Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 1 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 5.361,05 èuros entàs còdis d ' activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20 / 2009 , deth 4 de deseme , de prevencion e contraròtle ambientau des activitats , que se desjonh en 3.344,45 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d ' avaloracion e declaracion d ' impacte ambientau dera activitat .
Español: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 1 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 5.361,05 èuros entàs còdis d'activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20/ 2009 , deth 4 de deseme , de prevencion e contraròtle ambientau des activitats , que se desjonh en 3.344,45 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d'avaloracion e declaracion d'impacte ambientau dera activitat .
Català: " b ) Era quòta de 6.465,85 èuros entàs còdis d ' activitat restanti des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20 / 2009 , que se desjonh en 4.449,25 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d ' avaloracion e declaracion d ' impacte ambientau dera activitat .
Español: " b ) Era quòta de 6.465,85 èuros entàs còdis d'activitat restanti des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20/ 2009 , que se desjonh en 4.449,25 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d'avaloracion e declaracion d'impacte ambientau dera activitat .
Català: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 2 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 3.688,90 èuros entàs còdis d ' activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20 / 2009 , que se desjonh en 1.672,30 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d ' avaloracion e declaracion d ' impacte ambientau dera activitat .
Español: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 2 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 3.688,90 èuros entàs còdis d'activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20/ 2009 , que se desjonh en 1.672,30 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d'avaloracion e declaracion d'impacte ambientau dera activitat .
Català: " b ) Era quòta de 4.241,30 èuros entàs còdis d ' activitat restanti des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20 / 2009 , que se desjonh en 2.224,70 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d ' avaloracion e declaracion d ' impacte ambientau dera activitat .
Español: " b ) Era quòta de 4.241,30 èuros entàs còdis d'activitat restanti des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20/ 2009 , que se desjonh en 2.224,70 èuros en concèpte de tramitacion dera autorizacion ambientau e 2.016,60 èuros en concèpte d'avaloracion e declaracion d'impacte ambientau dera activitat .
Català: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 3 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 1.672,30 èuros entàs còdis d ' activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20 / 2009 .
Español: Pera prestacion deth servici deth hèt imposable dera suposicion 3 se fixen es quòtes següentes : " a ) Era quòta de 1.672,30 èuros entàs còdis d'activitat 11.1 der annèx I.1 e còdis 11.1 der annèx I.2 dera Lei 20/ 2009.
Català: " b ) Era quòta de 2.224,70 èuros entàs còdis d ' activitat des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20 / 2009 .
Español: " b ) Era quòta de 2.224,70 èuros entàs còdis d'activitat des annèxes I.1 e I.2 dera Lei 20/ 2009.
Català: " Subseccion quinzau Taxa pera expedicion dera cedula d ' abitabilitat Article 17 Modificacion deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 13.1-1 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 13.1-1 .
Español: " Subseccion quinzau Taxa pera expedicion dera cedula d'abitabilitat Article 17 Modificacion deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 13.1-1 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 13.1-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius e era inspeccion tecnica deth procès de sollicitud dera cedula d ' abitabilitat .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis administratius e era inspeccion tecnica deth procès de sollicitud dera cedula d'abitabilitat .
Català: " Subseccion setzau Taxa pera inspeccion tecnica de bastisses d ' abitatges Article 18 Modificacion deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth III , ath títol XIII deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol III .
Español: " Subseccion setzau Taxa pera inspeccion tecnica de bastisses d'abitatges Article 18 Modificacion deth títol XIII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth III , ath títol XIII deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol III .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable era inspeccion tecnica dera bastissa entar usatge d ' abitatge , que se hè abans d ' expedir eth certificat d ' aptitud .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable era inspeccion tecnica dera bastissa entar usatge d'abitatge , que se hè abans d'expedir eth certificat d'aptitud .
Català: Subjècte passiu " Ei subjècte passiu dera taxa era persona fisica o juridica que sollicite era inspeccion tecnica de bastisses d ' abitatges ara Administracion dera Generalitat .
Español: Subjècte passiu " Ei subjècte passiu dera taxa era persona fisica o juridica que sollicite era inspeccion tecnica de bastisses d'abitatges ara Administracion dera Generalitat .
Català: Quòta " Er impòrt dera quòta s ' establís en foncion deth nombre d ' abitatges dera bastissa : " Bastissa de 2 a 8 entitats : " 2 entitats : 300 èuros .
Español: Quòta " Er impòrt dera quòta s'establís en foncion deth nombre d'abitatges dera bastissa : " Bastissa de 2 a 8 entitats : " 2 entitats : 300 èuros .
Català: H = 800 + [ ( n-20 ) x 15 ] " Ar efècte de çò qu ' establís aguest article se compren per entitat : " a ) Un abitatge .
Español: H = 800 + [ ( n-20 ) x 15 ] " Ar efècte de çò qu'establís aguest article se compren per entitat : " a ) Un abitatge .
