Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Des d ' aleshores , les Festes Quinquennals han adquirit major esplendor doncs , a més dels tradicionals actes religiosos , es fan tots els actes propis de les festes majors .
Español: Desde entonces , las Fiestas Quinquenales han adquirido un mayor esplendor puesto que , además de los tradicionales actos religiosos , se celebran todos los actos propios de las fiestas mayores .
Català: Cal destacar entre ells el “ Ball de mantons ” ( ball tradicional de la població conegut popularment com “ Xim-xim ” o “ Jota d ' Ulldecona ; els bous ( de carrer , de plaça i embolats ) , trobada de jotes , desfilades dels gegants i grallers d ' Ulldecona , les revetlles , els concerts de les bandes de música , correfocs , competicions esportives , concurs de fotografia , visites guiades i exposicions , entre d ' altres , a més del castell de focs d ' artificis que tanca les festes .
Español: Cabe destacar entre éstos el “ Baile de mantones” ( baile tradicional de la población conocido popularmente como “ Xim-xim” o “ Jota de Ulldecona” ; los “ bous” ( de calle , de plaza y embolados ) , encuentros de jotas , desfiles de gigantes y “ grallers” de Ulldecona , las verbenas , los conciertos de las bandas de música , los “ correfocs” , competiciones deportivas , concursos de fotografía , visitas guiadas y exposiciones , entre otros , además del castillo de fuegos artificiales que cierra las fiestas .
Català: A la pàgina 70463 , annex 4 , apartat 1 , Relació nominal dels funcionaris de carrera en servei actiu que es transfereixen a la Generalitat de Catalunya , on diu :
Español: En la página 70463 , anexo 4 , apartado 1 , Relación nominal de los funcionarios de carrera en servicio activo que se transfieren a la Generalidad de Cataluña , donde dice :
Català: A la pàgina 70464 , annex 4 , apartat 4 , Imports inicials del component del complement específic fix i del complement personal transitori del personal funcionari sanitari assistencial transferit , on diu :
Español: En la página 70464 , anexo 4 , apartado 4 , Importes iniciales del componente del complemento específico fijo y del complemento personal transitorio del personal funcionario sanitario asistencial transferido , donde dice :
Català: En data 25 de juny de 2010 , l ' Ajuntament d ' Olesa de Montserrat va trametre el Decret d ' Alcaldia de 22 de juny de 2010 , ratificat posteriorment per l ' acord del Ple municipal de 29 de juliol de 2010 , pel qual s ' aprova la proposta de delimitació de la trama urbana consolidada del municipi .
Español: En fecha 25 de junio de 2010 , el Ayuntamiento de Olesa de Montserrat tramitó el Decreto de Alcaldía de 22 de junio de 2010 , ratificado posteriormente por el acuerdo del Pleno municipal de 29 de julio de 2010 , por el que se aprueba la propuesta de la delimitación de la trama urbana consolidada del municipio ,
Català: La Direcció General de Comerç va emetre , en data 22 de juliol de 2010 , informe en relació a l ' esmentada proposta , amb una sèrie de prescripcions .
Español: La Dirección General de Comercio emitió en fecha 22 de julio de 2010 , informe con relación a la citada propuesta , con una serie de prescripciones .
Català: En data 29 d ' octubre de 2010 , l ' Ajuntament d ' Olesa de Montserrat , tramet una nova proposta de delimitació de la trama urbana consolidada del municipi , ajustada a les prescripcions de l ' informe de la Direcció General de Comerç .
Español: En fecha 29 de octubre de 2010 , el Ayuntamiento de Olesa de Montserrat , tramita una nueva propuesta de delimitación de la trama urbana consolidada del municipio , ajustada a las prescripciones del informe de la Dirección General de Comercio .
Català: Aprovar la trama urbana consolidada del municipi d ' Olesa de Montserrat , que figura als plànols que s ' annexen a aquesta resolució , en el sentit de l ' informe favorable de la Direcció General de Comerç de data 22 de juliol de 2010 , tot incorporant els ajustos derivats de l ' informe dels serveis tècnics de la Direcció General d ' Urbanisme .
Español: Aprobar la trama urbana consolidada del municipio de Olesa de Montserrat , que figura en los planos que se anexan a esta resolución , en el sentido del informe favorable de la Dirección General de Comercio de fecha 22 de julio de 2010 , incorporando los ajustes derivados del informe de los servicios técnicos de la Dirección General de Urbanismo .
Català: Mitjançant l ' Ordre IRP / 335 / 2010 , de 7 de juny , s ' aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions adreçades a ens locals per a l ' adquisició d ' equipament per a la creació d ' infraestructures bàsiques de protecció civil i per a l ' elaboració , revisió i implantació de plans de protecció civil , i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2010 .
