال وللشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Художественное искусство для детей и молодежифинский _ шведский _ английский
ar: تعليم الموسيقى للأطفال وللكبارالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Музыкальное образование для детей и взрослыхфинский _ английский
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Подача заявления на предоставление местафинский _ английский
ar: اقرأ المزيد:التربية المبكرة
ru: Дополнительная информация: Дошкольное воспитание.
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Подача заявления на предоставление услугфинский _ английский
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني
ru: Дополнительная информация: Профессиональные вузы
ar: اقرأ المزيد: الجامعات
ru: Дополнительная информация: Университеты
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية
ru: Дополнительная информация: Учёба как увлечение
ar: مسكن الحق في السكن
ru: Квартира с правом проживания
ar: المسكن بالملكية الجزئية
ru: Квартира с частичным правом собственности
ar: السكن في حالة الأزمات
ru: Жильё в кризисной ситуации
ar: سكن الخدمات والسكن المدعوم
ru: Вспомогательное жильё
ar: إدارة النفايات وإعادة التدوير
ru: Сбор бытовых отходов
ar: الإيجار في إسبو (Espoo) وفي منطقة العاصمة وضواحيها أغلى من المناطق الأخرى في فنلندا.
ru: Стоимость аренды квартиры в Эспоо и в столичном регионе выше, чем в других регионах Финляндии.
ar: من الممكن أن يكون من الصعب العثور على مسكن بسعر مناسب.
ru: Найти квартиру с приемлемым уровнем аренды может оказаться довольно сложным делом.
ar: يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
ru: Вам необходимо запастись временем на поиск квартиры и изучить различные варианты.
ar: مساكن الإيجار الخصوصية
ru: Частное арендуемое жильё
ar: من الممكن الحصول على مسكن للإيجار من المؤجر الخصوصي بشكل سريع نسبياً، ولكن من الممكن أن يكون الإيجار أغلى من إيجار مساكن البلدية للإيجار.
ru: У частных арендодателей квартиру можно снять довольно быстро, но арендная плата может оказаться выше, чем в муниципальных домах.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مساكن خصوصية للإيجار في إسبو (Espoo) من على صفحات الإنترنت للمؤجرين:
ru: Вы можете найти частное арендуемое жильё в Эспоо на сайтах арендаторов:
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية
ru: Поиск жилья в арендуфинский
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Поиск жилья в арендуфинский _ английский
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تتقدم بطلب مسكن الإيجار أيضاً من شركة المساهمة للمساكن الأولية لإسبو (Espoo) أو من جمعية الشباب:
ru: Если вам меньше 30 лет, то вы также можете подать заявку на квартиру в организацию Espoon Alkuasunnot Oy или в Молодёжный фонд.
ar: مساكن الإيجار للشبابالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Арендные квартиры для молодежифинский _ английский
ar: إذا كنت طالباً، فبإمكانك أن تحصل من إسبو (Espoo) على مسكن الإيجار الخاص بالطلاب.
ru: Если вы учащийся, то можете получить в аренду квартиру для учащихся от города Эспоо.
ar: تعرض مساكن الإيجار للطلاب في منطقة هلسنكي (Helsinki) وضواحيها جمعية مساكن الطلبة (HOAS) ولجنة الطلبة لجامعة آلتو (AYY).
ru: Квартиры в аренду для учащихся предлагают Студенческий жилищный фонд округа Хельсинки HOAS и Студенческий совет университета Аалто AYY.
ar: مساكن الإيجار للطلابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Арендные квартиры для учащихсяфинский _ шведский _ английский
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية
ru: Муниципальное арендуемое жильё
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية غالباً ما تكون أرخص ثمناً من المساكن المستأجرة من الشركات ومن الأفراد الخصوصيين.
ru: Муниципальное арендуемое жильё зачастую дешевле, чем квартиры, арендуемые у предприятий или частных лиц.
ar: يوجد هناك على كل حال الكثيرون من مقدمي الطلبات لمساكن البلدية وجزء صغير فقط من المتقدمين بالطالبات يحصل على مسكن.
ru: Однако желающих арендовать муниципальные квартиры очень много, и лишь небольшая часть соискателей получает квартиры.
ar: النقص الأكبر هو في المساكن الصغيرة.
ru: Больше всего не хватает небольших квартир.
ar: تقوم برعاية مساكن الإيجار التابعة للبلدية شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy).
ru: Вопросами аренды муниципальных квартир занимается компания Espoon Asunnot Oy.
