Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Pendent er an 2011 , es valors entà determinar era quòta deth canon d ' aigua correspondent as establiments ramadèrs , en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda , son es següents : Tipe d ' Explotacion Èuros / plaça Engrèish de lits 0,02800 Engrèish de catles 0,00500 Engrèish de porets 0,02800 Engrèish de polòis 0,05450 Engrèish de perditzes 0,01140 Avicultura de ponuda 0,06100 Poralhèra 0,01140 Neurissatge de bovin 0,94380 Engrèish de vedèths 2,69390 Vaques alèitants 6,28850 Bovin de lèit 8,98360 Vedères de reposicion 4,49500 Crabum de reproduccion 0,88390 Crabum de reposicion 0,44120 Crabum de sacrifici 0,29760 Produccion de conilhs 0,53010 Bestiar equin 7,85150 Ovin d ' engrèish 0,36980 Oelhes de reproduccion 1,11010 Oelhes de reposicion 0,55200 Porcin d ' engrèish 1,03280 Produccion porcina 2,15340 Porcin de transicion 0,47410 Eth tipe de taxa especifica entà usatges ramadèrs s ' afècte d ' un coeficient 0 , levat que i age contaminacion de caractèr especiau en natura o en quantitat , comprovada pes servicis d ' inspeccion dera administracion competenta .
Español: Pendent er an 2011 , es valors entà determinar era quòta deth canon d'aigua correspondent as establiments ramadèrs , en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda , son es següents : tipe d'explotacion èuros/ plaça Engrèish de lits 0,02800 Engrèish de catles 0,00500 Engrèish de porets 0,02800 Engrèish de polòis 0,05450 Engrèish de perditzes 0,01140 Avicultura de ponuda 0,06100 Poralhèra 0,01140 Neurissatge de bovin 0,94380 Engrèish de vedèths 2,69390 Vaques alèitants 6,28850 Bovin de lèit 8,98360 Vedères de reposicion 4,49500 Crabum de reproduccion 0,88390 Crabum de reposicion 0,44120 Crabum de sacrifici 0,29760 Produccion de conilhs 0,53010 Bestiar equin 7,85150 Ovin d'engrèish 0,36980 Oelhes de reproduccion 1,11010 Oelhes de reposicion 0,55200 Porcin d'engrèish 1,03280 Produccion porcina 2,15340 Porcin de transicion 0,47410 Eth tipe de taxa especifica entà usatges ramadèrs s'afècte d'un coeficient 0 , levat que i age contaminacion de caractèr especiau en natura o en quantitat , comprovada pes servicis d'inspeccion dera administracion competenta .
Català: Pendent er an 2011 , es valors entara determinacion objectiva dera quòta que correspon a usatges industriaus d ' aigua entara produccion d ' energia electrica , efectuats per centraus idroelectriques , en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda , son es següents : Regim de produccion d ' energia electrica Impòrt Unitat Ordinari 0,00051 Èuros / kWh Especiau 0,00033 Èuros / kWh Article 48 Tarifa d ' utilizacion d ' aigua Eth tipe dera tarifa d ' utilizacion d ' aigua , regulada pera disposicion addicionau nauau deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d ' aigües de Catalonha , aprovat peth Decrèt legislatiu 3 / 2003 , deth 4 de noveme , entath 2011 se fixe en 0,2519 èuros per mètre cubic .
Español: Pendent er an 2011 , es valors entara determinacion objectiva dera quòta que correspon a usatges industriaus d'aigua entara produccion d'energia electrica , efectuats per centraus idroelectriques , en tot tier en compde que non includissen er impòst sus era valor ahijuda , son es següents : regim de produccion d'energia electrica impòrt unitat Ordinari 0,00051 Èuros/ kWh Especiau 0,00033 Èuros/ kWh Article 48 Tarifa d'utilizacion d'aigua Eth tipe dera tarifa d'utilizacion d'aigua , regulada pera disposicion addicionau nauau deth tèxte rehonut dera legislacion en matèria d'aigües de Catalonha , aprovat peth Decrèt legislatiu 3/ 2003 , deth 4 de noveme , entath 2011 se fixe en 0,2519 èuros per mètre cubic .
Català: Es tipes de quantia fixa des taxes en vigor dera Generalitat s ' elèven , entar an 2011 , enquiara quantitat que resulte dera aplicacion deth coeficient 1,01 ara quantia der an 2010 .
Español: Es tipes de quantia fixa des taxes en vigor dera Generalitat s'elèven , entar an 2011 , enquiara quantitat que resulte dera aplicacion deth coeficient 1,01 ara quantia der an 2010.
Català: Era chifra que resulte dera aplicacion der increment que ' n hè referéncia er apartat 1 s ' arredonís dera manèra següenta : a ) Era chifra des unitats de centim d ' èuro comprenudes entre er 1 e eth 5 s ' arredonissen ath 5. b ) Era chifra des unitats de centim d ' èuro comprenudes entre eth 6 e eth 9 s ' arredonissen ath 0 damb er aument d ' ua unitat ena chifra des desenes de centim d ' èuro .
Español: Era chifra que resulte dera aplicacion der increment que'n hè referéncia er apartat 1 s'arredonís dera manèra següenta : a ) Era chifra des unitats de centim d'èuro comprenudes entre er 1 e eth 5 s'arredonissen ath 5. b ) Era chifra des unitats de centim d'èuro comprenudes entre eth 6 e eth 9 s'arredonissen ath 0 damb er aument d'ua unitat ena chifra des desenes de centim d'èuro .
