Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: m ) Aplicar els protocols i normes de seguretat , de qualitat i de respecte al medi ambient en les intervencions realitzades en els processos de muntatge i manteniment de les instal · lacions .
Español: m ) Aplicar los protocolos y normas de seguridad , de calidad y respeto al medio ambiente en las intervenciones realizadas en los procesos de montaje y mantenimiento de las instalaciones .
Català: Aquest professional exercirà l ' activitat en microempreses i en empreses petites i mitjanes , majoritàriament privades , en les àrees de muntatge i manteniment d ' infraestructures de telecomunicació , instal · lacions de circuit tancat de televisió i seguretat electrònica , centraletes telefòniques i infraestructures de xarxes de veu i de dades , sonorització i megafonia , instal · lacions de radiocomunicacions , sistemes domòtics i equips informàtics , per compte propi o bé d ' altri .
Español: Este profesional ejercerá su actividad en microempresas y en empresas pequeñas y medianas , mayoritariamente privadas , en las áreas de montaje y mantenimiento de infraestructuras de telecomunicación , instalaciones de circuito cerrado de televisión y seguridad electrónica , centralitas telefónicas e infraestructuras de redes de voz y datos , sonorización y megafonía , instalaciones de radiocomunicaciones , sistemas domóticos y equipos informáticos , bien por cuenta propia o ajena .
Català: a ) Identificar els elements de les infraestructures , instal · lacions i equips , analitzant-ne plànols i esquemes i reconeixent-ne els materials i els procediments previstos , per establir la logística associada al muntatge i manteniment .
Español: a ) Identificar los elementos de las infraestructuras , instalaciones y equipos , analizando planos y esquemas y reconociendo los materiales y los procedimientos previstos , para establecer la logística asociada al montaje y mantenimiento .
Català: c ) Obtenir els paràmetres típics de les instal · lacions i equips , aplicant procediments de càlcul i atenent les especificacions i prescripcions reglamentàries , per configurar i calcular la instal · lació .
Español: c ) Obtener los parámetros típicos de las instalaciones y equipos , aplicando procedimientos de cálculo y atendiendo las especificaciones y prescripciones reglamentarias , para configurar y calcular la instalación .
Català: e ) Seleccionar l ' utillatge , eines , equips i mitjans de muntatge i de seguretat , analitzant les condicions d ' obra i considerant les operacions a realitzar , per aplegar recursos i mitjans .
Español: e ) Seleccionar el utillaje , herramientas , equipos y medios de montaje y de seguridad , analizando las condiciones de obra y considerando las operaciones a realizar , para acopiar los recursos y medios .
Català: f ) Identificar i marcar la posició dels elements de la instal · lació o equip i el traçat dels circuits , relacionant els plànols de la documentació tècnica amb la seva ubicació real , per replantejar la instal · lació .
Español: f ) Identificar y marcar la posición de los elementos de la instalación o equipo y el trazado de los circuitos , relacionando los planos de la documentación técnica con su ubicación real , para replantear la instalación .
Català: g ) Identificar , acoblar i interconnectar perifèrics i components , atenent-ne les especificacions tècniques , per muntar o ampliar equips informàtics i perifèrics .
Español: g ) Identificar , ensamblar e interconectar periféricos y componentes , atendiendo las especificaciones técnicas , para montar o ampliar equipos informáticos y periféricos .
Català: i ) Aplicar tècniques de mecanització , connexió , mesurament i muntatge , manejant els equips , eines i instruments , segons procediments establerts i en condicions de qualitat i seguretat , per efectuar el muntatge o manteniment dels elements components d ' infraestructures .
Español: i ) Aplicar técnicas de mecanizado , conexión , medición y montaje , manejando los equipos , herramientas e instrumentos , según procedimientos establecidos y en condiciones de calidad y seguridad , para efectuar el montaje o mantenimiento de los elementos componentes de infraestructuras .
Català: j ) Ubicar i fixar els equips i elements de suport i auxiliars , interpretant els plànols i especificacions de muntatge , en condicions de seguretat i qualitat , per muntar equips , instal · lacions i infraestructures .
Español: j ) Ubicar y fijar los equipos y elementos de soporte y auxiliares , interpretando los planos y especificaciones de montaje , en condiciones de seguridad y calidad , para montar equipos , instalaciones e infraestructuras .
Català: k ) Connectar els equips i elements auxiliars mitjançant tècniques de connexió i entroncament , d ' acord amb els esquemes de la documentació tècnica , per muntar les infraestructures i per instal · lar els equips .
Español: k ) Conectar los equipos y elementos auxiliares mediante técnicas de conexión y empalme , de acuerdo con los esquemas de la documentación técnica , para montar las infraestructuras y para instalar los equipos .
