Helsinki-NLP/opus_infopankki huggingface dataset:
ar: تحصلين على المساعدة فيما يتعلق بمنع الحمل والتخطيط العائلي من استشارات منع الحمل (ehkäisyneuvola) للعيادات الصحية.
et: Tervisekeskuste raseduse vältimise nõuandlatest (ehkäisyneuvola) saad abi raseduse vältimisel ja pereplaneerimisel.
ar: بإمكان الشابات والشباب مناقشة الأمور المتعلقة بصحتهم الجنسية مع ممرضة المدرسة التي يتبعون لها.
et: Noored võivad vestelda seksuaaltervisest oma kooli terviseõega.
ar: إستشارات منع الحملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Raseduse vältimise nõuandladsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا كنتِ بحاجة إلى فحص بخصوص منطقة الأعضاء الجنسية النسائية، فقومي بالاتصال بالعيادة الصحية.
et: Kui vajad günekoloogilist läbivaatust, pöördu tervisekeskusesse.
ar: بإمكانك أيضاً حجز موعد للعيادة الصحية إذا كنتِ بحاجة إلى وصفة طبية بخصوص منع الحمل أو إذا كنتِ تخططين لإجراء الإجهاض.
et: Võid broneerida ka aja tervisekeskusesse, kui vajad retsepti kontratseptiivide jaoks või plaanid abordi tegemist.
ar: معلومات الاتصال للعيادات الصحية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
et: Tervisekeskuste kontaktandmed on leitavad Espoo linna veebilehelt.
ar: يتم علاج الأمراض الجنسية في منطقة العاصمة وضواحيها في عيادة هلسنكي (Helsinki) للأمراض الجنسية.
et: Suguhaigusi ravitakse pealinna piirkonnas Helsingi suguhaiguste polikliinikus.
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية، منع الحمل
et: Seksuaaltervis, Raseduse vältimine
ar: اتصلي باستشارات الأمومة والطفولة (neuvola) عندما تلاحظين بأنك حامل.
et: Pöördu nõuandlasse (neuvola), kui märkad, et ootad last.
ar: في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
et: Nõuandlas jälgitakse ema, lapse ja terve pere heaolu kogu raseduse vältel.
ar: توجد في إسبو (Espoo) العديد من استشارات الأمومة والطفولة في مختلف أنحاء المدينة.
et: Espoos on mitu nõuandlat üle linna.
ar: من الممكن حجز الموعد لها جميعاً عن طريق نفس رقم الهاتف.
et: Kõikidesse nõuandlatesse saab broneerida aja samalt telefonilt.
ar: حجز المواعيد ونصائح استشارات الأمومة والطفولة
et: Nõuandlatesse aja broneerimine ja nõustamine
ar: هاتف: 22800 816 (09)
et: Tel (09) 816 22800
ar: اقرأ المزيد: عندما تكونين حاملاً
et: Loe lisaks: Kui ootad last
ar: يقع مستشفى يورفي (Jorvi) في إسبو (Espoo) والذي من الممكن الولادة فيه.
et: Espoos asub Jorvi haigla, kus on võimalik sünnitada.
ar: إذا رغبتِ فإنه بإمكانك الولادة أيضاً في مكان آخر في المستشفيات التابعة لدائرة مستشفيات هلسنكي وأووسيما هوس (HUS).
et: Soovi korral võid sünnitada ka mõnes teises Helsingi ja Uusimaa tervishoiupiirkonna (HUS) haiglas.
ar: معلومات إضافية تحصلين عليها من صفحات هوس (HUS).
et: Lisateavet saad HUS-i veebilehelt.
ar: اقرأ المزيد: الولادة
et: Loe lisaks: Sünnitus
ar: تقوم بلدية إسبو (Espoo) بتنظيم خدمات خاصة بالمعاقين، على سبيل المثال الفعاليات اليومية وخدمات النقل.
et: Espoo linn organiseerib puuetega inimestele oma teenuseid, näiteks päevategevust ja transporditeenuseid.
ar: الأشخاص الذين لديهم الحق في هذه الخدمات هم هؤلاء الأشخاص الذين لديهم مكان للسكن في بلدية إسبو (Espoo).
et: Neid teenuseid on õigus saada isikutel, kelle koduvald on Espoo.
ar: بإمكانك التقدم بالطلب للخدمات ولفعاليات الدعم من العامل الاجتماعي التابع للبلدية.
et: Võid taotleda teenuseid ja toetusmeetmeid linna sotsiaaltöötajatelt.
ar: معلومات إضافية عن خدمات المعاقين تحصل عليها من خدمات المعاقين لإسبو (Espoo).
et: Lisateavet puuetega inimeste teenuste kohta saad Espoo puuetega inimeste teenuste keskusest.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo) Kamreerintie 2 A، الطابق الرابع
et: Espoo puuetega inimeste teenuste keskus Kamreerintie 2 A, 4. korrus
ar: هاتف: 45285 816 (09)
et: Tel: (09) 816 45285
ar: اقرأ المزيد: المعاقون
et: Loe lisaks: Puuetega inimesed
ar: معلومات الإتصال لعاملين الخدمات الإجتماعيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Sotsiaaltöötajate kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: خدمات الدعم للمعاقينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Puuetega inimeste tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: الطفل المعاق
et: Loe lisaks: Puudega laps
ar: معلومات الإتصال للفعاليات التعليميةالفنلندية _ الإنجليزية
et: Haridusameti kontaktandmedsoome keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: الصحة الجنسية
et: Loe lisaks: Seksuaaltervis
ar: اقرأ المزيد: الحمل والولادة
et: Loe lisaks: Rasedus ja sünnitus
ar: تعليم اللغة الأم الخاص بالمهاجرين
et: Oma emakeele õpe immigrantidele
ar: فُرَص أخرى للتعليم
et: Muid õppimisvõimalusi
ar: توجد في إسبو (Espoo) حضانات أطفال خاصة ببلدية إسبو (Espoo) وحضانات أطفال خاصة.
et: Espoos on linna lasteaiad ja eralasteaiad.
ar: بالإضافة إلى ذلك توجد في إسبو (Espoo) حضانات عائلية للأطفال.
et: Lisaks on Espoos perepäevahoidjad.
ar: الرعاية اليومية تكون باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
et: Laste päevahoid on soome- või rootsikeelne.
ar: تقدم بالطلب لطفلك عن مكان للرعاية قبل 4 أشهر على الأقل من بداية الرعاية.
et: Taotle lapsele lasteaiakohta vähemalt 4 kuud enne päevahoiu algust.
ar: إذا حصلت على سبيل المثال على مكان عمل أو مكان دراسة بصورة مفاجئة، فبإمكانك طلب مكان الرعاية متأخراً.
et: Kui saad näiteks ootamatult töö- või õppekoha, võid taotleda lasteaiakohta ka väiksema varuajaga.
ar: عندما تتقدم بالطلب لمكان الرعاية، فيتوجب عليك تعبئة استمارة الطلب.
et: Lasteaiakoha taotlemisel pead täitma taotlusvormi.
ar: من الممكن التقدم بالطلب لمكان الرعاية اليومية عن طريق الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
et: Lasteaiakohta on võimalik taotleda ka interneti teel.
ar: العائلة التي تسكن في إسبو (Espoo) من الممكن أن تتقدم بطلب لمكان رعاية للطفل أيضاً من هلسنكي أو فانتا أو كاونياينين.
et: Espoos elav perekond võib taotleda lapsele päevahoiukohta ka Helsingis, Vantaas või Kauniainenis.
ar: على كل حال يتوجب عليك أن تترك طلباً دائماً إلى إسبو (Espoo).
et: Oma avaldus esita sellegipoolest alati Espoole.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من خدمات منطقة هلسنكي وضواحيها.في Helsinginseutu.fi.
et: Lisateavet saad veebilehelt Helsinginseutu.fi.