ar: إذا أردت أن تتقدم بطلب مسكن للإيجار، فقم بتعبئة استمارة الطلب لمسكن الإيجار من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
ru: Если вы хотите встать на очередь на муниципальное жилье, заполните бланк заявления на получение арендной квартиры на сайте компании Espoon Asunnot Oy.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة استمارة الطلب في مكتب شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
ru: Вы также можете заполнить бланк в офисе компании Espoon Asunnot Oy.
ar: من الممكن إرساله لك بالبريد.
ru: Его также могут выслать вам по почте.
ar: يؤثر في الحصول على المسكن الحاجة إلى المسكن ومدى الثراء والدخل.
ru: Факторами, влияющими на получение квартиры, являются потребность в жилье, наличие средств и доходы.
ar: كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب مساكن الإيجار للبلدية، يتوجب أن يكون لديك ترخيص إقامة لمدة سنة واحدة كحد أدنى.
ru: Для того, чтобы вы могли претендовать на муниципальную квартиру, ваш вид на жительство должен иметь срок действия минимум один год.
ar: هاتف: (09) 816 5800
ru: Тел. (09) 816 5800
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر.
ru: Заявка действительна 3 месяца.
ar: بعد ذلك يتوجب عليك تجديد الطلب، إذا كنت ما زلت تبحث عن مسكن.
ru: После этого, если вы всё ещё ищете квартиру, вам необходимо продлить ваше заявление.
ar: اقرأ المزيد: مسكن الإيجار.
ru: Дополнительная информация: Арендуемая жильё
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Подача заявления на муниципальную арендную квартируфинский _ английский
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Муниципальные арендуемые квартирыфинский _ шведский _ английский
ar: مساكن كبار السنالفنلندية _ السويدية
ru: Квартиры для пожилых людейфинский _ шведский
ar: توجد على الإنترنت الكثير من إعلانات بيع المساكن.
ru: В интернете имеется множество объявлений о продаже квартир.
ar: المساكن في إسبو (Espoo) غالية الثمن نوعاً ما.
ru: Квартиры в Эспоо довольно дорогие.
ar: تجد معلومات عن شراء المساكن على صفحات InfoFinland مسكن التمليك.
ru: Информацию о приобретении квартиры в собственность вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Собственная квартира.
ar: مسكن بالأحقية في المسكن
ru: Жилье с правом проживания
ar: إذا تقدمت بطلب مسكن بالأحقية في المسكن، فإنك بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
ru: Для того чтобы подать заявление на предоставление квартиры с правом проживания, вам необходимо получить порядковый номер.
ar: يتم طلب ذلك من بلدية إسبو (Espoo) أو بلدية هلسنكي (Helsinki).
ru: Получить его вы можете в администрации городов Эспоо или Хельсинки.
ar: اقرأ المزيد:مسكن بالأحقية في المسكن.
ru: Дополнительная информация: Жилье с правом проживания
ar: مساكن الأحقية في السكنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Жилье с правом проживанияфинский _ шведский _ английский
ar: جمعية المساكن لديها في إسبو (Espoo) مساكن بالملكية الجزئية.
ru: Жилищный фонд располагает в Эспоо квартирами с частичным правом собственности.
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت لجمعية المساكن.
ru: Дополнительную информацию об этом вы можете получить на сайте Жилищного фонда.
ar: اقرأ المزيد: المسكن بالملكية الجزئية.
ru: Дополнительная информация: Квартира с частичным правом собственности
ar: المسكن بالملكية الجزئيةالفنلندية
ru: Квартира с частичным правом собственностифинский
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
ru: В Эспоо множество различных гостиниц, в которых вы можете временно жить.
ar: اقرأ المزيد: السكن المؤقت
ru: Дополнительная информация: Временное жильё
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
ru: Гостиницыфинский _ шведский _ английский _ русский _ китайский
ar: الحريق أو الضرر الناتج عن المياه
ru: Пожар или затопление
ar: إذا تضرر مسكنك على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن المياه، فإن تأمين البيت من الممكن أن يعوض في بعض الحالات تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
ru: Если ваша квартира оказалась повреждённой в результате, например, пожара или затопления, в некоторых случаях ваши расходы на проживание могут быть компенсированы страховым полисом.
ar: تواصل مع شركة التأمين التي تتبع لها مباشرةً عند وقوع الضرر.
ru: Обратитесь в свою страховую компанию сразу же после происшествия.
ar: العنف في المنزل
ru: Домашнее насилие
ar: إذا كان أحد أفراد عائلتك عنيفاً أو يهدد باستعمال العنف، فتواصل مع خدمة أوماتيلا (Omatila).
ru: Если член вашей семьи проявляет насилие или угрожает насилием, обратитесь в организацию «Оматила» (Omatila).
