Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La norma del Decret llei és un recurs extraordinari del Govern i , per tant , se n ' ha de fer un ús prudent i limitat a les situacions que realment mereixen la consideració d ' urgents i convenients .
Español: La norma del Decreto ley es un recurso extraordinario del Gobierno y , por lo tanto , se tiene que hacer un uso prudente y limitado a aquellas situaciones que realmente merezcan la consideración de urgentes y convenientes .
Català: A proposta del conseller d ' Economia i Coneixement i , d ' acord amb el Govern , Decreto : Article únic 1.1 S ' autoritza el Govern perquè , en les condicions i els termes que fixa la Llei 6 / 2011 , de 27 de juliol , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2011 , des de l ' entrada en vigor del present Decret llei , i mentre es mantingui la situació de pròrroga pressupostària al llarg del 2012 , faci ús d ' operacions d ' endeutament en qualsevol modalitat , amb la limitació que el saldo viu no superi l ' autoritzat per l ' esmentada llei , incrementat pels imports que es derivin dels programes d ' endeutament que s ' aprovin en aplicació de la normativa d ' estabilitat pressupostària .
Español: A propuesta del consejero de Economía y Conocimiento y , de acuerdo con el Gobierno , Decreto : Artículo único 1.1 Se autoriza al Gobierno para que , en las condiciones y términos fijados por la Ley 6/ 2011 , de 27 de julio , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2011 , desde la entrada en vigor del presente Decreto ley , y mientras se mantenga la situación de prórroga presupuestaria a lo largo de 2012 , haga uso de operaciones de endeudamiento en cualquier modalidad , con la limitación de que el saldo vivo no supere lo autorizado por la citada ley , incrementado por los importes que se deriven de los programas de endeudamiento que se aprueben en aplicación de la normativa de estabilidad presupuestaria .
Català: 1.2 En el cas de les entitats del sector públic de la Generalitat , només es poden preveure noves operacions d ' endeutament per l ' import necessari per cobrir les amortitzacions previstes dins de l ' exercici 2012 , de manera que no s ' incrementi el saldo viu de l ' endeutament a 31 de desembre de 2011 .
Español: 1.2 En el caso de las entidades del sector público de la Generalidad , tan solo se pueden prever nuevas operaciones de endeudamiento por el importe necesario para cubrir las amortizaciones previstas dentro del ejercicio 2012 , de modo que no se incremente el saldo vivo del endeudamiento a 31 de diciembre de 2011.
Català: Excepcionalment , i amb l ' autorització prèvia del Govern , les entitats del sector públic de la Generalitat poden augmentar aquesta limitació del saldo viu fins al límit autoritzat per la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2011 .
Español: Excepcionalmente , con la autorización previa del Gobierno , las entidades del sector público de la Generalidad podrán aumentar esta limitación del saldo vivo hasta el límite autorizado por la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2011.
Català: Aquest límit es pot ampliar , exclusivament , en els imports necessaris per fer front a quotes que vencin d ' operacions de finançament específiques d ' inversions en infraestructures públiques , les quals hagin estat previstes en plans econòmics i financers que hagin tingut l ' aprovació del Govern .
Español: Este límite se podrá ampliar , exclusivamente , en los importes necesarios para hacer frente a cuotas que venzan de operaciones de financiación específicas de inversiones en infraestructuras públicas , que hayan sido previstas en planes económicos y financieros que tengan la aprobación del Gobierno .
Català: 1.3 En tot cas , l ' increment del deute viu de la Generalitat i de les entitats del seu sector públic no podrà superar la suma dels límits autoritzats per la Llei de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2011 , incrementats pels imports que es derivin dels programes d ' endeutament que s ' aprovin en aplicació de la normativa d ' estabilitat pressupostària .
Español: 1.3 En cualquier caso , el incremento de la deuda viva de la Generalidad de Cataluña y de las entidades de su sector público no podrá superar la suma de los límites autorizados por la Ley de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2011 , incrementados por los importes que se deriven de los programas de endeudamiento que se aprueben en aplicación de la normativa de estabilidad presupuestaria .
Català: Barcelona , 20 de desembre de 2011 Artur Mas i Gavarró President de la Generalitat de Catalunya Andreu Mas-Colell Conseller d ' Economia i Coneixement ( 11.353.052 )
Español: Barcelona , 20 de diciembre de 2011 Artur Mas i Gavarró Presidente de la Generalidad de Cataluña Andreu Mas-Colell Consejero de Economía y Conocimiento ( 11.353.052 )
Català: Vista la convocatòria de vaga presentada per les treballadores de l ' empresa Educare XXI , SL ( registre d ' entrada de 9 de desembre de 2011 ) , prevista per als dies 20 de desembre de 2011 , 10 i 26 de gener , 14 de febrer , 1 i 20 de març , 11 d ' abril , 3 i 22 de maig , 7 i 26 de juny i 12 de juliol de 2012 , de 00 : 00 a 24 : 00 hores , i que afecta tot el personal que presta serveis a les llars municipals d ' infants el Cercolet i la Moixiganga , de Sitges ;
Español: Vista la convocatoria de huelga presentada por las trabajadoras de la Empresa Educare XXI , SL ( registro de entrada de 9 de diciembre de 2011 ) , prevista para los días 20 de diciembre de 2011 , 10 y 26 de enero , 14 de febrero , 1 y 20 de marzo , 11 de abril , 3 y 22 de mayo , 7 y 26 de junio y 12 de julio de 2012 , de 00:00 a 24:00 horas , y que afecta a todo el personal que presta servicios en las guarderías municipales El Cercolet y La Moixiganga , de Sitges ;
Català: Atès que en situació de vaga s ' ha de valorar si aquesta afecta serveis que puguin ser considerats essencials , és a dir , si afecta drets constitucionals , llibertats públiques o béns constitucionalment protegits , ja que en aquests supòsits l ' article 28.2 de la Constitució assenyala que s ' ha d ' assegurar el manteniment dels serveis essencials per a la comunitat ; i també ho especifica així el Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , sobre relacions laborals , que atorga les competències a l ' autoritat governativa per assegurar el funcionament d ' aquests serveis ;
Español: Considerando que en situaciones de huelga debe valorarse si ésta afecta servicios que puedan ser considerados esenciales , es decir , si afecta derechos constitucionales , libertades públicas o bienes constitucionalmente protegidos , ya que en esos casos el artículo 28.2 de la Constitución señala que se debe asegurar el mantenimiento de los servicios esenciales para la comunidad ; y también lo especifica así el Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo , sobre relaciones laborales , que otorga las competencias a la autoridad gubernativa para asegurar el funcionamiento de estos servicios ;
