Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 d ' octubre de 2010 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional del sector Les Ferreries , del terme municipal de Sant Celoni , en el Llibre complementari del Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 99 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de octubre de 2010 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional del sector Les Ferreries , del término municipal de Sant Celoni , en el Libro complementario del Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 99 , del tomo 1.
Català: Junta de conservació del Pla Parcial del sector SUPP-12 Centre de dinamització econòmica-Parc d ' oci , subsector 1-Rambla del Garraf , de Sant Pere de Ribes .
Español: Junta de conservación del Plan Parcial del sector SUPP-12 Centro de dinamización económica-Parque de ocio , subsector 1-Rambla del Garraf , de Sant Pere de Ribes .
Català: La persona responsable del Registre , en data 21 de setembre de 2010 , ha inscrit la transformació de la de la Junta de compensació del Pla parcial del subsector 1 del sector SUPP-12 , Rambla del Garraf en Junta de conservació del Pla Parcial del sector SUPP-12 Centre de dinamització econòmica-Parc d ' oci , subsector 1-Rambla del Garraf , del terme municipal de Sant Pere de Ribes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.311 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 21 de septiembre de 2010 , ha inscrito la transformación de la de la Junta de compensación del Plan parcial del subsector 1 del sector SUPP-12 , Rambla del Garraf en Junta de conservación del Plan Parcial del sector SUPP-12 Centro de dinamización económica-Parque de ocio , subsector 1-Rambla del Garraf , del término municipal de Sant Pere de Ribes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.311 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 de setembre de 2010 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de compensació del Polígon 1A del PP i delimitació poligonal de la Urb .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de septiembre de 2010 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de compensación del Polígono 1A del PP y delimitación poligonal de la Urb .
Català: Pineda Park-Sector can Pere de la Plana , del terme municipal de Sant Pere de Ribes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.313 , del tom 26 , en el sentit següent :
Español: Pineda Park-Sector Can Pere de la Plana , del término municipal de Sant Pere de Ribes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.313 , del tomo 26 , en el sentido siguiente :
Català: 3 March Pastor en Junta de conservació de la Urbanització March Pastor , del terme municipal de Sant Pol de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.305 , del tom 26 .
Español: 3 March Pastor en Junta de conservación de la Urbanización March Pastor , del término municipal de Sant Pol de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.305 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de setembre de 2010 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació de la UA en sòl urbà Recinte Industrial de la Colònia Güell , del terme municipal de Santa Coloma de Cervelló , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.310 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de septiembre de 2010 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación de la UA en suelo urbano Recinto Industrial de la Colonia Güell , del término municipal de Santa Coloma de Cervelló , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.310 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 27 d ' octubre de 2010 , ha inscrit la Junta de compensació de la UA-17 Els Joncarets-2 , del terme municipal de Súria , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.325 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 27 de octubre de 2010 , ha inscrito la Junta de compensación de la UA-17 Els Joncarets-2 , del término municipal de Súria , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.325 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 5 d ' octubre de 2010 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de conservació Pla parcial La Solera , del terme municipal de Teià , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.317 , del tom 26 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 5 de octubre de 2010 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de conservación Plan parcial La Solera , del término municipal de Teià , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.317 , del tomo 26 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 22 d ' octubre de 2010 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla parcial Camí de Roquetes , del terme municipal de Tortosa , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.324 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 22 de octubre de 2010 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan parcial Camí de Roquetes , del término municipal de Tortosa , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.324 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 de setembre de 2010 , ha inscrit l ' Apoderament especial del Projecte de reparcel · lació voluntària del Pla parcial del sector de les Llangònies , del terme municipal de Vallbona d ' Anoia , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.309 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de septiembre de 2010 , ha inscrito el Apoderamiento especial del Proyecto de reparcelación voluntaria del Plan parcial del sector de las Llangònies , del término municipal de Vallbona d'Anoia , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.309 , del tomo 26.
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 de setembre de 2010 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' Entitat de conservació la Rambla del Parc , del terme municipal de Vila-seca i Salou , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.314 , del tom 26 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de septiembre de 2010 , ha inscrito el cambio de cargos de la Entidad de conservación la Rambla del Parc , del término municipal de Vila-seca i Salou , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 3.314 , del tomo 26 , en el sentido siguiente :
Català: Contra aquests actes d ' inscripció que no posen fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el director general d ' Urbanisme en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: Contra estos actos de inscripción que no ponen fin a la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada , de conformidad con los artículos 107.1 , 114 i 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , ante el director general de Urbanismo en el plazo de un mes a contar des del dia después de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: El dia 16 de març de 2010 , el Consell General del Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès va acordar iniciar un expedient d ' adopció de l ' emblema del seu Consorci .
