Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Sistemes de col · locació de bons i obligacions Article 34 Dins els límits previstos en l ' article 3 , la Direcció General de Política Financera i Assegurances podrà posar en circulació valors pels sistemes de col · locació restringida , assegurada o altres sistemes habituals en el mercat , d ' acord amb el que s ' estableix als articles 17 , 18 , 19 i 20 del Decret 47 / 2001 , de 6 de febrer .
Español: Sistemas de colocación de bonos y obligaciones Artículo 34 Dentro de los límites previstos en el artículo 3 , la Dirección General de Política Financiera y Seguros podrá poner en circulación valores por los sistemas de colocación restringida , asegurada u otros sistemas habituales en el mercado , de acuerdo con lo que establecen los artículos 17 , 18 , 19 y 20 del Decreto 47/ 2001 , de 6 de febrero .
Català: Article 35 Per resolució de la Direcció General de Política Financera i Assegurances es fixaran les condicions definitives dels valors a posar en circulació per aquests sistemes .
Español: Artículo 35 Por resolución de la Dirección General de Política Financiera y Seguros se fijarán las condiciones definitivas de los valores a poner en circulación por estos sistemas .
Català: Article 36 La Direcció General de Política Financera i Assegurances podrà utilitzar per a aquestes col · locacions de bons i obligacions qualssevol de les referències resultants dels altres sistemes d ' adjudicació de valors establerts en el programa d ' emissió .
Español: Artículo 36 La Dirección General de Política Financiera y Seguros podrá utilizar para estas colocaciones de bonos y obligaciones cualesquiera de las referencias resultantes de los otros sistemas de adjudicación de valores establecidos en el programa de emisión .
Català: Article 37 Els valors emesos amb les característiques que quedin determinades en cadascuna d ' aquestes col · locacions podran ser fungibles amb altres d ' iguals característiques que es puguin emetre al marge d ' aquest programa d ' emissions a llarg termini , quan així es declari en la nova emissió .
Español: Artículo 37 Los valores emitidos con las características que queden determinadas en cada una de estas colocaciones podrán ser fungibles con otros de iguales características que se puedan emitir al margen de este programa de emisiones a largo plazo , cuando así se declare en la nueva emisión .
Català: Article 38 El preu dels valors emesos per qualsevol dels sistemes de col · locació previstos en aquest programa es calcularà amb tres decimals i s ' arrodonirà al tercer , d ' acord amb el que disposa l ' article 26 d ' aquesta Ordre .
Español: Artículo 38 El precio de los valores emitidos por cualquiera de los sistemas de colocación previstos en este programa se calculará con tres decimales y se redondeará al tercero , de acuerdo con lo que dispone el artículo 26 de esta Orden .
Català: Disposicions addicionals — 1 Seran a càrrec de la Generalitat de Catalunya les despeses derivades de comissions , corretatges , resguard de subscripció , publicitat , les derivades de l ' obtenció de qualificació ( rating ) , i totes aquelles altres que són pròpies d ' aquesta emissió , que s ' imputaran a la partida pressupostària corresponent .
Español: Disposiciones adicionales — 1 Serán a cargo de la Generalidad de Cataluña los gastos derivados de comisiones , corretajes , resguardo de suscripción , publicidad , las derivadas de la obtención de calificación ( rating ) , y todas aquellas otras que son propias de esta emisión , que se imputarán a la correspondiente partida presupuestaria .
Català: -2.1 De les entitats col · laboradores Seran considerades entitats col · laboradores del Programa de pagarés de la Generalitat de Catalunya : a ) Les entitats que hagin subscrit el Conveni de col · laboració en la col · locació de pagarés que consta com a annex 1 de l ' Ordre de 23 de juny de 1994 ( Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm .
Español: -2.1 De las entidades colaboradoras Serán consideradas entidades colaboradoras del Programa de pagarés de la Generalidad de Cataluña : a ) Las entidades que hayan suscrito el Convenio de colaboración en la colocación de pagarés que consta como anexo 1 de la Orden de 23 de junio de 1994 ( Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm .
Català: Barcelona , 2 de febrer de 2011 Andreu Mas-Colell Conseller d ' Economia i Coneixement Annex Calendari del Programa de pagarés de Tresoreria de la Generalitat N = núm .
Español: Barcelona , 2 de febrero de 2011 Andreu Mas-Colell Consejero de Economía y Conocimiento Anexo Calendario del Programa de pagarés de Tesorería de la Generalidad N=núm .
