Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La competència general d ' aquest títol consisteix a obtenir productes agropecuaris ecològics amb tècniques agrícoles i ramaderes i millorar la biodiversitat i estabilitat del medi , així com la fertilitat del sòl , en condicions de qualitat , aplicant-hi la reglamentació de producció ecològica , de benestar animal , de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental .
Español: La competencia general de este título consiste en obtener productos agropecuarios ecológicos con técnicas agrícolas y ganaderas y mejorar la biodiversidad y estabilidad del medio , así como la fertilidad del suelo , en condiciones de calidad , aplicando la reglamentación de producción ecológica , de bienestar animal , de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental .
Català: e ) Muntar i mantenir instal · lacions agroramaderes , analitzant amb criteri tècnic les especificacions definides en plànols d ' instal · lació i manuals de manteniment .
Español: e ) Montar y mantener instalaciones agroganaderas , analizando con criterio técnico las especificaciones definidas en planos de instalación y manuales de mantenimiento .
Català: j ) Efectuar les tasques culturals , d ' acord amb la legislació ecològica , utilitzant les tècniques que permetin optimitzar recursos i que assegurin el bon desenvolupament del cultiu .
Español: j ) Efectuar las labores culturales , de acuerdo a la legislación ecológica , utilizando las técnicas que permitan optimizar recursos y que aseguren el buen desarrollo del cultivo .
Català: r ) Obtenir productes apícoles ecològics , beneficis ambientals i millora de la producció agrícola manejant els ruscs segons la legislació de producció ecològica .
Español: r ) Obtener productos apícolas ecológicos , beneficios ambientales y mejora de la producción agrícola manejando las colmenas según la legislación de producción ecológica .
Català: t ) Mantenir una actitud professional d ' innovació , respecte als canvis tecnològics , en la creació de nous productes i millora de processos i tècniques de comercialització .
Español: t ) Mantener una actitud profesional de innovación , con respecto a los cambios tecnológicos , en la creación de nuevos productos y mejora de procesos y técnicas de comercialización .
Català: Aquest professional exercirà l ' activitat en empreses tant públiques com privades , per compte d ' altri o per compte propi , dedicades al cultiu i / o a la producció ramadera ecològica .
Español: Este profesional ejercerá la actividad en empresas tanto públicas como privadas , por cuenta ajena o por cuenta propia , dedicadas al cultivo y/ o a la producción ganadera ecológica .
Català: Se situa dins del sector agropecuari en les activitats productives següents : explotacions fructícoles , hortícoles i de cultius herbacis ecològics ; explotacions pecuàries ecològiques ; empreses de producció de plantes per a jardineria ecològica ; institucions de recerca i experimentació en cultius i en producció ramadera ecològica ; empreses de servei a l ' agricultura i a la ramaderia ecològica ; vivers i hortes escolars ; empreses de certificació de productes ecològics ; granges escola i aules de natura .
Español: Se ubica dentro del sector agropecuario en las actividades productivas siguientes : explotaciones frutícolas , hortícolas y de cultivos herbáceos ecológicos ; explotaciones pecuarias ecológicas ; empresas de producción de plantas para jardinería ecológica ; instituciones de investigación y experimentación en cultivos y en producción ganadera ecológica ; empresas de servicio a la agricultura y a la ganadería ecológica ; viveros y huertas escolares ; empresas de certificación de productos ecológicos ; granjas escuela y aulas de naturaleza .
Català: a ) Interpretar i processar les dades climàtiques , edafològiques , topogràfiques i de recursos hídrics de la zona , valorant-ne la repercussió sobre la planta per determinar el tipus de cultiu a implantar .
Español: a ) Interpretar y procesar los datos climáticos , edafológicas , topográficas y de recursos hídricos de la zona , valorando su repercusión sobre la planta para determinar el tipo de cultivo a implantar .
Català: b ) Identificar els beneficis per a l ' agrosistema i el terra , analitzant-ne la fertilitat , biodiversitat i sanitat a fi de determinar les rotacions , associacions i policultius .
Español: b ) Identificar los beneficios para el agrosistema y el suelo , analizando la fertilidad , biodiversidad y sanidad de los mismos a fin de determinar las rotaciones , asociaciones y policultivos .
Català: e ) Interpretar documentació i aplicar tècniques de muntatge i manteniment analitzant-ne les especificacions amb criteri tècnic per muntar i mantenir instal · lacions agroramaderes .
