Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La direcció general competent , pot adequar el currículum a les característiques dels alumnes amb necessitats educatives especials i pot autoritzar la reorganització de les unitats formatives , tot respectant els mòduls professionals establerts , en el cas de persones individuals i de centres educatius concrets , respectivament .
Español: La dirección general competente puede adecuar el currículo a las características de los alumnos con necesidades educativas especiales y puede autorizar la reorganización de las unidades formativas , respetando los módulos profesionales establecidos , en el caso de personas individuales y de centros educativos concretos , respectivamente .
Català: El perfil professional del títol de tècnic o tècnica superior en manteniment i instal · lacions tèrmiques i de fluids queda determinat per la competència general , les competències professionals , personals i socials i les capacitats clau que s ' han d ' adquirir , i per la relació de qualificacions del Catàleg de qualificacions professionals de Catalunya incloses en el títol .
Español: El perfil profesional del título de técnico o técnica superior en mantenimiento e instalaciones térmicas y de fluidos queda determinado por la competencia general , las competencias profesionales , personales y sociales y las capacidades clave que se tienen que adquirir , y por la relación de cualificaciones del Catálogo de cualificaciones profesionales de Cataluña incluidas en el título .
Català: La competència general d ' aquest títol consisteix a planificar , gestionar i supervisar el muntatge i el manteniment de les instal · lacions tèrmiques i de fluids , en edificis i processos industrials , d ' acord amb els reglaments i les normes establertes , seguint els protocols de qualitat , de seguretat i de prevenció de riscos laborals i respecte ambiental .
Español: La competencia general de este título consiste en planificar , gestionar y supervisar el montaje y el mantenimiento de las instalaciones térmicas y de fluidos , en edificios y procesos industriales , de acuerdo con los reglamentos y normas establecidas , siguiendo los protocolos de calidad , de seguridad y de prevención de riesgos laborales y respeto ambiental .
Català: k ) Posar en funcionament la instal · lació ( mesurant els paràmetres , realitzant proves i ajustos , entre d ' altres ) per assegurar que s ' adeqüi a les especificacions .
Español: k ) Poner en funcionamiento la instalación ( midiendo los parámetros , realizando pruebas y ajustes , entre otros ) para asegurar que se adecue a las especificaciones .
Català: r ) Liderar situacions col · lectives que es puguin produir , intercedint en conflictes personals i laborals , contribuint a l ' establiment d ' un ambient de treball agradable , actuant en tot moment de manera sincera , respectuosa i tolerant .
Español: r ) Liderar situaciones colectivas que se puedan producir , intercediendo en conflictos personales y laborales , contribuyendo al establecimiento de un ambiente de trabajo agradable , actuando en todo momento de manera sincera , respetuosa y tolerante .
Català: Aquest professional exercirà l ' activitat en indústries de muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids relacionades amb els subsectors de climatització ( calefacció , refrigeració , ventilació ) i producció d ' aigua calenta sanitària en el sector industrial i en el sector d ' edificació i obra civil .
Español: Este profesional ejercerá la actividad en industrias de montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos relacionadas con los subsectores de climatización ( calefacción , refrigeración , ventilación ) y producción de agua caliente sanitaria en el sector industrial y en el sector de edificación y obra civil .
Català: h ) Verificar replantejaments i especificacions tècniques de les instal · lacions , contrastant paràmetres , condicions de disseny i qualitat per executar processos de muntatge i manteniment .
Español: h ) Verificar replanteamientos y especificaciones técnicas de las instalaciones , contrastando parámetros , condiciones de diseño y calidad para ejecutar procesos de montaje y mantenimiento .
Català: k ) Definir procediments de control i seguiment de les instal · lacions partint de la informació tècnica dels fabricants , els arxius històrics d ' avaries i la normativa d ' aplicació per elaborar programes de manteniment .
Español: k ) Definir procedimientos de control y seguimiento de las instalaciones partiendo de la información técnica de los fabricantes , los archivos históricos de averías y la normativa de aplicación para elaborar programas de mantenimiento .
Català: o ) Descriure les mesures de protecció ambiental i de prevenció de riscos laborals , identificant la normativa aplicable als procediments de treball , per assegurar el compliment de normes i mesures de protecció ambiental .
Español: o ) Describir las medidas de protección ambiental y de prevención de riesgos laborales , identificando la normativa aplicable a los procedimientos de trabajo , por asegurar el cumplimiento de normas y medidas de protección ambiental .
Català: q ) Identificar els canvis tecnològics , organitzatius , econòmics i laborals en la seva activitat , analitzant-ne les implicacions en l ' àmbit de treball per mantenir l ' esperit d ' innovació .
Español: q ) Identificar los cambios tecnológicos , organizativos , económicos y laborales en su actividad , analizando las implicaciones en el ámbito de trabajo para mantener el espíritu de innovación .
Català: t ) Analitzar les activitats de treball en una empresa de muntatge o manteniment , identificant l ' aportació individual al procés per participar activament en els grups de treball i aconseguir els objectius de la producció .
Español: t ) Analizar las actividades de trabajo en una empresa de montaje o mantenimiento , identificando la aportación individual al proceso por participar activamente en los grupos de trabajo y conseguir los objetivos de la producción .
