Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: .6 Les sol · licituds es tramiten , resolen i notifiquen d ' acord amb el que preveuen les bases reguladores indicades en el punt 2 de la present Resolució , en les quals també es preveu el règim de recursos aplicables .
Español: .6 Las solicitudes se tramitan , resuelven y notifican de acuerdo con lo que prevén las bases reguladoras indicadas en el punto 2 de la presente Resolución , en las que también se prevé el régimen de recursos aplicables .
Català: 7.1 Els ajuntaments beneficiaris dels ajuts han de presentar , abans del 30 de novembre de 2009 , la documentació justificativa que indica la base reguladora 10 de l ' Ordre MAH / 159 / 2006 , de 29 de març .
Español: 7.1 Los ayuntamientos beneficiarios de las ayudas deben presentar , antes del 30 de noviembre de 2009 , la documentación justificativa que indica la base reguladora 10 de la Orden MAH/ 159/ 2006 , de 29 de marzo .
Català: Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà del dia que es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i , potestativament , recurs de reposició davant el conseller de Medi Ambient i Habitatge en el termini d ' un mes .
Español: Contra esta Resolución , que agota la vía administrativa , se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y , de forma potestativa , recurso de reposición ante el consejero de Medio Ambiente y Vivienda en el plazo de un mes .
Català: .1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació al sector de la Conreria , de Sant Fost de Campsentelles , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , incorporant d ' ofici la correcció de l ' article 2.4 de la normativa , en el sentit de substituir la remissió a la disposició transitòria sisena del Reglament de la Llei d ' urbanisme , per la remissió a la regulació dels volums disconformes i fora d ' ordenació establerta en el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol .
Español: .1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de La Conreria , de Sant Fost de Campsentelles , promovida y remitida por el Ayuntamiento , incorporando de oficio la corrección del artículo 2.4 de la normativa , en el sentido de sustituir la remisión a la disposición transitoria sexta del Reglamento de la Ley de urbanismo , por la remisión a la regulación de los volúmenes disconformes y fuera de ordenación establecida en el Decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 25 de gener de 2007 i de 17 de desembre de 2008 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en las sesiones de 25 de enero de 2007 y de 17 de diciembre de 2008 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: .1 Donar per complerta la condició d ' eficàcia de l ' acord d ' aprovació definitiva de 25 de gener de 2007 , de la Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació PP 19 Pla de Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Dar por cumplida la condición de eficacia del acuerdo de aprobación definitiva de 25 de enero de 2007 , de la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación PP 19 Pla de Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: .2 Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva de 25 de gener de 2007 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat per Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: .2 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva de 25 de enero de 2007 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , tal y como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: .1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació PP 19 Pla de Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , promogut i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que el quadre de característiques de l ' apartat 7 de la memòria del document es consideri normatiu , a l ' efecte de l ' article 17.6 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: .1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación PP 19 Pla de Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , promovido y remitido por el Ayuntamiento , con la condición de que el cuadro de características del apartado 7 de la memoria del documento se considere normativo , a los efectos del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: .2 Condicionar l ' executivitat d ' aquest acord d ' aprovació definitiva i consegüent publicació al DOGC a l ' aprovació definitiva del Projecte d ' urbanització , de conformitat amb l ' article 87.8 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , en la tramitació del qual es recaptarà informe de la Direcció General de Ferrocarrils del Ministeri de Foment i incorporarà les seves prescripcions , si escau .
Español: .2 Condicionar la ejecutividad de este acuerdo de aprobación definitiva y consiguiente publicación en el DOGC a la aprobación definitiva del Proyecto de urbanización , de conformidad con el artículo 87.8 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , en cuya tramitación se recabará informe de la Dirección General de Ferrocarriles del Ministerio de Fomento e incorporará sus prescripciones , si procede .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació PP 19 Pla de Sant Pere , al terme municipal de Sant Andreu de Llavaneres
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación PP 19 Pla de Sant Pere , en el término municipal de Sant Andreu de Llavaneres
Català: .1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic del Centre d ' Atenció Primària Parc del Gran Sol , de Badalona , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico del Centro de Atención Primaria Parc del Gran Sol , de Badalona , promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: 1.1.- Caldrà arborar el límit sud oest de la zona de recepció mitjançant una filera d ' arbres que permeti la separació visual entre l ' espai d ' aparcament ( i l ' autopista AP-7 ) i la resta de zones delimitades pel Pla especial ( zona de lleure , mixta i d ' interpretació ) .