Català: N DS DP 305 24 / 02 / 2011 01 / 03 / 2011 306 03 / 03 / 2011 08 / 03 / 2011 307 17 / 03 / 2011 22 / 03 / 2011 308 07 / 04 / 2011 12 / 04 / 2011 309 14 / 04 / 2011 19 / 04 / 2011 310 05 / 05 / 2011 10 / 05 / 2011 311 19 / 05 / 2011 24 / 05 / 2011 312 02 / 06 / 2011 07 / 06 / 2011 313 16 / 06 / 2011 21 / 06 / 2011 314 07 / 07 / 2011 12 / 07 / 2011 315 21 / 07 / 2011 26 / 07 / 2011 316 01 / 09 / 2011 06 / 09 / 2011 317 15 / 09 / 2011 20 / 09 / 2011 318 06 / 10 / 2011 11 / 10 / 2011 319 20 / 10 / 2011 24 / 10 / 2011 320 03 / 11 / 2011 08 / 11 / 2011 321 17 / 11 / 2011 22 / 11 / 2011 322 01 / 12 / 2011 07 / 12 / 2011 ( 11.032.039 )
Español: N FS FP 305 24/ 02/ 2011 01/ 03/ 2011 306 03/ 03/ 2011 08/ 03/ 2011 307 17/ 03/ 2011 22/ 03/ 2011 308 07/ 04/ 2011 12/ 04/ 2011 309 14/ 04/ 2011 19/ 04/ 2011 310 05/ 05/ 2011 10/ 05/ 2011 311 19/ 05/ 2011 24/ 05/ 2011 312 02/ 06/ 2011 07/ 06/ 2011 313 16/ 06/ 2011 21/ 06/ 2011 314 07/ 07/ 2011 12/ 07/ 2011 315 21/ 07/ 2011 26/ 07/ 2011 316 01/ 09/ 2011 06/ 09/ 2011 317 15/ 09/ 2011 20/ 09/ 2011 318 06/ 10/ 2011 11/ 10/ 2011 319 20/ 10/ 2011 24/ 10/ 2011 320 03/ 11/ 2011 08/ 11/ 2011 321 17/ 11/ 2011 22/ 11/ 2011 322 01/ 12/ 2011 07/ 12/ 2011 ( 11.032.039 )
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que considere conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: Escola Daniel Mangrané i Escardó ( Jesús-Tortosa ) , codi 43003914 a l ' Institut Roquetes ( Roquetes ) , codi : 43008420 .
Español: Escuela Daniel Mangrané i Escardó ( Jesús-Tortosa ) , código 43003914 a Instituto Roquetes ( Roquetes ) , código : 43008420.
Català: Escola 3 d ' Abril ( Móra la Nova ) , codi 43001723 a l ' Institut Julio Antonio ( Móra d ' Ebre ) , codi : 43007129
Español: Escuela 3 d'Abril ( Móra la Nova ) , código 43001723 a Instituto Julio Antonio ( Móra d'Ebre ) , código : 43007129
Català: 5888 , de 26.1.2011 , se ' n detalla la correcció oportuna : A la pàgina 5888 , a on diu : “ Mitjançant la Resolució AAR / 4172 / 2010 , de 23 de desembre ( DOGC núm .
Español: 5888 , de 2601.2011 , se detalla su oportuna corrección : En la página 5888 , donde dice : “ Mediante la Resolución AAR/ 4172/ 2010 , de 23 de diciembre ( DOGC núm .
Català: 5789 , de 4.1.2011 ) , es van fer públiques les meses i els col · legis electorals per a les eleccions a cambres agràries del 25 de febrer de 2007 . ” , ha de dir : “ Mitjançant la Resolució AAR / 4172 / 2010 , de 23 de desembre ( DOGC núm .
Español: 5789 , de 4.1.2011 ) , se hicieron públicas las mesas y los colegios electorales para las elecciones a cámaras agrarias del 25 de febrero de 2007.” , debe decir : “ Mediante la Resolución AAR/ 4172/ 2010 , de 23 de diciembre ( DOGC núm .
Català: 5789 , de 4.1.2011 ) , es van fer públiques les meses i els col · legis electorals per a les eleccions a cambres agràries del 20 de febrer de 2011 . ” .
Español: 5789 , de 4.1.2011 ) , se hicieron públicas las mesas y los colegios electorales para las elecciones a cámaras agrarias del 20 de febrero de 2011.” .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que consideri convenient per a la defensa dels seus interessos .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que considere conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: Escola Ruiz Amado ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17000871 a Secció d ' Ensenyament Secundari Castelló d ' Empúries II ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17008729
Español: Escuela Ruiz Amado ( Castelló d'Empúries ) , código : 17000871 a Sección de Enseñanza Secundaria Castelló d'Empúries II ( Castelló d'Empúries ) , código : 17008729
Català: Escola Joana d ' Empúries ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17007907 a Secció d ' Ensenyament Secundari Castelló d ' Empúries II ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17008729
Español: Escuela Joana d'Empúries ( Castelló d'Empúries ) , código : 17007907 a Sección de Enseñanza Secundaria Castelló d'Empúries II ( Castelló d'Empúries ) , código : 17008729
Català: Escola El Bruel ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17008663 a Secció d ' Ensenyament Secundari Castelló d ' Empúries II ( Castelló d ' Empúries ) , codi : 17008729
Español: Escuela El Bruel ( Castelló d'Empúries ) , código : 17008663 a Sección de Enseñanza Secundaria Castelló d'Empúries II ( Castelló d'Empúries ) , código : 17008729
Català: Escola El Rajaret ( Bellcaire d ' Empordà ) , 17000381 a Institut Escola Francesc Cambó i Batlle ( Verges ) , codi : 17009795
Español: Escuela El Rajaret ( Bellcaire d'Empordà ) código : 17000381 a Instituto Escuela Francesc Cambó i Batlle ( Verges ) código : 17009795
Català: Escola de la Bisbal ( la Bisbal d ' Empordà ) , codi : 17009710 a Institut la Bisbal ( la Bisbal d ' Empordà ) , codi : 17007300
Español: Escuela de la Bisbal ( La Bisbal d'Empordà ) , código : 17009710 a Instituto la Bisbal ( La Bisbal d'Empordà ) , código : 17007300
Català: Escola Sant Jordi ( Maçanet de la Selva ) , codi : 17002181 a SI Maçanet de la Selva ( Maçanet de la Selva ) codi : 17008951
Español: Escuela Sant Jordi ( Maçanet de la Selva ) , código : 17002181 a Sección Instituto Maçanet de la Selva ( Maçanet de la Selva ) código : 17008951
Català: Escola L ' Esquirol ( Ogassa ) , codi 17005029 a Institut Escola Sant Joan de les Abadesses ( Sant Joan de les Abadesses ) , codi : 17009813
Español: Escuela L'Esquirol ( Ogassa ) , código : 17005029 a Instituto Escuela Sant Joan de les Abadesses ( Sant Joan de les Abadesses ) , código : 17009813
Català: Escola El Bosc de la Pabordia ( Girona ) , codi : 17009126 a Institut Jaume Vicens Vives ( Girona ) , codi : 17001723
