Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Concepte : DON @ VANT : difusió de las perspectiva de gènere , la participació de la dona i la igualtat entre dones i homes per mitjans de comunicació audiovisuals en format digital .
Español: Concepto : DON@VANT : difusión de la perspectiva de género , la participación de la mujer y la igualdad entre mujeres y hombres por medios de comunicación audiovisuales en formato digital .
Català: 6427 , de 3.2.2011 , se ' n detalla l ' oportuna correcció : A la pàgina 6427 , al títol , i a la pàgina 6412 , al sumari , on diu : “ CORRECCIÓ D ' ERRADA ” a l ' Ordre SLT / 569 / 2011 , de 10 de gener , ... ” , ha de dir : “ CORRECCIÓ D ' ERRADA ” a l ' Ordre SLT / 569 / 2010 , de 25 de novembre , ... ” .
Español: 6427 , de 3.2.2011 , se detalla su oportuna corrección : En la página 6427 , en el título , y en la página 6412 , en el sumario , donde dice : " CORRECCIÓN DE ERRATA " en la Orden SLT/ 569/ 2011 , de 10 de enero , ... " , debe decir : " CORRECCIÓN DE ERRATA " en la Orden SLT/ 569/ 2010 , de 25 de noviembre , ... " .
Català: Barcelona , 8 de febrer de 2011 Rosa Pérez i Robles Cap de l ' Àrea de Publicació Oficial de l ' Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions ( 11.039.004 )
Español: Barcelona , 8 de febrero de 2011 Rosa Pérez i Robles Jefa del Área de Publicación Oficial de la Entidad Autónoma del Diari Oficial y de Publicaciones ( 11.039.004 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 22 de desembre i de 21 de juliol de 2010 , va adoptar , entre altre , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 22 de diciembre y de 21 de julio de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: — 1 Donar conformitat al text refós de modificació del Pla general per a la instal · lació d ' escales i ascensors en edificis ja construïts , tramès per l ' Ajuntament de Castell-Platja d ' Aro , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de juliol de 2010 .
Español: — 1 Dar conformidad al texto refundido de modificación del Plan general para la instalación de escaleras y ascensores en edificios ya construidos , remitido por el Ayuntamiento de Castell-Platja d'Aro , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 21 de julio de 2010.
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació de Pla general d ' ordenació per a la instal · lació d ' escales i d ' ascensors en edificis ja construïts , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Castell-Platja d ' Aro , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación de Plan general de ordenación para la instalación de escaleras y de ascensores en edificios ya construidos , promovida y remitido por el Ayuntamiento de Castell-Platja d'Aro , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones :
Català: -1.1 Es limitarà la possibilitar d ' implantar el cos d ' ascensor a les edificacions que puguin inscriure ' l dins del seu gàlib existent , mentre que les escales d ' evacuació s ' han de poder instal · lar en qualsevol dels supòsits .
Español: -1.1 Se limitará la posibilitar de implantar el cuerpo de ascensor a las edificaciones que puedan inscribirlo dentro de su gálibo existente , mientras que las escaleras de evacuación se tienen que poder instalar en cualquiera de los supuestos .
Català: -1.2 No es podrà disminuir la ventilació existent de les caixes d ' escala per sota del que es determina en el codi tècnic de l ' edificació ,
Español: -1.2 No se podrá disminuir la ventilación existente de las cajas de escalera por debajo de lo que se determina en el código técnico de la edificación ,
Català: Contra aquests acords , que es refereixen a una disposició administrativa de caràcter general , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de la seva notificació o publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que preveu l ' article 107.3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i els articles 10 , 25 i 46 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent , i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques , de formular el requeriment previ que preveu l ' article 44 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra este acuerdo , que se refiere a una disposición administrativa de carácter general , se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que prevé el artículo 107.3 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y los artículos 10 , 25 y 46 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa , sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente , y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas , de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa .
Català: Normes urbanístiques de modificació del Pla general per a la instal · lació d ' escales i d ' ascensors en edificis ja construïts , de Castell-Platja d ' Aro
Español: Normas urbanísticas de modificación del Plan general para la instalación de escaleras y de ascensores en edificios ya construidos , de Castell-Platja d'Aro
Català: Modificació de les Normes subsidiàries al sector del sud de la rotonda amb la C-623 i GI-v6231 - carrer Àngel Guimerà , al terme municipal de Vilaür
Español: Modificación de las Normas subsidiarias en el sector del sur de la rotonda con la C-623 i GI-v6231 - calle Àngel Guimerà , en el término municipal de Vilaür
Català: — 1 Aprovar definitivament el text refós de la modificació puntual de les Normes subsidiàries al sector del sud de la rotonda amb la C-623 i GI-v6231 , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Vilaür .
Español: — 1 Aprobar definitivamente el texto refundido de la modificación puntual de las Normas subsidiarias en el sector del sur de la rotonda con la C-623 y GI-v6231 , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Vilaür .
Català: — 2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: — 3 Deixar sense efecte la modificació puntual de les Normes subsidiàries al sector carretera d ' Orriols , que actualment resta suspesa per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de data 20 d ' abril de 2006 ( Exp .
Español: — 3 Dejar sin efecto la modificación puntual de las Normas subsidiarias en el sector carretera de Orriols , que actualmente queda suspendida por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de fecha 20 de abril de 2006 ( Exp .
Català: 2006 / 21419 / G ) , d ' acord amb la petició formulada pel Ple de l ' Ajuntament de Vilaür de 12 de juliol de 2010 .
Español: 2006/ 21419/ G ) , de acuerdo con la petición formulada por el Pleno del Ayuntamiento de Vilaür de 12 de julio de 2010.
Català: En aquest supòsit , el termini de dos mesos per a la interposició del recurs contenciós administratiu es comptarà des de l ' endemà d ' aquell en què es rep la comunicació de l ' acord exprés o d ' aquell en què s ' entén rebutjat pressumptament .
Español: En este supuesto , el plazo de dos meses para la interposición del recurso contencioso administrativo se contará desde el día siguiente de aquél en que se recibe la comunicación del acuerdo expreso o de aquél en que se entiende rechazado presuntamente .
Català: Normes urbanístiques de modificació de les Normes subsidiàries al sector del sud de la rotonda amb la C-623 i GI-v6231 - carrer Àngel Guimerà , de Vilaür .
Español: Normas urbanísticas de modificación de las Normas subsidiarias en el sector del sur de la rotonda con la C-623 y GI-v6231 - calle Àngel Guimerà , de Vilaür .
Català: La Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat , en la reunió duta a terme el dia 14 de desembre de 2010 , ha adoptat l ' acord que es transcriu a continuació , d ' acord amb el que estableix l ' article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional .
Español: La Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado , en la reunión celebrada el día 14 de diciembre de 2010 , ha adoptado el acuerdo que se transcribe a continuación , de acuerdo con lo que establece el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional .
Català: Barcelona , 20 de gener de 2011 Maria Àngels Barbarà i Fondevila Secretària general Acord de la Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat en relació amb la Llei de Catalunya 35 / 2010 , d ' 1 d ' octubre , de l ' occità , aranès a l ' Aran La Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat , en la reunió duta a terme el dia 14 de desembre de 2010 , ha adoptat l ' Acord següent : — 1 Iniciar negociacions per resoldre les discrepàncies competencials suscitades en relació amb els articles 2 , 5 i 6 de la Llei de Catalunya 35 / 2010 , d ' 1 d ' octubre , de l ' occità , aranès a l ' Aran .
Español: Barcelona , 20 de enero de 2011 Maria Àngels Barbarà i Fondevila Secretaria general Acuerdo de la Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado en relación con la Ley de Cataluña 35/ 2010 , de 1 de octubre , del occitano , aranés en el Arán . ~~~ La Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado , en su reunión celebrada el día 14 de diciembre de 2010 , ha adoptado el siguiente Acuerdo : — 1 Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias competenciales suscitadas en relación con los artículos 2 , 5 y 6 de la Ley de Cataluña 35/ 2010 , de 1 de octubre , del occitano , aranés en el Arán .
