Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بإسبو (Espoo) المجلس البلدي.
et: Espoos teeb otsused linnavolikogu.
ar: يوجد فيه 75 عضواً يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
et: Linnavolikogus on 75 liiget, kes esindavaid erinevaid poliitilisi rühmi.
ar: يتم اختيار المجلس مرة كل أربع سنوات من خلال الانتخابات البلدية.
et: Volikogu valitakse kohalike omavalitsuste valimistel iga nelja aasta tagant.
ar: بإمكان سكان إسبو (Espoo) التأثير في صنع القرار وتجهيز الأمور بالعديد من الطرق.
et: Espoo elanikud võivad mitmel moel mõjutada otsustusprotsesse ja erinevate küsimuste ettevalmistamist.
ar: بإمكانك التعليق والرد على صانعي القرار وموظفي القطاع العام على سبيل المثال عن طريق منظومة الرد والتعليق الإلكترونية.
et: Võid anda otsustajatele ja ametiisikutele tagasisidet, näiteks elektroonilise tagasisidesüsteemi teel.
ar: فبإمكانك المشاركة في فعاليات الساكنين أو أن تتخذ زمام المبادرة في شئون البلدية.
et: Võid osaleda elanike tegevuses või teha omavalitsusele algatusettepanek (kuntalaisaloite).
ar: انظر معلومات إضافية عن التأثير على صفحات إسبو (Espoo).
et: Lisateavet kaasarääkimise kohta leiad Espoo veebilehelt.
ar: توجد في إسبو (Espoo) لجنة استشارات لأمور تعدد الثقافات، تعمل على تطوير سياسة تعدد الثقافات.
et: Espoos on multikultuursete suhete nõukoda, kes arendab multikultuurset poliitikat.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من الجمعيات السياسية وجمعيات المهاجرين وجمعيات أخرى والتي بإمكانك أن تؤثر من خلالها في صنع القرار.
et: Espoos on mitmeid poliitilisi ühendusi, immigrantide ühinguid ja teisi ühendusi, mille kaudu saad otsustamisprotsessis kaasa rääkida.
ar: اقرأ المزيد: صنع القرار والتأثير
et: Otsustamine ja kaasarääkimine
ar: معلومات عن صنع القرارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet otsustamise kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: معلومات عن التأثيرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet kaasarääkimise võimaluse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: منظومة تعليقات ردود الفعل الإلكترونيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Elektrooniline tagasisidesüsteemsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: أمور تعدد الثقافاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Multikultuurilised küsimusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) وهلسنكي (Helsinki) العديد من الطوائف الدينية.
et: Espoos ja Helsingis tegutseb mitmeid usuühendusi.
ar: من الممكن البحث عن معلومات عن الطوائف الدينية طبقاً لمكان السكن من على خدمة Uskonnot Suomessa.
et: Teenuse Uskonnot Suomessa (usundid Soomes) kaudu võib otsida teavet usuühenduse ja piirkonna järgi.
ar: اقرأ المزيد:الثقافات والديانات في فنلندا
et: Loe lisaks: Kultuurid ja usundid Soomes
ar: الأبرشيات الإنجيلية اللوثريةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Evangeelsed luterlikud kogudusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إسبو (Espoo) هي إحدى ضواحي العاصمة الأربع.
et: Espoo on üks pealinna piirkonna neljast omavalitsusest.
ar: تقع بجوار هلسنكي (Helsinki) من الناحية الغربية.
et: Espoo asub Helsingi kõrval, lääneküljes.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) تجمعات سكنية حضرية أصغر ومنطقة ريفية وغابات طبيعية.
et: Neile lisaks on Espoos väiksemaid linnaosi, maapiirkondi ja looduslikku metsa.
ar: عدد سكان إسبو (Espoo) هو 280000 نسمة تقريباً.
et: Espoos on umbes 280 000 elanikku.
ar: اللغة الأم لمعظم السكان هي اللغة الفنلندية.
et: Suurem osa elanikest räägib soome keelt.
ar: نسبة السكان الذين لغتهم الأم اللغة السويدية هي 7% تقريباً ونسبة السكان الذين يتكلمون بلغات أخرى كلغتهم الأم هي 16%.
et: Rootsi keeles räägib umbes 7% ja muus võõrkeeles umbes 16% elanikest.
ar: مساحة إسبو (Espoo) هي 528 كم2 تقريباً منها 216 كم2 مسطحات مائية.
et: Espoo pindala on 528 km2, millest 216 km2 on veekogud.
ar: معلومات عن إسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet Espoo kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: منطقة إسبو (Espoo) مأهولة بالسكان منذ نحو 8000 سنة.
et: Espoo territooriumil on elatud juba umbes 8000 aastat tagasi.
ar: حينئذ كان غرب إسبو (Espoo) لا يزال مسطحاً مائياً.
et: Lõuna-Espoos oli tookord veel meri.
ar: في القرن الثالث عشر (1200) انتقل إلى إسبو (Espoo) الكثير من المهاجرين السويديين.
et: 13. sajandil asus Espoosse elama palju Rootsist pärit väljarändajaid.
ar: في القرن الخامس عشر (1400) أصبحت إسبو (Espoo) وحدة إدارية مستقلة يتبع لها العديد من القرى.
et: 15. sajandil sai Espoost iseseisev kihelkond, kuhu kuulus palju külasid.
ar: تم بناء عِزَبْ كبيرة (بيوت كبيرة) في إسبو (Espoo) كانت لها أهمية كبيرة في تطور إسبو (Espoo).
et: Espoosse ehitati suuri mõisaid, mis avaldasid Espoo arengule suurt mõju.
ar: عندما أصبحت فنلندا جزءًا من روسيا، أصبحت العاصمة هلسنكي (Helsinki) سنة 1812.
et: 1812. aastal, ajal mil Soome oli Venemaa osa, sai Helsingist pealinn.
ar: على الرغم من أن هلسنكي (Helsinki) نمت بسرعة، فقد كانت إسبو (Espoo) لا تزال حينئذ ولمدة طويلة محلة سكن هادئة قروية.
et: Kuigi Helsingi kasvas kiiresti, oli Espoo veel pikka aega rahulik maakihelkond.
ar: في العقد الرابع من القرن العشرين (1940) وفيما بعد ذلك انتعشت حركة الانتقال إلى إسبو (Espoo).
et: Elama asumine Espoosse sai hoogu alates 1940. aastatest.
ar: في عام 1950 كان يسكن في مدينة إسبو (Espoo) 25000 شخص، وبعد 15 عاماً أصبح عدد السكان 65000 نسمة.
et: 1950. aastal oli Espoos 25 000 elanikku, 15 aastat hiljem oli elanike arv juba 65 000.
ar: أصبحت إسبو (Espoo) مدينة سنة 1972.
et: 1972. aastal sai Espoost linn.
ar: التاريخالفنلندية _ السويدية
et: Ajalugusoome keel _ rootsi keel
ar: المتاحفالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Muuseumidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: المسرح ودار الخيالة (السينما)
et: Teater ja kino
ar: في إسبو (Espoo) كثير من الفرص لممارسة العديد من الأمور.
et: Espoos on palju erinevaid harrastusvõimalusi.
ar: بيوت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo وكلمآمايا Kylämaja متاحة لاستخدام الجميع.
et: Kõikide kasutuses on rahvamajad Kivenkolo ja Kylämaja.
ar: بإمكان الساكنين في المنطقة المكوث والتجمع في بيوت الساكنين وتلقي الإرشادات والنصائح.
et: Nendes võivad piirkonna elanikud kokku saada ja aega veeta, saada nõu ja abi.