ar: اقرأ المزيد: الرعاية اليومية
et: Loe lisaks: Päevahoid
ar: الرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Päevahoidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية
et: Hoiukoha taotleminesoome keel
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Asjaajamispunktsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: روضات الأطفال الخاصة العاملة باللغة الإنجليزيةالفنلندية
et: Inglisekeelsed eralasteaiadsoome keel
ar: منطقة الإستعمال المشترك للرعاية اليوميةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Päevahoiu ühiskasutuspiirkondsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: يتم تنظيم تعليم (esiopetus) أولي في روضات الأطفال في إسبو (Espoo).
et: Eelõpet ehk koolieelset haridust (esiopetus) organiseeritakse Espoos lastepäevakodudes.
ar: التعليم الأولي هو باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
et: Eelõpet viiakse läbi soome ja rootsi keeles.
ar: يتم التقدم بالطلب للتعليم الأولي عن طريق صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة إسبو (Espoo).
et: Eelõppesse registreerutakse Espoo linna veebilehe kaudu.
ar: يبدأ التعليم الأولي في شهر أغسطس.
et: Eelõpe algab augustis.
ar: التقدم بالطلب يكون عادةً في شهر يناير.
et: Taotluse esitamise tähtaeg on tavaliselt jaanuaris.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن الرعاية اليومية أو التعليم الأولي للطفل فبإمكانك التواصل مع رؤساء روضات الأطفال أو مع كبير مسؤولي التربية المبكرة (varhaiskasvatuspäällikkö) للبلدية.
et: Lastehoiu ja eelõppe küsimustes võid pöörduda lastepäevakodude juhatajate või linna koolieelse kasvatuse juhi (varhaiskasvatuspäällikkö) poole.
ar: معلومات الاتصال موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت للبلدية.
et: Kontaktid on linna veebilehel.
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأولي
et: Eelõpe ehk koolieelne haridus
ar: التعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Eelõpe ehk koolieelne haridussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Eelõppekoha taotleminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) مدارس تعليم أساسي (peruskoulu) باللغة الفنلندية وباللغة السويدية.
et: Espoos on soome- ja rootsikeelsed põhikoolid (peruskoulu).
ar: بالإضافة إلى ذلك فإنه من الممكن التعلم باللغة الإنجليزية.
et: Lisaks toimub õpe ka inglise keeles.
ar: تبدأ الدراسة في المدرسة عادةً في تلك السنة التي يبلغ فيها الطفل سبع سنوات من عمره.
et: Lapsed lähevad tavaliselt kooli seitsmeaastaselt.
ar: يجب التسجيل في المدرسة مسبقاً.
et: Kooli tuleb eelnevalt registreeruda.
ar: التسجيل يكون عادةً في شهر يناير.
et: Registreerimise aeg on jaanuaris.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية للبلدية تجد معلومات الاتصال للمدارس وكذلك معلومات إضافية عن التسجيل.
et: Linna veebilehelt leiad koolide kontaktandmed ja lisateavet registreerimise kohta.
ar: قسم القبول للتعليم باللغة الفنلندية Kamreerintie 3 B
et: Soomekeelse hariduse tulemusüksus Kamreerintie 3 B
ar: هاتف: 81652044(09) و 81652043 (09)
et: Tel (09) 816 52044 ja (09) 816 52043
ar: اقرأ المزيد: التعليم الأساسي
et: Loe lisaks: Põhiõpe
ar: التعليم الأساسيالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Põhiõpesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: التسجيل في المدرسةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kooli registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالفنلندية
et: Rahvusvahelised koolid pealinnapiirkonnassoome keel
ar: المدارس الدولية في منطقة العاصمة وضواحيهاالإنجليزية
et: Rahvusvahelised koolid pealinnapiirkonnasinglise keel
ar: فعالية ما بعد الظهرالفنلندية _ الإنجليزية
et: Pikapäevarühmsoome keel _ inglise keel
ar: التلاميذ المهاجرون وكذلك أطفال العائلات مزدوجة اللغة بإمكانهم أن يحصلوا على تعليم اللغة الأم الخاصة بهم (oman äidinkielen opetus)، إذا تم تسجيل عدد كافٍ من التلاميذ في مجموعة اللغة الخاصة بهم.
et: Immigrantidest õpilased ja kakskeelsete perede lapsed võivad saada oma emakeele õpet (oman äidinkielen opetus), kui oma emakeele õpperühma registreerub piisavalt õpilasi.
ar: التعليم يستغرق ساعتين في الأسبوع.
et: Oma emakeelt õpetatakse kaks tundi nädalas.
ar: يتم التسجيل لتعليم اللغة الأم في شهر مارس من كل عام.
et: Oma emakeele õppesse registreerutakse iga aasta märtsis.
ar: تحصل على معلومات إضافية من على صفحات الشبكة العنكبوتية لمدينة إسبو (Espoo).
et: Lisateavet saad Espoo linna veebilehelt.
ar: تعليم اللغة الأمالفنلندية _ الإنجليزية
et: Oma emakeele õpesoome keel _ inglise keel
ar: Omnia بتنظيم التعليم المهني (ammatillinen koulutus) في إسبو (Espoo).
et: Espoos annab kutseõpet (ammatillinen koulutus) Omnia Koulutus.
ar: من الممكن دراسة مختلف المهن في Omnia.
et: Seal võib õppida mitmeid erinevaid ameteid.
ar: في Omnia يتم تنظيم تعليم تمهيدي للمهاجرين للتعليم المهني.
et: Omnias korraldatakse immigrantidele kutseõppeks ettevalmistavat koolitust.
ar: التعليم التمهيدي مخصص لأولئك الشباب والكبار، المهتمين بالتعليم المهني والراغبين في تحسين مهاراتهم في اللغة الفنلندية.
et: Ettevalmistav koolitus on mõeldud nendele noortele ja täiskasvanutele, kes on huvitatud kutseõppest ja soovivad oma soome keele oskust parandada.
ar: معلومات إضافية عن التعليم المهني تجدونها على صفحات الشبكة العنكبوتية الخاصة بOmnia.
et: Lisateavet kutseõppe kohta leiad Omnia veebilehelt.
ar: بإمكان سكان إسبو التقدم بالطلب لمدارس التعليم المهني في هلسنكي (Helsinki) وفانتا أيضاً (Vantaa).
et: Espoolased võivad kandideerida ka Helsingi või Vantaa kutseõppeasutustesse.
ar: اقرأ المزيد: التعليم المهني
et: Loe lisaks: Kutseõpe
ar: تعليم مهنيالفنلندية _ الإنجليزية
et: Kutseõpesoome keel _ inglise keel
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ الإنجليزية
et: Kutseõppeasutusedsoome keel _ inglise keel
ar: المؤسسات التعليمية المهنيةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kutseõppeasutusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) 11 مدرسة ثانوية (lukio) للتعليم باللغة الفنلندية ومدرسة ثانوية واحدة 1 للتعليم باللغة السويدية.
et: Espoos on 11 soomekeelset gümnaasiumi (lukio) ja 1 rootsikeelne gümnaasium.
ar: يوجد في مدرستين ثانويتين في إسبو المسار التعليمي IB باللغة الإنجليزية.
et: Kahes Espoo gümnaasiumis on inglise keelne õppesuund IB.
ar: بإمكان شباب وشابات إسبو (Espoo) أن يتقدموا بالطلب للدراسة في المدارس الثانوية الموجودة في المدن الأخرى أيضاً.
et: Espoo noored võivad kandideerida ka teiste linnade gümnaasiumidesse.
ar: يوجد في إسبو (Espoo) مدرسة ثانوية لتعليم الكبار (aikuislukio)، حيث بإمكان الكبار فيها إتمام دراسة المرحلة الثانوية العامة والحصول على شهادة إتمام الثانوية العامة (التوجيهي).
et: Espoos on täiskasvanute gümnaasium (aikuislukio), kus täiskasvanud võivad lõpetada gümnaasiumi ja sooritada küpsuseksamid.
ar: من الممكن أيضاً تحسين التقدير أو الدرجة التي تم الحصول عليها من قبل في المدرسة الثانوية كذلك من الممكن دراسة مواد معينة فقط فيها.