Català: Atès que el servei que presten les llars d ' infants el Cercolet i la Moixiganga , com a centres que tenen cura d ' infants en edat preescolar , és un servei essencial per a la població ja que , si bé no afecta al dret a l ' educació dels infants , sí que afecta al dret al treball dels pares i mares que deixen els seus fills sota la tutela del centre , la qual cosa possibilita que la població adulta de la qual depenen els infants exerceixi el seu dret al treball en aquells casos en què és difícil trobar altres vies de solució per fer-lo efectiu i poder així conciliar la vida familiar amb la laboral , i que en tot cas els centres han d ' informar als usuaris de la situació excepcional ;
Español: Considerando que el servicio que prestan las guarderías El Cercolet y La Moixiganga , como centros al cuidado de niños en edad preescolar , es un servicio esencial para la población ya que si bien no afecta al derecho de la educación de los niños , sí que afecta al derecho al trabajo de los padres y madres que dejan sus hijos bajo la tutela del centro , lo que posibilita que la población adulta de la que dependen los niños ejerzan su derecho al trabajo en aquellos casos en que es difícil encontrar otras vías de solución para hacerlo efectivo y así poder conciliar la vida familiar con la laboral , y que en todo caso los centros deben informar a los usuarios de la situación excepcional ;
Català: Atès que davant la possibilitat que quedi interromput el servei educatiu i de tutela dels infants en els centres , tenint en compte que es podria produir una situació de manca de vigilància o d ' atenció dels infants , es fa necessari , per a la deguda seguretat i per evitar incidències greus , que es prestin uns serveis mínims consistents en la presència d ' una persona de l ' equip directiu del centre i , a més , el 25 % del personal del centre durant l ' horari comprès entre les 9.00 i les 17.00 hores , atès que de 8.00 a 9.00 hores són hores de permanència , i que la direcció del centre podrà distribuir aquest personal de la forma que consideri més eficient ;
Español: Considerando que ante la posibilidad de que quede interrumpido el servicio educativo y de tutela de los niños en los centros , teniendo en cuenta que se podría producir una situación de falta de vigilancia o de atención de los menores , se hace necesario , para una adecuada seguridad y para evitar incidentes graves , que se presten unos servicios mínimos consistentes en la presencia de una persona del equipo directivo del centro y , además , el 25 % del personal del centro durante el horario comprendido entre las 9:00 y las 17:00 horas , considerando que de 8:00 a 9:00 horas son horas de permanencia , y que la dirección del centro podrá distribuir ese personal de la forma que considere más eficiente ;
Català: Atès que en tràmit d ' audiència les parts varen exposar les seves propostes de serveis mínims , tal com consta en l ' acta de 15 de desembre de 2011 ;
Español: Considerando que en trámite de audiencia las partes expusieron sus propuestas de servicios mínimos , tal como consta en el acta de 15 de diciembre de 2011 ;
Català: La situació de vaga anunciada per les treballadores de l ' empresa Educare XXI , SL , prevista per als dies 20 de desembre de 2011 , 10 i 26 de gener , 14 de febrer , 1 i 20 de març , 11 d ' abril , 3 i 22 de maig , 7 i 26 de juny i 12 de juliol de 2012 , de 00 : 00 a 24 : 00 hores , i que afecta tot el personal que presta serveis a les llars municipals d ' infants el Cercolet i la Moixiganga , de Sitges , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents :
Español: La situación de huelga anunciada por las trabajadoras de la empresa Educare XXI , SL , prevista para los días 20 de diciembre de 2011 , 10 y 26 de enero , 14 de febrero , 1 y 20 de marzo , 11 de abril , 3 y 22 de mayo , 7 y 26 de junio y 12 de julio de 2012 , de 00:00 a 24:00 horas , y que afecta a todo el personal que presta servicios en las guarderías municipales El Cercolet y La Moixiganga , de Sitges , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes :
Català: La direcció de l ' empresa o centres afectats , escoltat el comitè de vaga , determinaran el personal estrictament necessari per garantir la prestació normal dels serveis mínims que estableix l ' article 1 .
Español: La dirección de la empresa o centros afectados , oído el comité de huelga , determinarán el personal estrictamente necesario para garantizar la prestación normal de los servicios mínimos que establece el artículo 1.
Català: L ' esmentada Llei 2 / 2010 assigna a l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya un seguit de funcions , entre les quals figuren organitzar activitats de formació i de capacitació professional en aquest àmbit , organitzar els exàmens i tramitar l ' expedició de les titulacions que habiliten per exercir les activitats regulades per aquesta Llei , que seran emeses pel departament competent en matèria de pesca i acció marítimes i de promoure accions de desenvolupament i transferència tecnològica en les matèries regulades per la Llei .
Español: La mencionada Ley 2/ 2010 asigna a la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña una serie de funciones , entre las que figuran organizar actividades de formación y de capacitación profesional en este ámbito , organizar los exámenes y tramitar la expedición de las titulaciones que habilitan para ejercer las actividades reguladas por esta Ley , que serán emitidas por el departamento competente en materia de pesca y acción marítimas y de promover acciones de desarrollo y transferencia tecnológica en las materias reguladas por la Ley .
Català: El Decret 336 / 2011 , de 10 de maig , de reestructuració del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , disposa les funcions de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims i en el seu article 22.5 estableix les funcions de l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera , entre altres , ordenar i executar la formació nauticopesquera de caràcter professional i la d ' activitats marítimes d ' esbarjo .
Español: El Decreto 336/ 2011 , de 10 de mayo , de reestructuración del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , dispone las funciones de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos y en su artículo 22.5 establece las funciones de la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera , entre otras , ordenar y ejecutar la formación náutico-pesquera de carácter profesional y la de actividades marítimas de recreo .