Català: — 3 Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional , abans del proper dia 29 de gener de 2011 , als efectes previstos a l ' article 33.2 de la Llei orgànica 2 / 1979 , de 3 d ' octubre , del Tribunal Constitucional , així com inserir el present Acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 3 Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional , antes del próximo día 29 de enero de 2011 , a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/ 1979 , de 3 de octubre , del Tribunal Constitucional , así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: Madrid , 14 de desembre de 2010 Manuel Chaves González Vicepresident tercer i ministre de Política Territorial Joan Saura i Laporta Conseller d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació ( 11.020.108 )
Español: Madrid , 14 de diciembre de 2010 Manuel Chaves González Vicepresidente tercero y ministro de Política Territorial Joan Saura i Laporta Consejero de Interior , Relaciones Institucionales y Participación ( 11.020.108 )
Català: — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial del Sector 10 , del municipi d ' Almacelles , promoguda per la Cooperativa del Camp l ' Almacellense i tramesa per l ' Ajuntament , incorporant , d ' ofici , la prescripció següent :
Español: — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial del Sector 10 , del municipio de Almacelles , promovida por la Cooperativa del Camp l'Almacellense y remitida por el Ayuntamiento , incorporando , de oficio , la siguiente prescripción :
Català: Distàncies mínimes de les edificacions a llindars : seran les que determini el Pla d ' ordenació urbanística municipal per al sòl no urbanitzable , excepte a vial , que podran estar alineades .
Español: Distancias mínimas de las edificaciones a umbrales : serán las que determine el Plan de ordenación urbanística municipal para el suelo no urbanizable , excepto a vial , que podrán estar alineadas .
Català: — 2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret Legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla parcial del Sector 10 ( Cooperativa del Camp l ' Almacellense ) , al terme municipal d ' Almacelles
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan parcial del Sector 10 ( Cooperativa del Camp l'Almacellense ) , en el término municipal de Almacelles
Català: En aquest sentit , acreditat el compliment dels requisits que estableix la normativa vigent , i d ' acord amb les propostes formulades pel director dels Serveis Territorials a Girona , Resolc : Aprovar l ' adscripció entre l ' educació infantil del centre educatiu Cor de Maria , codi 17003291 , i l ' educació primària del centre educatiu Sant Josep , codi 17003288 , ambdós de Sant Feliu de Guíxols .
Español: En este sentido , acreditado el cumplimiento de los requisitos que establece la normativa vigente , y de acuerdo con las propuestas formuladas por el director de los Servicios Territoriales de Gerona , Resuelvo : Aprobar la adscripción entre la educación infantil del centro educativo Cor de Maria , código 17003291 , y la educación primaria del centro educativo Sant Josep , código 17003288 , ambos de Sant Feliu de Guíxols .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
Español: Contra esta Resolución , que no pone fin a la vía administrativa , les personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosta , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: Barcelona , 14 de febrer de 2011 Miquel García i Casaponsa Director general de Centres Concertats i Centres Privats ( 11.042.152 )
Español: Barcelona , 14 de febrero de 2011 Miquel García i Casaponsa Director general de Centros Concertados y Centros Privados ( 11.042.152 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 22 de desembre de 2010 i de 24 de juliol de 2007 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 22 de diciembre de 2010 y de 24 de julio de 2007 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2007 / 027907 / G Modificació del Pla general a l ' àmbit del Barri Vell , al terme municipal de Sant Joan les Fonts Acord de 22 de desembre de 2010 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la Modificació del Pla general a l ' àmbit del Barri Vell , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Sant Joan les Fonts , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 24 de juliol de 2007 .
Español: : 2007 / 027907 / G Modificación del Plan general en el ámbito del Barrio Viejo , en el término municipal de Sant Joan les Fonts Acuerdo de 22 de diciembre de 2010 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación del Plan general en el ámbito del Barrio Viejo , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Sant Joan les Fonts , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 24 de julio de 2007.
Català: — 2 Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal y como indica el artículo 100 texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Acord de 24 de juliol de 2007 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla general a l ' àmbit del Barri Vell , promoguda i tramesa per Ajuntament de Sant Joan les Fonts , supeditar-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1- Polígon d ' actuació PA-1 .
