Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Cal que la instal · lació s ' ajusti als criteris pels quals s ' estableixen les mesures de caràcter tècnic en línies elèctriques d ' alta tensió , amb objectiu de protegir l ' avifauna .
Español: Hace falta que la instalación se ajuste a los criterios por los cuales se establecen las medidas de carácter técnico en líneas eléctricas de alta tensión , con objetivo de proteger la avifauna .
Català: - S ' afegeix l ' article 3 amb el contingut següent : D ' acord amb l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge : És recomanable restaurar adequadament la coberta del sòl afectada per les obres d ' instal · lació en el tram soterrat , aprofitar els accessos existents i l ' entorn dels suports .
Español: - Se añade el artículo 3 con el siguiente contenido : De acuerdo con el informe de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje : Es recomendable restaurar adecuadamente la cubierta del suelo afectada por las obras de instalación en el tramo soterrado , aprovechar los accesos existentes y el entorno a los soportes .
Català: - S ' afegeix l ' article 4 amb el contingut següent : D ' acord amb l ' informe del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural : Cal que s ' alteri mínimament l ' activitat normal de les explotacions afectades .
Español: - Se añade el artículo 4 con el siguiente contenido : De acuerdo con el informe del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural : Hace falta que se altere mínimamente la actividad normal de las explotaciones afectadas .
Català: — 2 Supeditar la publicació d ' aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la consegüent executivitat , a la presentació per part de l ' Ajuntament del document tècnic amb la diligència de l ' acord d ' aprovació inicial i aportar el certificat sobre el contingut i autenticitat del suport informàtic digital .
Español: — 2 Supeditar la publicación de este acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y la consiguiente ejecutividad , a la presentación por parte del Ayuntamiento del documento técnico con la diligencia del acuerdo de aprobación inicial y aportar el certificado sobre el contenido y autenticidad del soporte informático digital .
Català: — 3 Facultar a la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida per a què , un cop presentada per part de l ' Ajuntament , la documentació esmentada a l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 3 Facultar a la secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida para qué , una vez presentada por parte del Ayuntamiento , la documentación mencionada en el apartado anterior , disponga la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: Lleida , 9 de febrer de 2011 M . Dolors Tella i Albareda Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida ( 11.040.146 )
Español: Lleida , 9 de febrero de 2011 M. Dolors Tella Albareda Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida ( 11.040.146 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en la sessió de 10 de novembre de 2010 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Aprovar , de conformitat amb el procediment establert a l ' article 48.1 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme , els expedients de sol · licitud de construccions i instal · lacions en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en la sesión de 10 de noviembre de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Aprobar , de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48.1 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , los expedientes de solicitud de construcciones y instalaciones en suelo no urbanizable que se detallan a continuación : Exp .
Català: : 2010 / 041907 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una nova pista d ' enllaç Baga de la Pia i d ' una variant que passa sota la línia elèctrica de mitja tensió de Coll de Pal a l ' estació d ' esquí i muntanya de la Masella , al terme municipal de Alp , promoguda per Telesquís de la Tossa d ' Alp , Das i Urús , SA .
Español: : 2010/ 041907/ G Solicitud para la instalación de una nueva pista de enlace Baga de la Pia y de una variante que pasa bajo la línea eléctrica de media tensión de Coll de Pal en la estación de esquí y montaña de la Masella , en el término municipal de Alp , promovida por Telesquís de la Tossa d'Alp , Das i Urús , SA .
Català: : 2010 / 041402 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una línia elèctrica subterrània de 25 kv i un centre de transformació en superfície , i el desmuntatge de dos suports al paratge les Romagoses , al terme municipal de Biure , promoguda per Endesa Distribución Eléctrica , SLU -Direcció zona Girona- .
Español: : 2010/ 041402/ G Solicitud para la instalación de una línea eléctrica subterránea de 25 kv y un centro de transformación en superficie , y el desmontado de dos soportes en el paraje las Romagoses , en el término municipal de Biure , promovida por Endesa Distribución Eléctrica , SLU -Dirección zona Girona- .
Català: : 2010 / 039378 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una estació de servei de carburants per a subministrament propi al veïnat de Llebrers de Dalt , 4-5 , al terme municipal de Cassà de la Selva , promoguda per Albert Cañet Pujol .
Español: : 2010/ 039378/ G Solicitud para la instalación de una estación de servicio de carburantes para suministro propio en el vecindario de Llebrers de Dalt , 4-5 , en el término municipal de Cassà de la Selva , promovida por Albert Cañet Pujol .
Català: : 2010 / 042488 / G Sol · licitud per a la reconstrucció d ' una part de la teulada del mas Pagès , situat al veïnat de Montroig , 36 , al terme municipal de Cassà de la Selva , promoguda per Marc Carbó Viñolas .
Español: : 2010/ 042488/ G Solicitud para la reconstrucción de una parte del tejado del manso Pagès , situado en el vecindario de Montroig , 36 , en el término municipal de Cassà de la Selva , promovida por Marc Carbó Viñolas .