ar: خدمة أوماتيلا (Omatila)
ru: Служба Omatila
ar: هاتف:0438250535
ru: Тел. 043 825 0535
ar: أوقات الافتتاح:
ru: Часы работы:
ar: الإثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00
ru: понедельник-пятница 8:00-16:00
ar: السبت - الأحد، 9.00 - 16.00
ru: суббота-воскресенье 9:00-16:00
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات على مدار الساعة 24h
ru: Дежурная социально-кризисная служба 24 ч
ar: هاتف: 0981642439
ru: тел. 09 816 42439
ar: إذا كنت شابًا/شابة ولديك مشاكل في البيت، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي.
ru: Если вы молоды и у вас возникли дома проблемы, вы можете обратиться в Молодёжный приют Красного Креста Финляндии.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
ru: Приют расположен в районе Леппяваара.
ar: هاتف: 0981955360
ru: Тел. (09) 8195 5360
ar: البيوت الآمنة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Приюты для молодежифинский _ шведский _ английский
ar: اقرأ المزيد: السكن في حالة الأزمات
ru: Дополнительная информация: Где жить в кризисной ситуации
ar: بعض الأناس على سبيل المثال كبار السن والمعاقون من الصعب عليهم تدبير أمورهم في الأمور اليومية بدون مساعدة.
ru: Некоторым категориям людей, например, пожилым и инвалидам, сложно справляться с бытовыми проблемами без посторонней помощи.
ar: الأشخاص الذين لديهم محلة سكن في إسبو (Espoo) بإمكانهم أن يحصلوا من مدينة إسبو (Espoo) على خدمات الدعم للرعاية المنزلية، كخدمة وجبات الطعام وخدمة النقل.
ru: Лица, имеющие место жительства в Эспоо, могут получать от города Эспоо вспомогательные услуги, например, услуги питания и транспортировки.
ar: هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
ru: Эти услуги помогают людям лучше чувствовать себя в домашних условиях.
ar: كبار السن والمعاقون غير القادرين على السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات أو في المؤسسة.
ru: Пожилые люди и инвалиды, которые не могут жить самостоятельно, могут проживать в специализированных заведениях.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم للمعاقين، فتواصل مع خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo).
ru: Дополнительная информация: Вспомогательное жильё и жильё с комплексом услуг.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo)
ru: Если вам необходима информация о вспомогательных услугах для инвалидов, обратитесь в отдел услуг для инвалидов города Эспоо.
ar: هاتف الاستشارات: (09) 816 45285
ru: Консультация по телефону: (09) 816 45285
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم لكبار السن، فتواصل مع استشارات كبار السن التابعة لإسبو (Espoo).
ru: Если вам необходима информация о вспомогательных услугах для пожилых людей, обратитесь в Консультацию для пожилых людей города Эспоо.
ar: استشارات كبار السن لـ Espoo
ru: Консультация для пожилых людей города Эспоо
ar: هاتف: (09) 816 33333
ru: Тел. (09) 816 33333
ar: البريد الإلكتروني: seniorineuvonta(at)espoo.fi
ru: Электронная почта: seniorineuvonta(at)espoo.fi.
ar: خدمات الدعم للمسنينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Вспомогательные услуги для пожилых людейфинский _ шведский _ английский
ar: معلومات عن خدمات الدعم للرعاية البيتيةالفنلندية _ السويدية
ru: Информация об услугах на домуфинский _ шведский
ar: معلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
ru: Информация о проживании в специализированном заведениифинский _ шведский
ar: إذا أسبحت متشرداً، فتواصل مع نقطة خدمات العمل الاجتماعي للكبار التابع لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Если вы остались без квартиры, обратитесь в отделение социальной помощи взрослому населению города Эспоо.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактная информация отделения социальной помощи взрослому населениюфинский _ шведский _ английский
ar: في الحالات المستعجلة بإمكانك التواصل أيضاً مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لإسبو (Espoo).
ru: В экстренных ситуациях вы также можете обратиться в дежурную социально-кризисную службу города Эспоо.
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
ru: Дежурная социально-кризисная служба
ar: مستشفى يورفي (Jorvi)
ru: Больница Йорви
ar: على صفحات InfoFinland إدارة النفايات وإعادة التدوير تجد معلومات عن فرز النفايات.
ru: На сайте InfoFinland в разделе Сбор бытовых отходов приведена информация о сортировке отходов.
ar: إرشادات التفنيطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Инструкции по сортировкефинский _ шведский _ английский
ar: نقاط إعادة التدويرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Пункты сбора отходовфинский _ шведский _ английский
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
ru: Гостиницыфинский _ шведский _ английский _ русский
ar: على خدمة الـ Finnishcourses.fi بإمكانك البحث عن دورة تعليمية مناسبة للغة الفنلندية في هلسنكي(Helsinki) أو فانتا (Vantaa) أو إسبو (Espoo) أو كاونياينين(Kauniainen).