Español: e ) Interpretar documentación y aplicar técnicas de montaje y mantenimiento analizando las especificaciones con criterio técnico para montar y mantener instalaciones agroganaderas .
Català: k ) Descriure i utilitzar els mètodes de mostreig identificant-ne els procediments de recompte per a la quantificació dels agents beneficiosos i perjudicials dels cultius .
Español: k ) Describir y utilizar los métodos de muestreo identificando los procedimientos de recuento para la cuantificación de los agentes beneficiosos y perjudiciales de los cultivos .
Català: m ) Determinar els paràmetres tècnics dels productes ecològics , justificant-ne la importància en la qualitat de producte acabat , per recollir-los , transportar-los i condicionar-los .
Español: m ) Determinar los parámetros técnicos de los productos ecológicos , justificando su importancia en la calidad de producto acabado , para recolectarlos , transportarlos y acondicionarlos .
Català: o ) Descriure els recursos del medi i manejar el seu aprofitament , relacionant-los amb la flora i la càrrega ramadera per realitzar un pasturatge racional del bestiar .
Español: o ) Describir los recursos del medio y manejar su aprovechamiento , relacionándolos con la flora y la carga ganadera para realizar un pastoreo racional del ganado .
Català: r ) Identificar i manejar els ruscs , descrivint-ne les característiques de l ' espècie i els mitjans de producció a fi d ' obtenir productes apícoles ecològics , beneficis ambientals i millorar la producció agrícola i / o forestal .
Español: r ) Identificar y manejar las colmenas , describiendo las características de la especie y los medios de producción con el fin de obtener productos apícolas ecológicos , beneficios ambientales y mejorar la producción agrícola y/ o forestal .
Català: s ) Analitzar i descriure els procediments de qualitat , de prevenció de riscos laborals i ambientals , assenyalant-hi les accions que es realitzaran en els casos definits per actuar d ' acord amb les normes estandarditzades .
Español: s ) Analizar y describir los procedimientos de calidad , de prevención de riesgos laborales y ambientales , señalando las acciones que se realizarán en los casos definidos para actuar de acuerdo con las normas estandarizadas .
Català: t ) Identificar els canvis tecnològics , organitzatius , econòmics i laborals de l ' activitat , analitzant les implicacions en l ' àmbit de treball , per mantenir l ' esperit d ' innovació .
Español: t ) Identificar los cambios tecnológicos , organizativos , económicos y laborales de la actividad , analizando las implicaciones en el ámbito de trabajo , para mantener el espíritu de innovación .
Català: u ) Identificar les oportunitats que ofereix la realitat socioeconòmica de la pròpia zona , analitzant-ne les possibilitats d ' èxit pròpies i alienes per mantenir un esperit emprenedor al llarg de la vida .
Español: u ) Identificar las oportunidades que ofrece la realidad socioeconómica de la propia zona , analizando las posibilidades de éxito propias y ajenas para mantener un espíritu emprendedor a lo largo de la vida .
Català: v ) Identificar i valorar les oportunitats d ' aprenentatge i la seva relació amb el món laboral , analitzant-ne les ofertes i demandes del mercat per mantenir l ' esperit d ' actualització i innovació .
Español: v ) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje y su relación con el mundo laboral , analizando las ofertas y demandas del mercado para mantener el espíritu de actualización e innovación .
Català: x ) Reconèixer els seus drets i deures com a agent actiu en la societat , analitzant el marc legal que regula les condicions socials i laborals per participar com a ciutadà democràtic .
Español: x ) Reconocer sus derechos y deberes como agente activo en la sociedad , analizando el marco legal que regula las condiciones sociales y laborales para participar como ciudadano democrático .
Català: y ) Reconèixer i seleccionar el vocabulari tècnic bàsic i les expressions més habituals en llegua anglesa per interpretar documentació tècnica senzilla i comunicar-se en situacions quotidianes a l ' empresa .
Español: y ) Reconocer y seleccionar el vocabulario técnico básico y las expresiones más habituales en lengua inglesa para interpretar documentación técnica sencilla y comunicarse en situaciones cotidianas en la empresa .
Català: Índexs reproductius : precocitat , fecunditat , taxa de no retorn a zel , fertilitat , prolificitat , pes al naixement , pes al deslletament i d ' altres .
Español: Índices reproductivos : precocidad , fecundidad , tasa de no retorno a celo , fertilidad , prolificidad , peso al nacer , peso en el destete y otros .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental relacionats amb la manipulació dels materials , eines , estris i màquines del taller agrari , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental relacionados con la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas del taller agrario , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines del taller agrari .
Español: 3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas del taller agrario .
Català: 3.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea d ' electromecànica .
Español: 3.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área de electromecánica .
Català: 1.4 Relaciona els principis físics bàsics ( força , treball , potència , velocitat ) amb les característiques tècniques i les prestacions de les màquines agràries .
Español: 1.4 Relaciona los principios físicos básicos ( fuerza , trabajo , potencia , velocidad ) con las características técnicas y las prestaciones de las máquinas agrarias .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en les operacions de maneig i manteniment del tractor i màquines motrius , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en las operaciones de manejo y mantenimiento del tractor y máquinas motrices , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea electromecànica .
Español: 3.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área electromecánica .
Català: 1.2 Descriu els components dels sistemes i sistemes auxiliars instal · lats en l ' explotació : instal · lacions elèctriques , d ' aigua , de ventilació , de calefacció i climatització .
Español: 1.2 Describe los componentes de los sistemas y sistemas auxiliares instalados en la explotación : instalaciones eléctricas , de agua , de ventilación , de calefacción y climatización .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la instal · lació d ' infraestructures agrícoles , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la instalación de infraestructuras agrícolas , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la instal · lació d ' infraestructures agrícoles .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la instalación de infraestructuras agrícolas .
Català: 2.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea electromecànica .
Español: 2.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área electromecánica .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la instal · lació d ' infraestructures agrícoles .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la instalación de infraestructuras agrícolas .
Català: 1.9 Instal · lacions d ' emmagatzematge , transformació i conservació de productes agraris : graners , sitges i magatzems polivalents ; cambres frigorífiques ; àrees de compostatge i altres .
Español: 1.9 Instalaciones de almacenaje , transformación y conservación de productos agrarios : graneros , silos y almacenes polivalentes ; cámaras frigoríficas ; áreas de compostaje y otros .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el manteniment d ' instal · lacions agrícoles , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el mantenimiento de instalaciones agrícolas , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en el manteniment d ' instal · lacions agrícoles .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en el mantenimiento de instalaciones agrícolas .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en el manteniment d ' instal · lacions agrícoles .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en el mantenimiento de instalaciones agrícolas .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de reg , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el montaje y mantenimiento de instalaciones de riego , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de reg .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en el montaje y mantenimiento de instalaciones de riego .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de reg
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en el montaje y mantenimiento de instalaciones de riego
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la instal · lació de sistemes de protecció i producció forçada , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la instalación de sistemas de protección y producción forzada , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la instal · lació de sistemes de protecció i producció forçada .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la instalación de sistemas de protección y producción forzada .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la instal · lació de sistemes de protecció i producció forçada .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la instalación de sistemas de protección y producción forzada .
Català: Pràctiques culturals : maneig del sòl , esmenes i adobs , rotacions i associacions , plantes trampa , repel · lents d ' insectes i refugi , eliminació de restes i propàguls .
Español: Prácticas culturales : manejo del suelo , enmiendas y abonos , rotaciones y asociaciones , plantas trampa , repelentes de insectos y refugio , eliminación de restos y propágulos .
Català: 2.3 Reconeix les principals llavors i plantes utilitzades en agricultura ecològica i el seu comportament en rotacions , associacions i policultius respecte a l ' eficiència en l ' ús dels recursos .
Español: 2.3 Reconoce las principales semillas y plantas utilizadas en agricultura ecológica y su comportamiento en rotaciones , asociaciones y policultivos con respecto a la eficiencia en el uso de los recursos .
Català: 2.6 Relaciona el tipus de sòl , les condicions climatològiques i les de l ' explotació i les possibilitats de comercialització amb les espècies que s ' implantaran .
Español: 2.6 Relaciona el tipo de suelo , las condiciones climatológicas y las de la explotación y las posibilidades de comercialización con las especies que se implantarán .
Català: Prepara el terreny i els substrats per a la implantació de cultius ecològics , interpretant-ne i aplicant-hi les tècniques de manteniment i de millora de fertilitat del terra .
Español: Prepara el terreno y los sustratos para la implantación de cultivos ecológicos , interpretando y aplicando las técnicas de mantenimiento y de mejora de fertilidad del suelo .