Català: : 2010 / 041042 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una planta dossificadora de formigó com ampliació d ' una activitat de planta de valorització i transferència d ' enderrocs i altres residus de la construcció al veïnat de Llebrers de Dalt , 4 , al terme municipal de Cassà de la Selva , promoguda per Germans Cañet-Xirgu , S.L ..
Español: : 2010/ 041042/ G Solicitud para la instalación de una planta dosificadora de hormigón como ampliación de una actividad de planta de valorización y transferencia de derribos y otros residuos de la construcción en el vecindario de Llebrers de Dalt , 4 , en el término municipal de Cassà de la Selva , promovida por Germans Cañet-Xirgu , S.L. .
Català: : 2008 / 030638 / G Sol · licitud per a la rehabilitació de can Lledó de Santa Pellaia , a Cruïlles , al terme municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l ' Heura , promoguda per Quadrat d ' Or immobiliària , SL .
Español: : 2008/ 030638/ G Solicitud para la rehabilitación de can Lledó de Santa Pellaia , en Cruïlles , en el término municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l'Heura , promovida por Quadrat d'Or immobiliària , SL .
Català: : 2010 / 042424 / G Sol · licitud per a l ' ampliació d ' un cobert agrícola Fonteta , al terme municipal de Forallac , promoguda per Can Mateu , SC .
Español: : 2010/ 042424/ G Solicitud para la ampliación de un cubierto agrícola Fonteta , en el término municipal de Forallac , promovida por Can Mateu , SC .
Català: : 2010 / 042372 / G Sol · licitud per a la implantació d ' una planta d ' emmagatzematge i tractament de terres i sorres , al terme municipal de La Bisbal d ' Empordà , promoguda per Transports Darnaculleta , SL .
Español: : 2010/ 042372/ G Solicitud para la implantación de una planta de almacenaje y tratamiento de tierras y arenas , en el término municipal de La Bisbal d'Empordà , promovida por Transports Darnaculleta , SL .
Català: : 2010 / 042354 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' un centre de jardineria als camps de la Plana , al terme municipal de Les Planes d ' Hostoles , promoguda per Francesc Prat Vilalta .
Español: : 2010/ 042354/ G Solicitud para la instalación de un centro de jardinería als camps de la Plana , al terme municipal de Les Planes d'Hostoles , promoguda per Francesc Prat Vilalta .
Català: : 2010 / 039457 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una central fotovoltaica als vivers Moners , al terme municipal de L ' Escala , promoguda per Joaquim Moner Soler .
Español: : 2010/ 039457/ G Solicitud para la instalación de una central fotovoltaica en los viveros Moners , en el término municipal de L'Escala , promovida por Joaquim Moner Soler .
Català: : 2010 / 041692 / G Sol · licitud per a l ' ampliació d ' una activitat d ' extracció de sorres a la finca El Solà , al terme municipal de Masarac , promoguda per Excavacions Malé i Hurtós , SL .
Español: : 2010/ 041692/ G Solicitud para la ampliación de una actividad de extracción de arenas en la finca El Solà , en el término municipal de Masarac , promovida por Excavacions Malé i Hurtós , SL .
Català: : 2009 / 039111 / G Sol · licitud per a la implantació d ' una activitat de turisme rural en una construcció existent al mas la Fàbrega , al terme municipal de Sant Hilari Sacalm , promoguda per Francesc Xavier Fàbrega Pagespetit .
Español: : 2009/ 039111/ G Solicitud para la implantación de una actividad de turismo rural en una construcción existente en el manso la Fàbrega , en el término municipal de Sant Hilari Sacalm , promovida por Francesc Xavier Fàbrega Pagespetit .
Català: : 2010 / 042165 / G Sol · licitud per a la construcció d ' un centre de telecomunicacions al paratge de Sant Antoni , al terme municipal de Sant Joan de les Abadesses , promoguda per Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació .
Español: : 2010/ 042165/ G Solicitud para la construcción de un centro de telecomunicaciones en el paraje de Sant Antoni , en el término municipal de Sant Joan de les Abadesses , promovida por Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació .
Català: : 2010 / 042347 / G Sol · licitud per a la construcció d ' una subestació elèctrica d ' interconnexió a 132 kV , al terme municipal de Sant Joan les Fonts , promoguda per Instituto para la Diversificación y el Ahorro de Energia Sant Joan .
Español: : 2010/ 042347/ G Solicitud para la construcción de una subestación eléctrica de interconexión a 132 kV , en el término municipal de Sant Joan les Fonts , promovida por Instituto para la Diversificación y el Ahorro de Energia Sant Joan .
Català: : 2010 / 041338 / G Sol · licitud per a la construcció d ' una xarxa d ' abastament d ' aigua , al terme municipal de Sant Miquel de Campmajor , promoguda per Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor .
Español: : 2010/ 041338/ G Solicitud para la construcción de una red de abastecimiento de agua , en el término municipal de Sant Miquel de Campmajor , promovida por Ayuntamiento de Sant Miquel de Campmajor .