Español: El día 16 de marzo de 2010 , el Consejo General del Consorcio para la Promoción de los Municipios de El Lluçanès acordó iniciar un expediente de adopción del emblema de su Consorcio .
Català: L ' emblema assumit pel Consorci consisteix en una estructura que suggereix una fulla amb el seu entramat de nervis , que simbolitza el territori del Lluçanès amb els seus camins , o la copa d ' un arbre amb el seu joc de branques , que representa espais , connexions , naturalesa i equilibri del territori .
Español: El emblema asumido por el Consorcio consiste en una estructura que sugiere una hoja con su entramado de nervios , que simboliza el territorio de El Lluçanès con sus caminos , o la copa de un árbol con su juego de ramas , que representa espacios , conexiones , naturaleza y equilibrio del territorio .
Català: Aquesta proposta es va sotmetre a informació pública per un termini de 30 dies , mitjançant la seva exposició al tauler d ' anuncis de la corporació i la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , sense que es presentés cap al · legació dins aquest termini .
Español: La mencionada propuesta se sometió a información pública por un periodo de 30 días , a través de su exposición en el tablón de anuncios de la corporación y de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , sin que se presentase ninguna alegación durante este plazo .
Català: En sessió de 15 de març de 2011 , el Consell General del Consorci va aprovar l ' emblema amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels seus membres .
Español: En sesión de 15 de marzo de 2011 , el Consejo General del Consorcio aprobó el emblema con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros .
Català: En data 4 d ' abril de 2011 , el Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès va trametre al Departament de Governació i Relacions Institucionals una certificació de l ' acord d ' aprovació definitiva juntament amb la còpia de l ' expedient administratiu , on figura , entre altres documents , una memòria-informe justificativa sobre la descripció de l ' emblema i la seva representació gràfica .
Español: El 4 de abril de 2011 , el Consorcio para la Promoción de los municipios de El Lluçanès envió al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales un certificado del acuerdo de aprobación definitiva junto con la copia del expediente administrativo , donde figura , entre otros documentos , una memoria-informe justificativa sobre la descripción del emblema y su representación gráfica .
Català: Atès el que disposa l ' article 36 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovada pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril , i els articles 42 a 44 del Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya , Resolc : — 1 Donar conformitat a l ' adopció de l ' emblema del Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès , que figura a l ' annex , organitzat de la manera següent : Símbol amb forma de fulla arrodonida de color verd oliva ( pantone 383 U ) dividida verticalment en dues parts per una línia blanca .
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 36 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto 2/ 2003 , de 28 de abril , y los artículos 42 a 44 del Decreto 139/ 2007 , de 26 de junio , por el que se regulan la denominación , los símbolos y el Registro de los entes locales de Cataluña , Resuelvo : — 1 Dar conformidad a la adopción del emblema del Consorcio para la Promoción de los Municipios de El Lluçanès , que figura en el anexo , organizado de la siguiente forma : Símbolo con forma de hoja redondeada de color verde oliva ( pantone 383 U ) dividida verticalmente en dos partes por una línea blanca .
Català: — 2 Inscriure l ' emblema del Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès en el Registre d ' ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Relacions Institucionals .
Español: — 2 Inscribir el emblema del Consorcio para la Promoción de los Municipios de El Lluçanès en el Registro de los entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , l ' ens local interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos comptats des de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: Contra esta Resolución , que no pone fin a la vía administrativa , el ente local interesado puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: Així mateix , les persones interessades poden interposar contra aquesta Resolució recurs d ' alçada davant la consellera del Departament de Governació i Relacions Institucionals , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: Así mismo , las personas interesadas pueden interponer contra esta Resolución recurso de alzada ante la consejera del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales , en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: Barcelona , 18 d ' abril de 2011 Joan Cañada i Campos Director general d ' Administració Local Annex Emblema del Consorci per a la Promoció dels Municipis del Lluçanès ( Vegeu annex al document PDF )
Español: Barcelona , 18 de abril de 2011 Joan Cañada i Campos Director general de Administración Local Anexo Emblema del Consorcio para la Promoción de los Municipios de El Lluçanès ( Véase anexo en el documento PDF )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 7 d ' abril de 2011 , va adoptar , entre d ' altres , l ' acord següent : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en la sesión de 7 de abril de 2011 , adoptó , entre otros , el siguiente acuerdo : Exp .