Català: " Subseccion dètz-e-setau Taxa pera prestacion de servicis en matèria de jòc e escomeses Article 19 Modificacion deth títol XV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique eth capítol I deth títol XV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Capítol I . Taxa pera prestacion de servicis en matèria de jòc e escomeses " Article 15.1-1 .
Español: " Subseccion dètz-e-setau Taxa pera prestacion de servicis en matèria de jòc e escomeses Article 19 Modificacion deth títol XV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique eth capítol I deth títol XV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Capítol I. Taxa pera prestacion de servicis en matèria de jòc e escomeses " Article 15.1-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion , peth departament competent en matèria de jòc e escomeses , des accions e servicis administratius que se consignen en article 15.1-4 .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion , peth departament competent en matèria de jòc e escomeses , des accions e servicis administratius que se consignen en article 15.1-4 .
Català: Son subjèctes passius contribuables dera taxa es persones fisiques o juridiques en interès que se ' n hèn es accions administratives o se ' n presten es servicis administratius que constituïssen eth hèt imposable .
Español: Son subjèctes passius contribuables dera taxa es persones fisiques o juridiques en interès que se'n hèn es accions administratives o se'n presten es servicis administratius que constituïssen eth hèt imposable .
Català: Son subjèctes passius substituts deth contribuable es persones fisiques o juridiques que solliciten es accions o es servicis administratius quan aguesti s ' an de prestar en favor d ' autes persones diferentes des que hèn era sollicitud .
Español: Son subjèctes passius substituts deth contribuable es persones fisiques o juridiques que solliciten es accions o es servicis administratius quan aguesti s'an de prestar en favor d'autes persones diferentes des que hèn era sollicitud .
Català: Acreditament " Era taxa s ' acredite en moment dera iniciacion dera accion administrativa o era prestacion deth servici que constituís eth hèt imposable , mès pòt èster exigida en moment quan se hè era sollicitud d ' aguesti servicis .
Español: Acreditament " Era taxa s'acredite en moment dera iniciacion dera accion administrativa o era prestacion deth servici que constituís eth hèt imposable , mès pòt èster exigida en moment quan se hè era sollicitud d'aguesti servicis .
Català: Dilligéncies relatives ara tramitacion dera installacion o ar emplaçament e as permisi entara explotacion des maquines recreatives e d ' azard , e dilligéncies relatives as libres : 46,95 èuros .
Español: Dilligéncies relatives ara tramitacion dera installacion o ar emplaçament e as permisi entara explotacion des maquines recreatives e d'azard , e dilligéncies relatives as libres : 46,95 èuros .
Català: Entara autorizacion d ' auti elements e materiau de jòc e escomeses o per inspeccions tecniques entath renauiment de permisi d ' explotacion de maquines recreatives e d ' azard : 192,90 èuros .
Español: Entara autorizacion d'auti elements e materiau de jòc e escomeses o per inspeccions tecniques entath renauiment de permisi d'explotacion de maquines recreatives e d'azard : 192,90 èuros .
Català: Pera inspeccion e eth contraròtle tecnic des installacions , d ' acòrd damb çò qu ' establís er article 20.3 dera Lei 1 / 1991 , deth 27 de hereuèr , reguladora deth regim sancionador en matèria de jòc : 280,90 èuros .
Español: Pera inspeccion e eth contraròtle tecnic des installacions , d'acòrd damb çò qu'establís er article 20.3 dera Lei 1/ 1991 , deth 27 de hereuèr , reguladora deth regim sancionador en matèria de jòc : 280,90 èuros .
Català: " Subseccion dètz-e-ueitau Taxa pera prestacion de servicis en matèria d ' espectacles publics e activitats recreatives Article 20 Modificacion deth títol XV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth II , ath títol XV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol II .
Español: " Subseccion dètz-e-ueitau Taxa pera prestacion de servicis en matèria d'espectacles publics e activitats recreatives Article 20 Modificacion deth títol XV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth II , ath títol XV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol II .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion , peth departament competent en matèria d ' espectacles publics e activitats recreatives , des accions e servicis administratius que se consignen en article 15.2-4 .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion , peth departament competent en matèria d'espectacles publics e activitats recreatives , des accions e servicis administratius que se consignen en article 15.2-4 .
Català: Son subjèctes passius substituts deth contribuable es persones fisiques o juridiques que solliciten es accions o es servicis administratius quan aguesti s ' an de prestar en favor de persones diferentes de qui hè era sollicitud .
Español: Son subjèctes passius substituts deth contribuable es persones fisiques o juridiques que solliciten es accions o es servicis administratius quan aguesti s'an de prestar en favor de persones diferentes de qui hè era sollicitud .
Català: Acreditament " Era taxa s ' acredite en moment dera iniciacion dera accion administrativa o dera prestacion deth servici que constituís eth hèt imposable , mès pòt èster exigida en moment quan se hè era sollicitud d ' aguesti servicis .
