Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del coronel de la Guàrdia Civil de Madrid amb número d ’ identificació professional H30778B .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del coronel de la Guardia Civil de Madrid con número de identificación profesional H30778B .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del doctor Amadeu Recasens Brunet , professor de la Universitat de Porto , per la seva activitat institucional de caràcter internacional , acadèmic i d ' investigació i per haver estat promotor de publicacions que han estat pioneres en la seguretat pública i han donat projecció a la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del doctor Amadeu Recasens Brunet , profesor de la Universidad de Porto , por su actividad institucional de carácter internacional , académico y de investigación y por haber sido promotor de publicaciones que han sido pioneras en la seguridad pública y han dado proyección a la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del doctor Francesc Mestres Naval , professor de genètica de la UB , per la seva tasca en la formació de personal de la UCLB en barreges d ’ ADN que ha permès resoldre els problemes que planteja treballar amb mostres contaminades i barreges , fet que fins avui es feia de manera autodidacta i sense les garanties suficients .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del doctor Francesc Mestres Naval , profesor de genética de la UB , por su labor en la formación de personal de la UCLB en mezclas de ADN que ha permitido resolver los problemas que plantea trabajar con muestras contaminadas y mezclas , hecho que hasta el momento se hacía de forma autodidacta y sin las garantías suficientes .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustre Senyor Lluís Belesta Segura , jutge del Jutjat núm .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustre Señor Don Lluís Belesta Segura , juez del Juzgado núm .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustríssim Senyor Enrique Barata Partido , fiscal coordinador del Servei de Jurats de la Fiscalia Provincial de Girona .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Enrique Barata Partido , fiscal coordinador del Servicio de Jurados de la Fiscalía Provincial de Girona .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ' Il · lustríssim Senyor Javier Zaragoza Aguado , fiscal en cap de l ' Audiència Nacional .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Javier Zaragoza Aguado , fiscal jefe de la Audiencia Nacional .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustríssim Senyor Joaquín Martínez Sánchez , secretari coordinador provincial de Barcelona del cos de Secretaris Judicials del Ministeri de Justícia .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Joaquín Martínez Sánchez , secretario coordinador provincial de Barcelona del cuerpo de Secretarios Judiciales del Ministerio de Justicia .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustríssim Senyor Josep Tomàs Salas Darrocha , magistrat cap de la Secció de Suport a la Presidència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Josep Tomàs Salas Darrocha , magistrado jefe de la Sección de Apoyo a la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustríssim Senyor N . C . , fiscal de Reggio de Calàbria .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don N. C. , fiscal de Reggio Calabria .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ Il · lustríssim Senyor Ramon Landa Pérez , jutge degà de Manresa .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del Ilustrísimo Señor Don Ramon Landa Pérez , juez decano de Manresa .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ inspector de la Policia Local de Lloret de Mar amb número d ’ identificació professional 101 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del inspector de la Policía Local de Lloret de Mar con número de identificación profesional 101.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ inspector de la Policia Local de Vilafranca del Penedès amb número d ’ identificació professional 1096 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del inspector de la Policía Local de Vilafranca del Penedès con número de identificación profesional 1096.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ‘ inspector de la Policia Portuària de Barcelona amb número d ’ identificació professional 1418 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del inspector de la Policía Portuaria de Barcelona con número de identificación profesional 1418.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ inspector del Cos Nacional de Policia de Madrid amb número d ’ identificació professional 55723 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del inspector del Cuerpo Nacional de Policía de Madrid con número de identificación profesional 55723.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ inspector en cap de la comissaria del Cos Nacional de Policia de Terrassa amb número d ’ identificació professional 16319 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del inspector jefe de la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Terrassa con número de identificación profesional 16319.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ intendent de la Policia Local de Santa Coloma de Gramenet amb número d ’ identificació professional 124 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del intendente de la Policía Local de Santa Coloma de Gramenet con número de identificación profesional 124.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ intendent de l ’ Ertzaintza de Biscaia amb número d ’ identificació professional 01156 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del intendente de la Ertzaintza de Vizcaya con número de identificación profesional 01156.