Català: : 2009 / 039342 / B Pla de millora urbana de la parcel · la de Llevant del polígon 50 , subsector litoral , al terme municipal de Santa Susanna Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de la parcel · la de Llevant del polígon 50 , subsector litoral , de Santa Susanna , promogut per Bella Mediterrània , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que en cas que es construeixi una planta sota coberta , només podrà contenir espais tècnics , d ' instal · lacions o bé , si escau , d ' accés a la coberta ; i en el supòsit de materialització d ' una coberta plana , es restringeix l ' aparició de volums edificables en coberta als badalots dels nuclis de comunicació vertical , la superfície dels quals no podrà superar el 20 % de la projecció horitzontal de l ' àrea ocupada per l ' escala a la que es vincula .
Español: : 2009 / 039342 / B Plan de mejora urbana de la parcela de Llevant de polígono 50 , subsector litoral , en el término municipal de Santa Susanna Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana de la parcela de Llevant del polígono 50 , subsector litoral , de Santa Susanna , promovido por Bella Mediterrània , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que en caso de que se construya una planta bajo cubierta , sólo podrá contener espacios técnicos , de instalaciones o bien , si procede , de acceso a la cubierta ; y en e supuesto de materialización de una cubierta plana , se restringe la aparición de volúmenes edificables en cubierta en los huecos de los núcleos de comunicación vertical , cuya superficie no podrá superar e 20 % de la proyección horizontal del área ocupada por la escalera a la que se vincule .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 13 de maig de 2011 M . Teresa Manté Prats Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona ( 11.133.076 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 13 de mayo de 2011 M. Teresa Manté Prats Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona ( 11.133.076 )
Català: En compliment del que disposa l ' article 59.5 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , per aquest Edicte es notifica a Cinta Prades Viña , Cinta Ventura Ferràs , Suministros de Arcilla SA , Teresa Basco Sabaté , Juan Agramont Gcost , Josefa Lahosa Pallarés , Josefa Miralles Vasco , Jose Viña Moragrega , Antonia Bervis Batiste , Antonia Borràs Serret , Josefa Borrull Alcón , Juan Ferré Borrull , José Guari March , Benito Borrull Turch , Mariana Ferré Montagut , Josefina Baltasar Pallarés , José Vallespí Serres , Pere Serres Borrull , Pedro Vallespí Serra , propietaris / es de finques incloses dins l ' àmbit Pla especial urbanístic de la S.E.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , por este Edicto se notifica a Cinta Prades Viña , Cinta Ventura Ferràs , Suministros de Arcilla SA , Teresa Basco Sabaté , Juan Agramont Gcost , Josefa Lahosa Pallarés , Josefa Miralles Vasco , Jose Viña Moragrega , Antonia Bervis Batiste , Antonia Borràs Serret , Josefa Borrull Alcón , Juan Ferré Borrull , José Guari March , Benito Borrull Turch , Mariana Ferré Montagut , Josefina Baltasar Pallarés , José Vallespí Serres , Pere Serres Borrull , Pedro Vallespí Serra , propietarios/ as de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan especial urbanístico de la S.E.
Català: 132 kV , d ' evacuació de la potència generada pels parcs eòlics de Coll Ventós , Tossa del Ventós , Tossa del Vent , la Tossa i Aligars , dels termes municipals de Benifallet , el Pinell de Brai i Prat de Comte actualment amb domicili desconegut , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , en la sessió 4 de desembre de 2008 , va adoptar un acord que els afecta i que es va publicar al DOGC núm .
Español: 132 kV , de evacuación de la potencia generada por los parques eólicos de Coll Ventós , Tossa del Ventós , Tossa del Vent , La Tossa y Aligars , de los términos municipales de Benifallet , El Pinell de Brai y Prat de Comte actualmente con domicilio desconocido , que la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la sesión 4 de diciembre de 2008 , adoptó un acuerdo que les afecta y que se publicó en el DOGC núm .