Español: Escuela El Bosc de la Pabordia ( Girona ) , código : 17009126 a Instituto Jaume Vicens Vives ( Girona ) , código : 17001723
Català: Escola Eiximenis ( Girona ) , codi : 17001425 a Institut Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , codi : 17004499
Español: Escuela Eiximenis ( Girona ) , código : 17001425 a Instituto Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , código : 17004499
Català: Escola Joan Bruguera ( Girona ) , codi : 17001450 a Institut Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , codi : 17004499
Español: Escuela Joan Bruguera ( Girona ) , código : 17001450 a Instituto Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , código : 17004499
Català: Escola Verd ( Girona ) , codi : 17001462 a Institut Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , codi : 17004499
Español: Escuela Verd ( Girona ) , código : 17001462 a Instituto Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , código : 17004499
Català: Escola Taialà ( Girona ) , codi : 17003422 a Institut Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , codi : 17004499
Español: Escuela Taialà ( Girona ) , código : 17003422 a Instituto Narcís Xifra i Masmitjà ( Girona ) , código : 17004499
Català: Escola Annexa-Joan Puigbert ( Girona ) , codi : 17001449 a Institut Santiago Sobrequés i Vidal ( Girona ) , codi : 17004530
Español: Escuela Annexa-Joan Puigbert ( Girona ) , código : 17001449 a Instituto Santiago Sobrequés i Vidal ( Girona ) , código : 17004530
Català: Escola El Bosc de la Pabordia ( Girona ) , codi : 17009126 a Institut Santiago Sobrequés i Vidal ( Girona ) , codi : 17004530
Español: Escuela El Bosc de la Pabordia ( Girona ) , código : 17009126 a Instituto Santiago Sobrequés i Vidal ( Girona ) , código : 17004530
Català: Escola Montjuïc ( Girona ) , codi : 17001486 a Institut Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , codi : 17005042
Español: Escuela Montjuïc ( Girona ) , código : 17001486 a Instituto Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , código : 17005042
Català: Escola Carme Auguet ( Girona ) , codi : 17001887 a Institut Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , codi : 17005042
Español: Escuela Carme Auguet ( Girona ) , código : 17001887 a Instituto Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , código : 17005042
Català: Escola Montserrat ( Sarrià de Ter ) , codi : 17003756 a Institut Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , codi : 17005042
Español: Escuela Montserrat ( Sarrià de Ter ) , código : 17003756 a Instituto Carles Rahola i Llorens ( Girona ) , código : 17005042
Català: En el marc de la programació universitària de Catalunya , per al curs acadèmic 2009-2010 , i per tal d ' adequar l ' estructura cíclica dels ensenyaments universitaris actuals als requeriments europeus , es reconeix la implantació de diversos estudis universitaris oficials de grau a la Universitat Ramon Llull .
Español: En el marco de la programación universitaria de Cataluña , para el curso académico 2009-2010 , y para adecuar la estructura cíclica de las enseñanzas universitarias actuales a los requerimientos europeos , se reconoce la implantación de varios estudios universitarios oficiales de grado en la Universidad Ramon Llull .
Català: L ' adaptació als principis derivats de l ' espai europeu d ' educació superior implica , també , d ' acord amb el Reial decret 1393 / 2007 , de 29 d ' octubre , modificat pel Reial decret 861 / 2010 , de 2 de juliol , pel qual s ' estableix l ' ordenació dels ensenyaments universitaris oficials , l ' inici del procés d ' extinció progressiva dels estudis universitaris oficials implantats a l ' empara de l ' ordenació anterior .
Español: La adaptación a los principios derivados del espacio europeo de educación superior implica , también , de acuerdo con el Real decreto 1393/ 2007 , de 29 de octubre , modificado por el Real decreto 861/ 2010 , de 2 de julio , por el se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales , el inicio del proceso de extinción progresiva de los estudios universitarios oficiales implantados al amparo de la ordenación anterior .
Català: De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6 / 2001 , de 21 de desembre , d ' universitats , modificada per la Llei orgànica 4 / 2007 , de 12 d ' abril ; la Llei 1 / 2003 , de 19 de febrer , d ' universitats de Catalunya ; el Decret 258 / 1997 , de 30 de setembre , pel qual es regula la programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d ' implantació d ' ensenyaments i l ' Acord GOV / 99 / 2010 , de 25 de maig , pel qual s ' aproven les Normes d ' organització i funcionament de la Universitat Ramon Llull , a proposta de la Junta de Patrons de la Universitat Ramon Llull , fundació privada , titular de la universitat ,
Español: De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/ 2001 , de 21 de diciembre , de universidades , modificada por la Ley orgánica 4/ 2007 , de 12 de abril ; la Ley 1/ 2003 , de 19 de febrero , de universidades de Cataluña ; el Decreto 258/ 1997 , de 30 de septiembre , por el que se regula la programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas y el Acuerdo GOV/ 99/ 2010 , de 25 de mayo , por el que se aprueban las Normas de organización y funcionamiento de la Universidad Ramon Llull , a propuesta de la Junta de Patronos de la Universidad Ramon Llull , fundación privada , titular de la universidad ,
Català: Es reconeix la implantació dels estudis universitaris oficials de grau als centres corresponents de la Universitat Ramon Llull que s ' indiquen a l ' annex 1 d ' aquesta Ordre .