Català: m ) Analitzar i localitzar els efectes i causes de disfunció o avaria a les instal · lacions i equips , utilitzant equips de mesura i interpretant-ne els resultats , per mantenir i reparar instal · lacions i equips .
Español: m ) Analizar y localizar los efectos y causas de disfunción o avería en las instalaciones y equipos , utilizando equipos de medida e interpretando los resultados , para mantener y reparar instalaciones y equipos .
Català: o ) Substituir els elements defectuosos desmuntant i muntant els equips i realitzant els ajustos necessaris , analitzant plans de manteniment i protocols de qualitat i seguretat , per mantenir i reparar instal · lacions i equips .
Español: o ) Sustituir los elementos defectuosos desmontando y montando los equipos y realizando los ajustes necesarios , analizando planes de mantenimiento y protocolos de calidad y seguridad , para mantener y reparar instalaciones y equipos .
Català: q ) Emplenar fitxes de manteniment , informes de muntatge i reparació i manuals d ' instruccions , seguint els procediments i formats establerts , per elaborar la documentació de la instal · lació o equip .
Español: q ) Cumplimentar fichas de mantenimiento , informes de montaje y reparación y manuales de instrucciones , siguiendo los procedimientos y formatos establecidos , para elaborar la documentación de la instalación o equipo .
Català: r ) Analitzar i descriure els procediments de qualitat , prevenció de riscos laborals i mediambientals , assenyalant les accions que cal realitzar en els casos definits per actuar d ' acord amb les normes estandarditzades .
Español: r ) Analizar y describir los procedimientos de calidad , prevención de riesgos laborales y medioambientales , señalando las acciones que es preciso realizar en los casos definidos para actuar de acuerdo con las normas estandarizadas .
Català: s ) Mantenir comunicacions efectives amb el seu grup de treball , interpretant i generant instruccions , proposant solucions enfront de contingències i coordinant les activitats dels membres del grup amb actitud oberta i responsable , per integrar-se a l ' organització de l ' empresa .
Español: s ) Mantener comunicaciones efectivas con su grupo de trabajo , interpretando y generando instrucciones , proponiendo soluciones ante contingencias y coordinando las actividades de los miembros del grupo con actitud abierta y responsable , para integrarse en la organización de la empresa .
Català: t ) Valorar les activitats de treball en un procés productiu , identificant la seva aportació al procés global , per participar activament en els grups de treball i aconseguir els objectius de la producció .
Español: t ) Valorar las actividades de trabajo en un proceso productivo , identificando su aportación al proceso global , para participar activamente en los grupos de trabajo y conseguir los objetivos de la producción .
Català: u ) Reconèixer els seus drets i deures com a agent actiu en la societat , analitzant el marc legal que regula les condicions socials i laborals , per participar com a ciutadà democràtic .
Español: u ) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo en la sociedad , analizando el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales , para participar como ciudadano democrático .
Català: v ) Identificar i valorar les oportunitats d ' aprenentatge i la seva relació amb el món laboral , analitzant les ofertes i demandes del mercat per adaptar-se a diferents llocs de treball .
Español: v ) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje y su relación con el mundo laboral , analizando las ofertas y demandas del mercado para adaptarse a diferentes puestos de trabajo .
Català: x ) Reconèixer i seleccionar el vocabulari tècnic bàsic i les expressions més habituals en llegua anglesa per interpretar documentació tècnica senzilla i comunicar-se en situacions quotidianes a l ' empresa .
Español: x ) Reconocer y seleccionar el vocabulario técnico básico y las expresiones más habituales en lengua inglesa para interpretar documentación técnica sencilla y comunicarse en situaciones cotidianas en la empresa .
Català: Configura petites instal · lacions d ' antenes a infraestructures comunes de telecomunicacions per a habitatges i edificis , determinant els elements que les conformen i seleccionant components i equips .
Español: Configura pequeñas instalaciones de antenas en infraestructuras comunes de telecomunicaciones para viviendas y edificios , determinando los elementos que las conforman y seleccionando componentes y equipos .
Català: Munta instal · lacions d ' antenes en infraestructures comunes de telecomunicacions per a habitatges i edificis , interpretant documentació tècnica i aplicant tècniques de muntatge .
Español: Monta instalaciones de antenas en infraestructuras comunes de telecomunicaciones para viviendas y edificios , interpretando documentación técnica y aplicando técnicas de montaje .
Català: 3.8 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 3.8 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Verifica i ajusta els elements de les instal · lacions d ' antenes a infraestructures comunes de telecomunicacions per a habitatges i edificis , mesurant-ne els paràmetres significatius i interpretant-ne els resultats .