Español: Acreditament " Era taxa s'acredite en moment dera iniciacion dera accion administrativa o dera prestacion deth servici que constituís eth hèt imposable , mès pòt èster exigida en moment quan se hè era sollicitud d'aguesti servicis .
Català: Autorizacions entà espectacles publics o activitats recreatives de caractèr extraordinari : " a ) Enquia 150 persones de capacitat : 145,57 èuros .
Español: Autorizacions entà espectacles publics o activitats recreatives de caractèr extraordinari : " a ) Enquia 150 persones de capacitat : 145,57 èuros .
Català: " Subseccion dètz-e-nauau Taxa peth servici de sauva de veïculs deth Patronat dera Montanha de Montserrat Article 21 Modificacion deth títol XVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 16.1-4 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 16.1-4 .
Español: " Subseccion dètz-e-nauau Taxa peth servici de sauva de veïculs deth Patronat dera Montanha de Montserrat Article 21 Modificacion deth títol XVI deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 16.1-4 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 16.1-4 .
Català: " Subseccion vintau Taxa peth permís de pesca Article 22 Modificacion deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau article , eth 17.2-6 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Article 17.2-6 .
Español: " Subseccion vintau Taxa peth permís de pesca Article 22 Modificacion deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau article , eth 17.2-6 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Article 17.2-6 .
Català: Autorizacion de crubament " S ' autorize ath Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentacion e Miei Naturau pr ' amor qu ' articule es mecanismes de collaboracion de besonh entà gerir es zònes de pesca controtlada damb es federacions esportiues catalanes o d ' autes entitats legaument constituïdes restacades ath mon dera pesca , e s ' atribuïsque ad aguestes federacions o entitats eth crubament dera taxa en nòm e per compde dera Generalitat .
Español: Autorizacion de crubament " S'autorize ath Departament d'Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentacion e Miei Naturau pr'amor qu'articule es mecanismes de collaboracion de besonh entà gerir es zònes de pesca controtlada damb es federacions esportiues catalanes o d'autes entitats legaument constituïdes restacades ath mon dera pesca , e s'atribuïsque ad aguestes federacions o entitats eth crubament dera taxa en nòm e per compde dera Generalitat .
Català: " Subseccion vint-e-unau Taxa pera licéncia de pesca recreativa e professionau Article 23 Modificacion deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifiquen es articles 17.3-1 , 17.3-2 , 17.3-3 , 17.3-4 e 17.3-5 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèsten redigidi dera manèra següenta : " Article 17.3-1 .
Español: " Subseccion vint-e-unau Taxa pera licéncia de pesca recreativa e professionau Article 23 Modificacion deth títol XVII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifiquen es articles 17.3-1 , 17.3-2 , 17.3-3 , 17.3-4 e 17.3-5 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèsten redigidi dera manèra següenta : " Article 17.3-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis inerents ara expedicion des licéncies que , d ' acòrd damb era legislacion en vigor , son de besonh entà practicar era pesca recreativa o professionau .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des servicis inerents ara expedicion des licéncies que , d'acòrd damb era legislacion en vigor , son de besonh entà practicar era pesca recreativa o professionau .
Català: Subjècte passiu " Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques en interès que se n ' expedissen es licéncies entara pesca recreativa o professionau .
Español: Subjècte passiu " Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques en interès que se n'expedissen es licéncies entara pesca recreativa o professionau .
Català: Exempcions " Son exempts de pagar era taxa exigida peth concèpte d ' expedicion dera licéncia entà exercir era pesca recreativa es subjèctes passius qu ' acrediten documentaument era situacion d ' incapacitat permanenta totau o absoluta , o totes dues , e es persones mendres de catorze ans e es majors de 65 ans .
Español: Exempcions " Son exempts de pagar era taxa exigida peth concèpte d'expedicion dera licéncia entà exercir era pesca recreativa es subjèctes passius qu'acrediten documentaument era situacion d'incapacitat permanenta totau o absoluta , o totes dues , e es persones mendres de catorze ans e es majors de 65 ans .
Català: " Subseccion vint-e-dusau Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d ' activitats peth Departament d ' Interiora en matèria de seguretat privada Article 24 Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 22.1-4 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 22.1-4 .
Español: " Subseccion vint-e-dusau Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d'activitats peth Departament d'Interiora en matèria de seguretat privada Article 24 Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique er article 22.1-4 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 22.1-4 .
Català: Modificacion der assentament d ' inscripcion dera abitança sociau , dera forma juridica , der encastre territoriau d ' accion e ampliament d ' activitats , en tot includir-i eth desplaçament e eth rapòrt apertient deth personau dera Administracion : 256 èuros .
Español: Modificacion der assentament d'inscripcion dera abitança sociau , dera forma juridica , der encastre territoriau d'accion e ampliament d'activitats , en tot includir-i eth desplaçament e eth rapòrt apertient deth personau dera Administracion : 256 èuros .
Català: Modificacion der assentament d ' inscripcion deth capitau sociau , titolaritat d ' accions o participacions , modificacions estatutàries , variacions ena composicion personau des organs d ' administracion e direccion e ena uniformitat deth personau de seguretat : 110,30 èuros .