Català: u ) Identificar i valorar les oportunitats d ' aprenentatge i la seva relació amb el món laboral , analitzant les ofertes i demandes del mercat per mantenir una cultura d ' actualització i innovació .
Español: u ) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje su relación con el mundo laboral , analizando las ofertas y demandas del mercado para mantener una cultura de actualización e innovación .
Català: w ) Reconèixer els seus drets i deures com a agent actiu en la societat , analitzant el marc legal que regula les condicions socials i laborals per participar com a ciutadà democràtic .
Español: w ) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo en la sociedad , analizando el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales para participar como ciudadano democrático .
Català: Configura sistemes cablats de regulació i control , analitzant-ne les necessitats tècniques segons les diferents tecnologies ( pneumàtica , hidràulica , elèctrica ) , dibuixant esquemes i aplicant la normativa .
Español: Configura sistemas cableados de regulación y control , analizando las necesidades técnicas según las diferentes tecnologías ( neumática , hidráulica , eléctrica ) , dibujando los esquemas y aplicando la normativa .
Català: 1.4 Determina els paràmetres ( diàmetre , pèrdua de càrrega , velocitat i d ' altres ) de les canonades per a circuits de producció de calor i aigua sanitària .
Español: 1.4 Determina los parámetros ( diámetro , pérdida de carga , velocidad y otros ) de las tuberías para circuitos de producción de calor y agua sanitaria .
Català: 1.5 Determina els paràmetres ( diàmetre , pèrdua de càrrega , velocitat i d ' altres ) de les canonades per a instal · lacions de gasos combustibles .
Español: 1.5 Determina los parámetros ( diámetro , pérdida de carga , velocidad y otros ) de las tuberías para instalaciones de gases combustibles .
Català: 1.6 Determina els paràmetres ( diàmetre , pèrdua de càrrega , velocitat i d ' altres ) de les canonades per a diferents fluids de processos industrials .
Español: 1.6 Determina los parámetros ( diámetro , pérdida de carga , velocidad y otros ) de las tuberías para diferentes fluidos de procesos industriales .
Català: 1.8 Analitza la corba característica d ' una bomba de circulació , interpretant-ne el punt de funcionament en una instal · lació i la seva modificació mitjançant l ' ús de variadors de velocitat i vàlvules d ' equilibratge .
Español: 1.8 Analiza la curva característica de una bomba de circulación interpretando el punto de funcionamiento en una instalación y su modificación mediante el uso de variadores de velocidad y válvulas de equilibrado .
Català: 1.2 Representa els cicles frigorífics dels diferents sistemes d ' instal · lació ( de compressió simple , múltiple , sistemes inundats , entre d ' altres ) sobre els diagrames de refrigerant , calculant els paràmetres característics ( cabal de refrigerant , volum aspirat , potències , rendiments , entre d ' altres ) .
Español: 1.2 Representa los ciclos frigoríficos de los diferentes sistemas de instalación ( compresión simple , múltiple , sistemas inundados , entre otros ) sobre los diagramas de refrigerante , calculando los parámetros característicos ( caudal de refrigerante , volumen aspirado , potencias , rendimientos , entre otros ) .
Català: 1.7 Dimensiona els elements auxiliars d ' una instal · lació de producció de calor ( dipòsit d ' expansió , dipòsit d ' acumulació d ' ACS , bombes , circuladors , vàlvules i d ' altres ) .
Español: 1.7 Dimensiona los elementos auxiliares de una instalación de producción de calor ( depósito de expansión , depósito de acumulación de ACS , bombas de circulación , válvulas y otros ) .
Català: Calcula les pèrdues per ombres i inclinació , i orientació d ' una instal · lació solar analitzant-ne les dades de l ' emplaçament i les condicions de l ' entorn .
Español: Calcula las pérdidas por sombras e inclinación y orientación de una instalación solar analizando los datos del emplazamiento y las condiciones del entorno .
Català: 3.3 Esquema i components d ' una instal · lació tèrmica solar : Captadors solars , acumuladors , bescanviadors , bombes circuladores , canonades , vàlvules , vas d ' expansió , purgadors , sistemes d ' ompliment i sistema elèctric de control .
Español: 3.3 Esquema y componentes de una instalación solar térmica : captadores solares , acumuladores , cambiadores , bombas circuladoras , tuberías , válvulas , vaso de expansión , purgadores , sistemas de llenado y sistema eléctrico de control .
Català: Estableix les fases d ' un procés de muntatge i de manteniment per a instal · lacions tèrmiques i de fluids , analitzant-ne la documentació tècnica , el pla de qualitat , de seguretat i els manuals d ' instruccions .
Español: Establece las fases de un proceso de montaje y de mantenimiento para instalaciones térmicas y de fluidos , analizando la documentación técnica , el plan de calidad , de seguridad y los manuales de instrucciones .
Català: 2.7 Estableix els camins crítics per a la consecució dels terminis d ' execució i de costos establerts , complint amb els requisits requerits per la planificació general .
Español: 2.7 Establece los caminos críticos para la consecución de los plazos de ejecución y de los costes establecidos , cumpliendo con los requisitos requeridos por la planificación general .
Català: 2.8 Determina les especificacions de control del pla de muntatge i els procediments per al seguiment i la localització anticipada de possibles interferències i demores en l ' execució del projecte .