Español: Verifica y ajusta los elementos de las instalaciones de antenas en infraestructuras comunes de telecomunicaciones para viviendas y edificios , midiendo los parámetros significativos e interpretando sus resultados .
Català: 4.1 Descriu les unitats i els paràmetres dels sistemes de la instal · lació ( guany de l ' antena , d ' amplificadors , directivitat , amples de banda , atenuacions , interferències , entre altres ) .
Español: 4.1 Describe las unidades y los parámetros de los sistemas de la instalación ( ganancia de la antena , de amplificadores , directividad , anchos de banda , atenuaciones , interferencias , entre otros ) .
Català: Repara instal · lacions d ' antenes en infraestructures de telecomunicacions per a habitatges i edificis , aplicant tècniques de correcció de disfuncions i , si escau , de substitució de components , tenint en compte les recomanacions dels fabricants .
Español: Repara instalaciones de antenas en infraestructuras de telecomunicaciones para viviendas y edificios , aplicando técnicas de corrección de disfunciones y , en su caso , de sustitución de componentes , teniendo en cuenta las recomendaciones de los fabricantes .
Català: 6.5 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 6.5 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' infraestructures comunes de telecomunicació en habitatges i edificis , identificant-ne els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de infraestructuras comunes de telecomunicación en viviendas y edificios , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 7.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' infraestructures comunes de telecomunicació en habitatges i edificis ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , treballs en altura , entre altres ) .
Español: 7.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de infraestructuras comunes de telecomunicación en viviendas y edificios ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , trabajos en altura , entre otros ) .
Català: 7.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa de prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric ) .
Español: 7.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa de prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico ) .
Català: Identifica els elements de les instal · lacions d ' intercomunicació i de telefonia a les infraestructures comunes de telecomunicacions per a habitatges i edificis , analitzant els sistemes que les integren .
Español: Identifica los elementos de las instalaciones de intercomunicación y de telefonía en las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para viviendas y edificios , analizando los sistemas que las integran .
Català: 1.6 Classifica els tipus d ' instal · lacions d ' intercomunicació en funció del sistema de comunicació ( veu / vídeo ) i del tipus de distribució de senyal , descrivint-ne les característiques .
Español: 1.6 Clasifica los tipos de instalaciones de intercomunicación en función del sistema de comunicación ( voz/ vídeo ) y del tipo de distribución de señal , describiendo las características .
Català: Munta instal · lacions d ' intercomunicació i de telefonia en infraestructures comunes de telecomunicacions per a habitatges i edificis interpretant-ne la documentació tècnica i aplicant-hi tècniques de muntatge .
Español: Monta instalaciones de intercomunicación y de telefonía en infraestructuras comunes de telecomunicaciones para viviendas y edificios interpretando documentación técnica y aplicando técnicas de montaje .
Català: 3.7 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 3.7 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Verifica i ajusta els elements de les instal · lacions d ' intercomunicació i de telefonia en infraestructures comunes de telecomunicacions mesurant els paràmetres significatius i interpretant-ne els resultats .
Español: Verifica y ajusta los elementos de las instalaciones de intercomunicación y de telefonía en infraestructuras comunes de telecomunicaciones midiendo los parámetros significativos e interpretando los resultados .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de xarxes de dades i sistemes de telefonia , identificant els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones de redes de datos y sistemas de telefonía , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge d ' instal · lacions de xarxes de dades locals ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves i comprovacions d ' instal · lacions , reparació i substitució d ' elements , treballs en altura , entre altres ) .
Español: 3.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje de instalaciones de redes de datos locales ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas y comprobaciones de instalaciones , reparación y sustitución de elementos , trabajos en altura , entre otros ) .
Català: 3.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa sobre prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric ) .
Español: 3.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa sobre prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico ) .
Català: 1.7 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 1.7 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: 2.2 Descriu les característiques generals i la funció dels elements que componen un sistema de telefonia ( cablatge , punts d ' accés d ' usuari i terminals , entre altres ) .
Español: 2.2 Describe las características generales y la función de los elementos que componen un sistema de telefonía ( cableado , puntos de acceso de usuario y terminales , entre otros ) .
Català: 3.2 Connecta les diferents línies disponibles ( analògiques , xarxa digital de serveis integrats ( XDSI ) i VoIP , entre altres ) , mitjançant la seva interfície i els mòduls d ' extensió .
Español: 3.2 Conecta las diferentes líneas disponibles ( analógicas , red digital de servicios integrados ( RDSI ) y VoIP , entre otras ) , mediante su interfaz y los módulos de extensión .
