Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel comitè d ’ empresa de ràdio de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ( registre d ’ entrada de 24 de gener de 2014 ) , que s ’ iniciarà el dia 5 i fins al dia 28 de febrer de 2014 , de 00.00 a 24.00 hores , i que afecta tota la plantilla del centre de treball ;
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el comité de empresa de radio de Corporación Catalana de Medios Audiovisuales , SA ( registro de entrada de 24 de enero de 2014 ) , que se iniciará el día 5 y hasta el día 28 de febrero de 2014 , de 00.00 a 24.00 horas , y que afecta a toda la plantilla del centro de trabajo ;
Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel comitè d ’ empresa de ràdio de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ( registre d ’ entrada de 28 d ’ abril de 2014 ) , que s ’ iniciarà el dia 8 de maig i fins al dia 31 de maig de 2014 , de 00.00 a 24.00 hores , i que afecta tota la plantilla del centre de treball ;
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el comité de empresa de radio de Corporación Catalana de Medios Audiovisuales , SA ( registro de entrada de 28 de abril de 2014 ) , que se iniciará el día 8 de mayo y hasta el día 31 de mayo de 2014 , de 00.00 a 24.00 horas , y que afecta a toda la plantilla del centro de trabajo ;
Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel comitè d ’ empresa de Televisió de Catalunya ( actualment Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ) , registre d ’ entrada de 20 de desembre de 2013 , pel dia 31 de desembre , prevista inicialment de les 14 : 15 hores a les 14 : 45 hores ; de les 20 : 00 hores a les 24 : 00 hores i el dia 1 de gener de 2014 a les 0 : 00 hores a les 0 : 30 hores , i que finalment es durà a terme de les 14 : 15 hores a les 14 : 45 hores i de les 20 : 45 hores a les 21 : 15 hores del dia 31 de desembre de 2013 i que afecta tota la plantilla de Televisió de Catalunya ;
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el comité de empresa de Televisión de Cataluña ( actualmente Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ) , registro de entrada de 20 de diciembre de 2013 , el día 31 de diciembre , prevista inicialmente de las 14:15 horas a las 14:45 horas , de las 20:00 horas a las 24:00 horas y el día 1 de enero de 2014 a las 0:00 horas a las 12:30 horas , y que finalmente se llevará a cabo de las 14:15 horas a las 14:45 horas y de las 20:45 horas a las 21:15 horas del día 31 de diciembre de 2013 y que afecta a toda la plantilla de Televisió de Catalunya ;
Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel comitè d ’ empresa de televisió de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ( registre d ’ entrada de 29 d ’ abril de 2014 ) , que s ’ iniciarà el dia 11 de maig i fins al dia 31 de maig de 2014 , de 00.00 a 24.00 hores , i que afecta tota la plantilla del centre de treball ;
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el comité de empresa de televisión de Corporación Catalana de Medios Audiovisuales , SA ( registro de entrada de 29 de abril de 2014 ) , que se iniciará el día 11 de mayo y hasta el día 31 de mayo de 2014 , de 00.00 a 24.00 horas , y que afecta a toda la plantilla del centro de trabajo ;
Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel comitè d ’ empresa de televisió de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals , SA ( registre d ’ entrada de 4 d ’ abril de 2014 ) , que s ’ iniciarà el dia 16 d ’ abril i fins al dia 10 de maig de 2014 , de 00.00 a 24.00 hores , i que afecta tota la plantilla del centre de treball ;
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el comité de empresa de televisión de Corporación Catalana de Medios Audiovisuales , SA ( registro de entrada de 4 de abril de 2014 ) , que se iniciará el día 16 de abril y hasta el día 10 de mayo de 2014 , de 00.00 a 24.00 horas , y que afecta a toda la plantilla del centro de trabajo ;
Català: Vista la convocatòria de vaga comunicada pel sindicat CGT ( registre d ’ entrada de 2 de gener de 2014 ) a l ’ empresa CTC Externalización al centre de treball del Banc de Sang i Teixits de Catalunya , que està prevista per al dia 13 de gener de 2014 , amb caràcter indefinit , amb aturades parcials de 60 minuts al inici del torn de matí i del torn de tarda , i que afecta tot el personal amb contracte laboral regit pel Conveni col · lectiu de treball per a empreses i treballadors del transport de malalts i accidentats en ambulància de la comunitat autònoma de Catalunya ;
Español: Vista la convocatoria de huelga comunicada por el sindicato CGT ( registro de entrada de 2 de enero de 2014 ) en la empresa CTC Externalización en el centro de trabajo del Banco de Sangre y Tejidos de Cataluña , que está prevista para el día 13 de enero de 2014 , con carácter indefinido , con paros parciales de 60 minutos al inicio del turno de mañana y del turno de tarde , y que afecta a todo el personal con contrato laboral regido por el Convenio colectivo de trabajo para empresas y trabajadores del transporte de enfermos y accidentados en ambulancia de la comunidad autónoma de Cataluña ;