Español: 1.1.- Tendrá que arbolarse el límite suroeste de la zona de recepción mediante una hilera de árboles que permita la separación visual entre el espacio de aparcamiento ( y la autopista AP-7 ) y el resto de zonas delimitadas por el Plan especial ( zona de ocio , mixta y de interpretación ) .
Català: 1.2.- Previ atorgament de qualsevol llicència municipal a l ' àmbit del present PEU , caldrà recaptar un informe favorable de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge del Departament de Política Territorial i Obres Públiques .
Español: 1.2.- Previo otorgamiento de cualquier licencia municipal al ámbito del presente PEU , habrá que recaptarse un informe favorable de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del Vall , 10-12 de Tortosa .
Español: El expediente estará , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , de urbanismo , en el Servicio Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la calle Nou del vall , 10-12 , de Tortosa .
Català: Els dies 24 de juliol i 30 de setembre de 2008 els plens dels ajuntaments de Vallfogona de Ripollès i de Ripoll van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 27 de maig de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 24 de julio y 30 de septiembre de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Vallfogona de Ripollès y de Ripoll aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 27 de mayo de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Vallfogona de Ripollès i de Ripoll dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Vallfogona de Ripollès y de Ripoll dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 2 : se situa a uns quatre metres a l ' oest del marge oest de la riera de Vallfogona , en el límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: Mojón 2 : se sitúa a unos cuatro metros al oeste del margen oeste de la Riera de Vallfogona , en el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ' eix de les aigües corrents del torrent de Samala fins a trobar la seva confluència amb l ' eix de les aigües corrents de la riera de Vallfogona , des d ' on segueix per aquest eix , aigües avall , fins a trobar la perpendicular traçada des de la fita segona , per on segueix per la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje de las aguas corrientes del torrente de Samala hasta encontrar su confluencia con el eje de las aguas corrientes de La Riera de Vallfogona , desde donde sigue por este eje , aguas abajo , hasta encontrar la perpendicular trazada desde el mojón segundo , por donde sigue por la normal hasta el mojón .
Català: Fita 3 : se situa al vessant oest del puig del Sucre , al límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: Mojón 3 : se sitúa en la vertiente oeste de El Puig del Sucre , en el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és el límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: Fita 4 : se situa a l ' extrem sud del coll del puig del Sucre , al límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: Mojón 4 : se sitúa en el extremo sur del collado de El Puig del Sucre , en el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és el límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: Fita 5 : se situa al capdamunt del serrat del puig Ventós , al límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: Mojón 5 : se sitúa en lo más alto de El Serrat del Puig Ventós , en el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és el límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: Fita 6 : se situa al capdamunt del puig de Plana Ferriola , al límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , de la Barraca de les Tenes i de Castellpalom , al terme de Ripoll .
Español: Mojón 6 : se sitúa en lo más alto de El Puig de Plana Ferriola , en el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , de La Barraca de les Tenes y de Castellpalom , en el término de Ripoll .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és el límit de les propietats de la Tolosa , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Montorro , al terme de Ripoll .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto es el límite de las propiedades de La Tolosa , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Montorro , en el término de Ripoll .
Català: Fita 7 : se situa a la carena de la serra de Milany , a l ' indret conegut com a ras de la Cau , i a tocar del límit de les propietats de l ' Euric , al terme de Vallfogona de Ripollès , i de Burbau , al terme de Vidrà i de Ripoll .
Español: Mojón 7 : se sitúa en la divisoria de aguas de La Serra de Milany , en el lugar conocido como Ras de la Cau , y muy cerca del límite de las propiedades de L'Euric , en el término de Vallfogona de Ripollès , y de Burbau , en el término de Vidrà y de Ripoll .
Català: Els dies 29 de gener i 25 de març de 2008 els plens dels ajuntaments de Granyanella i de Tàrrega van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 17 de gener de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 29 de enero y 25 de marzo de 2008 los plenos de los Ayuntamientos de Granyanella y de Tàrrega aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 17 de enero de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Granyanella i de Tàrrega dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Granyanella y de Tàrrega dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a Gardeny , a la intersecció del camí de Tàrrega a Granyena de Segarra amb el camí de la Putxa , i a uns tres-cents vint-i-tres metres al nord-oest de la Pleta del Pubillet .
Español: Mojón 1 : se sitúa en Gardeny , en la intersección del camino de Tàrrega a Granyena de Segarra con el camino de La Putxa , a unos trescientos veintitrés metros al noroeste de La Pleta del Pubillet .
