Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Una altra vegada dins el terme municipal d ' Almenar , el límit de la ZEPA de la Unilla continua direcció N pel canal d ' Aragó i Catalunya fins que aquest es soterra .
Español: Otra vez dentro del término municipal de Almenar , el límite de la ZEPA continúa dirección N por el canal de Aragón y Cataluña hasta que este se soterra .
Català: Aquí el límit de la ZEPA voreja la parcel · la 88 del polígon 5 ( els primers 160 m resseguint un camí ) per l ' est i pel nord i tot seguit ho fa amb la parcel · la 81 del polígon 5 .
Español: Aquí el límite de la ZEPA bordea la parcela 88 del polígono 5 ( los primeros 160 m recorriendo un camino ) por el este y por el norte y acto seguido lo hace con la parcela 81 del polígono 5.
Català: Aquí pren un camí en direcció a l ' O durant 25 m i es torna a dirigir cap a al NE resseguint el canal d ' Aragó i Catalunya , a vegades soterrat i a vegades no , passant per les parcel · les 41 , 133 i 44 del polígon 5 , fins arribar al punt de partida de la descripció del límit , a l ' extrem oest de la parcel · la 48 del polígon 5 .
Español: Aquí toma un camino en dirección al O durante 25 m y se vuelve a dirigir hacia al NE recorriendo el canal de Aragón y Cataluña , a veces soterrado y a veces no , pasando por las parcelas 41 , 133 y 44 del polígono 5 , hasta llegar al punto de partida de la descripción del límite , en el extremo oeste de la parcela 48 del polígono 5.
Català: El límit de la ZEPA segueix el marge esquerre del canal d ' Urgell , en direcció SE , durant 2475 m , on el canal fa un canvi de direcció cap al NE .
Español: El límite de la ZEPA sigue el margen izquierdo del canal de Urgell , en dirección SE , durante 2475 m , donde el canal hace un cambio de dirección hacia el NE .
Català: D ' aquí , va cap al NE resseguint un canal ( pantà de l ' Atxe ) pel marge esquerre aigües amunt , durant 745 m . Des d ' aquí , el límit va cap al NE pels camps de cultiu , passa per l ' O del tossal de la Vila i de l ' ermita de la Mare de Déu de Montalba i gira cap a l ' O on , per canvi de vegetació , tornar enllaçar amb el canal d ' Urgell ; el segueix de nou pel marge esquerra , aigües amunt i cap al NE , durant 620 m .
Español: De aquí , va hacia el NE recorriendo un canal ( pantano de L'Atxe ) por el margen izquierdo aguas arriba , durante 745 m. Desde aquí , el límite va hacia el NE por los campos de cultivo , pasa por el O del cerro de la Vila y de la ermita de Mare de Déu de Montalba y gira hacia el O donde , por cambio de vegetación , volver enlazar con el canal de Urgell ; lo sigue de nuevo por el margen izquierda , aguas arriba y hacia el NE , durante 620 m.
Català: Creua el canal d ' Urgell pel Fondo de la Casilla i arriba al camí de Tàrrega a Preixana ; el segueix durant 125 m cap al NE i , per la vora dels cultius , gira cap al NO per tornar a agafar el canal d ' Urgell .
Español: Cruza el canal de Urgell por el Fondo de la Casilla y llega al camino de Tàrrega a Preixana ; lo sigue durante 125 m hacia el NE y , por la cerca de los cultivos , gira hacia el NO para volver a coger el canal de Urgell .
Català: A partir d ' aquí , el límit pren direcció NE seguint els marges d ' entremig dels camps de cultiu , fins que arriba al camí del Mas al punt on s ' entrecreua amb una sèquia .
Español: A partir de aquí , el límite coge dirección NE siguiendo los márgenes de en medio de los campos de cultivo , hasta que llega al camino del Mas al punto donde se entrecruza con una acequia .
Català: En aquest punt , va cap al S per un marge entre els camps de cultiu de la zona anomenada la Cisterna , durant 100 m i d ' aquí cap al SE , seguint marges d ' entremig els camps , fins que arriba al camí del Baixant ; el segueix cap a l ' E durant 600 m , on hi ha una granja .
Español: En este punto , va hacia el S por un margen entre los campos de cultivo de la zona llamada la Cisterna , durante 100 m y de aquí hacia el SE , siguiendo márgenes de en medio los campos , hasta que llega al camino del Baixant ; lo sigue hacia el E durante 600 m , donde hay una granja .
Català: El límit voreja la granja per l ' O i pel S i pren direcció E durant 150 m i cap al S 350 m , pels marges d ' entremig dels cultius .
Español: El límite bordea la granja por el O y por el S y toma dirección E durante 150 m y hacia el S 350 m , por los márgenes de en medio de los cultivos .
Català: Arriba a un camí i al límit entre els termes municipals de Vilagrassa i Tàrrega ; segueix el camí i el límit de termes durant 395 m cap al SO i entra al terme municipal de Tàrrega .
Español: Llega a un camino y al límite entre los términos municipales de Vilagrassa y Tàrrega ; sigue el camino y el límite de términos durante 395 m hacia el SO y entra al término municipal de Tàrrega .
Català: Un cop dins el terme municipal de Tàrrega , el límit va cap al SE seguint una sèquia i després agafa un camí cap a l ' E durant 520 m i més endavant , cap al S durant 360 m pel marge entre cultius fins que troba el camí de Vallmajor .
Español: Una vez dentro del término municipal de Tàrrega , el límite va hacia el SE siguiendo una acequia y después coge un camino hacia el E durante 520 m y más adelante , hacia en el S durante 360 m por el margen entre cultivos hasta que encuentra el camino de Vallmajor .
Català: Des d ' aquí , el límit va cap al S durant 240 m , cap al NO durant 100 m i cap al S durant 40 m , resseguint els marges d ' entremig dels camps de cultiu .
Español: Desde aquí , el límite va hacia el S durante 240 m , hacia el NO durante 100 m y hacia el S durante 40 m , recorriendo los márgenes de en medio de los campos de cultivo .
Català: En aquest punt segueix una sèquia durant 145 m cap al SE i troba un camí ; el ressegueix durant 375 m cap a l ' O . ~ ~ ~ Des d ' aquí , va 80 m cap al N i 200 m cap a l ' O i arriba al límit entre els termes municipals de Tàrrega i Vilagrassa .