Català: : 2010 / 042200 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una casa de colònies al santuari de la Mare de Déu dels Arcs , al terme municipal de Santa Pau , promoguda per Fundació Esplai Girona .
Español: : 2010/ 042200/ G Solicitud para la instalación de una casa de colonias en el santuario de la Mare de Déu dels Arcs , en el término municipal de Santa Pau , promovida por Fundació Esplai Girona .
Català: : 2009 / 038270 / G Sol · licitud per a la legalització d ' un habitatge unifamiliar al mas Serra , veïnat de Perles de Vilafreser , al terme municipal de Vilademuls , promoguda per Gisella Carbonell Corbella .
Español: : 2009/ 038270/ G Solicitud para la legalización de una vivienda unifamiliar en el manso Serra , vecindario de Perles de Vilafreser , en el término municipal de Vilademuls , promovida por Gisella Carbonell Corbella .
Català: : 2010 / 040199 / G Sol · licitud per a la millora en les infraestructures de telecomunicacions existents a Terradelles per donar servei en comunicacions electròniques de banda ampla ( Hotel-restaurant Sausa ) , al terme municipal de Vilademuls , promoguda per Iberbanda , SA .
Español: : 2010/ 040199/ G Solicitud para la mejora en las infraestructuras de telecomunicaciones existentes en Terradelles para dar servicio en comunicaciones electrónicas de banda ancha ( Hotel-restaurant Sausa ) , en el término municipal de Vilademuls , promovida por Iberbanda , SA .
Català: : 2010 / 041089 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' unes noves línies elèctriques a 25 KV subterrànies des de la nova subestació de Vilamalla fins al polígon industrial i futura parcel · la de Fridasa , al terme municipal de Vilamalla , promoguda per Emte Redes .
Español: : 2010/ 041089/ G Solicitud para la instalación de unas nuevas líneas eléctricas a 25 KV subterráneas desde la nueva subestación de Vilamalla hasta el polígono industrial y futura parcela de Fridasa , en el término municipal de Vilamalla , promovida por Emte Redes .
Català: Denegar , de conformitat amb el procediment establert a l ' article 48.1 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme , l ' expedient de sol · licitud de construcció i instal · lació en sòl no urbanitzable que es detalla a continuació : Exp .
Español: Denegar , de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48.1 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , el expediente de solicitud de construcción y instalación en suelo no urbanizable que se detalla a continuación : Exp .
Català: : 2010 / 040543 / G Sol · licitud per a la construcció del mas Garrangu , al veïnat de la Bruguera , al terme municipal de Campllong , promoguda per Jaume Riera Alay .
Español: : 2010/ 040543/ G Solicitud para la construcción del manso Garrangu , en el vecindario de la Bruguera , en el término municipal de Campllong , promovida por Jaume Riera Alay .
Català: Els expedients restaran , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament del Servei Territorial d ' Urbanisme de Girona , seu de la Generalitat de Catalunya , plaça Pompeu Fabra , 1 , 17002 Girona .
Español: Los expedientes quedarán , para la consulta e la información que prevé el artículo 101 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Girona , sede de la Generalidad de Cataluña , plaza Pompeu Fabra , 1 , 17002 Girona .
Català: Girona , 31 de gener de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona ( 11.031.048 )
Español: Girona , 31 de enero de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona ( 11.031.048 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en la sessió de 10 de novembre de 2010 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en la sesión de 10 de noviembre de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2010 / 042212 / G Modificació del Pla d ' ordenació urbanística a la zona d ' equipaments - Consell Comarcal , al terme municipal de Olot Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació del POUM a la zona d ' equipaments-Consell Comarcal , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Olot .
Español: : 2010 / 042212 / G Modificación del Plan de ordenación urbanística en la zona de equipamientos - Consell Comarcal , en el término municipal de Olot Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación del POUM en la zona de equipamientos-Consejo Comarcal , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Olot .
Català: — 2 Publicar aquest acord en el DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: : 2010 / 041710 / G Pla especial urbanístic per a la construcció d ' un local refugi de caçadors , al terme municipal de Sant Llorenç de la Muga Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Denegar l ' aprovació definitiva del Pla especial urbanístic per a la construcció d ' un local refugi de caçadors , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Sant Llorenç de la Muga , i publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: : 2010 / 041710 / G Plan especial urbanístico para la construcción de un local refugio de cazadores , en el término municipal de Sant Llorenç de la Muga Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Denegar la aprobación definitiva del Plan especial urbanístico para la construcción de un local refugio de cazadores , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Sant Llorenç de la Muga , y publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que tal , i com també es posa de manifest en l ' informe emès pels Serveis Territorials a Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge , caldrà buscar alternatives d ' implantació d ' aquesta edificació en terrenys qualificats d ' equipaments — 3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que tal , y como también se pone de manifiesto en el informe emitido por los Servicios Territoriales en Girona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda , es preciso buscar alternativas de implantación de esta edificación en terrenos cualificados de equipamientos — 3 Comunicarlo al Ayuntamiento .