Español: Acuerdo de 24 de julio de 2007 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan general en el ámbito del Barrio Viejo , promovida y remitida por Ayuntamiento de Sant Joan les Fonts , supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1- Polígono de actuación PA-1 .
Català: Caldrà augmentar les cessions per a sistema d ' espais lliures públics i vialitat fins a un 30 % , d ' acord amb les previsions del Pla general vigent , sense comptabilitzar la zona verda prevista pel Pla general , que s ' haurà de mantenir en el mateix emplaçament .
Español: Habrá que aumentar las cesiones para sistema de espacios libres públicos y vialidad hasta un 30 % , de acuerdo con las previsiones del Plan general vigente , sin contabilizar la zona verde prevista por el Plan general , que se tendrá que mantener en el mismo emplazamiento .
Català: 1.2- Pel que fa a la previsió d ' aparcament en subsòl de terrenys qualificats de sistemes , cal que es faci constar que la seva gestió serà mitjançant la concessió administrativa .
Español: 1.2- En cuanto a la previsión de aparcamiento en subsuelo de terrenos calificados de sistemas , es preciso que se haga constar que su gestión será mediante la concesión administrativa .
Català: 1.3- Caldrà modificar l ' Estudi econòmic i financer en el sentit que respecte als recursos econòmics provinents de la cessió del 10 % de l ' aprofitament del Pla parcial Peracaula , en tractar-se d ' un sector amb ús residencial , el producte obtingut de l ' alienació de sòl s ' ha de destinar , obligatòriament , a habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública , d ' acord amb els articles 156.2 i 153.4.b del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 1.3- Habrá que modificar el Estudio económico y financiero en el sentido de que respecto a los recursos económicos provenientes de la cesión del 10 % del aprovechamiento del Plan parcial Peracaula , al tratarse de un sector con uso residencial , el producto obtenido de la enajenación de suelo se debe destinar , obligatoriamente , a viviendas sometidas a algún régimen de protección pública , de acuerdo con los artículos 156.2 y 153.4.b del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: Girona , 1 de febrer de 2011 Sònia Bofarull i Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona Annex Normes urbanístiques de modificació del Pla general a l ' àmbit del Barri vell , al terme municipal de Sant Joan les Fonts ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.032.120 )
Español: Girona , 1 de febrero de 2011 Sònia Bofarull i Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona Anexo Normas urbanísticas de modificación del Plan general en el ámbito del Barrio viejo , en el término municipal de Sant Joan les Fonts ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.032.120 )
Català: La Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat , en la reunió duta a terme el dia 30 de novembre de 2010 , ha adoptat l ' acord que es transcriu a continuació , d ' acord amb el que estableix l ' article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional .
Español: La Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado , en la reunión celebrada el día 30 de noviembre de 2010 , ha adoptado el acuerdo que se transcribe a continuación , de acuerdo con lo que establece el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional .
Català: de la Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat en relació amb diversos preceptes de la Llei de Catalunya 30 / 2010 , de 3 d ' agost , de vegueries
Español: de la Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado en relación con varios preceptos de la Ley de Cataluña 30/ 2010 , de 3 de agosto , de veguerías
Català: La Subcomissió de Seguiment Normatiu , Prevenció i Solució de Conflictes de la Comissió Bilateral Generalitat-Estat , en la reunió duta a terme el dia 30 de novembre de 2010 , ha adoptat l ' Acord següent :
Español: La Subcomisión de Seguimiento Normativo , Prevención y Solución de Conflictos de la Comisión Bilateral Generalidad-Estado , en su reunión celebrada el día 30 de noviembre de 2010 ha adoptado el siguiente Acuerdo :
Català: — 1 Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies competencials suscitades en relació amb l ' article 3.2 , les disposicions addicionals segona , tercera i quarta , les disposicions transitòries primera , apartats 2 i 3 , i segona , i la disposició final segona , de la Llei 30 / 2010 , de 3 d ' agost , de vegueries .
Español: — 1 Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias competenciales suscitadas en relación con el artículo 3.2 , las disposiciones adicionales segunda , tercera y cuarta , las disposiciones transitorias primera , apartados 2 y 3 , y segunda , y la disposición final segunda , de la Ley 30/ 2010 , de 3 de agosto , de veguerías .