Español: 2.8 Determina las especificaciones de control del plan de montaje y los procedimientos para el seguimiento y la localización anticipada de posibles interferencias y demoras en la ejecución del proyecto .
Català: 1.9 Estableix les condicions d ' emmagatzematge dels materials , equips i components garantint-ne la conservació correcta i el compliment de la reglamentació establerta .
Español: 1.9 Establece las condiciones de almacenaje de los materiales , equipos y componentes garantizando la conservación correcta y el cumplimiento de la reglamentación establecida .
Català: 3.1 Descriu la seqüència de la posada en marxa ( verificació de les vàlvules , buit , ruptura del buit , càrrega , entre d ' altres ) i els assajos previs .
Español: 3.1 Describe la secuencia de la puesta en marcha ( verificación de las válvulas , vacío , ruptura del vacío , carga , entre otros ) y los ensayos previos .
Català: 3.4 Realitza la regulació i el calibratge dels equips i elements de la instal · lació segons els paràmetres correctes de funcionament ( pressòstats , termòstats , sondes , desgebrament , entre d ' altres ) .
Español: 3.4 Realiza la regulación y la calibración de los equipos y elementos de la instalación según los parámetros correctos de funcionamiento ( presostatos , termostatos , sondas , desescarches , entre otros ) .
Català: 3.5 Verifica els paràmetres de funcionament de la instal · lació ( càrrega de refrigerant , nivells d ' oli , salts tèrmics , temps de desgebrament , consum elèctric , eficiència energètica , entre d ' altres ) .
Español: 3.5 Verifica los parámetros de funcionamiento de la instalación ( carga de refrigerante , niveles de aceite , saltos térmicos , tiempos de desescarche , consumo eléctrico , eficiencia energética , entre otros ) .
Català: Característiques dels equips per a instal · lacions frigorífiques : compressors , condensadors , evaporadors , accessoris del circuit , aparells de regulació i seguretat , entre d ' altres .
Español: Características de los equipos para instalaciones frigoríficas : compresores , condensadores , evaporadores , accesorios del circuito , aparatos de regulación y seguridad , entre otros .
Català: 1.11 Muntatge d ' elements frigorífics i associats a la instal · lació ( filtres , visors , vàlvules d ' expansió , comportes , difusors , vàlvules , entre d ' altres ) .
Español: 1.11 Montaje de elementos frigoríficos y asociados a la instalación ( filtros , visores , válvulas de expansión , compuertas , difusores , válvulas , entre otros ) .
Català: 3.4 Realitza la regulació i calibratge dels equips i elements de la instal · lació segons els paràmetres correctes de funcionament ( pressòstats , termòstats , sondes , desgebrament , entre d ' altres ) .
Español: 3.4 Realiza la regulación y calibración de los equipos y elementos de la instalación según los parámetros correctos de funcionamiento ( presostatos , termostatos , sondas , desescarche , entre otros ) .
Català: 1.1 Característiques d ' equips per a instal · lacions de climatització : unitats refrigeradores , unitats de calor , UTA ( unitats de tractament de l ' aire ) , distribució i transport de fluids , bombes de calor , humidi ¿ cadors i humectadors , entre d ' altres .
Español: 1.1 Características de equipos para instalaciones de climatización : unidades refrigeradoras , unidades de calor , UTA ( unidades de tratamiento del aire ) , distribución y transporte de fluidos , bombas de calor , humidificadores y humectadores , entre otros .
Català: 1.2 Característiques d ' equips per a instal · lacions de ventilació-extracció : campanes i captadors d ' aire , conductes , distribució i transport d ' aire , reixetes i difusors , ventiladors i impulsors , control i regulació de l ' aire , entre d ' altres .
Español: 1.2 Características de equipos para instalaciones de ventilación-extracción : campanas y captadores de aire , conductos , distribución y transporte de aire , rejillas y difusores , ventiladores e impulsores , control y regulación del aire , entre otros .
Català: 3.7 Normes de prevenció de riscos laborals i mediambientals per a la posada en funcionament d ' instal · lacions de climatització i de ventilació-extracció .
Español: 3.7 Normas de prevención de riesgos laborales y medioambientales para la puesta en funcionamiento de instalaciones de climatización y de ventilación-extracción .
Català: 4.3 Mesures de la instal · lació : variables tèrmiques i de fluids i magnituds elèctriques específiques a les instal · lacions de climatització i de ventilació-extracció .
Español: 4.3 Medidas de la instalación : variables térmicas y de fluidos y magnitudes eléctricas específicas en las instalaciones de climatización y de ventilación-extracción .
Català: Realitza el muntatge de quadres , instal · lacions elèctriques i sistemes automàtics associats a les instal · lacions frigorífiques , de climatització i de ventilació-extracció , interpretant-ne els plànols i les instruccions del fabricant .
Español: Realiza el montaje de cuadros , instalaciones eléctricas y sistemas automáticos asociados a las instalaciones frigoríficas , de climatización y de ventilación-extracción , interpretando los planos y las instrucciones del fabricante .
Català: 1.2 Dissenya els esquemes elèctrics de protecció , comandament i potència amb la simbologia correcta , tenint en compte les característiques tècniques de la instal · lació frigorífica , de climatització i de ventilació-extracció .
