Català: Per tant , en cas que tingui lloc un esdeveniment lúdic d ' aquestes característiques , es procedirà a la neteja viària i a la recollida total de les escombraries generades , ja sigui el mateix dia o l ' endemà ; Atès que les parts en conflicte no han arribat a un acord quant als serveis mínims , tal com consta en l ' acta de 18 d ' abril de 2011 , signada als Serveis Territorials del Departament d ' Empresa i Ocupació a Girona ; Atès que s ' ha demanat un informe a la Secretaria General del Departament de Salut i a l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març ; i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada pel sindicat Comissió Obrera Nacional de Catalunya ( CCOO ) en l ' empresa Cespa , SA , que està prevista tots els caps de setmana i dies festius entre el 22 d ' abril i el 15 d ' agost de 2011 , ambdós inclosos , en les franges horàries següents : els caps de setmana començarà a les 20 hores de dissabte fins a les 20 hores de diumenge i , els dies festius , començarà a les 3 hores del dia festiu fins a les 3 hores de l ' endemà , i que afecta la totalitat de la plantilla del centre de Sant Feliu de Guíxols , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : a ) Servei habitual de recollida de tots els tipus de fraccions ( orgànica i de rebuig ) i neteja als centres d ' hospitalització i d ' assistència i a les àrees del mercat municipal d ' abastiment de productes peribles .
Español: Por lo tanto , en el caso que tenga lugar un acontecimiento lúdico de estas características , se procederá a la limpieza viaria y a la recogida total de la basura generada , ya sea el mismo día o el día siguiente . ~~~ Considerando que las partes en conflicto no han llegado a acuerdo cuanto a los servicios mínimos , tal como consta en el acta de 18 de abril de 2011 , firmada en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Girona ; Considerando que se ha solicitado un informe a la Secretaría General del Departamento de Salud y al Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols ; Considerando lo que dispone el artículo 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por el sindicato Comisión Obrera Nacional de Cataluña ( CCOO ) en la empresa Cespa , SA , que está prevista todos los fines de semana y días festivos entre el 22 de abril y el 15 de agosto de 2011 , ambos incluidos , en las franjas horarias siguientes : los fines de semana comenzará las 20 horas del sábado hasta las 20 horas del domingo y , los días festivos , comenzará a les 3 horas del día festivo hasta las 3 horas del día siguiente , y que afecta a la totalidad de la plantilla del centro de Sant Feliu de Guíxols , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : a ) Servicio habitual de recogida de todos los tipos de fracciones ( orgánica y de desecho ) y limpieza en los centros de hospitalización y de asistencia y en las áreas del mercado municipal de abastecimiento de productos perecederos .