Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Ordre EMO / 336 / 2012 , de 29 d ' octubre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions de suport als programes d ' àmbit local de foment i assessorament a la creació d ' empreses i als projectes singulars i / o experimentals de suport a la creació d ' empreses , i s ' obre la convocatòria de l ' any 2012 .
Español: Orden EMO/ 336/ 2012 , de 29 de octubre , por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de apoyo a los programas de ámbito local de fomento y asesoramiento a la creación de empresas y a los proyectos singulares y/ o experimentales de apoyo a la creación de empresas , y se abre la convocatoria del año 2012.Línea B : proyectos singulares y / o experimentales de apoyo a la creación de empresas . Crédito presupuestario : IU0802D/ 482.0001.11/ 6611.
Català: Ordre EMO / 357 / 2012 , de 5 de novembre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització del Programa d ' orientació i acompanyament a la inserció de les persones amb discapacitat i / o malaltia mental de la xarxa d ' orientació per a l ' ocupació i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 .
Español: Orden EMO/ 357/ 2012 , de 5 de noviembre , por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización del Programa de orientación y acompañamiento a la inserción de las personas con discapacidad y/ o enfermedad mental de la red de orientación para el empleo y se abre la convocatoria para el año 2012.
Català: Crèdit pressupostari : IU0802 D / 482000120 / 3331 / 0000 i IU0802 D / 481000120 / 3331 / 0000 i IU0802 D / 460000120 / 3331 / 0000 .
Español: Crédito Presupuestario : IU0802 D/ 482000120/ 3331/ 0000 i IU0802 D/ 481000120/ 3331/ 0000 i IU0802 D/ 460000120/ 3331/ 0000.
Català: Ordre EMO / 360 / 2012 , de 30 d ' octubre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions pel Programa Treball amb Suport de persones amb discapacitat i / o malaltia mental en el mercat ordinari de treball , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 .
Español: Orden EMO/ 360/ 2012 , de 30 octubre , por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por el Programa Empleo con Apoyo de personas con discapacidad y/ o enfermedad mental en el mercado ordinario de trabajo , y se abre la convocatoria para el año 2012.
Català: Ordre EMO / 65 / 2012 , de 21 de març , per la qual s ' aproven les bases reguladores per a la concessió de la subvenció destinada al foment de la integració laboral de les persones amb discapacitat en centres especials de treball i es publica l ' import màxim per a l ' any 2012 .
Español: Orden EMO/ 65/ 2012 , de 21 de marzo , por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de la subvención destinada al fomento de la integración laboral de las personas con discapacidad en centros especiales de empleo y se publica el importe máximo para el año 2012.Crédito Presupuestario : IU0802 D/ 482002901/ 3331/ 0000.
Català: Ordre EMO / 66 / 2012 , de 21 de març , per la qual s ' aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la realització d ' accions relatives a les unitats de suport a l ' activitat professional en el marc dels serveis d ' ajust personal i social de les persones amb discapacitat als centres especials de treball , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 .
Español: Orden EMO/ 66/ 2012 , de 21 de marzo , por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones relativas a las unidades de apoyo a la actividad profesional en el marco de los servicios de ajuste personal y social de las personas con discapacidad en los centros especiales de empleo , y se abre la convocatoria para el año 2012.
Català: Crèdit Pressupostari : IU0802 D / 482002903 / 3331 / 0000 i IU0802 D / 482002904 / 3331 / 0000 .
Español: Crédito Presupuestario : IU0802 D/ 482002903/ 3331/ 0000 i IU0802 D/ 482002904/ 3331/ 0000.
Català: Ordre EMO / 158 / 2012 , de 7 de juny , per la qual s ' aproven les bases reguladores i s ' obre la convocatòria de la línea d ' ajuts en forma de garantia per al finançament de circulant per a empreses que realitzin projectes d ' innovació i internacionalització .
Español: Orden EMO/ 158/ 2012 , de 7 de junio , por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de la línea de ayudas en forma de garantía para la financiación de circulante para empresas que realicen proyectos de innovación e internacionalización . Crédito Presupuestario : D/ 841000100/ 6610/ 0000.
Català: Ordre EMO / 333 / 2012 , de 22 d ' octubre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al foment , la cooperació i la promoció de les empreses cooperatives i societats laborals , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 per presentar sol · licituds .