Català: Títol VI Participacion des entitats locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat e compensacions economiques en favor des ajuntaments pr ' amor que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus Article 50 Participacion des entitats locaus enes ingrèssi dera Generalitat Era participacion des entitats locaus enes ingrèssi dera Generalitat ei de 139.414.405,16 èuros , damb era distribucion següenta : a ) 104.342.050,34 èuros , consignats ena partida GO 03 D / 460.0003 / 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Español: Títol VI Participacion des entitats locaus enes ingrèssi der Estat e dera Generalitat e compensacions economiques en favor des ajuntaments pr'amor que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus Article 50 Participacion des entitats locaus enes ingrèssi dera Generalitat Era participacion des entitats locaus enes ingrèssi dera Generalitat ei de 139.414.405,16 èuros , damb era distribucion següenta : a ) 104.342.050,34 èuros , consignats ena partida GO 03 D/ 460.0003/ 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Català: b ) 34.730.258,62 èuros , consignats ena partida GO 03 D / 460.0002 / 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Español: b ) 34.730.258,62 èuros , consignats ena partida GO 03 D/ 460.0002/ 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Català: c ) 342.096,20 èuros , consignats ena partida GO 03 D / 460.0004 / 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Español: c ) 342.096,20 èuros , consignats ena partida GO 03 D/ 460.0004/ 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Català: Es credits consignats ena seccion " Participacion des entitats locaus de Catalonha enes ingrèssi der Estat " s ' an d ' ajustar , en çò que tanh ara quantia definitiva , ath resultat dera distribucion que se ' n hèsque , d ' acòrd damb es critèris contengudi ena norma aplicabla .
Español: Es credits consignats ena seccion " Participacion des entitats locaus de Catalonha enes ingrèssi der Estat " s'an d'ajustar , en çò que tanh ara quantia definitiva , ath resultat dera distribucion que se'n hèsque , d'acòrd damb es critèris contengudi ena norma aplicabla .
Català: Era partida GO 03 D / 460.0003 / 711 deth pressupòst deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , eth concèpte de participacion des municipis enes ingrèssi dera Generalitat , finance : a ) Era participacion de liura disposicion , damb un impòrt de 97.342.050,34 èuros .
Español: Era partida GO 03 D/ 460.0003/ 711 deth pressupòst deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , eth concèpte de participacion des municipis enes ingrèssi dera Generalitat , finance : a ) Era participacion de liura disposicion , damb un impòrt de 97.342.050,34 èuros .
Català: Era participacion de liura disposicion , damb un impòrt de 97.342.050,34 èuros , se distribuís dera manèra següenta : a ) Ath municipi de Barcelona , 4.250.000 èuros .
Español: Era participacion de liura disposicion , damb un impòrt de 97.342.050,34 èuros , se distribuís dera manèra següenta : a ) Ath municipi de Barcelona , 4.250.000 èuros .
Català: b ) Ara rèsta de municipis de Catalonha , 93.092.050,34 èuros , que les cau distribuir d ' acòrd damb es critèris següents : Prumèr .
Español: b ) Ara rèsta de municipis de Catalonha , 93.092.050,34 èuros , que les cau distribuir d'acòrd damb es critèris següents : Prumèr .
Català: En tot atier ara poblacion coma indicador de despensa , ua quantitat entà cada municipi , calculada d ' acòrd damb era formula següenta : P = 28.397,09 + ( H1 x 26,90 ) + ( H2 x 11,54 ) + ( H3 x 8,75 ) + ( H4 x 5,57 ) + ( H5 x 3,71 ) Ena quau : P = participacion deth municipi H1 = nombre d ' abitants entre 1 e 1.000 H2 = nombre d ' abitants entre 1.001 e 5.000 H3 = nombre d ' abitants entre 5.001 e 20.000 H4 = nombre d ' abitants entre 20.001 e 50.000 H5 = nombre d ' abitants peth dessús de 50.000 Dusau .
Español: En tot atier ara poblacion coma indicador de despensa , ua quantitat entà cada municipi , calculada d'acòrd damb era formula següenta : P = 28.397,09 + ( H1 x 26,90 ) + ( H2 x 11,54 ) + ( H3 x 8,75 ) + ( H4 x 5,57 ) + ( H5 x 3,71 ) Ena quau : P = participacion deth municipi H1 = nombre d'abitants entre 1 e 1.000 H2 = nombre d'abitants entre 1.001 e 5.000 H3 = nombre d'abitants entre 5.001 e 20.000 H4 = nombre d'abitants entre 20.001 e 50.000 H5 = nombre d'abitants peth dessús de 50.000 Dusau .
Català: En tot atier ara major despensa associada ara plurinuclearitat , 6.126.232,36 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 3.063.116,18 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 3.063.116,18 èuros .
Español: En tot atier ara major despensa associada ara plurinuclearitat , 6.126.232,36 èuros distribuïdi entre es municipis de mens de 50.000 abitants damb nuclèus de poblacion diferenciada dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , e dera manèra següenta : en proporcion ath nombre de nuclèus de poblacion abitadi , lheuat des existents ena entitat cap-lòc de municipi , 3.063.116,18 èuros , e en proporcion ara poblacion en nuclèus dehòra dera entitat cap-lòc de municipi , damb un maxim de 1.000 abitants per nuclèu , 3.063.116,18 èuros .
Català: En tot atier ara major despensa associada ara capitalitat comarcau , ua quantitat fixa d ' 1.602.865 èuros , que 8.982,37 èuros ne son entà cada cap-lòc e 1.243.570,20 èuros se distribuïssen en proporcion ara poblacion comarcau dehòra deth cap-lòc .
Español: En tot atier ara major despensa associada ara capitalitat comarcau , ua quantitat fixa d'1.602.865 èuros , que 8.982,37 èuros ne son entà cada cap-lòc e 1.243.570,20 èuros se distribuïssen en proporcion ara poblacion comarcau dehòra deth cap-lòc .
Català: Era dotacion dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis , damb un impòrt de 7.000.000 d ' èuros , d ' acòrd damb çò que dispòse er apartat 2 , s ' a de distribuir entre es municipis proporcionaument as quantitats de liura disposicion que resulten d ' aplicar es critèris qu ' establís eth madeish apartat .
Español: Era dotacion dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis , damb un impòrt de 7.000.000 d'èuros , d'acòrd damb çò que dispòse er apartat 2 , s'a de distribuir entre es municipis proporcionaument as quantitats de liura disposicion que resulten d'aplicar es critèris qu'establís eth madeish apartat .
Català: Aguesta participacion a coma fin sufragar es despenses derivades des activitats o es inversions supramunicipaus , e es ajuntaments la pòden destinar , totaument o en part , a ua o diuèrses entitats supramunicipaus enes quaus participen , tostemp qu ' aguestes entitats agen era consideracion d ' entitats locaus e cònsten formaument inscrites en Registre d ' entitats locaus de Catalonha , deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus .
Español: Aguesta participacion a coma fin sufragar es despenses derivades des activitats o es inversions supramunicipaus , e es ajuntaments la pòden destinar , totaument o en part , a ua o diuèrses entitats supramunicipaus enes quaus participen , tostemp qu'aguestes entitats agen era consideracion d'entitats locaus e cònsten formaument inscrites en Registre d'entitats locaus de Catalonha , deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus .
Català: Aguest certificat a d ' aportar informacion sus era participacion der ajuntament ena entitat supramunicipau que correspone , sus es accions concrètes amiades a tèrme ena annuitat anteriora , sus er impòrt efectivament satisfèt per aguestes accions e sus era entitat o es entitats supramunicipaus formaument inscrites en Registre d ' entitats locaus de Catalonha deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus qu ' er ajuntament n ' a de destinar aguesta participacion .
Español: Aguest certificat a d'aportar informacion sus era participacion der ajuntament ena entitat supramunicipau que correspone , sus es accions concrètes amiades a tèrme ena annuitat anteriora , sus er impòrt efectivament satisfèt per aguestes accions e sus era entitat o es entitats supramunicipaus formaument inscrites en Registre d'entitats locaus de Catalonha deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus qu'er ajuntament n'a de destinar aguesta participacion .
Català: En cas qu ' er ajuntament non liure eth certificat que ' n hè referéncia er apartat 6 o qu ' eth certificat non complisque es condicions establides peth madeish apartat , era transferéncia per aguest concèpte restarà restancada enquia que se liure d ' acòrd damb era norma en vigor .
Español: En cas qu'er ajuntament non liure eth certificat que'n hè referéncia er apartat 6 o qu'eth certificat non complisque es condicions establides peth madeish apartat , era transferéncia per aguest concèpte restarà restancada enquia que se liure d'acòrd damb era norma en vigor .
Català: Article 53 Hons de cooperacion locau de Catalonha , conselhs comarcaus D ' acòrd damb çò que dispòse era Lei 16 / 1990 , deth 13 de junhsèga , sus eth regim especiau dera Val d ' Aran , s ' establís un percentatge de participacion enes ingrèssi dera Generalitat en favor dera Val d ' Aran d ' 1,86 % dera partida pressupostària GO 03 D / 460.0002 / 711 deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus .
Español: Article 53 Hons de cooperacion locau de Catalonha , conselhs comarcaus D'acòrd damb çò que dispòse era Lei 16/ 1990 , deth 13 de junhsèga , sus eth regim especiau dera Val d'Aran , s'establís un percentatge de participacion enes ingrèssi dera Generalitat en favor dera Val d'Aran d'1,86 % dera partida pressupostària GO 03 D/ 460.0002/ 711 deth Departament de Governacion e Relacions Institucionaus .
Català: Eth 98,14 % restant d ' aguesta aplicacion pressupostària se distribuís entre era rèsta des comarques , en tot tier en compde qu ' es donades de poblacion son es referentes ath recensament d ' abitants der an 2009 , d ' acòrd damb es critèris següents : a ) En tot atier ath nombre d ' abitants dera comarca : Prumèr .
Español: Eth 98,14 % restant d'aguesta aplicacion pressupostària se distribuís entre era rèsta des comarques , en tot tier en compde qu'es donades de poblacion son es referentes ath recensament d'abitants der an 2009 , d'acòrd damb es critèris següents : a ) En tot atier ath nombre d'abitants dera comarca : Prumèr .
Català: En foncion dera poblacion , acorropada per intervaus , 683.158 èuros entàs comarques damb poblacion superiora a 75.000 abitants o ua densitat de poblacion superiora a 100 abitants / km ² e 648.158 èuros enes auti casi .
Español: En foncion dera poblacion , acorropada per intervaus , 683.158 èuros entàs comarques damb poblacion superiora a 75.000 abitants o ua densitat de poblacion superiora a 100 abitants/ km² e 648.158 èuros enes auti casi .
Català: b ) En tot atier ath principi de solidaritat interterritoriau , 1.441.939,61 èuros distribuïdi en proporcion dirècta ara superfícia de cada comarca e 643.190,80 èuros distribuïdi en foncion deth nombre de municipis de cada comarca , e en tot ponderar damb eth factor 2 es municipis qu ' an enquia 500 abitants , damb eth factor 1,5 es qu ' an entre 501 e 2.000 abitants e damb eth factor 1 , era rèsta .
Español: b ) En tot atier ath principi de solidaritat interterritoriau , 1.441.939,61 èuros distribuïdi en proporcion dirècta ara superfícia de cada comarca e 643.190,80 èuros distribuïdi en foncion deth nombre de municipis de cada comarca , e en tot ponderar damb eth factor 2 es municipis qu'an enquia 500 abitants , damb eth factor 1,5 es qu'an entre 501 e 2.000 abitants e damb eth factor 1 , era rèsta .
Català: Article 54 Hons de cooperacion locau de Catalonha , entitats municipaus descentralizades Era partida GO 03 D / 460.0004 / 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Español: Article 54 Hons de cooperacion locau de Catalonha , entitats municipaus descentralizades Era partida GO 03 D/ 460.0004/ 711 , " Hons de cooperacion locau de Catalonha .
Català: Entitats municipaus descentralizades " , dotada damb 342.096,20 èuros , se distribuís entre es entitats municipaus descentralizades de Catalonha existentes eth dia 1 de gèr de 2011 , en tot tier en compde qu ' es donades de poblacion son es correspondentes ath recensament d ' abitants der an 2009 , dera manèra següenta : a ) Ua quantitat fixa , d ' acòrd damb es trams de poblacion següents : Prumèr .
Español: Entitats municipaus descentralizades " , dotada damb 342.096,20 èuros , se distribuís entre es entitats municipaus descentralizades de Catalonha existentes eth dia 1 de gèr de 2011 , en tot tier en compde qu'es donades de poblacion son es correspondentes ath recensament d'abitants der an 2009 , dera manèra següenta : a ) Ua quantitat fixa , d'acòrd damb es trams de poblacion següents : Prumèr .
Català: Eth liurament des participacions en Hons de cooperacion locau de Catalonha rèste condicionat ath hèt qu ' es entitats locaus destinatàries complisquen adequadament era obligacion de remanar es pressupòsti , es liquidacions pressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeïzadi d ' aguestes donades ath Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes , d ' acòrd damb çò qu ' establís era legislacion sectoriau .