Català: Vista la convocatòria de vaga formulada pel comitè d ’ empresa de FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas , SAU ( registre d ’ entrada de 21 de març de 2014 als Serveis Territorials del Departament d ’ Empresa i Ocupació a Barcelona ) , que està prevista a partir del dia 1 i fins al dia 20 d ’ abril de 2014 , des de les 00.00 fins a les 24.00 hores , i que afecta tot el personal de l ’ empresa que presta servei als districtes 5 , 6 , 7 , 8 , 9 i 10 de Barcelona i als municipis de Badalona , Santa Coloma de Gramenet i Sant Adrià de Besòs ;
Español: Vista la convocatoria de huelga formulada por el comité de empresa de FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas , SAU ( registro de entrada de 21 de marzo de 2014 en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Barcelona ) , que está prevista a partir del día 1 y hasta el día 20 de abril de 2014 , desde las 00.00 hasta las 24.00 horas , y que afecta a todo el personal de la empresa que presta servicio en los distritos 5 , 6 , 7 , 8 , 9 y 10 de Barcelona y en los municipios de Badalona , Santa Coloma de Gramenet y Sant Adrià de Besòs ;
Català: Vista la convocatòria de vaga formulada pel delegat de personal de l ’ empresa Falck , SCI , SA , ( registre d ' entrada de 13 de febrer de 2014 al Tribunal Laboral de Catalunya ) , que , prevista inicialment per al dia 10 de març de 2014 , a les 7.00 hores , amb caràcter indefinit , el seu inici va ser ajornat a les 7.00 hores del dia 5 de maig de 2014 , i que afecta tot el personal que realitza el servei contra incendis a la planta d ’ Enagas ubicada al Port de Barcelona ;
Español: Vista la convocatoria de huelga formulada por el delegado de personal de la empresa Falck SCI , SA ( registro de entrada de 13 de febrero de 2014 en el Tribunal Laboral de Cataluña ) , que , prevista inicialmente para el día 10 de marzo de 2014 , a las 7.00 horas , con carácter indefinido , su inicio fue aplazado a las 7:00 horas del día 5 de mayo de 2014 , y que afecta a todo el personal que realiza el servicio contra incendios en la planta de Enagas ubicada en el Puerto de Barcelona ;
Català: Vista la convocatòria de vaga formulada pels delegats de personal de l ' empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA , al Port de Barcelona ( registre d ’ entrada de data 21 de març de 2014 ) , que està prevista des de les 6.00 hores del dia 18 d ' abril fins a les 6.00 hores del dia 20 d ' abril de 2014 , i que afecta el personal que realitza el servei de manteniment integral del Port Vell de Barcelona ;
Español: Vista la convocatoria de huelga formulada por los delegados de personal de la empresa Fo-mento de Construcciones y Contratas , SA , en el Port Vell de Barcelona ( registro de entrada de fecha 21 de marzo de 2014 ) , que está prevista desde las 6.00 horas del día 18 de abril hasta las 06.00 horas del día 20 de abril de 2014 , y que afecta al personal que realiza el servicio de mantenimiento integral de El Port Vell de Barcelona ;
Català: Vista la convocatòria de vaga presentada pels sindicats CCOO i UGT ( registre d ’ entrada de 24 de gener de 2014 ) que , prevista per als dies 6 i 13 de febrer de 2014 , es durà a terme amb aturades de 15 minuts distribuïdes en sis franges horàries que dependran de la jornada contractada ( contractes que abastin entre les 7.30 i les 9.30 hores , aturada de 8.15 a 8.30 hores ; contractes que abastin entre les 9.30 i les 12.30 hores , aturada d ’ 11.15 a 11.30 hores ; contractes que abastin entre les 12.30 i les 15.00 hores , aturada de 13.15 a 13.30 hores ; contractes que abastin entre les 15.00 i les 18.00 hores , aturada de 17.15 a 17.30 hores ; contractes que abastin entre les 18.00 i les 20.00 hores , aturada de 18.15 a 18.30 hores ; en els contractes que se solapin dos o més franges , l ’ aturada es farà durant la franja que ocupi més jornada ) , i que afecta tots els treballadors i les treballadores de les empreses que apliquen el Conveni del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya ;
Español: Vista la convocatoria de huelga presentada por los sindicatos CCOO y UGT ( registro de entrada de 24 de enero de 2014 ) que , prevista para los días 6 y 13 de febrero de 2014 , se llevará a cabo con paros de 15 minutos distribuidos en seis franjas horarias que dependerán de la jornada contratada ( contratos que abarquen entre las 7.30 y las 9.30 horas , paro de 8.15 a 8.30 horas ; contratos que abarquen entre las 9.30 y las 12.30 horas , paro de 11.15 a 11.30 horas ; contratos que abarquen entre las 12.30 y las 15.00 horas , paro de 13.15 a 13.30 horas ; contratos que abarquen entre las 15.00 y las 18.00 horas , paro de 17.15 a 17.30 horas ; contratos que abarquen entre las 18.00 y las 20.00 horas , paro de 18.15 a 18.30 horas ; en los contratos que se solapen dos o más franjas , el paro se realizará durante la franja que ocupe más jornada ) , y que afecta a todos los trabajadores y trabajadoras de las empresas que aplican el Convenio del ocio educativo y sociocultural de Cataluña ;
