Català: Atès que el senyor Jaime Recasens Carbonell va morir el 2 de febrer de 2003 havent atorgat el seu darrer testament davant del notari de Mataró , senyor Claudio Reig Verdú , en data 2 de desembre de 2002 , número 2.742 del seu protocol , en el qual , a la clàusula primera “ institueix hereva de tots els béns a la Generalitat de Catalunya , perquè destini tots els béns de l ' herència i en particular el metàl · lic que pertanyi al testador al temps de la seva mort dipositat en qualsevol entitat bancària , caixa d ' estalvis o altra entitat de crèdit , ja sigui en compte corrent , llibreta d ' estalvi , imposició a termini i qualsevol altre modalitat d ' estalvi , a la residència Casal d ' Avis de Mataró , amb domicili a l ' Avinguda de la Gatassa , 43 , dependent de l ' Institut Català d ' Assistència i Serveis Socials , per millorar l ' activitat de l ' esmentada residència o ampliar-la a més beneficiaris ” ; Vistos els articles 3 , 5 , 101 i següents de la Llei 40 / 1991 , de 30 de desembre , del Codi de successions per causa de mort en el dret civil de Catalunya ; Vist l ' article 12 del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre , i els articles 7 i 8 del Reglament per a la seva execució , aprovat pel Decret 323 / 1983 , de 14 de juliol ; Vist l ' article 32.d ) de la Llei 13 / 2008 , de 5 de novembre , de la presidència de la Generalitat i del Govern ; Vist l ' article 1 del Decret 367 / 1983 , de 30 d ' agost , pel qual s ' atribueixen determinades funcions al director general del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya ; Per tot això , a proposta del conseller d ' Economia i Coneixement , el Govern Acorda : — 1 Acceptar l ' herència del senyor Jaime Recasens Carbonell a favor de la Generalitat de Catalunya , en virtut del testament atorgat pel mateix davant del notari de Mataró , senyor Claudio Reig Verdú , el 2 de desembre de 2002 , número 2.742 del seu protocol .
Español: Visto que el señor Jaime Recasens Carbonell falleció el 2 de febrero de 2003 habiendo otorgado su último testamento ante el notario de Mataró , señor Claudio Reig Verdú , en fecha de 2 de diciembre de 2002 , número 2.742 de su protocolo , en el cual , a su cláusula primera disponía “ instituye heredera de todos sus bienes a la Generalidad de Cataluña , para que destine todos los bienes de su herencia y en particular el metálico que pertenece al testador al tiempo de su muerte depositado en cualquier entidad bancaria , caja de ahorros o cualquier otra entidad de crédito , ya sea en cuenta corriente , libreta de ahorro , imposición en plazo y cualquier otra modalidad de ahorro , a la residencia Casal d'Avis de Mataró , con domicilio en Avenida de la Gatassa , 43 , que depende del Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales , para mejorar la actividad de la citada residencia o ampliarla a más beneficiarios” ; Vistos los artículos 3 , 5 , 101 y siguientes de la Ley 40/ 1991 , de 30 de diciembre , del Código de sucesiones por causa de muerte en el derecho civil de Cataluña ; Visto el artículo 12 del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre , y los artículos 7 y 8 del Reglamento para su ejecución , aprobado por el Decreto 323/ 1983 , de 14 de julio ; Visto el artículo 32.d ) de la Ley 13/ 2008 , de 5 de noviembre , de la presidencia de la Generalidad y del Gobierno ; Visto el artículo 1 del Decreto 367/ 1983 , de 30 de agosto , por el que se atribuyen determinadas funciones al director general del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña ; Por todo esto , a propuesta del consejero de Economía y Conocimiento , el Gobierno Acuerda : — 1 Aceptar la herencia del señor Jaime Recasens Carbonell a favor de la Generalidad de Cataluña , en virtud del testamento otorgado por el mismo ante el notario de Mataró , señor Claudio Reig Verdú , el 2 de diciembre de 2002 , número 2.742 de su protocolo .