Català: : 2010 / 041332 / G Modificació de les Normes subsidiàries que afecten l ' article 70.1.f ) de les normes , al terme municipal de Sarrià de Ter Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Denegar l ' aprovació definitiva de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Sarrià de Ter , i publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: : 2010 / 041332 / G Modificación de las Normas subsidiarias que afecta al artículo 70.1.f ) de las normas , en el término municipal de Sarrià de Ter Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Sarrià de Ter , y publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: : 2009 / 038495 / G Modificació del Pla general al mas d ' en Bou , al terme municipal de Torroella de Montgrí Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general al mas d ' en Bou , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Torroella de Montgrí .
Español: : 2009 / 038495 / G Modificación del Plan general en el Mas d'en Bou , en el término municipal de Torroella de Montgrí Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan general en el Mas d'en Bou , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Torroella de Montgrí .
Català: — 2 Publicar aquest acord en el DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret-legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto-legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Contra aquests acords , que es refereixen a una disposició administrativa de caràcter general , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de la seva notificació o publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que preveu l ' article 107.3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i els articles 10 , 25 i 46 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent , i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques , de formular el requeriment previ que preveu l ' article 44 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra estos acuerdos , que se refieren a una disposición administrativa de carácter general , se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que prevé el artículo 107.3 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y los artículos 10 , 25 y 46 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa , sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente , y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas , de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: Girona , 28 de gener de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona ( 11.028.081 )
Español: Girona , 28 de enero de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona ( 11.028.081 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en la sessió de 29 de setembre de 2010 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Aprovar , de conformitat amb el procediment establert a l ' article 48.1 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , els expedients de sol · licitud de construccions i instal · lacions en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en la sesión de 29 de septiembre de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Aprobar , de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48.1 de la Ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo , los expedientes de solicitud de construcciones e instalaciones en suelo no urbanizable que se detallan a continuación : Exp .
Català: : 2010 / 041794 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una conducció de gas natural que discorre principalment per la vora del camí vell de Fornells a Aiguaviva , entre l ' autopista A-7 i la carretera N-II , al terme municipal de Aiguaviva , promoguda per GAS NATURAL TRANSPORTE SDG , SL .
Español: : 2010 / 041794 / G Solicitud para la instalación de una conducción de gas natural que discurre principalmente por el borde del camino viejo de Fornells a Aiguaviva , entre la autopista A-7 y la carretera N-II , en el término municipal de Aiguaviva , promovida por GAS NATURAL TRANSPORTE SDG , SL .
Català: : 2010 / 039606 / G Sol · licitud per a la reforma i ampliació del paller del mas la Canova per a habitatge , al terme municipal de Albanyà , promoguda per Joan Ambrosio Tubert .
Español: : 2010 / 039606 / G Solicitud para la reforma y ampliación del pajar del mas La Canova para vivienda , en el término municipal de Albanyà , promovida por Joan Ambrosio Tubert .
Català: : 2010 / 042229 / G Sol · licitud pera la construcció d ' un centre de telecomunicacions al paratge Cubilàs , al terme municipal de Campdevànol , promoguda per Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació .
Español: : 2010 / 042229 / G Solicitud para la construcción de un centro de telecomunicaciones en el paraje Cubilàs , en el término municipal de Campdevànol , promovida por el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información .
Català: : 2010 / 041404 / G Sol · licitud per a la construcció d ' un cobert per emmagatzematge de biomassa al veïnat de Montroig , 37 , al terme municipal de Cassà de la Selva , promoguda per Alameda Torrent , SL .
Español: : 2010 / 041404 / G Solicitud para la construcción de un cubierto para almacenaje de biomasa en el vecindario de Montroig , 37 , en el término municipal de Cassà de la Selva , promovida por Alameda Torrent , SL .
Català: : 2010 / 041302 / G Sol · licitud per a l ' ampliació d ' una explotació porcina d ' engreix amb cobert a la finca el Ruet , al terme municipal de Cistella , promoguda per Ruet Guiti , SCP .
Español: : 2010 / 041302 / G Solicitud para la ampliación de una explotación porcina de engorde con cubierta en la finca El Ruet , en el término municipal de Cistella , promovida por Ruet Guiti , SCP .
Català: : 2010 / 041510 / G Sol · licitud per a la rehabilitació de can Carreras de Santa Pellaia , a Cruïlles , al terme municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l ' Heura , promoguda per Perapriar , SL .
Español: : 2010 / 041510 / G Solicitud para la rehabilitación de Can Carreras de Santa Pellaia , en Cruïlles , en el término municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l'Heura , promovida por Perapriar , SL .
Català: : 2010 / 039533 / G Sol · licitud per a la reforma i ampliació del mas Petit , al camí de Fonteta a Fitor , al terme municipal de Forallac , promoguda per FVR Consulting , SL .
Español: : 2010 / 039533 / G Solicitud para la reforma y ampliación del mas Petit , en el camino de Fonteta a Fitor , en el término municipal de Forallac , promovida por FVR Consulting , SL .