Español: Eth liurament des participacions en Hons de cooperacion locau de Catalonha rèste condicionat ath hèt qu'es entitats locaus destinatàries complisquen adequadament era obligacion de remanar es pressupòsti , es liquidacions pressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeïzadi d'aguestes donades ath Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes , d'acòrd damb çò qu'establís era legislacion sectoriau .
Català: Eth liurament dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis as ajuntaments rèste condicionat , tanben , ath hèt qu ' es ajuntaments complisquen adequadament era obligacion de remanar ara Direccion Generau d ' Administracion Locau , per miei dera plataforma EACAT , es certificats dera Intervencion , d ' acòrd damb çò que dispòse er article 52.6 e 7 .
Español: Eth liurament dera participacion entara prestacion supramunicipau de servicis as ajuntaments rèste condicionat , tanben , ath hèt qu'es ajuntaments complisquen adequadament era obligacion de remanar ara Direccion Generau d'Administracion Locau , per miei dera plataforma EACAT , es certificats dera Intervencion , d'acòrd damb çò que dispòse er article 52.6 e 7.
Català: Damb cargue ara partida pressupostària GO 03 D / 460.0001 / 711 , " A corporacions locaus " , se pòden atribuïr hons per un impòrt conjunt maxim de 5.500.000 èuros as ajuntaments que complisquen es requisits que determine eth Decrèt 69 / 2008 , der 1 d ' abriu – qu ' era poblacion inscrita en recensament deth municipi non supère es 2.000 abitants e qu ' era totalitat des recorsi ordinaris arreconeishudi e liquidats deth pressupòst deth municipi non supère en un 75 % era mejana que resulte des pressupòsti des municipis deth sòn tram de poblacion , en ambdús casi en çò que hè ara annuitat deth 2009 – , pr ' amor que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus .
Español: Damb cargue ara partida pressupostària GO 03 D/ 460.0001/ 711 , " A corporacions locaus " , se pòden atribuïr hons per un impòrt conjunt maxim de 5.500.000 èuros as ajuntaments que complisquen es requisits que determine eth Decrèt 69/ 2008 , der 1 d'abriu – qu'era poblacion inscrita en recensament deth municipi non supère es 2.000 abitants e qu'era totalitat des recorsi ordinaris arreconeishudi e liquidats deth pressupòst deth municipi non supère en un 75 % era mejana que resulte des pressupòsti des municipis deth sòn tram de poblacion , en ambdús casi en çò que hè ara annuitat deth 2009– , pr'amor que paguen retribucions a determinadi cargues elegidi locaus .
Català: Eth liurament des compensacions economiques que ' n hè referéncia er apartat 1 rèste condicionada ath compliment , per part des entitats beneficiàries , dera obligacion legau de remanar es pressupòsti , es liquidacions pressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeïzadi d ' aguestes donades ath Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes , d ' acòrd damb çò qu ' establís era legislacion sectoriau .
Español: Eth liurament des compensacions economiques que'n hè referéncia er apartat 1 rèste condicionada ath compliment , per part des entitats beneficiàries , dera obligacion legau de remanar es pressupòsti , es liquidacions pressupostàries annaus e es qüestionaris estadistics omogeïzadi d'aguestes donades ath Departament de Governacion e Relacions Institucionaus , e es compdes annaus ara Sindicatura de Compdes , d'acòrd damb çò qu'establís era legislacion sectoriau .
Català: Era Mèsa Agranida deth Parlament a d ' incorporar era rèsta de credit dera seccion PA , servici pressupostari PA 01 , deth pressupòst entath 2010 as madeishi capítols deth pressupòst entath 2011 .
Español: Era Mèsa Agranida deth Parlament a d'incorporar era rèsta de credit dera seccion PA , servici pressupostari PA 01 , deth pressupòst entath 2010 as madeishi capítols deth pressupòst entath 2011.
Català: Era Mèsa Agranida deth Parlament pòt acordar modificacions de credit dera seccion PA , servici pressupostari PA 01 , sense limitacions , causa qu ' a de comunicar ath Departament d ' Economia e Coneishença .
Español: Era Mèsa Agranida deth Parlament pòt acordar modificacions de credit dera seccion PA , servici pressupostari PA 01 , sense limitacions , causa qu'a de comunicar ath Departament d'Economia e Coneishença .
Català: Article 58 Sindic de Grèuges , Conselh de Garantides Estatutàries , Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria 1 .
Español: Article 58 Sindic de Grèuges , Conselh de Garantides Estatutàries , Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria 1.
Català: Es dotacions pressupostàries des organismes Sindic de Grèuges , Conselh de Garantides Estatutàries , Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria les cau liurar en fèrm e periodicament a nòm de cadun e ena mesura qu ' aguesti organismes les solliciten .
Español: Es dotacions pressupostàries des organismes Sindic de Grèuges , Conselh de Garantides Estatutàries , Sindicatura de Compdes e Burèu Antifraudaria les cau liurar en fèrm e periodicament a nòm de cadun e ena mesura qu'aguesti organismes les solliciten .
Català: Es rèstes de credit deth pressupòst entath 2010 des organismes que ' n hè referéncia er apartat 1 s ' incorpòren enes madeishi capítols deth pressupòst entath 2011 .
Español: Es rèstes de credit deth pressupòst entath 2010 des organismes que'n hè referéncia er apartat 1 s'incorpòren enes madeishi capítols deth pressupòst entath 2011.
Català: Es organismes que ' n hè referéncia er apartat 1 pòden autorizar de hèr es transferéncies de credit e es generacions qu ' afècten as sòns pressupòsti , laguens des seccions e es servicis pressupostaris respectius .
Español: Es organismes que'n hè referéncia er apartat 1 pòden autorizar de hèr es transferéncies de credit e es generacions qu'afècten as sòns pressupòsti , laguens des seccions e es servicis pressupostaris respectius .
Català: Article 59 Conselh de Trabalh , Economic e Sociau de Catalonha ; Conselh der Audiovisuau de Catalonha , e Autoritat Catalana de Proteccion de Donades 1 .