Español: Orden EMO/ 333/ 2012 , de 22 de octubre , por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento , la cooperación y la promoción de las empresas cooperativas y sociedades laborales , y se abre la convocatoria para la año 2012 para presentar solicitudes .
Català: Línea A : Subvencions per a la incorporació de socis o sòcies treballadors / ores o socis o sòcies de treball en cooperatives i societats laborals , regulada en l ' annex II d ' aquesta ordre .
Español: Línea A : Subvenciones para la incorporación de socios o socias trabajadores / as o socios o socias de trabajo en cooperativas y sociedades laborales , regulada en el anexo II de esta orden .
Català: EMO / 333 / 2012 , de 22 d ' octubre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al foment , la cooperació i la promoció de les empreses cooperatives i societats laborals , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 per presentar sol · licituds .
Español: Orden EMO/ 333/ 2012 , de 22 de octubre , por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento , la cooperación y la promoción de las empresas cooperativas y sociedades laborales , y se abre la convocatoria para la año 2012 para presentar solicitudes .
Català: Ordre EMO / 333 / 2012 , de 22 d ' octubre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al foment , la cooperació i la promoció de les empreses cooperatives i societats laborals , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2012 per presentar sol · licituds .
Español: Orden EMO/ 333/ 2012 , de 22 de octubre , por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento , la cooperación y la promoción de las empresas cooperativas y sociedades laborales , y se abre la convocatoria para la año 2012 para presentar solicitudes . Línea C : Subvenciones para la promoción de las empresas cooperativas y sociedades laborales , regulada en el anexo IV de esta orden .
Català: Ordre TRE / 123 / 2009 , de 9 de març , per la qual s ' estableixen les bases reguladores que han de regir la concessió de subvencions per a la promoció de l ' ocupació autònoma .
Español: Orden TRE/ 123/ 2009 , de 9 de marzo , por la que se establecen las bases reguladoras que deben regir la concesión de subvenciones para la promoción del empleo autónomo .
Català: 6343 , de 26.3.13 ) , s ' ha convocat concurs públic per a la concessió d ' estades de formació de tipus B , en empreses i institucions , al professorat de formació professional dels centres educatius sostinguts amb fons públics , per al curs 2013-2014 .
Español: 6343 , de 26.3.13 ) , se ha convocado concurso público para la concesión de estancias de formación de tipo B , en empresas e instituciones , al profesorado de formación profesional de los centros educativos sostenidos con fondos públicos , para el curso 2013-2014 .
Català: Atès el solapament de l ' execució de la convocatòria anterior amb la nova convocatòria , convé ampliar el termini de presentació de sol.licituds , per tal de facilitar al professorat la recerca d ' empreses on fer les estades .
Español: Dado el solapamiento de la ejecución de la convocatoria anterior con la nueva convocatoria es oportuno ampliar el plazo de presentación de solicitudes , a fin de facilitar al profesorado la búsqueda de empresas donde llevar a cabo las estancias .
Català: Ampliar fins al dia 7 de juny de 2013 , el termini ordinari de presentació de sol · licituds previst a l ' apartat 5 de la Resolució ENS / 613 / 2013 , de 18 de març , de convocatòria de concurs públic per a la concessió d ' estades de formació de tipus B , en empreses i institucions , al professorat de formació professional dels centres educatius sostinguts amb fons públics , per al curs 2013-2014 .
Español: Ampliar hasta el día 7 de junio de 2013 , el plazo ordinario de presentación de solicitudes previsto en el apartado 5 de la Resolución ENS/ 613/ 2013 , de 18 de marzo , de convocatoria de concurso público para la concesión de estancias de formación de tipo B , en empresas e instituciones , al profesorado de formación profesional de los centros educativos sostenidos con fondos públicos , para el curso 2013-2014 .
Català: Article únic.- Fer públic l ' Acord de la Comissió Permanent del Consell de Direcció del Consorci d ' Educació de Barcelona del dia 18 d ' abril de 2013 pel qual s ' aprova l ' adscripció entre els estudis d ' educació secundària obligatòria de l ' Institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre i el batxillerat de l ' Institut XXV Olimpíada .
Español: Artículo único.- Hacer público el Acuerdo de la Comisión Permanente del Consejo de Dirección del Consorcio de Educación de Barcelona , del día 18 de abril de 2013 , por el que se aprueba la adscripción entre los estudios de educación secundaria obligatoria de Instituto de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro y el bachillerato del instituto XXV Olimpíada .