ar: بيت الساكنين كيفينكولو Kivenkolo Merisaapas 1 A
et: Rahvamaja Kivenkolo Merisaapas 1 A
ar: بيت الساكنين Kylämaja Matinkatu 7
et: Rahvamaja Kylämaja Matinkatu 7
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kivenkolo Rahvamajasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: بيت السكانالفنلندية
et: Rahvamaja Kylämajasoome keel
ar: في معهد إسبو للقوى العاملة (Espoon työväenopisto) من الممكن ممارسة على سبيل المثال الفن والأشغال اليدوية وإعداد الطعام والرقص والرياضة.
et: Espoo Rahvaülikoolis (Espoon työväenopisto) võib tegeleda näiteks kunsti, käsitöö, toiduvalmistamise, tantsimise või spordiga.
ar: من الممكن دراسة اللغة الفنلندية ولغات أخرى هناك.
et: Seal on võimalik õppida ka soome keelt ja teisi keeli.
ar: معهد القوى العاملةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Rahvaülikoolsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المؤسسات التعليمية التي تقدم التعليم الأساسي الفني خاصةً للأطفال وللشباب.
et: Espoos on mitmeid õppeasutusi, kus õpetatakse peamiselt lastele ja noortele kunsti aluseid.
ar: مجالات الفن المختلفة هي كالموسيقى وفن التصوير والرقص والمسرح والسيرك.
et: Kunstivaldkondadeks on muusika, maalikunst, tants, teater ja tsirkus.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
et: Lisateavet saad Espoo linna veebilehelt.
ar: تعليم فنّيالفنلندية _ الإنجليزية
et: Kunstiõpetussoome keel _ inglise keel
ar: البيت الفني Pikku-Aurora ينظم أحداثًا ثقافية للأطفال.
et: Kunstimaja Pikku-Aurora organiseerib kultuuriüritusi lastele.
ar: الأحداث الثقافية للأطفالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kultuuriüritused lastelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: وقت الفراغ
et: Loe lisaks: Vaba aeg.
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
et: Üritusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
ar: الأحداث الفنلندية
et: Üritusedsoome keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المكتبات العامة في مختلف أنحاء المدينة.
et: Espoos on mitmeid raamatukogusid üle linna.
ar: من الممكن استعارة الكتب والمجلات والموسيقى والأفلام والألعاب والكثير من الأشياء الأخرى من المكتبة العامة.
et: Raamatukogust võib laenutada raamatuid, ajakirju, muusikat, filme, mänge ja palju muud.
ar: توجد في المكتبة العامة كتب ومواد أخرى بالعديد من اللغات.
et: Raamatukogudes leidub raamatuid ja muid materjale paljudes erinevates keeltes.
ar: بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الحاسوب (الكمبيوتر) في المكتبة العامة.‎ يتم تنظيم العروض والأحداث أيضاً في العديد من المكتبات العامة.
et: Raamatukogus saad ka arvutit kasutada. Paljudes raamatukogudes korraldatakse ka näitusi ja muid üritusi.
ar: المكاتب العامةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Raamatukogudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات
et: Mitmekeelne raamatukogu
ar: المكتبة العامة متعددة اللغات تقع في هلسنكي (Helsinki) في باسيلا (Pasila).
et: Mitmekeelne raamatukogu asub Helsingis Pasilas.
ar: يوجد فيها الكتب والموسيقى والمجلات والكتب السمعية بالعديد من مختلف اللغات. بإمكانك أن تذهب إلى باسيلا (Pasila) أو أن تحجز المواد منها إلى المكتبة العامة القريبة منك.
et: Seal on raamatuid, muusikat, ajakirju ja heliraamatuid paljudes erinevates keeltes. Võid läbi astuda Pasilast või tellida materjale oma piirkonna raamatukokku.
ar: خدمات المكتبات العامة المشتركة لمنطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الصومالية _ الفارسية _ العربية
et: Pealinna piirkonna ühtne raamatukoguteenussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ somaali keel _ pärsia keel _ araabia keel
ar: اقرا المزيد: المكتبات العامة
et: Loe lisaks: Raamatukogud
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسابح داخلية والعديد من الصالات الرياضية والملاعب الرياضية والكثير من أماكن ممارسة مختلف أنواع الرياضة.
et: Espoos on ujulaid, palju spordihalle, -väljakuid ja teisi erinevatele spordialadele mõeldud sportimiskohti.
ar: اقرأ المزيد: الرياضة
et: Loe lisaks: Kehakultuur
ar: معلومات عن الخدمات الرياضيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet kehakultuuriteenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: النوادي الرياضيةالفنلندية _ السويدية
et: Spordiseltsidsoome keel _ rootsi keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من مناطق التنزه في الهواء الطلق والتي من الممكن التجول بالطبيعة فيها.
et: Espoos on palju puhkealasid, kus on võimalik looduses matkata.
ar: على سبيل المثال المتنزه الوطني نووكسيو (Nuuksio) يقع جزئياً في منطقة إسبو (Espoo).
et: Näiteks Nuuksio rahvuspark paikneb osaliselt Espoo territooriumil.
ar: أماكن الطبيعة في اسبوالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Espoo loodusobjektidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: تنظم دار الطبيعة إلفڤيك (Elfvik) نزهات بالهواء الطلق ومناسبات ومعارض.
et: Veebilehedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
ar: تقع هذه الدار المفتوحة للجميع بجانب محمية لايالهتي (Laajalahti).
et: Kõigile avatud loodusmaja asub Laajalahti looduskaitseala serval.
ar: دار البيئةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Loodusmajasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) مسارات رياضية وممرات للتنزه في الهواء الطلق في مختلف أنحاء المدينة.
et: Espoos on mitmel pool tervise- ja loodusradasid.
ar: خلال فصل الشتاء العديد من المسارات الرياضية تصبح مسارات للتزلج على الجليد.
et: Talvel on paljud terviserajad kasutusel suusaradadena.
ar: بعض الممرات مزودة بإضاءة.
et: Osad radadest on valgustatud.
ar: الحركة في الهواء الطلقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Värskes õhus viibiminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: طرق المدينة التي تسكن بهاالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Puhkealadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد العديد من الشواطئ المخصصة للسباحة على شواطئ البحر والبحيرات.
et: Mererannal ja järvede kallastel on palju supelrandu.
ar: إذا استخدمت معدات أخرى لصيد السمك، فستحتاج حينئذ إلى رخصة لصيد الأسماك.
et: Kõik espoolased saavad vabalt õngeridvaga kala püüda ja talvel teha jääpüüki.
ar: انظر معلومات إضافية على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
et: Kui kasutad teisi kalastusvahendeid, vajad kalastusluba.
ar: إصطياد الأسماك والحيواناتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kalapüük ja jahipidaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: الحركة في الطبيعة
et: Loe lisaks: Looduses liikumine
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المسارح المهنية ومسارح الهواة.
et: Espoos on palju kutselisi ja harrastusteatreid.
ar: توجد في إسبو (Espoo) ثلاث دور خيالة (سينما).
et: Espoos on kolm kino.
ar: معلومات إضافية عن الأفلام تحصل عليها من على صفحات دور الخيالة.
et: Lisateavet filmide kohta saad kinode veebilehtedelt.
ar: بالإضافة إلى ذلك تنظم مدينة إسبو (Espoo) عروضًا للأفلام.
et: Lisaks organiseerib Espoo linn filmide näitamist.
ar: اقرأ المزيد: المسرح ودار الخيالة (السينما)
et: Loe lisaks: Teater ja kino
ar: أفلامالفنلندية _ الإنجليزية
et: Filmidsoome keel _ inglise keel
ar: أفلام الفنلندية
et: Filmidsoome keel
ar: أفلام الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Filmidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: المسارح في إسبو (Espoo)الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teatrid Espoossoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من المتاحف.