Català: Fita 2 : se situa al Fondo de Casablanca , al marge oest d ' un camp de conreu , i a uns dos-cents seixanta-vuit metres al est del camí de Casablanca .
Español: Mojón 2 : se sitúa en El Fondo de Casablanca , en la margen oeste de un campo de cultivo , y a unos doscientos sesenta y ocho metros al este del camino de Casablanca .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ' eix del camí de la Putxa fins a la seva intersecció amb el camí del Talladell a Casablanca i des d ' aquest punt segueix en línia recta fins a trobar la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje del camino de La Putxa hasta su intersección con el camino de El Talladell a Casablanca y desde este punto sigue en línea recta hasta encontrar el segundo mojón .
Català: Fita 3 : se situa al Fondo del Marges , a uns deu metres al sud de l ' eix del riu Ondara , i a uns cent seixanta-vuit metres al sud de la Masia del Marges .
Español: Mojón 3 : se sitúa en El Fondo del Marges , a unos diez metros al sur del eje del río Ondara , y a unos ciento sesenta y ocho metros al sur de La Masia del Marges .
Català: Fita 4 : se situa a l ' Horta , al marge sud-est d ' un camp de conreu , i a uns cent vuitanta-set metres al nord-oest del Molí de la Móra .
Español: Mojón 4 : se sitúa en L'Horta , en la margen sureste de un campo de cultivo , y a unos ciento ochenta y siete metros al noroeste del Molí de la Móra .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la normal fins a l ' eix del riu Ondara i segueix per aquest fins a la normal , traçada des de la fita quarta , per la qual segueix fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la normal hasta el eje del río Ondara y sigue por este hasta la normal , trazada desde el mojón cuarto , por la que sigue hasta encontrar el mojón .
Català: Fita 5 : se situa al Pla Llarg , al marge sud del camí de Fonolleres a Altet , i a uns vint-i-tres metres a l ' est d ' una cabana .
Español: Mojón 5 : se sitúa en El Pla Llarg , en la margen sur del camino de Fonolleres a Altet , y a unos veintitrés metros al este de una cabaña .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és la normal a l ' eix del camí de la Móra al Clot de la Fita , continua per aquest eix fins a la seva intersecció amb l ' Autovia A-2 i segueix per aquest eix uns cent cinquanta metres cap a l ' est fins a trobar els marges d ' unes propietats , que segueix sempre en línia recta fins a trobar la fita cinquena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la normal en el eje del camino de la Móra a El Clot de la Fita , continúa por este eje hasta su intersección con la Autovía A-2 y sigue por este eje unos ciento cincuenta metros hacia el este hasta encontrar las márgenes de unas propiedades que sigue siempre en línea recta hasta encontrar el mojón quinto .
Català: Fita 6 : se situa al Pla Llarg , al marge nord d ' un camí d ' accés a finques , i a uns seixanta-dos metres al nord-est d ' una cabana .
Español: Mojón 6 : se sitúa en El Pla Llarg , en la margen norte de un camino de acceso a fincas , y a unos sesenta y dos metros al noreste de una cabaña .
Català: Es reconeix una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de quaranta per vint centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ' alçada .
Español: Se reconoce un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de cuarenta por veinte centímetros de lado en la base i setenta centímetros de altura .
Català: Fita 7 : se situa a la Solana del Fondo , al marge nord d ' una zona boscosa , i a uns dos-cents dinou metres al sud-est de la línia de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 7 : se sitúa en La Solana del Fondo , en la margen norte de una zona boscosa , y a unos doscientos diecinueve metros al sureste de la línea de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: Fita 8 : se situa al Pla de l ' Agram , a la intersecció del camí del Talladell al Pla de l ' Agram amb la línia de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 8 : se sitúa en El Pla de l'Agram , en la intersección del camino de El Talladell a El Pla de l'Agram con la línea de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: Fita 9 : se situa a les Comes , al marge sud d ' un camp de conreu , i a uns sis-cents vint-i-nou metres a l ' oest de la Casilla de les Comes .
Español: Mojón 9 : se sitúa en Les Comes , en la margen sur de un campo de cultivo , y a unos seiscientos veintinueve metros al oeste de La Casilla de les Comes .