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació de l ’ intendent major de la Guàrdia Urbana de Barcelona amb número d ’ identificació professional 23018 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del intendente mayor de la Guardia Urbana de Barcelona con número de identificación profesional 23018.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del pare Ignasi M . Fossas Colet , administrador de l ' abadia de Montserrat , per la seva accessibilitat , proximitat i col · laboració de l ' entitat que representa amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del padre Ignasi M. Fossas Colet , administrador de la abadía de Montserrat , por su accesibilidad , proximidad y colaboración de la entidad que representa con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del secretari general de la Inspecció General de l ' Exèrcit , amb TIM ( targeta d ’ identificació militar ) 51106532722E , per l ' estreta col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra , que ha facilitat en tot moment la coordinació entre ambdues institucions , la qual cosa ha ajudat a garantir la millora constant del servei a la ciutadania per part de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del secretario general de la Inspección General del Ejército , con TIM ( tarjeta de identificación militar ) 51106532722E , por la estrecha colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , que ha facilitado en todo momento la coordinación entre ambas instituciones , ayudando de este modo a garantizar la constante mejora del servicio a la ciudadanía por parte de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Agustí Vehí Castelló , sotsinspector de la Policia Local de Figueres .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del señor Agustí Vehí Castelló , subinspector de la Policía Local de Figueres .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Alberto Angera Puerto , coordinador operatiu de la Unitat de Serveis Especials del SEM - Hospitalet de Llobregat , per l ' excel · lent compliment de les seves funcions com a coordinador operatiu d ’ aquesta Unitat i per l ' actitud col · laboradora i la predisposició a facilitar la tasca policial , que ha contribuït a garantir l ' assistència sanitària urgent als agents de la Comissaria General de Recursos Operatius en situacions de risc .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Alberto Angera Puerto , coordinador operativo de la Unidad de Servicios Especiales del SEM - Hospitalet de Llobregat , por el excelente cumplimiento de sus funciones como coordinador operativo de esta Unidad y por su actitud colaboradora y su predisposición a facilitar la tarea policial , contribuyendo a garantizar la asistencia sanitaria urgente a los agentes de la Comisaría General de Recursos Operativos en situaciones de riesgo .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Alfonso Rodríguez Baeza , catedràtic d ' anatomia de la UAB , per la seva important aportació com a catedràtic en el seguiment del projecte Fènix ( tècniques de recerca de restes cadavèriques ) i l ' assessorament tècnic en aspectes relacionats amb la medicina forense .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Alfonso Rodríguez Baeza , catedrático de anatomía de la UAB , por su importante aportación como catedrático en el seguimiento del proyecto Fènix ( técnicas de investigación de restos cadavéricos ) y el asesoramiento técnico en aspectos relacionados con la medicina forense .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Andrew Gwatkin , cònsol general de la Gran Bretanya , per la seva excel · lent col · laboració , predisposició i celeritat de resposta que ha contribuït a establir uns llaços d ' ajut mutu i d ' intercanvi d ' informació amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra , i ha donat un impuls als intercanvis de coneixements en els acords i protocols treballats conjuntament .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Andrew Gwatkin , cónsul general de Gran Bretaña , por su excelente colaboración , predisposición y celeridad de respuesta que ha contribuido a establecer unos lazos de ayuda mutua y de intercambio de información con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , dando un impulso a los intercambios de conocimientos en los acuerdos y protocolos trabajados conjuntamente .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Bruno Comas Colón , gerent de l ’ empresa L ' Arc en Ciel , per la seva col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra per dur a terme projectes esportius i socials .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Bruno Comas Colón , gerente de la empresa L’Arc en Ciel, por su colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra para llevar a cabo proyectos deportivos y sociales.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Carles Civit Llort , subdirector de Relacions Laborals de la Direcció de Recursos Humans de l ' Hospital Universitari Vall d ' Hebron , per la seva activitat rellevant com a subdirector de la DGSC entre els anys 1990 i 1996 , època en què va establir els mòduls de finançament de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra i va ser responsable i coordinador del procés de modernització dels vehicles uniformats i coredactor de l ' avantprojecte de la Llei de la Policia de Catalunya ( Llei 10 / 1994 ) i de les policies locals ( 16 / 1991 ) .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Carles Civit Llort , subdirector de Relaciones Laborales de la Dirección de Recursos Humanos del Hospital Universitario Vall d’Hebron, por su actividad relevante como subdirector de la DGSC entre los años 1990 y 1996, época en la que estableció los módulos de financiación de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra y fue responsable y coordinador del proceso de modernización de los vehículos uniformados y corredactor del anteproyecto de la Ley de la Policía de Cataluña (Ley 10/1994) y de las policías locales (16/1991).