Español: Article 59 Conselh de Trabalh , Economic e Sociau de Catalonha ; Conselh der Audiovisuau de Catalonha , e Autoritat Catalana de Proteccion de Donades 1.
Català: Es dotacions pressupostàries dera seccion " Conselh de Trabalh , Economic e Sociau de Catalonha " les cau liurar en fèrm , per quataus parts , a nòm d ' aguest organisme , quin pòt autorizar transferéncies de credits , laguens dera sua seccion pressupostària , damb es limitacions qu ' establís er article 6.1 .
Español: Es dotacions pressupostàries dera seccion " Conselh de Trabalh , Economic e Sociau de Catalonha " les cau liurar en fèrm , per quataus parts , a nòm d'aguest organisme , quin pòt autorizar transferéncies de credits , laguens dera sua seccion pressupostària , damb es limitacions qu'establís er article 6.1 .
Català: Enquiath 31 de deseme de 2011 , er interès legau deth dinèr ei çò que fixe era Lei de pressupòsti generaus der Estat entar an 2011 .
Español: Enquiath 31 de deseme de 2011 , er interès legau deth dinèr ei çò que fixe era Lei de pressupòsti generaus der Estat entar an 2011.
Català: Dusau Hons de competitivitat e limit d ' endeutament S ' ath long der exercici pressupostari deth 2011 era Administracion generau der Estat transferís recorsi ara Generalitat en concèpte deth Hons de competitivitat includit en modèl en vigor de finançament , cau redusir , peth madeish impòrt , eth limit d ' endeutament autorizat per article 40.1 .
Español: Dusau Hons de competitivitat e limit d'endeutament S'ath long der exercici pressupostari deth 2011 era Administracion generau der Estat transferís recorsi ara Generalitat en concèpte deth Hons de competitivitat includit en modèl en vigor de finançament , cau redusir , peth madeish impòrt , eth limit d'endeutament autorizat per article 40.1 .
Català: Tresau Regim retributiu des foncionaris Es referéncies qu ' aguesta lei hè ath tèxte rehonut des precèptes de determinadi tèxtes legaus en vigor en Catalonha en matèria de foncion publica aprovada peth Decrèt legislatiu 1 / 1997 , deth 31 d ' octobre , s ' an de compréner relatives ath regim retributiu en vigor deth personau foncionari , enes tèrmes qu ' establís era disposicion finau quatau dera Lei der Estat 7 / 2007 , deth 12 d ' abriu , der Estatut basic der emplegat public .
Español: Tresau Regim retributiu des foncionaris Es referéncies qu'aguesta lei hè ath tèxte rehonut des precèptes de determinadi tèxtes legaus en vigor en Catalonha en matèria de foncion publica aprovada peth Decrèt legislatiu 1/ 1997 , deth 31 d'octobre , s'an de compréner relatives ath regim retributiu en vigor deth personau foncionari , enes tèrmes qu'establís era disposicion finau quatau dera Lei der Estat 7/ 2007 , deth 12 d'abriu , der Estatut basic der emplegat public .
Català: Quatau Ingrèssi pròpris en matèria de servicis sanitaris Es ingrèssi entara prestacion de servicis sanitaris que ' n hè referéncia er article 7.1 deth Decrèt 167 / 1992 , deth 20 de junhsèga , de traspàs de servicis , mieis e recorsi des deputacions de Girona , Lleida e Tarragona ara Administracion dera Generalitat en matèria sanitària , son ingrèssi pròpris des empreses publiques adscrites ath Servici Catalan dera Salut que gerissen es servicis traspassadi d ' acòrd damb eth decrèt mencionat .
Español: Quatau Ingrèssi pròpris en matèria de servicis sanitaris Es ingrèssi entara prestacion de servicis sanitaris que'n hè referéncia er article 7.1 deth Decrèt 167/ 1992 , deth 20 de junhsèga , de traspàs de servicis , mieis e recorsi des deputacions de Girona , Lleida e Tarragona ara Administracion dera Generalitat en matèria sanitària , son ingrèssi pròpris des empreses publiques adscrites ath Servici Catalan dera Salut que gerissen es servicis traspassadi d'acòrd damb eth decrèt mencionat .
Català: Cincau Convènis der Institut Catalan dera Salut e der Institut Catalan d ' Assisténcia e Servicis Sociaus S ' autorize ar Institut Catalan dera Salut e ar Institut Catalan d ' Assisténcia e Servicis Sociaus a escambiar prestacions restacades ar encastre sanitari e ath de servicis sociaus , mejançant er establiment de convènis damb era rèsta de provedidors deth Servici Catalan dera Salut e der Institut Catalan d ' Assisténcia e Servicis Sociaus , en marc des regions sanitàries creades pera Lei 15 / 1990 , deth 9 de junhsèga , d ' organizacion sanitària de Catalonha , e deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 17 / 1994 .
Español: Cincau Convènis der Institut Catalan dera Salut e der Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus S'autorize ar Institut Catalan dera Salut e ar Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus a escambiar prestacions restacades ar encastre sanitari e ath de servicis sociaus , mejançant er establiment de convènis damb era rèsta de provedidors deth Servici Catalan dera Salut e der Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus , en marc des regions sanitàries creades pera Lei 15/ 1990 , deth 9 de junhsèga , d'organizacion sanitària de Catalonha , e deth tèxte rehonut aprovat peth Decrèt legislatiu 17/ 1994.
Català: Siesau Rapòrt sus es prioritats ara ora d ' amiar a tèrme determinades infrastructures sanitàries Eth Govèrn , abans de finalizar er an 2011 , a de presentar un rapòrt que contengue ua analisi des besonhs e era programacion d ' accions entà establir es prioritats ara ora d ' amiar a tèrme es infrastructures sanitàries següentes : Espitau Ernest Lluch , Espitau de Viladecans , Espitau de Vilanova i la Geltrú , nau Josep Trueta , Espitau de Tarragona , nau Espitau Verge de la Cinta de Tortosa , CAP Bordeta-Magòria , CUAP Nord Horta ( Barcelona ) , CAP Can Costa e Avinguda Barcelona de Terrassa , CAP Gorg , CAP Sant Crist , CAP Llefià e CAP La Salut de Badalona , Espitau Sociosanitari de Balaguer , nau CAP en Gavà e CAP Montilivi en Girona , nau CAP en barri de Sant Josep , ampliament deth CAP Rambla Just Oliveras , CAP en barri Gornal e CAP Santa Eulàlia en L ' Hospitalet de Llobregat , CAP en barri de Magraners , CAP en barri de Pardinyes de Lleida , CUAP Sant Feliu de Llobregat , nau Espitau Comarcau dera Seu d ' Urgell , Espitau Comarcau de Tàrrega , nau CAP de Castelldefels , CAP de Vilafranca del Penedès e ampliament deth CAP de Sant Sadurní d ' Anoia .
