Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Hi ha una fita , de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Hay un mojón de hormigón con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno .
Català: Fita 14 : se situa al Clot de l ' Agulló , al punt d ' intersecció de les propietats de Carme Rius Munt i de Diego Rojas Esteban , en terme de Miralcamp , i del Parc de Bombers de Mollerussa , de propietat municipal , en terme de Mollerussa .
Español: Mojón 14 : se sitúa en el Clot de L'Agulló , en el punto de intersección de las propiedades de Carme Rius Munt y de Diego Rojas Esteban , en término de Miralcamp , y del Parque de Bomberos de Mollerussa , de propiedad municipal , en término de Mollerussa .
Català: Es reconeix com a fita testimoni una fita de formigó amb forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Se reconoce como mojón testigo un mojón de hormigón con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324143,4 i Y : 4609555,6 . ~ ~ ~ Fita 15 : se situa al Clot de l ' Agulló , el punt d ' intersecció del marge oest del camí vell de Mollerussa a Miralcamp , actualment vial urbà , amb el límit de les propietats de Diego Rojas Esteban , en terme de Miralcamp , i del Parc de Bombers de Mollerussa , de propietat municipal , en terme de Mollerussa .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324143.4 e Y : 4609555.6 Mojón 15 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el punto de intersección del margen oeste del camino viejo de Mollerussa a Miralcamp , actualmente vial urbano , con el límite de las propiedades de Diego Rojas Esteban , en término de Miralcamp , y del Parque de Bomberos de Mollerussa , de propiedad municipal , en término de Mollerussa .
Català: Es reconeix com a fita testimoni una placa metàl · lica de forma rectangular , de cinquanta per trenta-cinc centímetres de costats i que té gravats en relleu als costats respectius els noms dels municipis de MIRALCAMP i de MOLLERUSSA .
Español: Se reconoce como mojón testigo una placa metálica con forma rectangular , de cincuenta por treinta y cinco centímetros de lado y que tiene grabados en relieve en los lados respectivos los nombres de los municipios de MIRALCAMP y de MOLLERUSSA .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites catorzena i quinzena és la tanca que delimita les propietats de Diego Rojas Esteban i del Parc de Bombers de Mollerussa .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto es la valla que delimita las propiedades de Diego Rojas Esteban y del Parque de Bomberos de Mollerussa .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324181,0 i Y : 4609579,3 . ~ ~ ~ Fita 16 : se situa al Clot de l ' Agulló , en el marge oest del camí de les Arroquetes , actualment vial urbà , i adossada al costat sud de la porta d ' accés a la nau núm . ~ ~ ~ tres de Prefabricats Pujol , propietat de Gerpu Gestió Immobiliària , SL .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324181.0 e Y : 4609579.3 Mojón 16 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el margen oeste del camino de les Arroquetes , actualmente vial urbano , y adosado al lado sur de la puerta de acceso a la nave número tres de Prefafricats Pujol , propiedad de Gerpu Gestió Immobiliaria SL .
Català: Es reconeix com a tal , una placa metàl · lica de forma rectangular , de cinquanta per trenta-cinc centímetres de costats i que té gravats en relleu als costats respectius els noms dels municipis de MIRALCAMP i de MOLLERUSSA .
Español: Se reconoce como tal una placa metálica con forma rectangular , de cincuenta por treinta y cinco centímetros de lado y que tiene grabados en relieve en los respectivos lados los nombres de los municipios de MIRALCAMP y de MOLLERUSSA .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quinzena i setzena és la recta compresa entre totes dues i que travessa perpendicularment el camí vell de Mollerussa a Miralcamp i la propietat de Gerpu Gestió Immobiliària SL .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimoquinto y decimosexto es la recta que los une y que atraviesa perpendicularmente el camino viejo de Molerussa a Miralcamp y la propiedad de Gerpu Gestió Immobiliaria SL .
Català: Fita 17 : se situa al Clot de l ' Agulló , en el marge est del camí de les Arroquetes , i adossada al costat sud d ' una porta d ' accés al recinte principal de Prefabricats Pujol , propietat de Gerpu Gestió Immobiliària SL .
Español: Mojón 17 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el margen este del camino de les Arroquetes , y adosado al costado sur de una puerta de acceso al recinto principal de Prefabricats Pujol , propiedad de Gerpu Gestuió Immobiliaria SL .
Català: Es reconeix com a tal , una placa metàl · lica de forma rectangular , de cinquanta per trenta-cinc centímetres de costats i que té gravats en relleu als costats respectius els noms dels municipis de MIRALCAMP i de MOLLERUSSA .