ru: С помощью интернет-сервиса Finnishcourses.fi вы можете найти подходящие для себя курсы финского языка в Хельсинки, Вантаа, Эспоо или Кауниайнене.
ar: ينظم معهد القوى العاملة في إسبو (Espoo) ومدرسة إسبو (Espoo) الثانوية للكبار و (Luksia) و (Axxell) دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية.
ru: В Эспоо курсы финского и шведского языка организует Народный университет Эспоо, училище для взрослых г. Эспоо, организации Luksia и Axxell.
ar: تحاور باللغة الفنلندية
ru: Общайтесь на финском языке
ar: يتم تنظيم مقاهي لغوية في المكتبات العامة لإسبو، حيث أنه يتم فيها التدرب على التكلم باللغة الفنلندية.
ru: В библиотеке Эспоо органихуются языеовые увфе, где можно попрактиковаться в разговорном финском языке.
ar: في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد أن تكون تعرف قليلاً من اللغة الفنلندية.
ru: Общение в языковых кафе происходит на финском языке, поэтому хорошо владеть даже немного финским языком.
ar: المقاهي اللغوية مجانية.
ru: Языковые кафе – бесплатные.
ar: في مكان الإلتقاء الدولي ترابيسا (Trapesa) بإمكانك أن تشارك في مجموعة الحوار والتعليم للغة الفنلندية.
ru: В интернациональном клубе «Трапеза» вы можете принимать участие в группе обучения финскому языку с общением.
ar: المجموعة مفتوحة للجميع ومجانية.
ru: Группа открыта для всех и бесплатна.
ar: العنوان: Kirkkojärventie 11, asemasilta، Espoon keskus (مركز مدينة إسبو).
ru: Адрес: ул.Kirkkojärventie 11, asemasilta, Эспоон кескус.
ar: رعاية الأطفال والمساعدة المنزليةالفنلندية
ru: Дискуссионная группа финского языкафинский
ar: نقرأ معاً للنساء
ru: Группы Luetaan yhdessä для женщин
ar: توجد في إسبو (Espoo) أيضاً مجموعات نقرأ معاً، حيث بإمكان النساء المشاركة فيها لتعلم اللغة الفنلندية.
ru: В Эспоо также действуют группы Luetaan yhdessä (Читаем вместе), куда для изучения финского языка могут обратиться женщины.
ar: الفنلندية للنساءالفنلندية
ru: Финский язык для женщинфинский
ar: المكان المخصص للساكنين كيفينكولو Kivenkolo
ru: Объединение жильцов Кивенколо
ar: من الممكن ممارسة اللغة الفنلندية أيضاً في نادي السكان "كيفينكولو" Kivenkolo.
ru: Попрактиковаться в финском языке вы можете в Объединении жильцов Кивенколо.
ar: يقع نادي كيفينكولو Kivenkolo في إسبونلاهتي (Espoonlahti)، وهناك يتم تنظيم مختلف الفعاليات لوقت الفراغ.
ru: Объединение Кивенколо расположено в Эспоонлахти. В объединении также организуется разнообразный досуг.
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Kivenkolo Объединение жильцовфинский _ шведский _ английский
ar: إذا كنت زبوناً لدى مكتب العمل والموارد المعيشية، فبإمكانك الاستفسار عن دورات تعليم اللغة الفنلندية والسويدية مباشرةً من مكتب العمل والموارد المعيشية.
ru: Если вы являетесь клиентом Бюро занятости и экономического развития, информацию о курсах финского и шведского языков вы можете получить прямо в бюро.
ar: اقرأ المزيد: تعليم اللغة الفنلندية والسويدية للكبار
ru: Дополнительная информация: Изучение финского и шведского языков
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ шведский _ английский
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ английский
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية
ru: Курсы финского и шведского языковфинский _ шведский
ar: من الممكن في إسبو (Espoo) التقدم للحصول على امتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto) باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
ru: В Эспоо вы можете сдать общий языковой экзамен (yleinen kielitutkinto) по финскому или по шведскому языку.
ar: امتحانات اللغة تنظمها في إسبو (Espoo) Axxell ومعهد القوى العاملة لإسبو (Espoo).
ru: В Эспоо организацией сдачи языкового экзамена занимается Народный университет г.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك بحث لامتحانات اللغة. على محرك البحث يكون بإمكانك التدقيق في الأماكن التي تعقد فيها الامتحانات وأوقاتها.
ru: На сайте Управления образования (Opetushallitus) имеется поисковый сервис, с помощью которого вы можете уточнить, где и когда вы можете сдать экзамен.
ar: اقرأ المزيد: شهادة رسمية عن المهارات اللغوية
ru: Дополнительная информация: Официальное удостоверение о знании языка
ar: البحث عن تعليم تأهيليالفنلندية
ru: Поиск места для сдачи экзаменафинский
ar: اختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Общий языковой экзаменфинский _ шведский _ английский
ar: تأسيس الشركة
ru: Создание своего предприятия
ar: خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية
ru: Услуги Бюро занятости и экономического развития
ar: بإمكانك أن تحصل من مكتب العمل والموارد المعيشية للـ Uusimaa على المساعدة في البحث عن العمل.
ru: В Бюро занятости и экономического развития региона Уусимаа вы сможете получить помощь в поиске работы.
ar: مكتب Espoo يقع في الـ Leppävaara.
ru: Бюро города Эспоо расположено в районе Леппяваара.
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
ru: Бюро занятости региона Уусимаафинский _ шведский
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية يقدم خدماته عن طريق صفحات التعاملات الشخصية (Oma asiointi) على الإنترنت.
ru: Бюро занятости и экономического развития оказывает услуги в интернете через портал «Ведение дел через Интернет» (Oma asiointi).
ar: تحتاج إلى رموز التعريف البنكية لذلك.
ru: Для этого вам понадобятся ваши банковские логины.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلاندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق التعاملات الشخصية.
ru: Граждане стран ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна и Швейцарии могут зарегистрироваться в качестве соискателя рабочего места на портале Oma asiointi.
ar: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية.
ru: Граждане других стран должны зарегистрироваться лично в Бюро занятости и экономического развития.
ar: خذ معك بطاقة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
ru: Возьмите с собой в Бюро удостоверение личности и вид на жительство.
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية سوف تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
ru: Информацию об услугах Бюро занятости и экономического развития вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Если вы потеряли работу.
ar: معلومات عن البحث عن العمل في فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland من أين العمل؟
ru: Информацию о поиске работы в Финляндии вы можете найти на сайте InfoFinland в разделе Где найти работу?
ar: التسجيل بدون التعريفات البنكيةالفنلندية _ السويدية
ru: Регистрация без банковских логинов финский _ шведский
ar: أماكن العمل الشاغرة لمدينة Espoo تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
ru: Свободные вакансии города Эспоо вы можете найти на городском сайте.
ar: أماكن العمل التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Городские вакансиифинский _ шведский _ английский
ar: سيوريه (Seure) هي عبارة عن شركة لخدمات العمال، حيث أنها تقدم عمل لفترات قصيرة في مدن هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) وكاونياينين (Kauniainen).
ru: «Сеуре» (Seure) – это рекрутинговая компания, которая предлагает краткосрочную работу в городах Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен.
ar: العمل هو على سبيل المثال في المدارس وفي رياض الأطفال وفي المستشفيات.
ru: Это может быть работа в школах, детских садах и больницах.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية
ru: Муниципальные рабочие местафинский _ шведский
ar: الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة
ru: Для молодёжи до 30 лет
ar: تعويض البطالة عن العمل
ru: Пособие по безработице
ar: معلومات عن التقدم بطلب تعويض البطالة تجدها على صفحات InfoFinland ضمان البطالة عن العمل.
ru: Информация о том, как подать заявление на выплату пособия по безработице приведена на сайте InfoFinland в разделе Пособие по безработице.
ar: إذا أردت أن تؤسس شركة خاصة بك، فبإمكانك أن تحصل على المساعدة من YritysEspoo.
ru: Если вы хотите создать собственное предприятие, вы можете обратиться за помощью в Центр предпринимательства региона Эспоо (YritysEspoo).
ar: هم يساعدون في تطوير فكرة الشركة أو في التخطيط للفعالية التجارية.
ru: Они помогут вам с развитием бизнес-идеи или в планировании вашей деятельности.
ar: الخدمات مجانية.
ru: Услуги Центра бесплатные
ar: إستشارات الشركاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Консультация для предприятийфинский _ шведский _ английский
ar: خدمات لممارسي العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Услуги для предпринимателейфинский _ шведский _ английский
ar: نيو كو أوريتوس هلسنكي NewCo Yritys Helsinki تقدم استشارات شخصية بشأن تأسيس الشركة وتقوم بتنظيم جلسات إستعلاماتية وتعليم لممارسي العمل الحر بالعديد من اللغات المختلفة.
ru: Организация NewCo Yritys Helsinki предоставляет индивидуальные консультации по созданию предприятия, проводит информационные мероприятия и организует обучение для предпринимателей на различных языках.
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ الإنجليزية _ الصينية
ru: Инструкция по созданию предприятияфинский _ английский _ китайский
ar: خدمة لممارس العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Услуги для предпринимателейфинский _ шведский _ английский
ar: الجمعية المسجلة إسبون أوريتايات Espoon Yrittäjät ry تساعد أيضاً ممارسي العمل الحر من سكان Espoo.
ru: Предпринимателям города Эспоо помощь оказывает также организация Espoon Yrittäjät ry.
ar: هي عبارة عن منظمة خاصة بممارسي العمل الحر، حيث أنها تقدم لأعضائها على سبيل المثال التعليم والتعاون والاستشارات.
ru: Это общественная организация предпринимателей, которая предлагает своим членам учебные курсы, сотрудничество и консультационные услуги.
ar: المنظمة المشرفة على مصالح ممارسي الأعمال الحرةالفنلندية
ru: Организация, следящая за соблюдением интересов предпринимателейфинский
ar: قرأ المزيد: تأسيس الشركة
ru: Дополнительная информация: Создание предприятия
ar: مكتب الضرائب لمنطقة العاصمة وضواحيها يقع في هلسنكي (Helsinki) في كلووفي (Kluuvi) Aleksanterinkatu 9.
ru: Бюро налоговой службы столичного региона расположено в Хельсинки по адресу: Kluuvi, Aleksanterinkatu 9.
ar: معلومات الإتصال لمكاتب الضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактные данные налоговых отделенийфинский _ шведский _ английский
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى نقطة الاستشارات In To Finland الموجودة في هلسنكي في Kamppi.
ru: Вы также можете обратиться в консультационный пункт «In To Finland», расположенный в Хельсинки, в центре Kamppi.
ar: نقطة الاستشارات المشتركة للكيلا (Kela) وللضرائب تساعد المهاجرين الذين يرغبوا بالسؤال عن الضرائب أو عن الضمان الاجتماعي.
ru: Единый консультационный пункт социального обеспечения и налоговой службы помогает иммигрантам в вопросах, относящихся к налогообложению или социальному обеспечению.
ar: بإمكانك من هناك أن تطلب البطاقة الضريبية والرقم الضريبي الإجباري لمجال البناء.
ru: Здесь вы также можете подать заявление на выдачу налоговой карточки и налогового номера, необходимого в строительной сфере.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العاملين الأجانب الوافدين للعمل في فنلندا لفترة مؤقتة بإمكانهم أن يحصلوا أيضاً على رقم شخصي فنلندي بدون زيارة منفصلة إلى مكتب تسجيل الأنفس.
ru: Иностранные рабочие, прибывшие на временную работу в Финляндию, могут также получить здесь финский личный идентификационный номер без необходимости посещения магистрата.
ar: معلومات عن فرض الضرائب في فنلندا تجدها على صفحات فرض الضرائب.
ru: Информация о налогообложении в Финляндии приведена на сайте InfoFinland в разделе Налогообложение.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Муниципальные рабочие местафинский _ шведский _ английский
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ الصومالية _ التركية _ الصينية _ العربية
ru: Инструкция по созданию предприятияфинский _ шведский _ английский _ русский _ эстонский _ французский _ сомалийский _ турецкий _ китайский _ арабский
ar: استشارات وتوطين المهاجرين
ru: Консультация и адаптация иммигрантов
ar: التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين
ru: Первичный план и план адаптации
ar: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
ru: Вам необходим переводчик?
ar: نقطة خدمات المعاملات
ru: Пункт обслуживания
ar: سوف تحصل على معلومات بشأن خدمات المدينة من ‎‏نقاط خدمات المعاملات لمدينة إسبو.
ru: В пунктах обслуживания Asiointipiste города Эспоо вы можете получить информацию о предоставляемых городом услугах.
ar: نقاط خدمات المعاملات موجودة في مختلف أرجاء المدينة.
ru: Пункты обслуживания расположены в различных частях города.
ar: تجد معلومات الاتصال بصورة أدق على صفحات الشبكة العنكبوتية لبلدية إسبو (Espoo‏).
ru: Более подробная информация приведена на сайте города Эспоо.
ar: رقم الهاتف المشترك ‎‏لنقاط خدمات المعاملات هو: 0981657070 والبريد الإلكتروني: ‏info(at)espoo.fi‏.‏
ru: Общий номер телефона всех пунктов обслуживания: (09) 816 57070, электронная почта: info(at)espoo.fi.
ar: تلفن: 6093 300 050
ru: Тел. 050 300 6093
ar: نفطة البدء (Starttipiste) للشباب البالغين
ru: Центр молодежи Starttipiste
ar: في نقطة البدء (Starttipiste) لأوهياموتالو يتم تقديم الإرشادات والاستشارات بدون حجز موعد مسبق للشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة.
ru: Центр молодежи Starttipiste, расположенный в комплексе Ohjaamotalo, оказывает услуги по профессиональной ориентации и консультированию для молодежи (лиц в возрасте до 30 лет) без предварительной записи на прием.
ar: نفطة البدء (Starttipiste) لإيسوأومينا Ison Omena
ru: Starttipiste, Торговый центр Iso Omena
ar: أرقام هواتف الخدمات لأوهياموتالو (Ohjaamotalo):040126 7513
ru: Телефон отдела обслуживания клиентов Ohjaamotalo: 040 126 7513.
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
ru: Международное место встречи Trapesa предлагает консультационные услуги.
ar: قم بحجز الموعد مسبقاً.
ru: Время необходимо бронировать заранее.
ar: الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
ru: Организация также проводит встречи в формате «открытая гостиная», дискуссионный клуб финского языка и прочие мероприятия.
ar: 02770 إسبو
ru: 02770 Эспоо
ar: هاتف: 010 583 7971
ru: Тел. 010 583 7971
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيساالفنلندية
ru: Международное место встречифинский
ar: بإمكان اللاجئين أيضاً التواصل مع خدمات المهاجرين (Maahanmuuttajapalvelut) لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Беженцы также могут обратиться в Отдел по работе с иммигрантами (Maahanmuuttajapalvelut).
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
ru: В Консультационной службе города Эспоо вы можете получить консультацию без предварительной записи.
ar: تُقدم الاستشارات بلغات عديدة متنوعة.
ru: Консультации предоставляются на многих языках.
ar: خدمات المهاجرين
ru: Отдел по работе с иммигрантами
ar: هاتف: 81621 (09)
ru: Тел. (09) 81621
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Услуги для иммигрантовфинский _ шведский _ английский
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من International House Helsinki (IHH)، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات.
ru: Если вы только что переехали в столичный регион, в International House Helsinki (IHH) вы можете за один визит проконсультироваться по интересующим вас вопросам и получить необходимые государственные услуги.
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (‏In To Finland‏) ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
ru: Данный сервис создан при участии Helsinki-info, Магистрата провинции Уусимаа, сервиса In To Finland (совместный проект Налогового управления и Kela), Бюро по труду и предпринимательству провинции Уусимаа, Центра пенсионного обеспечения и Торгово-промышленной палаты региона Хельсинки.
ar: خدمات المهاجرين تقدم المساعدة للمهاجرين في الأمور الأخرى أيضاً التي تتعلق بالمعيشة في فنلندا.
ru: Отдел по работе с иммигрантами также помогает иммигрантам в остальных вопросах, связанных с жизнью в Финляндии.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Услуги для иммигрантовфинский _ шведский _ английский
ar: يقع مكتب إسبو (Espoo) في الليبافارا(Leppävaara).
ru: В Эспоо Бюро расположено в районе Леппяваара.
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية لإسبو Espoo
ru: Бюро занятости и экономического развития
ar: اقرأ المزيد: التوطين في فنلندا
ru: 02600 Эспоо
ar: إذا لم تكن تعرف اللغة الفنلندية أو السويدية، فبإمكانك الاستعانة بمترجم شفوي (ترجمان) عندما تقوم بتسيير معاملات لدى السلطات. وفي بعض الأحيان يمكنك الحصول على مترجم شفوي بواسطة السلطات نفسها، وعندئذ تكون الترجمة مجانية لك.
ru: Если вы не владеете финским или шведским языком, вы можете воспользоваться услугами переводчика при общении с официальными органами.
ar: يُعنى بالسلطات هنا على سبيل المثال موظفي الشرطة وموظفي مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا وموظفي مكتب العمل والموارد المعيشية وموظفي بلدية إسبو (Espoo).
ru: При некоторых обстоятельствах переводчика для вас заказывает данный орган, в таких случаях услуги переводчика для вас тогда бесплатны.
ar: لا تقوم السلطات على كل حال بدفع تكاليف الترجمان دائماً.
ru: Но официальные органы оплачивают услуги переводчика не всегда.
ar: اسأل دائماً مسبقاً ما إذا كانت السلطات سوف تدفع تكاليف الترجمان.
ru: Всегда заранее узнавайте, будет ли официальный орган оплачивать услуги переводчика.
ar: يمكنك استعمال مترجم شفوي في أي وقت تريده إذا استدعيته ودفعت تكاليفه بنفسك.
ru: Вы можете пользоваться услугами переводчика, когда пожелаете, если закажете и оплатите эти услуги самостоятельно.
ar: بإمكانك أن تسال عن خدمات الترجمة بصورة أدق على سبيل المثال من خدمات المهاجرين لمدينة إسبو (Espoo).
ru: Более подробную информацию об услугах переводчиков вы можете получить в Отделе по работе с иммигрантами города Эспоо.