et: Espoos on palju muuseume.
ar: متحف المدينة يعرض تاريخ إسبو (Espoo).
et: Linnamuuseum (kaupunginmuseo) tutvustab Espoo ajalugu.
ar: متحف الفن المعاصر EMMA هو واحد من أكبر المتاحف الفنية في فنلندا.
et: Kaasaegse kunsti muuseum EMMA on üks Soome suuremaid kunstimuuseume.
ar: اقرأ المزيد: المتاحف
et: Loe lisaks: Muuseumid
ar: متحف الفن الحديث أو المعاصالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
et: Kaasaegse kunsti muuseum EMMAsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
ar: المجالات الفنية المختلفة هي الموسيقى والفن التشكيلي والرقص والمسرح وفن السيرك.
et: Kunstivaldkondadeks on muusika, kujutav kunst, tants, teater ja tsirkusekunst.
ar: توجد في إسبو أماكن مخصصة للشباب، موجود فيها مرشدون متعلمون للمراقبة والإرشاد.
et: Espoos on noortemaju, kus noori suunavad vastava väljaõppega juhendajad.
ar: الأماكن المخصصة للشباب مفتوحة لجميع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 9– 17 عاماً.
et: Noortemajad on avatud kõigile 9–17-aastastele noortele.
ar: في الأماكن المخصصة للشباب بإمكان الشباب أن يمكثوا هناك خلال أوقات فراغهم.
et: Noortemajades võivad noored vaba aega veeta.
ar: تمارس فيها فعاليات نوادي الهوايات وتنظم فيها أيضاً الدورات التعليمية والأحداث.
et: Neis tegutsevad harrastusringid, samuti organiseeritakse kursusi ja üritusi.
ar: الجمعيات والنوادي الرياضية تنظم الكثير من الفعاليات للشباب.
et: Ühingud ja spordiseltsid organiseerivad noortele rohkelt tegevust.
ar: اقرأ المزيد: هوايات الأطفال والشباب
et: Loe lisaks: Laste ja noorte harrastused
ar: فعاليات للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Noorte tegevussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: أماكن للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Noortekeskussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إستشارات للشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Noorte nõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) كثير من الجمعيات المختلفة، على سبيل المثال الجمعيات الثقافية والجمعيات الرياضية.
et: Espoos tegutseb palju erinevaid ühinguid, nagu näiteks erinevad kultuuriühingud ja spordiorganisatsioonid.
ar: اقرأ المزيد: الجمعيات
et: Loe lisaks: Ühingud
ar: منظمات المسنينالفنلندية _ السويدية
et: Organisatsioonide tegevussoome keel
ar: فعالية المنظمةالفنلندية
et: Seenioride organisatsioonesoome keel _ rootsi keel
ar: الأحداثالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
et: Üritusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
ar: حالات الطوارئ
et: Hädaolukorrad
ar: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
et: Kas vajad juristi?
ar: مشاكل الزوجية وعلاقات الشراكة
et: Abielu- ja paarisuhteprobleemid
ar: مشاكل الأطفال والشباب
et: Laste ja nooerte probleemid
ar: المشاكل الاقتصادية
et: Uimastiprobleemid
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
et: Hädaolukorra puhul helista hädaabinumbrile 112.
ar: بإمكانك عن طريق رقم الطوارئ أن تستدعي الشرطة أو الإسعاف أو المطافئ إلى المكان.
et: Hädaabinumbri kaudu tuleb kohale politsei, kiirabi või tuletõrje.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ حقيقية.
et: Ära helista hädaabinumbrile, kui tegemist ei ole tõelise hädaolukorraga.
ar: اقرأ المزيد: حالات الطوارئ.
et: Loe lisaks:Hädaolukorrad
ar: نقاط الطواريء المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Valvepolikliinikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات
et: Sotsiaal- ja kriisivalve
ar: مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات (Sosiaali- ja kriisipäivystys) تقدم المساعدة على مدار الساعة، إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى المساعدة في حالة الأزمة الحادة.
et: Sotsiaal- ja kriisivalve (sosiaali- ja kriisipäivystys) aitab ööpäev läbi, kui sina või su pere vajate ootamatult tekkinud kriisiolukorras abi.
ar: الأزمة من الممكن أن تكون لها علاقة على سبيل المثال بالعنف أو بالعلاقة الثنائية أو بمشاكل الأطفال.
et: Kriis võib olla seotud näiteks vägivalla, paarisuhte või laste probleemidega.
ar: بإمكانك أن تتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات أيضاً إذا كان لديك مشاكل متعلقة بالصحة النفسية أو بمشاكل المسكرات أو المخدرات أو إذا حدث أمر صادم في حياتك.
et: Võid pöörduda sotsiaal- ja kriisivalvesse ka vaimse tervise probleemide, uimaainete probleemide korral või kui sinu elus on juhtunud midagi traumaatilist.
ar: مستشفى يوفي (Jorvi)
et: Jorvin haigla
ar: هاتف: (09) 816 42439
et: Tel (09) 8164 2439
ar: مفتوحة كل يوم على مدار الساعة
et: Avatud iga päev ja ööpäev läbi.
ar: الطواريء الإجتماعية والأزماتية المناوبةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Sotsiaal- ja kriisiabisoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: الجمعية الفنلندية للصحة النفسية (Suomen Mielenterveysseura) لديها استقبال للأزمات خاص بالمهاجرين.
et: Soome Vaimse Tervise Seltsil (Suomen Mielenterveysseura) on kriisivastuvõtt immigrantidele.
ar: يقع المكتب في باسيلا (Pasila) في هلسنكي (Helsinki).
et: Kontor asub Helsingis Pasilas.
ar: سوف تحصل من استقبال الأزمات على الدعم والمساعدة في الحالات الصعبة.
et: Kriisivastuvõtul saad rasketes olukordades tuge ja abi.
ar: احجز موعدًا عن طريق الهاتف: (09) 4135 0501.
et: Broneeri aeg telefoni teel (09) 4135 0501.
ar: مساعدة الأزمات للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصومالية _ العربية _ الكردية
et: Kriisiabi immigrantidelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ somaali keel _ araabia keel _ kurdi keel
ar: إذا كان لديك مشاكل أو أمور مبهمة فيما يتعلق بترخيص الإقامة، فتواصل مع دائرة شئون الهجرة.
et: Kui sul on probleeme või vajad abi elamisloa küsimustes, võid pöörduda migratsiooniameti poole.
ar: اقرأ المزيد:مشاكل تراخيص الإقامة.
et: Loe lisaks: Elamisloa küsimused.
ar: نقاط خدمات دائرة شئون الهجرةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Migratsiooniameti teeninduspunktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء أو موجودًا في فنلندا لأسباب أخرى، فبإمكانك أن تسأل عن المساعدة الحقوقية والاستشارة من الجمعية المسجلة لاستشارات اللاجئين.
et: Kui oled pagulane, varjupaigataotleja või viibid Soomes muul põhjusel, võid küsida juriidilist abi ja nõu pagulaste nõustamise ühingust Pakolasineuvonta ry.
ar: المكتب يقع في هلسنكي.
et: Kontor asub Helsingis.
ar: هاتف: 0923139325
et: Tel 09 2313 9325
ar: المساعدة القانونية للاجئينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Õigusabi pagulastelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا تعرضت لجريمة، فقم بتقديم بلاغ عن الجريمة إلى الشرطة.
et: Kui satud kuriteo ohvriks, esita politseile kuriteoavaldus.
ar: من الممكن تقديم البلاغ عن الجريمة عن طريق الإنترنت.
et: Kuriteoavalduse võid esitada internetis.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة الطلب وأخذه إلى مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo).
et: Võid täita ka vastava blanketi ja toimetada selle Espoo peapolitseijaoskonda.
ar: مركز الشرطة الرئيسي لإسبو (Espoo)
et: Espoo peapolitseijaoskond
ar: اقرأ المزيد: الجرائم.
et: Loe lisaks: Kuriteod.