Català: Els dies 28 de febrer de 2008 i el 30 de juny de 2008 els plens dels ajuntaments de Guissona i dels Plans de Sió van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 26 de febrer de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 28 de febrero de 2008 y 9 de mayo de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Guissona i de Els Plans de Sió aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 26 de febrero de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Guissona i dels Plans de Sió dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Guissona y de Els Plans de Sió dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la Vinya Nova , al marge sud d ' un camp de conreu , a uns cinc metres del marge nord del camí de les Pallargues a Sant Martí de la Morana , i a uns dos-cents noranta metres al nord de la Bassa del Sala .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la Vinya Nova , en la margen sur de un campo de cultivo , a unos cinco metros de la margen norte del camino de les Pallargues a Sant Martí de la Morana , y a unos doscientos noventa metros al norte de la Bassa del Sala .
Català: Fita 2 : se situa al Fondo del Claret , al marge oest d ' una zona boscosa , i a uns cinc cents cinquanta-set metres al nord del camí de les Pallargues a Sant Martí de la Morana .
Español: Mojón 2 : se sitúa en el Fondo del Claret , en la margen oeste de una zona boscosa , y a unos quinientos cincuenta y siete metros al norte del camino de les Pallargues a Sant Martí de la Morana .
Català: Fita 3 : se situa al Clot de Mas d ' en Porta , al marge sud d ' un camp de conreu , i a uns dos-cents metres al sud-est del Tossal de la Malesa .
Español: Mojón 3 : se sitúa en el Clot de Mas d'en Porta , en la margen sur de un campo de cultivo , y a unos doscientos metros al sureste del Tossal de la Malesa .
Català: .1 Aprovar definitivament la modificació puntual del text refós de la revisió del Pla general ampliació de l ' àmbit del Pla parcial industrial 3 .Parc Nuclear Ponent .
Español: .1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del texto refundido de la revisión del Plan general ampliación del ámbito del Plan parcial industrial 3 .Parque Nuclear Poniente .
Català: .2 Publicar aquest acord , i les normes urbanístiques corresponents , al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: .2 Publicar este acuerdo , y las normas urbanísticas correspondientes , al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobada por el Decret legislatiu 1/ 2005 , de 26 de juliol .
Català: Normes urbanístiques de modificació puntual del text refós de la revisió del Pla general ampliació de l ' àmbit del Pla parcial industrial 3 Parc Nuclear Ponent , i modificació de la seva fitxa de característiques , al terme municipal de Vandellòs i l ' Hospitalet de l ' Infant
Español: Normas urbanísticas de modificación puntual del texto refundido de la revisión del Plan general ampliación del ámbito del Plan parcial industrial 3 Parque Nuclear Poniente , y modificación de su ficha de características , en el término municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant
Català: de Montbrió ) , on s ' ubica el Centre Geriàtric Cambrils Suite , de Cambrils , promogut pel Centre Geriàtric del Golf , SL i tramès per l ' Ajuntament amb el benentès que l ' Ajuntament de Cambrils vetllarà perquè l ' execució de les obres d ' urbanització es duguin a terme en els termes establerts pel document de Pla especial .
Español: de Montbrió ) , donde se ubica el Centro Geriátrico Cambrils Suite , de Cambrils , promovido por el Centro Geriátrico del Golf , SL y remitido por el Ayuntamiento con la condición de que el Ayuntamiento de Cambrils velará para que la ejecución de las obras de urbanización se lleven a cabo en los términos establecidos por el documento del Plan especial .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , als locals de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , carrer Anselm Clavé , 1 .Casa Gasset ' .
Español: El expediente estará , para la consulta y la información que prevé 101 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona , calle Anselm Clavé , 1 .Casa Gasset ' .
Català: .1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal relativa als articles 80 i 81 de les normes urbanístiques , d ' Altafulla , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal relativa a los artículos 80 y 81 de las normas urbanísticas , de Altafulla , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: Normes urbanístiques de modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal relativa als articles 80 i 81 de les normes urbanístiques , al terme municipal d ' Altafulla
Español: Normas urbanísticas de modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal relativa a los artículos 80 y 81 de las normas urbanísticas , en el término municipal de Altafulla
Català: Vist que la Ponència Ambiental , en la sessió del dia 1 de febrer de 2005 , va adoptar l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte del parc eòlic de Molinars , al terme municipal de Colera ( Alt Empordà ) , promogut per Eolic Partners , SL ,
Español: Visto que la Ponencia Ambiental , en la sesión del día 1 de febrero de 2005 , adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto del parque eólico de Molinars , en el término municipal de Colera ( Alt Empordà ) , promovido por Eolic Partners , SL ,
Català: Donar publicitat a l ' esmentat Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte del parc eòlic de Molinars , al terme municipal de Colera .