Català: Xarxa telefònica bàsica ( XTB ) , xarxa digital de serveis integrats ( XDSI ) , ADSL , telefonia sobre IP ( VoIP ) , sistemes DECT i enllaços GSM .
Español: Red telefónica básica ( RTB ) , red digital de servicios integrados ( RDSI ) , ADSL , telefonía sobre IP ( VoIP ) , sistemas DECT y enlaces GSM .
Català: 1.6 Serveis integrats : distribució automàtica de trucades , connexió amb ordinadors , integració de veu i dades i interconnexió de centrals per VoIP , entre altres .
Español: 1.6 Servicios integrados : distribución automática de llamadas , conexión con ordenadores , integración de voz y datos e interconexión de centrales por VoIP , entre otros .
Català: Reconeix elements i equips de les instal · lacions de megafonia i sonorització ( a locals , recintes oberts i vehicles ) , identificant-hi les parts que les componen i les seves característiques més rellevants .
Español: Reconoce elementos y equipos de las instalaciones de megafonía y sonorización ( en locales , recintos abiertos y vehículos ) , identificando las partes que las componen y sus características más relevantes .
Català: 1.2 Descriu els diferents tipus d ' instal · lacions segons la tecnologia utilitzada ( cablada , VoIP , sense fil ) , tipologia ( distribució , ambientació , seguretat i emergència , espectacles , alarmes VoIP , entre altres ) i lloc d ' ubicació ( exterior , interior i vehicle ) .
Español: 1.2 Describe los diferentes tipos de instalaciones según la tecnología utilizada ( cableada , VoIP , inalámbrica ) , tipología ( distribución , ambientación , seguridad y emergencia , espectáculos , alarmas VoIP , entre otras ) y lugar de ubicación ( exterior , interior y vehículo ) .
Català: 1.3 Identifica els elements que componen la instal · lació ( sistemes de previ , equips de procés de senyal , micròfons i difusors electroacústics , entre altres ) .
Español: 1.3 Identifica los elementos que componen la instalación ( sistemas de previo , equipos de proceso de señal , micrófonos y difusores electroacústicos , entre otros ) .
Català: 2.3 Calcula els paràmetres dels elements i equips de la instal · lació ( potència , impedància , relació senyal-soroll i distorsió harmònica , entre altres ) .
Español: 2.3 Calcula los parámetros de los elementos y equipos de la instalación ( potencia , impedancia , relación señal-ruido y distorsión armónica , entre otros ) .
Català: 2.5 Realitza mesures dels paràmetres significatius dels senyals en els sistemes de la instal · lació -potencia RMS ( Root Mean Square ) , distorsions , diafonia , atenuació i interferències , entre altres .
Español: 2.5 Realiza medidas de los parámetros significativos de las señales en los sistemas de la instalación -potencia RMS ( Root Mean Square ) , distorsiones , diafonía , atenuación e interferencias , entre otros .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de megafonia i sonorització , identificant els riscos associats , les mesures i els equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones de megafonía y sonorización , identificando los riesgos asociados , las medidas y los equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions de megafonia i sonorització ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , entre altres ) .
Español: 3.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones de megafonía y sonorización ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , utensilios , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , entre otros ) .
Català: 2.2 Instruments i procediments de mesura en instal · lacions de megafonia i sonorització : polímetre , sonòmetre , registradors gràfics , oscil · loscopi , entre altres .
Español: 2.2 Instrumentos y procedimientos de medida en instalaciones de megafonía y sonorización : polímetro , sonómetro , registradores gráficos , osciloscopio , entre otros .
Català: Repara avaries i disfuncions en instal · lacions de megafonia i sonorització , aplicant tècniques de detecció i relacionant la disfunció amb la causa que la produeix .
Español: Repara averías y disfunciones en instalaciones de megafonía y sonorización , aplicando técnicas de detección y relacionando la disfunción con la causa que la produce .
Català: 2.3 Identifica les característiques físiques i condicions ambientals que afecten la configuració ( il · luminació , temperatura , corrents d ' aire , obstacles i accessos , entre altres ) .
Español: 2.3 Identifica las características físicas y condiciones ambientales que afectan a la configuración ( iluminación , temperatura , corrientes de aire , obstáculos y accesos , entre otros ) .
Català: 5.9 Elabora un informe , en el format adequat , de les activitats desenvolupades i dels resultats obtinguts , que permetrà actualitzar l ' arxiu històric d ' avaries .