Català: En conseqüència , i d ' acord amb les atribucions que m ' han estat conferides per l ' article 4 del Decret 120 / 1997 , de 13 de maig , Resolc : Convocar els exàmens teòrics per a l ' obtenció de títols nauticoesportius que es realitzaran l ' any 2012 , d ' acord amb les bases que figuren a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: En consecuencia , y de acuerdo con las atribuciones que me han sido conferidas por el artículo 4 del Decreto 120/ 1997 , de 13 de mayo , Resuelvo : Convocar los exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos que se realizarán el año 2012 , de acuerdo con las bases que figuran en el anexo de esta Resolución .
Català: Barcelona , 24 de novembre de 2011 M . Mercè Santmartí i Miró Directora general de Pesca i Afers Marítims Annex Bases de la convocatòria — 1 Normes generals 1.1 Es convoquen els exàmens teòrics per a l ' obtenció dels títols nauticoesportius següents : Patró / ona de moto nàutica B . Patró / ona de moto nàutica A . Patró / ona de navegació bàsica .
Español: Barcelona , 24 de noviembre de 2011 M. Mercè Santmartí i Miró Directora general de Pesca y Asuntos Marítimos Anexo Bases de la convocatoria — 1 Normas generales 1.1 Se convocan los exámenes teóricos para la obtención de los títulos náutico-deportivos siguientes : Patrón/ ona de moto náutica B. Patrón/ ona de moto náutica A. Patrón/ ona de navegación básica .
Català: 1.4 Per a l ' examen teòric de patró o patrona de iot s ' ha d ' estar en possessió del títol de patró / ona d ' embarcacions d ' esbarjo o de títols derogats equivalents ( patró / ona d ' embarcacions esportives a motor 1a i vela , patró / ona d ' embarcacions esportives litoral , patró / ona d ' embarcacions restringides de motor i patró / ona d ' embarcacions d ' esbarjo , de l ' Ordre de 31 de gener de 1990 , per la qual es regulen els títols per al govern d ' embarcacions d ' esbarjo , BOE núm .
Español: 1.4 Para el examen teórico de patrón o patrona de yate deben estar en posesión del título de patrón/ ona de embarcaciones de recreo o de títulos derogados equivalentes ( patrón/ ona de embarcaciones deportivas en motor 1ª y vela , patrón/ ona de embarcaciones deportivas litoral , patrón/ ona de embarcaciones restringidas de motor y patrón/ ona de embarcaciones de recreo , de la Orden de 31 de enero de 1990 , por la que se regulan los títulos para el gobierno de embarcaciones de recreo , BOE núm .
Català: 1.7 Els horaris dels exàmens es podran consultar als llocs següents : Pàgina web de l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya , http : / / www.gencat.cat / daam / nautica .
Español: 1.7 Los horarios de los exámenes se podrán consultar en los lugares siguientes : Página web de la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña , http:/ /www.gencat.cat/ daam/ nautica .
Català: I als taulers d ' anuncis dels llocs següents : Serveis Centrals del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural a Barcelona .
Español: Y en los tablones de anuncios de los lugares siguientes : Servicios Centrales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural en Barcelona .
Català: — 2 Acreditació 2.1 Totes les persones aspirants han de presentar l ' original del DNI o , si escau , de la targeta d ' identificació del país comunitari , del carnet de conduir , del passaport o de la targeta de residència per tal de poder entrar a les aules i realitzar l ' examen .
Español: — 2 Acreditación 2.1 Todas las personas aspirantes deben presentar el original del DNI o , si procede , de la tarjeta de identificación del país comunitario , del carné de conducir , del pasaporte o de la tarjeta de residencia con el fin de poder entrar en las aulas y realizar el examen .
Català: — 3 Dates , lloc i terminis de presentació de sol · licituds d ' admissió a exàmens de l ' any 2012 3.1 Convocatòria de gener de 2012 .
Español: — 3 Fechas , lugar y plazos de presentación de solicitudes de admisión a exámenes del año 2012 3.1 Convocatoria de enero de 2012.
Català: — 4 Inscripció a les convocatòries 4.1 Per ser admesos a l ' examen , les persones aspirants es poden inscriure mitjançant el sistema telemàtic de gestió del web de l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya ( http : / / www.gencat.cat / agricultura / nautica ) , o presencialment en alguna de les unitats del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Serveis Centrals del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Serveis Territorials del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Oficines comarcals del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya .
Español: — 4 Inscripción a las convocatorias 4.1 Para ser admitido al examen , las personas aspirantes se pueden inscribir mediante el sistema telemático de gestión de la web de la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña ( http:/ /www.gencat.cat/ agricultura/ nautica ) , o presencialmente en alguna de las unidades del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Servicios Centrales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Oficinas comarcales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña .
Català: 4.2 La documentació acreditativa dels requisits per participar a la convocatòria és la següent : Acreditació de l ' aptitud psicofísica per al maneig d ' embarcacions d ' esbarjo mitjançant certificat mèdic emès pels professionals habilitats corresponents .
Español: 4.2 La documentación acreditativa de los requisitos para participar en la convocatoria es la siguiente : Acreditación de la aptitud psicofísica para el manejo de embarcaciones de recreo mediante certificado médico emitido por los profesionales habilitados correspondientes .
Català: 4.4 Les persones que optin als títols de patró / ona de iot i de capità / ana de iot , que hagin tramitat els títols de patró / ona d ' embarcacions d ' esbarjo i de iot en una altra comunitat autònoma , hauran de demostrar documentalment la seva possessió amb la presentació d ' original i còpia de les acreditacions corresponents .
Español: 4.4 Las personas que opten a los títulos de patrón/ ona de yate y de capitán/ ana de yate , que hayan tramitado los títulos de patrón/ ona de embarcaciones de recreo y de yate en otra comunidad autónoma , deberán demostrar documentalmente su posesión con la presentación de original y copia de las acreditaciones correspondientes .
Català: — 5 Documentació 5.1 El dia de realització de l ' examen , les persones aspirants que van fer la inscripció mitjançant el sistema telemàtic han d ' adjuntar en tots els casos la documentació que se ' ls va requerir en el moment de formalitzar-la , i que no havien presentat .