Español: En este punto sigue una acequia durante 145 m hacia el SE y encuentra un camino ; lo recorre durante 375 m hacia el O. Desde aquí , va 80 m hacia el N y 200 m hacia el O y llega al límite entre los términos municipales de Tàrrega y Vilagrassa .
Català: Un cop dins el terme municipal de Vilagrassa , el límit de la ZEPA va cap a l ' O , seguint el canvi de vegetació entre cultius , creua el camí de les Forques i troba un canal , que agafa cap a l ' O fins que aquest gira cap al N ; el límit continua durant 110 m cap a l ' O .
Español: Una vez dentro del término municipal de Vilagrassa , el límite de la ZEPA va hacia el O , siguiendo el cambio de vegetación entre cultivos , cruza el camino de las Forques y encuentra un canal , que coge hacia el O hasta que este gira hacia el N ; el límite continúa durante 110 m hacia el O.
Català: D ' aquí gira cap al S i va a buscar el peu del tossal de Montperler , on troba un canal , que segueix aigües avall , cap a l ' O , fins que troba el camí de Vallmajor ; el ressegueix cap al N durant 115 m .
Español: De aquí gira hacia el S y va a buscar el pie del cerro de Montperler , donde encuentra un canal , que sigue aguas abajo , hacia el O , hasta que encuentra el camino de Vallmajor ; lo recorre hacia el N durante 115 m.
Català: Des d ' aquí , el límit de la ZEPA gira a l ' O i pels marges dels cultius va a buscar el camí de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa ; el segueix cap al S durant 170 m i torna a girar cap al l ' E durant 425 m i cap al S 360 m fins que troba la carretera de Tàrrega ; la creua i segueix 60 m cap al S , on troba el camí de Tàrrega a Preixana .
Español: Desde aquí , el límite de la ZEPA gira al O y por los márgenes de los cultivos va a buscar el camino de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa ; lo sigue hacia el S durante 170 m y vuelve a girar hacia el E durante 425 m y hacia en el S 360 m hasta que encuentra la carretera de Tàrrega ; la cruza y sigue 60 m hacia el S , donde encuentra el camino de Tàrrega a Preixana .
Català: El límit agafa el camí cap a l ' E durant 120 m i troba un canal ; el ressegueix cap al SO durant 285 m , gira al SE durant 265 m , passant pel marge entre cultius i un canal i torna a girar cap al SO durant 190 m , seguint un marge entre els cultius i arriba al camí del Paradet .
Español: El límite coge el camino hacia el E durante 120 m y encuentra un canal ; lo recorre hacia el SO durante 285 m , gira al SE durante 265 m , pasando por el margen entre cultivos y un canal y vuelve a girar hacia el SO durante 190 m , siguiendo un margen entre los cultivos y llega al camino del Paradet .
Català: El creua i continua cap al S seguint aigües amunt una sèquia , fins que troba la sèquia Nova , que agafa cap a l ' O fins que troba el camí de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa .
Español: Lo cruza y continúa hacia el S siguiendo aguas arriba una acequia , hasta que encuentra la acequia Nueva , que coge hacia el O hasta que encuentra el camino de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa .
Català: A partir d ' aquest encreuament de termes municipals , el límit de la ZEPA entra de nou al terme municipal de Preixana , seguint pel camí de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa en direcció S , fins que arriba a la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-202 , carretera que coincideix amb el límit del terme municipal de Verdú .
Español: A partir de este cruce de términos municipales , el límite de la ZEPA entra de nuevo al término municipal de Preixana , siguiendo por el camino de Sant Martí de Maldà en Vilagrassa en dirección S , hasta que llega a la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-202 , carretera que coincide con el límite del término municipal de Verdú .
Català: Dins el terme municipal de Verdú , el límit continua 300 m per la mateixa carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-202 , fins que torna a entrar al terme municipal de Preixana .
Español: Dentro del término municipal de Verdú , el límite continúa 300 m por la misma carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV-202 , hasta que vuelve a entrar al término municipal de Preixana .
Català: Entra al terme municipal de Preixana , segueix per la carretera LV-2021 en direcció SO 200 metres , deixa la carretera i continua en direcció E 90 metres entre marges de camps de cultiu , segueix en direcció S 360 metres entre marges de camps de cultiu , continua en direcció O 30 metres entre marges de camps de cultiu , segueix en direcció SO 400 metres entremig de camps de cultiu fins enllaçar amb el camí de les Comes , continua pel camí de les Comes en direcció NO 210 metres .
Español: Entra al término municipal de Preixana , sigue por la carretera LV-2021 en dirección SO 200 metros , deja la carretera y continúa en dirección E 90 metros entre márgenes de campos de cultivo , sigue en dirección S 360 metros entre márgenes de campos de cultivo , continúa en dirección O 30 metros entre márgenes de campos de cultivo , sigue en dirección SO 400 metros en medio de campos de cultivo hasta enlazar con el camino de las Comas , continúa por el camino de las Comas en dirección NO 210 metros .
Català: El límit entra al terme municipal de Sant Martí de Riucorb , segueix en direcció SO 160 metres entre marges de camps de cultiu , continua en direcció SE 140 metres entre marges , continua en direcció SO 15 metres , segueix en direcció SE 300 metres entre marges , continua en direcció SO 350 metres fins a enllaçar amb el camí de Verdú .
Español: El límite entra al término municipal de Sant Martí de Riucorb , sigue en dirección SO 160 metros entre márgenes de campos de cultivo , continúa en dirección SE 140 metros entre márgenes , continúa en dirección SO 15 metros , sigue en dirección SE 300 metros entre márgenes , continúa en dirección SO 350 metros hasta enlazar con el camino de Verdú .
Català: Continua en direcció NO 80 metres fins enllaçar amb la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV 2021 , travessa la carretera .
Español: Continúa en dirección NO 80 metros hasta enlazar con la carretera de Tàrrega a Sant Martí de Maldà LV 2021 , atraviesa la carretera .
Català: Segueix el camí de les Rotes en direcció SE 250 metres fins trobar un encreuament , deixa el camí de les Rotes i pren el camí que continua en direcció SO 240 metres fins arribar a una cruïlla , continua pel camí en direcció SO 200 metres .
Español: Sigue el camino de las Rotes en dirección SE 250 metros hasta encontrar un cruce , deja el camino de las Rotes y toma el camino que continúa en dirección SO 240 metros hasta llegar a un cruce , continúa por el camino en dirección SO 200 metros .