Català: — 3 Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional , abans del proper dia 8 de desembre de 2010 , als efectes previstos a l ' article 33.2 de la Llei orgànica 2 / 1979 , de 3 d ' octubre , del Tribunal Constitucional , així com inserir el present Acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 3 Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional , antes del próximo día 8 de diciembre de 2010 , a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/ 1979 , de 3 de octubre , del Tribunal Constitucional , así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 22 de desembre i de 21 de juliol de 2010 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 22 de diciembre y de 21 de julio de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2010 / 040916 / G Pla especial de definició d ' usos i ordenació del sistema d ' equipaments del sector d ' equipaments supramunicipals de Vilatenim banda sud , al terme municipal de Figueres Acord de 22 de desembre de 2010 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : 1 .
Español: : 2010 / 040916 / G Plan especial de definición de usos y ordenación del sistema de equipamientos del sector de equipamientos supramunicipales de Vilatenim lado sur , en el término municipal de Figueres Acuerdo de 22 de diciembre de 2010 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : 1.
Català: Donar conformitat al text refós del Pla especial de definició d ' usos i ordenació del sistema d ' equipaments del sector d ' equipaments supramunicipals de Vilatenim banda sud , promogut i tramès per l ' ajuntament de Figueres en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 21 de juliol de 2010 .
Español: Dar conformidad al texto refundido del Plan especial de definición de usos y ordenación del sistema de equipamientos del sector de equipamientos supramunicipales de Vilatenim lado sur , promovido y remitido por el ayuntamiento de Figueres en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 21 de julio de 2010.
Català: Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret-legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal y como indica el artículo 100 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Acord de 21 de juliol de 2010 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial de definició d ' usos i ordenació del sistema d ' equipaments del sector d ' equipaments supramunicipals de Vilatenim banda sud , promogut i tramès per l ' ajuntament de Figueres , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 En la normativa del Pla especial , s ' haurà d ' incloure un apartat que estableixi que la titularitat d ' aquest sòl és pública , sense perjudici que hi pugui tenir cabuda la modalitat de gestió mitjançant concessió administrativa , prevista per la legislació corresponent .
Español: Acuerdo de 21 de julio de 2010 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de definición de usos y ordenación del sistema de equipamientos del sector de equipamientos supramunicipales de Vilatenim lado sur , promovido y remitido por el ayuntamiento de Figueres , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 En la normativa del Plan especial , se tendrá que incluir un apartado que establezca que la titularidad de este suelo es pública , sin perjuicio de que pueda tener cabida la modalidad de gestión mediante concesión administrativa , prevista por la legislación correspondiente .
Català: 1.2 S ' haurà d ' excloure del Pla especial la previsió d ' un romanent d ' edificabilitat no executable de 0,50 m ² sostre / m ² sòl sense assignació d ' ús , i concretar la totalitat dels usos previstos en aquest àmbit , amb l ' índex d ' edificabilitat corresponent per a cadascun d ' aquests usos , sense superar , en cap cas , l ' índex d ' edificabilitat d ' 1 m ² sostre / m ² sòl .
Español: 1.2 Se tendrá que excluir del Plan especial la previsión de un remanente de edificabilidad no ejecutable de 0,50 m² techo/ m² suelo sin asignación de uso , y concretar la totalidad de los usos previstos en este ámbito , con el índice de edificabilidad correspondiente para cada uno de estos usos , sin superar , en ningún caso , el índice de edificabilidad de 1 m² techo/ m² suelo .
Català: 1.3 La previsió de la instal · lació d ' un pavelló i una piscina en l ' àmbit de camps esportius , aptes per a diferents modalitats esportives , si formen part de l ' ús docent , generen sostre edificable i ocupació .
Español: 1.3 La previsión de la instalación de un pabellón y una piscina en el ámbito de campos deportivos , aptos para diferentes modalidades deportivas , si forman parte del uso docente , generan techo edificable y ocupación .
Català: 1.4 La superfície a annexionar a l ' espai públic viari s ' haurà de considerar com a espai lliure d ' edificació dels terrenys qualificats d ' equipament , sense perjudici de preveure-hi una ordenació específica , sense preveure ' l com a un espai annexionat al sistema viari .