Español: Siesau Rapòrt sus es prioritats ara ora d'amiar a tèrme determinades infrastructures sanitàries Eth Govèrn , abans de finalizar er an 2011 , a de presentar un rapòrt que contengue ua analisi des besonhs e era programacion d'accions entà establir es prioritats ara ora d'amiar a tèrme es infrastructures sanitàries següentes : Espitau Ernest Lluch , Espitau de Viladecans , Espitau de Vilanova i la Geltrú , nau Josep Trueta , Espitau de Tarragona , nau Espitau Verge de la Cinta de Tortosa , CAP Bordeta-Magòria , CUAP Nord Horta ( Barcelona ) , CAP Can Costa e Avinguda Barcelona de Terrassa , CAP Gorg , CAP Sant Crist , CAP Llefià e CAP La Salut de Badalona , Espitau Sociosanitari de Balaguer , nau CAP en Gavà e CAP Montilivi en Girona , nau CAP en barri de Sant Josep , ampliament deth CAP Rambla Just Oliveras , CAP en barri Gornal e CAP Santa Eulàlia en L'Hospitalet de Llobregat , CAP en barri de Magraners , CAP en barri de Pardinyes de Lleida , CUAP Sant Feliu de Llobregat , nau Espitau Comarcau dera Seu d'Urgell , Espitau Comarcau de Tàrrega , nau CAP de Castelldefels , CAP de Vilafranca del Penedès e ampliament deth CAP de Sant Sadurní d'Anoia .
Català: Setau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament de Salut Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament de Salut pendent er exercici pressupostari deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , s ' a de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis sanitaris as persones prestadi per Institut Catalan dera Salut e d ' autes entitats deth hilat espitalari d ' utilizacion publica .
Español: Setau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament de Salut Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament de Salut pendent er exercici pressupostari deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , s'a de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis sanitaris as persones prestadi per Institut Catalan dera Salut e d'autes entitats deth hilat espitalari d'utilizacion publica .
Català: Ueitau Destinacion der eventuau estauviament deth Hons de contingéncia Er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , se pogue generar deth Hons de contingéncia pendent er exercici pressupostari deth 2011 s ' a de destinar a dotar pressupostariament es servicis as persones prestadi peth Departament de Salut , causa que pòt afectar enquiath 60 % der estauviament generat en Hons .
Español: Ueitau Destinacion der eventuau estauviament deth Hons de contingéncia Er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , se pogue generar deth Hons de contingéncia pendent er exercici pressupostari deth 2011 s'a de destinar a dotar pressupostariament es servicis as persones prestadi peth Departament de Salut , causa que pòt afectar enquiath 60 % der estauviament generat en Hons .
Català: Nauau Cartèra de servicis sociaus Era tipologia e era poblacion destinatària des prestacions garantides ena Cartèra de servicis sociaus entath 2011 ei era que determinen es programes pressupostaris deth Departament de Benèster Sociau e Familha e des entitats publiques que i son adscrites o restacades .
Español: Nauau Cartèra de servicis sociaus Era tipologia e era poblacion destinatària des prestacions garantides ena Cartèra de servicis sociaus entath 2011 ei era que determinen es programes pressupostaris deth Departament de Benèster Sociau e Familha e des entitats publiques que i son adscrites o restacades .
Català: Entar exercici deth 2011 , er indicador de renda de sufisença de Catalonha , establit per article 15.2 dera Lei 13 / 2006 , deth 27 de junhsèga , de prestacions sociaus de caractèr economic , se fixe en 569,12 èuros mensuaus e 7.967,73 èuros annaus .
Español: Entar exercici deth 2011 , er indicador de renda de sufisença de Catalonha , establit per article 15.2 dera Lei 13/ 2006 , deth 27 de junhsèga , de prestacions sociaus de caractèr economic , se fixe en 569,12 èuros mensuaus e 7.967,73 èuros annaus .
Català: D ' acòrd damb er article 2.4 deth Reiau decrèt lei 3 / 2004 , deth 25 de junh , entara racionalizacion dera regulacion deth salari minim interprofessionau e entar increment dera sua quantia , era Generalitat a d ' utilizar coma indèx o referéncia de renda er indicador de renda de sufisença fixat per aguesta disposicion .
Español: D'acòrd damb er article 2.4 deth Reiau decrèt lei 3/ 2004 , deth 25 de junh , entara racionalizacion dera regulacion deth salari minim interprofessionau e entar increment dera sua quantia , era Generalitat a d'utilizar coma indèx o referéncia de renda er indicador de renda de sufisença fixat per aguesta disposicion .
Català: S ' autorize ath Govèrn a aplicar , en madeish percentatge , er increment addicionau der indicador de renda de sufisença de Catalonha ( IRSC ) , en cas qu ' era Administracion generau der Estat modifique er indicador public de renda d ' efèctes multiples ( IPREM ) acordat entath 2011 .
Español: S'autorize ath Govèrn a aplicar , en madeish percentatge , er increment addicionau der indicador de renda de sufisença de Catalonha ( IRSC ) , en cas qu'era Administracion generau der Estat modifique er indicador public de renda d'efèctes multiples ( IPREM ) acordat entath 2011.
Català: Es persones beneficiàries dera prestacion entara mantenença des despenses deth larèr entà determinadi collectius non pòden superar uns ingrèssi totaus annaus , entar an 2011 , parièrs ara soma deth 102 % der indicador de renda de sufisença mès er impòrt annau dera prestacion , fixat en 540 èuros .
Español: Es persones beneficiàries dera prestacion entara mantenença des despenses deth larèr entà determinadi collectius non pòden superar uns ingrèssi totaus annaus , entar an 2011 , parièrs ara soma deth 102 % der indicador de renda de sufisença mès er impòrt annau dera prestacion , fixat en 540 èuros .