Català: : 2010 / 041844 / G Sol · licitud per a la instal · lació del centre hípic Horse Club , al terme municipal de Garriguella , promoguda per Maria Valldeperas Canales .
Español: : 2010 / 041844 / G Solicitud para la instalación del centro hípico Horse Club , en el término municipal de Garriguella , promovida por Maria Valldeperas Canales .
Català: : 2010 / 042166 / G Sol · licitud de reforma d ' una edificació per a la instal · lació d ' un restaurant al disseminat de Sant Daniel , 3-B , al terme municipal de Girona , promoguda per El cul de la lleona , SL .
Español: : 2010 / 042166 / G Solicitud de reforma de una edificación para la instalación de un restaurante en el diseminado de Sant Daniel , 3-B , en el término municipal de Girona , promovida por El cul de la lleona , SL .
Català: : 2010 / 039363 / G Sol · licitud per a l ' ampliació de dues pistes i de la zona de gespa de la piscina del club de tennis , al terme municipal de la Bisbal d ' Empordà , promoguda per Club de Tennis de la Bisbal d ' Empordà .
Español: : 2010 / 039363 / G Solicitud para la ampliación de dos pistas y de la zona de césped de la piscina del club de tenis , en el término municipal de La Bisbal d'Empordà , promovida por Club de Tennis de La Bisbal d'Empordà .
Català: : 2010 / 041476 / G Sol · licitud per a la reforma i ampliació del Molí del Senyor al paratge Castell d ' Empordà , al terme municipal de la Bisbal d ' Empordà , promoguda per Lluís Escarmís Costa .
Español: : 2010 / 041476 / G Solicitud para la reforma y ampliación del Molí del Senyor en el paraje Castell d'Empordà , en el término municipal de La Bisbal d'Empordà , promovida por Lluís Escarmís Costa .
Català: : 2010 / 041738 / G Sol · licitud per a la legalització de les obres de reforma d ' una masia i construcció d ' un porxo al veïnat de la Bruguera , 22 , can Cristòfol , al terme municipal de Llagostera , promoguda per House Vidreres , SL .
Español: : 2010 / 041738 / G Solicitud para la legalización de las obras de reforma de una masía y construcción de un porche en el vecindario de la Bruguera , 22 , Can Cristòfol , en el término municipal de Llagostera , promovida por House Vidreres , SL .
Català: : 2010 / 040333 / G Sol · licitud per a l ' ampliació de la pedrera Molí Nou , al terme municipal de Llers , promoguda per Ciments Figueres , SA .
Español: : 2010 / 040333 / G Solicitud para la ampliación de la pedrera Molí Nou , en el término municipal de Llers , promovida por Ciments Figueres , SA .
Català: : 2010 / 041558 / G Sol · licitud per a la instal · lació de plaques solars fotovoltaiques al teulat de les naus agrícoles de l ' explotació Avicola Sant Jordi & Juanola , al terme municipal de Sant Jordi Desvalls , promoguda per Avícola Sant Jordi & Juanola , SA .
Español: : 2010 / 041558 / G Solicitud para la instalación de placas solares fotovoltaicas en el tejado de las naves agrícolas de la explotación Avícola Sant Jordi & Juanola , en el término municipal de Sant Jordi Desvalls , promovida por Avícola Sant Jordi & Juanola , SA .
Català: : 2009 / 038943 / G Sol · licitud per al canvi de part de l ' activitat de l ' explotació ramadera la Ginesta d ' avícola a porcina , la redistribució interior de la nau existent , la construcció d ' una fossa de purins i una zona de serveis . , al terme municipal de Sant Martí Vell , promoguda per Agroramadera de la Selva , SL .
Español: : 2009 / 038943 / G Solicitud para el cambio de parte de la actividad de la explotación ganadera la Ginesta de avícola a porcina , la redistribución interior de la nave existente , la construcción de una fosa de purines y una zona de servicios , en el término municipal de Sant Martí Vell , promovida por Agroramadera de la Selva , SL .
Català: : 2010 / 040727 / G Sol · licitud per a la dotació d ' abastament d ' aigua al veïnat de Vilosa , al terme municipal de Sant Martí Vell , promoguda per l ' Ajuntament de Sant Martí Vell .
Español: : 2010 / 040727 / G Solicitud para la dotación de abastecimiento de agua en el vecindario de Vilosa , en el término municipal de Sant Martí Vell , promovida por el Ayuntamiento de Sant Martí Vell .
Català: : 2009 / 036076 / G Sol · licitud per a la implantació d ' un centre de jardineria a la finca mas Barraca , al terme municipal de Santa Cristina d ' Aro , promoguda per Grup Clavaguera , SL .
Español: : 2009 / 036076 / G Solicitud para la implantación de un centro de jardinería en la finca mas Barraca , en el término municipal de Santa Cristina d'Aro , promovida por Grup Clavaguera , SL .
Català: : 2010 / 041709 / G Sol · licitud per a la reforma i ampliació de l ' habitatge Cadebosc , al terme municipal de Santa Pau , promoguda per Antoni Soler Guasch .