Català: Contra l ' acord anterior , en tant que es tracta d ' un simple acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l ' assumpte , ni impedeix la continuació del procediment , ni produeix indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims , no es pot interposar cap recurs , sense perjudici que pugueu al · legar oposició a l ' esmentat acord per a la seva consideració en la resolució que posi fi al procediment , de conformitat amb el que disposa l ' article 107.1 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Español: Contra el acuerdo anterior , en tanto que se trata de un simple acto de trámite que no decide directamente ni indirectamente el fondo del asunto , ni impide la continuación del procedimiento , ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos , no se puede interponer ningún recurso , sin perjuicio que pueda alegar oposición al mencionado acuerdo por su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento , de conformidad con el que dispone el artículo 107.1 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text Refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat per Decret Legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , als locals de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , carrer Nou del Vall , 10-12 , Tortosa .
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto Refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto Legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , calle Nou del Vall , 10-12 , Tortosa .
Català: Vista la documentació presentada per l ' Ajuntament de Puigcerdà i l ' informe de la Coordinació Territorial de Girona de la Direcció General de Joventut ; Atès el que estableixen el Decret 297 / 1987 , de 14 de setembre , i l ' Ordre de 7 d ' octubre de 1987 , que regulen l ' obertura i el funcionament dels serveis d ' informació juvenil ; Atès el que estableix l ' Ordre d ' 11 de novembre de 1994 , que regula les relacions dels serveis d ' informació juvenil amb la Secretaria General de Joventut ; Atesos el Decret 200 / 2010 , de 27 de desembre , de creació , denominació i determinació de l ' àmbit de competència dels departaments de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i el Decret 332 / 2011 , de 3 de maig , de reestructuració del Departament de Benestar Social i Família , Resolc : — 1 Autoritzar a l ' Ajuntament de Puigcerdà l ' obertura d ' un Punt d ' Informació Juvenil amb la denominació de " Punt d ' informació juvenil de Puigcerdà " .
Español: Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Puigcerdà y el informe de la Coordinación Territorial de Girona de la Dirección General de Juventud ; Considerando lo que establecen el Decreto 297/ 1987 , de 14 de septiembre , y la Orden de 7 de octubre de 1987 , que regulan la apertura y el funcionamiento de los servicios de información juvenil ; Considerando lo que establece la Orden de 11 de noviembre de 1994 , que regula las relaciones de los servicios de información juvenil con la Secretaría de Juventud ; Considerando el Decreto 200/ 2010 , de 27 de diciembre , de creación , denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña , y el Decreto 332/ 2011 , de 3 de mayo , de restructuración del Departamento de Bienestar Social y Familia , Resuelvo : — 1 Autorizar al Ayuntamiento de Puigcerdà la apertura de un Punto de Información Juvenil con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Puigcerdà " .
Català: — 2 Inscriure aquest punt d ' informació juvenil al Registre de serveis d ' informació juvenil de Catalunya amb la denominació " Punt d ' informació juvenil de Puigcerdà " .
Español: — 2 Inscribir este punto de información juvenil en el Registro de servicios de información juvenil de Cataluña con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Puigcerdà " .
Català: Contra aquesta resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que dicta la resolució o davant la persona titular del Departament de Benestar Social i Família , en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , puede interponerse recurso de alzada ante el mismo órgano que dicta la Resolución o ante la persona titular del Departamento de Bienestar Social y Familia , en el plazo de un mes , con arreglo a lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Modificació puntual 01 / 09 de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb el Pla parcial 5 i una finca situada a l ' avinguda de Miquel Martí i Pol , al terme municipal de Roda de Ter
Español: Modificación puntual 01/ 09 de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con el Plan parcial 5 y una finca situada en la avenida de Miquel Martí i Pol , en el término municipal de Roda de Ter
Català: — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual 01 / 09 de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb el Pla parcial 5 i una finca situada a l ' avinguda de Miquel Martí i Pol , de Roda de Ter , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb la prescripció següent , que s ' incorpora d ' ofici :
Español: — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual 01/ 09 de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con el Plan parcial 5 y una finca situada en la avenida de Miquel Martí i Pol , de Roda de Ter , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con la siguiente prescripción , que se incorpora de oficio :
Català: 1.1 Els terrenys situats a la part central del sector , que connecten la zona d ' usos comercials i terciaris amb la peça destinada a espais lliures i equipaments , es destinen en la seva totalitat a espais lliures i s ' exclouen del document les determinacions que destinen part d ' aquests terrenys a serveis tècnics .
Español: 1.1 Los terrenos situados en la parte central del sector , que conectan la zona de usos comerciales y terciarios con la pieza destinada a espacios libres y equipamientos , se destinan en su totalidad a espacios libres y se excluyen del documento las determinaciones que destinan parte de estos terrenos a servicios técnicos .