Español: Se reconoce la implantación de los estudios universitarios oficiales de grado en los centros correspondientes de la Universidad Ramon Llull que indican en el anexo 1 de esta Orden .
Català: El reconeixement de la implantació d ' aquests estudis oficials de grau implica l ' extinció progressiva dels estudis que s ' indiquen a l ' annex 2 d ' aquesta Ordre , d ' acord amb la normativa vigent .
Español: El reconocimiento de la implantación de estos estudios oficiales de grado implica la extinción progresiva de los estudios que indican en el anexo 2 de esta Orden , de acuerdo con la normativa vigente .
Català: La universitat ha de garantir el dret de l ' estudiant a finalitzar els estudis d ' acord amb el pla d ' estudis amb el qual els varen iniciar i en els termes previstos en la normativa vigent .
Español: La universidad debe garantizar el derecho del estudiante a finalizar los estudios de acuerdo con el plan de estudios con el que los iniciaron y en los términos previstos en la normativa vigente .
Català: Implantació dels estudis universitaris oficials de grau aprovats en el marc de la programació universitària de Catalunya , per al període 2009-2010 , als centres corresponents de la Universitat Ramon Llull
Español: Implantación de los estudios universitarios oficiales de grado aprobados en el marco de la programación universitaria de Cataluña , para el periodo 2009-2010 , en los centros correspondientes de la Universidad Ramon Llull
Català: Sabadell , 17 de gener de 2011 Josep Lluís Domeyó i Lacorte Director dels Serveis Territorials al Vallès Occidental Annex Modificació de l ' adscripció de l ' educació primària a l ' educació secundària obligatòria 1 .
Español: Sabadell , 17 de enero de 2011 Josep Lluís Domeyó i Lacorte Director de los Servicios Territoriales en El Vallès Occidental Anexo Modificación de la adscripción de educación primaria a educación secundaria obligatoria 1.
Català: Noves adscripcions Comarca : Vallès Occidental Escola La Roda ( Terrassa ) , codi : 08044648 a Institut Investigador Blanxart ( Terrassa ) , codi : 08030340 Escola Can Montllor ( Terrassa ) , codi : 08068562 a Institut Cavall Bernat ( Terrassa ) , codi : 08053251 Escola Rubí XI ( Rubí ) , codi : 08067193 a Institut La Serreta ( Rubí ) , codi : 08053182 Escola Rubí XI ( Rubí ) , codi : 08067193 a Institut L ' Estatut ( Rubí ) , codi : 08043668 Escola Benviure ( Castellbisbal ) , codi : 08062742 a Institut-Escola Castellbisbal ( Castellbisbal ) , codi : 08067594 Escola Mare de Déu de Montserrat ( Castellbisbal ) , codi : 08015821 a Institut-Escola Castellbisbal ( Castellbisbal ) , codi : 08067594 Escola Els Arenys ( Castellbisbal ) , codi : 08057229 a Institut-Escola Castellbisbal ( Castellbisbal ) , codi : 08067594 2 .
Español: Nuevas adscripciones Comarca : Vallès Occidental Escuela La Roda ( Terrassa ) , código : 08044648 a Instituto Investigador Blanxart ( Terrassa ) , código : 08030340 Escuela Can Montllor ( Terrassa ) , código : 08068562 a Instituto Cavall Bernat ( Terrassa ) , código : 08053251 Escuela Rubí XI ( Rubí ) , código : 08067193 a Instituto La Serreta ( Rubí ) , código : 08053182 Escuela Rubí XI ( Rubí ) , código : 08067193 a Instituto L'Estatut ( Rubí ) , código : 08043668 Escuela Benviure ( Castellbisbal ) , código : 08062742 a Instituto-Escuela Castellbisbal ( Castellbisbal ) , código : 08067594 Escuela Mare de Déu de Montserrat ( Castellbisbal ) , código : 08015821 a Instituto-Escuela Castellbisbal ( Castellbisbal ) , código : 08067594 Escuela Els Arenys ( Castellbisbal ) , código : 08057229 a Instituto-Escuela Castellbisbal ( Castellbisbal ) , código : 08067594 2.
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Barcelona , 13 de gener de 2011 José Antonio García Saceda Director dels Serveis Territorials a Barcelona Comarques Annex Modificació de l ' adscripció de l ' educació primària a l ' educació secundària obligatòria 1 .
Español: Barcelona , 13 de enero de 2011 José Antonio García Saceda Director de los Servicios Territoriales en Barcelona Comarcas Anexo Modificación de la adscripción de educación primaria a educación secundaria obligatoria 1.
Català: Noves adscripcions Comarca : Alt Penedès Escola de les Cabanyes ( les Cabanyes ) , codi : 08062705 a Institut Eugeni d ' Ors ( Vilafranca del Penedès ) , codi : 08031459 .
Español: Nuevas adscripciones Comarca : Alt Penedès Escuela de les Cabanyes ( Les Cabanyes ) , código : 08062705 a Instituto Eugeni d'Ors ( Vilafranca del Penedès ) , código : 08031459.
Català: Escola de les Cabanyes ( les Cabanyes ) , codi : 08062705 a Institut Milà i Fontanals ( Vilafranca del Penedès ) , codi : 0846736 .