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة حقوقية، فتواصل مع مكتب المساعدة القانونية لـ Länsi-Uudenmaa.
et: Kui vajad õigusabi, pöördu Länsi-Uusimaa õigusabibüroosse.
ar: هاتف: 029 56 61820
et: Tel 029 566 1820
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى محامٍ؟
et: Loe lisaks: Kas vajad juristi?
ar: مساعدة قانونيةالفنلندية
et: Õigusabisoome keel
ar: أوماتيلا (Omatila) سوف يساعدك، إذا تعرضت إلى العنف من ناحية العلاقة الثنائية أو إذا كان هناك عنف في عائلتك.
et: Omatila aitab sind, kui oled sattunud lähisuhtevägivalla ohvriks või kui sinu peres esineb vägivalda.
ar: يقوم أوماتيلا عند اللزوم بتنظيم مأوى لك ولطفلك.
et: Omatila organiseerib vajaduse korral sulle ja su lastele majutuse.
ar: بإمكانك أن تتصل بخدمة أوماتيلا في أي وقت على مدار الساعة.
et: Omatila teenuse telefonile võid helistada ööpäev läbi.
ar: أنت لست بحاجة للإبلاغ عن اسمك عندما تتصل.
et: Helistamisel ei pea sa ütlema oma nime.
ar: بإمكانك أيضاً أن تذهب للتحدث عن وضعك بدون حجز موعد من الاثنين – الجمعة، الساعة 9 – 11 والأربعاء الساعة 16 – 20.
et: Samuti on sul võimalus oma olukorrast vestlema tulla ilma eelnevalt aega broneerimata E‒R kl 9–11 ja K kl 16–20.
ar: هاتف: 043 825 0535
et: Tel 043 825 0535
ar: اقرأ المزيد: العنف.
et: Loe lisaks: Vägivald.
ar: مساعدة لضحايا العنف العائليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Abi perevägivalla ohvritelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: ميهين لينيا (Miehen linja) تساعد الرجال الذي استعملوا العنف تجاه أفراد العائلة.
et: Mehe Liin (Miehen linja) aitab mehi, kes on oma pereliikmete suhtes vägivalda kasutanud.
ar: وهو مخصص للرجال المهاجرين.
et: See on mõeldud immigrantidest meestele.
ar: مساعدة للرجال المهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
et: Abi immigrantidest meestelesoome keel _ inglise keel
ar: إذا كان لديك مشاكل في الزوجية أو علاقة الشراكة، فبإمكانك التواصل مع الاستشارات العائلية.
et: Kui sul esineb abielu- ja paarisuhte probleeme, võid pöörduda perenõuandlasse.
ar: الاستشارات العائلية مخصصة على وجه الخصوص للعائلات التي لديها أطفال.
et: Perenõuandlad on mõeldud eelkõige lastega peredele.
ar: الإستشارات العائليةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Perenõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
et: Väestöliitto pakub paarisuhtenõustamist ja paariteraapiat soome ja inglise keeles.
ar: خدمات المشورة بالهاتف وبالبريد الإلكتروني للمهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Immigrantide nõustamine telefoni ja e-kirja teelsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مشروع فاميليا كلوب دوو (Familia Clubin Duo) لديه استشارات في علاقة الشراكة للأقران الذين هم من ثقافتين باللغة الفنلندية واللغة الإنجليزية.
et: Familia Clubi projekt Duo pakub paarisuhtenõustamist soome ja inglise keeles kahest kultuurist paaridele.
ar: الاستشارات مقابل أجر.
et: Nõustamine on tasuline.
ar: إستشارات العلاقة الثنائية للأزواج من حضارتينالفنلندية _ الإنجليزية
et: Paarisuhtenõustamine kahest kultuurist pärinevatele paaridelesoome keel _ inglise keel
ar: كما أن مركز الاستشارات للشئون العائلية التابع للكنسية يقدم استشارات عائلية إذا كانت هناك مشاكل في علاقة الشراكة.
et: Ka kiriku pereküsimuste nõustamiskeskus pakub perenõustamist, kui paarisuhtes esineb probleeme.
ar: الإستشارات العائلية للكنيسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kiriku perenõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: ممرضة استشارات الأطفال تقدم الاستشارات في المسائل المتعلقة بصحة وتطور الطفل الذي هو دون سن المدرسة.
et: Lastenõuandla terviseõde nõustab eelkooliealiste laste tervise ja arenguga seotud küsimustes.
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من أماكن الاستشارات في مختلف أنحاء المدينة.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
ar: حجز المواعيد والاستشارة لأماكن الاستشارة
et: Nõuandlatesse aja broneerimine ja nõustamine
ar: هاتف: (09) 816 22800
et: Tel (09) 8162 2800
ar: معلومات الإتصال لإستشارات الأمومة والطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Nõuandlate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: تساعد على سبيل المثال الممرضة المدرسية في مشاكل الأطفال الذين هم في سن المدرسة.
et: Kooliealiste laste probleemide korral aitab näiteks kooli terviseõde.
ar: معلومات عن الرعاية الصحية لطلاب المدارسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet õpilaste tervishoiu kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا أردت أن تسأل عن الاستشارات في الأمور المتعلقة بالتطور النفسي للأطفال، فبإمكانك أن تحجز موعدًا مع الاستشارات العائلية.
et: Kui soovid küsida nõu laste psüühilist arengut puudutavates küsimustes, võid broneerida aja perenõuandlasse.
ar: رابطة السكان تقدم الاستشارات لعائلات المهاجرين في الأمور المتعلقة بتربية الأطفال والرفاهية.
et: Väestöliitto nõustab immigrantide peresid lastekasvatuse ja pere heaoluga seotud küsimustes.
ar: الاستشارات بمختلف اللغات:
et: Nõustamine erinevates keeltes:
ar: هاتف: أو 050 325 6450 (الصورانية والدارية والفارسية)
et: Tel 050 325 6450 (sorani, dari, pärsia keel)
ar: هاتف: gsm 050 325 7173 (الروسية والإنجليزية)
et: Tel 050 325 7173 (vene, inglise keel)
ar: بإمكان الشباب أن يتحدثوا عن المشاكل مع الممرضة في المدرسة أو في مكان الدراسة.
et: Noored võivad oma probleemidest rääkida kooli või õppeasutuse tervishoiutöötajale.
ar: بالإضافة إلى ذلك من الممكن الحصول على المساعدة من أماكن أخرى أيضاً.
et: Peale selle saab abi ka mujalt.
ar: الشاب/الشابة الذي يبلغ عمره 13 – 22 سنة بإمكانه أن يحصل على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli) إذا كان لديه مشاكل على سبيل المثال فيما يتعلق بالصحة النفسية أو استعمال المسكرات أو المخدرات أو اللعب أو قضاء وقت الفراغ.
et: 13‒22-aastane noor võib saada abi Noortepolikliinikust Nupoli näiteks vaimse tervise, sõltuvusainete ja mängurluse probleemide korral või vaba aja sisustamisel.
ar: من الممكن الاتصال بنوبولي (Nupoli) أو الذهاب إلى هناك.
et: Nupolisse võib helistada või kohale minna.
