Català: Aquesta llei conté divuit disposicions addicionals , per mitjà de les quals se suspèn l ' aplicació del cànon sobre la deposició controlada dels residus de la construcció ; s ' estableix que correspon al secretari o secretària general del Departament d ' Ensenyament l ' autorització de determinats compromisos de despesa amb càrrec a pressupostos d ' exercicis futurs ; es declara el règim d ' autonomia financera de les oficines de turisme de la Generalitat ; es crea l ' Òrgan Administratiu de Recursos Contractuals de la Generalitat de Catalunya perquè resolgui els recursos en matèria de contractació pública ; es deixa sense efecte la tipologia d ' habitatge amb protecció oficial concertat de Catalunya ; s ' autoritza el Govern perquè l ' Institut Català de Finances constitueixi una societat mercantil i creï un ens que substitueixi o assumeixi la titularitat de REGSA , de GISA i de REGSEGA ; es fa una autorització al titular o la titular del Departament d ' Economia i Coneixement en matèria de factura electrònica ; es regula l ' aplicació normativa als centres CERCA i a la ICREA del sector públic ; s ' atorga una nova orientació a les oficines d ' acció exterior de la Generalitat ; s ' estableix la presentació d ' un projecte de llei d ' estabilitat pressupostària ; s ' estableixen mesures en l ' àmbit d ' actuació del Departament de Salut ; es determina com s ' han d ' aplicar les taxes de control i inspecció en escorxadors , sales d ' especejament i establiments de transformació de la caça ; es regula l ' autorització , per part dels ajuntaments , de la venda no sedentària ; es modifica el Decret llei 1 / 2009 , del 22 de desembre , d ' ordenació d ' equipaments comercials , pel que fa a les dimensions dels projectes de nous establiments comercials vinculats al Centre d ' Alt Rendiment , de Sant Cugat del Vallès ; es determina l ' aplicació normativa de les entitats del sector públic de la salut ; i , finalment , les tres darreres disposicions addicionals es dediquen a la subrogació de béns i personal pel que fa a diversos organismes de l ' àmbit de la cultura .
Español: La presente ley contiene dieciocho disposiciones adicionales , mediante las cuales se suspende la aplicación del canon sobre la deposición controlada de los residuos de la construcción ; se establece que corresponde al secretario o secretaria general del Departamento de Enseñanza la autorización de determinados compromisos de gasto con cargo a presupuestos de ejercicios futuros ; se declara el régimen de autonomía financiera de las oficinas de turismo de la Generalidad ; se crea el Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Generalidad de Cataluña para que resuelva los recursos en materia de contratación pública ; se deja sin efecto la tipología de vivienda con protección oficial concertado de Cataluña ; se autoriza al Gobierno para que el Instituto Catalán de Finanzas constituya una sociedad mercantil y cree un ente que sustituya o asuma la titularidad de REGSA , de GISA y de REGSEGA ; se hace una autorización al titular o la titular del Departamento de Economía y Conocimiento en materia de factura electrónica ; se regula la aplicación normativa a los centros CERCA y a ICREA del sector público ; se otorga una nueva orientación a las oficinas de acción exterior de la Generalidad ; se establece la presentación de un proyecto de ley de estabilidad presupuestaria ; se establecen medidas en el ámbito de actuación del Departamento de Salud ; se determina cómo deben aplicarse las tasas de control e inspección en mataderos , salas de troceo y establecimientos de transformación de la caza ; se regula la autorización , por parte de los ayuntamientos , de la venta no sedentaria ; se modifica el Decreto ley 1/ 2009 , de 22 de diciembre , de ordenación de equipamientos comerciales , en lo relativo a las dimensiones de los proyectos de nuevos establecimientos comerciales vinculados al Centro de Alto Rendimiento , de Sant Cugat del Vallès ; se determina la aplicación normativa de las entidades del sector público de la salud ; y , por último , las tres últimas disposiciones adicionales se dedican a la subrogación de bienes y personal en relación con varios organismos del ámbito de la cultura .