Español: Escuela de les Cabanyes ( Les Cabanyes ) , código : 08062705 a Instituto Milà i Fontanals ( Vilafranca del Penedès ) , código : 0846736.
Català: Escola de les Cabanyes ( les Cabanyes ) , codi : 08062705 a Institut Alt Penedès ( Vilafranca del Penedès ) , codi : 08035362 .
Español: Escuela de les Cabanyes ( Les Cabanyes ) , código : 08062705 a Instituto Alt Penedès ( Vilafranca del Penedès ) , código : 08035362.
Català: Comarca : Barcelonès Escola Badalona ( Badalona ) , codi : 08068331 a Institut Eugeni d ' Ors ( Badalona ) , codi : 08001443 .
Español: Comarca : Barcelonès Escuela Badalona ( Badalona ) , código : 08068331 a Instituto Eugeni d'Ors ( Badalona ) , código : 08001443.
Català: Escola Feliu i Vegues ( Badalona ) , codi : 08000402 a Institut Barres i Ones ( Badalona ) , codi : 08044995 .
Español: Escuela Feliu i Vegues ( Badalona ) , código : 08000402 a Instituto Barres i Ones ( Badalona ) , código : 08044995.
Català: Escola Baldiri i Reixac ( Badalona ) , codi : 08037887 a Secció d ' Institut de Badalona ( Badalona ) , codi : 08057746 .
Español: Escuela Baldiri i Reixac ( Badalona ) , código : 08037887 a Sección de Instituto de Badalona ( Badalona ) , código : 08057746.
Català: Comarca : Garraf Escola Canigó ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08031666 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Comarca : Garraf Escuela Canigó ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08031666 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Cossetània ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08043917 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Cossetània ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08043917 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola El Margalló ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08040412 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela El Margalló ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08040412 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Ginesta ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08031484 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Ginesta ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08031484 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Ítaca ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08061051 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Ítaca ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08061051 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola L ' Aragai ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08034497 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela L'Aragai ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08034497 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola L ' Arjau ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08039586 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela L'Arjau ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08039586 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Llebetx ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08043929 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Llebetx ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08043929 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Pompeu Fabra ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08031472 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Pompeu Fabra ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08031472 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Volerany ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065275 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Volerany ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065275 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Pasífae ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08068367 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Pasífae ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08068367 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08065354.
Català: Escola Sant Jordi ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08061041 a Institut Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354 .
Español: Escuela Sant Jordi ( Vilanova i la Geltrú ) , código : 08061041 a Instituto Baix a mar ( Vilanova i la Geltrú ) , codi : 08065354.
Català: Adscripcions que se suprimeixen Comarca : Barcelonès Escola Montigalà ( Badalona ) , codi : 08069748 a Institut La Pineda ( Badalona ) , codi : 08001421 .
Español: Adscripciones que se suprimen Comarca : Barcelonès Escuela Montigalà ( Badalona ) , código : 08069748 a Instituto La Pineda ( Badalona ) , código : 08001421.
Català: Escola Joaquim Ruyra ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08019265 a Institut Can Vilumara ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08056109 .
Español: Escuela Joaquim Ruyra ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08019265 a Instituto Can Vilumara ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08056109.
Català: La Llei 12 / 2009 , del 10 de juliol , d ' educació , estableix en l ' article 47.5 que en els processos d ' admissió d ' alumnes en un centre han de tenir prioritat els alumnes que vulguin cursar el primer curs d ' una etapa obligatòria i procedeixin d ' un altre centre que imparteixi dins a l ' etapa obligatòria immediatament anterior a la que volen iniciar i estigui adscrit al primer en els termes establerts per aquesta llei .
Español: La Ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación , establece en el artículo 47.5 que en los procesos de admisión de alumnos en un centro tienen que tener prioridad los alumnos que quieran cursar el primer curso de una etapa obligatoria y procedan de otro centro que imparta dentro de a la etapa obligatoria inmediatamente anterior a la que quieren iniciar y esté adscrito en el primero en los términos establecidos por esta ley .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el articulo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: Modificació de l ' adscripció de l ' educació primària a l ' educació secundària obligatòria 1.1 Noves adscripcions Comarca : Anoia Escola Renaixença ( els Hostalets de Pierola ) , codi : 08022793 a Institut Guinovarda ( Piera ) , codi : 08047820 .
Español: Modificación de la adscripción de la educación primaria a la educación secundaria obligatoria 1.1 Nuevas adscripciones Comarca : Anoia Escuela Renaixença ( Els Hostalets de Pierola ) , código : 08022793 a Instituto Guinovarda ( Piera ) , código : 08047820.
Català: Escola Dolors Martí i Badia ( Igualada ) , codi : 08064866 a Institut Joan Mercader ( Igualada ) , codi : 08047364 .
Español: Escuela Dolors Martí i Badia ( Igualada ) , código : 08064866 a Instituto Joan Mercader ( Igualada ) , código : 08047364.
Català: Escola Dolors Martí i Badia ( Igualada ) , codi : 08064866 a Institut Pere Vives i Vich ( Igualada ) , codi : 08019630 .
Español: Escuela Dolors Martí i Badia ( Igualada ) , código : 08064866 a Instituto Pere Vives i Vich ( Igualada ) , código : 08019630.
Català: Escola de Masquefa II ( Masquefa ) , codi 08063722 , a Secció Institut de Masquefa , codi 08060514 ( Masquefa ) .
Español: Escuela de Masquefa II ( Masquefa ) , código 08063722 , a Sección Instituto de Masquefa , código 08060514 ( Masquefa ) .