Español: 1.2 Diseña los esquemas eléctricos de protección , mando y potencia con la simbología correcta , teniendo en cuenta las características técnicas de la instalación frigorífica , de climatización y de ventilación-extracción .
Català: 1.7 Utilitza els sistemes d ' engegada adequats als motors ( relés d ' intensitat-voltatge , estrella-triangle , variadors de freqüència , entre d ' altres ) .
Español: 1.7 Utiliza los sistemas de arranque adecuados a los motores ( relés de intensidad-voltaje , estrella-triángulo , variadores de frecuencia , entre otros ) .
Català: Diagnostica avaries i disfuncions en equips i instal · lacions frigorífiques , de climatització i ventilació-extracció relacionant la disfunció amb la causa que la produeix .
Español: Diagnostica averías y disfunciones en equipos e instalaciones frigoríficas , de climatización y ventilación-extracción relacionando la disfunción con la causa que la produce .
Català: 1.1 Disfuncions dels components dels equips per a instal · lacions frigorífiques : compressors , condensadors , evaporadors , accessoris del circuit , aparells de regulació i seguretat , lubrificants , bombes , ventiladors , entre d ' altres .
Español: 1.1 Disfunciones de los componentes de los equipos para instalaciones frigoríficas : compresores , condensadores , evaporadores , accesorios del circuito , aparatos de regulación y seguridad , lubrificantes , bombas , ventiladores , entre otros .
Català: 2.1 Disfuncions dels components dels equips per a instal · lacions de climatització : unitats refrigeradores , unitats de calor , UTA ( unitats de tractament de l ' aire ) , distribució i transport de fluids , bombes de calor , humidi ¿ cadors i humectadors , entre d ' altres .
Español: 2.1 Disfunciones de los componentes de los equipos para instalaciones de climatización : unidades refrigeradoras , unidades de calor , UTA ( unidades de tratamiento del aire ) , distribución y transporte de fluidos , bombas de calor , humidificadores y humectadores , entre otros .
Català: 1.4 Identifica les intervencions de manteniment de pressions i temperatures , consums elèctrics , revisió de les connexions elèctriques , estat de vàlvules i elements sensibles de desgast , pH , duresa de l ' aigua , entre d ' altres .
Español: 1.4 Identifica las intervenciones de mantenimiento de presiones y temperaturas , consumos eléctricos , revisión de las conexiones eléctricas , estado de válvulas y elementos sensibles de desgaste , pH , dureza del agua , entre otros .
Català: 1.5 Ajusta els paràmetres de funcionament , termodinàmics i elèctrics , en relació amb l ' eficiència energètica i els paràmetres de disseny .
Español: 1.5 Ajusta los parámetros de funcionamiento , termodinámicos y eléctricos , en relación con la eficiencia energética y los parámetros de diseño .
Català: 1.6 Fa a la instal · lació intervencions de manteniment preventiu de salubritat ( neteja d ' evaporadors , condensadors , estanquitat , neteja de filtres i conductes , tractaments contra la legionel · la , anàlisi de la qualitat de l ' aire , entre d ' altres ) .
Español: 1.6 Realiza en la instalación intervenciones de mantenimiento preventivo de salubridad ( limpieza de evaporadores , condensadores , estanquidad , limpieza de filtros y conductos , tratamientos contra la legionela , análisis de la calidad del aire , entre otros ) .
Català: 1.7 Realitza revisions de l ' estat dels equips ( compressors , filtres , bescanviadors , bombes , ventiladors , corretges , entre d ' altres ) que requereixen operacions de desmuntatge i muntatge .
Español: 1.7 Realiza revisiones del estado de los equipos ( compresores , filtros , cambiadores , bombas , ventiladores , correas , entre otros ) que requieren operaciones de desmontaje y montaje .
Català: Realitza operacions de manteniment correctiu d ' elements i equips de les instal · lacions frigorífiques , de climatització i de ventilació-extracció , justificant-ne les tècniques i procediments de substitució o reparació .
Español: Realiza operaciones de mantenimiento correctivo de elementos y equipos de las instalaciones frigoríficas , de climatización y de ventilación-extracción , justificando las técnicas y procedimientos , de sustitución o reparación .
Català: 4.4 Tècniques de tractament higienicosanitari : torres d ' aigua , condensadors per evaporació , neteja de conductes i filtres , xarxes d ' evacuació de condensació .
Español: 4.4 Técnicas de tratamiento higiénico-sanitario : torres de agua , condensadores por evaporación , limpieza de conductos y filtros , redes de evacuación de condensación .
Català: 1.2 Replanteja la instal · lació relacionant els plànols i l ' espai de muntatge en el cas de sistemes centralitzats , per acumulació , d ' energia solar i de terres radiants , entre d ' altres .
Español: 1.2 Replantea la instalación relacionando los planos y el espacio de montaje en el caso de sistemas centralizados , por acumulación , de energía solar y de tierras radiantes , entre otros .
Català: 1.3 Realitza la ubicació , fixació i anivellament dels equips i elements com ara calderes , intercanviadors , unitats terminals , plafons , cremadors , bombes , canonades , vasos d ' expansió , vàlvules de tres vies i accessoris , entre d ' altres .