Català: Vista l ’ acta de la comissió de selecció i la proposta d ’ adjudicació del seu president de 17 de gener de 2014 , i d ’ acord amb el punt 10 de las bases de la convocatòria ,
Español: Vista el acta de la comisión de selección y la propuesta de adjudicación de su presidente de 17 de enero de 2014 , y de acuerdo con el punto 10 de las bases de la convocatoria ,
Català: Vista la documentació presentada i les respostes rebudes durant la fase de consulta , així com els criteris de l ’ annex III del Reial decret legislatiu 1 / 2008 , d ’ 11 de gener , relatius a les característiques del Projecte , la seva ubicació i les característiques de l ’ impacte potencial i els criteris de l ’ annex V de la Llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , de prevenció i control ambiental de les activitats , i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals , la Ponència Ambiental adopta l ’ Acord següent :
Español: Vista la documentación presentada y las respuestas recibidas durante la fase de consulta , así como los criterios del anexo III del Real decreto legislativo 1/ 2008 , de 11 de enero , relativos a las características del Proyecto , su ubicación y las características del potencial impacto y los criterios del anexo V de la Ley 20/ 2009 , de 4 de diciembre , de prevención y control ambiental de las actividades , y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales , la Ponencia ambiental adopta el siguiente Acuerdo :
Català: Vista la documentació presentada i les respostes rebudes durant la fase de consulta , així com els criteris de l ’ annex III del Reial decret legislatiu 1 / 2008 , d ’ 11 de gener , relatius a les característiques del Projecte , la seva ubicació , i les característiques del potencial impacte , i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals , la Ponència Ambiental adopta el següent Acord :
Español: Vista la documentación presentada y las respuestas recibidas durante la fase de consulta , así como los criterios del anexo III del Real decreto legislativo 1/ 2008 , de 11 de enero , relativos a las características del Proyecto , su ubicación , y las características del potencial impacto , y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales , la Ponencia Ambiental adopta el siguiente Acuerdo :
Català: Vista la documentació presentada i les respostes rebudes durant la fase de consulta , així com els criteris de l ’ annex III del Reial decret legislatiu 1 / 2008 , d ’ 11 de gener , relatius a les característiques del Projecte , la seva ubicació i les característiques del potencial impacte , i a proposta de la Direcció General de Polítiques Ambientals , la Ponència Ambiental adopta l ’ acord següent :
Español: Vista la documentación presentada y las respuestas recibidas durante la fase de consulta , así como los criterios del anexo III del Real decreto legislativo 1/ 2008 , de 11 de enero , relativos a las características del Proyecto , su ubicación y las características del potencial impacto , y a propuesta de la Dirección General de Políticas Ambientales , la Ponencia Ambiental adopta el siguiente acuerdo :
Català: Vista la necessitat d ’ aprovar el preu d ’ inscripció a aquest Congrés , i de conformitat amb l ’ article 1.3 del Decret legislatiu 3 / 2008 , de 25 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya ;
Español: Vista la necesidad de aprobar el precio de inscripción a este Congreso , y de conformidad con el artículo 1.3 del Decreto legislativo 3/ 2008 , de 25 de junio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña ;
Català: Vista la necessitat que hi hagi una gran participació en el Congrés , per aconseguir una gran difusió , atesa la seva repercussió en el repte de reduir l ’ accidentalitat a la xarxa viària , per raons d ’ interès públic el preu que es fixa és inferior al cost de la prestació .
Español: Vista la necesidad de que se dé una gran participación en el Congreso , para conseguir una mayor difusión , dada su repercusión en el reto de reducir la accidentalidad en la red viaria , por razones de interés público el precio que se fija es inferior al coste de la prestación .
Català: Vista la part de l ’ annex de la Resolució de 24 de gener de 1986 , per la qual s ’ aproven els Estatuts de l ’ Agrupació de Defensa Sanitària de porcí de Pinós-ADESPI ( DOGC núm .
Español: Vista la parte del anexo de la Resolución de 24 de enero de 1986 , por la que se aprueban los Estatutos de la Agrupación de Defensa Sanitaria de porcino de Pinós-ADESPI ( DOGC núm .