Español: 1.4 La superficie a anexionar al espacio público viario se tendrá que considerar como espacio libre de edificación de los terrenos calificados de equipamiento , sin perjuicio de prever una ordenación específica , sin preverlo como un espacio anexionado al sistema viario .
Català: 1.5 Caldrà donar compliment a les observacions de l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , de data 16 de juliol de 2010 .
Español: 1.5 Habrá que dar cumplimiento a las observaciones del informe de la Agencia Catalana del Agua , de fecha 16 de julio de 2010.
Català: Girona , 28 de gener de 2011 Sònia Bofarull i Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona Annex Normes urbanístiques de Pla especial de definició d ' usos i ordenació del sistema d ' equipaments del sector d ' equipaments supramunicipals de Vilatenim banda sud , de Figueres ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.028.114 )
Español: Girona , 28 de enero de 2011 Sònia Bofarull i Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona Anexo Normas urbanísticas de Plan especial de definición de usos y ordenación del sistema de equipamientos del sector de equipamientos supramunicipales de Vilatenim lado sur , de Figueres ( Véase anexo en el documento PDF )
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial subsector 1 , sector industrial , tramès per l ' Ajuntament de la Cellera de Ter , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 30 de setembre de 2009 .
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan parcial subsector 1 , sector industrial , remitida por el Ayuntamiento de La Cellera de Ter , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 30 de septiembre de 2009.
Català: — 2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: Els dies 19 novembre i 14 de desembre de 2009 els plens dels ajuntaments de Madremanya i de la Pera van aprovar , d ' acord amb la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 16 de novembre de 2009 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 19 noviembre y 14 de diciembre de 2009 los plenos de los ayuntamientos de Madremanya y de La Pera aprobaron , de conformidad con la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado en el día 16 de noviembre de 2009 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Madremanya i de la Pera , dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Madremanya y de La Pera dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: D ' acord amb el que determina l ' article 32.1 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya , Resolc : Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació , i que s ' inclou en els mapes municipals de Madremanya i de la Pera : Fita 1 : se situa a l ' indret denominat les Dalmaues , al marge est de l ' antic camí que va de Madremanya a Vilosa .
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 32.1 del Decreto 244/ 2007 , de 6 de noviembre , por el que se regula la constitución y la demarcación territorial de los municipios , de las entidades municipales descentralizadas y de las mancomunidades de Cataluña , Resuelvo : Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación , y que se incluye en los mapas municipales de Madremanya y de La Pera : Mojón 1 : se sitúa en el lugar denominado las Dalmaues , en la margen este del antiguo camino que va de Madremanya a Vilosa .
Català: Fita 2 : se situa al paratge anomenat els Quatre Camins , a la intersecció entre el marge nord-est de l ' antic camí que va de Madremanya a Vilosa i el marge nord-oest del camí de Madremanya a Pedrinyà .
Español: Mojón 2 : se sitúa en el paraje llamado los Quatre Camins , en el punto de intersección entre la margen nordeste del antiguo camino que va de Madremanya a Vilosa y la margen nordoeste del camino de Madremanya a Pedrinyà .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la cara superior arrodonida , de vint-i-vuit centímetres per vint-i-tres centímetres de costats a la base i cinquanta-vuit centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la cara superior redondeada , de veinte y ocho centímetros por veinte y tres centímetros de lados en la base y cincuenta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de trenta centímetres per vint-i-dos centímetres de costat a la base i cinquanta-cinc centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de treinta centímetros por veintidós centímetros de lado en la base y cincuenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-cinc centímetres per vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veinticinco centímetros por veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular , de vint-i-tres centímetres per vint-i-sis centímetres i per vint-i-nou centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular , de veinte y tres centímetros por veinte y seis centímetros y por veinte-nueve centímetros de lados en la base y setenta centímetros de altura .
Català: Presenta les inscripcions PE-D-ÑA a la cara nord-oest , MA-D-ÑA a la cara oest i 18-57 i una mà a la cara sud-est .