Español: 1.3 Realiza la ubicación , fijación y nivelación de los equipos y elementos como calderas , intercambiadores , unidades terminales , paneles , quemadores , bombas , tuberías , vasos de expansión , válvulas de tres vías y accesorios , entre otros .
Català: Realitza el muntatge de quadres , instal · lacions elèctriques i sistemes automàtics associats a les instal · lacions calorífiques i de fluids , interpretant-ne els esquemes i les instruccions del fabricant .
Español: Realiza el montaje de cuadros , instalaciones eléctricas y sistemas automáticos asociados a las instalaciones caloríficas y de fluidos , interpretando los esquemas y las instrucciones del fabricante .
Català: 2.2 Dissenya els esquemes elèctrics de protecció , comandament i potència amb la simbologia correcta tenint en compte les característiques tècniques de la instal · lació calorífica i de transport de fluids .
Español: 2.2 Diseña los esquemas eléctricos de protección , mando y potencia con la simbología correcta teniendo en cuenta las características técnicas de la instalación calorífica y de transporte de fluidos .
Català: 2.5 Verifica la fiabilitat de les connexions elèctriques de la instal · lació ( pressòstats diferencials , sondes , motors , vàlvules automàtiques , entre d ' altres ) .
Español: 2.5 Verifica la fiabilidad de las conexiones eléctricas de la instalación ( presostatos diferenciales , sondas , motores , válvulas automáticas , entre otros ) .
Català: 2.7 Utilitza els sistemes d ' arrencada adequats als motors ( relés d ' intensitat-voltatge , estrella-triangle , variadors de freqüència , entre d ' altres ) .
Español: 2.7 Utiliza los sistemas de arranque adecuados a los motores ( relés de intensidad-voltaje , estrella-triángulo , variadores de frecuencia , entre otros ) .
Català: 3.8 Muntatge de dispositius de seguretat a les instal · lacions calorífiques i de fluids ( limitadors de pressió , de cabal i detectors de fuites , entre d ' altres ) .
Español: 3.8 Montaje de dispositivos de seguridad en las instalaciones caloríficas y de fluidos ( limitadores de presión , de caudal y detectores de escapes , entre otros ) .
Català: Muntatge de quadres , instal · lacions elèctriques i sistemes automàtics associats a les instal · lacions calorífiques i de fluids ( relés d ' intensitat-voltatge , estrella-triangle , variadors de freqüència , entre d ' altres ) :
Español: Montaje de cuadros , instalaciones eléctricas y sistemas automáticos asociados a las instalaciones caloríficas y de fluidos ( relés de intensidad-voltaje , estrella-triángulo , variadores de frecuencia , entre otros ) :
Català: 2.1 Descriu la seqüència de la posada en marxa d ' instal · lacions calorífiques i de fluids ( ompliment , purgament , pressions de treball , punt de funcionament de bomba , entre d ' altres ) , així com els assajos previs .
Español: 2.1 Describe la secuencia de la puesta en marcha de instalaciones caloríficas y de fluidos ( llenado , purgado , presiones de trabajo , punto de funcionamiento de bomba , entre otros ) , así como los ensayos previos .
Català: 2.2 Realitza la posada en funcionament d ' instal · lacions de calefacció ( ompliment , purgament , pressions de treball bomba , sondes , termòstats , etc .
Español: 2.2 Realiza la puesta en funcionamiento de instalaciones de calefacción ( llenado , purgado , presiones de trabajo bomba , sondas , termostatos , etc.
Català: 2.4 Realitza la regulació i calibratge dels equips i elements de la instal · lació segons els paràmetres correctes de funcionament ( termòstats , sondes , rendiment i qualitat de la combustió , entre d ' altres ) .
Español: 2.4 Realiza la regulación y calibración de los equipos y elementos de la instalación según los parámetros correctos de funcionamiento ( termostatos , sondas , rendimiento y calidad de la combustión , entre otros ) .
Català: 1.4 Fa intervencions de manteniment preventiu a la instal · lació ( anàlisi de combustió , lectura de pressions i temperatures , consums elèctrics , revisió de les connexions elèctriques , estat de desgast , pH , duresa de l ' aigua , neteja de calderes , acumuladors , estanquitat i neteja de filtres , entre d ' altres ) .
Español: 1.4 Realiza intervenciones de mantenimiento preventivo en la instalación ( análisis de combustión , lectura de presiones y temperaturas , consumos eléctricos , revisión de las conexiones eléctricas , estado de desgaste , pH , dureza del agua , limpieza de calderas , acumuladores , estanquidad y limpieza de filtros , entre otros ) .
Català: 1.5 Valora els paràmetres de funcionament , termodinàmics i elèctrics , relacionant-los amb l ' eficiència energètica i els paràmetres de disseny .
Español: 1.5 Valora los parámetros de funcionamiento , termodinámicos y eléctricos , relacionándolos con la eficiencia energética y los parámetros de diseño .
Català: 1.6 Realitza revisions de l ' estat dels equips ( filtres , intercanviadors , bombes , acoblaments , purgadors , entre d ' altres ) que requereixen operacions de desmuntatge i muntatge .