Català: Comarca : Bages Escola Valldaura ( Manresa ) , codi : 08067600 a Institut Lluís de Peguera ( Manresa ) , codi : 08020474 .
Español: Comarca : Bages Escuela Valldaura ( Manresa ) , código : 08067600 a Instituto Lluís de Peguera ( Manresa ) , código : 08020474.
Català: Escola Pla del Puig ( Sant Fruitós de Bages ) , codi 08065251 a Institut Gerbert d ' Aurillac ( Sant Fruitós de Bages ) , codi 08053054 .
Español: Escuela Pla del Puig ( Sant Fruitós de Bages ) , código 08065251 a Instituto Gerbert d'Aurillac ( Sant Fruitós de Bages ) , código 08053054.
Català: Comarca : Osona Escola Les Escoles ( Gurb ) , codi : 08018029 a Secció Institut Gurb ( Gurb ) , codi : 08068380 .
Español: Comarca : Osona Escuela Les Escoles ( Gurb ) , código : 08018029 a Sección Instituto Gurb ( Gurb ) , código : 08068380.
Català: Escola Pompeu Fabra ( Manlleu ) , codi : 08039628 a Institut Antoni Pous i Argila ( Manlleu ) , codi : 08040552 .
Español: Escuela Pompeu Fabra ( Manlleu ) , código : 08039628 a Instituto Antoni Pous i Argila ( Manlleu ) , código : 08040552.
Català: Escola El Despujol ( les Masies de Voltregà ) , codi 08066371 a Institut del Voltreganès ( les Masies de Voltregà ) , codi 08060976 .
Español: Escuela El Despujol ( Les Masies de Voltregà ) , código 08066371 a Instituto del Voltreganès ( Les Masies de Voltregà ) , código 08060976.
Català: Presentació de la Mare de Déu ( Prats de Lluçanès ) , codi 08050260 a Institut Castell del Quer ( Prats de Lluçanès ) , codi 08053005 .
Español: Presentació de la Mare de Déu ( Prats de Lluçanès ) , código 08050260 a Instituto Castell del Quer ( Prats de Lluçanès ) , código 08053005.
Català: Escola La Monjoia ( Sant Bartomeu del Grau ) , codi : 08025320 a Secció Institut Gurb ( Gurb ) , codi : 08068380 .
Español: Escuela La Monjoia ( Sant Bartomeu del Grau ) , código : 08025320 a Sección Instituto Gurb ( Gurb ) , código : 08068380.
Català: Escola El Roure Gros ( Santa Eulàlia de Riuprimer ) , codi : 08028072 a Secció Institut Gurb ( Gurb ) , codi : 08068380 .
Español: Escuela El Roure Gros ( Santa Eulàlia de Riuprimer ) , código : 08028072 a Sección Instituto Gurb ( Gurb ) , código : 08068380.
Català: Escola Les Basseroles ( Seva ) , codi 08041714 a Institut de Tona ( Tona ) , codi 08054277 Escola El Castell ( Tona ) , codi 08067077 a Institut de Tona ( Tona ) , codi 08054277 .
Español: Escuela Les Basseroles ( Seva ) , código 08041714 a Instituto de Tona ( Tona ) , código 08054277 Escuela El Castell ( Tona ) , código 08067077 a Instituto de Tona ( Tona ) , código 08054277.
Català: Escola Marta Mata ( Torelló ) , codi 08066383 a Institut Cirviànum de Torelló ( Torelló ) , codi 08058404 .
Español: Escuela Marta Mata ( Torelló ) , código 08066383 a Instituto Cirviànum de Torelló ( Torelló ) , código 08058404.
Català: Comarca : Vallès Oriental Escola La Popa ( Castellcir ) , codi : 08015831 a Institut Escola Castellterçol ( Castellterçol ) , codi : 08071214 .
Español: Comarca : Vallès Oriental Escuela La Popa ( Castellcir ) , código : 08015831 a Instituto Escuela Castellterçol ( Castellterçol ) , código : 08071214.
Català: Escola de Sant Quirze Safaja , ( Sant Quirze Safaja ) , codi : 08064982 , a Institut Escola Castelllterçol ( Castellterçol ) , codi : 08071214 .
Español: Escuela de Sant Quirze Safaja , ( Sant Quirze Safaja ) , código : 08064982 , a Instituto Escuela Castelllterçol ( Castellterçol ) , código : 08071214.
Català: 1.2 Adscripcions que se suprimeixen Comarca : Osona Escola Les Escoles ( Gurb ) , codi 08018029 a Institut La Plana ( Vic ) , codi 08062870 .
Español: 1.2 Adscripciones que se suprimen Comarca : Osona Escuela Les Escoles ( Gurb ) , código 08018029 a Instituto La Plana ( Vic ) , código 08062870.
Català: Escola El Roure Gros ( Santa Eulàlia de Riuprimer ) , codi 08028072 a Institut La Plana ( Vic ) , codi 08062870 .
Español: Escuela El Roure Gros ( Santa Eulàlia de Riuprimer ) , código 08028072 a Instituto La Plana ( Vic ) , código 08062870.
Català: Modificació de l ' adscripció de secció d ' institut a institut 2.1 Noves adscripcions Comarca : Osona secció Institut de Calldetenes ( Calldetenes ) , codi 08063837 a institut La Plana ( Vic ) , codi 08062870 Secció Institut Gurb ( Gurb ) , codi 08068380 a Institut de Vic ( Vic ) , codi : 08031022 .