Català: ACORD de la Comissió Permanent del Consell de Direcció del Consorci d ' Educació de Barcelona de 18 d ' abril de 2013 , pel qual s ' aprova l ' adscripció entre els estudis d ' educació secundària obligatòria de l ' institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre i el batxillerat de l ' Institut XXV Olimpíada .
Español: ACUERDO de la Comisión Permanente del Consejo de Dirección del Consorcio de Educación de Barcelona , de 18 de abril de 2013 , por el que se aprueba la adscripción entre los estudios de educación secundaria obligatoria de Instituto de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro y el bachillerato del instituto XXV Olimpíada .
Català: La Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' Educació , estableix que en els procediments d ' admissió d ' alumnes en els centres sostinguts amb fons públics , que imparteixen educació primària o educació secundària obligatòria o batxillerat , en cas que no hi hagi places suficients , tindran prioritat aquells alumnes que procedeixin dels centres que tinguin adscrits .
Español: La Ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de mayo , de Educación , establece que en los procedimientos de admisión de alumnos en los centros sostenidos con fondos públicos , que imparten educación primaria o educación secundaria obligatoria o bachillerato , en caso que no haya suficientes plazas , tendrán prioridad aquellos alumnos que procedan de los centres que tengan adscritos .
Català: El Decret 75 / 2007 , de 27 de març , pel qual s ' estableix el procediment d ' admissió de l ' alumnat als centres en els ensenyaments sufragats amb fons públics , disposa a l ' article 10 , que l ' adscripció de centres que disposa la legislació vigent es pot establir entre centres que imparteixen educació infantil i educació primària , entre centres que imparteixen educació primària i educació secundària obligatòria i entre centres que imparteixen educació secundària i batxillerat , exclosa la modalitat d ' arts , sempre que , en cada cas , ambdós ensenyaments siguin sufragats amb fons públics i que els centres a adscriure estiguin ubicats en el mateix municipi que el centre receptor .
Español: El Decreto 75/ 2007 , de 27 de marzo , por el cual se establece el procedimiento de admisión de alumnado en los centros en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos , dispone en su artículo 10 que la adscripción de centros que prevé la legislación vigente se puede establecer entre centros que imparten educación infantil y educación primaria , entre centros que imparten educación primaria y educación secundaria obligatoria y entre centres que imparten educación secundaria y bachillerato , excluída la modalidad de artes , siempre que , en cada caso , ambas enseñanzas estén sufragadas con fondos públicos y que los centros a adscribir estén ubicados en el mismo municipio que el centro receptor .
Català: L ' Institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre , codi 08059342 , imparteix ensenyaments integrats de grau professional de dansa i d ' educació secundària obligatòria .
Español: El Instituto de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro , código 08059342 , imparte enseñanzas integradas de grado profesional de danza y de Educación secundaria obligatoria .
Català: Aquests darrers cursos , l ' Institut XXV Olimpíada , codi 08047431 , per raons de proximitat i organitzatives , ha matriculat alumnes de batxillerat procedents de l ' Institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre .
Español: Estos últimos cursos el Instituto XXV Olimpíada , código 08047431 , por razones de proximidad y organizativas , ha matriculado alumnos de bachillerato procedentes del Instituto de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro .
Català: L ' Acord de fonaments de funcionament entre ambdós centres , Institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre , codi 08059342 , i Institut XXV Olimpíada , codi 08047431 , signat per ambdues direccions , amb el vist-i-plau de la Inspecció educativa i d ' acord amb la disponibilitat de llocs escolars i la planificació educativa .
Español: El Acuerdo de fundamentos de funcionamiento entre ambos centros , Instituto de de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro , código 08059342 , e Instituto XXV Olimpiada , código 08047431 , subscrito por ambas direcciones , con el beneplácito de la Inspección Educativa y de acuerdo con la disponibilidad de plazas escolares y la planificación educativa .
Català: Aprovar la nova adscripció entre els estudis d ' educació secundària obligatòria de Institut d ' Ensenyament Secundari i Artístic de l ' Institut del Teatre , codi 08059342 , i el batxillerat de l ' Institut XXV Olimpíada , codi 08047431 .
Español: Aprobar la nueva adscripción entre los estudios de educación secundaria obligatoria de Instituto de Enseñanza Secundaria y Artística del Instituto del Teatro , código 08059342 , y el bachillerato del Instituto XXV Olimpiada , código 08047431.