Español: 1.6 Realiza revisiones del estado de los equipos ( filtros , intercambiadores , bombas , acoplamientos , purgadores , entre otros ) que requieren operaciones de desmontaje y montaje .
Català: Realitza el protocol d ' engegada , d ' inspecció i de manteniment d ' una instal · lació d ' energia solar tèrmica , verificant els diferents paràmetres de la instal · lació
Español: Realiza el protocolo de arranque , de inspección y de mantenimiento de una instalación de energía solar térmica , verificando los diferentes parámetros de la instalación
Català: 3.3 Localitza l ' avaria , analitzant-ne els símptomes d ' acord amb els procediments específics per al diagnòstic i localització d ' avaries d ' instal · lacions calorífiques i de fluids ( elèctriques , mecàniques , termodinàmiques i de regulació , entre d ' altres ) .
Español: 3.3 Localiza la avería , analizando los síntomas de acuerdo con los procedimientos específicos para el diagnóstico y localización de averías de instalaciones caloríficas y de fluidos ( eléctricas , mecánicas , termodinámicas y de regulación , entre otros ) .
Català: Realitza operacions de manteniment correctiu d ' elements i equips de les instal · lacions calorífiques i de fluids , justificant les tècniques i procediments de substitució o reparació .
Español: Realiza operaciones de mantenimiento correctivo de elementos y equipos de las instalaciones caloríficas y de fluidos , justificando las técnicas y procedimientos de sustitución o reparación .
Català: 4.1 Elabora la seqüència d ' intervenció per reparar l ' avaria , tant elèctrica com tèrmica , tenint en compte la seguretat i el respecte al medi ambient .
Español: 4.1 Elabora la secuencia de intervención para reparar la avería , tanto eléctrica como térmica , teniendo en cuenta la seguridad y el respeto al medio ambiente .
Català: 4.2 Salvaguarda i aïlla els components que cal substituir o reparar ( motors , cremadors , unitats terminals , acumuladors , vàlvules , entre d ' altres ) .
Español: 4.2 Salvaguarda y aísla los componentes que se han de sustituir o reparar ( motores , quemadores , unidades terminales , acumuladores , válvulas , entre otros ) .
Català: 2.2 Comprovació dels diferents paràmetres que intervenen en la posada en marxa d ' una instal · lació de energia solar tèrmica ( posada a terra dels tubs d ' anada i de tornada , nivell de líquid portador solar de la instal · lació , entre altres ) .
Español: 2.2 Comprobación de los diferentes parámetros que intervienen en la puesta en marcha de una instalación de energía solar térmica ( puesta a tierra de los tubos de ida y de vuelta , nivel de líquido portador solar de la instalación , entre otros ) .
Català: Realitza petits muntatges d ' equips i elements d ' instal · lacions de calefacció AF i ACS ( calderes individuals i escalfadors , solar tèrmica ) aplicant tècniques de muntatge i interpretant-ne els plànols i les instruccions del fabricant .
Español: Realiza pequeños montajes de equipos y elementos de instalaciones de calefacción AF y ACS ( calderas individuales y calentadores , solar térmica ) aplicando técnicas de montaje e interpretando los planos y las instrucciones del fabricante .
Català: 3.4 Verifica la fiabilitat de les connexions elèctriques i la seqüència de funcionament de la instal · lació elèctrica ( pressòstats , sondes , sistemes d ' arrencada de motors , tèrmics , entre d ' altres ) .
Español: 3.4 Verifica la fiabilidad de las conexiones eléctricas y la secuencia de funcionamiento de la instalación eléctrica ( presostatos , sondas , sistemas de arranque de motores térmicos , entre otros ) .
Català: 1.6 Muntatge d ' elements associats ( unitats terminals , purgadors , detectors , vàlvules de reglatge , taps , vàlvules , entre d ' altres ) .
Español: 1.7 Montaje de elementos asociados ( unidades terminales , purgadores , detectores , válvulas de reglaje , tapones , válvulas , entre otros ) .
Català: Dibuixa plànols i esquemes bàsics d ' instal · lacions frigorífiques i de climatització i ventilació , aplicant les normes de representació i tècniques de disseny assistit per ordinador .
Español: Dibuja planos y esquemas básicos de instalaciones frigoríficas y de climatización y ventilación , aplicando las normas de representación y técnicas de diseño asistido por ordenador .
Català: 5.4 Coneix els diferents models de formats establerts que fan referència a la sala de màquines , càrrega específica de refrigerant , característiques dels compressors , entre altres .
Español: 5.4 Conoce a los diferentes modelos de formatos establecidos que hacen referencia a la sala de máquinas , carga específica de refrigerante , características de los compresores , entre otros .
Català: Tipologia ( instal · lacions bàsiques , de doble etapa , de sistema amb bombes de refrigerant , entre d ' altres ) i característiques tècniques dels equips i elements constituents ( vàlvules reguladores , sistemes de desgebrament , entre d ' altres ) .
Español: Tipología ( instalaciones básicas , de doble etapa , de sistema con bombas de refrigerante , entre otros ) y características técnicas de los equipos y elementos constituyentes ( válvulas reguladoras , sistemas de desescarche , entre otros ) .
Català: Tipologia ( aire condicionat , bombes de calor , cabal variable de refrigerant , UTA , entre d ' altres ) i característiques tècniques dels equips i elements constituents ( bateries , ventiladors , entre d ' altres ) .