Català: — 3 Indicar a l ' Ajuntament que , en el planejament derivat i en el projecte d ' urbanització , segons escaigui , caldrà donar compliment a les prescripcions de l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 13 de gener de 2010 .
Español: — 3 Indicar al Ayuntamiento que , en el planeamiento derivado y en el proyecto de urbanización , según proceda , será necesario dar cumplimiento a las prescripciones del informe de la Agencia Catalana del Agua de 13 de enero de 2010.
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual 01 / 09 de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb el Pla parcial 5 i una finca situada a l ' avinguda de Miquel Martí i Pol , de Roda de Ter
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual 01/ 09 de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con el Plan parcial 5 y una finca situada en la avenida de Miquel Martí i Pol , de Roda de Ter
Català: — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació al sector Segre - la Catalana , de Manresa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb les prescripcions , que s ' incorporen d ' ofici , següents :
Español: — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector Segre - La Catalana , de Manresa , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con las prescripciones , que se incorporan de oficio , siguientes :
Català: 1.1 S ' exclouen els paràmetres referents a l ' índex d ' edificabilitat i al percentatge d ' ocupació de l ' article 4 de la Normativa , apartats 3.a i 3.b , i els percentatges de la taula adjunta en l ' apartat 3.b.
Español: 1.1 Se excluyen los parámetros referentes al índice de edificabilidad y porcentaje de ocupación del artículo 4 de la Normativa , apartados 3.a y 3.b , y los porcentajes de la tabla adjunta en el apartado 3.b .
Català: 1.3 S ' exclou de l ' article 5 “ Condicions dels sòls lliures d ' edificació ( clau J ) ” , tot l ' apartat 3.b de la Normativa .
Español: 1.3 Se excluye del artículo 5 “ Condiciones de los suelos libres de edificación ( clave J )” , todo el apartado 3.b de la Normativa .
Català: Atesos el Decret 200 / 2010 , de 27 de desembre , de creació , denominació i determinació de l ' àmbit de competència dels departaments de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i el Decret 332 / 2011 , de 3 de maig , de reestructuració del Departament de Benestar Social i Família ,
Español: Considerando el Decreto 200/ 2010 , de 27 de diciembre , de creación , denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña , y el Decreto 332/ 2011 , de 3 de mayo , de restructuración del Departamento de Bienestar Social y Familia ,
Català: — 1 Autoritzar a l ' Ajuntament de Vilamalla l ' obertura d ' un Punt d ' Informació Juvenil amb la denominació de " Punt d ' informació juvenil de Vilamalla " .
Español: — 1 Autorizar al Ayuntamiento de Vilamalla la apertura de un Punto de Información Juvenil con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Vilamalla " .
Català: — 2 Inscriure aquest punt d ' informació juvenil al Registre de serveis d ' informació juvenil de Catalunya amb la denominació " Punt d ' informació juvenil de Vilamalla " .
Español: — 2 Inscribir este punto de información juvenil en el Registro de servicios de información juvenil de Cataluña con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Vilamalla " .
Català: Contra aquesta resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el mateix òrgan que dicta la Resolució o davant la persona titular del Departament de Benestar Social i Família , en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , puede interponerse recurso de alzada ante el mismo órgano que dicta la Resolución o ante la persona titular del Departamento de Bienestar Social y Familia , en el plazo de un mes , con arreglo a lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Vist el recurs interposat per l ' empresa Companyia d ' Aigües de Vilanova i la Geltrú , SAM contra l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya de 21 de desembre de 2010 , dictat en l ' expedient A-104 / 10 , mitjançant el qual es van autoritzar les tarifes de subministrament d ' aigua al terme municipal de Vilanova i la Geltrú , el conseller d ' Empresa i Ocupació ha resolt estimar el recurs d ' alçada interposat per la Companyia d ' Aigües de Vilanova i la Geltrú , SAM contra l ' acord esmentat , i en conseqüència , autoritzar les tarifes següents .
Español: Visto el recurso interpuesto por la empresa Companyia de Aigües de Vilanova i la Geltrú , SAM contra el acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña de 21 de diciembre de 2010 , dictado en el expediente A-104/ 10 , mediante el cual se autorizaron las tarifas de suministro de agua en el término municipal de Vilanova i la Geltrú , el consejero de Empresa y Empleo ha resuelto estimar el recurso de alzada interpuesto por la Cia .