Español: — 5 Documentación 5.1 El día de realización del examen , las personas aspirantes que hicieron la inscripción mediante el sistema telemático deben adjuntar en todos los casos la documentación que se les requirió en el momento de formalizarla , y que no habían presentado .
Català: — 6 Estructura dels exercicis i requeriments per superar-los 6.1 Examen teòric per a l ' obtenció del títol de patró / ona de moto nàutica B . Contingut : el programa per a aquesta titulació és el que estableix el Reial decret 259 / 2002 , de 8 de març , pel qual s ' actualitzen les mesures de seguretat en la utilització de les motos nàutiques .
Español: — 6 Estructura de los ejercicios y requerimientos para superarlos 6.1 Examen teórico para la obtención del título de patrón/ ona de moto náutica B. ~~~ Contenido : el programa para esta titulación es el que establece el Real decreto 259/ 2002 , de 8 de marzo , por el que se actualizan las medidas de seguridad en la utilización de las motos náuticas .
Català: 6.2 Examen teòric per a l ' obtenció del títol de patró / ona de moto nàutica A . Contingut : el programa per a aquesta titulació és el que estableix el Reial decret 259 / 2002 , de 8 de març , pel qual s ' actualitzen les mesures de seguretat en la utilització de les motos nàutiques .
Español: 6.2 Examen teórico para la obtención del título de patrón/ ona de moto náutica A. ~~~ Contenido : el programa para esta titulación es el que establece el Real decreto 259/ 2002 , de 8 de marzo , por el que se actualizan las medidas de seguridad en la utilización de las motos náuticas .
Català: Estructura de l ' exercici : vint ítems amb la mateixa estructura que els vint ítems per a patró / ona de moto nàutica B ( tretze ítems sobre l ' usuari i la moto nàutica , i set ítems sobre la seguretat en la navegació ) més deu ítems específics per a patró / ona de moto nàutica A extrets del temari següent : a ) Marques cardinals : significat , forma , topall i color .
Español: Estructura del ejercicio : veinte ítems con la misma estructura que los veinte ítems para patrón/ ona de moto náutica B ( trece ítems sobre el usuario y la moto náutica , y siete ítems sobre la seguridad en la navegación ) más diez ítems específicos para patrón/ ona de moto náutica A extraídos del temario siguiente : a ) Marcas cardinales : significado , forma , tope y color .
Català: Els càlculs i les solucions indicats al full de respostes s ' han de correspondre amb les solucions obtingudes a la carta , d ' acord amb els marges ( aquests marges d ' error permesos als exercicis sobre la carta són els següents : per a situacions , ± 0,5 ' ; per a rumbs , ± 2º ; per a distàncies , ± 5 % ) , i s ' han d ' haver obtingut mitjançant un únic traçat conceptualment correcte que haurà d ' estar en la seva totalitat reflectit a la carta de navegació i s ' han d ' expressar amb la simbologia , nomenclatura i unitats normalitzades .
Español: Los cálculos y las soluciones indicados en la hoja de respuestas se deben corresponder con las soluciones obtenidas en la carta , de acuerdo con los márgenes ( estos márgenes de error permitidos en los ejercicios sobre la carta son los siguientes : para situaciones , ± 0,5 ' ; para rumbos , ± 2º ; para distancias , ± 5 % ) , y se debe haber obtenido mediante un único trazado conceptualmente correcto que deberá estar en su totalidad reflejado en la carta de navegación y se debe expresar con la simbología , nomenclatura y unidades normalizadas .
Català: S ' han de resoldre correctament com a mínim onze de les quinze preguntes tipus test sobre reglaments d ' abordatges , s ' han de resoldre correctament com a mínim tres de les cinc preguntes tipus test sobre abalisament , s ' han de resoldre correctament com a mínim tres de les cinc preguntes tipus test sobre propulsió mecànica .
Español: Se deben resolver correctamente como mínimo once de las quince preguntas tipo test sobre reglamentos de abordajes , se deben resolver correctamente como mínimo tres de las cinco preguntas tipo test sobre abalizamiento , se deben resolver correctamente como mínimo tres de las cinco preguntas tipo test sobre propulsión mecánica .
Català: — 7 Resultats 7.1 Els resultats dels exàmens es faran públics els dies següents : De la convocatòria de gener : el 27 de gener de 2012 .
Español: — 7 Resultados 7.1 Los resultados de los exámenes se harán públicos los días siguientes : De la convocatoria de enero : el 27 de enero de 2012.
Català: 7.3 Els resultats es publicaran al web de l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya ( http : / / www.gencat.cat / agricultura / nautica ) i es podran consultar als llocs següents : Serveis Centrals del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Serveis Territorials del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural : Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya .
Español: 7.3 Los resultados se publicarán en el web de la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña ( http:/ /www.gencat.cat/ agricultura/ nautica ) y se podrán consultar en los lugares siguientes : Servicios Centrales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural : Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña .
Català: — 8 Tribunal 8.1 El tribunal examinador és l ' òrgan que resoldrà la convocatòria i es constituirà a aquest efecte per a cada convocatòria mitjançant una resolució del director o la directora general de Pesca i Afers Marítims .
Español: — 8 Tribunal 8.1 El tribunal examinador es el órgano que resolverá la convocatoria y se constituirá a este efecto para cada convocatoria mediante una resolución del director o la directora general de Pesca y Asuntos Marítimos .
Català: — 9 Taxes L ' import de la taxa corresponent als drets de l ' examen teòric és el que estableix el Decret legislatiu 3 / 2008 , de 25 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya ( DOGC núm .
Español: — 9 Tasas El importe de la tasa correspondiente a los derechos del examen teórico es el que establece el Decreto legislativo 3/ 2008 , de 25 de junio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña ( DOGC núm .
Català: — 10 Revisió d ' exàmens 10.1 Les persones aspirants disposaran de deu dies naturals comptats a partir de l ' endemà en què es facin públics els resultats de la convocatòria de la qual es tracti , per presentar la sol · licitud de revisió d ' examen .
Español: — 10 Revisión de exámenes 10.1 Las personas aspirantes dispondrán de diez días naturales contados a partir del día siguiente en que se hagan públicos los resultados de la convocatoria de la que se trate , para presentar la solicitud de revisión de examen .