Español: Modificacion der assentament d'inscripcion deth capitau sociau , titolaritat d'accions o participacions , modificacions estatutàries , variacions ena composicion personau des organs d'administracion e direccion e ena uniformitat deth personau de seguretat : 110,30 èuros .
Català: Autorizacion de dubertura e de traslat o comunicacion de reformes subjèctes a verificacion d ' establiments e burèus obligadi a disposar de mesures de seguretat o de caishèrs automatics , dispensa de mesures de seguretat e , en generau , quinsevolhe autorizacion o verificacion qu ' implique desplaçament o rapòrt deth personau dera Administracion : 205,55 èuros .
Español: Autorizacion de dubertura e de traslat o comunicacion de reformes subjèctes a verificacion d'establiments e burèus obligadi a disposar de mesures de seguretat o de caishèrs automatics , dispensa de mesures de seguretat e , en generau , quinsevolhe autorizacion o verificacion qu'implique desplaçament o rapòrt deth personau dera Administracion : 205,55 èuros .
Català: " Subseccion vint-e-tresau Taxa pera abilitacion acreditatiua des pompièrs d ' empresa e deth personau tecnic competent entà elaborar plans d ' autoproteccion , e tanben des centres de formacion Article 25 Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique eth capítol III deth títol XXII deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Capítol III .
Español: " Subseccion vint-e-tresau Taxa pera abilitacion acreditatiua des pompièrs d'empresa e deth personau tecnic competent entà elaborar plans d'autoproteccion , e tanben des centres de formacion Article 25 Modificacion deth títol XXII deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique eth capítol III deth títol XXII deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Capítol III .
Català: Taxa pera abilitacion acreditatiua des pompièrs d ' empresa e deth personau tecnic competent entà elaborar plans d ' autoproteccion , e tanben des centres de formacion " Article 22.3-1 .
Español: Taxa pera abilitacion acreditatiua des pompièrs d'empresa e deth personau tecnic competent entà elaborar plans d'autoproteccion , e tanben des centres de formacion " Article 22.3-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des activitats administratives següentes : " a ) Abilitacion acreditatiua entà exercir era foncion de pompièrs d ' empresa .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era prestacion des activitats administratives següentes : " a ) Abilitacion acreditatiua entà exercir era foncion de pompièrs d'empresa .
Català: Subjèctes passius " Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten era prestacion des activitats administratives der Institut de Seguretat Publica de Catalonha que constituïssen eth hèt imposable .
Español: Subjèctes passius " Son subjèctes passius dera taxa es persones fisiques o juridiques que solliciten era prestacion des activitats administratives der Institut de Seguretat Publica de Catalonha que constituïssen eth hèt imposable .
Català: Quòta " Er impòrt dera quòta correspon as concèptes següents : " a ) Abilitacion acreditatiua entà exercir era foncion de pompièr d ' empresa : 43,45 èuros .
Español: Quòta " Er impòrt dera quòta correspon as concèptes següents : " a ) Abilitacion acreditatiua entà exercir era foncion de pompièr d'empresa : 43,45 èuros .
Català: " Subseccion vint-e-quatau Taxa pera acreditacion de competéncies en tecnologies dera informacion e era comunicacion Article 26 Modificacion deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha 1 .
Español: " Subseccion vint-e-quatau Taxa pera acreditacion de competéncies en tecnologies dera informacion e era comunicacion Article 26 Modificacion deth títol XXIV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha 1.
Català: Se modifique era rubrica deth capítol IV deth títol XXIV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigida dera manèra següenta : " Capítol IV .
Español: Se modifique era rubrica deth capítol IV deth títol XXIV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigida dera manèra següenta : " Capítol IV .
Català: Se modifique er article 24.4-3 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 24.4-3 .
Español: Se modifique er article 24.4-3 deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigit dera manèra següenta : " Article 24.4-3 .
Català: Es subjèctes passius en situacion de desocupacion , es persones jubilades , es qu ' acrediten ua invaliditat parièra o superiora ath 33 % e es persones intèrnes des centres penitenciaris que complissen pena en regim ordinari son exemptes d ' aguesta taxa , damb era justificacion documentau prealabla de trobar-se en bèra ua des situacions mencionades .
Español: Es subjèctes passius en situacion de desocupacion , es persones jubilades , es qu'acrediten ua invaliditat parièra o superiora ath 33 % e es persones intèrnes des centres penitenciaris que complissen pena en regim ordinari son exemptes d'aguesta taxa , damb era justificacion documentau prealabla de trobar-se en bèra ua des situacions mencionades .
Català: " Subseccion vint-e-cincau Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d ' activitats relatives ara zòna de servitud d ' emparament Article 27 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau article , eth 25.10-6 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " 25.10-6 .
Español: " Subseccion vint-e-cincau Taxa pera prestacion de servicis e era realizacion d'activitats relatives ara zòna de servitud d'emparament Article 27 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau article , eth 25.10-6 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " 25.10-6 .