Español: Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto del parque eólico de Molinars , en el término municipal de Colera .
Català: d ' 1 de febrer de 2005 , de declaració d ' impacte ambiental del Projecte del parc eòlic de Molinars , al terme municipal de Colera ( Alt Empordà ) , promogut per Eolic Partners , SL .
Español: de 1 de febrero de 2005 , de declaración de impacto ambiental del Proyecto del parque eólico de Molinars , en el término municipal de Colera ( Alt Empordà ) , promovido por Eolic Partners , SL .
Català: Vist l ' expedient obert l ' any 1998 a l ' antiga Comissió Central d ' Indústries i Activitats Classificades relatiu a la sol · licitud de llicència ambiental del Projecte del parc eòlic de Molinars , promogut per l ' empresa Eolic Partners , SL , sotmès al procediment d ' avaluació d ' impacte ambiental ;
Español: Visto el expediente abierto en el año 1998 en la antigua Comisión Central de Industrias y Actividades Clasificadas relativo a la solicitud de licencia ambiental del Proyecto del parque eólico de Molinars , promovido por la empresa Eolic Partners , SL , sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ;
Català: Atès que , posteriorment , amb data 9 d ' octubre de 2002 , va tenir entrada als Serveis Territorials a Girona un nou estudi d ' impacte ambiental corresponent al projecte de modificació de l ' autorització del parc eòlic esmentat , procedent de la Delegació Territorial d ' Indústria , Comerç i Turisme ; que mitjançant escrit de 9 d ' octubre de 2002 , l ' expedient instruït i la documentació del projecte modificat van ser traslladats a la Ponència Ambiental creada per la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental ;
Español: Dado que , posteriormente , con fecha de 9 de octubre de 2002 , tuvo entrada en los Servicios Territoriales en Girona un nuevo estudio de impacto ambiental correspondiente al proyecto de modificación de la autorización del parque eólico mencionado , procedente de la Delegación Territorial de Industria , Comercio y Turismo ; que mediante escrito de 9 de octubre de 2002 , el expediente instruido y la documentación del proyecto modificado fueron trasladados a la Ponencia Ambiental creada por la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental ;
Català: Atès que el projecte va ser modificat posteriorment , amb entrada a l ' Oficina de Gestió Ambiental Unificada ( OGAU ) de Girona el 23 d ' abril de 2003 , que provenia de l ' Ajuntament de Colera ( núm .
Español: Dado que el proyecto fue modificado posteriormente , con entrada en la Oficina de Gestión Ambiental Unificada ( OGAU ) de Girona el 23 de abril de 2003 , que provenía del Ayuntamiento de Colera ( núm .
Català: Atès que el Departament de Treball i Indústria , d ' acord amb l ' Anunci d ' informació pública de 10 de gener de 2003 ( DOGC núm .
Español: Dado que el Departamento de Trabajo e Industria , de acuerdo con el Anuncio de información pública de 10 de enero de 2003 ( DOGC núm .
Català: 3817 , de 7.2.2003 ) , sotmet al tràmit d ' informació pública el projecte del parc eòlic , amb 31 aerogeneradors i una potència de 26,35 MW .
Español: 3817 , de 7.2.2003 ) , somete al trámite de información pública el proyecto del parque eólico , con 31 aerogeneradores y una potencia de 26,35 MW .
Català: D ' acord amb l ' Anunci , la informació pública també té efectes en el procediment de llicència ambiental i en el tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental ;
Español: De acuerdo con el Anuncio , la información pública también tiene efectos en el procedimiento de licencia ambiental y en el trámite de evaluación de impacto ambiental ;
Català: Atesa la disposició transitòria primera del Decret 174 / 2002 , d ' 11 de juny , regulador de la implantació de l ' energia eòlica a Catalunya ;
Español: Considerando la disposición transitoria primera del Decreto 174/ 2002 , de 11 de junio , regulador de la implantación de la energía eólica en Cataluña ;
Català: Vist l ' escrit dels Serveis Territorials a Girona , amb data 22 de desembre de 2004 , en el qual se sol · licita continuar la tramitació de l ' expedient d ' acord amb el que preveu la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i tancar la tramitació de l ' expedient obert l ' any 1998 ;
Español: Visto el escrito de los Servicios Territoriales en Girona , con fecha de 22 de diciembre de 2004 , en el que se solicita continuar la tramitación del expediente de acuerdo con lo previsto en la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y cerrar la tramitación del expediente abierto en 1998 ;
Català: .2 Continuar la tramitació d ' acord amb el que preveu la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental i el Decret 174 / 2002 , d ' 11 de juny , regulador de la implantació de l ' energia eòlica a Catalunya .