Español: Presenta las inscripciones PE-D-ÑA en la cara noroeste , MA-D-ÑA en la cara oeste y 18-57 y una mano en la cara sureste .
Català: Fita 6 : se situa a la serra de Millàs , a trenta-cinc metres a l ' est de l ' eix del camí de Pedrinyà a Millàs .
Español: Mojón 6 : se sitúa en la sierra de Millàs , a treinta y cinco metros al este del eje del camino de Pedrinyà a Millàs .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la cara superior arrodonida , de trenta-un centímetres per disset centímetres de costats a la base i quaranta-vuit centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la cara superior redondeada , de treinta y un centímetros por diecisiete centímetros de lados en la base y cuarenta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la cara superior arrodonida , de vint centímetres per quaranta centímetres de costats a la base i seixanta centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la cara superior redondeada , de veinte centímetros por cuarenta centímetros de lado en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Fita 8 : se situa a cal Roig de Craup , al punt d ' intersecció entre el marge sud del camí de Pedrinyà a Cassà de Pelràs amb la normal traçada des de la següent : Fita auxiliar de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-vuit centímetres per vint-i-tres centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ' alçària .
Español: Mojón 8 : se sitúa en Cal Roig de Craup , en el punto de intersección entre la margen sur del camino de Pedrinyà en Cassà de Pelràs con la normal trazada desde el siguiente : Mojón auxiliar de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veinte y ocho centímetros por veinte y tres centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular , de trenta-vuit centímetres per vint-i-sis i per vint-i-sis centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular , de treinta y ocho centímetros por veinte y seis y por veinte y seis centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 13 d ' octubre de 2005 , ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: La Sección Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 13 de octubre de 2005 , ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: 2002 / 415 , interposat per l ' entitat Villarroel , 235 , SA contra l ' acord de 5 de juny de 2001 de la Subcomissió d ' Urbanisme del municipi de Barcelona que va aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità per a la definició dels nous equipaments residencials , habitatges per a joves , de Barcelona .
Español: 2002/ 415 , interpuesto por la entidad Villarroel , 235 , SA contra el acuerdo de 5 de junio de 2001 de la Subcomisión de Urbanismo del municipio de Barcelona que aprobó definitivamente la modificación puntual del Plan general metropolitano para la definición de los nuevos equipamientos residenciales , viviendas para jóvenes , de Barcelona .
Català: “ Estimar parcialment el present recurs contenciós administratiu interposat a nom de l ' entitat Villarroel 235 , SA contra l ' acord de 5 de juny de 2001 de la Subcomissió d ' Urbanisme del municipi de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual , en essència , es va modificar el Pla general metropolità per a la definició dels nous equipaments residencials , habitatges per a joves , de Barcelona .
Español: “ Estimar parcialmente el presente recurso contencioso administrativo interpuesto en nombre de la entidad Villarroel 235 , SA contra el acuerdo de 5 de junio de 2001 de la Subcomisión de Urbanismo del municipio de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual , en esencia , se modificó el Pla general metropolità para la definición de los nuevos equipamientos residenciales , viviendas para jóvenes , de Barcelona .
Català: I contra l ' acord de 15 de febrer de 2002 del Plenari del Consell Municipal de l ' Ajuntament de Barcelona segons el qual , en essència , es va aprovar definitivament el Pla especial d ' ordenació de la dotació d ' habitatges per a joves i equipaments docent-esportius situats al carrer de Londres , núm .
Español: Y contra el acuerdo de 15 de febrero de 2002 del Plenario del Consejo Municipal del Ayuntamiento de Barcelona según el cual , en esencia , se aprobó definitivamente el Plan especial de ordenación de la dotación de viviendas para jóvenes y equipamientos docente-esportivos situados en la calle de Londres , núm .