Español: Mediante la Orden IRP/ 335/ 2010 , de 7 de junio , se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a entes locales para la adquisición de equipamiento para la creación de infraestructuras básicas de protección civil y para la elaboración , revisión e implantación de planes de protección civil , y se abre la convocatoria para el año 2010.
Català: D ' acord amb la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions i donat que hi ha crèdit disponible a la partida pressupostària IT06 / D460000100 / 2250 del pressupost de despeses de la Generalitat de Catalunya per a l ' exercici 2010 , i atesa la necessitat d ' atendre el gran volum de sol · licituds rebudes es considera necessari incrementar la quantia destinada a les subvencions de protecció civil adreçades als ens locals per a l ' any 2010 .
Español: De acuerdo con la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y dado que hay crédito disponible en la partida presupuestaria IT06/ D460000100/ 2250 del presupuesto de gastos de la Generalidad de Cataluña para el ejercicio 2010 , y vista la necesidad de atender el gran volumen de solicitudes recibidas se considera necesario incrementar la cuantía destinada a las subvenciones de protección civil dirigidas a los entes locales para el año 2010.
Català: En conseqüència , d ' acord amb el Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , a proposta de la Direcció General de Protecció Civil , i amb els informes previs de l ' Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,
Español: En consecuencia , de acuerdo con el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , a propuesta de la Dirección General de Protección Civil , y con los informes previos de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada , y en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,
Català: S ' incrementa en 180.000 euros la quantia de l ' import dels ajuts per a l ' anualitat 2010 que estableix l ' Ordre IRP / 335 / 2010 , de 7 de juny .
Español: Se incrementa en 180.000 euros la cuantía del importe de las ayudas para la anualidad 2010 que establece la Orden IRP/ 335/ 2010 , de 7 de junio .
Català: Aquest increment de quantia va a càrrec de la partida pressupostària IT06 / D460000100 / 2250 / 0042 del pressupost de despeses de la Generalitat de Catalunya per a l ' exercici 2010 amb un import màxim resultant de 870.000 euros , que es distribueixen en 690.000 euros a càrrec de la partida pressupostària IT06 / D460000100 / 2250 / 0000 i 180.000 euros a càrrec de la partida pressupostària IT06 / D460000100 / 2250 / 0042 , per l ' anualitat 2010 .
Español: Este incremento de cuantía va a cargo de la partida presupuestaria IT06/ D460000100/ 2250/ 0042 del presupuesto de gastos de la Generalidad de Cataluña para el ejercicio 2010 con un importe máximo resultante de 870.000 euros , que se distribuyen en 690.000 euros a cargo de la partida presupuestaria IT06/ D460000100/ 2250/ 0000 y 180.000 euros a cargo de la partida presupuestaria IT06/ D460000100/ 2250/ 0042 , para la anualidad 2010.
Català: L ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , en el seu article 30 , disposa que totes les persones tenen dret a accedir en condicions d ' igualtat als serveis públics i que les administracions públiques han de fixar les condicions d ' accés i els estàndards de qualitat d ' aquests serveis .
Español: El Estatuto de autonomía de Cataluña , en su artículo 30 , dispone que todas las personas tienen derecho a acceder en condiciones de igualdad a los servicios públicos , y que las administraciones públicas han de fijar las condiciones de acceso y los estándares de calidad de estos servicios .
Català: Així mateix , l ' article 23.3 de la Llei 26 / 2010 , estableix que les administracions públiques de Catalunya han d ' impulsar l ' aplicació de cartes de serveis i altres instruments de qualitat , en els termes que estableixi la normativa corresponent .
Español: Así mismo , el artículo 23.3 de la Ley 26/ 2010 , establece que las administraciones públicas de Cataluña han de impulsar la aplicación de cartas de servicios y otros instrumentos de calidad , en los términos que establezca la normativa correspondiente .
Català: Un dels instruments per a la gestió de la qualitat que se centra en la ciutadania i la seva satisfacció pel que fa a la prestació dels serveis és la carta de serveis , entesa com a document que no es limita a oferir informació sobre la prestació de serveis , sinó que permet una interacció amb les persones usuàries .
Español: Uno de los instrumentos para la gestión de la calidad que se centra en la ciudadanía y su satisfacción en relación con la prestación de los servicios es la carta de servicios , entendida como documento que no se limita a ofrecer información sobre la prestación de los servicios sino que permite una interacción con las personas usuarias .
Català: En aquest sentit , l ' Administració de la Generalitat ha fet una aposta per implantar les cartes de serveis , en tant que són unes eines que permeten recollir el catàleg de drets de la ciutadania envers l ' organització de la Generalitat , així com l ' adquisició de compromisos per millorar-ne periòdicament la gestió .