Español: .2 Continuar la tramitación de acuerdo con lo previsto en la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental y el Decreto 174/ 2002 , de 11 de junio , regulador de la implantación de la energía eólica en Cataluña .
Català: Vist l ' escrit presentat per la Caixa d ' Estalvis Laietana relatiu a l ' acord adoptat per l ' Assemblea General Extraordinària , en la sessió de 24 de novembre de 2008 , sobre el canvi del domicili central ;
Español: Visto el escrito presentado por la Caixa d'Estalvis Laietana relativo al acuerdo adoptado por la Asamblea General Extraordinaria , en la sesión de 24 de noviembre de 2008 , sobre el cambio del domicilio central ;
Català: D ' acord amb el que disposen els articles 9.3 , 11.3 i 12 del Text refós de la Llei de caixes d ' estalvis de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2008 , d ' 11 de març , i l ' article 63.1 del Decret 164 / 2008 , de 26 d ' agost , pel qual es regulen la composició i el funcionament dels òrgans de govern de les caixes d ' estalvis de Catalunya ;
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.3 , 11.3 y 12 del Texto refundido de la Ley de cajas de ahorros de Catalunya , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2008 , de 11 de marzo , y el artículo 63.1 del Decreto 164/ 2008 , de 26 de agosto , por el que se regulan la composición y el funcionamiento de los órganos de gobierno de les cajas de ahorros de Cataluña ;
Català: .1 Aprovar l ' acord adoptat per l ' Assemblea General Extraordinària de la Caixa d ' Estalvis Laietana el dia 24 de novembre de 2008 , relatiu al canvi de domicili central del carrer Pablo Iglesias , núm .
Español: .1 Aprobar el acuerdo adoptado por la Asamblea General Extraordinaria de la Caixa d'Estalvis Laietana el día 24 de noviembre de 2008 , relativo al cambio de domicilio central de la calle Pablo Iglesias , núm .
Català: .3 El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i s ' inscriurà en el Registre de caixes d ' estalvi de Catalunya .
Español: .3 El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y se inscribirá en el Registro de cajas de ahorro de Cataluña .
Català: D ' acord amb el que estableix el Reial decret 1266 / 2007 , de 24 de setembre , de traspàs de funcions de l ' Administració de l ' Estat a la Generalitat de Catalunya en matèria de declaració d ' utilitat pública de les associacions i aplicació dels beneficis fiscals a les associacions i fundacions , i el Decret 6 / 2008 , de 21 de gener , pel qual s ' assignen al Departament de Justícia les funcions esmentades ,
Español: De acuerdo con lo que establece el Real decreto 1266/ 2007 , de 24 de septiembre , de traspaso de funciones de la Administración del Estado a la Generalidad de Cataluña en materia de declaración de utilidad pública de las asociaciones y aplicación de beneficios fiscales a las asociaciones y fundaciones , y el Decreto 6/ 2008 , de 21 de enero , por el que se asignan al Departamento de Justicia las funciones citadas ,
Català: .2 S ' acorda notificar aquesta Resolució a les persones interessades , fent-los avinent que contra aquesta , que exhaureix la via administrativa , poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant d ' aquest òrgan en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que estableixen els articles 107 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé recurs contenciós administratiu , davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , ambdós terminis a comptar de l ' endemà de la notificació d ' aquesta Resolució a les persones interessades .