Català: Se fixe en 45 èuros er impòrt mensuau entàs mesi entièrs der an 2011 , damb efècte dempús deth mes de gèr , entàs persones beneficiàries que non perceben ingrèssi de cap tipe qu ' excedisquen er impòrt deth 102 % der indicador de renda de sufisença .
Español: Se fixe en 45 èuros er impòrt mensuau entàs mesi entièrs der an 2011 , damb efècte dempús deth mes de gèr , entàs persones beneficiàries que non perceben ingrèssi de cap tipe qu'excedisquen er impòrt deth 102 % der indicador de renda de sufisença .
Català: Entàs persones que perceben ingrèssi , en calcul annau , superiors ath 102 % der indicador de renda de sufisença e enquiara valor limit fixada per apartat 1 , aguest impòrt de 45 èuros rèste redusit d ' ua manèra proporcionau ar impòrt des ingrèssi , sense que , en cap cas , pogue èster inferior a 6 èuros mensuaus .
Español: Entàs persones que perceben ingrèssi , en calcul annau , superiors ath 102 % der indicador de renda de sufisença e enquiara valor limit fixada per apartat 1 , aguest impòrt de 45 èuros rèste redusit d'ua manèra proporcionau ar impòrt des ingrèssi , sense que , en cap cas , pogue èster inferior a 6 èuros mensuaus .
Català: Entar exercici deth 2011 , se manten eth madeish impòrt dera prestacion entàs persones que sigueren beneficiàries pendent er an 2010 , tostemp qu ' es condicions d ' accès non agen variat e non supèren uns ingrèssi totaus annaus , entar an 2011 , parièrs a 8.960 èuros , includida era prestacion .
Español: Entar exercici deth 2011 , se manten eth madeish impòrt dera prestacion entàs persones que sigueren beneficiàries pendent er an 2010 , tostemp qu'es condicions d'accès non agen variat e non supèren uns ingrèssi totaus annaus , entar an 2011 , parièrs a 8.960 èuros , includida era prestacion .
Català: Entà atier es obligacions economiques derivades dera aplicacion dera Lei der Estat 39 / 2006 , deth 14 de deseme , de promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia , enes partides correspondentes dera seccion " Departament de Benèster Sociau e Familha " se pòden generar es credits provenents des transferéncies addicionaus de hons qu ' efectue er Estat en marc deth convèni que se signe entre era Administracion generau der Estat e era Generalitat de Catalonha , d ' acòrd damb çò qu ' establís er article 10 dera dita lei .
Español: Entà atier es obligacions economiques derivades dera aplicacion dera Lei der Estat 39/ 2006 , deth 14 de deseme , de promocion dera autonomia personau e atencion as persones en situacion de dependéncia , enes partides correspondentes dera seccion " Departament de Benèster Sociau e Familha " se pòden generar es credits provenents des transferéncies addicionaus de hons qu'efectue er Estat en marc deth convèni que se signe entre era Administracion generau der Estat e era Generalitat de Catalonha , d'acòrd damb çò qu'establís er article 10 dera dita lei .
Català: Pendent er exercici deth 2011 , a compdar dera entrada en vigor d ' aguesta lei , se dèishe sense efècte era prestacion economica per mainatge a cargue , establida pes articles 9.1.a e 10 dera Lei 18 / 2003 , deth 4 de junhsèga , de supòrt as familhes .
Español: Pendent er exercici deth 2011 , a compdar dera entrada en vigor d'aguesta lei , se dèishe sense efècte era prestacion economica per mainatge a cargue , establida pes articles 9.1.a e 10 dera Lei 18/ 2003 , deth 4 de junhsèga , de supòrt as familhes .
Català: Er impòrt annau dera prestacion entath 2011 , enes suposicions que meriten enquiara entrada en vigor d ' aguesta lei , ei eth següent : a ) Era prestacion entàs familhes damb hilhs a cargue d ' ua edat comprenuda entre zèro e tres ans se fixe en 638 èuros .
Español: Er impòrt annau dera prestacion entath 2011 , enes suposicions que meriten enquiara entrada en vigor d'aguesta lei , ei eth següent : a ) Era prestacion entàs familhes damb hilhs a cargue d'ua edat comprenuda entre zèro e tres ans se fixe en 638 èuros .
Català: b ) Era prestacion entàs familhes nombroses e es familhes monoparentaus damb hilhs a cargue d ' ua edat comprenuda entre zèro e sies ans se fixe en 745 èuros .
Español: b ) Era prestacion entàs familhes nombroses e es familhes monoparentaus damb hilhs a cargue d'ua edat comprenuda entre zèro e sies ans se fixe en 745 èuros .
Català: Er abonatge dera prestacion economica de pagament unic , que ' n hè referéncia er apartat 1 , meritada e non percebuda eth dia dera entrada en vigor d ' aguesta lei s ' a de hèr per import proporcionau as mesi meritadi e se pòt ajornar enquia un tèrme de cinc ans a compdar dera data dera resolucion fèrma dera reconeishença expressa .
Español: Er abonatge dera prestacion economica de pagament unic , que'n hè referéncia er apartat 1 , meritada e non percebuda eth dia dera entrada en vigor d'aguesta lei s'a de hèr per import proporcionau as mesi meritadi e se pòt ajornar enquia un tèrme de cinc ans a compdar dera data dera resolucion fèrma dera reconeishença expressa .
Català: Es sollicituds entara prestacion economica per mainatge a cargue pes neishences produsides entre er 1 de gèr de 2011 e era data d ' entrada en vigor d ' aguesta lei se pòden presentar enquiath cap de tres mesi dera dita entrada en vigor .
Español: Es sollicituds entara prestacion economica per mainatge a cargue pes neishences produsides entre er 1 de gèr de 2011 e era data d'entrada en vigor d'aguesta lei se pòden presentar enquiath cap de tres mesi dera dita entrada en vigor .