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Dale K . Parmer , cònsol per a afers polítics del Consolat dels Estat Units , pel fet de proporcionar ponents de primer nivell per a jornades a l ' ISP i incrementar així el prestigi de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra ; facilitar canals d ' obtenció d ' informació operativa molt útil per a les unitats d ' investigació , incrementar el coneixement estratègic que ha possibilitat la feina d ' anàlisi de la CGINF i col · laborar en l ' organització de formació especialitzada amb alt valor afegit per a agents del cos .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Dale K. Parmer , cónsul para asuntos políticos del Consulado de Estados Unidos , por proporcionar ponentes de primer nivel para jornadas en el ISP incrementando el prestigio de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , por facilitar canales de obtención de información operativa muy útil para las unidades de investigación , por incrementar el conocimiento estratégico que ha posibilitado el trabajo de análisis de la CGINF y por colaborar en la organización de formación especializada con alto valor añadido para agentes del cuerpo .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Emilio Rodríguez González , subdirector del Parc Zoològic de Barcelona , per la seva col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra amb motiu de la Sessió Plenària del 15 de juny de 2011 quan un grup d ' ” indignats ” volien impedir l ' entrada dels diputats al Parlament de Catalunya .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Emilio Rodríguez González , subdirector del Parque Zoológico de Barcelona , por su colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra con motivo de la Sesión Plenaria del 15 de junio de 2011 cuando un grupo de “ indignados” querían impedir la entrada de los diputados al Parlamento de Cataluña .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Enric Subirats Bayego , director assistencial de l ' Agrupació Europea de Cooperació Transfronterera de l ' Hospital de la Cerdanya , per la constant col · laboració desinteressada amb la unitat d ' intervenció en muntanya des dels seus inicis l ' any 2000 fins al 2012 , en què s ' ha aconseguit fins i tot signar un conveni de col · laboració amb l ' Agrupació Europea de Cooperació Transfronterera - Hospital de Puigcerdà per afavorir que els efectius d ' aquesta unitat de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra rebin formació i assessorament de manera continuada en seguretat , socorrisme i atenció immediata a les urgències mèdiques a muntanya .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Enric Subirats Bayego , director asistencial de la Agrupación Europea de Cooperación Transfronteriza del Hospital de La Cerdanya , por la constante colaboración desinteresada con la unidad de intervención en montaña desde sus inicios en el año 2000 hasta 2012 , en la que se ha conseguido incluso firmar un convenio de colaboración con la Agrupación Europea de Cooperación Transfronteriza - Hospital de Puigcerdà para favorecer que los efectivos de esta unidad de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra reciban formación y asesoramiento de forma continuada en seguridad , socorrismo y atención inmediata a las urgencias médicas en montaña .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Enrique Domínguez González , responsable de seguretat de Transports Metropolitans de Barcelona , per l ' excel · lent col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra com a responsable de seguretat de Transports Metropolitans de Barcelona ( Ferrocarril Metropolità de Barcelona , SA ) , que ha facilitat en tot moment la coordinació entre la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra i l ' entitat que representa .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Enrique Domínguez González , responsable de seguridad de Transportes Metropolitanos de Barcelona , por la excelente colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra como responsable de seguridad de Transportes Metropolitanos de Barcelona ( Ferrocarril Metropolitano de Barcelona , SA ) , facilitando en todo momento la coordinación entre la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra y la entidad que representa .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Ferran Camps Roqué , subdirector general d ' Explotació Viària del Departament de Territori i Sostenibilitat , per l ' anàlisi de les causes de l ' accidentalitat viària , les responsabilitats i les propostes de millora .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Ferran Camps Roqué , subdirector general de Explotación Viaria del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , por el análisis de las causas de accidentalidad viaria , las responsabilidades y las propuestas de mejora .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Jaume Lanaspa Gatnau , director executiu de la fundació Obra Social La Caixa , per la seva contribució a la implementació del Pla de seguretat i d ’ atenció a les víctimes de violència masclista i domèstica , i per ajudar d ’ aquesta manera a la millora del model de servei de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Jaume Lanaspa Gatnau , director ejecutivo de la fundación Obra Social La Caixa , por su contribución en la implementación del Plan de seguridad y de atención a las víctimas de violencia machista y doméstica , y por ayudar de este modo a la mejora del modelo de servicio de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Jesús Mantecón Burgos , coordinador de seguretat de RENFE , per la seva col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra quan era membre del Cos Nacional de Policia , en què destaca la seva tasca de convivència durant el desplegament del cos a la ciutat de Barcelona .