Español: .2 Se acuerda notificar esta Resolución a las personas interesadas , haciéndoles saber que contra ella , que agota la vía administrativa , pueden interponer , con carácter potestativo , recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes , de acuerdo con lo que establecen los artículos 107 , 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o bien recurso contencioso administrativo , ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en el plazo de dos meses , de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa , ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución a las personas interesadas .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 28 de gener de 2009 i 30 de gener de 2008 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 28 de enero de 2009 y 30 de enero de 2008 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: .1 Donar conformitat al Text refós del Pla especial urbanístic de masies i cases rurals , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Terrades , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 30 de gener de 2008 , incorporant d ' ofici la prescripció següent :
Español: .1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan especial urbanístico de masías y casas rurales , promovido y enviado por el Ayuntamiento de Terrades , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 30 de enero de 2008 , incorporando de oficio la prescripción siguiente :
Català: -1.1 En les fitxes de l ' annex A , corresponents a Can Pep ( A-11 ) , i Can Pagès ( A-12 ) , es modifiquen els apartats d ' usos admesos i de reformes i ampliacions , establint el redactat següent :
Español: -1.1 En las fichas del anexo A , correspondientes a Can Pep ( A-11 ) , y Can Pagès ( A-12 ) , se modifican los apartados de usos admitidos y de reformas y ampliaciones , estableciendo el redactado siguiente :
Català: Reformes i ampliacions : S ' admeten únicament obres de conservació , adequació i millora o manteniment de l ' ús existent ( sempre que sigui admès per l ' ordenament urbanístic ) ..
Español: Reformas y ampliaciones : Se admiten únicamente obras de conservación , adecuación y mejora o mantenimiento del uso existente ( siempre y cuando sea admitido por el ordenamiento urbanístico). .
Català: .1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic de masies i cases rurals , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Terrades , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: .1 Aprobar definitivamente el Plan especial urbanístico de masías y casas rurales , promovido y enviado por el Ayuntamiento de Terrades , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad en la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado , que incorpore las prescripciones siguientes :
Català: En la normativa del Pla especial , cal excloure les determinacions que fixa l ' apartat 7.2.8 de les normes urbanístiques de les Normes Subsidiàries vigents de Terrades .
Español: En la normativa del Plan especial , es preciso excluir las determinaciones que fija el apartado 7.2.8 de las normas urbanísticas de las Normas Subsidiarias vigentes de Terrades .
Català: En els criteris d ' ampliació de les edificacions cal fixar que les ampliacions de les masies o cases rurals , amb caràcter general no hauran d ' ésser superiors al 20 % del volum existent , sense perjudici que , en el moment que es tramiti l ' ampliació o rehabilitació de les edificacions catalogades , establert per l ' article 50 del DL 1 / 2005 , es pugi valorar exactament aquest percentatge .
Español: En los criterios de ampliación de las edificaciones es preciso fijar que las ampliaciones de las masías o casas rurales , a todos los efectos no tendrán que ser superiores al 20 % del volumen existente , sin perjuicio de que , en el momento que se tramite la ampliación o rehabilitación de las edificaciones catalogadas , establecido por el artículo 50 del DL 1/ 2005 , se pueda valorar exactamente este porcentaje .
Català: La divisió horitzontal admesa en el cas que no se n ' alterin les característiques originals de l ' edificació , d ' acord amb les limitacions que en pugui fixar el planejament urbanístic i d ' acord amb la normativa reguladora de les condicions objectives d ' habitabilitat , sempre que no en resultin habitatges de menys de 120 m ² , també haurà de limitar-se amb un màxim de 3 habitatges per masia catalogada .
Español: La división horizontal admitida en el caso de que no se alteren las características originales de la edificación , de acuerdo con las limitaciones que pueda fijar el planeamiento urbanístico y de acuerdo con la normativa reguladora de las condiciones objetivas de habitabilidad , siempre y cuando no resulten viviendas de menos de 120 m² , también tendrá que limitarse con un máximo de 3 viviendas por masía catalogada .
Català: -1.2 En cadascuna de les fitxes s ' haurà de fixar d ' una manera més concreta , els usos admesos ( dins els previstos en l ' article 47.3 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 1 / 2005 , de 26 de juliol ) en funció de les característiques de cada edificació i de les seves possibilitats d ' ampliació i de com es poden produir aquestes ampliacions .
Español: -1.2 En cada una de las fichas se tendrá que fijar de una manera más concreta , los usos admitidos ( dentro de los previstos en el artículo 47.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 1/ 2005 , de 26 de julio ) en función de las características de cada edificación y de sus posibilidades de ampliación y de como se pueden producir estas ampliaciones .