Català: 239-243 , del tenor que s ' ha explicitat amb anterioritat , i en estimar parcialment la demanda articulada s ' anul · len els referits actes per ésser disconformes a dret , que es deixen sense efecte en el termes que segueixen :
Español: 239-243 , del tenor que se ha explicitado con anterioridad , y estimando parcialmente la demanda articulada anulamos los referidos acuerdos por ser disconformes a derecho , que se dejan sin efecto en los siguientes términos :
Català: Procedeix estimar que s ' han vulnerat els articles 75.2 , 23.1.b ) i 25.2.b ) del Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual es va aprovar el text refós de les disposicions legals vigents a Catalunya en matèria d ' urbanisme , ja que :
Español: Procede estimar que se han vulnerado los artículos 75.2 , 23.1.b ) y 25.2.b ) del Decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en Cataluña en materia de urbanismo , ya que :
Català: a ) No s ' han previst espais lliures més grans que han de respondre a l ' augment de densitat de la població exigit a l ' article 75.2 del Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de les disposicions legals vigents a Catalunya en matèria d ' urbanisme .
Español: a ) No se han previsto mayores espacios libres que debe responder al aumento de densidad de la población exigido en el articulo 75.2 del Decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en Cataluña en materia de urbanismo
Català: El 4 de febrer de 2011 , l ' Ajuntament de Bellvís ha presentat al registre del Servei Territorial d ' Urbanisme de Lleida , el document tècnic amb la diligència de l ' acord d ' aprovació inicial i el certificat sobre el contingut i autenticitat del suport informàtic digital ; per tant , és procedent publicar l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , de 3 de febrer de 2011 .
Español: El 4 de febrero de 2011 , el Ayuntamiento de Bellvís ha presentado al registro del Servicio Territorial de Urbanismo de Lleida , el documento técnico con la diligencia del acuerdo de aprobación inicial y el certificado sobre el contenido y autenticidad del soporte informático digital ; por lo tanto , es procedente publicar el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , de 3 de febrero de 2011.
Català: : 2010 / 042095 / L Pla especial urbanístic per a la implantació d ' una línia aèria-subterrània de 25 Kv unió línies Térmens amb Bellvís i canvi d ' ubicació del centre de transformació núm .
Español: : 2010 / 042095 / L Plan especial para la implantación de una línea aérea subterránea de 25 kv unión líneas Térmens con Bellvís y cambio de ubicación del centro de transformación núm .
Català: 34.157 Edar Bellvís , al terme municipal de Bellvís La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , vista la proposta de la Ponència Tècnica acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial urbanístic per a la implantació d ' una línia aèria-subterrània de 25 Kv unió línies Térmens amb Bellvís i canvi d ' ubicació del centre de transformació núm .
Español: 34.157 EDAR BELLVÍS , en el término municipal de Bellvís La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , considerada la propuesta de la Ponencia Técnica acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial para la implantación de una línea aérea subterránea de 25 kv unión líneas Térmens con Bellvís y cambio de ubicación del centro de transformación núm .
Català: 34.157 EDAR BELLVÍS , promogut per Endesa Distribució Elèctrica , SLU i tramès per l ' Ajuntament de Bellvís , incorporant , d ' ofici , les prescripció següents : - S ' afegeix l ' article 1 amb el contingut següent : Els sòls que integren el traçat objecte d ' aquest Pla especial resten qualificats de sistema general d ' infraestructura energètica , restant regulats d ' acord al que estableix la normativa sectorial al respecte i mantenint la classificació que els hi atorguen les Normes de planejament urbanístic del municipi de Bellpuig .
Español: 34.157 EDAR BELLVÍS , promovido por Endesa Distribució Elèctrica , SLU y remitido por el Ayuntamiento de Bellvís , incorporando , de oficio , las siguientes prescripciones : - Se añade el artículo 1 con el siguiente contenido : Los suelos que integran el trazado objeto de este Plan especial quedan calificados de sistema general de infraestructura energética , quedando regulados de acuerdo a lo que establece la normativa sectorial al respecto y manteniendo la clasificación que les otorgan las Normas de planeamiento urbanístico del municipio de Bellpuig .
Català: - S ' afegeix l ' article 2 amb el contingut següent : D ' acord amb l ' informe del Departament de Medi ambient i Habitatge : Cal donar compliment a les mesures correctores proposades en l ' estudi d ' impacte i integració paisatgística .
Español: - Se añade el artículo 2 con el siguiente contenido : De acuerdo con el informe del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda : Hay que dar cumplimiento a las medidas correctoras propuestas en el estudio de impacto e integración paisajística .