Español: En este sentido , la Administración de la Generalidad ha hecho una apuesta por implantar las cartas de servicios , en tanto que son instrumentos que permiten recoger el catálogo de derechos de la ciudadanía frente a la organización de la Generalidad , así como la adquisición de compromisos para mejorar periódicamente su gestión .
Català: El Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació , mitjançant la Carta de Serveis dels Serveis Territorials vol augmentar la proximitat i interacció amb la ciutadania , les empreses i les institucions públiques de tot Catalunya , en l ' àmbit de competències del Departament , informant dels serveis que ofereix , dels drets i deures de les persones usuàries , i dels compromisos de qualitat que es volen aconseguir .
Español: El Departamento de Interior , Relaciones Institucionales y Participación , mediante la Carta de Servicios de los Servicios Territoriales tiene como objetivo aumentar la proximidad y interacción con la ciudadanía , las empresas y las instituciones públicas de todo Cataluña , en el ámbito de competencias del Departamento , informando de los servicios que ofrece , de los derechos y deberes de las personas usuarias , y de los compromisos de calidad que se pretenden conseguir .
Català: Aprovar la Carta de Serveis dels serveis territorials del Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació , que estarà disponible als Serveis Territorials i a la web del Departament d ' Interior , Relacions Institucionals i Participació : http : / / www.gencat.cat / interior .
Español: Aprobar la Carta de Servicios de los servicios territoriales del Departamento de Interior , Relaciones Institucionales y Participación , que estará disponible en los Servicios Territoriales y en la web del Departamento http:/ /www.gencat.cat/ interior .
Català: Aprovar definitivament , a l ' efecte de l ' article 95 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació a la plaça Mallorca , de Manresa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: Aprobar definitivamente , al efecto del articulo 95 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , la Modificación puntual del Plan general de ordenación en la plaza Mallorca , de Manresa , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: Vista la Resolució TRE / 1474 / 2010 , de 28 d ' abril , per la qual es modifiquen els imports màxims destinats a la concessió de subvencions previstes a l ' Ordre TRE / 113 / 2010 , de 22 de febrer , que modifica l ' Ordre TRE / 509 / 2009 , de 2 de novembre ( DOGC núm .
Español: Vista la Resolución TRE/ 1474/ 2010 , de 28 de abril , por la que se modifican los importes máximos destinados a la concesión de subvenciones previstas en la Orden TRE/ 113/ 2010 , de 22 de febrero , que modifica la Orden TRE/ 509/ 2009 , de 2 de noviembre ( DOGC núm .
Català: Atès el que disposa l ' article 6 de l ' esmentada Ordre TRE / 113 / 2010 , de 22 de febrer , on s ' estableix que els imports màxims destinats a aquests atorgaments podran ser objecte de modificació , d ' acord amb les disponibilitats pressupostàries , prèvia resolució del / de la conseller / a de Treball i la seva publicació al DOGC ;
Español: Considerando lo que dispone el artículo 6 de la mencionada Orden TRE/ 113/ 2010 , de 22 de febrero , donde establece que los importes máximos destinados a estos otorgamientos podrán ser objeto de modificación , de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias , previa resolución del/ de la consejero/ a de Trabajo y su publicación en el DOGC ;
Català: Vistos els informes previs de l ' Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada , i en ús de les atribucions que em són conferides d ' acord amb l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ,
Español: Vistos los informes previos de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada , y en uso de las atribuciones que me son conferidas de acuerdo con el articulo 12 de la Ley 13/ 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de la organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña ;
Català: Es modifica el paràgraf tercer de l ' article 6 de l ' Ordre TRE / 113 / 2010 , de 22 de febrer , que modifica l ' Ordre TRE / 509 / 2009 , de 2 de novembre , per la qual s ' aproven les bases reguladores per a la concessió d ' ajuts i subvencions als programes d ' igualtat d ' oportunitats en el treball : programes laborals per a la diversitat , i es fixa l ' import màxim de determinats ajuts i subvencions que preveu la mateixa Ordre , el qual queda redactat de la manera següent :
Español: Se modifica el párrafo tercero del artículo 6 de la Orden TRE/ 113/ 2010 , de 22 de febrero , que modifica la Orden TRE/ 509/ 2009 , de 2 de noviembre , por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones para los programas de igualdad de oportunidades en el trabajo : programas laborales para la diversidad , y se fija el importe máximo de determinadas ayudas y subvenciones que prevé la misma Orden , el cual queda redactado de la manera siguiente :
Català: Per un import de 400.000,00 € a càrrec de la partida pressupostaria TI06 D / 470000305 / 3331 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 , import cofinançat en un 50 % per part del Fons Social Europeu mitjançant el Programa operatiu 2007-2013 .