Català: Descriu els paràmetres que defineixen la qualitat de l ' aigua de reg , la disponibilitat , els possibles orígens i la normativa bàsica per al seu ús en producció ecològica .
Español: Describe los parámetros que definen la calidad del agua de riego , la disponibilidad , los posibles orígenes y la normativa básica para su uso en producción ecológica .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental relacionades amb la preparació del sòl en implantació de cultius agroecològics , identificant-ne els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental relacionadas con la preparación del suelo en implantación de cultivos agroecológicos , identificando los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agrícola .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agrícola .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la preparació del sòl en implantació de cultius agroecològics .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la preparación del suelo en implantación de cultivos agroecológicos .
Català: 1.12 Identifica , selecciona i utilitza la maquinària , eines i estris necessaris per realitzar les tasques de sembra i les primeres cures del cultiu .
Español: 1.12 Identifica , selecciona y utiliza la maquinaria , herramientas y utensilios necesarios para realizar las labores de siembra y los primeros cuidados del cultivo .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental relacionades amb la sembra , plantació i trasplantament en implantació de cultius agroecològics , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental relacionadas con la siembra , plantación y trasplante en implantación de cultivos agroecológicos , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la sembra , plantació i trasplantament en implantació de cultius agroecològics .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la siembra , plantación y trasplante en implantación de cultivos agroecológicos .
Català: 1.3 Realitza les tasques necessàries en funció del cultiu , del pendent , de l ' estat físic del sòl i de la vegetació espontània no desitjada .
Español: 1.3 Realiza las labores necesarias en función del cultivo , de la pendiente , del estado físico del suelo y de la vegetación espontánea no deseada .
Català: 1.5 Maneja les cobertes relacionant-les amb la millora de les característiques físiques i biològiques del sòl i l ' aprofitament dels recursos hídrics i dels nutrients .
Español: 1.5 Maneja las cubiertas relacionándolas con la mejora de las características físicas y biológicas del suelo y el aprovechamiento de los recursos hídricos y de los nutrientes .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el maneig del sòl , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el manejo del suelo , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en el maneig del sòl .
Español: 3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en el manejo del suelo .
Català: 3.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en el maneig del sòl .
Español: 3.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en el manejo del suelo .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en l ' elaboració de compost , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la elaboración de compost , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en l ' elaboració de compost .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la elaboración de compost .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en l ' elaboració de compost .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la elaboración de compost .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el maneig del sistema de reg , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el manejo del sistema de riego , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en el maneig del sistema de reg .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en el manejo del sistema de riego .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en el maneig del sistema de reg .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en el manejo del sistema de riego .
Català: 1.2 Avantatges i inconvenients dels sistemes de reg en producció vegetal ecològica ( reg a tesa , reg per aspersió , reg localitzat en superfície i enterrat , reg de dèficit controlat ) .
Español: 1.2 Ventajas e inconvenientes de los sistemas de riego en producción vegetal ecológica ( riego a manta , riego por aspersión , riego localizado en superficie y enterrado , riego de déficit controlado ) .
Català: 1.7 Coneix i aplica les tècniques de pol · linització per al quallat de flors que millor s ' adaptin a cada cultiu i assegurar-ne una producció de qualitat .
Español: 1.7 Conoce y aplica las técnicas de polinización para el cuajado de flores que mejor se adapten a cada cultivo y asegurar una producción de calidad .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en les operacions culturals , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en las operaciones culturales , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en les operacions culturals .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en las operaciones culturales .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en les operacions culturals .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en las operaciones culturales .
Català: 2.10 Aplica la normativa de producció agrícola ecològica , ambiental i de prevenció de riscos laborals en l ' emmagatzematge dels productes vegetals ecològics .
Español: 2.10 Aplica la normativa de producción agrícola ecológica , ambiental y de prevención de riesgos laborales en el almacenaje de los productos vegetales ecológicos .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la collita i emmagatzematge de productes vegetals ecològics , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la cosecha y almacenaje de productos vegetales ecológicos , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la collita i emmagatzematge de productes vegetals ecològics .
Español: 3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la cosecha y almacenaje de productos vegetales ecológicos .
Català: 3.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la collita i emmagatzematge de productes vegetals ecològics .
Español: 3.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la cosecha y almacenaje de productos vegetales ecológicos .