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Jesús Mantecón Burgos , coordinador de seguridad de RENFE , por su colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra cuando era miembro del Cuerpo Nacional de Policía , destacando su labor de convivencia durante el despliegue del cuerpo en la ciudad de Barcelona .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Joan Josep Pintado García , cap de seguretat del Museu Nacional d ' Art de Catalunya , per la seva col · laboració amb el grup del Servei Històric de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra i per donar suport de manera continuada al cos en diverses activitats culturals .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Joan Josep Pintado García , jefe de seguridad del Museo Nacional de Arte de Cataluña , por su colaboración con el grupo del Servicio Histórico de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra y por apoyar de forma continua al cuerpo en varias actividades culturales .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Josep Miquel Abad Silvestre , director general d ’ El Corte Inglés de Catalunya , per la seva predisposició mantinguda des de la Direcció General d ’ El Corte Inglés a Catalunya a facilitar la col · laboració del personal al seu càrrec amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra pel que fa als procediments de coordinació amb les patrulles de seguretat ciutadana .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Josep Miquel Abad Silvestre , director general de El Corte Inglés de Cataluña , por su predisposición mantenida desde la Dirección General de El Corte Inglés en Cataluña a facilitar la colaboración del personal a su cargo con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra en cuanto a los procedimientos de coordinación con las patrullas de seguridad ciudadana .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Manuel Arco Duran , cap de vigilants de Canyelles-Garraf , per la seva funció decisiva en la coordinació entre els cossos de vigilants municipals de Canyelles i de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra , sempre donant una imatge molt positiva de les actuacions que ha dut a terme el cos al seu municipi .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Manuel Arco Duran , jefe de vigilantes de Canyelles-Garraf , por su función decisiva en la coordinación entre los cuerpos de vigilantes municipales de Canyelles y de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , siempre dando una imagen muy positiva de las actuaciones que ha realizado el cuerpo en su municipio .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Miguel Víctor Molina Navarro , gestor de la infraestructura Explocat , pel seu suport i dedicació envers l ' àrea TEDAX-NRBQ / RPTE i RPCT des del desplegament de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra en aquest territori i la seva absoluta col · laboració amb aquesta àrea .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Miguel Victor Molina Navarro , gestor de la infraestructura Explocat , por su apoyo y dedicación al área TEDAX-NRBQ/ RPTE y RPCT desde el despliegue de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra en este territorio y su absoluta colaboración con esta área .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Oriol Juncadella Fortuny , director dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , per la seva trajectòria professional com a responsable de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , per haver mantingut una excel · lent col · laboració amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra , facilitant en tot moment la coordinació entre aquest cos i l ' entitat que representa , per generar un intercanvi d ' informació i coneixements que han estat molt útils a l ' hora de planificar l ' activitat policial per tal de millorar l ' eficàcia i la imatge de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra i el servei que aquest cos dóna a la ciutadania a la xarxa de transport de l ' àrea metropolitana de Barcelona .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Oriol Juncadella Fortuny , director de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña , por su trayectoria profesional como responsable de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña , por mantener una excelente colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , facilitando en todo momento la coordinación entre este cuerpo y la entidad que representa , por generar un intercambio de información y conocimientos que han sido de gran utilidad a la hora de planificar la actividad policial para mejorar la eficacia y la imagen de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra y el servicio que este cuerpo da a la ciudadanía en la red de transporte del área metropolitana de Barcelona .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Raúl Cánovas Cruz , del cos de bombers de l ’ Ajuntament de Barcelona , per la seva acció diligent en la qual es va aconseguir la ràpida evacuació de dos menors i de la seva àvia de l ' interior d ' una finca en flames , en un moment en què encara no hi havia serveis d ' extinció .