et: Gümnaasiumis võib ka lõputunnistuse hindeid parandada või õppida üksikuid õppeaineid.
ar: بالإضافة إلى ذلك فبإمكان الشباب المهاجرين دراسة اللغة الفنلندية أو إكمال تعلم مواد التعليم الأساسي.
et: Lisaks võivad noored immigrandid õppida soome keelt ja põhikooli aineid.
ar: يتم تنظيم في المدارس الثانوية لليبافارا Leppävaara للمهاجرين وللناطقين باللغات الأجنبية تعليكم تمهيدي للمدرسة الثانوية.
et: Leppävaara gümnaasiumis korraldatakse immigrantidele ja võõrkeelsetele gümnaasiumiks ettevalmistavat koolitust.
ar: التعليم مخسس لأولئك الشباب والشابات، الذين يرغبوا في الدراسة في المدرسة الثانوية، ولكن مهاراتهم اللغوية غير كافية من أجل التعليم في المدرسة الثانوية بشكل جيد.
et: Koolitus on mõeldud nendele noortele, kes soovivad gümnaasiumis õppida, kuid nende soome keele oskus ei ole piisavalt hea gümnaasiumiõpinguteks.
ar: المدارس الثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Gümnaasiumidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مدرسة ثانوية للبالغينالفنلندية
et: Täiskasvanute gümnaasiumsoome keel
ar: التعليم التحضيري للثانوية للمهاجرينالفنلندية _ الإنجليزية
et: Immigrantide gümnaasiumiks ettevalmistav koolitussoome keel _ inglise keel
ar: اوهياموالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Ohjaamo-teenussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: يوجد في إسبو (Espoo) ثلاث مؤسسات تعليمية للتعليم العالي:
et: Espoos on kolm kõrgkooli:
ar: مؤسسة التعليم المهني العالي Laurea
et: Kutsekõrgkool Laurea
ar: مؤسسة التعليم العالي Metropolia
et: Kutsekõrgkool Metropolia.
ar: من الممكن الدراسة في مؤسسات التعليم العالي للحصول على شهادة علمية للتعليم العالي.
et: Kõrgkoolides võid omandada kõrghariduse.
ar: معلومات إضافية موجودة على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لجامعة Aalto و Laurea و Metropolia.
et: Lisateavet leiad Aalto Ülikooli, Laurea ja Metropolia veebilehtedelt.
ar: كما أن هناك مؤسسات للتعليم العالي وجامعات في هلسنكي (Helsinki) أيضاً من الممكن الدراسة فيها في مختلف المجالات.
et: Ka Helsingis on ülikoole ja kõrgkoole, kus saad õppida paljudes erinevates valdkondades.
ar: معلومات إضافية تحصل عليها من على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمدينة هلسنكي (Helsinki).
et: Lisateavet saad Helsingi linna veebilehelt.
ar: اقرأ المزيد: التعليم العالي
et: Loe lisaks: Kõrgharidus
ar: جامعة في المجال التقني والفني وعلوم التجارةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Tehnika-, kunsti- ja kaubandusülikoolsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: معاهد التعليم العاليالفنلندية
et: Kõrgkoolidsoome keel
ar: بإمكانك أن تدرس في معهد القوى العاملة التابع لإسبو (Espoon työväenopisto) على سبيل المثال اللغات أوالأشغال اليدوية أو إعداد الطعام أو ممارسة الرياضة الموجهة.
et: Espoo Rahvaülikoolis (Espoon työväenopisto) võid õppida näiteks keeli, käsitööd ja toiduvalmistamist või osaleda rühmatreeningutel.
ar: الدورات التعليمية هي مقابل أجر.
et: Kursused on tasulised.
ar: تنظم الدورات التعليمية في النهار وكذلك مساءً.
et: Kursusi organiseeritakse nii päevasel kui õhtusel ajal.
ar: بإمكان الجميع الدراسة في معهد القوى العاملة.
et: Rahvaülikoolis võivad õppida kõik soovijad.
ar: بإمكان الأطفال والشباب أن يدرسوا في مدرسة فن التصوير التابعة لإسبو (Espoon kuvataidekoulu) فن التصوير.
et: Espoo Kunstikoolis (Espoon kuvataidekoulu) võivad lapsed ja noored õppida kunsti.
ar: التعليم هو مقابل أجر.
et: Õppimine on tasuline.
ar: بإمكان الأطفال والكبار دراسة الموسيقى في معهد إسبو للموسيقى (Espoon musiikkiopisto).
et: Espoo Muusikakoolis (Espoon musiikkiopisto) võivad lapsed ja täiskasvanud õppida muusikat.
ar: اقرأ المزيد: فُرَص أخرى للتعليم
et: Loe lisaks: Muid õppimisvõimalusi
ar: فن التصوير للأطفال وللشبابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Kujutav kunst lastele ja noortelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: تعليم الموسيقى للأطفال وللكبارالفنلندية _ الإنجليزية
et: Muusikaõpetus lastele ja täiskasvanutelesoome keel _ inglise keel
ar: التقدم بالطلب للتعليم الأوليالفنلندية _ الإنجليزية
et: Eelõppekoha taotleminesoome keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد:التربية المبكرة
et: Loe lisaks: Alusharidus
ar: التقدم بالطلب لمكان الرعايةالفنلندية _ الإنجليزية
et: Hoiukoha taotleminesoome keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: المدارس العليا للتعليم المهني
et: Loe lisaks: Kutsekõrgkoolid
ar: اقرأ المزيد: الجامعات
et: Loe lisaks:Ülikoolid
ar: اقرأ المزيد: الدراسة كهواية
et: Loe lisaks: Õppimine kui harrastus
ar: مسكن الحق في السكن
et: Elamisõiguskorter
ar: المسكن بالملكية الجزئية
et: Osaomandkorter
ar: إدارة النفايات وإعادة التدوير
et: Jäätmehooldus ja taaskasutus
ar: الإيجار في إسبو (Espoo) وفي منطقة العاصمة وضواحيها أغلى من المناطق الأخرى في فنلندا.
et: Espoos ja pealinna regioonis on üürid kõrgemad kui mujal Soomes.
ar: من الممكن أن يكون من الصعب العثور على مسكن بسعر مناسب.
et: Sobiva hinnaga korteri leidmine võib osutuda raskeks.
ar: يفضل بأن تحجز وقتاً للبحث عن المسكن وللبحث في مختلف الخيارات.
et: Peaksid varuma aega korteri otsimiseks ja uurima erinevaid valikuvõimalusi.
ar: مساكن الإيجار الخصوصية
et: Erasektori üürikorterid
ar: من الممكن الحصول على مسكن للإيجار من المؤجر الخصوصي بشكل سريع نسبياً، ولكن من الممكن أن يكون الإيجار أغلى من إيجار مساكن البلدية للإيجار.
et: Erasektori üürileandjalt võib korteri üsna kiiresti saada, kuid üür võib olla kõrgem kui linna üürikorteris.
ar: بإمكانك أن تبحث عن مساكن خصوصية للإيجار في إسبو (Espoo) من على صفحات الإنترنت للمؤجرين:
et: Erasektori üürikortereid Espoos võid otsida üürileandjate veebilehtede kaudu:
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية
et: Üürikorteri otsingsoome keel
ar: طلب مسكن بالإيجارالفنلندية _ الإنجليزية
et: Üürikorteri otsingsoome keel _ inglise keel
ar: إذا كان عمرك يقل عن 30 سنة، فبإمكانك أن تتقدم بطلب مسكن الإيجار أيضاً من شركة المساهمة للمساكن الأولية لإسبو (Espoo) أو من جمعية الشباب:
et: Kui oled alla 30-aastane, saad taotleda üürikorterit ka Espoo Alkuasunnot OY-lt või Noorte Sihtasutuselt.
ar: إذا كنت طالباً، فبإمكانك أن تحصل من إسبو (Espoo) على مسكن الإيجار الخاص بالطلاب.
et: Kui oled õppur, võid saada Espoost õppuritele mõeldud üürikorteri.