Català: Deixa el camí i pren direcció SO 120 metres entre marges de camps fins enllaçar amb el camí de Vilanova de Bellpuig a Sant Martí de Maldà , segueix el camí en direcció NO 200 metres .
Español: Deja el camino y toma dirección SO 120 metros entre márgenes de campos hasta enlazar con el camino de Vilanova de Bellpuig a Sant Martí de Maldà , sigue el camino en dirección NO 200 metros .
Català: Pren direcció SO entre marges de cultiu fins enllaçar amb el camí de Mollerussa a Belianes , travessa el camí i continua en direcció SO entre marges de camps de cultiu fins a enllaçar amb el camí de la Marinova .
Español: Toma dirección SO entre márgenes de cultivo hasta enlazar con el camino de Mollerussa a Belianes , atraviesa el camino y continúa en dirección SO entre márgenes de campos de cultivo hasta enlazar con el camino de la Marinova .
Català: Passa pel sud de la part més al SE de la serra del Montplà entre marges de camps de cultiu fins arribar al Roquilló i enllaçar amb el terme municipal d ' Arbeca .
Español: Pasa por el sur de la parte más al SE de la sierra del Montplà entre márgenes de campos de cultivo hasta llegar al Roquilló y enlazar con el término municipal de Arbeca .
Català: Una vegada el límit de la ZEPA entra al terme municipal d ' Arbeca , segueix pel límit dels termes municipals d ' Arbeca i Maldà cap al S , tot resseguint el canvi de vegetació entre els cultius i la zona arbrada , fins que baixa per la carena i arriba a la carretera d ' Arbeca a Belianes L-201 .
Español: Una vez el límite de la ZEPA entra al término municipal de Arbeca , sigue por el límite de los términos municipales de Arbeca y Maldà hacia el S , recorriendo el cambio de vegetación entre los cultivos y la zona arbolada , hasta que baja por la cresta y llega a la carretera de Arbeca a Belianes L-201 .
Català: El límit segueix per la carretera d ' Arbeca a Belianes L-201 cap a l ' O , fins 175 m després del km 16 , on pren un camí que va cap al N durant 100 m .
Español: El límite sigue por la carretera de Arbeca a Belianes L-201 hacia el O , hasta 175 m después del km 16 , donde toma un camino que va hacia el N durante 100 m.
Català: Des d ' aquí , el límit va cap a l ' O resseguint una zona boscosa pel S i després gira cap al NO , passant pel S una zona de matollar per un camí , fins que aquest gira de SO a NO .
Español: Desde aquí , el límite va hacia el O recorriendo una zona boscosa por el S y después gira hacia el NO , pasando por el S una zona de matorral por un camino , hasta que este gira de SO a NO .
Català: En aquest punt , el límit deixa el camí i continua en direcció SO , passant pels marges d ' entremig dels cultius durant 320 m . Aquí , pren un camí cap al NO i arriba al camí de Comacirera .
Español: En este punto , el límite deja el camino y continúa en dirección SO , pasando por los márgenes de en medio de los cultivos durante 320 m. Aquí , toma un camino hacia el NO y llega al camino de Comacirera .
Català: El límit agafa el camí de la Cometa cap al NE durant 165 m i el deixa per girar cap al NO , on seguint un camí , arriba a una zona arbrada ; la creua pel mig cap al NO i passant pel marge entre cultius arriba al canal d ' Urgell .
Español: El límite coge el camino de la Cometa hacia el NE durante 165 m y lo deja para girar hacia el NO , dónde siguiendo un camino , llega a una zona arbolada ; la cruza por en medio hacia el NO y pasando por el margen entre cultivos llega al canal de Urgell .
Català: A partir d ' aquest punt , el límit de la ZEPA passa pel marge esquerre del canal , en direcció E i N , fins que arriba al terme municipal de Vilanova de Bellpuig .
Español: A partir de este punto , el límite de la ZEPA pasa por el margen izquierdo del canal , en dirección E y N , hasta que llega al término municipal de Vilanova de Bellpuig .
Català: Començant la descripció al punt on el límit coincideix amb la carretera N-240 i en sentit horari , aquest segueix el límit de la finca en direcció nord nord-est deixant fora de l ' espai l ' àmbit d ' ocupació de la variant sud de Lleida fins trobar el camí vell de Lleida a els Alamús .
Español: Empezando la descripción al punto donde el límite coincide con la carretera N-240 y en sentido horario , este sigue el límite de la finca en dirección nornoreste dejando fuera del espacio el ámbito de ocupación de la variante sur de Lleida hasta encontrar el camino viejo de Lleida a Els Alamús .
Català: En el punt de la Moradilla , quan el camí fa un gir de 90º cap al nord , el límit segueix la direcció sud-est , seguint el límit de la finca , fins trobar el camí de darrera Traslapleta .
Español: En el punto de la Moradilla , cuando el camino hace un giro de 90º hacia el norte , el límite sigue la dirección sureste , siguiendo el límite de la finca , hasta encontrar el camino de detrás Traslapleta .
Català: La descripció del límit de l ' espai natural protegit de Secans de Mas de Melons-Alfés es fa en sentit horari i comença al nord-oest , al terme municipal de Lleida .
Español: La descripción del límite del espacio natural protegido de Secans de Mas de Melons-Alfés hace en sentido horario y empieza en el noroeste , al término municipal de Lleida .
Català: El límit de la ZEPA , comença a la zona anomenada Pla del Dolé , resseguint el límit entre els termes municipals de Lleida i Albatàrrec , seguint la carrerada reial en direcció N , fins que arriba al canal d ' Urgell .
Español: El límite de la ZEPA , empieza en la zona llamada Pla del Dolé , recorriendo el límite entre los términos municipales de Lleida y Albatàrrec , siguiendo la cañada real en dirección N , hasta que llega al canal de Urgell .
Català: Des d ' aquí , agafa direcció SE passant pel marge esquerre del canal d ' Urgell , deixant fora de la ZEPA les basses que es troben situades a tocar del canal , fins que a arriba al terme municipal d ' Artesa de Lleida .
Español: Desde aquí , coge dirección SE pasando por el margen izquierdo del canal de Urgell , dejando fuera de la ZEPA las albercas que se encuentran situadas junto al canal , hasta que a llega al término municipal de Artesa de Lleida .