Español: Por un importe de 400.000,00 € a cargo de la partida presupuestaria TI06 D/ 470000305/ 3331 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010 , importe cofinanciado en un 50 % por parte del Fondo Social Europeo mediante el Programa operativo 2007-2013 .
Català: Per un import de 371.347,61 € a càrrec de la partida pressupostaria TI06 D / 4700001 / 3331 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 , import cofinançat en un 50 % per part del Fons Social Europeu mitjançant el Programa operatiu 2007-2013 .
Español: Por un importe de 371.347,61 € con cargo a la partida presupuestaria TI06 D/ 4700001/ 3331 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010 , importe cofinanciado en un 50 % por parte del Fondo Social Europeo mediante el Programa operativo 2007-2013 .
Català: del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 , import cofinançat en un 50 % per part del Fons Social Europeu mitjançant el Programa operatiu 2007-2013 .
Español: del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010 , importe cofinanciado en un 50 % por parte del Fondo Social Europeo mediante el Programa operativo 2007-2013 .
Català: Per un import de 294.598,05 € a càrrec de la partida pressupostària TI06 D / 470000300 / 3330 / 0052 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 , import cofinançat en un 50 % per part del Fons Social Europeu mitjançant el Programa operatiu 2007-2013 . ~ ~ ~ "
Español: Por un importe de 294.598,05 € con cargo a la partida presupuestaria TI06 D/ 470000300/ 3330/ 0052 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2010 , importe cofinanciado en un 50 % por parte del Fondo Social Europeo mediante el Programa operativo 2007-2013 .
Català: Modificació del Pla general metropolità a l ' avinguda de Navarra , l ' àmbit de la qual comprèn els terrenys delimitats per l ' avinguda Navarra ( lateral de l ' autopista C-31 ) , el parc de ca l ' Arnús , el CEIP Artur Martorell i el carrer Seu d ' Urgell , en el terme municipal de Badalona .
Español: Modificación del Plan general metropolitano en la avenida de Navarra , cuyo ámbito comprende los terrenos delimitados por la avenida de Navarra ( lateral de la autopista C-31 ) , el parque de ca l'Arnús , el CEIP Artur Martorell y la calle Seu d'Urgell , en el término municipal de Badalona .
Català: Aprovar definitivament , a l ' efecte de l ' article 95 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , en relació amb la disposició transitòria quarta , b ) del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 2 d ' agost , la modificació del Pla general metropolità a l ' avinguda de Navarra , l ' àmbit de la qual comprèn els terrenys delimitats per l ' avinguda Navarra ( lateral de l ' autopista C-31 ) , el parc de ca l ' Arnús , el CEIP Artur Martorell i el carrer Seu d ' Urgell , de Badalona , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: Aprobar definitivamente , al efecto del articulo 95 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , en relación con la disposición transitoria cuarta , b ) del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 2 de agosto , la modificación del Plan general metropolitano en la avenida de Navarra , cuyo ámbito comprende los terrenos delimitados por la avenida de Navarra ( lateral de la autopista C-31 ) , el parque de ca l'Arnús , el CEIP Artur Martorell y la calle Seu d'Urgell , de Badalona , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: de les Normes urbanístiques de la Modificació del Pla general metropolità a l ' avinguda de Navarra , l ' àmbit de la qual comprèn els terrenys delimitats per l ' avinguda Navarra ( lateral de l ' autopista C-31 ) , el parc de ca l ' Arnús , el CEIP Artur Martorell i el carrer Seu d ' Urgell , de Badalona .
Español: de las Normas urbanísticas de la Modificación del Plan general metropolitano en la avenida de Navarra , cuyo ámbito comprende los terrenos delimitados por la avenida de Navarra ( lateral de la autopista C-31 ) , el parque de ca l'Arnús , el CEIP Artur Martorell y la calle Seu d'Urgell , de Badalona .
Català: Mitjançant aquesta Resolució es complementa la Resolució MAH / 3067 / 2010 , de 26 de juliol , per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides pel Departament de Medi Ambient i Habitatge durant l ' any 2009 .
Español: Mediante esta Resolución se complementa la Resolución MAH/ 3067/ 2010 , de 26 de julio , por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas por el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda durante el año 2009.
Català: Donar publicitat a les subvencions concedides d ' import igual o superior a 3.000,00 euros , durant l ' any 2009 , que es publiquen a l ' annex de la resolució .