ar: تعرض مساكن الإيجار للطلاب في منطقة هلسنكي (Helsinki) وضواحيها جمعية مساكن الطلبة (HOAS) ولجنة الطلبة لجامعة آلتو (AYY).
et: Õppurite üürikortereid pakuvad Helsingi regiooni õppurikorterite sihtasutus HOAS ja Aalto Ülikooli üliõpilasselts AYY.
ar: مساكن الإيجار للطلابالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Üürikorterid õppuritelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلدية غالباً ما تكون أرخص ثمناً من المساكن المستأجرة من الشركات ومن الأفراد الخصوصيين.
et: Linna üürikorterid on sageli soodsamad kui ettevõtete või eraisikute poolt väljaüüritavad korterid.
ar: يوجد هناك على كل حال الكثيرون من مقدمي الطلبات لمساكن البلدية وجزء صغير فقط من المتقدمين بالطالبات يحصل على مسكن.
et: Linna korteritele on siiski palju taotlejaid ja korteri saab vaid väike osa neist.
ar: النقص الأكبر هو في المساكن الصغيرة.
et: Suurim puudus on väikestest korteritest.
ar: تقوم برعاية مساكن الإيجار التابعة للبلدية شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoon Asunnot Oy).
et: Linna üürikortereid haldab Espoon Asunnot Oy.
ar: إذا أردت أن تتقدم بطلب مسكن للإيجار، فقم بتعبئة استمارة الطلب لمسكن الإيجار من على صفحات الإنترنت لشركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
et: Kui soovid taotleda üürikorterit, täida Espoon Asunnot OY veebilehel üürikorteri taotlusblankett.
ar: بإمكانك أيضاً تعبئة استمارة الطلب في مكتب شركة المساهمة لمساكن إسبو (Espoo).
et: Taotlusblanketi saad täita ka Espoon Asunnot OY büroos.
ar: من الممكن إرساله لك بالبريد.
et: Blankett võidakse sulle saata ka posti teel.
ar: يؤثر في الحصول على المسكن الحاجة إلى المسكن ومدى الثراء والدخل.
et: Korteri saamist mõjutavad korterivajadus, majanduslik olukord ja sissetulekud.
ar: كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب مساكن الإيجار للبلدية، يتوجب أن يكون لديك ترخيص إقامة لمدة سنة واحدة كحد أدنى.
et: Linna üürikorteri saamiseks peab sul olema elamisluba vähemalt aastaks.
ar: هاتف: (09) 816 5800
et: Tel (09) 816 5800
ar: الطلب يكون ساري المفعول لمدة 3 أشهر.
et: Taotlus kehtib kolm kuud.
ar: بعد ذلك يتوجب عليك تجديد الطلب، إذا كنت ما زلت تبحث عن مسكن.
et: Pärast seda peab selle uuesti tegema, kui oled endiselt korteriotsingutel.
ar: التقدم بالطلب لمساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ الإنجليزية
et: Linna üürikorteri taotleminesoome keel _ inglise keel
ar: مساكن الإيجار التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Linna üürikorteridsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مساكن كبار السنالفنلندية _ السويدية
et: Seeniorkorteridsoome keel _ rootsi keel
ar: توجد على الإنترنت الكثير من إعلانات بيع المساكن.
et: Internetist leiab palju korterite müügikuulutusi.
ar: المساكن في إسبو (Espoo) غالية الثمن نوعاً ما.
et: Espoos on korterid üsna kallid.
ar: تجد معلومات عن شراء المساكن على صفحات InfoFinland مسكن التمليك.
et: Teavet korteri ostmise kohta leiad InfoFinland lehelt Oma korter.
ar: مسكن بالأحقية في المسكن
et: Elamisõiguskorter
ar: إذا تقدمت بطلب مسكن بالأحقية في المسكن، فإنك بحاجة إلى الرقم التسلسلي.
et: Kui taotled elamisõiguskorterit, vajad järjekorranumbrit.
ar: يتم طلب ذلك من بلدية إسبو (Espoo) أو بلدية هلسنكي (Helsinki).
et: Seda taotletakse Espoo või Helsingi linnalt.
ar: اقرأ المزيد:مسكن بالأحقية في المسكن.
et: Loe lisaks: Elamisõiguskorter
ar: مساكن الأحقية في السكنالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Osaomandkortersoome keel
ar: جمعية المساكن لديها في إسبو (Espoo) مساكن بالملكية الجزئية.
et: Elamispindade sihtasutusel Asuntosäätiö on Espoos osaomandkortereid (osaomistusasunto).
ar: معلومات إضافية تجدها على صفحات الإنترنت لجمعية المساكن.
et: Lisateavet leiad Asuntosäätiö veebilehelt.
ar: اقرأ المزيد: المسكن بالملكية الجزئية.
et: Loe lisaks: Osaomandkorter
ar: المسكن بالملكية الجزئيةالفنلندية
et: Osaomandkortersoome keel
ar: توجد في إسبو (Espoo) الكثير من الفنادق، حيث إنه من الممكن السكن مؤقتاً فيها.
et: Espoos on palju erinevaid hotelle, kus saad ajutiselt elada.
ar: اقرأ المزيد: السكن المؤقت
et: Loe lisaks: Ajutine eluase
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الصينية
et: Hotellidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ hiina keel
ar: الحريق أو الضرر الناتج عن المياه
et: Tule- või veekahju
ar: إذا تضرر مسكنك على سبيل المثال بسبب الحريق أو بسبب الضرر الناتج عن المياه، فإن تأمين البيت من الممكن أن يعوض في بعض الحالات تكاليف السكن الزائدة عن الحد.
et: Kui sinu korter on saanud kahjustada näiteks tule- või veekahju tõttu, võib kodukindlustus teatud juhul täiendavad eluasemekulud hüvitada.
ar: تواصل مع شركة التأمين التي تتبع لها مباشرةً عند وقوع الضرر.
et: Pöördu kahju tekkimise korral viivitamatult oma kindlustusseltsi poole.
ar: إذا كان أحد أفراد عائلتك عنيفاً أو يهدد باستعمال العنف، فتواصل مع خدمة أوماتيلا (Omatila).
et: Kui sinu pereliige on vägivaldne või ähvardab vägivallaga, pöördu Omaruumi (Omatila) teenuse poole.
ar: خدمة أوماتيلا (Omatila)
et: Omatila teenus
ar: هاتف:0438250535
et: Tel 043 825 0535
ar: الإثنين - الجمعة، الساعة: 8.00 - 16.00
et: esmaspäev–reede kl 8–16
ar: السبت - الأحد، 9.00 - 16.00
et: laupäev–pühapäev 9–16
ar: هاتف: 0981642439
et: Tel 09 816 42439
ar: إذا كنت شابًا/شابة ولديك مشاكل في البيت، فبإمكانك التواصل مع البيت الآمن للشباب التابع للصليب الأحمر الفنلندي.
et: Kui oled noor ja sul esineb kodus probleeme, võid pöörduda Soome Punase Risti noorte turvamajja.
ar: هاتف: 0981955360
et: Tel (09) 8195 5360
ar: البيوت الآمنة للشباب والشاباتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Noorte turvamajadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: اقرأ المزيد: السكن في حالة الأزمات
et: Loe lisaks: Eluase kriisisituatsioonis
ar: بعض الأناس على سبيل المثال كبار السن والمعاقون من الصعب عليهم تدبير أمورهم في الأمور اليومية بدون مساعدة.
et: Mõnedel inimestel, näiteks eakatel ja puudega inimestel, on raske igapäevaeluga ilma kõrvalise abita toime tulla.
ar: الأشخاص الذين لديهم محلة سكن في إسبو (Espoo) بإمكانهم أن يحصلوا من مدينة إسبو (Espoo) على خدمات الدعم للرعاية المنزلية، كخدمة وجبات الطعام وخدمة النقل.
et: Isikud, kelle koduvald on Espoo, võivad saada Espoo linnalt koduhoolduse tugiteenuseid, nagu toitlustus- või transporditeenust.
ar: هذه الخدمات تساعد الناس على تدبير أمورهم بشكل أفضل في البيت.
et: Need teenused aitavad inimesel paremini kodus hakkama saada.
ar: كبار السن والمعاقون غير القادرين على السكن بشكل مستقل، بإمكانهم أن يسكنوا في بيت الخدمات أو في المؤسسة.
et: Eakad ja puuetega inimesed, kes ei saa iseseisvalt elada, võivad elada sotsiaalmajas või hoolekandeasutuses.