Español: 5.9 Elabora un informe , en el formato adecuado , de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos , que permitirá actualizar el histórico de averías .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de CTTV i seguretat electrònica , identificant-ne els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones de CCTV y seguridad electrónica , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 6.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions de CTTV i seguretat electrònica ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves i verificacions d ' instal · lacions , reparació i substitució d ' elements , treballs en altura , entre altres ) .
Español: 6.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones de CCTV y seguridad electrónica ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas y verificaciones de instalaciones , reparación y sustitución de elementos , trabajos en altura , entre otras ) .
Català: 6.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa de prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric ) .
Español: 6.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa de prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico ) .
Català: 2.3 Identifica les característiques físiques i condicions ambientals que afecten la configuració ( il · luminació , temperatura , corrents d ' aire , obstacles i accessos , entre altres ) .
Español: 2.3 Identifica las características físicas y condiciones ambientales que afectan a la configuración ( iluminación , temperatura , corrientes de aire , obstáculos y accesos , entre otras ) .
Català: Instal · la centrals de gestió d ' alarmes , sistemes de transmissió i elements auxiliars , interpretant-ne els plànols d ' ubicació i els esquemes i aplicant tècniques de muntatge .
Español: Instala centrales de gestión de alarmas , sistemas de transmisión y elementos auxiliares , interpretando los planos de ubicación y esquemas y aplicando técnicas de montaje .
Català: 5.9 Elabora un informe , en el format adequat , de les activitats desenvolupades i dels resultats obtinguts , que permetrà actualitzar l ' arxiu històric d ' avaries .
Español: 5.9 Elabora un informe , en el formato adecuado , de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos que permitirá actualizar el histórico de averías .
Català: 1.5 Acobla i configura , si escau , la placa base , el microprocessador , els elements de refrigeració , els mòduls de memòria i els suports de lectura / enregistrament , entre altres .
Español: 1.5 Ensambla y configura , en su caso , placa base , microprocesador , elementos de refrigeración , módulos de memoria y soportes de lectura/ grabación , entre otros .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' equips microinformàtics , identificant els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de equipos microinformáticos , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' equips microinformàtics ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , entre altres ) .
Español: 2.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de equipos microinformáticos ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , entre otros ) .
Català: 2.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa sobre prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric ) .
Español: 2.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa sobre prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico ) .
Català: 1.3 Identifica i resol avaries típiques d ' un equip microinformàtic ( mala connexió de components , problemes en discos fixos , sobreescalfament del microprocessador , entre altres ) .
Español: 1.3 Identifica y resuelve averías típicas de un equipo microinformático ( mala conexión de componentes , problemas en discos fijos , sobrecalentamiento del microprocesador , entre otros ) .
Català: 1.5.2 Procediments d ' ampliació : avaluació de la necessitat , comptabilitat de components , pressupost de l ' ampliació i còpia de seguretat de les dades .
Español: 1.5.2 Procedimientos de ampliación : evaluación de la necesidad , contabilidad de componentes , presupuesto de la ampliación y copia de seguridad de los datos .
Català: Identifica àrees de gestió i sistemes automàtics que configuren les instal · lacions automatitzades en habitatges , analitzant-ne el funcionament , les característiques i les normes d ' aplicació .
Español: Identifica áreas de gestión y sistemas automáticos que configuran las instalaciones automatizadas en viviendas , analizando el funcionamiento , características y normas de aplicación .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions domòtiques , identificant-ne els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones domóticas , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions domòtiques ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , entre altres ) .
Español: 2.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones domóticas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , entre otros ) .
Català: 1.10 Tecnologies aplicades a la automatització d ' habitatges : sistemes descentralitzats de bus , sistemes basats en autòmats programables , sistemes per corrents portadors i sistemes sense fil .
Español: 1.10 Tecnologías aplicadas a la automatización de viviendas : sistemas descentralizados de bus , sistemas basados en autómatas programables , sistemas por corrientes portadoras y sistemas inalámbricos .
Català: 2.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa de prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric ) .
Español: 2.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa de prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico ) .
Català: 2.8 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 2.8 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: 4.6 Realitza les proves , comprovacions i ajustos amb la precisió necessària per a la posada en servei de la instal · lació , seguint el que s ' especifica a la documentació tècnica .
Español: 4.6 Realiza las pruebas , comprobaciones y ajustes con la precisión necesaria para la puesta en servicio de la instalación , siguiendo lo especificado en la documentación técnica .
Català: 4.7 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 4.7 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Diagnostica avaries i disfuncions en equips i instal · lacions domòtiques automatitzades mitjançant sistemes de control descentralitzats de bus , aplicant tècniques de mesurament i relacionant els efectes amb les causes que les produeixen .