Català: Catorzau Prestacion per acuèlh de mendres d ' edat tutoladi pera Generalitat D ' acòrd damb çò qu ' establissen er article 22.4 e era disposicion transitòria siesau dera Lei 13 / 2006 , deth 27 de junhsèga , de prestacions sociaus de caractèr economic , entara prestacion per acuèlh de mendres d ' edat tutoladi pera Generalitat entar exercici deth 2011 , es quanties d ' aguestes prestacions non pòden èster inferiores as impòrts mensuaus següents : a ) 326 èuros entath mendre d ' edat de zèro a nau ans .
Español: Catorzau Prestacion per acuèlh de mendres d'edat tutoladi pera Generalitat D'acòrd damb çò qu'establissen er article 22.4 e era disposicion transitòria siesau dera Lei 13/ 2006 , deth 27 de junhsèga , de prestacions sociaus de caractèr economic , entara prestacion per acuèlh de mendres d'edat tutoladi pera Generalitat entar exercici deth 2011 , es quanties d'aguestes prestacions non pòden èster inferiores as impòrts mensuaus següents : a ) 326 èuros entath mendre d'edat de zèro a nau ans .
Català: Quinzau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament de Benèster Sociau e Familha Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament de Benèster Sociau e Familha pendent er exercici pressupostari deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , s ' a de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis sociaus e es ajudes prestadi e autrejadi a persones e familhes per Institut Catalan d ' Assisténcia e Servicis Sociaus e eth madeish Departament de Benèster Sociau e Familha .
Español: Quinzau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament de Benèster Sociau e Familha Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament de Benèster Sociau e Familha pendent er exercici pressupostari deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , s'a de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis sociaus e es ajudes prestadi e autrejadi a persones e familhes per Institut Catalan d'Assisténcia e Servicis Sociaus e eth madeish Departament de Benèster Sociau e Familha .
Català: Setzau Rapòrt sus es prioritats ara ora d ' amiar a tèrme determinades infrastructures educatives Eth Govèrn , abans de finalizar er an 2011 , a de presentar un rapòrt que contengue ua analisi des besonhs e era programacion d ' accions entà establir es prioritats ara ora d ' amiar a tèrme es infrastructures educatives següentes : CEIP Mediterrània , CEIP Sant Martí , IES Viladomat , IES Vallcarca , IES Angeleta Ferrer , IES Fabra i Coats , CEIP L ' Univers , CEIP La Sagrera , IES Fluvià , IES Sant Martí , IES La Clota e IES La Sagrera , de Barcelona ; CEIP Agnès , de Sitges ; Escòla Els Pins de Moja , d ' Olèrdola ; Escòla Montcau , de Subirats ; IES Bruguers , de Gavà ; IES Cappont , de Lleida ; CEIP Montserrat Vayreda e CEIP Bosc de la Pabordia , de Girona ; IES Baldiri i Reixach , IES Ventura i Gassol , Institut Escòla Lola Anglada e Institut Escòla Bufalà II , de Badalona ; Escòla Marta Mata , de Barberà del Vallès ; Escòla Carles Salicrú , de Calella ; Escòla Quatre Vents , de Canovelles ; IES Cardedeu e CEIP Can Manent , de Cardedeu ; ampliament deth CEIP Doctor Ferran , de Corbera d ' Ebre ; CEIP deth barri de Santfeliu , CEIP deth barri dera Torrassa e IES Santfeliu , de L ' Hospitalet de Llobregat ; escòles Marta Mata e Joan Coromines , de Mataró ; IES Pineda de Mar e CEIP Montserrat Vayreda , de Roses ; CEIP Sant Jordi , de Sant Julià de Llor i Bonmatí ; IES La Seu d ' Urgell ; Escòla de Sidamon , IES Can Roca e Escòla Can Montllor , de Terrassa ; ampliament dera Escòla Vilallonga del Camp , e quatau IES en Castelldefels .
Español: Setzau Rapòrt sus es prioritats ara ora d'amiar a tèrme determinades infrastructures educatives Eth Govèrn , abans de finalizar er an 2011 , a de presentar un rapòrt que contengue ua analisi des besonhs e era programacion d'accions entà establir es prioritats ara ora d'amiar a tèrme es infrastructures educatives següentes : CEIP Mediterrània , CEIP Sant Martí , IES Viladomat , IES Vallcarca , IES Angeleta Ferrer , IES Fabra i Coats , CEIP L'Univers , CEIP La Sagrera , IES Fluvià , IES Sant Martí , IES La Clota e IES La Sagrera , de Barcelona ; CEIP Agnès , de Sitges ; Escòla Els Pins de Moja , d'Olèrdola ; Escòla Montcau , de Subirats ; IES Bruguers , de Gavà ; IES Cappont , de Lleida ; CEIP Montserrat Vayreda e CEIP Bosc de la Pabordia , de Girona ; IES Baldiri i Reixach , IES Ventura i Gassol , Institut Escòla Lola Anglada e Institut Escòla Bufalà II , de Badalona ; Escòla Marta Mata , de Barberà del Vallès ; Escòla Carles Salicrú , de Calella ; Escòla Quatre Vents , de Canovelles ; IES Cardedeu e CEIP Can Manent , de Cardedeu ; ampliament deth CEIP Doctor Ferran , de Corbera d'Ebre ; CEIP deth barri de Santfeliu , CEIP deth barri dera Torrassa e IES Santfeliu , de L'Hospitalet de Llobregat ; escòles Marta Mata e Joan Coromines , de Mataró ; IES Pineda de Mar e CEIP Montserrat Vayreda , de Roses ; CEIP Sant Jordi , de Sant Julià de Llor i Bonmatí ; IES La Seu d'Urgell ; Escòla de Sidamon , IES Can Roca e Escòla Can Montllor , de Terrassa ; ampliament dera Escòla Vilallonga del Camp , e quatau IES en Castelldefels .
Català: Dètz-e-setau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament d ' Ensenhament Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament d ' Ensenhament pendent er exercici deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , sa de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis e era melhora des equipaments educatius e a incrementar es ajudes per bèques entar estudi .
Español: Dètz-e-setau Destinacion der eventuau estauviament deth Departament d'Ensenhament Tot er estauviament que , respècte des previsions pressupostàries , pogue generar eth Departament d'Ensenhament pendent er exercici deth 2011 , frut dera eficiéncia o er estauviament ena gestion , sa de destinar a dotar pressupostariament era mantenença des servicis e era melhora des equipaments educatius e a incrementar es ajudes per bèques entar estudi .