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم للمعاقين، فتواصل مع خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo).
et: Kui soovid teavet puuetega inimeste tugiteenuste kohta, pöördu Espoo puuetega inimeste teenuste keskuse poole.
ar: خدمات المعاقين التابعة لإسبو (Espoo)
et: Espoo puuetega inimeste teenuste keskus
ar: هاتف الاستشارات: (09) 816 45285
et: Telefoninõustamine: (09) 8164 5285
ar: إذا أردت أن تستفسر عن خدمات الدعم لكبار السن، فتواصل مع استشارات كبار السن التابعة لإسبو (Espoo).
et: Kui soovid teavet vanurite tugiteenuste kohta, pöördu Espoo seenioride nõustamisteenuse poole.
ar: استشارات كبار السن لـ Espoo
et: Espoo seenioride nõustamiskeskus
ar: هاتف: (09) 816 33333
et: Tel (09) 8163 3333
ar: اقرأ المزيد: سكن الخدمات والسكن المدعوم.
et: Loe lisaks: Tugi- ja sotsiaalkorter
ar: خدمات الدعم للمسنينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Eakate tugiteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: معلومات عن خدمات الدعم للرعاية البيتيةالفنلندية _ السويدية
et: Teavet koduhoolduse tugiteenuste kohtasoome keel _ rootsi keel
ar: معلومات عن السكن في بيت الخدماتالفنلندية _ السويدية
et: Teavet sotsiaalmajas elamise kohtasoome keel _ rootsi keel
ar: إذا أسبحت متشرداً، فتواصل مع نقطة خدمات العمل الاجتماعي للكبار التابع لمدينة إسبو (Espoo).
et: Kui jääd kodutuks, pöördu Espoo linna täiskasvanute sotsiaaltöö büroosse.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Täiskasvanute sotsiaaltöö kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: في الحالات المستعجلة بإمكانك التواصل أيضاً مع مناوبة الطوارئ للخدمات الاجتماعية والأزمات التابعة لإسبو (Espoo).
et: Kiireloomulises olukorras võid pöörduda ka Espoo sotsiaal- ja kriisivalve poole.
ar: مستشفى يورفي (Jorvi)
et: Jorvin haigla
ar: اقرأ المزيد: التشرد
et: Eluase kriisisituatsioonis
ar: على صفحات InfoFinland إدارة النفايات وإعادة التدوير تجد معلومات عن فرز النفايات.
et: InfoFinland lehelt Jäätmehooldus ja taaskasutus leiad teavet jäätmete sorteerimise kohta.
ar: إرشادات التفنيطالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Sorteerimisjuhisedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: فنادقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
et: Hotellidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
ar: على خدمة الـ Finnishcourses.fi بإمكانك البحث عن دورة تعليمية مناسبة للغة الفنلندية في هلسنكي(Helsinki) أو فانتا (Vantaa) أو إسبو (Espoo) أو كاونياينين(Kauniainen).
et: Finnishcourses.fi abil võid otsida endale sobiva soome keele kursuse Helsingis, Vantaas, Espoos või Kauniainenis.
ar: ينظم معهد القوى العاملة في إسبو (Espoo) ومدرسة إسبو (Espoo) الثانوية للكبار و (Luksia) و (Axxell) دورات تعليمية للغة الفنلندية والسويدية.
et: Espoos korraldavad soome ja rootsi keele kursuseid Espoo Rahvaülikool, Espoo Täiskasvanute Gümnaasium, Luksia ja Axxell.
ar: يتم تنظيم مقاهي لغوية في المكتبات العامة لإسبو، حيث أنه يتم فيها التدرب على التكلم باللغة الفنلندية.
et: Espoo raamatukogudes korraldatakse keelekohvikuid, kus praktiseeritakse soome keele rääkimist.
ar: في المقاهي اللغوية يتم الحديث باللغة الفنلندية، لذلك فإنه من الجيد أن تكون تعرف قليلاً من اللغة الفنلندية.
et: Keelekohvikutes vesteldakse soome keeles, seega on hea, kui sa oskad juba natuke soome keelt.
ar: المقاهي اللغوية مجانية.
et: Keelekohvikud on tasuta.
ar: المقاهي اللغوية: في المكتبة العامة إنتريسيه (Entresse) وفي المكتبة العامة أومينا (Omena) وفي المكتبة العامة لكيفينلاهتي (Kivenlahti) وفي المكتبة العامة لسيلّو (Sello) وفي المكتبة العامة لتابيولا (Tapiola).
et: Keelekohvikud: Entresse raamatukogu, Raamatukogu Omena, Kivenlahti raamatukogu, Sello raamatukogu ja Tapiola raamatukogu.
ar: في مكان الإلتقاء الدولي ترابيسا (Trapesa) بإمكانك أن تشارك في مجموعة الحوار والتعليم للغة الفنلندية.
et: Rahvusvahelises kokkusaamiskohas Trapesas võid osaleda soome keele vestlus- ja õppimisrühmas.
ar: المجموعة مفتوحة للجميع ومجانية.
et: Rühm on kõigile avatud ja tasuta.
ar: رعاية الأطفال والمساعدة المنزليةالفنلندية
et: Soome keele vestlusrühmsoome keel
ar: نقرأ معاً للنساء
et: Loeme koos naistele
ar: توجد في إسبو (Espoo) أيضاً مجموعات نقرأ معاً، حيث بإمكان النساء المشاركة فيها لتعلم اللغة الفنلندية.
et: Espoos tegutseb ka gruppe Luetaan yhdessä, kuhu saavad naised minna soome keelt õppima.
ar: الفنلندية للنساءالفنلندية
et: Soome keel naistelesoome keel
ar: المكان المخصص للساكنين كيفينكولو Kivenkolo
et: Kivenkolo elanike ruum
ar: من الممكن ممارسة اللغة الفنلندية أيضاً في نادي السكان "كيفينكولو" Kivenkolo.
et: Soome keelt saab praktiseerida ka Kivenkolo rahvamajas.
ar: يقع نادي كيفينكولو Kivenkolo في إسبونلاهتي (Espoonlahti)، وهناك يتم تنظيم مختلف الفعاليات لوقت الفراغ.
et: Kivenkolo asub Espoonlahtis. Seal organiseeritakse erinevaid vaba aja tegevusi.
ar: إذا كنت زبوناً لدى مكتب العمل والموارد المعيشية، فبإمكانك الاستفسار عن دورات تعليم اللغة الفنلندية والسويدية مباشرةً من مكتب العمل والموارد المعيشية.
et: Kui oled töö- ja ettevõtlusbüroo klient, võid küsida soome ja rootsi keele kursuste kohta otse töö- ja ettevõtlusbüroost.
ar: اقرأ المزيد: تعليم اللغة الفنلندية والسويدية للكبار
et: Loe lisaks: Soome ja rootsi keele õppimine
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ الإنجليزية
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ inglise keel
ar: دورات تعليمية للغة الفنلندية واللغة السويديةالفنلندية _ السويدية
et: Soome ja rootsi keele kursusedsoome keel _ rootsi keel
ar: من الممكن في إسبو (Espoo) التقدم للحصول على امتحان اللغة العام (yleinen kielitutkinto) باللغة الفنلندية أو باللغة السويدية.
et: Espoos on võimalik sooritada soome või rootsi keele üldkeele eksamit (yleinen kielitutkinto).
ar: امتحانات اللغة تنظمها في إسبو (Espoo) Axxell ومعهد القوى العاملة لإسبو (Espoo).
et: Espoos organiseerivad keeleeksameid Axxell ja Espoo Rahvaülikool.
ar: على صفحات الشبكة العنكبوتية الإنترنت لمديرية التعليم (Opetushallitus) يوجد محرك بحث لامتحانات اللغة.
et: Keeleeksamite otsingumootor on Haridusameti (Opetushallitus) veebilehel.
ar: على محرك البحث يكون بإمكانك التدقيق في الأماكن التي تعقد فيها الامتحانات وأوقاتها.
et: Otsingumootori abil saad uurida, millistes kohtades ja millal on sul võimalik keeleeksamit sooritada.
ar: البحث عن تعليم تأهيليالفنلندية
et: Eksamile registreeruminesoome keel
ar: اختبار اللغة العامالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Üldkeele eksamidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: المساعدة في البحث عن العمل
et: Abi töö otsimisel
ar: خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية
et: Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused
ar: بإمكانك أن تحصل من مكتب العمل والموارد المعيشية للـ Uusimaa على المساعدة في البحث عن العمل.
et: Uusimaa TE-büroost võid saada abi töö otsimisel.
