Català: Vista la proposta acordada en data 14 de juny de 2010 per la Comissió de Valoració del Premi , integrada per la senyora Mar Serna Calvo , consellera de Treball , que va exercir de presidenta de la Comissió de Valoració ; la senyora Sara Berbel Sánchez , directora general d ' Igualtat d ' Oportunitats en el Treball del Departament de Treball ; el senyor Joan Cabestany Moncusí , director del Centre Tecnològic per a la Dependència i la Vida Autònoma de la Universitat Politècnica de Catalunya ; la senyora Teresa Bofill Gorina , directora general de l ' Associació d ' Amics de la UPC i experta en els àmbits de la dependència i la universitat ; la senyora Maria Luisa Rodríguez Moreno , directora del Seminari Permanent i Xarxes Interinstitucionals d ' Orientació i Recerca Professional i catedràtica d ' orientació laboral de la Universitat de Barcelona ; la senyora Helena Ysás Molinero , doctora en dret , col · laboradora en investigacions i projectes en l ' àmbit del dret del treball de la Universitat Autònoma de Barcelona ; el senyor Enric Arques Martí , president de la Fundació Joia , vicepresident de Fòrum Salut Mental i assessor del Pla integral de salut mental del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya ; el senyor Antoni Vilà Mancebo , membre del programa Xarxa , UNIDISCAT , professor de la Universitat de Girona i president del Consell Social de l ' Institut Guttmann ; el senyor Àngel Gil Origüen , cap del Servei de Programes Socials , Sociosanitaris i de Recerca de l ' Institut Guttmann , i la senyora Montserrat Escribano Manresa , cap de l ' Àrea de Suport Jurídic i Control de la Gestió de la Direcció General d ' Igualtat d ' Oportunitats en el Treball , que va exercir de secretària de la Comissió de Valoració ,
Español: Vista la propuesta acordada en fecha 14 de junio de 2010 por la Comisión de Valoración del Premio , integrada por la señora Mar Sena Calvo , consejera de Trabajo , ejerciendo de presidenta de la Comisión de la Valoración ; la señora Sara Berbel Sánchez , directora general de Igualdad de Oportunidades en el Trabajo ; el señor Joan Cabestany Moncusí , director del Centro Tecnológico para la Dependencia y la Vida Autónoma de la Universidad Politécnica de Cataluña ; la señora Teresa Bofill Gorina , directora general de la Asociación de Amigos de la UPC y experta en los ámbitos de la dependencia y la universidad ; la señora Maria Luisa Rodríguez Moreno , directora del Seminario Permanente y Redes Interinstitucionales de Orientación e Invesitgación Profesional y catedrática de orientación laboral de la Universidad de Barcelona ; la señora Helena Ysás Molinero , doctora en derecho , colaboradora en investigaciones y proyectos en el ámbito de derecho de trabajo de la Universidad Autónoma de Barcelona ; el señor Enric Arques Martí , presidente de la Fundación Joia , vicepresidente de Fòrum Salut Mental y asesor del Plan integral de salud mental del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña ; el señor Antoni Vilà Mancebo , miembro del programa Xarxa , UNIDISCAT , profesor de la Universidad de Girona y presidente del Consejo Social del Instituto Guttmann ; el señor Àngel Gil Origüen , jefe del Servicio de Programas Sociales , Sociosanitarios y de Investigación del Instituto Guttmann , y la señora Montserrat Escribano Manresa , jefa del Área de Suporte Jurídico y Control de la Gestión de la Dirección General de Igualdad de Oportunidades en el Trabajo , ejerciendo de secretaria de la Comisión de Valoración ,