Català: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades a quinsevolhe des administracions publiques o que ' n depenen .
Español: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades a quinsevolhe des administracions publiques o que'n depenen .
Català: " Subseccion vint-e-siesau Taxa pera execucion d ' òbres , d ' edificacions e d ' installacions en domeni public portuari Article 28 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau article , eth 25.11-5 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " 25.11-5 .
Español: " Subseccion vint-e-siesau Taxa pera execucion d'òbres , d'edificacions e d'installacions en domeni public portuari Article 28 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau article , eth 25.11-5 , ath tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " 25.11-5 .
Català: Exempcions " Ei exempta dera taxa era tramitacion d ' expedients relatius a autorizacions d ' òbres de mantenença , apariament e reabilitacion d ' ua concession administrativa .
Español: Exempcions " Ei exempta dera taxa era tramitacion d'expedients relatius a autorizacions d'òbres de mantenença , apariament e reabilitacion d'ua concession administrativa .
Català: " Subseccion vint-e-setau Taxa pera tramitacion de concessions en domeni public portuari Article 29 Modificacion deth títol XXV deth Tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique era rubrica deth capítol XIII deth títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , que rèste redigida dera manèra següenta : " Capítol XIII .
Español: " Subseccion vint-e-setau Taxa pera tramitacion de concessions en domeni public portuari Article 29 Modificacion deth títol XXV deth Tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha Se modifique era rubrica deth capítol XIII deth títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , que rèste redigida dera manèra següenta : " Capítol XIII .
Català: Taxa pera tramitacion de concessions en domeni public portuari " Subseccion vint-e-ueitau Taxa pera tramitacion de concessions d ' aucupacion , o des sues modificacions , en domeni public maritimterrèstre Article 30 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth XIX , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XIX .
Español: Taxa pera tramitacion de concessions en domeni public portuari " Subseccion vint-e-ueitau Taxa pera tramitacion de concessions d'aucupacion , o des sues modificacions , en domeni public maritimterrèstre Article 30 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth XIX , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XIX .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion , peth Departament de Territòri e Sostenibilitat , d ' expedients relatius a concessions d ' aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o ara modificacion de concessions dejà autrejades .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion , peth Departament de Territòri e Sostenibilitat , d'expedients relatius a concessions d'aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o ara modificacion de concessions dejà autrejades .
Català: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades o depenentes de quinsevolhe administracion publica .
Español: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades o depenentes de quinsevolhe administracion publica .
Català: Era quantitat dera taxa ( t , en èuros ) ei era arraïtz cubica deth quarrat deth pressupòst ( p , en èuros ) d ' execucion materiau deth projècte , multiplicat per un coeficient de 0,5 , d ' acòrd damb era formula següenta : " 2 .
Español: Era quantitat dera taxa ( t , en èuros ) ei era arraïtz cubica deth quarrat deth pressupòst ( p , en èuros ) d'execucion materiau deth projècte , multiplicat per un coeficient de 0,5 , d'acòrd damb era formula següenta : " 2.
Català: " Subseccion vint-e-nauau Taxa pera tramitacion d ' autorizacions d ' aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o autorizacions laguens der encastre de concessions en domeni public maritimterrèstre Article 31 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth XX , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XX .
Español: " Subseccion vint-e-nauau Taxa pera tramitacion d'autorizacions d'aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o autorizacions laguens der encastre de concessions en domeni public maritimterrèstre Article 31 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth XX , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XX .
Català: Taxa pera tramitacion d ' autorizacions d ' aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o d ' autorizacions laguens der encastre de concessions en domeni public maritimterrèstre " Article 25.20-1 .
Español: Taxa pera tramitacion d'autorizacions d'aucupacion deth domeni public maritimterrèstre o d'autorizacions laguens der encastre de concessions en domeni public maritimterrèstre " Article 25.20-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion , peth Departament de Territòri e Sostenibilitat , d ' expedients relatius as sollicituds d ' autorizacion d ' aucupacion deth domeni public maritimterrèstre e as sollicituds d ' autorizacion laguens der encastre de concessions en vigor en domeni public maritimterrèstre .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion , peth Departament de Territòri e Sostenibilitat , d'expedients relatius as sollicituds d'autorizacion d'aucupacion deth domeni public maritimterrèstre e as sollicituds d'autorizacion laguens der encastre de concessions en vigor en domeni public maritimterrèstre .
Català: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades a quinsevolhe administracion publica o que ' n depenen .
Español: Exempcions " Son exemptes de pagar era taxa per aguest concèpte es administracions publiques territoriaus e entitats de dret public restacades a quinsevolhe administracion publica o que'n depenen .
Català: " Subseccion trentau Taxa pera aucupacion privativa deth domeni public portuari adscrit a servicis portuaris dera Generalitat de Catalonha Article 32 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth XXI , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XXI .