Español: Diagnostica averías y disfunciones en equipos e instalaciones domóticas automatizadas mediante sistemas de control descentralizados de bus , aplicando técnicas de medición y relacionando los efectos con las causas que las producen .
Català: 5.6 Elabora un informe , en el format adient , de les activitats desenvolupades i dels resultats obtinguts , que permetrà actualitzar l ' arxiu històric d ' avaries .
Español: 5.6 Elabora un informe , en el formato adecuado , de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos que permitirá actualizar el archivo histórico , de averías .
Català: Diagnostica avaries i disfuncions en equips i instal · lacions domòtiques automatitzades mitjançant sistemes de control per autòmats programables , aplicant tècniques de mesurament i relacionant aquestes amb les causes que les produeixen .
Español: Diagnostica averías y disfunciones en equipos e instalaciones domóticas automatizadas mediante sistemas de control por autómatas programables , aplicando técnicas de medición y relacionando éstas con las causas que las producen .
Català: 5.6 Elabora un informe , en el format adequat , de les activitats desenvolupades i dels resultats obtinguts , que permetrà actualitzar l ' històric d ' avaries .
Español: 5.6 Elabora un informe , en el formato adecuado , de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos , que permitirá actualizar el histórico de averías .
Català: 4.6 Realitza les proves , comprovacions i ajustos amb la precisió necessària per a la posada en servei de la instal · lació , seguint el que s ' especifica en la documentació tècnica .
Español: 4.6 Realiza las pruebas , comprobaciones y ajustes con la precisión necesaria para la puesta en servicio de la instalación , siguiendo lo especificado en la documentación técnica .
Català: Diagnostica avaries i disfuncions en equips i instal · lacions domòtiques mitjançant sistemes de control per corrents portadors , aplicant tècniques de mesurament i relacionant aquestes amb les causes que les produeixen .
Español: Diagnostica averías y disfunciones en equipos e instalaciones domóticas mediante sistemas de control por corrientes portadoras , aplicando técnicas de medición y relacionando éstas con las causas que las producen .
Català: 5.6 Elabora un informe , en el format adequat , de les activitats desenvolupades i dels resultats obtinguts , que permetrà actualitzar l ' arxiu històric d ' avaries .
Español: 5.6 Elabora un informe , en el formato adecuado , de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos que permitirá actualizar el histórico , de averías .
Català: 4.2 Manteniment d ' instal · lacions domòtiques per corrents portadors ( manteniment dels elements que intervenen en les diferents àrees de gestió ) : reparació d ' avaries , seqüències de treball , comprovació de les característiques de cada element , comprovació visual i funcional , inspeccions periòdiques .
Español: 4.2 Mantenimiento de instalaciones domóticas por corrientes portadoras ( mantenimiento de los elementos que intervienen en las diferentes áreas de gestión ) : reparación de averías , secuencias de trabajo , comprobación de las características de cada elemento , comprobación visual y funcional , inspecciones periódicas .
Català: Diagnostica avaries i disfuncions en equips i instal · lacions domòtiques mitjançant sistemes de control sense fil , aplicant tècniques de mesurament i relacionant-les amb les causes que les produeixen .
Español: Diagnostica averías y disfunciones en equipos e instalaciones domóticas mediante sistemas de control inalámbrico , aplicando técnicas de medición y relacionándolas con las causas que las producen .
Català: 4.5 Realitza el mesurament de la relació d ' ones estacionàries ( ROE ) a cada banda de freqüència i en les línies de transmissió , entre els transceptors i antenes .
Español: 4.5 Realiza la medición de la relación de ondas estacionarias ( ROE ) en cada banda de frecuencia y en las líneas de transmisión , entre los transceptores y antenas .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de radiocomunicacions , identificant els riscos associats , les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones de radiocomunicaciones , identificando los riesgos asociados , las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions de radiocomunicacions ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , entre altres ) .
Español: 5.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones de radiocomunicaciones ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , entre otros ) .
Català: 5.2 Mesures de seguretat i de protecció individual ( aplicació de la normativa sobre prevenció de riscos laborals , inclosa la de seguretat enfront el risc elèctric i d ' exposició a emissions radioelèctriques ) .
Español: 5.2 Medidas de seguridad y de protección individual ( aplicación de la normativa sobre prevención de riesgos laborales , incluida la de seguridad ante el riesgo eléctrico y de exposición a emisiones radioeléctricas ) .
Català: 1.10 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 1.10 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Aplica les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions elèctriques bàsiques , identificant-ne els riscos associats , les mesures i els equips per prevenir-los .