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Raúl Cánovas Cruz , del cuerpo de bomberos del Ayuntamiento de Barcelona , por su acción diligente en la que se consiguió la rápida evacuación de dos menores y de su abuela del interior de una finca en llamas , en un momento en el que todavía no había servicios de extinción .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del senyor Sergi Loughney Castell , director corporatiu de Relacions Institucionals d ' Abertis Infraestructures , SA , per mantenir una col · laboració constant amb la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra que ha contribuït a fer que el nom d ' aquest cos adquireixi una dimensió internacional en l ' àmbit de la seguretat .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la destacada actuación del señor Sergi Loughney Castell , director corporativo de Relaciones Institucionales de Abertis Infraestructuras , SA , por mantener una constante colaboración con la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra que ha contribuido a que el nombre de este cuerpo adquiera una dimensión internacional en el ámbito de la seguridad .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sergent de la Guàrdia Civil de Tarragona amb número d ’ identificació professional S44663G .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del sargento de la Guardia Civil de Tarragona con número de identificación profesional S44663G .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector de la Guàrdia Urbana de Barcelona amb número d ’ identificació professional 14806 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector de la Guardia Urbana de Barcelona con número de identificación profesional 14806.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector de la Guàrdia Urbana de Barcelona amb número d ’ identificació professional 23976 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector de la Guardia Urbana de Barcelona con número de identificación profesional 23976.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector de la Guàrdia Urbana de Lleida amb número d ’ identificació professional 2155 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector de la Guardia Urbana de Lleida con número de identificación profesional 2155.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector de la Guàrdia Urbana de Reus amb número d ’ identificació professional 21 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector de la Guardia Urbana de Reus con número de identificación profesional 21.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector de la Policia Local de Castelldefels amb número d ’ identificació professional 67 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector de la Policía Local de Castelldefels con número de identificación profesional 67.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del sotsinspector del Cos Nacional de Policia de Girona amb número d ’ identificació professional 42506 .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del subinspector del Cuerpo Nacional de Policía de Girona con número de identificación profesional 42506.
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del tinent coronel , director del Centre Nacional de Coordinació Antiterrorista ( CNCA ) d ’ Espanya , amb número d ’ identificació professional E87088N .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del teniente coronel , director del Centro Nacional de Coordinación Antiterrorista ( CNCA ) de España , con número de identificación profesional E87088N .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del tinent de la Guàrdia Civil de Barcelona amb número d ’ identificació professional Z559195S .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del teniente de la Guardia Civil de Barcelona con número de identificación profesional Z559195S .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació del tinent de la Guàrdia Civil de Girona amb número d ’ identificació professional H28540D .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación del teniente de la Guardia Civil de Girona con número de identificación profesional H28540D .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la meritòria actuació policial duta a terme per la persona funcionària del cos de Mossos d ’ Esquadra amb carnet professional núm .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la meritoria actuación policial llevada a cabo por la persona funcionaria del cuerpo de Mozos de Escuadra con carné profesional núm .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la rellevant trajectòria professional de la senyora Isabel de Palol Agustí a la Direcció General de la Policia , notablement destacable en les tasques exercides al Servei de Gestió Econòmica i Logística , que han estat diverses al llarg dels anys , en les quals ha demostrat un nivell de professionalitat excel · lent i un important grau d ' implicació .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la relevante trayectoria profesional de la señora Isabel de Palol Agustí en la Dirección General de la Policía , notablemente destacable en las tareas ejercidas en el Servicio de Gestión Económica y Logística , que han sido diversas a lo largo de los años , en las que ha demostrado un excelente nivel de profesionalidad y un importante grado de implicación .