Català: Vista la comunicació de vaga presentada pel Sindicat Federal Ferroviari de la Confederació General del Treball , SFF-CGT , que afecta tot el personal de Renfe Operadora i que està prevista per al dia 30 de desembre de 2011 , de 0 a 23 hores ; Atès que el servei de transport de viatgers per ferrocarril que presta l ' empresa Renfe Operadora s ' ha de considerar un servei essencial per a la comunitat , ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits , com és el dret al trasllat i a la lliure circulació , segons assenyala l ' article 19 de la Constitució ; Atès que el transport per ferrocarril que ofereix l ' empresa Renfe Operadora és un mitjà que dóna servei a un gran nombre d ' usuaris , que ha anat creixent de forma constant a causa de la intensa interrelació entre les poblacions del Barcelonès i les comarques circumdants , i també amb l ' àrea interior de Barcelona i de la resta de Catalunya amb els trens regionals , i que , malgrat que en alguns casos hi ha mitjans alternatius de transport , el fet és que la gran quantitat de desplaçaments obliga a mantenir en funcionament aquest servei que cobreix , entre d ' altres , la mobilitat obligada per motius laborals i d ' estudis de la població i que , per tant , resulta necessari garantir ; Atès que l ' autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir els serveis essencials , tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l ' exercici legítim del dret de vaga reconegut a l ' article 28.2 de la Constitució ; Atès que en ordres anteriors de fixació de serveis mínims per a la mateixa empresa , s ' ha considerat que la intensitat d ' ús del transport de viatgers és diferent segons la franja horària del dia , raó per la qual s ' ha establert que les hores punta coincideixen amb les franges horàries de 6 a 9 hores i de 17 a 20.30 hores i les hores vall coincideixen amb la resta d ' hores del dia , i aquesta major intensitat en les hores punta justifica garantir el funcionament del servei amb un percentatge superior al de la resta del dia ; Atès que la vaga té una durada de 23 hores i que una part de la jornada de vaga coincideix , per tant , amb les anomenades hores punta , mentre que la resta ho fa amb les anomenades hores vall , es fixen com a serveis mínims dos terços del servei habitual per a les franges horàries de 6 a 9 hores i de 17 a 20.30 hores i un terç del servei habitual per a la resta del dia , o sigui , durant les hores vall , atesa la menor incidència per a la ciutadania .
Español: Vista la comunicación de huelga presentada por el Sindicato Federal Ferroviario de la Confederación General del Trabajo , SFF-CGT , que afecta a todo el personal de Renfe Operadora y que está prevista para el día 30 de diciembre de 2011 , de 0 a 23 horas ; Considerando que el servicio de transporte de viajeros por ferrocarril que presta la empresa Renfe Operadora debe considerarse un servicio esencial para la comunidad , ya que su interrupción afectaría a bienes y derechos constitucionalmente protegidos , como es el derecho al traslado y a la libre circulación , según señala el artículo 19 de la Constitución ; Considerando que el transporte por ferrocarril que ofrece la empresa Renfe Operadora es un medio que da servicio a un gran número de usuarios , que ha ido creciendo de forma constante debido a la intensa interrelación entre las poblaciones de El Barcelonès y las comarcas circundantes y también con el área interior de Barcelona y del resto de Cataluña con los trenes regionales , y que , aunque en algunos casos existan medios alternativos de transporte , la realidad es que la gran cantidad de desplazamientos obliga a mantener en funcionamiento este servicio que cubre , entre otros , la movilidad obligada por motivos laborales y de estudios de la población y que , por lo tanto , resulta necesario garantizar ; Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias con el fin de mantener los servicios esenciales , teniendo en cuenta que esta restricción debe ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución ; Dado que en órdenes anteriores de fijación de servicios mínimos para la misma empresa , se ha considerado que la intensidad de uso del transporte de viajeros es diferente según la franja horaria del día , razón por la que se ha establecido que las horas punta coinciden con las franjas horarias de 6 a 9 horas y de 17 a 20.30 horas y las horas valle coinciden con el resto de horas del día , y esta mayor intensidad en las horas punta justifica garantizar el funcionamiento del servicio con un porcentaje superior al del resto del día ; Considerando que la huelga tiene una duración de 23 horas , y que una parte de la jornada de huelga coincide , por lo tanto , con las llamadas horas punta , mientras que el resto lo hace con las llamadas horas valle , se fijan como servicios mínimos dos tercios del servicio habitual para las franjas horarias de 6 a 9 horas y de 17 a 20.30 horas y un tercio del servicio habitual para el resto del día , es decir , durante las horas valle , en atención a la menor incidencia para la ciudadanía .