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
et: Uusimaa TE-büroodsoome keel _ rootsi keel
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية يقدم خدماته عن طريق صفحات التعاملات الشخصية (Oma asiointi) على الإنترنت.
et: TE-büroo teenindab veebis lehekülje „Oma asjaajamine“ (Oma asiointi) kaudu.
ar: تحتاج إلى رموز التعريف البنكية لذلك.
et: Selleks vajad internetipanga koode.
ar: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والنرويج وآيسلاندا وليختنشتاين وسويسرا بإمكانهم التسجيل كباحثين عن عمل في مكتب العمل والموارد المعيشية عن طريق التعاملات الشخصية.
et: EL-i riikide, Norra, Islandi, Liechtensteini ja Šveitsi kodanikud võivad tööotsijaks registreeruda TE-büroo veebiteenuse „Oma asjaajamine“ kaudu.
ar: مواطنو الدول الأخرى يتوجب عليهم التسجيل شخصياً في مكتب العمل والموارد المعيشية.
et: Teiste riikide kodanikud peavad registreeruma isiklikult TE-büroos kohapeal.
ar: خذ معك بطاقة لإثبات الشخصية وترخيص الإقامة.
et: Võta kaasa isikut tõendav dokument ja elamisluba.
ar: معلومات عن خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية سوف تجدها على صفحات InfoFinland إذا أصبحت عاطل عن العمل.
et: Teavet TE-büroo teenuste kohta leiad InfoFinland lehelt Kui jääd töötuks.
ar: معلومات عن البحث عن العمل في فنلندا تجدها على صفحات InfoFinland من أين العمل؟
et: Teavet töö otsimise kohta Soomes leiad InfoFinland lehelt Kust leida tööd?.
ar: التسجيل بدون التعريفات البنكيةالفنلندية _ السويدية
et: Registreerumine ilma internetipanga koodidetasoome keel _ rootsi keel
ar: أماكن العمل الشاغرة لمدينة Espoo تجدها على صفحات الإنترنت للبلدية.
et: Espoo linna vabade töökohtade teabe leiad linna kodulehtedelt.
ar: أماكن العمل التابعة للبلديةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Linna töökohadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: سيوريه (Seure) هي عبارة عن شركة لخدمات العمال، حيث أنها تقدم عمل لفترات قصيرة في مدن هلسنكي (Helsinki) وفانتا (Vantaa) وإسبو (Espoo) وكاونياينين (Kauniainen).
et: Seure on personaliettevõte, mis pakub lühiajalist tööd Helsingis, Vantaas, Espoos ja Kauniainenis.
ar: العمل هو على سبيل المثال في المدارس وفي رياض الأطفال وفي المستشفيات.
et: Tööd saab näiteks koolides, lasteaedades ja haiglates.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية
et: Omavalitsuste töökohadsoome keel _ rootsi keel
ar: الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة
et: Alla 30-aastastele noortele
ar: تعويض البطالة عن العمل
et: Töötushüvitis
ar: معلومات عن التقدم بطلب تعويض البطالة تجدها على صفحات InfoFinland ضمان البطالة عن العمل.
et: Teavet töötushüvitise taotlemise kohta leiad InfoFinland lehelt Töötuskaitse.
ar: إذا أردت أن تؤسس شركة خاصة بك، فبإمكانك أن تحصل على المساعدة من YritysEspoo.
et: Kui soovid asutada oma ettevõtte, võid saada abi Espoo regiooni uusettevõtluskeskusest (YritysEspoo).
ar: هم يساعدون في تطوير فكرة الشركة أو في التخطيط للفعالية التجارية.
et: Nad aitavad äriidee väljatöötamisel ja äritegevuse kavandamisel.
ar: الخدمات مجانية.
et: Teenused on tasuta.
ar: نيو كو أوريتوس هلسنكي NewCo Yritys Helsinki تقدم استشارات شخصية بشأن تأسيس الشركة وتقوم بتنظيم جلسات إستعلاماتية وتعليم لممارسي العمل الحر بالعديد من اللغات المختلفة.
et: NewCo Yritys Helsinki pakub isiklikku nõustamist ettevõtte asutamiseks, korraldab teabeüritusi ja ettevõtluskoolitusi mitmes eri keeles.
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ الإنجليزية _ الصينية
et: Ettevõtte asutamise juhendsoome keel _ inglise keel _ hiina keel
ar: خدمة لممارس العمل الحرالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Teenuseid ettevõtjalesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: الجمعية المسجلة إسبون أوريتايات Espoon Yrittäjät ry تساعد أيضاً ممارسي العمل الحر من سكان Espoo.
et: Espoo ettevõtjaid abistab ka ühing Espoo Yrittäjät ry.
ar: هي عبارة عن منظمة خاصة بممارسي العمل الحر، حيث أنها تقدم لأعضائها على سبيل المثال التعليم والتعاون والاستشارات.
et: Tegemist on ettevõtjate organisatsiooniga, mis pakub oma liikmetele näiteks koolitust, koostööd ja nõustamist.
ar: المنظمة المشرفة على مصالح ممارسي الأعمال الحرةالفنلندية
et: Ettevõtjate huve kaitsev ühingsoome keel
ar: قرأ المزيد: تأسيس الشركة
et: Loe lisaks: Ettevõtte asutamine
ar: مكتب الضرائب لمنطقة العاصمة وضواحيها يقع في هلسنكي (Helsinki) في كلووفي (Kluuvi) Aleksanterinkatu 9.
et: Pealinna regiooni maksubüroo asub Helsingis Kluuvis aadressil Aleksanterinkatu 9.
ar: معلومات الإتصال لمكاتب الضرائبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Maksubüroode kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: بإمكانك أن تذهب أيضاً إلى نقطة الاستشارات In To Finland الموجودة في هلسنكي في Kamppi.
et: Võid läbi astuda ka Helsingis Kampis asuvast nõustamispunktist In To Finland.
ar: نقطة الاستشارات المشتركة للكيلا (Kela) وللضرائب تساعد المهاجرين الذين يرغبوا بالسؤال عن الضرائب أو عن الضمان الاجتماعي.
et: Kela ja Maksuameti ühine nõustamispunkt aitab immigrante, kes soovivad maksu- või sotsiaalse kaitse küsimustes nõu küsida.
ar: بإمكانك من هناك أن تطلب البطاقة الضريبية والرقم الضريبي الإجباري لمجال البناء.
et: Sealt võid taotleda tulumaksukaardi ja ehitussektoris kohustusliku tulumaksunumbri.
ar: بالإضافة إلى ذلك فإن العاملين الأجانب الوافدين للعمل في فنلندا لفترة مؤقتة بإمكانهم أن يحصلوا أيضاً على رقم شخصي فنلندي بدون زيارة منفصلة إلى مكتب تسجيل الأنفس.
et: Lisaks võivad ajutiselt Soome tööle tulnud välismaalastest töötajad saada samal ajal ka Soome isikukoodi ilma eraldi magistraadis käimata.