Català: 1.7 Pesa , identifica i marca els animals en cada fase productiva , si escau , seguint les indicacions a l ' efecte i realitzant cada operació segons allò requerit per a la porcicultura ecològica .
Español: 1.7 Pesa , identifica y marca los animales en cada fase productiva , si procede , siguiendo las indicaciones al efecto y realizando cada operación según lo requerido para la porcicultura ecológica .
Català: 1.12 Controla els paràmetres ambientals de les naus , els sistemes de distribució d ' aliment i de subministrament d ' aigua per aconseguir el benestar dels animals als diferents estadis fisiològics , així com per prevenir possibles alteracions del seu estat sanitari .
Español: 1.12 Controla los parámetros ambientales de las naves , los sistemas de distribución de alimento y de suministro de agua para conseguir el bienestar de los animales en los diferentes estadios fisiológicos , así como para prevenir posibles alteraciones de su estado sanitario .
Català: 1.13 Agrupa els individus d ' una explotació porcina ecològica en lots homogenis atenent criteris de sexe , edat , estadi fisiològic i disponibilitat d ' espais .
Español: 1.13 Agrupa a los individuos de una explotación porcina ecológica en lotes homogéneos atendiendo criterios de sexo , edad , estadio fisiológico y disponibilidad de espacios .
Català: 1.14 Interpreta els procediments de conversió de la ramaderia convencional a l ' ecològica i de certificació en el maneig i adaptació dels animals a l ' explotació .
Español: 1.14 Interpreta los procedimientos de conversión de la ganadería convencional a la ecológica y de certificación en el manejo y adaptación de los animales a la explotación .
Català: 1.15 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint amb les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 1.15 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 2.4 Barreja en quantitat suficient i de la manera adequada les matèries primeres necessàries per a l ' elaboració de les racions alimentàries , d ' acord amb les fórmules establertes per a cada tipus d ' animal .
Español: 2.4 Mezcla en cantidad suficiente y de la manera adecuada las materias primas necesarias para la elaboración de las raciones alimentarias , de acuerdo con las fórmulas establecidas para cada tipo de animal .
Català: 2.5 Realitza l ' alimentació dels animals de cria , recria i engreix d ' acord amb els protocols establerts , promovent les mesures oportunes per assegurar el consum homogeni en tots els individus .
Español: 2.5 Realiza la alimentación de los animales de cría , recría y engorde de acuerdo con los protocolos establecidos , promoviendo las medidas oportunas para asegurar el consumo homogéneo en todos los individuos .
Català: 2.8 Comprova i registra el consum d ' aigua i d ' aliments dels animals de forma sistemàtica per detectar anomalies en el subministrament i / o en el consum i informa d ' aquestes alteracions per a la seva correcció .
Español: 2.8 Comprueba y registra el consumo de agua y de alimentos de los animales de forma sistemática para detectar anomalías en el suministro y/ o en el consumo e informa de estas alteraciones para su corrección .
Català: 2.10 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint amb les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 2.10 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 3.1 Detalla les característiques mínimes d ' edat , pes i d ' altres d ' interès que cal controlar prèviament a l ' inici de la vida reproductiva tant de mascles com de femelles .
Español: 3.1 Detalla las características mínimas de edad , peso y otras de interés que hay que controlar previamente al inicio de la vida reproductiva tanto de machos como de hembras .
Català: 3.4 Realitza les operacions de detecció del zel , de cobriment – per munta natural o inseminació artificial – i de confirmació de gestació utilitzats normalment en ramaderia ecològica .
Español: 3.4 Realiza las operaciones de detección del celo , de cubrición – para monta natural o inseminación artificial– y de confirmación de gestación utilizados normalmente en ganadería ecológica .
Català: 3.12 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 3.12 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 4.10 Administra determinats medicaments als animals per les vies prescrites tenint en compte les indicacions facultatives i , si fossin al · lopàtics , en respecta el període de supressió .
Español: 4.10 Administra determinados medicamentos a los animales por las vías prescritas teniendo en cuenta las indicaciones facultativas y , si fueran alopáticos , respeta el periodo de supresión .
Català: 4.12 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 4.12 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el sector porcí ecològic , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el sector porcino ecológico , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa el maneig dels porcs i la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agropecuària ecològica .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone el manejo de los cerdos y la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agropecuaria ecológica .
Català: 5.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea electromecànica .
Español: 5.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área electromecánica .
Català: 5.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en el maneig d ' animals i en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats .
Español: 5.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en el manejo de animales y en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados .
Català: 1.7 Pesa , identifica i marca els animals en cada fase productiva , si escau , seguint les indicacions a l ' efecte i realitzant cada operació segons el requerit per a la ramaderia bovina ecològica .
Español: 1.7 Pesa , identifica y marca los animales en cada fase productiva , si procede , siguiendo las indicaciones al efecto y realizando cada operación según lo requerido para la ganadería bovina ecológica .
Català: 1.13 Agrupa els individus d ' una explotació bovina ecològica en lots homogenis atenent criteris de sexe , edat , estadi fisiològic i disponibilitat d ' espais .
Español: 1.13 Agrupa a los individuos de una explotación bovina ecológica en lotes homogéneos atendiendo criterios de sexo , edad , estadio fisiológico y disponibilidad de espacios .
Català: 2.5 Realitza l ' alimentació dels animals reproductors , de recria i d ' engreix d ' acord amb els protocols establerts , promovent les mesures oportunes per assegurar el consum homogeni en tots els individus .
Español: 2.5 Realiza la alimentación de los animales reproductores , de recría y de engorde de acuerdo con los protocolos establecidos , promoviendo las medidas oportunas para asegurar el consumo homogéneo en todos los individuos .
Català: Maneja els animals en pasturatge per optimitzar l ' aprofitament dels recursos herbacis , arbustius i arboris , valorant la sostenibilitat del medi i la millora de l ' ecosistema .
Español: Maneja los animales en pastoreo para optimizar el aprovechamiento de los recursos herbáceos , arbustivos y arbóreos , valorando la sostenibilidad del medio y la mejora del ecosistema .
Català: 3.1 Adequa la càrrega ramadera a les característiques físiques de les parcel · les , època d ' aprofitament , qualitat i quantitat de farratge , evitant el sobrepasturatge i la degradació del sòl .
Español: 3.1 Adecua la carga ganadera a las características físicas de las parcelas , época de aprovechamiento , calidad y cantidad de forraje , evitando el sobrepastoreo y la degradación del suelo .
Català: 3.4 Aplica la correcta pràctica de les tècniques de rotació de pletes / corrals a l ' abonament natural de la finca , evitant-ne la pèrdua de terra per la implantació de pletes / corrals permanents .
Español: 3.4 Aplica la correcta práctica de las técnicas de rotación de encerraderos/ corrales en el abono natural de la finca , evitando la pérdida del suelo por la implantación de encerraderos / corrales permanentes .
Català: 3.6 Realitza el camp clos de la pastura amb els mitjans adequats al tipus d ' animals i el mètode d ' aprofitament per condicionar-les per al seu aprofitament .
Español: 3.6 Realiza el campo cerrado del pasto con los medios adecuados al tipo de animales y el método de aprovechamiento para acondicionarlas para su aprovechamiento .
Català: 3.9 Programa l ' aprofitament rotacional de les prades per maximitzar la producció de biomassa , minimitzar les pèrdues per aixafada , i evitar la infestació de certes patologies parasitàries i afavorir el desenvolupament de les defenses immunològiques naturals , segons protocols establerts .
Español: 3.9 Programa el aprovechamiento rotacional de las praderas para maximizar la producción de biomasa , minimizar las pérdidas por aplastamiento , y evitar la infestación de ciertas patologías parasitarias y favorecer el desarrollo de las defensas inmunológicas naturales , según protocolos establecidos .
Català: 3.14 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , de protecció del medi ambient i de seguretat alimentària , complint amb les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 3.14 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , de protección del medio ambiente y de seguridad alimentaria , cumpliendo con las especificaciones , establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 4.1 Detalla les característiques mínimes d ' edat , pes i d ' altres d ' interès que cal controlar prèviament a l ' inici de la vida reproductiva tant de mascles com de femelles .
Español: 4.1 Detalla las características mínimas de edad , peso y otras de interés que hay que controlar previamente al inicio de la vida reproductiva tanto de machos como de hembras .
Català: 4.4 Realitza les operacions de detecció del zel , de cobriment – per munta natural o inseminació artificial – i de confirmació de gestació utilitzats normalment en ramaderia ecològica .
Español: 4.4 Realiza las operaciones de detección del celo , de cubrición – por monta natural o inseminación artificial– y de confirmación de gestación utilizados normalmente en ganadería ecológica .