Català: Vista la proposta de la Ponència Tècnica , i de conformitat amb les consideracions efectuades per aquesta Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , s ’ acorda :
Español: Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , i de conformidad con las consideraciones efectuadas por esta Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona , se acuerda :
Català: Vista la proposta de la Ponència Tècnica , i de conformitat amb les consideracions efectuades per aquesta Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , s ’ acorda :
Español: Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , y de conformidad con las consideraciones efectuadas por esta Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona , se acuerda :
Català: Vista la proposta del Consell d ’ Administració de l ’ Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , i fent ús de les atribucions que em confereix la disposició addicional esmentada ,
Español: Vista la propuesta del Consejo de Administración de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la disposición adicional mencionada ,
Català: Vista la proposta de Pla d ’ aplicacions aèries per al control de la mosca de l ’ olivera per a la campanya 2014 , elaborada per la Subdirecció General d ’ Agricultura del Departament d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , i en virtut de les competències atribuïdes a la disposició final primera de l ’ Ordre ARP / 259 / 2006 , de 22 de maig , per la qual es declara l ' existència oficial a Catalunya de la plaga de la mosca de l ' olivera , Bactrocera oleae , i s ' estableixen mesures obligatòries de lluita ,
Español: Vista la propuesta de Plan de aplicaciones aéreas para el control de la mosca del olivo para la campaña 2014 , elaborada por la Subdirección General de Agricultura del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , y en virtud de las competencias atribuidas en la disposición final primera de la Orden ARP/ 259/ 2006 , de 22 de mayo , por la que se declara la existencia oficial en Cataluña de la plaga de la mosca del olivo , Bactrocera oleae , y se establecen medidas obligatorias de lucha ,
Català: Vista la pròrroga per a l ’ any 2013 del Conveni de col · laboració subscrit entre l ’ Institut Nacional de la Seguretat Social i l ’ Institut Català d ’ Avaluacions Mèdiques i Sanitàries , signada el 27 de desembre de 2013 , per al desenvolupament de l ’ activitat d ’ avaluació i supervisió d ’ incapacitats laborals ;
Español: Vista la prórroga para el año 2013 del Convenio de colaboración suscrito entre el Instituto Nacional de la Seguridad Social y el Instituto Catalán de Evaluaciones Médicas y Sanitarias , firmada el 27 de diciembre de 2013 , para el desarrollo de la actividad de evaluación y supervisión de incapacidades laborales ;
Català: Vista la qualificació de l ’ impacte ambiental , a proposta de l ’ Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Barcelona , la Ponència Ambiental , en la sessió de data 4 de febrer de 2014 , d ’ acord amb les competències atribuïdes en l ’ article 31 de la Llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , de prevenció i control ambiental de les activitats , acorda :
Español: Vista la calificación del impacto ambiental , a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Barcelona , la Ponencia Ambiental , en la sesión de fecha 4 de febrero de 2014 , de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/ 2009 , de 4 de diciembre , de prevención y control ambiental de las actividades , acuerda :
Català: Vista la qualificació de l ’ impacte ambiental , a proposta de l ’ Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Girona , la Ponència Ambiental , en la sessió de 4 de juny de 2013 , d ’ acord amb les competències atribuïdes a l ’ article 31 de la Llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , de prevenció i control ambiental de les activitats , adopta l ’ Acord següent :
Español: Vista la calificación del impacto ambiental , a propuesta de la Oficina de Gestión Ambiental Unificada de Girona , la Ponencia Ambiental , en la sesión de 4 de junio de 2013 , de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/ 2009 , de 4 de diciembre , de prevención y control ambiental de las actividades , adopta el Acuerdo siguiente :
Català: Vista la qualificació de l ’ impacte ambiental , a proposta de l ’ Oficina de Gestió Ambiental Unificada de Lleida , la Ponència Ambiental , en la sessió de 17 de setembre de 2013 , d ’ acord amb les competències atribuïdes a l ’ article 26 de la Llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , de prevenció i control ambiental de les activitats , acorda :
Español: Vista la calificación del impacto ambiental , a propuesta de la Oficina de Gestión ambiental Unificada de Lleida , la Ponencia Ambiental , en la sesión de 17 de septiembre de 2013 , de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 26 de Ley 20/ 2009 , de 4 de diciembre , de prevención y control ambiental de las actividades , acuerda :
Català: Vista la qualificació de l ’ impacte ambiental , a proposta de l ’ Oficina de Medi Ambient de les Terres de l ’ Ebre , la Ponència Ambiental , d ’ acord amb les competències atribuïdes en l ’ article 31 de la Llei 20 / 2009 , del 4 de desembre , acorda :
Español: Vista la calificación del impacto ambiental , a propuesta de la Oficina de Medio Ambiente de Les Terres de l’Ebre, la Ponencia Ambiental, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, acuerda:
Català: Vista la qualificació de l ’ impacte ambiental , a proposta de l ’ Oficina de Medi Ambient de les Terres de l ’ Ebre , la Ponència Ambiental , en la sessió del 4 de juny de 2013 , en virtut de les competències atribuïdes en l ’ article 31 de la Llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , acorda :
Español: Vista la calificación del impacto ambiental , a propuesta de la Oficina de Medio Ambiente de Les Terres de l’Ebre, la Ponencia Ambiental, en la sesión del 4 de junio de 2013, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 31 de la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, acuerda:
Català: Vista la Resolució CLT / 1133 / 2013 , de 17 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts , en la doble modalitat d ’ aportacions reintegrables i subvencions , per al desenvolupament de les empreses culturals , modificada per la Resolució CLT / 1479 / 2013 , de 27 de juny , i per la Resolució CLT / 180 / 2014 , de 14 de gener ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1133/ 2013 , de 17 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas , en la doble modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones , para el desarrollo de las empresas culturales , modificada por la Resolución CLT/ 1479/ 2013 , de 27 de junio , y por la Resolución CLT/ 180/ 2014 , de 14 de enero ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1133 / 2013 , de 17 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts , en la doble modalitat d ’ aportacions reintegrables i subvencions , per al desenvolupament de les empreses culturals , modificada per la Resolució CLT / 180 / 2014 , de 14 de gener ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1133/ 2013 , de 17 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración de Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas , en la doble modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones , para el desarrollo de las empresas culturales , modificada por la Resolución CLT/ 180/ 2014 , de 14 de enero ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1133 / 2013 , de 17 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts , en la doble modalitat d ’ aportacions reintegrables i subvencions , per al desenvolupament de les empreses culturals , modificada per la Resolució CLT / 180 / 2014 , de 14 de gener ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1133/ 2013 , de 17 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas , en la doble modalidad de aportaciones reintegrables y subvenciones , para el desarrollo de las empresas culturales , modificada por la Resolución CLT/ 180/ 2014 , de 14 de enero ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1272 / 2013 , de 4 de juny , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts del sector del llibre ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1272/ 2013 , de 4 de junio , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector del libro ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1275 / 2013 , de 28 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions del sector de la música .
