Català: “ Estimar el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l ’ entitat Ro de Rigolisa , SA , contra els acords de 29 de setembre de 2005 de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual , en essència , es va acordar aprovar el Pla d ’ ordenació urbanística municipal , promogut i tramès per l ’ Ajuntament de Puigcerdà i supeditar-ne la publicació al DOGC i la consegüent executivitat a la presentació d ’ un text refós , i de 3 de novembre de 2005 del mateix òrgan segons el qual , en essència , es va acordar donar conformitat al Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Puigcerdà , promogut i tramès per l ’ Ajuntament en compliment de l ’ Acord d ’ aprovació definitiva de 29 de setembre de 2005 ; així mateix contra la Resolució de 9 de maig de 2007 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons la qual es va desestimar el recurs d ’ alçada formulat contra els dos anteriors acords , del tenor explicitat anteriorment , i en estimar la demanda articulada s ’ acorda la nul · litat total de la Resolució de 9 de maig de 2007 i la nul · litat de la figura de planejament i dels actes de 29 de setembre de 2005 i de 3 de novembre de 2005 , per tal com no ordenen urbanísticament els terrenys de la part actora a què fan referència les presents actuacions com a sòl urbà zona residencial unifamiliar aïllada , grau III , clau 8c , qualificació juridicourbanística , que és la que els correspon en aquesta figura de planejament .
Español: “ Estimar el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de la entidad Ro de Rigolisa , SA , contra los acuerdos de 29 de septiembre de 2005 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual , en esencia , se acordó aprobar el Plan de ordenación urbanística municipal , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Puigcerdà y supeditar su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , y de 3 de noviembre de 2005 del mismo órgano según el cual , en esencia , se acordó dar conformidad al Plan de ordenación urbanística municipal de Puigcerdà , promovido y remitido por el Ayuntamiento en cumplimiento del Acuerdo de aprobación definitiva de 29 de septiembre de 2005 ; así mismo contra la Resolución de 9 de mayo de 2007 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según la cual se desestimó el recurso de alzada formulado contra los dos anteriores acuerdos , del tenor explicitado con anterioridad , y estimando la demanda articulado acordamos la nulidad total de la Resolución de 9 de mayo de 2007 y la nulidad de la figura de planeamiento y de los actos de 29 de septiembre de 2005 y de 3 de noviembre de 2005 , en cuanto no ordenan urbanísticamente los terrenos de la parte actora a que hacen referencia los presentes autos como suelo urbano zona residencial unifamiliar aislada , grado III , clave 8c , calificación jurídico-urbanística , que es la que les corresponde en esa figura de planeamiento .