Català: La Comissió de Preus de Catalunya , d ' acord amb la normativa reguladora del Decret 149 / 1988 , i amb les atribucions conferides pel Decret 164 / 1993 , d ' 1 de juny , modificat pel Decret 251 / 1996 , de 5 de juliol , en la sessió de 17 de novembre de 2011 , va prendre els acords que es detallen a continuació .
Español: La Comisión de Precios de Cataluña , de acuerdo con la normativa reguladora del Decreto 149/ 1988 y con las atribuciones conferidas por el Decreto 164/ 1993 , de 1 de junio , modificado por el Decreto 251/ 1996 , de 5 de julio , en la sesión de 17 de noviembre de 2011 , ha tomado los acuerdos que se detallan a continuación .
Català: Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3302 De 10 a 25 m ³ / abonat / mes 0,5282 Excés de 25 m ³ / abonat / mes 0,8488 Ús industrial 0,7067 Conservació comptadors : 1,40 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas Suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 10 m³/ abonado/ mes 0,3302 De 10 a 25 m³/ abonado/ mes 0,5282 Exceso de 25 m³/ abonado/ mes 0,8488 Uso industrial 0,7067 Conservación contadores : 1,40 EUR/ abonado/ mes .
Català: Comptador de 13 mm 3,15 De 15 mm 4,83 De 20 mm 5,78 De 25 mm 6,41 De 30 mm 8,09 De 40 mm 8,09 Ús industrial
Español: Cuota fija de servicio EUR/ mes Uso doméstico Contador de 13 mm 3,15 De 15 mm 4,83 De 20 mm 5,78 De 25 mm 6,41 De 30 mm 8,09 De 40 mm 8,09 Uso industrial Contador de 13 mm 8,41 De 15 mm 12,61 De 20 mm 15,13 De 25 mm 16,50 De 30 mm 20,60 De 40 mm 20,60 Uso incendios Contador de 65 mm 9,84 De 80 mm 19,69 De 100 mm 39,34
Català: Conservació de comptadors EUR / mes Comptador de 13 mm 0,5525 De 15 mm 0,6662 De 20 mm 0,9183 De 25 mm 1,2921 De 30 mm 1,7553 De 40 mm 3,5510 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Tarifa de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 10 m³/ unidad consumo/ mes 0,5295 De 11 a 20 m³/ unidad consumo/ mes 1,0614 Exceso de 20 m³/ unidad consumo/ mes 1,6341 Uso industrial Hasta 10 m³/ unidad consumo/ mes 0,8441 Exceso de 10 m³/ unidad consumo/ mes 1,3641 Conservación de contadores EUR/ mes Contador de 13 mm 0,5525 De 15 mm 0,6662 De 20 mm 0,9183 De 25 mm 1,2921 De 30 mm 1,7553 De 40 mm 3,5510 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: De 20 , 25 , 30 mm 25 De 40 mm 50 De 50 mm 80 De 65 mm 120 Quota fixa per comptadors industrials : 8 EUR / mes .
Español: Mínimo de consumo facturable m³/ abonado/ mes Suministro por aforo 15 Suministro por contador industrial De 20 , 25 , 30 mm 25 De 40 mm 50 De 50 mm 80 De 65 mm 120 Cuota fija por contadores industriales : 8 EUR/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins al mínim 1,00 Excés del mínim 1,20 Subministrament per comptador domèstic Quota fixa de servei : 6,1 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Hasta el mínimo 1,00 Exceso del mínimo 1,20 Suministro por contador doméstico Cuota fija de servicio : 6,1 EUR/ abonado/ mes .
Català: Fins a 24 m ³ / abonat / trimestre 0,55 De 25 a 50 m ³ / abonat / trimestre 1,20 Excés de 51 m ³ / abonat / trimestre 1,80 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Hasta 24 m³/ abonado/ trimestre 0,55 De 25 a 33 m³/ abonado/ trimestre 1,20 Exceso de 34 m³/ abonado/ trimestre 1,80 Famílias numerosas Hasta 24 m³/ abonado/ trimestre 0,55 De 25 a 50 m³/ abonado/ trimestre 1,20 Exceso de 51 m³/ abonado/ trimestre 1,80 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Quota fixa de servei EUR / abonat / trimestre Ús domèstic 16,00 Ús comercial 17,00 Ús industrial : 275 EUR / mes .
Español: Cuota fija de servicio EUR/ abonado/ trimestre Uso doméstico 16,00 Uso comercial 17,00 Uso industrial : 275 EUR/ mes .