Español: Vista la Resolución CLT/ 1275/ 2013 , de 28 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de subvenciones del sector de la música .
Català: Vista la Resolució CLT / 1275 / 2013 , de 28 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió de subvencions del sector de la música ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1275/ 2013 , de 28 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que han de regir la concesión de subvenciones del sector de la música ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1276 / 2013 , de 28 de maig , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ’ aproven les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts del sector de les arts escèniques ( teatre , dansa i circ ) ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1276/ 2013 , de 28 de mayo , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector de las artes escénicas ( teatro , danza y circo ) ;
Català: Vista la Resolució CLT / 1980 / 2013 , de 26 de setembre , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual es modifiquen les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts del sector del llibre ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 1980/ 2013 , de 26 de septiembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se modifican las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector del libro ;
Català: Vista la Resolució CLT / 2282 / 2013 , de 4 de novembre , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , de segona modificació de les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts del sector del llibre ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 2282/ 2013 , de 4 de noviembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , de segunda modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector del libro ;
Català: Vista la Resolució CLT / 2933 / 2012 , de 13 de desembre , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s ' aproven les bases generals reguladores de la concessió d ' ajuts de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , bases generals que han estat modificades pels acords publicats mitjançant la Resolució CLT / 565 / 2013 , de 6 de març i la Resolució CLT / 1192 / 2013 , de 30 de maig ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 2933/ 2012 , de 13 de diciembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases generales reguladoras de la concesión de ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , bases generales que han sido modificadas por los acuerdos publicados mediante la Resolución CLT/ 565/ 2013 , de 6 de marzo y la Resolución CLT/ 1192/ 2013 , de 30 de mayo ;
Català: Vista la Resolució CLT / 2933 / 2012 , de 13 de desembre , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals pel qual s ' aproven les bases generals reguladores de la concessió d ' ajuts de l ' Institut Català de les Empreses Culturals .
Español: Vista la Resolución CLT/ 2933/ 2012 , de 13 de diciembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales por el que se aprueban las bases generales reguladoras de la concesión de ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales .
Català: Vista la Resolució CLT / 2933 / 2012 , de 13 de desembre , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ' aproven les bases generals reguladores de la concessió dels ajuts de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , les quals han estat modificades per les resolucions CLT / 565 / 2013 , de 6 de març , CLT / 1192 / 2013 , de 30 de maig , i CLT / 495 / 2014 , de 27 de febrer ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 2933/ 2012 , de 13 de diciembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases generales reguladoras de la concesión de las ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , que han sido modificadas por las resoluciones CLT/ 565/ 2013 , de 6 de marzo , CLT/ 1192/ 2013 , de 30 de mayo , y CLT/ 495/ 2014 , de 27 de febrero ;
Català: Vista la Resolució CLT / 2933 / 2012 , de 13 de desembre , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , pel qual s ' aproven les bases generals reguladores de la concessió dels ajuts de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 2933/ 2012 , de 13 de diciembre , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , por el que se aprueban las bases generales reguladoras de la concesión de las ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales ;
Català: Vista la Resolució CLT / 495 / 2014 , de 27 de febrer , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , de tercera modificació de les bases generals reguladores de la concessió dels ajuts de l ' Institut Català de les Empreses Culturals ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 495/ 2014 , de 27 de febrero , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , de tercera modificación de las bases generales reguladoras de la concesión de las ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales ;
Català: Vista la Resolució CLT495 / 2014 , de 27 de febrer , per la qual es dóna publicitat a l ' Acord del Consell d ' Administració de l ' Institut Català de les Empreses Culturals , de tercera modificació de les bases generals reguladores de la concessió dels ajuts de l ' Institut Català de les Empreses Culturals ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 495/ 2014 , de 27 de febrero , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , de tercera modificación de las bases generales reguladoras de la concesión de las ayudas del Instituto Catalán de las Empresas Culturales ;
Català: Vista la Resolució CLT / 78 / 2014 , de 8 de gener , per la qual es dóna publicitat a l ’ Acord del Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català de les Empreses Culturals , de tercera modificació de les bases específiques que han de regir la concessió d ’ ajuts del sector del llibre ;
Español: Vista la Resolución CLT/ 78/ 2014 , de 8 de enero , por la que se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Administración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales , de tercera modificación de las bases específicas que deben regir la concesión de ayudas del sector del libro ;
Català: Vista la Resolució GRI / 334 / 2014 , de 14 de febrer , del Departament de Governació i Relacions Institucionals , per la qual es disposa el compliment de la sentència esmentada ;
Español: Vista la Resolución GRI/ 334/ 2014 , de 14 de febrero , del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia ;
Català: Vista la Resolució INT / 2563 / 2013 , de 27 de novembre , per la qual es dóna publicitat als convenis de col · laboració subscrits pel Departament d ’ Interior de la Generalitat de Catalunya durant el segon quadrimestre de l ’ any 2013 ( DOGC núm .