ar: معلومات عن فرض الضرائب في فنلندا تجدها على صفحات فرض الضرائب.
et: Teavet maksustamise kohta Soomes leiad InfoFinland lehelt Maksustamine.
ar: أماكن العمل للبلدياتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Omavalitsuste töökohadsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: دليل تأسيس الشركةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية _ الإستونية _ الفرنسية _ الصومالية _ التركية _ الصينية _ العربية
et: Ettevõtte asutamise juhendsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel _ eesti keel _ prantsuse keel _ somaali keel _ türgi keel _ hiina keel _ araabia keel
ar: استشارات وتوطين المهاجرين
et: Immigrantide nõustamine ja integreerumine
ar: التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين
et: Esialgne kaardistamine ja integreerumisplaan
ar: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
et: Kas vajad tõlki?
ar: نقطة خدمات المعاملات
et: Asjaajamispunkt
ar: سوف تحصل على معلومات بشأن خدمات المدينة من ‎‏نقاط خدمات المعاملات لمدينة إسبو.
et: Espoo linna Asjaajamispunktidest saad teavet linna teenuste kohta.
ar: نقاط خدمات المعاملات موجودة في مختلف أرجاء المدينة.
et: Asjaajamispunkte on üle linna.
ar: تجد معلومات الاتصال بصورة أدق على صفحات الشبكة العنكبوتية لبلدية إسبو (Espoo‏).
et: Täpsemad kontaktandmed on Espoo linna veebilehel.
ar: رقم الهاتف المشترك ‎‏لنقاط خدمات المعاملات هو: 0981657070 والبريد الإلكتروني: ‏info(at)espoo.fi‏.‏
et: Asjaajamispunktide ühine telefoninumber on: (09) 816 57070 ja e-posti aadress on info(at)espoo.fi.
ar: تلفن: 6093 300 050
et: Tel. 050 300 6093
ar: نفطة البدء (Starttipiste) للشباب البالغين
et: Stardipunkt (Starttipiste) noortele täiskasvanutele
ar: في نقطة البدء (Starttipiste) لأوهياموتالو يتم تقديم الإرشادات والاستشارات بدون حجز موعد مسبق للشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة.
et: Teenusekeskuse Ohjaamotalo Stardipunktides pakutakse alla 30-aastastele noortele juhendamist ja nõustamist ilma eelneva aja broneerimiseta.
ar: أرقام هواتف الخدمات لأوهياموتالو (Ohjaamotalo):040126 7513
et: Teenusekeskuse Ohjaamotalo telefon: 040 126 7513
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
et: Rahvusvaheline kohtumispaik Trapesa pakub nõustamisteenust.
ar: قم بحجز الموعد مسبقاً.
et: Broneeri eelnevalt aeg.
ar: الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
et: Ühingul on ka avatud elutuba, tegutseb soome keele vestlusrühm ja korraldatakse erinevaid üritusi.
ar: هاتف: 010 583 7971
et: Tel 010 583 7971
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيساالفنلندية
et: Rahvusvaheline kohtumispaiksoome keel
ar: خدمات المهاجرين
et: Immigranditeenused
ar: بإمكان اللاجئين أيضاً التواصل مع خدمات المهاجرين (Maahanmuuttajapalvelut) لمدينة إسبو (Espoo).
et: Immigrandid võivad pöörduda ka Espoo linna Immigranditeenuste Keskuse (Maahanmuuttajapalvelut) poole.
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
et: Keskuses saad nõu ja abi ilma eelnevalt aega broneerimata.
ar: تُقدم الاستشارات بلغات عديدة متنوعة.
et: Nõustamine toimub paljudes eri keeltes.
ar: خدمات المهاجرين
et: Immigranditeenuste keskus
ar: هاتف: 81621 (09)
et: Tel (09) 81621
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Immigratsiooniteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: إذا كنت قد انتقلت لتوك إلى منطقة العاصمة وضواحيها، فبإمكانك أن تحصل من International House Helsinki (IHH)، من خلال زيارة واحدة على الاستشارة وخدمات السلطات.
et: Kui oled hiljuti kolinud pealinna regiooni, võid saada nõu ja ametkondade teenuseid ühe külastusega International House Helsingist (IHH).
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (‏In To Finland‏) ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
et: Teenuses osalevad Helsinki-info, Uusimaa magistraat, Maksuameti ja Kela teenus In To Finland, Uusimaa TE-büroo, Pensionikaitsekeskus ja Helsingi regiooni kaubanduskoda.
ar: خدمات المهاجرين تقدم المساعدة للمهاجرين في الأمور الأخرى أيضاً التي تتعلق بالمعيشة في فنلندا.
et: Immigranditeenuste keskus aitab immigrante ka teistes küsimustes, mis on seotud Soomes elamisega.
ar: معلومات الإتصال للعمل الإجتماعي للكبارالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Immigratsiooniteenusedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: يقوم موظف مكتب العمل والموارد المعيشية بإعداد التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين سوية معك عندما تسجل نفسك كطالب عمل.
et: Kui registreerud tööotsijaks, aitab Töö- ja ettevõtlusbüroo (Työ- ja elinkeinotoimisto) töötaja sul teha esialgse kaardistamise ja integreerumisplaani.
ar: مكتب العمل والموارد المعيشية لإسبو Espoo
et: Espoo töö – ja ettevõtlusbüroo (Espoon työ- ja elinkeinotoimisto)
ar: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
et: Loe lisaks: Integreerumine Soome ühiskonda
ar: يُعنى بالسلطات هنا على سبيل المثال موظفي الشرطة وموظفي مؤسسة التقاعد الوطني الكيلا وموظفي مكتب العمل والموارد المعيشية وموظفي بلدية إسبو (Espoo).
et: Ametiisik tähendab näiteks politseid, Kela ehk pensioniametit, töö- ja ettevõtlusbürood või Espoo linna ametnikku.
ar: لا تقوم السلطات على كل حال بدفع تكاليف الترجمان دائماً.
et: Ametiisik ei tasu siiski alati tõlketeenuse eest.
ar: اسأل دائماً مسبقاً ما إذا كانت السلطات سوف تدفع تكاليف الترجمان.
et: Seega küsi alati eelnevalt, kas ametiisik tasub tõlketeenuse eest.
ar: يمكنك استعمال مترجم شفوي في أي وقت تريده إذا استدعيته ودفعت تكاليفه بنفسك.
et: Kui tellid tõlgi ja tasud tema kulud ise, võid tõlki kasutada millal ise soovid.
ar: بإمكانك أن تسال عن خدمات الترجمة بصورة أدق على سبيل المثال من خدمات المهاجرين لمدينة إسبو (Espoo).
et: Tõlgi teenuse kohta saad küsida täpsemat infot Espoo linna Immigranditeenuste Keskusest.
ar: اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟
et: Loe lisaks: Kas vajad tõlki?
ar: من المشاركين في الخدمة Helsinki-info‏ .وبلدية هلسنكي، ودائرة تسجيل الأنفس لأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا ومكتب العمل والموارد المعيشية لأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها والمنظمة المركزية للنقابات المهنية الفنلندية (SAK).
et: Teenuses osalevad Helsinki-info, Espoo linn, Uusimaa magistraat, Immigratsiooniamet, Maksuamet, Kela, Uusimaa TE-büroo, Pensionikaitsekeskus, Helsingi regiooni kaubanduskoda ja Soome Ametiühingute Keskorganisatsioon SAK.
ar: تحصل من نقطة الخدمات المشتركة (Yhteispalvelupiste) لمدينة إسبو (Espoo) على معلومات عن الخدمات التي تقدمها البلدية.
et: Immigratsiooniameti Helsingi teeninduspunktis võib taotleda elamislube ja registreerida EL-i kodaniku elamisõigust.
ar: نقطة خدمات المعاملاتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Immigratsiooniameti Helsingi teeninduspunkt:
ar: بيت السكانالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Elektrooniline taotlussoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: بالنسبة للشباب من المهاجرين فتقدم لهم الإرشاد والمشورة نقطة الاستشارات والمعلومات للشباب yESBOx.