ar: زيارة نوبولي (Nupoli) هي مجانية وتحفظ طي السرية.
et: Nupoli külastamine on tasuta ja konfidentsiaalne.
ar: هاتف: 09 816 31300
et: Tel 09 8163 1300
ar: مساعدة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية
et: Nupoli - abi noortelesoome keel _ rootsi keel
ar: إذا لم يكن من الآمن للشاب/الشابة أن يكون في بيته، فبإمكانه أن يتواصل مع البيت الآمن للشباب للصليب الأحمر الفنلندي.
et: Kui noorel ei ole omas kodus turvaline olla, võib ta pöörduda Soome Punase Risti noorte turvamajja.
ar: البيت الآمن يقع في الـ Leppävaara.
et: Turvamaja asub Leppävaaras.
ar: البيت الآمن للشباب/الشابات
et: Noorte turvamaja
ar: هاتف: (09) 8195 5360
et: Tel (09) 8195 5360
ar: البيت الآمن للشباب والشاباتالفنلندية
et: Noorte turvamajasoome keel
ar: اقرأ المزيد: مشاكل الأطفال والشباب
et: Loe lisaks: Laste ha Noorte probleemid
ar: إذا كانت لديك مشاكل اقتصادية فبإمكانك طلب المشورة من عامل الخدمات الاجتماعية للبلدية.
et: Kui sul on majanduslikke probleeme, võid küsida nõu valla sotsiaaltöötajalt.
ar: إذا كان دخلك أنت وعائلتك وأموالكم لا تكفي للمصاريف اليومية الضرورية، فبإمكانك طلب دعم الدخل المعيشي الأساسي من الكيلا.
et: Kui sinu või sinu pere sissetulekust ja varast vältimatuteks igapäevakuludeks ei piisa, võid taotleda Kelast baastoimetulekutoetust..
ar: معلومات عن دعم الدخل المعيشيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
et: Teavet toimetulekutoetuse kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel
ar: إذا كانت لديك مشاكل بخصوص الديون، فتواصل مع الاستشارات الاقتصادية واستشارات الديون لمكتب المساعدة القانونية.
et: Kui sul on probleeme võlgadega, pöördu õigusabibüroo majandus- ja võlanõustamise poole.
ar: الخدمة مجانية.
et: Teenus on tasuta.
ar: مشاكل المسكرات والمخدرات
et: Uimastiprobleemid
ar: عيادة الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات أي ما يعرف بعيادة – MTP تقدم للكبار من سكان إسبو Espoo المساعدة والرعاية في مشاكل الصحة النفسية والمسكرات والمخدرات.
et: Vaimse tervise ja sõltuvuskliinik ehk MTP-kliinik pakub Espoo täiskasvanutele abi ja ravi vaimse tervise ja uimastiprobleemide korral.
ar: المركز التجاري إيسوأومينا Ison Omena
et: Kaubanduskeskus Iso Omena
ar: معلومات عن خدمات الرعاية الصحية النفسيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teavet vaimse tervise teenuste kohtasoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: الشباب/الشابات الذين يبلغون 13 – 22 سنة من أعمارهم، والذين لديهم مشاكل فيما يتعلق بالمسكرات والمخدرات، بإمكانهم أن يحصلوا على المساعدة من عيادة الشباب نوبولي (Nupoli).
et: 13‒22-aastased uimastiprobleemidega noored võivad abi saada Noortepolikliinikust Nupoli.
ar: اقرأ المزيد: مشاكل المسكرات والمخدرات.
et: Loe lisaks: Uimastiprobleemid
ar: مكاتب دفن الموتى تقدم المساعدة في الترتيبات العملية للدفن.
et: Matusebürood aitavad matuseid korraldada.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مكاتب الدفن على سبيل المثال من على صفحات اتحاد مكاتب دفن الموتى الفنلندية.
et: Matusebüroosid saad otsida näiteks Soome Matusebüroode Liidu veebilehelt.
ar: يوجد في Espoo خمس مقابر مسيحية.
et: Espoos on viis kristlikku kalmistut.
ar: مقبرة كيلّونومّي Kellonummi بها منطقة بدون تعريف.
et: Kellonummi kalmistul on ilmalik territoorium.
ar: هناك من الممكن دفن أيضاً الذين هم من الديانات الأخرى أو الذين بدون دين.
et: Sinna võib matta ka teistesse konfessioonidesse kuulunuid või mitteusklikke.
ar: المقابرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kalmistudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا مات قريب بشكل مفاجئ وتحتاج إلى الدعم، فتواصل مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لـ Espoo، هاتف: (09) 816 42439.
et: Kui lähedane inimene äkitselt sureb ja vajad tuge, võid pöörduda Espoo sotsiaal- ja kriisivalve poole, tel (09) 8164 2439.
ar: بساتين السكّان والنوادي
et: Elanike pargid ja ringid
ar: عليك أن تطلب كتابياً البحث في عوائق الزواج (avioliiton esteiden tutkiminen) قبل عقد الزواج.
et: Enne abielu sõlmimist tuleb taotleda kirjalikult abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist (avioliiton esteiden tutkiminen).
ar: يتم القيام بالبحث في عوائق الزواج في مكتب تسجيل الأنفس (maistraatti).
et: Abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist teostab magistraat (maistraatti).
ar: بإمكانك القيام بطلب البحث إلى أي مكتب كان لتسجيل الأنفس.
et: Võid taotleda abielu sõlmimist takistavate asjaolude uurimist mis tahes magistraadist.
ar: هاتف: 0295539391
et: Tel 029 553 9391
ar: عقد الزواجالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Laulataminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
et: Naine või mees võib esitada abielulahutuse avalduse Lääne-Uusimaa esimese astme kohtu kantseleisse.
ar: من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
et: Abielu lahutamist võib taotleda ka üksinda, ilma abikaasa nõusolekuta.
ar: بإمكانك إرسال الطلب أيضاً إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية بالبريد العادي أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني.
et: Võid edastada avalduse esimese astme kohtu kantseleisse posti, faksi või e-posti teel.
ar: هاتف: 0295644000
et: Tel 029 564 4000
ar: اقرأ المزيد: الطلاق
et: Loe lisaks: Abielulahutus
ar: معلومات الإتصالالفنلندية _ السويدية
et: Kontaktsoome keel _ rootsi keel
ar: إذا كان لديك أطفال تقل أعمارهم عن 13 عاماً وتخطط/تخططين للطلاق، فقم بالتواصل مع الاستشارات العائلية (perheneuvola).
et: Kui sul on alla 13-aastaseid lapsi ja plaanid abielu lahutada, pöördu perenõuandlasse (perheneuvola).
ar: من الممكن التشاور في الاستشارات العائلية فيما يتعلق بوضع العائلة مع العاملين.
et: Perenõuandlas võid spetsialistidega rääkida perekonna olukorrast.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات العائلة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
et: Perenõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
ar: إذا كنت تخطط/تخططين لإجراء الطلاق، فبإمكانك أيضاً التواصل مع قسم الأمور العائلية لمراقب الأطفال (lastenvalvoja).
et: Kui plaanid abielu lahutada, võid pöörduda ka pereküsimuste üksuse laste järelevalveinspektori (lastenvalvoja) poole.
ar: من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
et: Laste järelevalveinspektoriga on võimalik rääkida lahutusest ja laste tulevikust.
ar: بالنسبة لسكن الأطفال والحق في مقابلتهم ومساعدتهم المعيشية فيتوجب إجراء اتفاق مشترك ما بين الزوجين بذلك.
et: Abikaasad peavad ühiselt kokku leppima laste elukohas, nendega kohtumise õigustes ja elatises.