Català: Fins a 15 m ³ / trimestre 0,2592 De 15 a 30 m ³ / trimestre 0,5940 De 30 a 60 m ³ / trimestre 1,0260 Més de 60 m ³ / trimestre 2,8080 Ús industrial
Español: Tarifa de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 15 m³/ trimestre 0,2400 De 15 a 30 m³/ trimestre 0,5800 De 30 a 60 m³/ trimestre 0,9500 Más de 60 m³/ trimestre 2,6000 Uso comercial Hasta 15 m³/ trimestre 0,2592 De 15 a 30 m³/ trimestre 0,5940 De 30 a 60 m³/ trimestre 1,0260 Más de 60 m³/ trimestre 2,8080 Uso industrial Hasta 1500 m³/ mes 0,5500 Más de 1500 m³/ mes 1,1000 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Ús domèstic Quota fixa de servei EUR / mes Habitatges tipus A 2,62 Habitatges tipus B 4,34 Habitatges tipus C 6,50 Habitatges tipus D 8,72 Habitatges tipus E 10,88 Habitatges tipus F 13,06 Tarifes de subministrament ( * ) EUR / m ³ Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3725 De 11 a 18 m ³ / abonat / mes 0,7450 Excés de 18 m ³ / abonat / mes 1,4900 Ús comercial Quota fixa de servei EUR / mes Diàmetre comptador 15 mm 8,72 Diàmetre comptador 25 mm 13,06 Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3725 De 11 a 18 m ³ / abonat / mes 0,7450 Excés de 18 m ³ / abonat / mes 1,4900 Ús obres Quota fixa de servei EUR / mes Diàmetre comptador 15 mm 20,70 Diàmetre comptador 20 mm 31,06 Diàmetre comptador 25 mm 41,41 Diàmetre comptador 50 mm 62,11 Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3725 De 11 a 18 m ³ / abonat / mes 0,7450 Excés de 18 m ³ / abonat / mes 1,4900 Ús industrial Quota fixa de servei EUR / mes Diàmetre comptador 15 mm 13,06 Diàmetre comptador 25 mm 19,55 Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3725 De 11 a 18 m ³ / abonat / mes 0,7450 Excés de 18 m ³ / abonat / mes 1,4900
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 10 m³/ abonado/ mes 0,3725 De 11 a 18 m³/ abonado/ mes 0,7450 Exceso de 18 m³/ abonado/ mes 1,4900 Uso obras Cuota fija de servicio EUR/ mes Diámetro contador 15 mm 20,70 Diámetro contador 20 mm 31,06 Diámetro contador 25 mm 41,41 Diámetro contador 50 mm 62,11
Català: Ús ramader Quota fixa de servei EUR / mes Diàmetre comptador 15 mm 8,72 Diàmetre comptador 25 mm 13,06 Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 10 m ³ / abonat / mes 0,3284 De 11 a 18 m ³ / abonat / mes 0,6565 Excés de 18 m ³ / abonat / mes 1,1490
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 10 m³/ abonado/ mes 0,3725 De 11 a 18 m³/ abonado/ mes 0,7450 Exceso de 18 m³/ abonado/ mes 1,4900 Uso ganadero Cuota fija de servicio EUR/ mes Diámetro contador 15 mm 8,72 Diámetro contador 25 mm 13,06
Català: Ús boques contra incendis Quota fixa de servei EUR / mes De 30 mm o 1 ¼ polzades 5,52 De 50 mm o 2 polzades 9,72 De 65 mm o 2,5 polzades 12,18 De 80 mm o 3 polzades 14,58 De 100 mm o 4 polzades 19,44 Tarifa de subministrament : 0,7450 EUR / m ³ .
Español: Uso bocas contra incendios Cuota fija de servicio EUR/ mes De 30 mm o 1¼ pulgadas 5,52 De 50 mm o 2 pulgadas 9,72 De 65 mm o 2,5 pulgadas 12,18 De 80 mm o 3 pulgadas 14,58 De 100 mm o 4 pulgadas 19,44
Català: ( * ) En el cas que el nombre de persones per habitatge sigui superior a 3 , el volum corresponent al primer tram es determinarà a partir de la dotació bàsica ( 100 litres / persona / dia ) , incrementat en 3 m ³ / mes per cada persona addicional .
Español: Tarifa de suministro : 0,7450 EUR/ m³ . ~~~ ( * ) En el caso que el número de personas por vivienda sea superior a 3 , el volumen correspondiente al primer tramo se determinará a partir de la dotación básica ( 100 litros/ persona/ día ) , incrementando en 3 m³/ mes para cada persona adicional .
Català: Així mateix , el consum del tercer tram d ' acord amb la taula següent : N = Nombre persones habitatge N 1r tram 2n tram 3r tram 0 – 3 < = 10 > 10 < = 18 > 18 4 < = 13 > 13 < = 24 > 24 5 < = 16 > 16 < = 30 > 30 6 < = 19 > 19 < = 36 > 36 7 < = 22 > 22 < = 42 > 42 N < = 3n + 1 > 3n + 1 < = 6n > 6n Per a l ' acreditació del nombre de persones de cada habitatge CASSA aigües i depuració , SLU aplicarà aquesta bonificació a aquells abonats que tinguin concedit aquest procediment per part de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , segons Decret del nou Reglament .
Español: Así mismo , el consumo del tercer tramo de acuerdo con la tabla siguiente : N=Número personas vivienda N 1r tramo 2n tramo 3r tramo 0 – 3< =10 > 10 < =18 > 18 4 < =1 3> 13 < =24 > 24 5 < =16 > 16 < =30 > 30 6 < =19 > 19 < =36 > 36 7 < =22 > 22 < =42 > 42 N < =3n+1 > 3n+1 < =6n > 6n Para la acreditación del número de personas de cada vivienda CASSA aigües i depuració, SLU aplicará esta bonificación a aquellos abonados que tengan concedido este procedimiento por parte de la Agència Catalana del Aigua, según Decreto del nuevo Reglamento.
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 30 m ³ / abonat / trimestre 0,3981 De 31 a 45 m ³ / abonat / trimestre 0,6073 Excés de 45 m ³ / abonat / trimestre 1,3052 Quota fixa recuperació obres ATLL : 7,65 EUR / abonat / trimestre .
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Hasta 30 m³/ abonado/ trimestre 0,3981 De 31 a 45 m³/ abonado/ trimestre 0,6073 Exceso de 45 m³/ abonado/ trimestre 1,3052 Cuota fija recuperación obras ATLL : 7,65 EUR/ abonado/ trimestre .
Català: Fins a 8 m ³ / abonat / mes 0,3711 De 8 a 15 m ³ / abonat / mes 0,4672 Excés de 15 m ³ / abonat / mes 0,5308 Ús industrial 0,4540 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 8 m³/ abonado/ mes 0,3711 De 8 a 15 m³/ abonado/ mes 0,4672 Exceso de 15 m³/ abonado/ mes 0,5308 Uso industrial 0,4540
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 6 m ³ / unitat consum / mes 0,25 De 6 a 10 m ³ / unitat consum / mes 0,40 De 10 a 18 m ³ / unitat consum / mes 1,05 Excés de 18 m ³ / unitat consum / mes 1,50 Conservació escomeses , aforaments i comptadors : 0,37 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Hasta 6 m³/ unidad consumo/ mes 0,25 De 6 a 10 m³/ unidad consumo/ mes 0,40 De 10 a 18 m³/ unidad consumo/ mes 1,05 Exceso de 18 m³/ unidad consumo/ mes 1,50 Conservación de acometidas , aforos y contadores : 0,37 EUR/ abonado/ mes .