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
ru: Дополнительная информация: Вам нужен переводчик?
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ .وبلدية هلسنكي، ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها والمنظمة المركزية للنقابات المهنية الفنلندية (SAK).
ru: Данный сервис действует при участии Helsinki-info, администрации города Эспоо, магистрата провинции Уусимаа, Mиграционной службы, Налогового управления, Kela, Бюро по труду и предпринимательству провинции Уусимаа, Центра пенсионного обеспечения, Торгово-промышленной палаты региона Хельсинки и Центрального объединения профсоюзов Финляндии SAK.
ar: تحصل من نقطة الخدمات المشتركة (Yhteispalvelupiste) لمدينة إسبو (Espoo) على معلومات عن الخدمات التي تقدمها البلدية. توجد نقاط خدمات مشتركة في مختلف أنحاء المدينة.
ru: В пункте обслуживания Миграционной службы в городе Хельсинки вы можете подать заявление на получение вида на жительство, а также зарегистрировать своё право на проживание гражданина ЕС.
ar: تجد معلومات الاتصال بصورة أدق على صفحات الشبكة العنكبوتية لبلدية إسبو (Espoo).
ru: Пункт обслуживания Миграционной службы в городе Хельсинки:
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Электронное заявлениефинский _ шведский _ английский
ar: بالنسبة للشباب من المهاجرين فتقدم لهم الإرشاد والمشورة نقطة الاستشارات والمعلومات للشباب yESBOx.
ru: После переезда в Эспоо, вам необходимо зарегистрироваться в качестве жителя коммуны.
ar: وهي تقع في المركز التجاري للتسوق Iso Omena في ماتينكولا (Matinkylä).
ru: Вы можете зарегистрироваться в отделении г. Хельсинки магистрате провинции Уусимаа.
ar: البريد الإلكتروني: yesbox.omena(at)espoo.fi
ru: 00180 Хельсинки Тел. 029 55 39391
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
ru: удостоверение личности (например, паспорт)
ar: قم بحجز الموعد مسبقاً. الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
ru: вид на жительство и карточку с видом на жительство (если вам необходим вид на жительство в Финляндии)
ar: هاتف: 010 583 7971
ru: свидетельство о браке
ar: البريد الإلكتروني: info(at)trapesa.com
ru: свидетельства о рождении ваших детей
ar: خدمات المهاجرين
ru: В магистрате можно также получить личный идентификационный номер.
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
ru: Дополнительная информация: Регистрация в качестве жителя, Место жительства в Финляндии.
ar: هاتف: 81621 (09) معلومات إضافية تجدها على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
ru: Регистрация иностранцафинский _ шведский _ английский
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
ru: Контактная информация магистратовфинский _ шведский _ английский
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (‏In To Finland‏) ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
ru: Данный сервис действует при участии Helsinki-info, Магистрата провинции Уусимаа, сервиса In To Finland (совместный проект Налогового управления и Kela), Бюро по труду и предпринимательству провинции Уусимаа, Центра пенсионного обеспечения и Торгово-промышленной палаты региона Хельсинки.
ar: اقرأ المزيد: الانتقال إلى فنلندا
ru: Дополнительная информация: Переезд в Финляндию.
ar: إذا انتقلت للسكن في إسبو (Espoo) بصفة دائمة، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في البلدية.
ru: После переезда в Эспоо, вам необходимо зарегистрироваться в качестве жителя коммуны.
ar: بإمكانكم التسجيل في مكتب الأووسيما Uusimaa لتسجيل الأنفس وحدة هلسنكي.
ru: Вы можете зарегистрироваться в отделении г. Хельсинки магистрате провинции Уусимаа.
ar: مكتب تسجيل الأنفس للأووسيما
ru: Магистрат провинции Уусимаа
ar: هاتف: 0295539391
ru: Тел. 029 55 39391
ar: شهادة إثبات الشخصية (على سبيل المثال جواز سفر)
ru: удостоверение личности (например, паспорт)
ar: شهادة تسجيل حقك في الإقامة (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) "إذا كنت مواطن إحدى دول الاتحاد الأوروبي"
ru: свидетельство о регистрации права на пребывание в стране (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (если вы являетесь гражданином страны ЕС)
ar: لاحظ بأن الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة ومترجمة للغة الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية.
ru: Учтите, что документы иностранцев должны быть легализованы и переведены на финский, шведский или английский язык.