Español: Modificación de la adscripción de sección de instituto a instituto 2.1 Nuevas adscripciones Comarca : Osona sección Instituto de Calldetenes ( Calldetenes ) , código 08063837 a Instituto La Plana ( Vic ) , código 08062870 Sección Instituto Gurb ( Gurb ) , código 08068380 a Instituto de Vic ( Vic ) , código : 08031022.
Català: Secció Institut Gurb ( Gurb ) , codi 08068380 a Institut La Plana ( Vic ) , codi : 08062870. comarca : vallès oriental Institut Escola Castellterçol ( Castellterçol ) , codi : 08071214 a Institut Moianès ( Moià ) , codi : 08044600 ( 11.017.013 )
Español: SI Gurb ( Gurb ) , código 08068380 a Instituto La Plana ( Vic ) , código : 08062870. ~~~ Comarca : Vallès Oriental Instituto Escuela Castellterçol ( Castellterçol ) , código : 08071214 a Instituto Moianès ( Moià ) , código : 08044600 ( 11.017.013 )
Català: Vista l ' Ordre TRE / 551 / 2010 , de 22 de novembre , per la qual s ' estableix el calendari de festes locals a la Comunitat Autònoma de Catalunya per a l ' any 2011 ( DOGC núm .
Español: Vista la Orden TRE/ 551/ 2010 , de 22 de noviembre , por la que se establece el calendario de fiestas locales en la Comunidad Autónoma Cataluña para el año 2011 ( DOGC núm .
Català: Atès que , amb posterioritat a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de l ' Ordre esmentada , els ajuntaments de Viladecans i de Perafort han efectuat una modificació sobre la proposta formulada inicialment ;
Español: Considerando que , con posterioridad a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de la mencionada Orden , los ayuntamientos de Viladecans y de Perafort han efectuado una modificación sobre la propuesta formulada inicialmente ;
Català: Es modifica l ' Ordre TRE / 551 / 2010 , de 22 de novembre , pel que fa a les dates de les festes de caràcter local per a l ' any 2011 dels municipis que es detallen a continuació :
Español: Se modifica la Orden TRE/ 551/ 2010 , de 22 de noviembre , por lo que respecta a las fechas de las fiestas de carácter local para el año 2011 de los municipios que se detallan a continuación :
Català: L ' Administració de la Generalitat de Catalunya , a través del departament competent en matèria de relacions institucionals i amb el Parlament de Catalunya , posa a disposició dels grups parlamentaris legalment constituïts al Parlament un / a assessor / a per tal de donar-los suport .
Español: La Administración de la Generalidad de Cataluña , a través del departamento competente en materia de relaciones institucionales y con el Parlamento de Cataluña , pone a disposición de los grupos parlamentarios legalmente constituidos en el Parlamento un/ a asesor/ a con el fin de darles apoyo .
Català: No obstant això , en l ' actual legislatura s ' ha sol · licitat per part d ' algun grup parlamentari la revisió i modificació d ' aquest criteri , per permetre que sigui ocupada per personal eventual .
Español: No obstante , en la actual legislatura se ha solicitado por parte de algún grupo parlamentario la revisión y modificación de este criterio , para permitir que sea ocupada por personal eventual .
Català: Per tot això , a proposta de la vicepresidenta del Govern , el Govern Acorda : — 1 El règim jurídic del personal que presta assessorament als grups parlamentaris legalment constituïts serà el de personal funcionari o eventual d ' acord amb la sol · licitud del corresponent grup parlamentari .
Español: Por todo ello , a propuesta de la vicepresidenta del Gobierno , el Gobierno Acuerda : — 1 El régimen jurídico del personal que presta asesoramiento a los grupos parlamentarios legalmente constituidos será el de personal funcionario o eventual de acuerdo con la solicitud del correspondiendo grupo parlamentario .
Català: — 3 La modificació del règim jurídic de personal funcionari en personal eventual no computarà als efectes de l ' establert al primer paràgraf de l ' Acord GOV / 8 / 2011 , de 18 de gener , pel qual s ' estableix el nombre de llocs de treball reservat a personal eventual i es regulen determinats aspectes del seu règim .
Español: — 3 La modificación del régimen jurídico de personal funcionario en personal eventual no computará a los efectos del establecido al primer párrafo del Acuerdo GOV/ 8/ 2011 , de 18 de enero , por el que se establece el número de puestos de trabajo reservado a personal eventual y se regulan determinados aspectos de su régimen .
Català: — 4 Es modifica el paràgraf segon de l ' apartat 1 de l ' Acord GOV / 8 / 2011 , de 18 de gener , pel qual s ' estableix el nombre de llocs de treball reservat a personal eventual i es regulen determinats aspectes del seu règim , que passa a tenir la següent redacció : “ No computen dins d ' aquest límit els llocs de treball eventual assignats als expresidents de la Generalitat , els de les oficines de la Generalitat a l ' exterior , que es regulen per la seva normativa específica , ni els / les assessors / es dels grups parlamentaris que tinguin la condició de personal eventual ” .
Español: — 4 Se modifica el párrafo segundo del apartado 1 del Acuerdo GOV/ 8/ 2011 , de 18 de enero , por el que se establece el número de puestos de trabajo reservado a personal eventual y se regulan determinados aspectos de su régimen , que pasa a tener la siguiente redacción : “ No computan dentro de este límite los puestos de trabajo eventual asignados a los ex presidentes de la Generalidad , los de las oficinas de la Generalidad en el exterior , que se regulan para su normativa específica , ni los/ las asesores/ as de los grupos parlamentarios que tengan la condición de personal eventual” .