Español: Vista la Resolución INT/ 2563/ 2013 , de 27 de noviembre , por la que se da publicidad a los convenios de colaboración suscritos por el Departamento de Interior de la Generalidad de Cataluña durante el segundo cuatrimestre del año 2013 ( DOGC núm .
Català: Vista la sol · licitud presentada des de l ’ Institut de Biotecnologia i de Biomedicina de la Universitat Autònoma de Barcelona per a la creació d ’ un fitxer de dades de caràcter personal .
Español: Vista la sol·licitud presentada des de l’Institut de Biotecnologia i de Biomedicina de la Universitat Autònoma de Barcelona per a la creació d’un fitxer de dades de caràcter personal.
Català: Vist allò que disposa la Resolució de 16 de setembre de 2013 , per la qual s ’ aprova la Programació universitària de Catalunya per al curs 2013-2014 .
Español: Visto lo dispuesto en la Resolución de 16 de septiembre de 2013 , por la que se aprueba la Programación universitaria de Cataluña para el curso 2013-2014 ;
Català: Vista l ’ Ordre AAM / 251 / 2011 , de 5 d ’ octubre , per la qual s ’ aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible ( DOGC núm .
Español: Vista la Orden AAM/ 251/ 2011 , de 5 de octubre , por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible ( DOGC núm .
Català: Vista l ’ Ordre EMO / 324 / 2013 , de 16 de desembre , per la qual s ’ estableix el calendari de festes locals a la Comunitat Autònoma de Catalunya per a l ’ any 2014 ( DOGC núm .
Español: Vista la Orden EMO/ 324/ 2013 , de 16 de diciembre , por la que se establece el calendario de fiestas locales en la Comunidad Autónoma de Cataluña para el año 2014 ( DOGC núm .
Català: Vista l ’ Ordre PRE / 123 / 2013 , de 17 de juny , per la qual s ’ aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions estructurals a emissores de televisió en català o en aranès , de titularitat privada , modificada per l ’ Ordre PRE / 125 / 2014 , de 15 d ’ abril ;
Español: Vista la Orden PRE/ 123/ 2013 , de 17 de junio , por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones estructurales a emisoras de televisión en catalán o en aranés , de titularidad privada , modificada por la Orden PRE/ 125/ 2014 , de 15 de abril ;
Català: Vista l ’ Ordre PRE / 124 / 2013 , de 17 de juny , per la qual s ’ aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions estructurals a emissores de ràdio en català o en aranès , de titularitat privada , modificada per l ’ Ordre PRE / 150 / 2014 , de 8 de maig ;
Español: Vista la Orden PRE/ 124/ 2013 , de 17 de junio , por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones estructurales a emisoras de radio en catalán o en aranés , de titularidad privada , modificada per la Orden PRE/ 150/ 2014 , de 8 de mayo ;
Català: Vista l ’ Ordre PRE / 125 / 2013 , de 17 de juny , per la qual s ’ aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions estructurals per a l ’ edició de publicacions periòdiques en suport paper en català o en aranès , modificada per l ’ Ordre PRE / 108 / 2014 , de 7 d ’ abril ;
Español: Vista la Orden PRE/ 125/ 2013 , de 17 de junio , por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones estructurales para la edición de publicaciones periódicas en soporte papel en catalán o en aranés , modificada por la Orden PRE/ 108/ 2014 , de 7 de abril ;
Català: Vista l ’ Ordre PRE / 126 / 2013 , de 17 de juny , per la qual s ’ aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions estructurals a mitjans informatius digitals de titularitat privada en català o en aranès , modificada per l ’ Ordre PRE / 113 / 2014 , de 9 d ’ abril ;
Español: Vista la Orden PRE/ 126/ 2013 , de 17 de junio , por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones estructurales a medios informativos digitales de titularidad privada en catalán o en aranés , modificada por la Orden PRE/ 113/ 2014 , de 9 de abril ;
Català: Vist el certificat de l ’ acord de dissolució de l ’ associació , presentat per l ’ Agrupació de Defensa Sanitària de porcí de Pinós-ADESPI , on s ’ acorda dissoldre l ’ associació i el cessament dels òrgans de govern i representació , i d ’ acord amb l ’ informe favorable del Servei de Prevenció en Salut Animal ,