Català: 4.10 Realitza les operacions de maneig i cures específiques dels nounats : observa les cries durant les primeres 24 hores de vida comprovant-ne la vitalitat i absència de malformacions , si s ' alimenten adequadament , i n ' assegura l ' encalostrament , i l ' adopció de la cria , en cas necessari .
Español: 4.10 Realiza las operaciones de manejo y cuidados específicos de los recién nacidos : observa las crías durante las primeras 24 horas de vida comprobando la vitalidad y ausencia de malformaciones , si se alimentan adecuadamente , y asegura el encalostramiento , y la adopción de la cría , en caso necesario .
Català: 4.12 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint amb les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 4.12 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 5.1 Comprova i prepara els equips de munyida , els tancs d ' emmagatzematge i les altres instal · lacions per a la munyida , inclòs el sistema de rentat , perquè estiguin nets i en perfectes condicions d ' ús .
Español: 5.1 Comprueba y prepara los equipos de ordeño , los tanques de almacenaje y las otras instalaciones para el ordeño , incluido el sistema de lavado , para que estén limpios y en perfectas condiciones de uso .
Català: 5.3 Emmagatzema correctament la llet obtinguda de la munyida i comprova que el refredament es realitza fins a la temperatura indicada en el menor temps possible , segons criteris legislatius i / o programes de control de qualitat específics .
Español: 5.3 Almacena correctamente la leche obtenida del ordeño y comprueba que el enfriamiento se realiza hasta la temperatura indicada en el menor tiempo posible , según criterios legislativos y/ o programas de control de calidad específicos .
Català: 5.6 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint amb les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 5.6 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 6.9 Guarda les receptes , els albarans , les factures i els registres d ' aplicació i temps d ' espera dels medicaments segons la normativa de medicament veterinari .
Español: 6.9 Guarda las recetas , los albaranes , las facturas y los registros de aplicación y tiempo de espera de los medicamentos según la normativa de medicamento veterinario .
Català: 6.10 Administra determinats medicaments als animals per les vies prescrites tenint en compte les indicacions facultatives i , si fossin al · lopàtics , en respecta el període de supressió .
Español: 6.10 Administra determinados medicamentos a los animales por las vías prescritas teniendo en cuenta las indicaciones facultativas y , si fueran alopáticos , respeta el periodo de supresión .
Català: 6.12 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 6.12 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el sector boví ecològic , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el sector bovino ecológico , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 7.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen el maneig dels bovins i la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agropecuària ecològica .
Español: 7.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen el manejo de los bovinos y la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agropecuaria ecológica .
Català: 7.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea electromecànica .
Español: 7.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área electromecánica .
Català: 7.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en el maneig d ' animals i en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats .
Español: 7.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en el manejo de animales y en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados .
Català: 1.7 Pesa , identifica i marca els animals en cada fase productiva , si escau , seguint les indicacions en aquest sentit i realitzant cada operació segons el requerit per a la ramaderia ovina i de cabrum ecològics .
Español: 1.7 Pesa , identifica y marca los animales en cada fase productiva , si procede , siguiendo las indicaciones al efecto y realizando cada operación según lo requerido para la ganadería ovina y de cabrío ecológicos .
Català: 1.13 Agrupa els individus d ' una explotació ecològica ovina o de cabrum en lots homogenis atenent criteris de sexe , edat , estadi fisiològic i disponibilitat d ' espais .
Español: 1.13 Agrupa a los individuos de una explotación ecológica ovina o de cabrío en lotes homogéneos atendiendo criterios de sexo , edad , estadio fisiológico y disponibilidad de espacios .
Català: 1.15 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 1.15 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 2.10 Aplica les normatives de producció ramadera ecològica i de benestar animal , complint les especificacions establertes en el pla de prevenció de riscos laborals de l ' empresa .
Español: 2.10 Aplica las normativas de producción ganadera ecológica y de bienestar animal , cumpliendo con las especificaciones establecidas en el plan de prevención de riesgos laborales de la empresa .
Català: 3.1 Adequa la càrrega ramadera a les característiques físiques de les parcel · les , època d ' aprofitament , qualitat i quantitat de farratge , evitant-ne el sobrepasturatge i la degradació del sòl .
Español: 3.1 Adecua la carga ganadera a las características físicas de las parcelas , época de aprovechamiento , calidad y cantidad de forraje , evitando el sobrepastoreo y la degradación del suelo .