Català: Per çò qu ' ei des operacions d ' endeutament des autes entitats deth sector public : a ) S ' autorize as entitats deth sector public dera Generalitat següentes a hèr usatge , pendent eth 2011 , der endeutament damb tèrme de remborsament superior a un an , en quinsevolhe modalitat , entà finançar es respectives operacions de capitau , damb era limitacion qu ' eth salde de deute viu a tèrme de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2011 non supère es limits qu ' indique era taula següenta : Entitat Limit maxim ( èuros ) Aigües Ter-Llobregat ( ATLL ) 704.000.000,00 Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques , SA ( CIMALSA ) 130.000.000,00 Centre d ' Iniciatiues entara Reinsercion ( CIRE ) 295.000,00 Empresa de Promocion e Localizacion Industriau de Catalonha , SA ( EPLICSA ) 56.000.000,00 Camins de hèr dera Generalitat de Catalonha 531.000.000,00 Fira 2000 , SA 508.000.000,00 ICF Equipaments , SAU 1.200.000.000,00 Institut Catalan deth Credit Agrari ( ICCA ) 213.000.000,00 Institut Catalan de Finances ( ICF ) 5.000.000.000 . , 00 Institut Catalan deth Solèr ( INCASOL ) 974.000.000,00 Reg Sistema Segarra-Garrigues , SA ( REGSEGA ) 132.000.000,00 TABASA , Infraestructures i Serveis de Mobilitat , SA 106.000.000,00 b ) Es entitats que , d ' acòrd damb es normes deth SEC95 , agen estat classificades en sector Administracion publica dera Generalitat non pòden formalizar operacions que compòrten un increment d ' endeutament respècte deth qu ' auien autorizat eth 31 de deseme de 2010 , lheuat deth qu ' autorize explicitament era letra a. c ) S ' autorize ath rèste d ' entitats de dret public e de societats mercantiles participades totaument pera Generalitat a hèr usatge , pendent eth 2011 , der endeutament damb tèrme de remborsament superior a un an , en quinsevolhe modalitat , entà finançar es respectives operacions de capitau , damb era limitacion qu ' eth salde de deute viu a tèrme de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2011 non supère eth salde de deute autorizat eth 31 de deseme de 2010 .
Español: Per çò qu'ei des operacions d'endeutament des autes entitats deth sector public : a ) S'autorize as entitats deth sector public dera Generalitat següentes a hèr usatge , pendent eth 2011 , der endeutament damb tèrme de remborsament superior a un an , en quinsevolhe modalitat , entà finançar es respectives operacions de capitau , damb era limitacion qu'eth salde de deute viu a tèrme de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2011 non supère es limits qu'indique era taula següenta : entitat limit maxim ( èuros ) Aigües Ter-Llobregat ( ATLL ) 704.000.000,00 Centrals i Infraestructures per a la Mobilitat i les Activitats Logístiques , SA ( CIMALSA ) 130.000.000,00 Centre d'Iniciatiues entara Reinsercion ( CIRE ) 295.000,00 Empresa de Promocion e Localizacion Industriau de Catalonha , SA ( EPLICSA ) 56.000.000,00 Camins de hèr dera Generalitat de Catalonha 531.000.000,00 Fira 2000 , SA 508.000.000,00 ICF Equipaments , SAU 1.200.000.000,00 Institut Catalan deth Credit Agrari ( ICCA ) 213.000.000,00 Institut Catalan de Finances ( ICF ) 5.000.000.000.,00 Institut Catalan deth Solèr ( INCASOL ) 974.000.000,00 Reg Sistema Segarra-Garrigues , SA ( REGSEGA ) 132.000.000,00 TABASA , Infraestructures i Serveis de Mobilitat , SA 106.000.000,00 b ) Es entitats que , d'acòrd damb es normes deth SEC95 , agen estat classificades en sector Administracion publica dera Generalitat non pòden formalizar operacions que compòrten un increment d'endeutament respècte deth qu'auien autorizat eth 31 de deseme de 2010 , lheuat deth qu'autorize explicitament era letra a. c ) S'autorize ath rèste d'entitats de dret public e de societats mercantiles participades totaument pera Generalitat a hèr usatge , pendent eth 2011 , der endeutament damb tèrme de remborsament superior a un an , en quinsevolhe modalitat , entà finançar es respectives operacions de capitau , damb era limitacion qu'eth salde de deute viu a tèrme de remborsament superior a un an eth 31 de deseme de 2011 non supère eth salde de deute autorizat eth 31 de deseme de 2010.