Català: Així mateix , cal considerar urgències , en tot cas , els trasllats de malalts als serveis d ' hemodiàlisi , d ' oncologia i els intrahospitalaris , com també els trasllats per realitzar les proves complementàries indicades expressament com a urgents ; Atès que en vagues anteriors al sector del transport sanitari es van dictar l ' Ordre de 15 de juliol de 2011 , l ' Ordre de 12 de juliol de 2010 i l ' Ordre de 3 de juny de 2010 ; Vist que les parts afectades en el tràmit d ' audiència sobre la necessitat d ' establir uns serveis mínims van formular les seves propostes tal com consta a l ' acta de 18 de juliol de 2011 ; Vist que s ' ha demanat informe tècnic al Departament de Salut ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril , 26 / 1981 , de 17 de juliol , 33 / 1981 , de 5 de novembre , 51 / 1986 , de 24 d ' abril , 27 / 1989 , de 3 de febrer , 43 / 1990 , de 15 de març , i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada per la secció sindical d ' UGT i la secció sindical de CGT de l ' empresa Ambulàncies Condal , SL , que està prevista per als dies 22 , 23 , 24 i 25 de juliol de 2011 , de les 0.00 hores fins a les 23.59 hores i que afecta tots els treballadors i treballadores de l ' empresa que presten els seus serveis als municipis de Barcelona i l ' Hospitalet de Llobregat , i a la comarca del Baix Llobregat , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : 1.1 L ' empresa haurà d ' establir els equips de guàrdia suficients per tal de garantir el trasllat de malalts i accidentats en casos d ' urgència i de necessitat inajornable , tant els referits als ocorreguts a la via pública com a les peticions domiciliàries o interhospitalàries .
Español: Asimismo deben considerarse urgencias , en todo caso , los traslados de enfermos a los servicios de hemodiálisis , de oncología y los intrahospitalarios , y también los traslados para realizar las pruebas complementarias indicadas expresamente como urgentes ; Visto que en huelgas anteriores en el sector del transporte sanitario se dictaron la Orden de 15 de julio de 2011 , la Orden de 12 de julio de 2010 y la Orden de 3 de junio de 2010 ; Visto que las partes afectadas en el trámite de audiencia sobre la necesidad de establecer unos servicios mínimos formularon sus propuestas tal y como consta en el acta de 18 de julio de 2011 ; Visto que se ha solicitado informe técnico al Departamento de Salud ; Visto lo que disponen el artículo 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril , 26/ 1981 , de 17 de julio , 33/ 1981 , de 5 de noviembre , 51/ 1986 , de 24 de abril , 27/ 1989 , de 3 de febrero , 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por la sección sindical de UGT y la sección sindical de CGT de la empresa Ambulàncies Condal , SL , que está prevista para los días 22 , 23 , 24 y 25 de julio de 2011 , de las 0.00 horas hasta las 23.59 horas , y que afecta a todos los trabajadores y trabajadoras de la empresa que prestan sus servicios en los municipios de Barcelona y L'Hospitalet de Llobregat , y en la comarca de El Baix Llobregat , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : 1.1 La empresa deberá establecer los equipos de guardia suficientes con el fin de garantizar el traslado de enfermos y accidentados en casos de urgencia y de inaplazable necesidad , tanto los referidos a los ocurridos en la vía pública como a las peticiones domiciliarias o interhospitalarias .