Español: " Subseccion trentau Taxa pera aucupacion privativa deth domeni public portuari adscrit a servicis portuaris dera Generalitat de Catalonha Article 32 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth XXI , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XXI .
Català: Hèt imposable " Eth hèt imposable d ' aguesta taxa consistís ena aucupacion de quinsevolhe ben de domeni public portuari en vertut d ' ua autorizacion o d ' ua concession autrejada pera direccion generau competenta en matèria de pòrts .
Español: Hèt imposable " Eth hèt imposable d'aguesta taxa consistís ena aucupacion de quinsevolhe ben de domeni public portuari en vertut d'ua autorizacion o d'ua concession autrejada pera direccion generau competenta en matèria de pòrts .
Català: Subjècte passiu " An era condicion de subjèctes passius d ' aguesta taxa es persones fisiques o juridiques e es entitats que se ' n referís er article 35.4 dera Lei der Estat 58 / 2003 , deth 17 de deseme , generau tributària , qu ' amien a tèrme era aucupacion deth domeni public portuari en vertut d ' ua autorizacion o d ' ua concession autrejada pera direccion generau competenta en matèria de pòrts .
Español: Subjècte passiu " An era condicion de subjèctes passius d'aguesta taxa es persones fisiques o juridiques e es entitats que se'n referís er article 35.4 dera Lei der Estat 58/ 2003 , deth 17 de deseme , generau tributària , qu'amien a tèrme era aucupacion deth domeni public portuari en vertut d'ua autorizacion o d'ua concession autrejada pera direccion generau competenta en matèria de pòrts .
Català: Exempcions " Son exemptes d ' aguesta taxa : " a ) Era Creu Ròja dera Mar devèrs es activitats pròpries qu ' a manades aguesta institucion en matèria de sauvament maritim .
Español: Exempcions " Son exemptes d'aguesta taxa : " a ) Era Creu Ròja dera Mar devèrs es activitats pròpries qu'a manades aguesta institucion en matèria de sauvament maritim .
Català: " b ) Es entitats sense fins lucratives legaument constituïdes , era activitat de que ' n sigue exclusivament restacada ara atencion de tripulants e passatgèrs .
Español: " b ) Es entitats sense fins lucratives legaument constituïdes , era activitat de que'n sigue exclusivament restacada ara atencion de tripulants e passatgèrs .
Català: " c ) Era Administracion generau der Estat e es comunitats autonòmes qu ' amien a tèrme activitats de vigilància , de repression de contrabanda , de sauvament e de luta contra era contaminacion marina e es relacionades damb era defensa nacionau .
Español: " c ) Era Administracion generau der Estat e es comunitats autonòmes qu'amien a tèrme activitats de vigilància , de repression de contrabanda , de sauvament e de luta contra era contaminacion marina e es relacionades damb era defensa nacionau .
Català: Maugrat açò , eth periòde impositiu a d ' èster inferior ar an enes casi següents : " a ) S ' era aucupacion deth domeni public portuari a un tèrme de durada inferior ar an .
Español: Maugrat açò , eth periòde impositiu a d'èster inferior ar an enes casi següents : " a ) S'era aucupacion deth domeni public portuari a un tèrme de durada inferior ar an .
Català: Enes casi que ' n hèn referéncia es letres b e c , eth periòde impositiu a de compréner eth periòde de temps pendent quin s ' aucupe eth domeni public portuari er an de referéncia .
Español: Enes casi que'n hèn referéncia es letres b e c , eth periòde impositiu a de compréner eth periòde de temps pendent quin s'aucupe eth domeni public portuari er an de referéncia .
Català: Totun , s ' era aucupacion deth domeni public portuari a estat autorizada pendent mès d ' un an , era meritacion deth dusau exercici e des exercicis següents s ' a de debanar er 1 de gèr de cada an .
Español: Totun , s'era aucupacion deth domeni public portuari a estat autorizada pendent mès d'un an , era meritacion deth dusau exercici e des exercicis següents s'a de debanar er 1 de gèr de cada an .
Català: S ' era aucupacion deth domeni public portuari comence un còp iniciat er an naturau , s ' a de liquidar era quòta proporcionau correspondenta ath nombre de mesi que resten entà finalizar eth periòde impositiu , includit eth dera data d ' aucupacion .
Español: S'era aucupacion deth domeni public portuari comence un còp iniciat er an naturau , s'a de liquidar era quòta proporcionau correspondenta ath nombre de mesi que resten entà finalizar eth periòde impositiu , includit eth dera data d'aucupacion .
Català: Atau madeish , s ' eth tèrme de vigéncia deth títol abilitant ei inferior a un an s ' a de liquidar era quòta proporcionau correspondenta ath nombre de mesi autorizadi .
Español: Atau madeish , s'eth tèrme de vigéncia deth títol abilitant ei inferior a un an s'a de liquidar era quòta proporcionau correspondenta ath nombre de mesi autorizadi .
Català: En cas de cessament ena aucupacion abans deth finiment deth periòde impositiu , era quòta s ' a de partir a pro rata per mesi naturaus , excludit eth mes quan se produsisque aguesta circonstància .