Català: -1.3 Les fitxes corresponents a Can Gregori ( 12 ) , Mas Trilla ( 22 ) , Can Riqué ( 25 ) , Can Gaspar ( 36 ) , La Penya ( 44 ) , Mas Perdut ( 46 ) , Mas de la Serra de les Avalls ( 47 ) , La Cort dels Bous ( 48 ) , corresponents a edificacions amb estat molt ruïnós , per tal de poder-les mantenir en aquest catàleg , caldrà justificar i acreditar que realment es pot retornar al seu estat original , i que pot ésser destinat als usos que s ' hi proposen , mitjançant documentació gràfica i escrita que identifiqui d ' una banda el perímetre i les alçades d ' aquesta edificació , i de l ' altra , la capacitat física , les característiques i la possibilitat d ' adequació tant dels accessos al conjunt edificat com dels serveis urbanístics existents que hi hagin de donar servei .
Español: -1.3 Las fichas correspondientes a Can Gregori ( 12 ) , Mas Trilla ( 22 ) , Can Riqué ( 25 ) , Can Gaspar ( 36 ) , La Penya ( 44 ) , Mas Perdut ( 46 ) , Manso de la Serra de les Avalls ( 47 ) , La Cort dels Bous ( 48 ) , correspondientes a edificaciones con estado muy ruinoso , para poderlas mantener en este catálogo , habrá que justificar y acreditar que realmente se puede volver a su estado original , y que puede ser destinado a los usos que se proponen , mediante documentación gráfica y escrita que identifique por una parte el perímetro y las alturas de esta edificación , y de la otra , la capacidad física , las características y la posibilidad de adecuación tanto de los accesos al conjunto edificado como de los servicios urbanísticos existentes que tengan que dar servicio .
Català: -1.4 Les fitxes corresponents a Can Damus ( 17 ) , Can Pep ( 18 ) , Mas del Camí de les Avalls ( 29 ) , Mas Els Estanys ( 30 ) , Mas Torrent de la Penya ( 32 ) , Mas Bruguer ( 33 ) , La Cassanya ( 39 ) , haurien de justificar la seva legal rehabilitació .
Español: -1.4 Las fichas correspondientes a Can Damus ( 17 ) , Can Pep ( 18 ) , Manso del Camino de les Avalls ( 29 ) , Manso Els Estanys ( 30 ) , Manso Torrent de la Penya ( 32 ) , Manso Bruguer ( 33 ) , La Cassanya ( 39 ) , tendrían que justificar su legal rehabilitación .
Català: -1.5 Can Joli ( 21 ) Can Vinyes ( 42 ) i Can Pagès ( 49 ) , no es poden considerar com a masies o cases rurals i per tant s ' hauran d ' incloure en l ' annex A . Altrament Can Vinyes i Can Pagès no podrien contemplar l ' ús de turisme rural atès que es tracta d ' edificacions de 1975 , i per tant no compliria el Decret 313 / 2006 , de 25 de juliol que regula els establiments de turisme rural .
Español: -1.5 Can Joli ( 21 ) Can Vinyes ( 42 ) y Can Pagès ( 49 ) , no se pueden considerar como masías o casas rurales y por lo tanto se tendrán que incluir en el anexo A. ~~~ No obstante Can Vinyes y Can Pagès no podrían contemplar el uso de turismo rural puesto que se trata de edificaciones de 1975 , y por lo tanto no cumpliría el Decreto 313/ 2006 , de 25 de julio que regula los establecimientos de turismo rural .
Català: -1.7 Cal incorporar normativament les dues prescripcions de l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua emès en data 15 de gener de 2008
Español: -1.7 Es preciso incorporar normativamente las dos prescripciones del informe de la Agencia Catalana del Agua emitido en fecha 15 de enero de 2008.
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 28 de gener de 2009 , 18 de juny de 2008 , 20 d ' abril de 2007 i 8 de febrer de 2007 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 28 de enero de 2009 , 18 de junio de 2008 , 20 de abril de 2007 y 8 de febrero de 2007 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: .1 Restar assabentada , aquesta Comissió , que en data 17 de novembre de 2008 la Junta de Govern Local de l ' Ajuntament de Sils ha aprovat definitivament el Projecte d ' urbanització del Pla parcial del sector mas Sabé , promogut per Pedrera Mas Sabé , SL , i tramès per l ' Ajuntament , en compliment del que preveu l ' article 87.8 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , i de la prescripció de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de data 18 de juny de 2008 .
Español: .1 Queda enterada , esta Comisión , que en fecha 17 de noviembre de 2008 la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Sils ha aprobado definitivamente el Proyecto de urbanización del Plan parcial del sector manso Sabé , promovido por Pedrera manso Sabé , SL , y enviado por el Ayuntamiento , en cumplimiento de lo que prevé el artículo 87.8 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , y de la prescripción del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de fecha 18 de junio de 2008.