Català: Tarifa general Subministrament per aforament EUR / m ³ Aforament domèstic 0,8346 Aforament de propietat 0,8049 Aforament industrial , com . ~ ~ ~ i rec 1,1257 Subministrament per comptador Ús domèstic Quota fixa de servei : 4,5761 EUR / abonat / mes .
Español: de Aigües de Vilanova i la Geltrú , SAM contra el mencionado acuerdo , y en consecuencia , autorizar las tarifas siguientes : Tarifa general Suministro por aforo EUR/ m³ Aforo doméstico 0,8346 Aforo de propiedad 0,8049 Aforo industrial , comercial y riego 1,1257 Suministro por contador Uso doméstico Cuota fija de servicio : 4,5761 EUR/ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 15 m ³ / abonat / mes 0,2923 De 15 a 30 m ³ / abonat / mes 0,6644 Excés de 30 m ³ / abonat / mes 1,0574 Comptador general , excés , bloc únic 0,6644 Ús industrial Quota fixa de servei : 9,1402 EUR / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 15 m³/ abonado/ mes 0,2923 De 15 a 30 m³/ abonado/ mes 0,6644 Exceso de 30 m³/ abonado/ mes 1,0574 Contador general , exceso , bloque único 0,6644 Uso industrial Cuota fija de servicio : 9,1402 EUR/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 30 m ³ / abonat / mes 0,3204 De 30 a 45 m ³ / abonat / mes 0,6644 Excés de 45 m ³ / abonat / mes 1,1293 Ús comercial Quota fixa de servei : 5,5350 EUR / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 30 m³/ abonado/ mes 0,3204 De 30 a 45 m³/ abonado/ mes 0,6644 Exceso de 45 m³/ abonado/ mes 1,1293 Uso comercial Cuota fija de servicio : 5,5350 EUR/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 15 m ³ / abonat / mes 0,3204 De 15 a 30 m ³ / abonat / mes 0,6644 Excés de 30 m ³ / abonat / mes 1,1293 Ús per rec i piscines Quota fixa de servei : 9,1402 EUR / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 15 m³/ abonado/ mes 0,3204 De 15 a 30 m³/ abonado/ mes 0,6644 Exceso de 30 m³/ abonado/ mes 1,1293 Uso por riego y piscinas Cuota fija de servicio : 9,1402 EUR/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 30 m ³ / abonat / mes 0,3842 De 30 a 45 m ³ / abonat / mes 0,6644 Excés de 45 m ³ / abonat / mes 1,1293 Subministrament en alta i provisionals Tarifes de subministrament EUR / m ³ Bloc únic fora municipi 0,4457 Bloc únic dins municipi 0,5648 Municipal 0,2136 Provisional 1,8021 Famílies nombroses Subministrament per aforament EUR / m ³ Abonats en general 0,7512 Abonats de propietat 0,7245 Subministrament per comptador Ús domèstic Quota fixa de servei : 3,5928 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 30 m³/ abonado/ mes 0,3842 De 30 a 45 m³/ abonado/ mes 0,6644 Exceso de 45 m³/ abonado/ mes 1,1293 Suministro en alta y provisionales Tarifas de suministro EUR/ m³ Bloque único fuera del municipio 0,4457 Bloque único dentro municipio 0,5648 Municipal 0,2136 Provisional 1,8021 Famílias numerosas Suministro por aforo EUR/ m³ Abonados en general 0,7512 Abonados de propiedad 0,7245 Suministro por contador Uso doméstico Cuota fija de servicio : 3,5928 EUR/ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 15 m ³ / abonat / mes 0,2923 De 15 a 30 m ³ / abonat / mes 0,2923 Excés de 30 m ³ / abonat / mes 1,0574 Tarifa bonificada per baix ingrés Aforament domèstic : 0,6260 EUR / m ³ .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 15 m³/ abonado/ mes 0,2923 De 15 a 30 m³/ abonado/ mes 0,2923 Exceso de 30 m³/ abonado/ mes 1,0574 Tarifa bonificada por bajo ingreso Aforo doméstico : 0,6260 EUR/ m³ .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 15 m ³ / abonat / mes 0,2192 De 15 a 30 m ³ / abonat / mes 0,6644 Excés de 30 m ³ / abonat / mes 1,0574 Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs contenciós administratiu , davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva notificació , sens perjudici que s ' hi pugui interposar qualsevol altre recurs que es consideri procedent .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 15 m³/ abonado/ mes 0,2192 De 15 a 30 m³/ abonado/ mes 0,6644 Exceso de 30 m³/ abonado/ mes 1,0574 Contra esta resolución , que pone fin a la vía administrativa , se puede interponer recurso contencioso administrativo , ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación , sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente .
Català: Barcelona , 9 de maig de 2011 Belén Manzano Lahoz Secretària de la Comissió de Preus de Catalunya ( 11.136.126 )
Español: Barcelona , 9 de mayo de 2011 Belén Manzano Lahoz Secretaria de la Comisión de Precios de Cataluña ( 11.136.126 )
Català: Vista la documentació presentada per l ' Ajuntament de Viladamat i l ' informe de la Coordinació Territorial de Girona de la Direcció General de Joventut ; Atès el que estableixen el Decret 297 / 1987 , de 14 de setembre , i l ' Ordre de 7 d ' octubre de 1987 , que regulen l ' obertura i el funcionament dels serveis d ' informació juvenil ; Atès el que estableix l ' Ordre d ' 11 de novembre de 1994 , que regula les relacions dels serveis d ' informació juvenil amb la Secretaria General de Joventut ; Atesos el Decret 200 / 2010 , de 27 de desembre , de creació , denominació i determinació de l ' àmbit de competència dels departaments de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i el Decret 332 / 2011 , de 3 de maig , de reestructuració del Departament de Benestar Social i Família , Resolc : — 1 Autoritzar a l ' Ajuntament de Viladamat l ' obertura d ' un Punt d ' Informació Juvenil amb la denominació de " Punt d ' informació juvenil de Viladamat " .
Español: Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Viladamat y el informe de la Coordinación Territorial de Girona de la Dirección General de Juventud ; Considerando lo que establecen el Decreto 297/ 1987 , de 14 de septiembre , y la Orden de 7 de octubre de 1987 , que regulan la apertura y el funcionamiento de los servicios de información juvenil ; Considerando lo que establece la Orden de 11 de noviembre de 1994 , que regula las relaciones de los servicios de información juvenil con la Secretaría de Juventud ; Considerando el Decreto 200/ 2010 , de 27 de diciembre , de creación , denominación y determinación del ámbito de competencia de los departamentos de la Administración de la Generalidad de Cataluña , y el Decreto 332/ 2011 , de 3 de mayo , de restructuración del Departamento de Bienestar Social y Familia , Resuelvo : — 1 Autorizar al Ayuntamiento de Viladamat la apertura de un Punto de Información Juvenil con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Viladamat " .
Català: — 2 Inscriure aquest punt d ' informació juvenil al Registre de serveis d ' informació juvenil de Catalunya amb la denominació " Punt d ' informació juvenil de Viladamat " .
Español: — 2 Inscribir este punto de información juvenil en el Registro de servicios de información juvenil de Cataluña con la denominación de " Punt d'informació juvenil de Viladamat " .
Català: Per tal de resoldre la sol · licitud presentada pel representant de la titularitat del centre educatiu privat Empordà-San José , de Roses , en petició de modificació de la capacitat , es va instruir l ' expedient corresponent .
Español: Con el fin de resolver la solicitud presentada por el representante de la titularidad del centro educativo privado Empordà-San José , de Roses , en petición de ampliación de capacidad , se instruyó el expediente correspondiente .
Català: Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei 12 / 2009 , del 10 de juliol , d ' educació ; la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 132 / 2010 , de 12 de febrer , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin els ensenyaments del segon cicle de l ' educació infantil , l ' educació primària i l ' educació secundària ; el Reial decret 1538 / 2006 , de 15 de desembre , pel qual s ' estableix l ' ordenació general de la formació professional del sistema educatiu ; els reials decrets pels quals s ' estableixen els respectius títols de formació professional ; el Decret 282 / 2006 , de 4 de juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , Resolc : — 1 Modificar l ' autorització d ' obertura del centre educatiu privat Empordà-San José , de Roses , codi 17003124 , per modificació de la capacitat , en els termes següents : Capacitat que s ' amplia : Formació professional de grau mitjà : Gestió administrativa : d ' 1 a 2 unitats i de 20 a 40 llocs escolars .