Català: Fins a 6 m ³ / unitat consum / mes 0,69 De 6 a 16 m ³ / unitat consum / mes 1,25 Excés de 16 m ³ / unitat consum / mes 2,65 Ús industrial
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 6 m³/ unidad consumo/ mes 0,69 De 6 a 16 m³/ unidad consumo/ mes 1,25 Exceso de 16 m³/ unidad consumo/ mes 2,65 Uso industrial Hasta 6 m³/ unidad consumo/ mes 0,85 De 6 a 16 m³/ unidad consumo/ mes 1,25 Exceso de 16 m³/ unidad consumo/ mes 2,65
Català: Fins a 6 m ³ / unitat consum / mes 0,85 De 6 a 16 m ³ / unitat consum / mes 1,25 Excés de 16 m ³ / unitat consum / mes 2,65 Conservació de comptadors EUR / abonat / mes Ús domèstic 1,40 Ús industrial 1,40 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Conservación de contadores EUR/ abonado/ mes Uso doméstico 1,40 Uso industrial 1,40 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 20 m ³ / abonat / trimestre 0,6025 De 20 a 33 m ³ / abonat / trimestre 0,8032 Excés de 33 m ³ / abonat / trimestre 1,3656 Conservació de comptadors : 2,42 EUR / abonat / trimestre .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 20 m³/ abonado/ trimestre 0,6025 De 20 a 33 m³/ abonado/ trimestre 0,8032 Exceso de 33 m³/ abonado/ trimestre 1,3656
Català: Mínim de consum facturable : ( segons contracte ) 6 m ³ / mes , els seus múltiples , a més de 367 m ³ / mes i 200 m ³ / trimestre .
Español: Mínimo de consumo facturable ( según contrato ) 6 m³/ mes , sus múltiplos , a más de 367 m³/ mes y 200 m³/ trimestre .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins al mínim 0,7491 Del mínim al doble del mínim 1,7817 Excés del doble del mínim 3,4846 Conservació escomeses i comptadors : 0,75 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta el mínimo 0,7491 Del mínimo al doble del mínimo 1,7817 Exceso del doble del mínimo 3,4846 Conservación de acometidas y contadores : 0,75 EUR/ abonado/ mes .
Català: Fins a 13 mm 8 De 15 i 20 mm 16 De 25 i 30 mm 24 De 40 mm 34 De 50 mm 54 De més de 50 mm ( s / característiques ) Comptadors generals 8 Sant Feliu Sasserra : 10 m ³ / unitat consum / mes .
Español: Mínimo de consumo facturable Prats de Lluçanès m³/ unidad consumo/ mes Contadores divisionarios Hasta 13 mm 8 De 15 y 20 mm 16 De 25 y 30 mm 24 De 40 mm 34 De 50 mm 54 De más de 50 mm ( s/ características ) Contadores generales 8 Sant Feliu Sasserra : 10 m³/ unidad consumo/ mes .
Català: Fins al mínim 1,1432 Del mínim al doble del mínim 1,5117 Excés del doble del mínim 1,9978 Ús industrial
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Prats de Lluçanès ( * ) Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Del mínimo al doble del mínimo 1,5117 Exceso del doble del mínimo 1,9978 Uso industrial Hasta el mínimo 1,2574 Exceso del mínimo 1,8364 Sant Feliu Sasserra Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Exceso del mínimo 2,4417 Uso industrial 1,2574 Uso doméstico bonificado Hasta el mínimo 0,8751 Exceso del mínimo 1,5261 Uso industrial bonificado 0,8802 Oristà Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Exceso del mínimo 2,4417 Uso industrial 1,2574 Gaià Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Exceso del mínimo 1,2574 Sagàs Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Exceso del mínimo 1,2574 Santa Maria de Merlès Uso doméstico Hasta el mínimo 1,1432 Exceso del mínimo 1,2574 Conservación de acometidas y contadores : 1,25 EUR/ abonado/ mes .
Català: Fins a 15 m ³ / unitat consum / mes 0,4141 De 15 a 30 m ³ / unitat consum / mes 0,8562 De 30 a 45 m ³ / unitat consum / mes 1,0793 Excés de 45 m ³ / unitat consum / mes 1,8668 Ús industrial
Español: ( Para cada 500l/ día o fracción de caudal consumido en cada período de facturación ) Tarifas de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 15 m³/ unidad consumo/ mes 0,4141 De 15 a 30 m³/ unidad consumo/ mes 0,8562 De 30 a 45 m³/ unidad consumo/ mes 1,0793 Exceso de 45 m³/ unidad consumo/ mes 1,8668 Uso industrial Hasta 15 m³/ unidad consumo/ mes 0,4397 De 15 a 30 m³/ unidad consumo/ mes 0,8562 Exceso de 30 m³/ unidad consumo/ mes 1,0793
Català: Fins a 15 m ³ / unitat consum / mes 0,4397 De 15 a 30 m ³ / unitat consum / mes 0,8562 Excés de 30 m ³ / unitat consum / mes 1,0793 Conservació EUR / mes Comptadors 0,45 Aforaments 0,71 Ramals d ' incendi 1,17 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Conservación EUR/ mes Contadores 0,45 Aforos 0,71 Ramales de incendios 1,17 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Quota fixa de servei EUR / unitat consum / mes Ús domèstic ( per cada 500 l / dia o fracció ) 10,08 Ús industrial 118,39 Obres 7,40
Español: Cuota fija de servicio EUR/ unidad consumo/ mes Uso doméstico ( para cada 500 l/ día o fracción ) 10,08 Uso industrial 118,39 Obras 7,40
Català: Fins a 8 m ³ / abonat / mes 0,4005 De 8 a 16 m ³ / abonat / mes 0,7065 De 16 a 24 m ³ / abonat / mes 1,6503 Excés de 24 m ³ / abonat / mes 3,1103 Ús industrial 1,3626 Obres 2,9057 Granges 0,4005 Recàrrec actuacions sequera 2005 0,0969 Conservació de comptadors : 1,40 EUR / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 8 m³/ abonado/ mes 0,4005 De 8 a 16 m³/ abonado/ mes 0,7065 De 16 a 24 m³/ abonado/ mes 1,6503 Exceso de 24 m³/ abonado/ mes 3,1103 Uso industrial 1,3626 Obras 2,9057 Granjas 0,4005 Recargo actuaciones sequía 2005 0,0969 Conservación de contadores : 1,40 EUR/ abonado/ mes .