Español: Tipología ( aire acondicionado , bombas de calor , caudal variable de refrigerante , UTA , entre otros ) y características técnicas de los equipos y elementos constituyentes ( baterías , ventiladores , entre otros ) .
Català: Determina la demanda de potència tèrmica d ' instal · lacions de calefacció i d ' energia solar tèrmica , analitzant el programa de necessitats i les condicions d ' ús .
Español: Determina la demanda de potencia térmica de instalaciones de calefacción y de energía solar térmica , analizando el programa de necesidades y las condiciones de uso .
Català: Dibuixa plànols i esquemes bàsics d ' instal · lacions de calefacció i d ' energia solar tèrmica , aplicant les normes de representació i tècniques de disseny assistit per ordinador .
Español: Dibuja planos y esquemas básicos de instalaciones de calefacción y de energía solar térmica , aplicando las normas de representación y técnicas de diseño asistido por ordenador .
Català: 1.1 Aplica la reglamentació tècnica de cada tipus d ' instal · lació ( RITE , Reglamentació de seguretat d ' instal · lacions frigorífiques , CTE .
Español: 1.1 Aplica la reglamentación técnica de cada tipo de instalación ( RITE , Reglamentación de seguridad de instalaciones frigoríficas , CTE .
Català: 1.2 Identifica els itineraris formatius i professionals relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.2 Identifica los itinerarios formativos y profesionales relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.5 Identifica els principals jaciments d ' ocupació i d ' inserció laboral per al tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.5 Identifica los principales yacimientos de ocupación y de inserción laboral para el técnico o la técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 2.1 Valora els avantatges del treball en equip en situacions de treball relacionades amb el perfil de tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 2.1 Valora las ventajas del trabajo en equipo en situaciones de trabajo relacionadas con el perfil de técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 3.5 Analitza el contracte de treball i les principals modalitats de contractació aplicables al sector de les indústries de muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 3.5 Analiza el contrato de trabajo y las principales modalidades de contratación aplicables al sector de las industrias de montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 3.14 Interpreta els elements bàsics d ' un conveni col · lectiu aplicable a un sector professional relacionat amb el títol de tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids i la seva incidència en les condicions de treball .
Español: 3.14 Interpreta los elementos básicos de un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título de técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos y su incidencia en las condiciones de trabajo .
Català: 4.3 Identifica els règims existents en el sistema de la Seguretat Social aplicable al sector de les indústries de muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 4.3 Identifica los regímenes existentes en el sistema de la Seguridad Social aplicable al sector de las industrias de montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.1 Valoració de la importància de la formació permanent per a la trajectòria laboral i professional del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.1 Valoración de la importancia de la formación permanente para la trayectoria laboral y profesional del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 3.5 Determinació dels elements del contracte de treball , de les principals modalitats de contractació que s ' apliquen en el sector de les indústries de muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids i de les mesures de foment del treball .
Español: 3.5 Determinación de los elementos del contrato de trabajo , de las principales modalidades de contratación que se aplican en el sector de las industrias de montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos y de las medidas de fomento del trabajo .
Català: 1.4 Identifica les situacions de risc més habituals en els entorns de treball del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.4 Identifica las situaciones de riesgo más habituales en los entornos de trabajo del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.6 Determina les condicions de treball amb significació per a la prevenció en els entorns de treball relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.6 Determina las condiciones de trabajo con significación para la prevención en los entornos de trabajo relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.7 Classifica i descriu els tipus de danys professionals , amb especial referència a accidents de treball i malalties professionals , relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.7 Clasifica y describe los tipos de daños profesionales , con especial referencia a accidentes de trabajo y enfermedades profesionales , relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 2.5 Valora la importància de l ' existència d ' un pla preventiu en l ' empresa , que inclogui la seqüenciació d ' actuacions a realitzar en cas d ' emergència .
Español: 2.5 Valora la importancia de la existencia de un plan preventivo en la empresa , que incluya la secuenciación de actuaciones que hay que realizar en caso de emergencia .
Català: 2.6 Defineix el contingut del pla de prevenció en un centre de treball relacionat amb el sector professional del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 2.6 Define el contenido del plan de prevención en un centro de trabajo relacionado con el sector profesional del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: Aplica mesures de prevenció i protecció individual i col · lectiva , analitzant les situacions de risc en l ' entorn laboral del tècnic o tècnica superior en manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: Aplica medidas de prevención y protección individual y colectiva , analizando las situaciones de riesgo en el entorno laboral del técnico o técnica superior en mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.10 Determinació dels possibles danys a la salut dels treballadors que poden derivar-se de les situacions de risc detectades en el sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.10 Determinación de los posibles daños a la salud de los trabajadores que pueden derivarse de las situaciones de riesgo detectadas en el sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.4 Analitza la capacitat d ' iniciativa en el treball d ' una persona ocupada en una empresa relacionada amb el sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.4 Analiza la capacidad de iniciativa en el trabajo de una persona ocupada en una empresa relacionada con el sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.5 Analitza el desenvolupament de l ' activitat emprenedora d ' un empresari que s ' iniciï en el sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.5 Analiza el desarrollo de la actividad emprendedora de un empresario que se inicie en el sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 2.5 Analitza la influència de les relacions d ' empreses del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids amb els principals integrants de l ' entorn específic .