Català: La Constitució espanyola , a l ' article 149.1.19 , estableix que la pesca marítima és competència exclusiva de l ' Estat , sens perjudici de les competències que en matèria d ' ordenació del sector pesquer s ' atribueixin a les comunitats autònomes .
Español: La Constitución española , en el artículo 149.1.19 , establece que la pesca marítima es competencia exclusiva del Estado sin perjuicio de las competencias que en materia de ordenación del sector pesquero se atribuyan a las comunidades autónomas .
Català: L ' Ordre ARM / 3019 / 2011 , de 3 de novembre , per la qual s ' estableixen les disposicions necessàries per regular l ' activitat dels vaixells d ' arrossegament de fons que operen en caladors llunyans del golf del Lleó , desplega el Reial decret 1440 / 1999 i estableix que els vaixells d ' arrossegament amb port base als de la demarcació de Girona poden incrementar l ' horari diari de pesca fins a 16 hores al dia , durant dos dies a la setmana , quan pesquin al nord del paral · lel de 42º 26 ' N .
Español: La Orden ARM/ 3019/ 2011 , de 3 de noviembre , por la que se establecen las disposiciones necesarias para regular la actividad de los barcos de arrastre de fondo que operan en caladeros lejanos del golf de León , desarrolla el Real decreto 1440/ 1999 y establece que los barcos de arrastre con puerto base en los de la demarcación de Girona pueden incrementar el horario diario de pesca hasta 16 horas al día , durante dos días a la semana , cuando faenen al norte del paralelo de 42º 26 ' N.
Català: Els recursos pesquers mostren marcats símptomes de sobreexplotació des de fa temps , i les confraries de pescadors de Palamós i Roses han acordat reduir l ' esforç pesquer a què estan sotmesos els seus caladors locals , amb la reducció del temps real diari de pesca .
Español: Los recursos pesqueros muestran marcados síntomas de sobreexplotación desde hace tiempo , y las cofradías de pescadores de Palamós y Roses han acordado reducir el esfuerzo pesquero a que están sometidos sus caladeros locales , con la reducción del tiempo real diario de pesca .
Català: En l ' article 9 d ' aquest Decret es preveu que siguin les federacions territorials de Confraries de Pescadors les que , d ' acord amb la Direcció General de Pesca i Afers Marítims , fixin els horaris de sortida i entrada de port .
Español: En el artículo 9 de este Decreto se prevé que sean las federaciones territoriales de Cofradías de Pescadores quienes , de acuerdo con la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos , fijen los horarios de salida y entrada de puerto .
Català: Ratificar l ' horari d ' entrada i de sortida dels vaixells d ' arrossegament dels ports de Palamós i Roses , segons les condicions acordades per la Federació Territorial de Confraries de Pescadors de Girona , que figura a l ' annex .
Español: Ratificar el horario de entrada y de salida de los barcos de arrastre de los puertos de Palamós y Roses , según las condiciones acordadas por la Federación Territorial de Cofradías de Pescadores de Girona , que figura en el anexo .
Català: En el cas que es dirigeixin als caladors situats al nord del paral · lel de 42º 23 ' de latitud nord , podran seguir efectuant la sortida de port a partir de les 6 hores .
Español: En caso de que se dirijan a los caladeros situados al norte del paralelo de 42º 23 ' de latitud norte , podrán seguir efectuando la salida de puerto a partir de las 6 horas .
Català: En ambdós casos anteriors i d ' acord amb el que estableix l ' Ordre AAM / 28 / 2012 , de 14 de febrer , les embarcacions d ' arrossegament que es dirigeixin als caladors situats al nord del paral · lel de 42º 26 ' de latitud nord podran , el dimarts i el dimecres de cada setmana , efectuar la sortida de port a partir de les 2 hores .
Español: En ambos casos anteriores y de acuerdo con lo establecido en la Orden AAM/ 28/ 2012 , de 14 de febrero , las embarcaciones de arrastre que se dirijan a los caladeros situados en el norte del paralelo de 42º 26 ' de latitud norte podrán , los martes y los miércoles de cada semana , efectuar la salida de puerto a partir de las 2 horas .
Català: -1 Donar publicitat a les subvencions d ' un import igual o superior a 3.000,00 euros concedides pel Departament de Benestar Social i Família durant l ' any 2012 , que consten a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: -1 Dar publicidad a las subvenciones de un importe igual o superior a 3.000,00 euros concedidas por el Departamento de Bienestar Social y Familia durante el año 2012 , que constan en el anexo de esta Resolución .