Español: Visto el certificado del acuerdo de disolución de la asociación , presentado por la Agrupación de Defensa Sanitaria de porcino de Pinós-ADESPI , donde se acuerda disolver la asociación y cesar a los órganos de gobierno y representación , y de acuerdo con el informe favorable del Servicio de Prevención en Salud Animal ,
Català: Vist el certificat de la secretària de la Mesa de Contractació , de 12 de juny de 2014 , segons el qual “ acomplert el termini per presentar la documentació a què fa referència la clàusula cinquena dels Plecs de condicions que regulen el procediment de subhasta ( expedient SUB 9288 / 14 ) , el qual finalitzava el dia 10 de juny de 2014 a les 14 hores , d ’ acord amb l ’ anunci de licitació ( DOGC número 6624 de 16 de maig de 2014 ) , no s ’ han presentat proposicions de licitació al Registre de la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya ni s ’ ha anunciat la presentació de proposicions en aquest centre directiu a través dels mitjans previstos en la clàusula dels Plecs de condicions esmentada ” ;
Español: Visto el certificado de la secretaria de la Mesa de Contratación , de 12 de junio de 2014 , según el cual " cumplido el plazo para presentar la documentación a que hace referencia la cláusula quinta de los Pliegos de Condiciones que regulan el procedimiento de subasta ( expediente SUB 9288/ 14 ) , el cual finalizaba el día 10 de junio de 2014 a las 14 horas , de acuerdo con el anuncio de licitación ( DOGC número 6624 de 16 de mayo de 2014 ) , no se han presentado proposiciones de licitación al Registro de la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña ni se ha anunciado la presentación de proposiciones en este centro directivo a través de los medios previstos en la cláusula de los Pliegos de Condiciones mencionada " ;
Català: Vist el Conveni de col · laboració entre l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya i la Universitat de Barcelona , per a l ’ habilitació del registre general de la Universitat de Barcelona per a la presentació de documents adreçats a l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , signat en data 3 d ’ octubre de 2013 ,
Español: Visto el Convenio de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña y la Universidad de Barcelona , para la habilitación del registro general de la Universidad de Barcelona para la presentación de documentos dirigidos a la Administración de la Generalidad de Cataluña , firmado en fecha 3 de octubre de 2013 ,
Català: Vist el Conveni marc entre l ’ Administració de l ’ Estat i l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya per a la implantació d ’ un model integrat d ’ atenció al ciutadà en l ’ àmbit territorial de Catalunya , signat en data 5 de juliol de 2007 i publicat per la Resolució PRE / 2318 / 2007 , de 6 de juliol ( DOGC 4935 , de 27.7.2007 ) , i d ’ acord amb el que estableix la clàusula desena , que condiciona la vigència de les adhesions a la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,
Español: Visto el Convenio marco entre la Administración del Estado y la Administración de la Generalidad de Cataluña para la implantación de un modelo integrado de atención al ciudadano en el ámbito territorial de Catalunya , firmado en fecha 5 de julio de 2007 y publicado en el DOGC 4935 de 27.7.2007 , y de acuerdo con lo que establece la cláusula décima , que condiciona la vigencia de las adhesiones a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya ,
Català: Vist el Conveni marc entre l ’ Administració de l ’ Estat i l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya per a la implantació d ’ un model integrat d ’ atenció al ciutadà en l ’ àmbit territorial de Catalunya , signat en data 5 de juliol de 2007 i publicat per la Resolució PRE / 2318 / 2007 , de 6 de juliol ( DOGC núm .
Español: Visto el Convenio marco entre la Administración del Estado y la Administración de la Generalidad de Cataluña para la implantación de un modelo integrado de atención al ciudadano en el ámbito territorial de Catalunya , firmado en fecha 5 de julio de 2007 y publicado por la Resolución PRE/ 2318/ 2007 , de 6 de julio ( DOGC núm .