Español: En cas de cessament ena aucupacion abans deth finiment deth periòde impositiu , era quòta s'a de partir a pro rata per mesi naturaus , excludit eth mes quan se produsisque aguesta circonstància .
Català: Ad aguest efècte , s ' a de considerar coma data de cessament era data dera resolucion que decrète er escandilhament deth títol abilitant entara aucupacion deth domeni public portuari e es obligadi tributaris pòden sollicitar era devolucion dera part dera quòta correspondenta as mesi naturaus que rèsten enquiath 31 de deseme .
Español: Ad aguest efècte , s'a de considerar coma data de cessament era data dera resolucion que decrète er escandilhament deth títol abilitant entara aucupacion deth domeni public portuari e es obligadi tributaris pòden sollicitar era devolucion dera part dera quòta correspondenta as mesi naturaus que rèsten enquiath 31 de deseme .
Català: Aguesta madeisha regla s ' a d ' aplicar en cas d ' escandilhament anticipat des títols abilitants era durada que ' n sigue inferiora a un an .
Español: Aguesta madeisha regla s'a d'aplicar en cas d'escandilhament anticipat des títols abilitants era durada que'n sigue inferiora a un an .
Català: Quan era aucupacion deth domeni public portuari age estat autorizada pendent mès d ' un an , era quòta intègra dera taxa en dusau exercici e enes exercicis següents s ' a de determinar d ' acòrd damb es elements de quantificacion en vigor er 1 de gèr de cada an .
Español: Quan era aucupacion deth domeni public portuari age estat autorizada pendent mès d'un an , era quòta intègra dera taxa en dusau exercici e enes exercicis següents s'a de determinar d'acòrd damb es elements de quantificacion en vigor er 1 de gèr de cada an .
Català: S ' era durada deth títol abilitant dera aucupacion deth domeni public portuari excedís d ' un an , eth deute s ' a de satisfèr damb periodicitat semestrau .
Español: S'era durada deth títol abilitant dera aucupacion deth domeni public portuari excedís d'un an , eth deute s'a de satisfèr damb periodicitat semestrau .
Català: Era basa imposabla dera taxa ei constituïda pera valor de mercat des bens de domeni public portuari aucupadi e s ' a de tier en compde era modalitat deth ben de domeni public afectat .
Español: Era basa imposabla dera taxa ei constituïda pera valor de mercat des bens de domeni public portuari aucupadi e s'a de tier en compde era modalitat deth ben de domeni public afectat .
Català: Mentre eth Departament de Territòri e Sostenibilitat non apròve era avaloracion de mercat des bens de domeni public portuari tutelat pera direccion generau competenta en matèria de pòrts , s ' a d ' utilizar coma valor de referéncia era mejana dera valor de mercat des bens de domeni public adscriti a Pòrts dera Generalitat , enes tèrmes següents : Valor mejana deth mètre quarrat o linear deth terren : 462,76 èuros Valor mejana deth mètre quarrat o linear de lama d ' aigua : 15,60 èuros Valor mejana deth mètre quarrat o linear des òbres e installacions : 990,36 èuros " Era superfícia de domeni public portuari aucupada se compute en mètres quarradi .
Español: Mentre eth Departament de Territòri e Sostenibilitat non apròve era avaloracion de mercat des bens de domeni public portuari tutelat pera direccion generau competenta en matèria de pòrts , s'a d'utilizar coma valor de referéncia era mejana dera valor de mercat des bens de domeni public adscriti a Pòrts dera Generalitat , enes tèrmes següents : Valor mejana deth mètre quarrat o linear deth terren : 462,76 èuros Valor mejana deth mètre quarrat o linear de lama d'aigua : 15,60 èuros Valor mejana deth mètre quarrat o linear des òbres e installacions : 990,36 èuros " Era superfícia de domeni public portuari aucupada se compute en mètres quarradi .
Català: Totun , quan era aucupacion s ' efectue mejançant canerades , linhes , canalizacions e d ' auti elements de caractèr similar , se compute en mètres linears .
Español: Totun , quan era aucupacion s'efectue mejançant canerades , linhes , canalizacions e d'auti elements de caractèr similar , se compute en mètres linears .
Català: Eth tipe de taxa dera taxa s ' establís en foncion dera classa d ' usatge portuari assignat ath ben de domeni public portuari aucupat e dera modalitat deth ben afectat , d ' acòrd damb eth quadre següent : Classa d ' usatge Terrens Aigua Òbres Nautic esportiu 3,00 % 2,70 % 3,30 % De pesca 2,00 % 1,80 % 2,20 % Atipic 5,00 % 4,50 % 5,50 % " Article 25.21-6 .
Español: Eth tipe de taxa dera taxa s'establís en foncion dera classa d'usatge portuari assignat ath ben de domeni public portuari aucupat e dera modalitat deth ben afectat , d'acòrd damb eth quadre següent : Classa d'usatge Terrens Aigua Òbres Nautic esportiu 3,00 % 2,70 % 3,30 % De pesca 2,00 % 1,80 % 2,20 % Atipic 5,00 % 4,50 % 5,50 % " Article 25.21-6 .
Català: Era quòta intègra dera taxa se determine en tot multiplicar era valor deth mètre quarrat o linear dera modalitat de domeni public portuari peth nombre de mètres quarradi o linears reaument aucupadi e peth tipe de taxa .
Español: Era quòta intègra dera taxa se determine en tot multiplicar era valor deth mètre quarrat o linear dera modalitat de domeni public portuari peth nombre de mètres quarradi o linears reaument aucupadi e peth tipe de taxa .
Català: S ' era basa imposabla e eth tipe de taxa aplicables as bens aucupadi son diferenti , s ' a de calcular era quòta intègra correspondenta a cadun de manèra independenta e se n ' a de somar eth resultat .
Español: S'era basa imposabla e eth tipe de taxa aplicables as bens aucupadi son diferenti , s'a de calcular era quòta intègra correspondenta a cadun de manèra independenta e se n'a de somar eth resultat .
Català: Era quòta intègra dera taxa se pòt redusir un 20 % en aucupacions de superfícia superiora as 5.000 m2 destinades ara activitat nautica esportiua e ar apariament e conservacion d ' embarcacions .
Español: Era quòta intègra dera taxa se pòt redusir un 20 % en aucupacions de superfícia superiora as 5.000 m2 destinades ara activitat nautica esportiua e ar apariament e conservacion d'embarcacions .
Català: Bonificacion : " Es obligadi tributaris que hèsquen ua inversion economica en domeni public portuari que consistisquen es òbres de farcit , urbanizacion o consolidacion pòden sollicitar era aplicacion d ' ua bonificacion der 1 % dera quòta intègra dera taxa per cada 200.000 èuros objècte d ' inversion , damb eth limit maxim deth 50 % dera quòta intègra .
Español: Bonificacion : " Es obligadi tributaris que hèsquen ua inversion economica en domeni public portuari que consistisquen es òbres de farcit , urbanizacion o consolidacion pòden sollicitar era aplicacion d'ua bonificacion der 1 % dera quòta intègra dera taxa per cada 200.000 èuros objècte d'inversion , damb eth limit maxim deth 50 % dera quòta intègra .
Català: " Subseccion trenta unau Taxa pera execucion d ' òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres Article 33 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S ' ahig un nau capítol , eth XXII , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XXII .
Español: " Subseccion trenta unau Taxa pera execucion d'òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres Article 33 Modificacion deth títol XXV deth tèxte rehonut dera Lei de taxes e prètzi publics dera Generalitat de Catalonha S'ahig un nau capítol , eth XXII , ath títol XXV deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2008 , damb eth tèxte següent : " Capítol XXII .
Català: Taxa pera execucion d ' òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres " Article 25.22-1 .
Español: Taxa pera execucion d'òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres " Article 25.22-1 .
Català: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion d ' expedients sollicitadi deuant deth Departament de Territòri e Sostenibilitat relativa a autorizacions d ' òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres .
Español: Hèt imposable " Constituís eth hèt imposable dera taxa era tramitacion d'expedients sollicitadi deuant deth Departament de Territòri e Sostenibilitat relativa a autorizacions d'òbres e installacions ena franja de servici nautic des marines interiores des urbanizacions maritimterrèstres .
Català: Basa imposabla , tipe de taxa e quòta " Constituís era basa imposabla er impòrt deth pressupòst totau d ' execucion materiau deth projècte .
Español: Basa imposabla , tipe de taxa e quòta " Constituís era basa imposabla er impòrt deth pressupòst totau d'execucion materiau deth projècte .
Català: Era determinacion dera quantitat dera taxa ( t , en èuros ) s ' obten mejançant era multiplicacion dera arraïtz cubica deth quarrat dera basa imposabla ( p , en èuros ) per un coeficient de 0,5 , d ' acòrd damb era formula següenta : " Era quantitat dera taxa non pòt èster inferiora a 66,30 èuros .
Español: Era determinacion dera quantitat dera taxa ( t , en èuros ) s'obten mejançant era multiplicacion dera arraïtz cubica deth quarrat dera basa imposabla ( p , en èuros ) per un coeficient de 0,5 , d'acòrd damb era formula següenta : " Era quantitat dera taxa non pòt èster inferiora a 66,30 èuros .
Català: Exempcions " Ei exempta dera taxa era tramitacion d ' expedients relatius a autorizacions d ' òbres de mantenença , apariament e reabilitacion d ' ua concession administrativa , e es executades per ajuntament entà installar mobiliari urban damb vista ara integracion urbanistica .
Español: Exempcions " Ei exempta dera taxa era tramitacion d'expedients relatius a autorizacions d'òbres de mantenença , apariament e reabilitacion d'ua concession administrativa , e es executades per ajuntament entà installar mobiliari urban damb vista ara integracion urbanistica .