Català: La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 26 de gener de 2010 , ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 26 de enero de 2010 , ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: 2003 / 1281 , interposat per la subcomunitat de Propietaris de l ' Era 32 del Pla parcial el Espinal contra els acords de la Comissió d ' Urbanisme de Girona de 26 de març de 2003 i 28 d ' octubre de 1992 que van aprovar i donar conformitat al text refós de les modificacions del Pla general en el Pla intermunicipal PICC , referents a la creació d ' un creixement en raval entre el nucli de Bolvir i el raval del Castell .
Español: 2003/ 1281 , interpuesto por la subcomunidad de Propietarios de la Era 32 del Plan parcial El Espinal contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona de 26 de marzo de 2003 y 28 de octubre de 1992 aprobando y dando conformidad al texto refundido de las modificaciones del Plan general en el Plan intermunicipal PICC , referentes a la creación de un crecimiento en rabal entre el núcleo de Bolvir y el rabal del Castell .
Català: La part dispositiva de la Sentència esmentada , textualment traduïda , estableix : “ Estimar en part el recurs contenciós administratiu interposat en nom i representació de la subcomunitat de Propietaris de l ' Era 32 del Pla parcial el Espinal contra els acords de la Comissió d ' Urbanisme de Girona de 26 de març de 2003 i de 28 d ' octubre de 1992 que van aprovar i donar conformitat al text refós de les modificacions del Pla general en el Pla intermunicipal PICC de Bolvir , acords i instrument de planejament que s ' anul · len en quan donin cobertura jurídica a la creació d ' un creixement en raval en sòl no urbanitzable entre el nucli de Bolvir i el raval del Castell , el límit del qual s ' assenyala en el plànol 02.00 , que correspon a la modificació segona .
Español: La parte dispositiva de la citada Sentencia , reproducida textualmente , establece : “ Estimamos en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre y representación de la subcomunidad de Propietarios de la Era 32 del Plan parcial El Espinal contra los acuerdos de la Comisión de Urbanismo de Girona de 26 de marzo de 2003 y 28 de octubre de 1992 aprobando y dando conformidad al texto refundido de las modificaciones del Plan general en el Plan intermunicipal PICC de Bolvir , acuerdos e instrumento de planeamiento que anulamos en cuanto den cobertura jurídica a la creación de un crecimiento en rabal en suelo no urbanizable entre el núcleo de Bolvir y el rabal del Castell , cuyo límite se señala en el plano 02.00 , correspondiente a la modificación segunda .
Català: Escola Santa Agnès de Malanyanes ( La Roca del Vallès ) , codi : 08067120 a Institut de La Roca del Vallès ( La Roca del Vallès ) , codi : 08053030
Español: Escuela Santa Agnès de Malanyanes ( La Roca del Vallès ) , código : 08067120 a Instituto de La Roca del Vallès , código : 08053030
Català: Escola Colors ( Les Franqueses del Vallès ) , codi : 08066413 a Institut El Til · ler ( Les Franqueses del Vallès ) , codi : 08065391
Español: Escuela Colors ( Les Franqueses del Vallès ) , código : 08066413 a Instituto El Til·ler ( Les Franqueses del Vallès ) , código : 08065391
Català: Escola Marià Manent ( Premià de Dalt ) , codi : 08035684 a Institut Cristòfol Ferrer ( Premià de Mar ) , codi : 08031848
Español: Escuela Marià Manent ( Premià de Dalt ) , código : 08035684 a Instituto Cristòfol Ferrer ( Premià de Mar ) , código : 08031848
Català: Escola El Dofí ( Premià de Mar ) , codi : 08043905 a Institut Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , codi : 08053017
Español: Escuela El Dofí ( Premià de Mar ) , código : 08043905 a Instituto Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , código : 08053017
Català: Escola La Lió ( Premià de Mar ) , codi : 08043371 a Institut Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , codi : 08053017
Español: Escuela La Lió ( Premià de Mar ) , código : 08043371 a Instituto Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , código : 08053017
Català: Escola Mare de Déu de Montserrat ( Premià de Mar ) , codi : 08023335 a Institut Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , codi : 08053017
Español: Escuela Mare de Déu de Montserrat ( Premià de Mar ) , código : 08023335 a Instituto Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , código : 08053017
Català: Escola Sant Cristòfol ( Premià de Mar ) , codi : 08023232 a Institut Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , codi : 08053017
Español: Escuela Sant Cristòfol ( Premià de Mar ) , código : 08023232 a Instituto Valerià Pujol i Bosch ( Premià de Dalt ) , código : 08053017
Català: Institut de Palafolls ( Palafolls ) , codi : 08061099 a Institut Ramon Turró i Darder ( Malgrat de Mar ) , codi : 08045665
Español: Instituto de Palafolls ( Palafolls ) , código : 08061099 a Instituto Ramon Turró i Darder ( Malgrat de Mar ) , código : 08045665
Català: 51 , Barcelona , ha sol · licitat davant el Departament d ' Economia i Finances , l ' autorització administrativa i l ' aprovació del projecte d ' execució de la variant línia aèria 110 kV SE Barberà I i II-SE Can Barba , entre els suports T.37 i T.42 , al terme municipal de Sabadell ( Vallès Occidental ) .
Español: 51 , Barcelona , ha solicitado ante el Departamento de Economía y Finanzas , la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución de la variante línea aérea 110 kV SE Barberà I y II-SE Can Barba , entre los apoyos T.37 y T.42 , en el término municipal de Sabadell ( Vallès Occidental ) .