Català: Relació de les subvencions d ' un import igual o superior a 3.000,00 euros concedides pel Departament de Benestar Social i Família durant l ' any 2012
Español: Relación de las subvenciones de un importe igual o superior a 3.000,00 euros concedidas por el Departamento de Bienestar Social y Familia durante el año 2012
Català: Concepte : pla d ' acció de l ' Oficina d ' Afers Socials de la Confederació Sindical de la Comissió Obrera Nacional de Catalunya 2012 .
Español: Concepto : plan de acción de la Oficina de Asuntos Sociales de la Confederación Sindical de la Comisión Obrera Nacional de Cataluña 2012.
Català: Concepte : potenciar l ' acció i promoció social , els drets de la ciutadania i la millora de la qualitat de vida de tots els ciutadans i ciutadanes de Catalunya .
Español: Concepto : potenciar la acción y promoción social , los derechos de la ciudadania y la mejora de la calidad de vida de todos los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña .
Català: Concepte : l ' erradicació de la violència com a base per a la igualtat efectiva entre homes i dones : programa comunitari de sensibilització , prevenció i detecció .
Español: Concepto : la erradicación de la violencia como base para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres : programa comunitario de sensibilización , prevención y detección .
Català: Concepte : projecte marc de l ' associació pel foment i impuls de l ' emprenedoria de dones i mecanismes de lluita contra l ' atur i l ' exclusió social - fase I .
Español: Concepto : proyecto marco de la asociación para el fomento e impulso de la emprendeduría de mujeres y mecanismos de lucha contra el paro y la exclusión social - fase I.
Català: Concepte : Programa d ' atenció integral per a dones immigrades víctimes de violència masclista i violació dels drets humans , i de capacitació de professionals de la xarxa catalana en l ' àmbit de la violència masclista i intervenció en situacions de crisi .
Español: Concepto : programa de atención integral para mujeres inmigrantes víctimas de violencia machista y violación de los derechos humanos y de capacitación de profesionales de la red catalana en el ámbito de la violencia machista e intervención en situaciones de crisis .
Català: Concepte : la xidpic.cat - la independent.cat , nus de xarxes en comunicació en gènere : dones i crisi econòmica , cultura científica , tecnològica i digital , i drets emergents a la Mediterrània .
Español: Concepto : la xidpic.cat - la independent.cat , nudo de redes en comunicación en género : mujeres y crisis económica , cultura científica , tecnológica y digital , y derechos emergentes en el Mediterráneo .
Català: Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana a l ' àmbit de la parcel · la situada al carrer Jaume I , 97 , al terme municipal de Pineda de Mar
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el ámbito de la parcela situada en la calle Jaume I , 97 , en el término municipal de Pineda de Mar
Català: -1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana a l ' àmbit de la parcel · la situada al carrer Jaume I , 97 , del municipi de Pineda de Mar , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , tot suprimint d ' ofici els apartats 3 , 4 , 5 i 6 de l ' apartat " Valoració " del document atès que són incorrectes i , en tot cas , serà l ' instrument de gestió on s ' haurà de calcular el valor de l ' increment d ' aprofitament de cessió obligatòria i gratuïta .
Español: -1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el ámbito de la parcela situada en la calle Jaume I , 97 , del municipio de Pineda de Mar , promovida y remitida por el Ayuntamiento , suprimiendo de oficio los apartados 3 , 4 , 5 y 6 del apartado " Valoración " del documento dado que son incorrectos y , en cualquier caso , será el instrumento de gestión donde deberá calcularse el valor del incremento de aprovechamiento de cesión obligatoria y gratuita .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana a l ' àmbit de la parcel · la situada al carrer Jaume I , 97 , del municipi de Pineda de Mar
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el ámbito de la parcela situada en la calle Jaume I , 97 , del municipio de Pineda de Mar
Català: Donar publicitat a les subvencions concedides mitjançant concessió directa pel Servei d ' Ocupació de Catalunya per a la formalització de convenis de col · laboració subscrits per a finançar accions complementàries a la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial en l ' àmbit del Projecte treball als barris per a l ' any 2007 .
Español: Dar publicidad a las subvenciones concedidas mediante concesión directa por el Servicio de Empleo de Cataluña para la formalización de convenios de colaboración suscritos para financiar acciones complementarias a la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el ámbito del Proyecto trabajo en los barrios para el año 2007.