Català: Un cop dins el terme municipal d ' Artesa de Lleida , el límit de la ZEPA continua seguint el canal d ' Urgell aigües amunt , pel seu marge esquerre , en direcció E . Quan arriba a l ' alçada del poble d ' Artesa de Lleida , el límit deixa el canal i segueix el camí de Rocafort cap al SO , durant 130 m . Des d ' aquí , el límit pren direcció SE resseguint pel SO i per marges d ' entre els cultius , la zona anomenada Lo Rocafort , fins que arriba a la carretera d ' Artesa de Lleida a Aspa LV – 7021 ; la segueix durant 180 m cap al NE .
Español: Una vez dentro del término municipal de Artesa de Lleida , el límite de la ZEPA continúa siguiendo el canal de Urgell aguas arriba , por su margen izquierdo , en dirección E. Cuando llega a la altura del pueblo de Artesa de Lleida , el límite deja el canal y sigue el camino de Rocafort hacia el SO , durante 130 m. Desde aquí , el límite coge dirección SE recorriendo por el SO y por márgenes de entre los cultivos , la zona llamada Lo Rocafort , hasta que llega a la carretera de Artesa de Lleida a Aspa LV-7021 ; la sigue durante 180 m hacia el NE .
Català: Des d ' aquest punt , el límit agafa direcció SE tot resseguint l ' exterior d ' una àrea de lleure i va a buscar el canal d ' Urgell , que torna a seguir pel seu marge esquerre aigües amunt , deixant fora de la ZEPA les basses que es troben situades a tocar del canal , fins que arriba al terme municipal de Puigverd de Lleida .
Español: Desde este punto , el límite coge dirección SE resiguiendo el exterior de un área de descanso y va a buscar el canal de Urgell , que vuelve a seguir por su margen izquierdo aguas arriba , dejando fuera de la ZEPA las albercas que se encuentran situadas junto al canal , hasta que llega al término municipal de Puigverd de Lleida .
Català: Dins el terme municipal de Puigverd de Lleida , el límit de continua seguint el canal d ' Urgell aigües amunt , pel seu marge esquerre , durant 260 m . Des d ' aquest punt , el límit gira cap al SO , pels marges que hi ha entre els camps de cultiu fins que arriba a l ' AP-2 ; la segueix durant 200 m en direcció NO .
Español: Dentro del término municipal de Puigverd de Lleida , el límite de continúa siguiendo el canal de Urgell aguas arriba , por su margen izquierdo , durante 260 m. Desde este punto , el límite gira hacia el SO , por los márgenes que hay entre los campos de cultivo hasta que llega al AP-2 ; la sigue durante 200 m en dirección NO .
Català: En aquest punt , el límit pren direcció SE , passant pels marges que hi ha entre els cultius fins que arriba al S dels Xalets Torres i agafa un camí que enllaça amb el camí de Puigverd de Lleida cap al Cogul , cap al NE .
Español: En este punto , el límite coge dirección SE , pasando por los márgenes que hay entre los cultivos hasta que llega al S de los Xalets Torres y coge un camino que enlaza con el camino de Puigverd de Lleida hacia El Cogul , hacia el NE .
Català: Des d ' aquí , pren un camí cap al SE durant 165 m i quan arriba a un trencall , el deixa per seguir el canvi de vegetació entre camps de cultiu i una zona arbrada , en direcció SE .
Español: Desde aquí , toma un camino hacia el SE durante 165 m y cuando llega a un desvío , lo deja para seguir el cambio de vegetación entre campos de cultivo y una zona arbolada , en dirección SE .
Català: Un cop dins el terme municipal de Castelldans , el límit de la ZEPA continua pel camí que ja duia al terme municipal de Puigverd , que el porta a l ' AP-2 .
Español: Una vez dentro del término municipal de Castelldans , el límite de la ZEPA continúa por el camino que ya llevaba al término municipal de Puigverd , que lo lleva a la AP-2 .
Català: Continua pel marge de l ' autopista cap al SE durant 600 m . Des d ' aquí , el límit deixa l ' autopista i per canvi de vegetació entre camps de cultiu i zona de matollar , tira primer cap al SO i després cap al SE , fins que arriba al camí del Veguer ; el segueix cap al SE . ~ ~ ~ durant 740 m . En aquest punt , el límit gira cap al S , travessant pel mig uns camps de cultiu fins que arriba a la cabana de l ' Ermità .
Español: Continúa por el margen de la autopista hacia el SE durante 600 m. Desde aquí , el límite deja la autopista y por cambio de vegetación entre campos de cultivo y zona de matorral , tira primero hacia el SO y después hacia el SE , hasta que llega al camino del Veguer ; lo sigue hacia el SE durante 740 m. En este punto , el límite gira hacia el S , atravesando por el medio unos campos de cultivo hasta que llega a la cabaña de L'Ermità .
Català: Des d ' aquí , va a buscar la Pista de Castelldans a Aspa ; la segueix durant 1900 i trenca cap al S , seguint el canvi de vegetació entre camps de cultiu fins que arriba a la pista de Melons ; la segueix cap al SE fins que arriba a la carretera C-223 .
Español: Desde aquí , va a buscar la pista de Castelldans a Aspa ; la sigue durante 1900 y rompe hacia el S , siguiendo el cambio de vegetación entre campos de cultivo hasta que llega a la pista de Melons ; la sigue hacia el SE hasta que llega a la carretera C-223 .
Català: El límit segueix la carretera C-223 cap al SO i quan troba un trencall , segueix la pista de Castelldans al Cogul fins que arriba al límit entre els termes municipals de Castelldans i el Cogul .
Español: El límite sigue la carretera C-223 hacia el SO y cuando encuentra un desvío , sigue la pista de Castelldans al Cogul hasta que llega al límite entre los términos municipales de Castelldans y El Cogul .
Català: Un cop dins el terme municipal del Cogul , el límit deixa la Pista de Castelldans al Cogul i gira cap al SE passant pels marges d ' entre els camps de cultiu fins que va a sortir a un encreuament de camins .
Español: Una vez dentro del término municipal de El Cogul , el límite deja la pista de Castelldans al Cogul y gira hacia el SE pasando por los márgenes de entre los campos de cultivo hasta que va a salir a un cruce de caminos .
Català: El límit de la ZEPA agafa el que va cap a l ' E , durant 270 m . Des d ' aquí , el límit va cap al S per entre camps de cultiu , creuant el camí de les Fites i coincidint en molts punts , amb el límit entre els termes municipals del Cogul i l ' Albagés .
Español: El límite de la ZEPA coge lo que va hacia el E , durante 270 m. Desde aquí , el límite va hacia el S entre campos de cultivo , cruzando el camino de les Fites y coincidiendo en muchos puntos , con el límite entre los términos municipales de El Cogul y L'Albagés .
Català: Creua la Pista de l ' Albagés al Cogul i segueix cap a l ' O , pel riu Set aigües avall , fins que arriba a la carretera LV-7021 .
Español: Cruza la pista de L'Albagés a El Cogul y sigue hacia el O , por el río Set aguas abajo , hasta que llega a la carretera LV-7021 .
Català: Dins el terme municipal d ' Aspa , el límit de la ZEPA continua per la carretera LV-7021 cap al N , fins 50 m passat el km 9 .
Español: Dentro del término municipal de Aspa , el límite de la ZEPA continúa por la carretera LV-7021 hacia el N , hasta 50 m pasado el km 9.
Català: D ' aquí , el límit tira cap a l ' E passant entre camps de cultiu i per canvi de vegetació , passa per l ' O d ' unes runes i surt a un camí ; el segueix cap a l ' E fins que es perd i continua cap al N , seguint el canvi de vegetació entre camps de cultiu i zona de matollar , deixant a l ' O la zona anomenada la Bassa Bona .
Español: De aquí , el límite tira hacia el E pasando entre campos de cultivo y por cambio de vegetación , pasa por el O de unos escombros y sale a un camino ; lo sigue hacia el E hasta que se pierde y continúa hacia el N , siguiendo el cambio de vegetación entre campos de cultivo y zona de matorral , dejando al O la zona denominada la Bassa Bona .
Català: El segueix durant 85 m cap a l ' E i gira cap al NE , passant per entremig de camps de cultiu i creuant el riu Set ; arriba a la pista de Castelldans a Aspa .
Español: Lo sigue durante 85 m hacia el E y gira hacia el NE , pasando por en medio de campos de cultivo y cruzando el río Set ; llega a la pista de Castelldans a Aspa .
Català: Des d ' aquí , va cap al S seguint el canvi de vegetació , troba l ' Era del Ramon del Pejan i segueix cap al S , seguint un camí que arriba al camí Vell d ' Alcanó .
Español: Desde aquí , va hacia el S siguiendo el cambio de vegetación , encuentra la Era de Ramon del Pejan y sigue hacia el S , siguiendo un camino que llega al camino Vell d'Alcanó .
Català: Quan aquest marge arriba a la zona de matollar , el límit gira cap al SO seguint el canvi de vegetació fins que arriba a un camí ; el segueix cap al NO , passa pel S d ' un turó i va cap al SO pels marges dels camps de cultiu , creuant el camí del Cap del Terme i arriba a un camí , just on hi ha el límit entre els termes municipals d ' Alfés i d ' Alcanó .
Español: Cuando este margen llega a la zona de matorral , el límite gira hacia el SO siguiendo el cambio de vegetación hasta que llega a un camino ; lo sigue hacia el NO , pasa por el S de una colina y va hacia el SO por los márgenes de los campos de cultivo , cruzando el camino del Cap de Terme y llega en un camino , justo donde está el límite entre los términos municipales de Alfés y de Alcanó .
Català: A partir d ' aquest punt , el límit gira cap al NE , seguint el camí Nou d ' Aspa , travessant la vall del Xoll i passant pel Mas del Curandero .
Español: A partir de este punto , el límite gira hacia el NE , siguiendo el camino Nou d'Aspa , atravesando el valle del Xoll y pasando por el Mas del Curandero .
Català: Quan arriba al S de la zona anomenada Cantaperdius , puja , pel canvi de vegetació a la serra del Pont i seguint el canvi de pendent , va cap a l ' E i NE , fins que s ' acaba el pla de dalt la serra .
Español: Cuando llega en el S de la zona llamada Cantaperdius , sube , por el cambio de vegetación a la sierra del Pont y siguiendo el cambio de pendiente , va hacia el E y NE , hasta que se acaba el llano de encima de la sierra .
Català: En aquest punt , el límit baixa en màxima pendent cap al SO , passa pels Portets i avança cap al SO fins arribar a l ' alçada de la rotonda de la carretera C-12 .
Español: En este punto , el límite baja en máxima pendiente hacia el SO , pasa por los Portets y avanza hacia el SO hasta llegar a la altura de la rotonda de la carretera C-12 .
Català: Gira cap al NE paral · lel a la carretera durant 290 m i gira altra vegada , ara cap a l ' E , seguint pel canvi de vegetació entre els cultius i la zona de matollar i passant per l ' E i N de la serra dels Tossals d ' Alfés , fins que arriba a un nou camí de la concentració parcel · lària ; el segueix cap al SE durant 270 m i gira cap al N durant 375 m pel marge entre camps de cultiu , per la vall dels Pous .
Español: Gira hacia el NE paralelo a la carretera durante 290 m y gira otra vez , ahora hacia el E , siguiendo por el cambio de vegetación entre los cultivos y la zona de matorral y pasando por el E y N de la sierra de los Tossals d'Alfés , hasta que llega a un nuevo camino de la concentración parcelaria ; lo sigue hacia el SE durante 270 m y gira hacia el N durante 375 m por el margen entre campos de cultivo , por el valle de los Pous .
Català: Quan arriba a un camí , el creua i pel marge d ' entremig dels cultius , continua cap al N fins que es troba el camí dels Cortils ; el segueix durant 135 m cap al N . Des d ' aquí , gira i va cap a l ' E durant 310 m i torna a girar , ara cap al N durant 400 m , seguint nous camins de la concentració parcel · lària .
Español: Cuando llega a un camino , lo cruza y por el margen de en medio de los cultivos , continúa hacia el N hasta que se encuentra el camino de los Cortils ; lo sigue durante 135 m hacia el N. Desde aquí , gira y va hacia el E durante 310 m y vuelve a girar , ahora hacia en el N durante 400 m , siguiendo nuevos caminos de la concentración parcelaria .