Español: Aplica las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas básicas , identificando los riesgos asociados , las medidas y los equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions elèctriques bàsiques ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , realització de proves , reparació i substitució d ' elements , treballs en altura , entre altres ) .
Español: 2.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas básicas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , útiles , máquinas , realización de pruebas , reparación y sustitución de elementos , trabajos en altura , entre otros ) .
Català: Simbologia normalitzada en les instal · lacions elèctriques bàsiques en habitatges ( interruptors , commutadors , polsadors , preses de corrent , punts de llum , entre altres ) .
Español: Simbología normalizada en las instalaciones eléctricas básicas en viviendas ( interruptores , conmutadores , pulsadores , tomas de corriente , puntos de luz , entre otros ) .
Català: 1.13 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 1.13 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: Munta la instal · lació elèctrica d ' un habitatge amb grau d ' electrificació bàsica , definint el pla de muntatge i aplicant el reglament electrotècnic de baixa tensió ( REBT ) .
Español: Monta la instalación eléctrica de una vivienda con grado de electrificación básica , definiendo el plan de montaje y aplicando el reglamento electrotécnico de baja tensión ( REBT ) .
Català: 2.12 Compleix les normes de prevenció de riscos laborals , ( incloses les de seguretat enfront el risc elèctric ) i de protecció ambiental .
Español: 2.12 Cumple las normas de prevención de riesgos laborales , ( incluidas las de seguridad ante el riesgo eléctrico ) y de protección ambiental .
Català: 1.2 Reconeix els diferents elements de protecció , control i senyalització utilitzats en instal · lacions de motors elèctrics ( polsadors , interruptors , interruptors automàtics , sensors , llums de senyalització , entre altres ) .
Español: 1.2 Reconoce los diferentes elementos de protección , control y señalización utilizados en instalaciones de motores eléctricos ( pulsadores , interruptores , interruptores automáticos , sensores , luces de señalización , entre otros ) .
Català: 1.10 Mesuraments a les instal · lacions de motors elèctrics ( intensitat d ' arrencada , potència màxima , factor de potència i desequilibri de fases , entre altres ) .
Español: 1.10 Mediciones en las instalaciones de motores eléctricos ( intensidad de arranque , potencia máxima , factor de potencia y desequilibrio de fases , entre otras ) .
Català: 1.9 Realitza mesures en circuits elèctrics ( tensió , intensitat , comprovacions de continuïtat i identificació de conductors , entre altres ) , observant les normes de seguretat dels equips i les persones .
Español: 1.9 Realiza medidas en circuitos eléctricos ( tensión , intensidad , comprobaciones de continuidad e identificación de conductores , entre otros ) , observando las normas de seguridad de los equipos y las personas .
Català: Reconeix els principis bàsics de l ' electromagnetisme , descrivint les interaccions entre camps magnètics i corrents elèctrics i relacionant l ' experiència de Faraday amb el principi de funcionament dels generadors elèctrics .
Español: Reconoce los principios básicos del electromagnetismo , describiendo las interacciones entre campos magnéticos y corrientes eléctricas y relacionando la experiencia de Faraday con el principio de funcionamiento de los generadores eléctricos .
Català: 3.13 Interpreta els elements bàsics d ' un conveni col · lectiu aplicable a un sector professional relacionat amb el títol de tècnic o tècnica en instal · lacions de telecomunicacions i la seva incidència en les condicions de treball .
Español: 3.13 Interpreta los elementos básicos de un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título de técnico o técnica en instalaciones de telecomunicaciones y su incidencia en las condiciones de trabajo .
Català: 3.5 Determinació dels elements del contracte de treball , de les principals modalitats de contractació que s ' apliquen en el sector de l ' electricitat i l ' electrònica i de les mesures de foment del treball .
Español: 3.5 Determinación de los elementos del contrato de trabajo , de las principales modalidades de contratación que se aplican en el sector de la electricidad y la electrónica y de las medidas de fomento del trabajo .
Català: 1.6 Determina les condicions de treball amb significació per a la prevenció en els entorns de treball relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica en instal · lacions de telecomunicacions .
Español: 1.6 Determina las condiciones de trabajo con significación para la prevención en los entornos de trabajo relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica en instalaciones de telecomunicaciones .
Català: 1.7 Classifica i descriu els tipus de danys professionals , amb especial referència a accidents de treball i malalties professionals , relacionats amb el perfil professional del tècnic o tècnica en instal · lacions de telecomunicacions .
Español: 1.7 Clasifica y describe los tipos de daños profesionales , con especial referencia a accidentes de trabajo y enfermedades profesionales , relacionados con el perfil profesional del técnico o técnica en instalaciones de telecomunicaciones .