Español: Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación , en concreto , por la Ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación ; la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de mayo , de educación ; el Real decreto 132/ 2010 , de 12 de febrero , por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la educación infantil , la educación primaria y la educación secundaria ; el Real decreto 1538/ 2006 , de 15 de diciembre , por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo ; los reales decretos por los que se establecen los respectivos títulos de formación ; el Decreto 282/ 2006 , de 4 de julio , por el que se regulan el primer ciclo de la educación infantil y los requisitos de los centros , y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados , Resuelvo : — 1 Modificar la autorización de apertura del centro educativo privado Empordà- San José , de Roses , por modificación de la capacidad , en los siguientes términos : Capacidad que se amplía : Formación profesional de grado medio Gestión administrativa : de 1 a 2 unidades y de 20 a 40 puestos escolares .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y del procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Girona , 11 de maig de 2011 P . D . ( Resolució de 10.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) Albert Bayot i Fuertes Director dels Serveis Territorials a Girona Annex Composició del centre : Autorització d ' obertura : Educació infantil de primer cicle : 4 unitats amb capacitat per a 56 llocs escolars .
Español: Girona , 11 de mayo de 2011 P. D. ( Resolución de 6.5.1999 , DOGC núm . ~~~ 2904 , de 7.6.1999 ) Albert Bayot i Fuertes Director de los Servicios Territoriales en Girona Anexo Composición del centro Autorización de apertura : Educación infantil de primer ciclo : 4 unidades con capacidad para 56 puestos escolares .
Català: L ' article 195.1 de la Llei orgànica 5 / 1985 , de 19 de juny , del règim electoral general , estableix que les corporacions municipals es constitueixen en sessió pública el vintè dia posterior a la celebració de les eleccions , llevat que s ' hagi presentat un recurs contenciós electoral contra la proclamació dels regidors electes , supòsit en què es constitueixen el quarantè dia posterior a les eleccions .
Español: El artículo 195.1 de la Ley orgánica 5/ 1985 , de 19 de junio , del régimen electoral general , establece que las corporaciones municipales se constituyen en sesión pública el vigésimo día posterior a la celebración de las elecciones , a menos que se haya presentado un recurso contencioso electoral contra la proclamación de los concejales electos , supuesto en que se constituyen el cuadragésimo día posterior a las elecciones .
Català: Tanmateix , no fixa l ' hora de celebració d ' aquesta sessió constitutiva , la qual cosa fa necessària la determinació horària de celebració d ' aquestes sessions , en defecte de normativa municipal específica o de l ' hora que pugui haver fixat l ' òrgan competent de la corporació municipal .
Español: Sin embargo , no fija la hora de celebración de esta sesión constitutiva , lo cual hace necesario la determinación horaria de su celebración , en defecto de normativa municipal específica o de la hora que pueda haber fijado el órgano competente de la corporación municipal .
Català: En ús de les atribucions i funcions que corresponen a aquest Departament en matèria de règim local , Ordeno : Article únic Les corporacions municipals es constituiran , en sessió pública , el dia 11 de juny d ' enguany , llevat que s ' hagués presentat recurs contenciós electoral contra la proclamació dels / de les regidors / es electes , cas en què es constituiran el dia 1 de juliol .
Español: En uso de las atribuciones y funciones que corresponden a este Departamento en materia de régimen local , Ordeno : Artículo único Las corporaciones municipales se constituirán , en sesión pública , el día 11 de junio de este año , a menos que se hubiera presentado recurso contencioso electoral contra la proclamación de los/ las concejales electos , caso en que se constituirán el día 1 de julio .
Català: En aquells municipis on no existeixi cap normativa municipal específica o que no hagin fet convocatòria expressa de la sessió , amb caràcter supletori , s ' estableix les 12 del migdia com a hora de celebració de la sessió constitutiva .
Español: En aquellos municipios donde no exista ninguna normativa municipal específica o que no hayan hecho convocatoria expresa de la sesión , con carácter supletorio , se establece las 12 del mediodía como hora de celebración de la sesión constitutiva .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 12 de març de 2010 i 6 d ' abril de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Acord de 6 d ' abril de 2011 Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 12 de marzo de 2010 y 6 de abril de 2011 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Acuerdos de 6 de abril de 2011 Exp .
Català: : 2009 / 039045 / G Pla especial urbanístic Rocacorba de Sallent , al terme municipal de Santa Pau Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós del Pla especial urbanístic Rocacorba de Sallent , promogut per Associació Rocacorba i tramès per l ' Ajuntament de Santa Pau , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 12 de març de 2010 .
Español: : 2009 / 039045 / G Plan especial urbanístico Rocacorba de Sallent , en el término municipal de Santa Pau Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido del Plan especial urbanístico Rocacorba de Sallent , promovido por Associació Rocacorba y remitido por el Ayuntamiento de Santa Pau , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 12 de marzo de 2010.