Català: En aquest punt , gira cap a l ' E , pel marge d ' entremig dels cultius , durant 210 m . Des d ' aquí , gira cap al N , creuant el camí del Mas i va a buscar el camí d ' Aspa ; el segueix cap a l ' E durant 150 m . Des d ' aquí , gira cap al N durant 90 m i torna a girar a l ' E , seguint el nou camí de la concentració parcel · lària fins que troba la pista d ' Alfés a Aspa ; la segueix cap al NO durant 245 m , on troba un camí que porta a una gran bassa , cap al NE .
Español: En este punto , gira hacia el E , por el margen de en medio de los cultivos , durante 210 m. Desde aquí , gira hacia el N , cruzando el camino del Mas y va a buscar el camino de Aspa ; lo sigue hacia el E durante 150 m. Desde aquí , gira hacia el N durante 90 m y vuelve a girar al E , siguiendo el nuevo camino de la concentración parcelaria hasta que encuentra la pista de Alfés a Aspa ; la sigue hacia el NO durante 245 m , donde encuentra un camino que lleva a una gran alberca , hacia el NE .
Català: Passa per l ' O de la bassa i agafa un camí que porta a la carrerada de les Planes de Dalt ; la segueix cap al NE fins que arriba al riu Set .
Español: Pasa por el O de la alberca y coge un camino que lleva a la cañada de les Planes de Dalt ; la sigue hacia el NE hasta que llega al río Set .
Català: Des d ' aquí , pren direcció N passant pels marges d ' entre els camps de cultiu , creuant la carrerada reial , passant per la zona anomenada Vinfaro , fins que arriba al camí de Linyola .
Español: Desde aquí , toma dirección N pasando por los márgenes de entre los campos de cultivo , cruzando la cañada real , pasando por la zona nombrada Vinfaro , hasta que llega al camino de Linyola .
Català: D ' aquí , va cap al N a buscar la carrerada reial , que segueix cap al N , tot passant pel límit entre els termes municipals d ' Alfés i Montoliu de Lleida primer i entre Alfés i Albatàrrec més endavant .
Español: De aquí , va hacia el N a buscar la cañada real , que sigue hacia el N , pasando por el límite entre los términos municipales de Alfés y Montoliu de Lleida primero y entre Alfés y Albatàrrec más adelante .
Català: Quan arriba a la carretera C-12 , la segueix cap al NO durant 300 m . En aquest punt , el límit torna a agafar la carrerada reial cap al NE , durant 660 m , on hi ha un encreuament de quatre camins .
Español: Cuando llega a la carretera C-12 , la sigue hacia el NO durante 300 m. En este punto , el límite vuelve a coger la cañada real hacia el NE , durante 660 m , donde hay un cruce de cuatro caminos .
Català: Quan el camí és a 25 m de sortir a la carretera C-12 , el límit de la ZEPA gira cap al N i després cap a l ' E , seguint el canvi de vegetació , passant per la part baixa del vessant nord dels turons , pel Pla del Dolé , fins que torna a trobar la carrerada reial i entra al terme municipal de Lleida .
Español: Cuando el camino está a 25 m de salir a la carretera C-12 , el límite de la ZEPA gira hacia el N y después hacia el E , siguiendo el cambio de vegetación , pasando por la parte baja de la vertiente norte de las colinas , por el Pla del Dolé , hasta que vuelve a encontrar la cañada real y entra al término municipal de Lleida .
Català: La descripció del polígon Nord del límit de la ZEPA dels Secans de la Noguera es fa en sentit horari i comença al nord , entre els termes municipals d ' Algerri i Os de Balaguer .
Español: La descripción del polígono Norte del límite de la ZEPA de los Secans de la Noguera se hace en sentido horario y empieza en el norte , entre los términos municipales de Algerri y Os de Balaguer .
Català: El límit s ' inicia a l ' encreuament del camí de Cérvoles amb un camí secundari que connecta amb el camí de la Sisquella , prop del Mas Fortuny .
Español: El límite se inicia en el cruce del camino de Cérvoles con un camino secundario que conecta con el camino de la Sisquella , cerca del Mas Fortuny .
Català: En entrar al terme municipal de Castelló de Farfanya , el límit de la ZEPA continua amb la mateixa direcció SO que ja portava , seguint un marge que coincideix amb el límit est de la parcel · la 28 del polígon 8 del cadastre .
Español: Al entrar al término municipal de Castelló de Farfanya , el límite de la ZEPA continúa con la misma dirección SO que ya llevaba , siguiendo un margen que coincide con el límite este de la parcela 28 del polígono 8 del catastro .
Català: Quan el camí agafa direcció E hi ha un encreuament ; el límit segueix el camí d ' Emplanes que és el que va cap a l ' E , fins que arriba a la carretera C-14 .
Español: Cuando el camino coge dirección E hay un cruce ; el límite sigue el camino de Emplanes que es el que va hacia el E , hasta que llega a la carretera C-14 .
Català: Passats 50 m del quilòmetre 173 , agafa la carretera vella durant 525 m i agafa un camí que va en direcció N , creua el camí de la Finca del Creueto , voreja el barranc de la Coma i creua el camí del Barranc del Macip .
Español: Pasados 50 m del kilómetro 173 , coge la carretera vieja durante 525 m y coge un camino que va en dirección N , cruza el camino de la Finca del Creueto , bordea el barranco de la Coma y cruza el camino del Barranco del Macip .
Català: En aquest punt , el límit de la ZEPA ressegueix el barranc dels Caus durant 144 m en direcció N . D ' aquí , pren direcció O seguint el corriol camí del Barranc del Macip durant 275 m , baixa a la vora dels camps de cultiu i segueix pel canvi de vegetació cap a l ' O . ~ ~ ~ Quan troba el camí que arriba a la bassa del Macip , el segueix cap al N . Quan falten 80 m per arribar a la caseta de la Bassa del Macip , el límit pren un camí que va cap a l ' E 40 m i després agafa direcció N fins arribar al camí de Mací .
Español: En este punto , el límite de la ZEPA recorre el barranco de los Caus durante 144 m en dirección N. De aquí , toma dirección O siguiendo el sendero camino del Barranco del Macip durante 275 m , baja cerca de los campos de cultivo y sigue por el cambio de vegetación hacia el O. Cuando encuentra el camino que llega a la alberca del Macip , lo sigue hacia el N. Cuando faltan 80 m para llegar a la caseta de la Bassa del Macip , el límite toma un camino que va hacia el E 40 m y después coge dirección N hasta llegar al camino de Mací .