Español: 2.5 Analiza la influencia de las relaciones de empresas del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos con los principales integrantes del entorno específico .
Català: 2.8 Elabora el balanç social d ' una empresa relacionada amb el muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids , incorporant-hi els costos socials en què incorre i els beneficis socials que produeix .
Español: 2.8 Elabora el balance social de una empresa relacionada con el montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos , incorporando los costes sociales en que incurre y los beneficios sociales que produce .
Català: 2.9 Identifica pràctiques que incorporen valors ètics i socials en empreses relacionades amb el muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 2.9 Identifica prácticas que incorporan valores éticos y sociales en empresas relacionadas con el montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 2.11 Reconeix les oportunitats i amenaces existents en l ' entorn d ' una microempresa relacionada amb el muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 2.11 Reconoce las oportunidades y amenazas existentes en el entorno de una microempresa relacionada con el montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: Realitza activitats per a la constitució i posada en marxa d ' una microempresa del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids , seleccionant-ne la forma jurídica i identificant-ne les obligacions legals associades .
Español: Realiza actividades para la constitución y puesta en marcha de una microempresa del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos , seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas .
Català: 3.5 Analitza els tràmits exigits per la legislació vigent per constituir una microempresa del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids , segons la forma jurídica escollida .
Español: 3.5 Analiza los trámites exigidos por la legislación vigente para constituir una microempresa del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos , según la forma jurídica escogida .
Català: 3.7 Cerca els diferents ajuts per crear microempreses del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids disponibles a Catalunya i a la localitat de referència .
Español: 3.7 Busca las diferentes ayudas para crear microempresas del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos disponibles en Cataluña y en la localidad de referencia .
Català: Realitza activitats de gestió administrativa i financera d ' una microempresa del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids , identificant-ne les principals obligacions comptables i fiscals i coneixent-ne la documentació .
Español: Realiza actividades de gestión administrativa y financiera de una microempresa del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos , identificando las obligaciones contables y fiscales principales y cumplimentando la documentación .
Català: 4.5 Identifica la documentació bàsica de caràcter comercial i comptable per a una microempresa del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids , i els circuits que la documentació esmentada segueix dins l ' empresa .
Español: 4.5 Identifica la documentación básica de carácter comercial y contable para una microempresa del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos , y los circuitos que la documentación mencionada sigue dentro de la empresa .
Català: Característiques principals de la innovació en l ' activitat del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids ( materials , tecnologia , organització de la producció ) .
Español: Características principales de la innovación en la actividad del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos ( materiales , tecnología , organización de la producción ) .
Català: 1.8 El pla d ' empresa i la idea de negoci en l ' àmbit de les indústries de muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 1.8 El plan de empresa y la idea de negocio en el ámbito de las industrias de montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 2.13 Determinació de la viabilitat econòmica i financera d ' una microempresa relacionada amb el sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 2.13 Determinación de la viabilidad económica y financiera de una microempresa relacionada con el sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 3.7 Recerca i tractament d ' informació en els processos de creació d ' una microempresa del sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 3.7 Búsqueda y tratamiento de información en los procesos de creación de una microempresa del sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 3.9 Pla d ' empresa : elecció de la forma jurídica , estudi de viabilitat econòmica i financera , tràmits administratius i gestió d ' ajuts i subvencions d ' una microempresa relacionada amb el sector del muntatge i manteniment d ' instal · lacions tèrmiques i de fluids .
Español: 3.9 Plan de empresa : elección de la forma jurídica , estudio de viabilidad económica y financiera , trámites administrativos y gestión de ayudas y subvenciones de una microempresa relacionada con el sector del montaje y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fluidos .
Català: 1.7 Identifica possibles ajuts o subvencions per a la incorporació de noves tecnologies de producció o el desplegament de nous serveis que es proposen en el projecte .
Español: 1.7 Identifica posibles ayudas o subvenciones para la incorporación de nuevas tecnologías de producción o el despliegue de nuevos servicios que se proponen en el proyecto .
Català: Defineix , si escau , els procediments per al seguiment i control en l ' execució del projecte , d ' un prototip o una activitat , justificant la selecció de variables i instruments emprats .
Español: Define , si procede , los procedimientos para el seguimiento y control en la ejecución del proyecto , de un prototipo o una actividad , justificando la selección de variables e instrumentos utilizados .
Català: Interpretació de la documentació tècnica , identificació i caracterització dels components de les màquines , equips i instal · lacions associades ; determinació de les operacions de muntatge : assentament de màquines i equips , acoblaments , col · locació de suports , conformació de tubs , connexions , entre d ' altres ; determinació dels recursos humans i materials , i documentació del procés de muntatge .
Español: Interpretación de la documentación técnica , identificación y caracterización de los componentes de las máquinas , equipos e instalaciones asociadas ; determinación de las operaciones de montaje : asentamiento de máquinas y equipos , acoplamientos colocación de soportes , conformado de tubos , conexiones , entre otros ; determinación de los recursos humanos y materiales , y documentación del proceso de montaje .