Español: : 2010 / 041709 / G Solicitud para la reforma y ampliación de la vivienda Cadebosc , en el término municipal de Santa Pau , promovida por Antoni Soler Guasch .
Català: : 2008 / 033059 / G Sol · licitud per a la construcció d ' un habitatge al paratge Can Celdoni , al terme municipal de Sils , promoguda per Joan Cot Porcell .
Español: : 2008 / 033059 / G Solicitud para la construcción de una vivienda en el paraje Can Celdoni , en el término municipal de Sils , promovida por Joan Cot Porcell .
Català: : 2010 / 041412 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' una activitat de lleure a l ' aire lliure , al terme municipal de Viladamat , promoguda per Toni Torres 2000 , SL .
Español: : 2010 / 041412 / G Solicitud para la instalación de una actividad de ocio al aire libre , en el término municipal de Viladamat , promovida por Toni Torres 2000 , SL .
Català: : 2010 / 040719 / G Sol · licitud per a la instal · lació d ' un parc solar fotovoltaic de 99 KW a can Gabriel de Salitja , al terme municipal de Vilobí d ' Onyar , promoguda per Ecovat Consult , SL .
Español: : 2010 / 040719 / G Solicitud para la instalación de un parque solar fotovoltaico de 99 KW a can Gabriel de Salitja , en el término municipal de Vilobí d'Onyar , promovida por Ecovat Consult , SL .
Català: Girona , 26 de gener de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona ( 11.026.128 )
Español: Girona , 26 de enero de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona ( 11.026.128 )
Català: En data de 23 de desembre de 2010 s ' ha signat el Conveni de col · laboració entre l ' Administració General de l ' Estat i la Generalitat de Catalunya per al finançament d ' inversions a l ' empara del que estableix la disposició addicional tercera de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya .
Español: En fecha 23 de diciembre de 2010 se ha firmado el Convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalidad de Cataluña para la financiación de inversiones al amparo de lo que establece la disposición adicional tercera del Estatuto de autonomía de Cataluña .
Català: Ateses les previsions de l ' article 8.2 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim de les administracions públiques i de procediment administratiu comú , i de l ' article 9 del Decret 52 / 2005 , de 5 d ' abril , de creació i regulació del Registre de convenis de col · laboració i cooperació , sobre la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya dels convenis de col · laboració amb l ' Administració de l ' Estat , Resolc : Fer públic el Conveni de col · laboració entre l ' Administració General de l ' Estat i la Generalitat de Catalunya per al finançament d ' inversions a l ' empara del que estableix la disposició addicional tercera de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , que ha estat inscrit en el Registre de convenis de col · laboració i cooperació de la Generalitat de Catalunya amb el codi amb el codi 2010 / 2 / 060 i que es transcriu a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: Vistas las previsiones del artículo 8.2 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común , y del artículo 9 del Decreto 52/ 2005 , de 5 de abril , de creación y regulación del Registro de convenios de colaboración y cooperación , sobre la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de los convenios de colaboración con la Administración del Estado , Resuelvo : Hacer público el Convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalidad de Cataluña para la financiación de inversiones al amparo de lo que establece la disposición adicional tercera del Estatuto de autonomía de Cataluña , que ha sido inscrito en el Registro de convenios de colaboración y cooperación de la Generalidad de Cataluña con el código 2010/ 2/ 060 y que se transcribe en el anexo de esta Resolución .
Català: Barcelona , 9 de febrer de 2011 Georgina Arderiu i Munill Secretària general Annex Conveni de col · laboració entre l ' Administració General de l ' Estat i la Generalitat de Catalunya per al finançament d ' inversions a l ' empara del que estableix la disposició addicional tercera de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya A Madrid , a 23 de desembre de 2010 Intervenen Per part de l ' Administració General de l ' Estat , el Sr . D . José Blanco López , ministre de Foment , i la Sra .
Español: Barcelona , 9 de febrero de 2011 Georgina Arderiu i Munill Secretaria general Anexo Convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalidad de Cataluña para la financiación de inversiones al amparo de lo que establece la disposición adicional tercera del Estatuto de autonomía de Cataluña En Madrid , a 23 de diciembre de 2010 Intervienen Por parte de la Administración General del Estado , el Sr . D. José Blanco López , ministro de Fomento , y la Sra .
Català: D . Juana María Lázaro Ruiz , subsecretària del Ministeri d ' Economia i Hisenda en ús de les competències que els atorga l ' article 6.1 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , així com la seva disposició addicional tretzena , i l ' article 13 de la Llei 6 / 1997 , de 14 d ' abril , d ' organització i funcionament de l ' Administració general de l ' Estat .
Español: D.ª Juana María Lázaro Ruiz , subsecretaria del Ministerio de Economía y Hacienda en uso de las competencias que les otorga el artículo 6.1 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , así como su disposición adicional decimotercera , y el artículo 13 de la Ley 6/ 1997 , de 14 de abril , de organización y funcionamiento de la Administración General del Estado .