Català: En aquest punt , el límit traça una línia recta cap al N i arriba a la carretera LV-9046 que uneix el poble de Gerb amb el poble de Vilanova de la Sal .
Español: En este punto , el límite traza una línea recta hacia el N y llega a la carretera LV-9046 que une el pueblo de Gerb con el pueblo de Vilanova de la Sal .
Català: El límit agafa aquest barranc aigües amunt cap al N . Passats 285 m arriba a un punt on s ' uneix el barranc que segueix amb un que ve per l ' est .
Español: El límite coge este barranco aguas arriba hacia el N. Pasados 285 m llega a un punto donde se une el barranco que sigue con uno que viene por el este .
Català: El límit de la ZEPA continua en direcció al N pel límit de termes municipals durant 100 m i segueix en la mateixa direcció , primer pel canvi de vegetació i després per l ' extrem est de les parcel · les 148 , 147 , 145 , 142 i 144 del polígon 9 del cadastre , entre un camí i el límit del terme municipal .
Español: El límite de la ZEPA continúa en dirección en el N por el límite de termas municipales durante 100 m y sigue en la misma dirección , primero por el cambio de vegetación y después por el extremo este de las parcelas 148 , 147 , 145 , 142 y 144 del polígono 9 del catastro , entre un camino y el límite del término municipal .
Català: El segueix durant 670 m en direcció E . D ' aquí pren un barranc en direcció S i el segueix aigües avall fins arribar a la cota 325 m . El límit segueix per aquesta cota cap al SO fins que arriba al quart barranc pronunciat , a l ' est del tossal del Riu .
Español: Lo sigue durante 670 m en dirección E. De aquí toma un barranco en dirección S y lo sigue aguas abajo hasta llegar a la cota 325 m. El límite sigue por esta cota hacia el SO hasta que llega al cuarto barranco pronunciado , en el este del cerro del Riu .
Català: Aquí , el límit va cap al S pel canvi de pendent i de vegetació , resseguint els caps de cultiu per l ' oest i arriba al camí de les Bogues , que agafa en direcció O fins arribar a la carretera de Gerb a Vilanova de la Sal LV-9046 .
Español: Aquí , el límite va hacia el S por el cambio de pendiente y de vegetación , recorriendo las zonas de cultivo por el oeste y llega al camino de les Bogues , que coge en dirección O hasta llegar en la carretera de Gerb a Vilanova de la Sal LV-9046 .
Català: Agafa un camí en la mateixa direcció , passa per entremig d ' unes construccions i passades aquestes agafa un camí cap al SO durant 45 m . Aquí es posa a resseguir un barranc aigües avall , passant per vora Cal Planero i la granja del Rigo .
Español: Coge un camino en la misma dirección , pasa por en medio de unas construcciones y pasadas éstas coge un camino hacia el SO durante 45 m. Aquí se pone a recorrer un barranco aguas abajo , pasando cerca de Cal Planero y la granja del Rigo .
Català: A partir d ' aquest punt , el límit de la ZEPA ressegueix per l ' est les parcel · les 219 i 227 del polígon 3 del cadastre i arriba a la carretera LV-9047 , just quan entra al terme municipal de Balaguer .
Español: A partir de este punto , el límite de la ZEPA recorre por el este las parcelas 219 y 227 del polígono 3 del catastro y llega a la carretera LV-9047 , justo cuando entra al término municipal de Balaguer .
Català: A l ' entrar al terme municipal de Balaguer , el límit de la ZEPA voreja pel nord , oest i sud unes naus i pren la carena de la serra del Bisbe fins que troba un corriol , que segueix cap al SO fins arribar a la carretera C-12 .
Español: Al entrar al término municipal de Balaguer , el límite de la ZEPA bordea por el norte , oeste y sur unas naves y coge la cresta de la sierra del Bisbe hasta que encuentra un sendero , que sigue hacia el SO hasta llegar a la carretera C-12 .
Català: Segueix la carretera cap a l ' O , en direcció a les Avellanes fins passats 325 m des del cobert del Panset , on agafa el camí del cementiri , cap al NO .
Español: Sigue la carretera hacia el O , en dirección a Les Avellanes hasta pasados 325 m Desde el cubierto del Panset , donde coge el camino del cementerio , hacia el NO .
Català: Passats 400 m , després de passar un camp de cultiu , el límit gira cap a l ' O , resseguint el canvi de vegetació i continua resseguint la planta de compostatge de Balaguer per l ' est , el nord i l ' oest pel seu perímetre exterior .
Español: Pasados 400 m , después de pasar un campo de cultivo , el límite gira hacia el O , recorriendo el cambio de vegetación y continúa recorriendo la planta de compostaje de Balaguer por el este , el norte y el oeste por su perímetro exterior .
Català: Quan aquest camí es perd , el límit de la ZEPA continua pel canvi de vegetació i després per entremig de camps de cultiu i arriba al camí vell de Castelló de Farfanya , a l ' alçada de la cabana del Ricard .
Español: Cuando este camino se pierde , el límite de la ZEPA continúa por el cambio de vegetación y después por en medio de campos de cultivo y llega al camino viejo de Castelló de Farfanya , a la altura de la cabaña del Ricard .
Català: En aquest punt , 90 m abans d ' arribar a un encreuament de camins , el límit gira cap al S , passant per un marge entre camps de cultiu i per un canvi de vegetació fins arribar al terme municipal de Castelló de Farfanya .
Español: En este punto , 90 m antes de llegar a un cruce de caminos , el límite gira hacia el S , pasando por un margen entre campos de cultivo y por un cambio de vegetación hasta llegar al término municipal de Castelló de Farfanya .
Català: Creua el camí de Boga i passats 50 m , segueix per canvi de cultiu , cap a l ' O fins que troba un canal , que segueix cap al SO fins arribar a la carretera C-26 .
Español: Cruza el camino de Boga y pasados 50 m , sigue por cambio de cultivo , hacia en el O hasta que encuentra un canal , que sigue hacia el SO hasta llegar a la carretera C-26 .
Català: El límit continua per la carretera en direcció NO fins que arriba vora un camp de futbol , on pren direcció cap al N per la Pista de Castelló de Farfanya .