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació de la senyora Carmen de Miguel de Veciana Rivas , en reconeixement a l ' altruisme i la generositat que aquesta persona ha tingut envers el cos de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra , que ha afavorit que el patrimoni històric del cos augmentés de forma notable mitjançant una sèrie de donacions efectuades en diferents períodes .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación de la señora Carmen de Miguel de Veciana Rivas , en reconocimiento al altruismo y la generosidad que esta persona ha tenido hacia el cuerpo de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , favoreciendo que el patrimonio histórico del cuerpo aumentara de forma notable mediante una serie de donaciones efectuadas en diferentes periodos .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació de la senyora Mercedes de Miguel de Veciana Rivas , en reconeixement a l ' altruisme i la generositat que aquesta persona ha tingut envers el cos de la Policia de la Generalitat – Mossos d ’ Esquadra , que ha afavorit que el patrimoni històric del cos augmentés de manera notable mitjançant una sèrie de donacions efectuades en diferents períodes .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación de la señora Mercedes de Miguel de Veciana Rivas , en reconocimiento al altruismo y la generosidad que esta persona ha tenido hacia el cuerpo de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , favoreciendo que el patrimonio histórico del cuerpo aumentara de forma notable mediante una serie de donaciones efectuadas en diferentes periodos .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Aleix Carrera Pérez per la ràpida actuació de l ’ equip de manteniment del carril bus-VAO de la C-58 , que va interceptar un autobús amb passatgers que circulava en sentit contrari al sentit establert i amb trànsit obert .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Aleix Carrera Pérez por la rápida actuación del equipo de mantenimiento del carril bus-VAO de la C-58 , que interceptó un autobús con pasajeros que circulaba en sentido contrario al sentido establecido y con tránsito abierto .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Alfredo Sánchez Aguilar en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Alfredo Sánchez Aguilar en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Bernard Rubí Odena en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Bernard Rubí Odena en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Daniel Bolaños Caparrós en la seva intervenció per evitar la consumació d ' un suïcidi , actuant de manera decidida i desinteressada sense dubtar en cap moment tot i posar en risc la seva pròpia integritat física .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Daniel Bolaños Caparrós en su intervención para evitar la consumación de un suicidio , actuando de forma decidida y desinteresada sin dudar en ningún momento a pesar de poner en riesgo su propia integridad física .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor David Aguilar Rodríguez per haver aconseguit que la senyora Maria Bellavista , amb problemes de mobilitat , sortís indemne de l ' incendi produït el dia 15 de setembre de 2012 a la localitat de Parets del Vallès .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor David Aguilar Rodríguez por conseguir que la señora Maria Bellavista , con problemas de movilidad , saliera indemne del incendio producido el día 15 de septiembre de 2012 en la localidad de Parets del Vallès .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor David Culell Blanco , per la seva actuació determinant que va evitar que una persona accidentada , membre del cos de la Policia de la Generalitat – Mossos d ' Esquadra , quedés tetraplègica de per vida .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor David Culell Blanco , por su actuación determinante que evitó que una persona accidentada , miembro del cuerpo de la Policía de la Generalidad – Mozos de Escuadra , quedara tetrapléjica de por vida .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Felipe Alonso Sánchez per evitar la fugida dels autors d ' un robatori , que anaven armats amb navalla , arriscant la seva integritat física .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Felipe Alonso Sánchez para evitar la fuga de los autores de un robo , que iban armados con navaja , arriesgando su integridad física .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Fran Escofet Aguirre per la ràpida actuació de l ’ equip de manteniment del carril bus-VAO de la C-58 , que va interceptar un autobús amb passatgers que circulava en sentit contrari al sentit establert i amb trànsit obert .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Fran Escofet Aguirre por la rápida actuación del equipo de mantenimiento del carril bus-VAO de la C-58 , que interceptó un autobús con pasajeros que circulaba en sentido contrario al sentido establecido y con tránsito abierto .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Jaume Tió Pratdesaba per la seva intervenció en una baralla entre un home i una dona embarassada , que va ser ferida amb un ganivet , en què va fer fugir l ' home i posteriorment va portar la dona a l ' hospital .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Jaume Tió Pratdesaba por su intervención en una pelea entre un hombre y una mujer embarazada , que fue herida con un cuchillo , en la que hizo huir al hombre y posteriormente llevó a la mujer al hospital .