Català: D . Juana María Lázaro Ruiz , subsecretària del Ministeri d ' Economia i Hisenda , actua en virtut del que disposa l ' Ordre EHA / 2359 / 2008 , de 31 de juliol , per la qual es deleguen competències a favor de diversos òrgans del Ministeri d ' Economia i Hisenda .
Español: D.ª Juana María Lázaro Ruiz , subsecretaria del Ministerio de Economía y Hacienda , actúa en virtud de lo dispuesto en la Orden EHA/ 2359/ 2008 , de 31 de julio , por la que se delegan competencias a favor de varios órganos del Ministerio de Economía y Hacienda .
Català: Sr . D . Joaquim Nadal i Farreras , conseller de Politica Territorial i Obres Públiques , que actuen conforme a les atribucions que els confereix la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , en compliment del previst en l ' Acord del Consell de Govern de la Generalitat de Catalunya de 22 de desembre de 2010 .
Español: Sr . D. Joaquim Nadal i Farreras , consejero de Política Territorial y Obras Públicas , que actúan conforme a las atribuciones que les confiere la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 22 de diciembre de 2010.
Català: Ambdues parts es reconeixen capacitat jurídica suficient per a la subscripció del present Conveni i actuen en exercici de les competències que es deriven per a cada una d ' elles de l ' establert a l ' article 149.1.13a de la Constitució Espanyola en matèria de planificació i coordinació econòmica general i en la disposició addicional setzena de la Llei 26 / 2009 , de 23 de desembre , de pressupostos generals de l ' Estat per a l ' any 2010 , i als articles 140 i disposició addicional tercera de la Llei orgànica 6 / 2006 , de 19 de juliol , de reforma de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya .
Español: Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para la suscripción del presente Convenio y actúan en ejercicio de las competencias que se derivan para cada una de ellas de lo establecido en el artículo 149.1.13ª de la Constitución Española en materia de planificación y coordinación económica general y en la disposición adicional decimosexta de la Ley 26/ 2009 , de 23 de diciembre , de presupuestos generales del Estado para el año 2010 , y en los artículos 140 y disposición adicional tercera de la Ley orgánica 6/ 2006 , de 19 de julio , de reforma del Estatuto de autonomía de Cataluña .
Català: Els intervinents per part de l ' Administració General de l ' Estat actuen conforme a les atribucions que els confereix l ' article 13 de la Llei 6 / 1997 , de 14 d ' abril , d ' organització i funcionament de l ' Administració General de l ' Estat , l ' article 4 de la Llei 50 / 1997 , de 27 de novembre , del Govern ; el Reial decret 1366 / 2010 , de 29 d ' octubre , pel qual s ' aprova l ' estructura orgànica bàsica dels departaments ministerials ; i els reials decret 1127 / 2008 , de 4 de juliol , i 638 / 2010 , de 14 de maig , pels quals es desenvolupa l ' estructura orgànica bàsica dels ministeris d ' Economia i Hisenda i de Foment , respectivament .
Español: Los intervinientes por parte de la Administración General del Estado actúan conforme a las atribuciones que les confiere el artículo 13 de la Ley 6/ 1997 , de 14 de abril , de organización y funcionamiento de la Administración General del Estado , el artículo 4 de la Ley 50/ 1997 , de 27 de noviembre , del Gobierno ; el Real decreto 1366/ 2010 , de 29 de octubre , por el que se aprueba la estructura orgánica básica de los departamentos ministeriales ; y los reales decreto 1127/ 2008 , de 4 de julio , y 638/ 2010 , de 14 de mayo , por los que se desarrolla la estructura orgánica básica de los ministerios de Economía y Hacienda y de Fomento , respectivamente .
Català: Manifesten La disposició addicional setzena “ Convenis en matèria d ' inversions amb les comunitats autònomes de Catalunya , Illes Balears i Castella i Lleó ” de la Llei 26 / 2009 , de 23 de desembre , de pressupostos generals de l ' Estat per a l ' any 2010 , estableix textualment el següent : “ El crèdit 32.18.941O.750 dotat a la Secció 32 “ Ens Territorials ” es destinarà a actuacions inversores en les comunitats autònomes de Catalunya , Illes Balears i Castella i Lleó , en compliment del disposat als respectius estatuts d ' autonomia .
Español: Manifiestan La disposición adicional decimosexta “ Convenios en materia de inversiones con las comunidades autónomas de Cataluña , Islas Baleares y Castilla y León” de la Ley 26/ 2009 , de 23 de diciembre , de presupuestos generales del Estado para el año 2010 , establece textualmente lo siguiente : “ El crédito 32.18.941O.750 dotado en la Sección 32 “ Entes Territoriales” se destinará a actuaciones inversoras en las comunidades autónomas de Cataluña , Islas Baleares y Castilla y León , en cumplimiento de lo dispuesto en los respectivos estatutos de autonomía .