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri del nucli antic de l ' Ajuntament de Manresa .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio del núcleo antiguo del Ayuntamiento de Manresa .
Català: Aplicació pressupostària : 460620003 / 3311 , 460620213 / 3331 i 460620206 / 3321 i 460620208 / 3321
Español: Aplicación presupuestaria : 460620003/ 3311 , 460620213/ 3331 y 460620206/ 3321 y 460620208/ 3321
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Serra d ' en Mena de l ' Ajuntament de Badalona .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Serra d'en Mena del Ayuntamiento de Badalona .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Serra d ' en Mena de l ' Ajuntament de Santa Coloma de Gramanet .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Serra d'en Mena del Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de l ' Erm de l ' Ajuntament de Manlleu .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio del Páramo del Ayuntamiento de Manlleu .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Collblanc - La Torrassa de l ' Ajuntament de l ' Hospitalet de Llobregat .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Collblanc - La Torrassa del Ayuntamiento de l'Hospitalet de Llobregat .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de La Florida – Pubilla Casas de l ' Ajuntament de l ' Hospitalet de Llobregat .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de La Florida - Pubilla Casas del Ayuntamiento de l'Hospitalet de Llobregat .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Parc Fluvial del riu Ripoll de l ' Ajuntament de Sabadell .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Parque Fluvial del río Ripoll del Ayuntamiento de Sabadell .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Casablanca .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Casablanca .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Can Calders- La Salut de l ' Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Can Calders- La Salut del Ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Congost de l ' Ajuntament de Granollers .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Congost del Ayuntamiento de Granollers .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Barris Sud de l ' Ajuntament de Vic .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Barrios Sur del Ayuntamiento de Vic .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de La Vila Vella de l ' Ajuntament de Martorell .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de La Vila Vella del Ayuntamiento de Martorell .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Rocafonda- El Palau , Cerdanyola de l ' Ajuntament de Mataró .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Rocafonda- El Palau , Cerdanyola del Ayuntamiento de Mataró .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Nucli antic de l ' Ajuntament de Vilanova i la Geltrú .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Núcleo antiguo del Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Poble Vell-Sant Jaume de l ' Ajuntament de Súria .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Poble Viejo-Santo Jaume del Ayuntamiento de Súria .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de La Romànica de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de La Románica del Ayuntamiento de Barberà del Vallès .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Can Folguera de l ' Ajuntament de Santa Perpetua de Mogoda .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Can Folguera del Ayuntamiento de Santa Perpetua de Mogoda .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en els barris de Santa Caterina , Roquetes , Poble Sec , Torre Baró-Ciutat Meridiana , Trinitat Vella , La Bordeta i el Coll de l ' Ajuntament de Barcelona .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en los barrios de Santa Caterina , Roquetes , Pueblo Seco , Torre Baró-Ciudad Meridiana , Trinitat Vella , La Bordeta y el Coll del Ayuntamiento de Barcelona .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de La Guàrdia-La Font del Llargarut de l ' Ajuntament de Sant Vicenç dels Horts
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de La Guàrdia-La Font del Llargarut del Ayuntamiento de Sant Vicenç dels Horts
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Sant Adrià Nord de l ' Ajuntament de Sant Adrià del Besos .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Sant Adrià Nord del Ayuntamiento de Sant Adrià del Besos .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Can Mas de l ' Ajuntament de Ripollet .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Can Mas del Ayuntamiento de Ripollet .
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de L ' Espirall de l ' Ajuntament de Vilafranca del Penedès
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio del Respiradero del Ayuntamiento de Vilafranca del Penedès
Català: Finalitat de la subvenció : establir el termes de col · laboració per impulsar i desenvolupar el Projecte treball als barris adreçat als barris que han estat realitzant actuacions de rehabilitació integral seleccionats dins la convocatòria d ' ajuts de la Llei 2 / 2004 , de 4 de juny , de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial , en aquest cas les accions incideixen de manera directa en el barri de Sector de Ponent de l ' Ajuntament de Viladecans .
Español: Finalidad de la subvención : establecer los términos de colaboración para impulsar y desarrollar el Proyecto trabajo en los barrios dirigido a los barrios que han estado realizando actuaciones de rehabilitación integral seleccionados dentro de la convocatoria de ayudas de la Ley 2/ 2004 , de 4 de junio , de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial , en este caso las acciones inciden de manera directa en el barrio de Sector de Ponent del Ayuntamiento de Viladecans .