Español: El límite continúa por la carretera en dirección NO hasta que llega cerca de un campo de fútbol , donde toma dirección hacia el N por la pista de Castelló de Farfanya .
Català: Quan la pista comença a agafar direcció est , el límit de la ZEPA gira cap a l ' O , passant pel sud d ' un camp de cultiu , sota el tossal de les Forques i després segueix la carena de la Costa Dreta .
Español: Cuando la pista empieza a coger dirección este , el límite de la ZEPA gira hacia el O , pasando por el sur de un campo de cultivo , bajo el cerro de les Forques y después sigue la cresta de la Costa Dreta .
Català: En aquest punt , el límit agafa direcció O passant per entremig de camps de cultiu , creua el camí d ' Os de Balaguer i agafa el camí de la Figuera durant 265 m , cap al NO .
Español: En este punto , el límite coge dirección O pasando por en medio de campos de cultivo , cruza el camino de Os de Balaguer y coge el camino de la Figuera durante 265 m , hacia el NO .
Català: D ' aquí , pren direcció S , vorejant per cota la serra de Montrell , fins que arriba al barranc del Pelut , on agafa un corriol , en direcció a Castelló de Farfanya , resseguint el barranc del Pelut i el barranc de Cal Sotes , fins que arriba on acaba el carrer del Torrent de Castelló de Farfanya .
Español: De aquí , toma dirección S , bordeando por cota la sierra de Montrell , hasta que llega al barranco del Pelut , donde coge un sendero , en dirección a Castelló de Farfanya , recorriendo el barranco del Pelut y el barranco de Cal Sotes , hasta que llega donde acaba la calle del Torrent de Castelló de Farfanya .
Català: Des d ' aquest punt , el límit gira cap a l ' O seguint pel canvi de vegetació , per sota una repoblació forestal , fins passada la granja d ' en Ramiro , on agafa un camí que va cap al SE , durant 80 m . Passats aquests metres , el límit tira cap al O seguint un camí , fins que arriba a una gran bassa .
Español: Desde este punto , el límite gira hacia el O siguiendo por el cambio de vegetación , por debajo de una repoblación forestal , hasta pasada la granja de En Ramiro , donde coge un camino que va hacia el SE , durante 80 m. Pasados estos metros , el límite tira hacia el O siguiendo un camino , hasta que llega a una gran alberca .
Català: Quan arriba a la parcel · la 39 del polígon 5 del cadastre , el límit la ressegueix per l ' est i pel sud ; el límit agafa direcció O . Creua la sèquia de Sant Claver i continua cap a l ' O seguint el canal d ' Algerri-Balaguer , fins que arriba al terme municipal d ' Algerri .
Español: Cuando llega a la parcela 39 del polígono 5 del catastro , el límite la recorre por el este y por el sur ; el límite coge dirección O. Cruza la acequia de Sant Claver y continúa hacia el O siguiendo el canal de Algerri-Balaguer , hasta que llega al término municipal de Algerri .
Català: El límit de la ZEPA continua cap a l ' O , seguint el canal d ' Algerri-Balaguer , fins que arriba a unes basses , a la zona anomenada Sots del Cau .
Español: El límite de la ZEPA continúa hacia el O , siguiendo el canal de Algerri-Balaguer , hasta que llega a unas albercas , en la zona llamada Sots del Cau .
Català: Quan arriba al camí d ' Albesa a Algerri , el pren cap al N . Al cap de 240 m es troba una bassa a l ' est , que la voreja deixant-la fora de la ZEPA , i torna a agafar el camí d ' Albesa a Algerri en direcció N . Passada una rotonda , torna a trobar una bassa a l ' est .
Español: Cuando llega al camino de Albesa a Algerri , lo toma hacia el N. Al cabo de 240 m se encuentra una alberca en el este , que la bordea dejándola fuera de la ZEPA , y vuelve a coger el camino de Albesa a Algerri en dirección N. Pasada una rotonda , vuelve a encontrar una alberca en el este .
Català: La torna a vorejar per deixar-la fora i el límit continua cap a l ' O per entre camps de cultiu i va a buscar el camí de la Colomina , que segueix durant 80 m cap a l ' O .
Español: La vuelve a bordear para dejarla fuera y el límite continúa hacia el O entre campos de cultivo y va a buscar el camino de la Colomina , que sigue durante 80 m hacia el O.
Català: D ' aquí agafa direcció N seguint un bancal entre camps de cultiu i , per canvi de vegetació , vorejarà per l ' est i pel nord el turó que queda a l ' O . ~ ~ ~ Passat un coll , el límit baixa fins a trobar uns camps de cultiu , que ressegueix per l ' est , el sud i l ' oest .
Español: De aquí coge dirección N siguiendo un bancal entre campos de cultivo y , por cambio de vegetación , bordeará por el este y por el norte la colina que queda al O. Pasado un collado , el límite baja hasta encontrar unos campos de cultivo , que recorre por el este , el sur y el oeste .
Català: Creua el camí de la Figuera i va cap a la zona anomenada els Trullets , voreja el turó del Castell i el cementiri d ' Algerri pel nord i gira cap al S , seguint el camí del Cementiri .
Español: Cruza el camino de la Figuera y va hacia la zona llamada els Trullets , bordea la colina del Castell y el cementerio de Algerri por el norte y gira hacia el S , siguiendo el camino del Cementiri .
Català: Segueix la carretera cap a l ' O , fins pocs metres abans d ' arribar al quilòmetre 3 , on gira cap al NE , vorejant una extracció d ' àrids .
Español: Sigue la carretera hacia el O , hasta pocos metros antes de llegar al kilómetro 3 , donde gira hacia el NE , bordeando una extracción de áridos .
Català: El límit de la ZEPA continua cap al N , resseguint el límit entre els termes municipals d ' Ivars de Noguera i Algerri , vorejant un camp de cultiu .
Español: El límite de la ZEPA continúa hacia el N , recorriendo el límite entre los términos municipales de Ivars de Noguera y Algerri , bordeando un campo de cultivo .
Català: El límit segueix aquest camí cap a l ' O . ~ ~ ~ Quan el camí troba el primer trencall cap al SE , el límit deixa el camí que portava i pren direcció O cap a unes cases , que voreja pel nord .
Español: El límite sigue este camino hacia el O. Cuando el camino encuentra el primer desvío hacia el SE , el límite deja el camino que llevaba y toma dirección O hacia en unas casas , que bordea por el norte .