ar: يقوم مراقبو الأطفال بالتصديق على الاتفاق.
et: Kokkuleppe kinnitab laste järelevalveinspektor.
ar: معلومات الاتصال لمراقبي الأطفال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
ar: يوجد هاتف استشارات لمدينة إسبو (Espoo)، من الممكن الاستفسار منه عن الأمور المتعلقة بالأطفال عند طلاق الوالدين.
et: Espoo linnal on nõustamistelefon, kust saab küsida nõu lapsi puudutavates küsimustes, kui vanemad lahutavad.
ar: هاتف: 0468773267
et: Tel 046 877 3267
ar: اقرأ المزيد: الأطفال عند الطلاق
et: Loe lisaks: Lapsed abielulahutuses
ar: معلومات الإتصال لمراقبي الأطفالالفنلندية _ السويدية
et: Laste järelevalveinspektorite kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel
ar: الطلاق في العائلة ذات الأطفالالفنلندية _ السويدية
et: Lahutus lastega perekonnassoome keel _ rootsi keel
ar: هناك معلومات عن الرعاية النهارية بالأطفال في إسبو على صفحات InfoFinland التعليم في إسبو.
et: Laste päevahoiu kohta Espoos on teavet InfoFinlandi lehtedel Haridus Espoos.
ar: الرعاية المؤقتة بالأطفال
et: Ajutine lastehoid
ar: بإمكانك أن تحضر الطفل إلى الرعاية المؤقتة عند مربيات البستان.
et: Võid viia lapse ajutisse hoidu pargitädi juurde.
ar: هذا يعني أنها رعاية قصيرة (2 -3 ساعات في المرة الواحدة) بالأطفال الصغار، والتي تحدث في الخارج في بستان الألعاب.
et: See tähendab väikeste laste lühiajalist (2-3 h korraga) hoidmist, mis toimub väljas mängupargis.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها بالهاتف من مربيات البستان.
et: Lisateavet saad pargitädidelt telefonitsi.
ar: أرقام الهواتف موجودة على صفحات الإنترنت لمدينة إسبو.
et: Telefoninumbrid leiduvad Espoo linna lehekülgedel.
ar: مربيات البستانالفنلندية
et: Pargitädidsoome keel
ar: إذا كنت بحاجة في بيتك إلى مربية مؤقتة للأطفال، فبإمكانك التواصل مع رابطة حماية الطفل لمانّيرهيم أو مع رابطة السكان.
et: Kui vajad koju ajutist lastehoidjat, võid pöörduda Mannerheimi lastekaitseliitu või Rahvastikuliitu.
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Lastehoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: رعاية الطفل
et: Loe lisaks: Päevahoid
ar: دعم الرعاية المنزلية
et: Koduhoiu toetus
ar: إذا كان عمر الطفل الأصغر في البيت يقل عن 3 سنوات، فبإمكان الوالد/الوالدة أن يحصل على دعم رعاية المنزل (kotihoidon tuki)، في حالة أن يقوم برعاية الطفل في البيت.
et: Kui pere noorim laps on alla 3-aastane, võib vanem saada koduhoiu toetust (kotihoidon tuki), kui ta hoiab last kodus.
ar: إذا كان لديك الحق في دعم رعاية المنزل، فبإمكانك طلب ذلك من مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
et: Kui sul on õigus koduhoiu toetusele, saad seda taotleda Kelast.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت أو أن ترسله بالبريد إلى مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
et: Võid esitada avalduse elektrooniliselt või saata selle postiga Kelasse.
ar: بإمكانك أيضاً الذهاب إلى مكتب مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا.
et: Võimalus on minna ka kohapeale Kela büroosse.
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بدفع زيادة إسبو (Espoo) الإضافية لتلك العائلات التي تقوم برعاية طفل يقل عمره عن 3 سنوات في البيت.
et: Espoo linn maksab laste koduhoiu toetusele kohaliku omavalitsuse lisatoetust (nn „Espoo-lisä” ehk Espoo lisatoetus).
ar: من الممكن التقدم بالطلب لإضافة إسبو (Espoo) إذا قام الوالد/الوالدة برعاية جميع أطفال العائلة الذين هم دون سن المدرسة في البيت.
et: See on mõeldud peredele, kes hoiavad kodus alla 3-aastast last. Espoo lisatoetust võib taotleda juhul, kui vanem hoiab kodus pere kõiki koolieelses eas lapsi.
ar: رعاية الطفل في البيتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Lapse hoidmine kodussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: التعامل على شبكة الإنترنتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Asjaajamine veebissoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: معلومات الإتصال للكيلا Kelaالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kela kontaktidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: تنظم مدينة إسبو (Espoo) الكثير من الفعاليات لأولئك الوالدين اللذين يقومان برعاية الطفل في البيت.
et: Espoo linn organiseerib palju erinevat tegevust neile vanematele, kes hoiavad last kodus.
ar: تُقدّم على سبيل المثال متنزهات السكان وبيوت حضانة مفتوحة ونوادٍ.
et: Olemas on näiteks pargid, avatud päevakodud ja ringide tegevus.
ar: اقرا المزيد:دعم لرعاية الطفل بالمنزل
et: Loe lisaks: Toetus lapse hoidmiseks kodus
ar: الحدائق العامة ونوادي الساكنينالفنلندية _ الإنجليزية
et: Pargid ja ringid elanikelesoome keel _ inglise keel
ar: على صفحات InfoFinland حالات المشاكل في إسبو تجد معلومات عن الأماكن التي في إسبو والتي من الممكن الحصول منها على المساعدة في مشاكل الأطفال والشباب والشابات والعائلات.
et: InfoFinlandi lehelt Probleemsed olukorrad Espoos leiad teavet selle kohta, kust võib Helsingis leida abi laste, noorte ja perekondade probleemidele.
ar: هناك معلومات أيضاً عن مشاكل الأطفال والشباب والشابات على صفحات InfoFinland مشاكل الأطفال والشباب والشابات وكذلك من أين يمكن الحصول على المساعدة لمشاكل الأطفال والشباب والشابات؟
et: Laste ja noorte probleemide kohta on teavet ka InfoFinlandi lehtedel Laste ja noorte probleemid ning Kust saada abi laste ja noorte probleemidele?
ar: على صفحات InfoFinland مشاكل الزواج وعلاقة التعايش الثنائي، توجد معلومات عن، من أين يمكن الحصول على المساعدة في مشاكل العلاقة الثنائية.
et: InfoFinlandi lehel Abielu- ja paarisuhte probleemid, on teavet selle kohta, kust võib saada abi paarisuhte probleemidele.
ar: بإمكان كبار السن استخدام خدمات العيادات الصحية العادية.
et: Vanurid võivad kasutada tavaliste tervisekeskuste teenuseid.
ar: بالإضافة إلى ذلك يقدم لكبار السن في إسبو (Espoo) خدمات خاصة بهم، على سبيل المثال خدمات الرعاية البيتية.
et: Lisaks pakutakse Espoos eakatele mõeldud teenuseid, näiteks koduhooldusteenuseid.
ar: إذا رغبت بمعلومات إضافية عن خدمات كبار السن، فبإمكانك الاتصال باستشارات كبار السن (seniorineuvonta).
et: Kui soovid lisateavet eakate teenuste kohta, pöördu seenioride nõustamiskeskusse (seniorineuvonta).
ar: هاتف: 33333 816 (09)
et: Tel (09) 816 33333
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Vanurite nõustaminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: عندما ترعى القريب في البيت
et: Kui hooldad lähedast kodus
ar: إذا كنت ترعى في البيت قريباً لك كبيرًا في السن أو مريضًا أو معاقًا، كي يكون بإمكانه أن يسكن في البيت، فإنه من الممكن أن يكون لديك الحق في دعم رعاية الأقارب.
et: Kui hooldad kodus eakat, haiget või puudega lähedast, selleks, et ta saaks kodus elada, võib sul olla õigus saada omastehoolduse toetust.
ar: كبار السن اقرأ المزيد:
et: Loe lisaks: Eakad
ar: مربيات البستانالفنلندية _ السويدية
et: Pargitädidsoome keel _ rootsi keel
ar: الخدمات الصحية في إسبو (Espoo)
et: Tervishoiuteenused Espoos
ar: الطوارئ المناوبة
et: Valvepolikliinik
ar: اتصل برقم الطوارئ 112، إذا كانت المسألة عبارة عن أمر طارئ مستعجل.
et: Kiireloomulistes hädaolukordades helista hädaabinumbrile 112.
ar: اتصل برقم الطوارئ على سبيل المثال حينئذ عندما يحدث حادث خطير أو عندما يصاب شخص ما بنوبة مرضية.
et: Helista hädaabinumbrile näiteks tõsiste õnnetuste korral või kui kedagi tabab haigushoog.
ar: لا تتصل برقم الطوارئ إذا لم تكن المسألة عبارة عن حالة طوارئ.
et: Ära helista hädaabinumbrile, kui tegemist ei ole hädaolukorraga.
ar: إذا كان لديك مكان سكن في بلدية إسبو (Espoo)، فبإمكانك استخدام الخدمات الصحية العامة.
et: Kui sinu koduvald on Espoo, võid kasutada avalikke tervishoiuteenuseid.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية ومراكز علاج الأسنان واستشارات الأمومة والطفولة والمستشفيات.
et: Avalikke tervishoiuteenuseid pakuvad tervisekeskused, hambakliinikud, nõuandlad ja haiglad.
ar: إذا لم يكن لديك الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة، فبإمكانك طلب المساعدة على سبيل المثال من المراكز الطبية الخاصة.
et: Kui sul puudub riiklike tervishoiuteenuste kasutamise õigus, võid otsida abi näiteks erakliinikust.
ar: في المراكز الطبية الخاصة يتوجب عليك أن تدفع كافة التكاليف بنفسك.
et: Erakliinikus pead ise tasuma kõik kulud.
ar: تقدم الخدمات الصحية العامة العيادات الصحية (terveysasema).
et: Avalikke tervishoiuteenuseid osutavad tervisekeskused (terveysasema).
ar: العيادات الصحية مفتوحة خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة 8 – 16. في العيادات الصحية توجد عادةً استقبالات للطبيب وللمرضة الصحية وللممرضة الطبية.
et: Tervisekeskused on avatud tööpäevadel kella 8–16. Tervisekeskustes on tavaliselt arsti, õe ja terviseõe vastuvõtud.
ar: من الممكن حجز موعد لدى العيادات الصحية عن طريق الهاتف.
et: Tervisekeskusesse saad broneerida aja telefoni teel.
ar: على صفحات مدينة إسبو (Espoo) معلومات الاتصال وأرقام الهاتف للعيادات الصحية.
et: Tervisekeskuste kontaktid ja telefonid on Espoo linna veebilehel.
ar: عندما تتصل بالعيادة الصحية هاتفياً، فمن الممكن أن لا تتم الإجابة على الهاتف مباشرةً.
et: Kui helistad tervisekeskusesse, ei pruugita telefonile koheselt vastata.
ar: ولكن على كل حال يتم تخزين رقم هاتفك أوتوماتيكياً وسوف يتم الاتصال بك مباشرةً فيما بعد.
et: Sinu number salvestatakse automaatselt ja sulle helistatakse peatselt tagasi.
ar: كن في مكان الاستقبال في الوقت المحدد.
et: Saabu vastuvõtule õigel ajal.
ar: إذا لم تتمكن من الذهاب إلى الاستقبال، فتذكر بأن تلغي الموعد الذي حجزته في موعد أقصاه يوم العمل الذي يسبق ذلك اليوم قبل الساعة 14.
et: Kui sa ei saa vastuvõtule minna, ära unusta tühistada broneeritud aega hiljemalt kl 14ks eelmisel tööpäeval.
ar: إذا كنت بحاجة مستعجلة إلى الإسعاف الأولي، فبإمكانك أن تأتي إلى العيادة الصحية دون حجز موعد.
et: Kui vajad kiiresti esmaabi, võid tulla tervisekeskusesse ilma eelregistreerimiseta.
ar: العيادات الصحيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Polikliinikudsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مدفوعات المستوصف الصحيالفنلندية _ السويدية
et: Tervisekeskuse tasudsoome keel _ rootsi keel
ar: بإمكان أي شخص أن يذهب إلى العيادة الصحية الخاصة.
et: Eratervisekeskusesse võivad pöörduda kõik inimesed.
ar: العيادة الصحية الخاصة تناسب أيضاً أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم الحق في استخدام خدمات الرعاية الصحية العامة في فنلندا.
et: Eratervisekeskus sobib ka sellisele isikule, kellel puudub õigus saada Soomes riikliku tervishoiu teenuseid.
ar: في العيادة الصحية الخاصة يتوجب على الزبون أن يدفع كافة التكاليف بنفسه.
et: Eratervisekeskuses peab klient tasuma ise kõik kulud.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من عيادات الأطباء الخاصة.
et: Espoos on mitmeid erakliinikuid.
ar: معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
et: Eraarstide kontaktid leiad näiteks internetist.
ar: الخدمات الصحية الخاصةالفنلندية
et: Eratervishoiuteenusedsoome keel
ar: معلومات عن شراء الأدوية تجدها على صفحات InfoFinland الأدوية.
et: Teavet ravimite ostmise kohta leiad InfoFinlandi lehelt Ravimid.
ar: اقرأ المزيد: الخدمات الصحية في فنلندا
et: Loe lisaks: Tervishoiuteenused Soomes
ar: تكون العيادات الصحية مغلقة خلال المساء وفي نهايات الأسبوع.
et: Õhtuti ja nädalavahetustel on tervisekeskus suletud.
ar: حينئذ يتم علاج الأمراض المستعجلة والحوادث في الطوارئ المناوبة (päivystys).
et: Sel juhul tegeletakse äkiliste haiguste ja õnnetusjuhtumitega valvepolikliinikus (päivystys).
ar: استقبال الطوارئ المناوبة للكبار موجود في مستشفى يورفي (Jorvi).
et: Täiskasvanute valvepolikliiniku vastuvõtt on Jorvi haiglas.
ar: اتصل بخدمة المساعدة المناوبة المجانية، هاتف: ‏117 116‏‎‏ ‎‏ قبل أن تأتي إلى مناوبة الطوارئ.
et: Helista tasuta valveabi teenusenumbril 116 117 enne valvekliinikusse tulemist.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
et: Jorvi haigla valvepolikliinik Turuntie 150
ar: هاتف: 4711 (09)
et: Tel (09) 4711
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي (Helsinki).
et: Alla 16-aastaste laste valvepolikliinik võtab vastu Jorvis ja Helsingi Lastekliinikus.
ar: ليست هناك حاجة لحجز موعد للطوارئ المناوبة.
et: Valvekliinikusse ei ole vaja aega broneerida.
ar: اقرأ المزيد:
et: Loe lisaks:
ar: تساعد استشارات الأمومة والطفولة (neuvola) والممرضات والأطباء في الرعاية الصحية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1 -6 سنوات.
et: 1–6 -aastaste laste tervishoius on abiks nõuandla (neuvola) terviseõde ja arst.
ar: بإمكانك أن تستشيرهم وأن تحصل على مساعدة لتربية الطفل.