Català: Aplica mesures de prevenció i protecció individual i col · lectiva , analitzant les situacions de risc en l ' entorn laboral del tècnic o tècnica en instal · lacions de telecomunicacions .
Español: Aplica medidas de prevención y protección individual y colectiva , analizando las situaciones de riesgo en el entorno laboral del técnico o técnica en instalaciones de telecomunicaciones .
Català: 1.10 Determinació dels possibles danys a la salut dels treballadors que poden derivar-se de les situacions de risc detectades en el sector de l ' electricitat i l ' electrònica .
Español: 1.10 Determinación de los posibles daños a la salud de los trabajadores que pueden derivarse de las situaciones de riesgo detectadas en el sector de la electricidad y la electrónica .
Català: Realitza activitats per a la constitució i posada en marxa d ' una microempresa d ' instal · lacions de telecomunicacions , seleccionant-ne la forma jurídica i identificant-ne les obligacions legals associades .
Español: Realiza actividades para la constitución y puesta en marcha de una microempresa de instalaciones de telecomunicaciones , seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas .
Català: 3.6 Inclou en el pla d ' empresa tots els aspectes relatius a l ' elecció de la forma jurídica , estudi de viabilitat econòmica i financera , tràmits administratius , ajuts i subvencions .
Español: 3.6 Incluye en el plan de empresa todos los aspectos relativos a la elección de la forma jurídica , el estudio de viabilidad económica y financiera , trámites administrativos , ayudas y subvenciones .
Català: Realitza activitats de gestió administrativa i financera d ' una microempresa d ' instal · lacions de telecomunicacions , identificant-ne les obligacions comptables i fiscals principals i complimentant-ne la documentació .
Español: Realiza actividades de gestión administrativa y financiera de una microempresa de instalaciones de telecomunicaciones , identificando las obligaciones contables y fiscales principales y cumplimentando la documentación .
Català: 4.4 Identifica la documentació bàsica de caràcter comercial i comptable per a una microempresa del sector de l ' electricitat i l ' electrònica , i els circuits que la documentació esmentada segueix dins l ' empresa .
Español: 4.4 Identifica la documentación básica de carácter comercial y contable para una microempresa del sector de la electricidad y la electrónica , y los circuitos que dicha documentación sigue dentro de la empresa .
Català: 3.7 Pla d ' empresa : elecció de la forma jurídica , estudi de viabilitat econòmica i financera , tràmits administratius i gestió d ' ajuts i subvencions d ' una microempresa relacionada amb les instal · lacions de telecomunicacions .
Español: 3.7 Plan de empresa : elección de la forma jurídica , estudio de viabilidad económica y financiera , trámites administrativos y gestión de ayudas y subvenciones de una microempresa relacionada con las instalaciones de telecomunicaciones .
Català: Reconeix informació professional i quotidiana relacionada amb el sector de les instal · lacions de telecomunicacions i quotidiana continguda en discursos orals emesos en llengua estàndard , analitzant el contingut global del missatge i relacionant-lo amb els recursos lingüístics corresponents .
Español: Reconoce información profesional y cotidiana relacionada con el sector de las instalaciones de telecomunicaciones , contenida en discursos orales emitidos en lengua estándar , analizando el contenido global del mensaje y relacionándolo con los recursos lingüísticos correspondientes .
Català: 1.6 Identifica les idees principals d ' un discurs sobre temes coneguts de l ' àmbit de les instal · lacions de telecomunicacions transmesos pels mitjans de comunicació i emesos en llengua estàndard i articulats amb claredat .
Español: 1.6 Identifica las ideas principales de un discurso sobre temas conocidos del ámbito de las instalaciones de telecomunicaciones transmitidos por los medios de comunicación y emitidos en lengua estándar y articulados con claridad .
Català: 3.8 Organitza el muntatge d ' una de les instal · lacions a partir de la documentació tècnica elaborada i la pròpia dels equips que hi intervenen i realitza la previsió de materials , dispositius , elements auxiliars , equips i eines .
Español: 3.8 Organiza el montaje de una de las instalaciones a partir de la documentación técnica elaborada y la propia de los equipos que intervienen y realiza la previsión de materiales , dispositivos , elementos auxiliares , equipos y herramientas .
Català: Activitats formatives referents al muntatge i manteniment d ' instal · lacions de radiocomunicació , de megafonia i sonorització de locals i de circuit tancat de televisió .
Español: Actividades formativas referentes al montaje y mantenimiento de instalaciones de radiocomunicación , de megafonía y sonorización de locales y de circuito cerrado de televisión .