Español: Dar publicidad a las subvenciones concedidas de importe igual o superior a 3.000,00 euros , durante el año 2009 , que se publican en el anexo de la resolución .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 932 / 2009 , de convocatòria d ' ajuts a ens locals per a l ' adquisició de sonòmetres nous per realitzar mesuraments d ' acord amb el que estableix la normativa de protecció de la contaminació acústica ( codi de la convocatòria 03.10.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 932/ 2009 , de convocatoria de ayudas a entes locales para la adquisición de sonómetros nuevos para realizar mediciones de acuerdo con lo que establece la normativa de protección de la contaminación acústica ( código de la convocatoria 03.10.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1449 / 2009 , de 15 de maig , per la qual es convoquen les subvencions a les empreses inscrites en el registre europeu de gestió i auditoria ambiental ( EMAS ) i a les empreses que disposin de l ' etiqueta ecològica europea i / o el distintiu de garantia de qualitat ambiental per al finançament d ' actuacions de promoció , comunicació i millora ambiental , per a l ' any 2009 ( codi de convocatòria 03.03.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1449/ 2009 , de 15 de mayo , por la que se convocan las subvenciones a las empresas inscritas en el Registro europeo de gestión y auditoría ambiental ( EMAS ) y a las empresas que dispongan de la etiqueta ecológica europea y/ o el distintivo de garantía de calidad ambiental para la financiación de actuaciones de promoción , comunicación y mejora ambiental , para el año 2009 ( código de convocatoria 03.03.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1189 / 2009 , de 23 d ' abril , per la qual es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions per a ecoetiquetatge i ecodisseny per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 03.08.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1189/ 2009 , de 23 de abril , por la que se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones para ecoetiquetaje y ecodiseño para el año 2009 ( código de la convocatoria 03.08.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 733 / 2009 , de convocatòria d ' ajuts per a promoure la reducció d ' emissions d ' òxids de nitrogen i partícules a l ' aire associades als vehicles pesants dièsel de la seva titularitat vinculat a la prestació de serveis públics ( Codi de la convocatòria 03.09.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 733/ 2009 , de convocatoria de ayudas para promover la reducción de emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas en el aire asociadas a los vehículos pesados diésel de su titularidad vinculado a la prestación de servicios públicos ( código de la convocatoria 03.09.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 531 / 2009 , de 24 de febrer , per la qual es convoquen subvencions per a la realització d ' actuacions d ' ordenació ambiental de la il · luminació exterior ( codi de la convocatòria 03.01.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 531/ 2009 , de 24 de febrero , por la que se convocan subvenciones para la realización de actuaciones de ordenación ambiental de la iluminación exterior ( código de la convocatoria 03.01.09 ) ( DOGC núm .
Català: Objecte : actuacions d ' adequació de la il · luminació exterior existent al municipi d ' Estaràs ( nuclis d ' Estaràs , de Vergós Guerrejat , d ' Alta-riba , de Ferran i de Gàver ) .
Español: Objeto : actuaciones de adecuación de la iluminación exterior existente en el municipio de Estaràs ( núcleos de Estaràs , de Vergós Guerrejat , de Alta-riba , de Ferran y de Gàver ) .
Català: Objecte : adequació de la il · luminació exterior al sector de l ' Estació , avinguda Coronel Estrada , al carrer Major , al Casc Històric i al Sector Conna Sud .
Español: Objeto : adecuación de la iluminación exterior en el sector de la Estació , avenida Coronel Estrada , en la calle Major , en el Casco Histórico y en el Sector Conna Sud .
Català: Objecte : adequació de la il · luminació exterior als carrers Riera Seca , Joaquim Blume , passatge Pedrosa i plaça Alcalde F . J . Serrano .
Español: Objeto : adecuación de la iluminación exterior en las calles Riera Seca , Joaquim Blume , pasaje Pedrosa y plaza Alcalde F. J. Serrano .
Català: Objecte : actuacions d ' adequació de la il · luminació exterior existent de l ' enllumenat que alimenten els quadres 3 , 4 , 5 , 6 i 10 .
Español: Objeto : actuaciones de adecuación de la iluminación exterior existente del alumbrado que alimentan los cuadros 3 , 4 , 5 , 6 y 10.
Català: Objecte : actuacions d ' adequació de la il · luminació exterior existent al municipi de Massoteres ( nucli Massoteres , nucli de Palouet i nucli de Talteüll ) .
Español: Objeto : actuaciones de adecuación de la iluminación exterior existente en el municipio de Massoteres ( núcleo Massoteres , núcleo de Palouet y núcleo de Talteüll ) .
Català: Objecte : adequació de la il · luminació exterior al Residencial Montgat , carrer Marina , carretera de Tiana , plaça Argelés i Abad Escarré .
Español: Objeto : adecuación de la iluminación exterior en el Residencial Montgat , calle Marina , carretera de Tiana , plaza Argelés y Abad Escarré .
Català: Objecte : execució parcial del Pla d ' adequació de la il · luminació exterior del Pont de Suert : Barri d ' Aragó i altres zones ( fase 2 ) .
Español: Objeto : ejecución parcial del Plan de adecuación de la iluminación exterior de El Pont de Suert : Barrio de Aragó y otras zonas ( fase 2 ) .
Català: Objecte : adequació de la il · luminació exterior als carrers Àngel Guimerà , passatge Balmes , plaça Cal Trist , avinguda Cardener , Joan Oliver , Pont , Ramon i Cajal i Salvador Espriu .
Español: Objeto : adecuación de la iluminación exterior en las calles Àngel Guimerà , pasaje Balmes , plaza Cal Trist , avenida Cardener , Joan Oliver , Pont , Ramon i Cajal y Salvador Espriu .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 732 / 2009 , de 16 de març , per la qual es fa pública la convocatòria d ' ajuts per implantar sistemes voluntaris de gestió ambiental , corresponent a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 03.07.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 732/ 2009 , de 16 de marzo , por la que se hace pública la convocatoria de ayudas para implantar sistemas voluntarios de gestión ambiental , correspondiente al año 2009 ( código de la convocatoria 03.07.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 900 / 2009 , de 30 de març , per la qual es convoquen subvencions per a ens locals i societats mercantils de titularitat pública per facilitar l ' aplicació de l ' article 11.2 del Text refós de la Llei de protecció dels animals , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2008 , de 15 d ' abril , per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.13.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 900/ 2009 , de 30 de marzo , por la que se convocan subvenciones para entes locales y sociedades mercantiles de titularidad pública para facilitar la aplicación del artículo 11.2 del Texto refundido de la Ley de protección de los animales , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2008 , de 15 de abril , para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.13.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1015 / 2009 , de 8 d ' abril , per la qual es convoquen subvencions per compatibilitzar les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol per a l ' any 2009 ( codi de convocatòria 04.07.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1015/ 2009 , de 8 de abril , por la que se convocan subvenciones para compatibilizar las actividades apícolas con la conservación del abejaruco para el año 2009 ( código de convocatoria 04.07.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 87 / 2009 , de 22 de gener , per la qual es fa pública la convocatòria d ' ajuts pel finançament d ' actuacions als espais naturals protegits de Catalunya per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.10.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 87/ 2009 , de 22 de enero , por la que se hace pública la convocatoria de ayudas para la financiación de actuaciones en los espacios naturales protegidos de Cataluña para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.10.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1188 / 2009 , de 24 d ' abril , per la qual es fa pública la convocatòria dels ajuts a la gestió forestal sostenible per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.08.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1188/ 2009 , de 24 de abril , por la que se hace pública la convocatoria de las ayudas a la gestión forestal sostenible para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.08.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 537 / 2009 , de 23 de febrer , per la qual es convoquen subvencions per al manteniment de les actuacions de les agrupacions de defensa forestal ( ADF ) i les seves federacions per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.09.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 537/ 2009 , de 23 de febrero , por la que se convocan subvenciones para el mantenimiento de las actuaciones de las agrupaciones de defensa forestal ( ADF ) y sus federaciones para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.09.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1014 / 2009 , de 6 d ' abril , per la qual es convoquen subvencions per a l ' adquisició de material per a les actuacions de les agrupacions de defensa forestal ( ADF ) per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.09.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1014/ 2009 , de 6 de abril , por la que se convocan subvenciones para la adquisición de material para las actuaciones de las agrupaciones de defensa forestal ( ADF ) para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.09.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 700 / 2009 , de 12 de març , per la qual es convoquen subvencions per fomentar la conservació de l ' abella de la mel autòctona per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.12.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 700/ 2009 , de 12 de marzo , por la que se convocan subvenciones para fomentar la conservación de la abeja de la miel autóctona para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.12.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1097 / 2009 , de 15 d ' abril , per la qual es convoquen subvencions per a la reparació i el manteniment dels punts d ' aigua de la xarxa bàsica de prevenció i extinció d ' incendis forestals per a l ' any 2009 i 2010 ( codi de la convocatòria 04.17.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1097/ 2009 , de 15 de abril , por la que se convocan subvenciones para la reparación y el mantenimiento de los puntos de agua de la red básica de prevención y extinción de incendios forestales para el año 2009 y 2010 ( código de la convocatoria 04.17.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1276 / 2009 , de 29 d ' abril , per la qual es convoquen subvencions per a les actuacions desenvolupades a les zones de pesca controlada per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.16.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1276/ 2009 , de 29 de abril , por la que se convocan subvenciones para las actuaciones desarrolladas en las zonas de pesca controlada para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.16.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1450 / 2009 , de 15 de maig , per la qual es convoquen subvencions per a la promoció i consolidació de la custòdia del territori als espais naturals de Catalunya per al període 2009-2011 ( codi de la convocatòria 04.11.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1450/ 2009 , de 15 de mayo , por la que se convocan subvenciones para la promoción y consolidación de la custodia del territorio en los espacios naturales de Cataluña para el periodo 2009-2011 ( código de la convocatoria 04.11.09 ) ( DOGC núm .