Català: La Direcció General de la Policia ha tingut coneixement , pel conducte reglamentari , de la valenta i meritòria actuació del senyor Marc Rubí Borràs en la seva intervenció per salvar la vida d ' una noia que es volia suïcidar .
Español: La Dirección General de la Policía ha tenido conocimiento , por el conducto reglamentario , de la valiente y meritoria actuación del señor Marc Rubí Borràs en su intervención para salvar la vida de una chica que se quería suicidar .
Català: La direcció general del departament competent en matèria d ’ ordenació i regulació sanitàries pot , en qualsevol moment , declarar la ineficàcia sobrevinguda de l ' acreditació d ' un equip d ’ atenció primària , una vegada tramitat l ' expedient corresponent amb audiència prèvia a les persones a què es refereixen les lletres a ) i b ) de l ’ article 10.1 , segons escaigui , sempre que es constati que no compleix els estàndards de qualitat que van determinar l ' atorgament del certificat d ' acreditació .
Español: La dirección general del departamento competente en materia de ordenación y regulación sanitarias puede , en cualquier momento , declarar la ineficacia sobrevenida de la acreditación de un equipo de atención primaria , una vez tramitado el correspondiente expediente previa audiencia a las personas a que se refieren los apartados a ) y b ) del artículo 10.1 , según proceda , siempre que se constate que no cumple los estándares de calidad que determinaron el otorgamiento del certificado de acreditación .
Català: La Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat , una vegada finalitzats els expedients pertinents , si s ’ escau , i mitjançant resolució , publicarà l ’ aprovació d ’ incorporació o d ’ exclusió dels terrenys afectats , la superfície d ’ aquests terrenys i els nous límits .
Español: La Dirección General del Medio Natural y Biodiversidad , una vez finalizados los pertinentes expedientes , en su caso , y mediante resolución , publicará la aprobación de incorporación o exclusión de los terrenos afectados , la superficie de los terrenos y los nuevos límites .
Català: La Direcció General del Patrimoni Cultural informa en data 6 d ’ agost de 2012 que el tractament donat als possibles impactes del Projecte sobre el patrimoni cultural és insuficient i indica que caldrà la realització d ’ un estudi d ’ afectació al patrimoni cultural .
Español: La Dirección General del Patrimonio Cultural informa en fecha 6 de agosto de 2012 que el tratamiento dado a los posibles impactos del Proyecto sobre el patrimonio cultural es insuficiente e indica que será necesaria la realización de un estudio de afectación al patrimonio cultural .
Català: “ La Direcció General de Mitjans de Comunicació donarà publicitat a les subvencions concedides mitjançant l ’ exposició d ’ una relació d ’ aquestes en el tauler d ’ anuncis de la Direcció General de Mitjans de Comunicació ( Via Laietana , 14 , 08003 Barcelona ) , així com , simultàniament , amb caràcter complementari , en el Tauler electrònic de l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya i en el cas que siguin d ’ un import igual o superior a 3.000 euros , mitjançant la seva publicació al DOGC ” .
Español: “ La Dirección General de Medios de Comunicación dará publicidad a las subvenciones concedidas mediante la exposición de una relación de éstas en el tablón de anuncios de la Dirección General de Medios de Comunicación ( Via Laietana , 14 , 08003 Barcelona ) , así como , simultáneamente , con carácter complementario , en el Tablón electrónico de la Administración de la Generalidad de Cataluña y en el caso que sean de un importe igual o superior a 3.000 euros , mediante su publicación en el DOGC” .