Català: Quota fixa de servei EUR / mes Santa Maria de Corcó 1.138,04 Les Masies de Roda 565,66 Roda de Ter 2.846,80 Tavèrnoles 158,97 Folgueroles 803,82 Sant Julià de Vilatorta 547,75 Calldetenes 1.419,81 Santa Eugènia de Berga 1.690,81 Taradell 2.971,76 Tona 2.968,95 Malla 138,54 Seva 1.156,09 El Brull 47,86 Balenyà 1.899,16 Centelles 1.612,48 Sant Martí de Centelles 415,64 Aiguafreda 908,26 Tarifa de subministrament EUR / m ³ Santa Maria de Corcó 0,1390 Les Masies de Roda 0,1390 Roda de Ter 0,1390 Tavèrnoles 0,1390 Folgueroles 0,1390 Sant Julià de Vilatorta 0,1390 Calldetenes 0,1390 Santa Eugènia de Berga 0,2117 Taradell 0,2117 Tona 0,2117 Malla 0,2117 Seva 0,2117 El Brull 0,2117 Balenyà 0,2117 Centelles 0,2117 Sant Martí de Centelles 0,2117 Aiguafreda 0,2117 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' u de gener de 2012 .
Español: Cuota fija de servicio EUR/ mes Santa Maria de Corcó 1.138,04 Les Masies de Roda 565,66 Roda de Ter 2.846,80 Tavèrnoles 158,97 Folgueroles 803,82 Sant Julià de Vilatorta 547,75 Calldetenes 1.419,81 Santa Eugènia de Berga 1.690,81 Taradell 2.971,76 Tona 2.968,95 Malla 138,54 Seva 1.156,09 El Brull 47,86 Balenyà 1.899,16 Centelles 1.612,48 Sant Martí de Centelles 415,64 Aiguafreda 908,26
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 30 m ³ / abonat / trimestre 0,8421 De 30 a 54 m ³ / abonat / trimestre 1,0527 Excés de 54 m ³ / abonat / trimestre 1,3685 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 30 m³/ abonado/ trimestre 0,8421 De 30 a 54 m³/ abonado/ trimestre 1,0527 Exceso de 54 m³/ abonado/ trimestre 1,3685 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 18 m ³ / unitat consum / trimestre 0,4602 De 18 a 30 m ³ / unitat consum / trimestre 0,5574 De 30 a 54 m ³ / unitat consum / trimestre 0,9463 Excés de 54 m ³ / unitat consum / trimestre 1,2833 Conservació de comptadors : 2,65 EUR / abonat / trimestre .
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Hasta 18 m³/ unidad consumo/ trimestre 0,4602 De 18 a 30 m³/ unidad consumo/ trimestre 0,5574 De 30 a 54 m³/ unidad consumo/ trimestre 0,9463 Exceso de 54 m³/ unidad consumo/ trimestre 1,2833 Conservación de contadores : 2,65 EUR/ abonado/ trimestre .
Català: Mínim de consum facturable m ³ / unitat consum / mes Ús domèstic 6 Ús industrial i comercial 4 Tarifes de subministrament EUR / m ³ Ús domèstic
Español: Mínimo de consumo facturable m³/ unidad consumo/ mes Uso doméstico 6 Uso industrial y comercial 4
Català: Fins a 6 m ³ / unitat consum / mes 0,5803 De 6 a 12 m ³ / unitat consum / mes 1,2652 De 12 a 24 m ³ / unitat consum / mes 1,6134 Excés de 24 m ³ / unitat consum / mes 2,4374 Ús industrial i comercial
Español: Tarifas de Suministro EUR/ m³ Uso doméstico Hasta 6 m³/ unidad consumo/ mes 0,5803 De 6 a 12 m³/ unidad consumo/ mes 1,2652 De 12 a 24 m³/ unidad consumo/ mes 1,6134 Exceso de 24 m³/ unidad consumo/ mes 2,4374 Uso industrial y comercial Hasta 4 m³/ unidad consumo/ mes 1,0446 Exceso de 4 m³/ unidad consumo/ mes 1,0446 Conservación de contadores y acometidas : 0,34 EUR/ abonado/ mes .
Català: Fins a 6 m ³ / abonat / mes 0,4999 De 6 a 20 m ³ / abonat / mes 0,5544 Excés de 20 m ³ / abonat / mes 0,5544 Conservació de comptadors : 3,48 EUR / mes .
Español: Mínimo de consumo facturable : 6 m³/ unidad consumo/ mes Tarifas de Suministro EUR/ m³ Tarifa general Hasta 6 m³/ abonado/ mes 0,6262 De 6 a 20 m³/ abonado/ mes 0,6984 Exceso de 20 m³/ abonado/ mes 1,7462 Tarifa industrial Hasta 6 m³/ abonado/ mes 0,6021 De 6 a 20 m³/ abonado/ mes 0,6745 Exceso de 20 m³/ abonado/ mes 1,2765 Residencia personas mayores 0,6262 Tarifa reducida Hasta 6 m³/ abonado/ mes 0,1204 De 6 a 20 m³/ abonado/ mes 0,2027 Exceso de 20 m³/ abonado/ mes 1,7462 Tarifa de averia Hasta 6 m³/ abonado/ mes 0,4999 De 6 a 20 m³/ abonado/ mes 0,5544 Exceso de 20 m³/ abonado/ mes 0,5544 Conservación de contadores : 3,48 EUR/ mes .
Català: Tarifes de subministrament EUR / m ³ Fins a 30 m ³ / unitat consum / trimestre 1,0410 De 30 a 54 m ³ / unitat consum / trimestre 1,3685 De 54 a 90 m ³ / unitat consum / trimestre 1,6226 Excés de 90 m ³ / unitat consum / trimestre 2,0315 Conservació escomeses i comptadors : 1,27 EUR / abonat / trimestre .
Español: Tarifas de suministro EUR/ m³ Hasta 30 m³/ unidad consumo/ trimestre 1,0410 De 30 a 54 m³/ unidad consumo/ trimestre 1,3685 De 54 a 90 m³/ unidad consumo/ trimestre 1,6226 Exceso de 90 m³/ unidad consumo/ trimestre 2,0315 Conservación de acometidas y contadores : 1,27 EUR/ abonado/ trimestre .