Català: ” El crèdit podrà posar-se a disposició de les comunitats autònomes des de la pròpia Secció 32 “ Ens Territorials ” , o bé transferir-se , per a la seva execució als departaments ministerials . ” En aquest sentit , el passat 8 de novembre de 2010 , s ' ha firmat un acord entre el secretari d ' Estat d ' Hisenda i Pressuposts del Ministeri d ' Economia i Hisenda i el conseller d ' Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya en el qual s ' assenyala que “ es destinaran uns altres 165 milions d ' euros per completar les actuacions d ' inversió previstes en la Llei de pressupostos generals de l ' Estat de 2010 en aquesta Comunitat Autònoma ” , i es detalla que 50 milions d ' euros seran per a inversions en les rodalies a Barcelona .
Español: ” El crédito podrá ponerse a disposición de las comunidades autónomas desde la propia Sección 32 “ Entes Territoriales” , o bien ser transferido , para su ejecución a los departamentos ministeriales .” En este sentido , el pasado 8 de noviembre de 2010 , se ha firmado un acuerdo entre el secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos del Ministerio de Economía y Hacienda y el consejero de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña en el que se señala que “ se destinarán otros 165 millones de euros para completar las actuaciones de inversión previstas en la Ley de presupuestos generales del Estado de 2010 en esta Comunidad Autónoma” , y se detalla que 50 millones de euros serán para inversiones en las cercanías en Barcelona .
Català: D ' acord amb el disposat en el punt 3 i a l ' annex de la metodologia d ' aplicació de la disposició addicional tercera de l ' Estatut d ' autonomia sobre inversió de l ' Estat a Catalunya en infraestructures , aprovada per Acord de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat de 16 d ' octubre de 2007 , les inversions efectuades per Renfe-Operadora es consideren incloses en la base de càlcul a efectes de la disposició addicional tercera de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya .
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 y en el anexo de la Metodología de aplicación de la disposición adicional tercera del Estatuto de autonomía sobre inversión del Estado en Cataluña en Infraestructuras , aprobada por Acuerdo de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado de 16 de octubre de 2007 , las inversiones efectuadas por Renfe-Operadora se consideran incluidas en la base de cálculo a efectos de la disposición adicional tercera del Estatuto de autonomía de Cataluña .
Català: Aquest Conveni té naturalesa administrativa i queda exclòs de la legislació de contractes en virtut del disposat per l ' article 4.1.c ) de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic .
Español: Este Convenio tiene naturaleza administrativa y queda excluido de la legislación de contratos en virtud de lo dispuesto por el artículo 4.1.c ) de la Ley 30/ 2007 , de 30 de octubre , de contratos del sector público .
Català: El Conveni serà vigent des de l ' 1 de gener fins al 31 de desembre de 2010 , si bé les funcions de la Comissió de Seguiment s ' estenen fins al 31 de desembre de 2015 per tal de procedir a la liquidació prevista en la clàusula 4 i poder avaluar el desenvolupament del present Conveni .
Español: El Convenio estará vigente desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2010 , si bien las funciones de la Comisión de Seguimiento se extienden hasta el 31 de diciembre de 2015 con objeto de proceder a la liquidación prevista en la cláusula 4 y poder evaluar el desarrollo del presente Convenio .
Català: Clàusula 2 Actuacions financiables De conformitat amb l ' assenyalat en el quadre relatiu a actuacions a finançar mitjançant convenis de l ' Acord de 8 de novembre de 2010 entre el secretari d ' Estat d ' Hisenda i pressupostos del Ministeri d ' Economia i Hisenda i el conseller d ' Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya , i tenint en compte l ' establert en la disposició addicional setzena de la Llei 26 / 2009 , de 23 de desembre , de pressupostos generals de l ' Estat per a l ' any 2010 , l ' aportació màxima de l ' AGE , prevista en la clàusula 3 , va destinada al finançament d ' inversions de Renfe-Operadora en les rodalies de Barcelona .
Español: Cláusula 2 Actuaciones financiables De conformidad con lo señalado en el cuadro relativo a actuaciones a financiar mediante convenios del Acuerdo de 8 de noviembre de 2010 entre el secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos del Ministerio de Economía y Hacienda y el consejero de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña , y teniendo en cuenta lo establecido en la disposición adicional decimosexta de la Ley 26/ 2009 , de 23 de diciembre , de presupuestos generales del Estado para el año 2010 , la aportación máxima de la AGE , prevista en la cláusula 3 , va destinada a la financiación de inversiones de Renfe-Operadora en las cercanías de Barcelona .
Català: A efectes del present Conveni , es consideren financiables les inversions realitzades per Renfe-Operadora en les rodalies de Barcelona que , reunint els requisits exigits per l ' esmentada disposició addicional tercera de l ' Estatut , siguin executades en el marc de les seves relacions amb la Generalitat com a conseqüència de les competències assumides per aquesta .
Español: A efectos del presente Convenio , se consideran financiables las inversiones realizadas por Renfe-Operadora en las cercanías de Barcelona que , reuniendo los requisitos exigidos por la citada disposición adicional tercera del Estatuto , sean ejecutadas en el marco de sus relaciones con la Generalidad como consecuencia de las competencias asumidas por ésta .