et: Kui asud alaliselt Espoosse elama, pead registreeruma kohaliku omavalitsuse elanikuks.
ar: وهي تقع في المركز التجاري للتسوق Iso Omena في ماتينكولا (Matinkylä).
et: Elanikuks saad registreeruda Uusimaa magistraadi Helsingi büroos.
ar: المركز التجاري للتسوق Iso Omena Piispansilta 11
et: Helsingi büroo Albertinkatu 25
ar: ترابيسا (Trapesa)
et: isikut tõendav dokument (näiteks pass)
ar: مكان الالتقاء الدولي ترابيسا يقدم خدمات الاستشارة.
et: elamisluba ja elamiskaart (kui vajad Soome elamisluba)
ar: قم بحجز الموعد مسبقاً. الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
et: EL riigi kodaniku registreerimistunnistus ehk elamisõigust tõendav dokument (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (kui oled EL riigi kodanik)
ar: هاتف: 010 583 7971
et: laste sünnitunnistused
ar: البريد الإلكتروني: info(at)trapesa.com
et: Arvesta, et välismaalase dokumendid peavad olema legaliseeritud ja tõlgitud soome, rootsi või inglise keelde.
ar: خدمات المهاجرين
et: Loe lisaks:
ar: بإمكانك الحصول عن طريق الاستشارات الخدماتية على النصح والإرشاد دون حجز موعد.
et: Elanikuks registreerumine, Koduvald Soomes
ar: هاتف: 81621 (09) معلومات إضافية تجدها على صفحات مدينة إسبو (Espoo).
et: Välismaalase registreeriminesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: خدمات المهاجرينالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Magistraatide kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: مكاتب العمل والموارد المعيشية للأوسيماالفنلندية _ السويدية
et: IHH teeninduspunkt Soome elama asujatele inglise keel
ar: اقرأ المزيد: الانتقال إلى فنلندا
et: Loe lisaks: Elama asumine Soome.
ar: إذا انتقلت للسكن في إسبو (Espoo) بصفة دائمة، فيتوجب عليك التسجيل كساكن في البلدية.
et: Kui asud alaliselt Espoosse elama, pead registreeruma kohaliku omavalitsuse elanikuks.
ar: بإمكانكم التسجيل في مكتب الأووسيما Uusimaa لتسجيل الأنفس وحدة هلسنكي.
et: Elanikuks saad registreeruda Uusimaa magistraadi Helsingi büroos.
ar: هاتف: 0295539391
et: Tel. 029 55 39391
ar: شهادة إثبات الشخصية (على سبيل المثال جواز سفر)
et: isikut tõendav dokument (näiteks pass)
ar: شهادة تسجيل حقك في الإقامة (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) "إذا كنت مواطن إحدى دول الاتحاد الأوروبي"
et: EL riigi kodaniku registreerimistunnistus ehk elamisõigust tõendav dokument (oleskeluoikeuden rekisteröintitodistus) (kui oled EL riigi kodanik)
ar: لاحظ بأن الوثائق الأجنبية يجب أن تكون مصدقة ومترجمة للغة الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية.
et: Arvesta, et välismaalase dokumendid peavad olema legaliseeritud ja tõlgitud soome, rootsi või inglise keelde.
ar: يمكنك أن تستصدر من المايسترات رقم الضمان الاجتماعي أيضاً.
et: Magistraadist võid taotleda ja isikukoodi.
ar: اقرأ المزيد: التسجيل كساكن, مكان السكن في البلدية في فنلندا .
et: Loe lisaks: Elanikuks registreerumine, Koduvald Soomes
ar: معلومات الاتصال الخاصة بدائرة تسجيل الأنفسالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Magistraatide kontaktandmedsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: من المشاركين في الخدمة بلدية هلسنكي واستشارات الهجرة ودائرة تسجيل الأنفس للأووسيما ودائرة الضرائب وكيلا وخدمة الاستشارات - (InTo Finland) ومكتب العمل والموارد المعيشية للأووسيما ومركز الضمان التقاعدي والغرفة التجارية لمنطقة هلسنكي وضواحيها.
et: Teenuses osalevad Helsinki-info, Uusimaa magistraat, Maksuameti ja Kela teenus In To Finland, Uusimaa TE-büroo, Pensionikaitsekeskus ja Helsingi regiooni kaubanduskoda.
ar: عملية صنع القرار والتأثير
et: Otsustamine ja kaasarääkimine
ar: منطقة العاصمة وضواحيها لديها شبكة مواصلات عامة جيدة.
et: Pealinna piirkonnas on head ühistranspordiühendused.
ar: وسائل المواصلات العامة في هلسنكي هي القطارات والحافلات والترام ومترو الأنفاق وسفينة الصومينلينّا (Suomenlinna).
et: Helsingis liiguvad rongid, bussid, trammid, töötab metroo ja sõidab Suomenlinna praam.
ar: تتبع هلسنكي إلى التجمع البلدي - لمواصلات هلسنكي وضواحيها "هو أس أل" (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä HSL)، والذي يقوم بتنظيم المواصلات العامة في منطقة العاصمة وضواحيها.
et: Helsingi kuulub Helsingi piirkonna transpordi omavalitsuste liitu HSL (Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä), mis organiseerib ühistransporti pealinna piirkonnas.
ar: بإمكانك أن تبحث من على خدمة ريتّي أوباس (Reittiopas) عن معلومات عن مسارات الطرق في منطقة العاصمة وضواحيها.
et: Veebilehelt marsruudigiid (reittiopas-palvelu) võib otsida teavet pealinna piirkonna marsruutide kohta.
ar: الخدمة تقدم اقتراحات عن كيفية العبور بوسائل المواصلات العامة من مكان إلى آخر.
et: Veebileht pakub välja, kuidas saad ühistranspordiga ühest kohast teise.
ar: في وسائل النقل العام بإمكانك الدفع نقدا أو بواسطة بطاقة السفر (matkakortti).
et: Ühistranspordivahendites saab tasuda sularahas või sõidukaardiga (matkakortti).
ar: ركوب الدراجات الهوائية والمشي
et: Rattaga sõitmine ja kõndimine
ar: يوجد في هلسنكي الكثير من مسارات الدراجات الهوائية.
et: Helsingis on palju jalgrattateid.
ar: من على دليل مسارات طرق حركة النقل الخفيفة، بإمكانك أن تبحث عن مسار الطريق الأنسب، إذا أردت أن تمشي أو تتنقل بالدراجة الهوائية.
et: Kergliikluse marsruudi juhendist võid otsida sobiva marsruudi, kui soovid kõndida või jalgrattaga sõita.
ar: السيارة وحركة الطيران
et: Auto- ja lennuliiklus
ar: من الممكن إيقاف السيارة مجاناً في العديد من محطات المترو ومحطات السكك الحديدية ومواصلة الرحلة بواسطة وسائل النقل العام.
et: Paljudes metroo- ja raudteejaamades on võimalik tasuta autot parkida ja jätkata teekonda ühistranspordiga.
ar: تتفرع من هلسنكي شبكة جيدة من الطرق الموصلة إلى مختلف أنحاء فنلندا.
et: Helsingil on hea maanteeühendus kõikjale Soome.
ar: أقرب مطار هو مطار هلسنكي - فانتا.
et: Lähim lennujaam on Helsingi-Vantaa lennujaam.
ar: اقرأ المزيد: حركة المواصلات.
et: Loe lisaks: Liiklus.
ar: جداول سير القطاراتالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ الروسية
et: Rongide sõiduplaanidsoome keel _ rootsi keel _ inglise keel _ vene keel
ar: إيقاف السيارات التواصليالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
et: Mugav parkimine ühistranspordiga teekonda jätkavatele autojuhtidelesoome keel _ rootsi keel _ inglise keel
ar: يُصدر القرار بشأن الأمور المتعلقة بهلسنكي المجلس البلدي.
et: Helsingis teeb otsused linnavolikogu.