et: Neilt võid küsida nõu ja saada tuge lapse kasvatamisel.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة أن صحة الطفل ونموه تسير بصورة جيدة.
et: Nõuandlas jälgitakse, et laps oleks terve ja areneks hästi.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
et: Espoos on palju nõuandlaid üle linna.
ar: معلومات الاتصال لاستشارات الأمومة والطفولة موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
et: Nõuandlate kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
ar: من الممكن حجز موعد لجميع استشارات الأمومة والطفولة من على نفس الرقم.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
ar: حجز الموعد لاستشارات الأمومة والطفولة
et: Nõuandlasse aja broneerimine:
ar: هاتف: 22800 816 (09)
et: tel (09) 816 22800.
ar: إذا مرض الطفل وكنت بحاجة إلى علاج سريع، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية (terveysasema).
et: Kui laps haigestub ja vajab kiiresti ravi, pöördu tervisekeskusesse (terveysasema).
ar: تعتني بصحة الأطفال الذين هم في سن المدرسة الممرضة المدرسية.
et: Kooliealiste laste tervise eest hoolitseb kooli terviseõde.
ar: الطوارئ المناوبة للذين تقل أعمارهم عن 16 سنة أثناء المساء وفي نهايات الأسبوع موجودة في يورفي (Jorvi) وفي Lastenklinikka التابعة لهلسنكي.
et: Õhtuti ja nädalavahetustel võtab alla 16-aastaste laste valvepolikliinik vastu Jorvi haiglas ja Helsingi Lastekliinikus.
ar: اقرأ المزيد: صحة الطفل
et: Loe lisaks: Lapse tervis
ar: خدمات إستشارات الطفولةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Lastenõuandla teenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مدينة اسبو Espooالفنلندية _ السويدية
et: Vanurite nõustaminesoome keel _ rootsi keel
ar: ، كبار السناقرأ المزيد: صحة كبار السن
et: Loe lisaks: Eaka inimese tervis, Eakad
ar: الرعاية الصحية العامة بالأسنان
et: Avalik hambaravi
ar: بإمكانك استخدام خدمات الرعاية الطبية بالأسنان التابعة للبلدية إذا كانت لديك محلة سكن في إسبو، علماً أنه إذا كان الأمر يتعلق بحالة مستعجلة، فيحق لك الاستفادة من الرعاية الصحية بالأسنان التابعة للبلدية حتى لو لم تكن لديك محلة سكن في إسبو.
et: Kui sinu koduvald on Espooi, saad kasutada kohaliku omavalitsuse poolt pakutavaid hambaraviteenuseid. Kui tegemist on hädaolukorraga, võid kasutada kommunaalteenuseid ka juhul, kui sinu koduvald ei ole Espoo.
ar: حجز الموعد لمراكز علاج الأسنان
et: Hambakliinikusse aja broneerimine:
ar: هاتف: 30300 816 (09)
et: tel (09) 816 30300.
ar: من الممكن الاتصال بهذا الرقم خلال أيام الدوام الرسمي.
et: Telefonil teenindatakse tööpäeviti.
ar: إذا كنت بحاجة سريعة إلى طبيب أسنان، فقم بالاتصال بالعيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo).
et: Kui vajad kiiresti hambaarsti, pöördu Kilo sotsiaal- ja tervisekeskusse.
ar: العيادة الصحية والاجتماعية لكيلو (Kilo)
et: Kilo sotsiaal- ja tervisekeskus
ar: هاتف: 35900 816 (09)
et: Tel (09) 816 35900.
ar: حجز المواعيد خلال أيام الدوام الرسمي.
et: Aja broneerimine tööpäeviti.
ar: إذا كنت بحاجة إلى طبيب أسنان بصورة مستعجلة أثناء المساء أو في نهايات الأسبوع، فقم بالاتصال بمستشفى Haartman في هلسنكي (Helsinki).
et: Kui vajad hambaarsti kiiremas korras õhtul või nädalavahetusel, pöördu Helsingi Haartmani haiglasse.
ar: الطوارئ المناوبة لمستشفى Haartman هي خلال أيام الدوام الرسمي من الساعة: 14 – 21 وأيام السبت – الأحد الساعة: 8 – 21. اتصل بالطوارئ المناوبة مسبقاً.
et: Haartmani haigla valvepolikliinik on avatud tööpäeviti kl 14–21 ja L–P kl 8–21. Helista valvepolikliinikusse ette.
ar: هاتف: 49999 310 (09)
et: Tel ( 09) 310 49999.
ar: الرعاية الصحية بالفمالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Suu tervishoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: الرعاية الصحية الخاصة بالأسنان
et: Erahambaravi
ar: بإمكانك الذهاب إلى طبيب الأسنان الخاص على الرغم من أنه لو لم يكن لديك الحق في استعمال خدمات الرعاية الصحية العامة.
et: Erahambaarsti juurde võid minna alati, vaatamata sellele, et sul puudub avalike tervishoiuteenuste kasutamise õigus.
ar: تكون تكاليف طب الأسنان أغلى في القطاع الخاص مما هي عليه في القطاع العام.
et: Erahambaravi on kallim kui avalik hambaravi.
ar: اقرأ المزيد: علاج الأسنان
et: Loe lisaks: Hambaravi
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو دعم في المسائل النفسية أو مسائل المسكرات والمخدرات، فاحجز موعداً لدى ممرضي الطب النفساني.
et: Kui vajad abi või tuge vaimse tervise või uimastavate ainete küsimustes, broneeri aeg psühhiaatria meditsiiniõele.
ar: يتم حجز المواعيد أيام العمل الساعة 8-16 على الرقم 098161300.
et: Aja broneerimine tööpäevadel kell 8-16 numbril 09 816 31300.
ar: استقبال ممرضي الصحة النفسية يكون في المستوصفات.
et: Psühhiaatria meditsiiniõed võtavad vastu tervisekeskustes.
ar: استقبال الشباب والشابات في نوبولي.
et: Noortele on vastuvõtt Nupolis.
ar: بإمكانك أيضاً أن تأتي بدون حجز موعد إلى استقبال عيادة – MTP في سوق خدمات إيسو أومينا (Iso Omena) من الإثنين حتى الجمعة الساعة 8.30 – 10.30 وبالإضافة إلى ذلك من الإثنين حتى الخميس الساعة 13 – 14.30.
et: Võid tulla ka ilma eelregistreerimata vaimse tervise ja sõltuvuskliiniku vastuvõtule Iso Omena teeninduspunkti esmaspäevast reedeni kl 8.30–10.30 ning esmaspäevast neljapäevani kl 13–14.30.
ar: العنوان: Suomenlahdentie 1، المركز التجاري إيسو أومينا (Iso Omena).
et: Aadress: Suomenlahdentie 1, kaubanduskeskus Iso Omena.
ar: إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مستعجلة للأزمات، فقم بالاتصال بالطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية التابعة لإسبو (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys).
et: Kui vajad kiiresti kriisiabi, pöördu Espoo sotsiaal- ja kriisivalve (Espoon sosiaali- ja kriisipäivystys) poole.
ar: الطوارئ المناوبة الاجتماعية والأزماتية
et: Sotsiaal- ja kriisivalve Jorvi haigla
ar: مستشفى يورفي (Jorvi) Turuntie 150
et: Turuntie 150
ar: هاتف: 42439 816 (09)
et: Tel (09) 816 42439
ar: مفتوح يومياً على مدار الساعة.
et: Avatud igapäevaselt ja ööpäevaringselt.
ar: اقرأ المزيد: الصحة النفسية
et: Loe lisaks: Vaimne tervis