Català: Subvencions atorgades d ' acord amb la Resolució MAH / 1316 / 2009 , de 4 de maig , per la qual es convoquen subvencions per fomentar la protecció dels animals de companyia per a l ' any 2009 ( codi de la convocatòria 04.04.09 ) ( DOGC núm .
Español: Subvenciones otorgadas de acuerdo con la Resolución MAH/ 1316/ 2009 , de 4 de mayo , por la que se convocan subvenciones para fomentar la protección de los animales de compañía para el año 2009 ( código de la convocatoria 04.04.09 ) ( DOGC núm .
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal que consisteix en les “ correccions puntuals d ' alineació a vial ” situats al núm .
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal que consiste en las “ correcciones puntuales de alineación a vial” situados en el núm .
Català: 1.1 Es modifica l ' alineació a façana per tal de facilitar el futur accés a l ' edifici d ' equipaments situat al nord de l ' àmbit , tal com s ' indica en el plànol annex .
Español: 1.1 Se modifica la alineación a fachada para facilitar el futuro acceso al edificio de equipamientos situado al norte del ámbito , tal y como se indica en el plano anexo .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central , en la sessió de 21 de setembre de 2010 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de la Catalunya Central , en la sesión de 21 de septiembre de 2010 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació solar fotovoltaica en coberta a xarxa de 25,48 Wp ( 20 kWn ) , a situar a la teulada d ' un magatzem agrícola , a les rodalies de la casa Solé de Joval , al terme municipal de Clariana de Cardener
Español: Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación solar fotovoltaica en cubierta a red de 25,48 Wp ( 20 kWn ) , a situar en el tejado de un almacén agrícola , en las cercanías de la casa Solé de Joval , en el término municipal de Clariana de Cardener
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació solar fotovoltaica en coberta a xarxa de 25,48 Wp ( 20 kWn ) , a situar a la teulada d ' un magatzem agrícola , a les rodalies de la casa Solé de Joval , de Clariana de Cardener , formulat per la societat Solé de Joval , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la llicència municipal vetllarà pel compliment de l ' informe sectorial dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 17 de juny de 2010 , amb la prescripció establerta a l ' informe per a assegurar el desmantellament de les instal · lacions quan deixin de funcionar i la recomanació de l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 13 de setembre de 2010 .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación solar fotovoltaica en cubierta a red de 25,48 Wp ( 20 kWn ) , a situar en el tejado de un almacén agrícola , en las cercanías de la casa Solé de Joval , de Clariana de Cardener , formulado por la sociedad Solé de Joval , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que la licencia municipal velará por el cumplimiento del informe sectorial de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 17 de junio de 2010 , con la prescripción establecida en el informe para asegurar el desmantelamiento de las instalaciones cuando dejen de funcionar y la recomendación del informe de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 13 de septiembre de 2010.
Català: Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació solar fotovoltaica en coberta a xarxa de 60 kWp ( 60 kWn ) , a situar a la teulada d ' un magatzem agrícola , a les rodalies de la casa el Solé de Clariana , al terme municipal de Clariana de Cardener
Español: Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación solar fotovoltaica en cubierta a red de 60 kWp ( 60 kWn ) , a situar en el tejado de un almacén agrícola , en las cercanías de la casa El Solé de Clariana , en el término municipal de Clariana de Cardener
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació solar fotovoltaica en coberta a xarxa de 60 kWp ( 60 kWn ) , a situar a la teulada d ' un magatzem agrícola , a les rodalies de la casa el Solé de Clariana , de Clariana de Cardener , formulat per la senyora Ramona Sánchez Casafont i tramès per l ' Ajuntament amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de la condició establerta a l ' informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 17 de juny de 2010 relativa a la garantia de desmantellament de la instal · lació quan aquesta acabi el seu període de funcionament .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación solar fotovoltaica en cubierta a red de 60 kWp ( 60 kWn ) , a situar en el tejado de un almacén agrícola , en las cercanías de la casa El Solé de Clariana , de Clariana de Cardener , formulado por la señora Ramona Sánchez Casafont y enviado por el Ayuntamiento con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de la condición establecida en el informe del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 17 de junio de 2010 relativa a la garantía de desmantelamiento de la instalación cuando ésta acabe su periodo de funcionamiento .