Català: Vist el que disposa l ’ article 12.3 del Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ’ aprova el text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya ;
Español: Visto lo que dispone el artículo 12.3 del Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña ;
Català: Vist el que disposen els articles 103 i següents de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa ,
Español: Visto lo que disponen los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa ,
Català: Vist el que disposen els articles 7.2 b ) i 12.3 de la Llei 7 / 2007 , de 17 de juliol de l ’ Agència Tributària de Catalunya , mitjançant aquesta Resolució es dóna publicitat a les variacions que s ’ han produït fins a l ’ 1 d ’ abril de 2014 i que han estat aprovades per les resolucions de la presidenta de l ’ Agència Tributària de Catalunya de data 22 d ’ abril i 6 de setembre de 2013 i 4 de febrer de 2014 ;
Español: Visto lo que disponen los artículos 7.2 b ) y 12.3 de la Ley 7/ 2007 , de 17 de julio , de la Agencia Tributaria de Cataluña , mediante esta Resolución se da publicidad a las variaciones que se han producido hasta el 1 de abril de 2014 y que han sido aprobadas por las resoluciones de la presidenta de la Agencia Tributaria de Cataluña de fecha 22 de abril y 6 de septiembre de 2013 y 4 de febrero de 2014 ;
Català: Vist el que preveu l ’ article 8 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ’ agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya ,
Español: Visto lo que prevé el artículo 8 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña ,
Català: Vist el que s ’ estableix a l ’ article 18.1 i 18.2 del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre , en la redacció donada per l ’ article 139 de la Llei 2 / 2014 , del 27 de gener , de mesures fiscals , administratives , financeres i del sector públic ;
Español: Visto lo que se establece en el artículo 18.1 y 18.2 del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre , en la redacción dada por el artículo 139 de la Ley 2/ 2014 , del 27 de enero , de medidas fiscales , administrativas , financieras y del sector público ;
Català: Vist el que s ’ estableix a l ’ article 18.1 i 18.2 del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre , en la redacció donada per l ’ article 139 de la Llei 2 / 2014 , del 27 de gener , de mesures , fiscals , administratives , financeres i del sector públic ;
Español: Visto lo que se establece en el artículo 18.1 y 18.2 del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre , en la redacción dada por el artículo 139 de la Llei 2/ 2014 , del 27 de enero , de medidas fiscales , administrativas , financieras y del sector público ;
Català: Vist el que s ’ estableix a l ’ article 18.5 apartat c ) del Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre , en el qual es preveu la possibilitat d ’ efectuar la venda directa d ’ un immoble quan la subhasta o concurs promoguts per l ’ alienació dels béns o drets es declarin deserts o resultin fallits i , sempre que no hagi transcorregut més d ’ un any des de la celebració de la subhasta o el concurs .
Español: Visto lo que se establece en el artículo 18.5 c ) del Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre , donde se prevé la posibilidad de efectuar la venta directa de un inmueble cuando la subasta o concurso promovidos por la venta de los bienes o derechos se declaren desiertos o resulten fallidos y , siempre que no haya transcurrido más de un año desde la celebración de la subasta o el concurso .
Català: Vist el que s ’ ha exposat , fent ús de les facultats que em confereix la normativa vigent , i d ’ acord amb l ’ article 13.3.l ) del Decret 192 / 2009 , de 9 de desembre , que aprova els Estatuts de l ’ Agència Catalana de Turisme ( DOGC núm .
Español: Visto lo anteriormente expuesto , haciendo uso de las facultades que me confiere la normativa vigente , y de acuerdo con el artículo 13.3.l ) del Decreto 192/ 2009 , de 9 de diciembre , que aprueba los Estatutos de la Agencia Catalana de Turismo ( DOGC nº .
Català: Vist el que s ’ ha exposat , fent ús de les facultats que em confereix la normativa vigent , i d ’ acord amb l ’ article 13.3.l ) del Decret 192 / 2009 , de 9 de desembre , que aprova els Estatuts de l ’ Agència Catalana de Turisme ( DOGC núm .
Español: Visto lo que se ha expuesto , haciendo uso de las facultades que me confiere la normativa vigente , y de acuerdo con el artículo 13.3.l ) del Decreto 192/ 2009 , de 9 de diciembre , que aprueba los Estatutos de la Agencia Catalana de Turismo ( DOGC nº .
Català: Vist el text de l ’ Acord de la Comissió paritària del VIII Conveni col · lectiu de treball dels Establiments sanitaris d ’ hospitalització , assistència , consultes i laboratoris d ’ anàlisis clíniques 2012-2013 , relatiu a una interpretació de l ’ article 6 subscrit per la part empresarial ACES i per la part social pels representants de CCOO i UGT , el dia 13 de novembre de 2013 , i d ’ acord amb el que disposen l ’ article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ’ aprova el Text Refós de la Llei de l ’ Estatut dels treballadors , l ’ article 2.1 ) del Reial decret 713 / 2010 , de 28 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis i acords col · lectius de treball , el Decret 352 / 2011 , de 7 de juny , de reestructuració del Departament d ’ Empresa i Ocupació i l ’ article 6 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ’ agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya ,
Español: Visto el texto del Acuerdo de la Comisión Paritaria del VIII Convenio colectivo de trabajo de los Establecimientos sanitarios de hospitalización , asistencia , consultas y laboratorios de análisis clínicos 2012-2013 , relativo a una interpretación del artículo 6 suscrito por la parte empresarial ACES y por la parte social por los representantes de CCOO y UGT , el día 13 de noviembre de 2013 , y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.1 ) del Real decreto 713/ 2010 , de 28 de mayo , sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo , el Decreto 352/ 2011 , de 7 de junio , de reestructuración del Departamento de Empresa y Empleo , y el artículo 6 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña ,