Català: Atès que Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , entitat de dret públic de la Generalitat , té adscrits trens en virtut del conveni subscrit entre el Ministeri d ' Hisenda i la Generalitat de Catalunya , en data 13 de maig de 1993 , de lliuraments de béns de FEVE i posteriorment incorporats al patrimoni en virtut del que disposa l ' article 36.1.b de la Llei 31 / 2002 , d ' acompanyament de pressupostos de la Generalitat per al 2003 ; Atès que Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya ha sol · licitat l ' autorització per procedir a alienar dues composicions de trens de tres cotxes complerts de la sèrie UT 3000 d ' ample mètric , amb una valoració aproximada de 117.580,68 euros cadascuna , d ' acord amb el que preveu el Text refós de l ' Estatut de l ' Empresa Pública Catalana ; Atès que l ' entitat pública empresarial Ferrocariles de Vía Estrecha ( FEVE ) manifesta l ' interès per adquirir les dues composicions de trens de tres cotxes complerts de la sèrie UT 3000 d ' ample mètric al preu resultant de 100.000 euros cadascuna ; Atesos els informes favorables emesos per l ' Assessoria Jurídica del Departament d ' Economia i Coneixement i la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya ; Vist el Text refós de la Llei 4 / 1985 , de 29 de març , de l ' Estatut de l ' Empresa Pública Catalana , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2002 , de 24 de desembre ; Vist el Text refós de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2002 , de 24 de desembre ; Vist el text dels Estatuts de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya , aprovats pel Decret 287 / 2001 , de 6 de novembre , pel qual s ' aprova la modificació de determinats articles dels Estatuts de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i es disposa la publicació del text íntegre dels Estatuts , i modificat pel Decret 150 / 2002 , de 28 de maig , i pel Decret 415 / 2004 , de 19 d ' octubre ; Per tot això , Resolc : — 1 Es desafecten els esmentats béns mobles del servei públic d ' explotació .
Español: Dado que Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña , entidad de derecho público de la Generalidad , tiene adscritos trenes en virtud del convenio suscrito entre el Ministerio de Hacienda y la Generalidad de Cataluña , en fecha 13 de mayo de 1993 , de entregas de bienes de FEVE y posteriormente incorporadas al patrimonio en virtud de lo dispuesto en el artículo 36.1.b de la Ley 31/ 2002 , de acompañamiento de presupuestos de la Generalidad para el 2003 ; Dado que Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña ha solicitado la autorización para proceder a enajenar dos composiciones de trenes de tres coches completos de la serie UT 3000 de ancho métrico , con una valoración aproximada de 117.580,68 euros cada una , de acuerdo con lo que prevé el Texto refundido del Estatuto de la Empresa Pública Catalana ; Dado que la entidad pública empresarial Ferrocarriles de Vía Estrecha ( FEVE ) manifiesta el interés por adquirir las dos composiciones de trenes de tres coches completos de la serie UT 3000 de ancho métrico al precio resultante de 100.000 euros cada una ; Vistos los informes favorables emitidos por la Asesoría Jurídica del Departamento de Economía y Conocimiento y la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña ; Visto el Texto refundido de la Ley 4/ 1985 , de 29 de marzo , del Estatuto de la Empresa Pública Catalana , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2002 , de 24 de diciembre ; Visto el Texto refundido de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2002 , de 24 de diciembre ; Visto el texto de los Estatutos de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña , aprobados por el Decreto 287/ 2001 , de 6 de noviembre , por el que se aprueba la modificación de determinados artículos de los Estatutos de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña y se dispone la publicación del texto íntegro de los Estatutos , y modificado por el Decreto 150/ 2002 , de 28 de mayo , y por el Decreto 415/ 2004 , de 19 de octubre ; Por todo ello , Resuelvo : — 1 Se desafectan los mencionados bienes muebles del servicio público de explotación .