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació de la masia can Gramunt , de la Torre de Claramunt , formulat per la societat Can Gramunt , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions establertes als informes de del Servei de Registre de Turisme de Catalunya del Departament d ' Innovació , Universitats i Empresa de 19 de gener de 2009 , la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural d ' 1 d ' abril de 2010 , l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 10 de maig de 2010 i la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 2 de juliol de 2010 , com també a l ' efectiva instal · lació d ' un sistema depuratiu autònom pel tractament de les aigües residuals generades per l ' activitat , la inscripció registral de la finca que d ' acord amb la memòria del projecte i de sengles informes que consten a l ' expedient té una extensió superficial lleugerament superior a les 5 ha ; i la garantia que tots els serveis externs que arribin a la finca hauran de ser soterrats .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación de la masía Can Gramunt , de La Torre de Claramunt , formulado por la sociedad Can Gramunt , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones establecidas en los informes de del Servicio de Registro de Turismo de Cataluña del Departamento de Innovación , Universidades y Empresa de 19 de enero de 2009 , la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 1 de abril de 2010 , la Agencia Catalana del Agua de 10 de mayo de 2010 y la Dirección General de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 2 de julio de 2010 , como también a la efectiva instalación de un sistema depurativo autónomo para el tratamiento de las aguas residuales generadas por la actividad , la inscripción registral de la finca que de acuerdo con la memoria del proyecto y de sendos informes que constan al expediente tiene una extensión superficial ligeramente superior a las 5 ha ; y la garantía que todos los servicios externos que lleguen a la finca tendrán que ser soterrados .
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat per Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a l ' electrificació de la zona de Busa , fase 2 , de Navès , formulat i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central verificarà l ' obtenció de l ' informe de l ' Institut Geològic de Catalunya .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la electrificación de la zona de Busa , fase 2 , de Navès , formulado y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que la secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central verificará la obtención del informe del Instituto Geológico de Cataluña .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que l ' atorgament de la llicència municipal restarà condicionat a la prèvia obtenció de l ' informe favorable de la Secció d ' Informació i Estudis del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que el otorgamiento de la licencia municipal quedará condicionado a la previa obtención del informe favorable de la Sección de Información y Estudios del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación .
Català: Projecte en sòl no urbanitzable per a la reconstrucció i rehabilitació de la masia el Puig per a establiment d ' agroturisme , al terme municipal de Puig-reig
Español: Proyecto en suelo no urbanizable para la reconstrucción y rehabilitación de la masía El Puig para establecimiento de agroturismo , en el término municipal de Puig-reig
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable para la reconstrucció i rehabilitació de la masia el Puig per a establiment d ' agroturisme , de Puig-reig , formulat per la societat Ramaders Codina , SCP i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les consideracions establertes als informes sectorials de la Direcció General de Turisme de 3 de març de 2010 , la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 30 d ' abril de 2010 i l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 16 de juny de 2010 , així com la instal · lació de sistema depuratiu autònom per al tractament de les aigües residuals generades per l ' activitat i la inscripció registral de la indivisibilitat de la finca .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la reconstrucción y rehabilitación de la masía el Puig para establecimiento de agroturismo , de Puig-reig , formulado por la sociedad Ganaderos Codina , SCP y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las consideraciones establecidas en los informes sectoriales de la Dirección General de Turismo de 3 de marzo de 2010 , la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 30 de abril de 2010 y la Agencia Catalana del Agua de 16 de junio de 2010 , así como la instalación de sistema depurativo autónomo para el tratamiento de las aguas residuales generadas por la actividad y la inscripción registral de la indivisibilidad de la finca .
Català: Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una infraestructura de telecomunicacions per al Pla de Rubió anomenada Rubió RNO ( 1873 ) , al terme municipal de Rubió
Español: Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una infraestructura de telecomunicaciones para el Pla de Rubió llamada Rubió RNO ( 1873 ) , en el término municipal de Rubió
Català: — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una infraestructura de telecomunicacions per al Pla de Rubió anomenada Rubió RNO ( 1873 ) , de Rubió , formulat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les mesures correctores establertes a l ' informe emès per la Direcció General de Qualitat Ambiental de 23 de març de 2010 , i que les operacions de desmantellament de les instal · lacions , en el moment que es produeixi , seran a càrrec de l ' empresa sol · licitant .
Español: — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una infraestructura de telecomunicaciones para el Pla de Rubió llamada Rubió RNO ( 1873 ) , de Rubió , formulado por el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las medidas correctoras establecidas en el informe emitido por la Dirección General de Calidad Ambiental de 23 de marzo de 2010 y que las operaciones de desmantelamiento de las instalaciones , en el momento que se produzca , serán a cargo de la empresa solicitante .
Català: Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una estació base de telefonia mòbil a la zona del dipòsit d ' aigua municipal , al terme municipal de Rubió
Español: Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una estación base de telefonía móvil en la zona del depósito de agua municipal , en el término municipal de Rubió