Español: Se reconoce como tal una placa metálica con forma rectangular , de cincuenta por treinta y cinco centímetros de lado y que tiene grabados en relieve en los lados respectivos los nombres de los municipios de MIRALCAMP y de MOLLERUSSA .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setzena i dissetena és el marge oest del camí de les Arroquetes fins a la perpendicular traçada des d ' aquest marge a la fita dissetena , per la qual segueix fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimosexto y decimoséptimo es el margen oeste del camino de les Arroquetes hasta la perpendicular trazada desde este margen hasta el mojón decimoséptimo , por donde sigue hasta el mojón .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324357,2 i Y : 4609559,8 . ~ ~ ~ Fita 18 : se situa al Clot de l ' Agulló , en el magatzem exterior del recinte principal de Prefabricats Pujol , propietat de Gerpu Gestió Immobiliària SL .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324357.2 e Y : 4609559.8 Mojón 18 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el almacén exterior del recinto principal de Prefabricats Pujol , propiedad de Gerpu Gestió Immobiliaria SL .
Català: Es reconeix com a fita testimoni una fita de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i que està totalment colgada .
Español: Se reconoce como mojón testigo un mojón de hormigón con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado y que esta totalmente enterrado .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324443,7 i Y : 4609614,6 . ~ ~ ~ Fita 19 : se situa a al Clot de l ' Agulló en el límit de les propietats de Gerpu Gestió Immobiliària , SL , en terme de Miralcamp i de Mollerussa i de Ramon Mir Tomàs , en terme de Miralcamp .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324443.7 e Y : 4609614.6 Mojón 19 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el límite de propiedades de Gerpu gestió Immobiliaria , SL , en término de Miralcamp y de Mollerussa y de Ramon Mir Tomàs , en término de Miralcamp .
Català: Es reconeix com a tal , una placa metàl · lica de forma rectangular , de cinquanta per trenta-cinc centímetres de costats i que té gravats en relleu als costats respectius els noms dels municipis de MIRALCAMP i de MOLLERUSSA , i que està collada a la base d ' un fanal .
Español: Se reconoce como tal una placa metálica con forma rectangular , de cincuenta por treinta y cinco centímetros de lado y que tiene grabados en relieve en los lados respectivos los nombres de los municipios de MIRALCAMP y de MOLLERUSSA , y que está sujeta en la base de una farola .
Català: Fita 20 : se situa a al Clot de l ' Agulló en el límit de les propietats de Ramon Mir Tomàs , en terme de Mollerussa i de Miralcamp i de propietat desconeguda i d ' Ignacio Cortés Lázaro en terme de Miralcamp .
Español: Mojón 20 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el límite de propiedades de Ramon Mir Tomàs , en término de Mollerussa y de Miralcamp , y de propiedad desconocida y de Ignacio Cortés Lázaro en término de Miralcamp .
Català: Es reconeix com a tal , una fita de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Se reconoce como tal un mojón de hormigón con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324492,1 i Y : 4609560,7 . ~ ~ ~ Fita 21 : se situa a Clot de l ' Agulló en el límit de les propietats de Ramon Mir Tomàs , en terme de Mollerussa i de Miralcamp i de propietat desconeguda i d ' Ignacio Cortés Lázaro en terme de Miralcamp .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324492.1 e Y : 4609560.7 Mojón 21 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el límite de propiedades de Ramon Mir Tomàs , en término de Mollerussa y de Miralcamp , y de propiedad desconocida , e Ignació Cortés Lázaro en término de Miralcamp .
Català: Es reconeix com a tal una fita de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Se reconoce como tal un mojón de hormigón , con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324571,3 i Y : 4609608,7 . ~ ~ ~ Fita 22 : se situa al Clot de l ' Agulló , en el marge nord d ' un camí particular d ' accés a finques i dins de la propietat de Ramon Mir Tomàs .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324571.3 e Y : 4609608.7 Mojón 22 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el margen norte de un camino particular de acceso a fincas y dentro de la propiedad de Ramon Mir Tomàs .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324694,2 i Y : 4609569,0 . ~ ~ ~ Fita 23 : Clot de l ' Agulló , en el marge sud d ' un camí d ' accés a finques i en el límit de les propietats de Ramon Pons Serra , en terme de Mollerussa i de Ramon Mir Tomàs , en terme de Miralcamp i de Mollerussa .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324694.2 e Y : 4609569.0 Mojón 23 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el margen sur de un camino de acceso a fincas , y en el límite de propiedades de Ramon Pons Serra , en término de Mollerussa y de Ramon Mir Tomàs , en término de Miralcamp y de Mollerussa .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324760,3 i Y : 4609604,3 . ~ ~ ~ Fita 24 : al Clot de l ' Agulló , en el marge nord d ' un camí d ' accés a finques i en el límit de les propietats de Ramon Pons Serra , en terme de Mollerussa i de Ramon Mir Torras i de Pedro Llombart Capel en terme de Miralcamp .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324760.3 e Y : 4609604.3 Mojón 24 : se sitúa en el Clot de l'Agulló , en el margen norte de un camino de acceso a fincas , y en el límite de las propiedades de Ramon Pons Serra , en término de Mollerussa y de Ramon Mir Tomàs , y de Pedro Llombart Capel , en término de Miralcamp .
Català: Es reconeix com a tal , una fita de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Se reconoce como tal un mojón de hormigón , con forma de prisma recto de base cuadrada , de veinte centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura sobre el terreno .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324778,0 i Y : 4609591,8 . ~ ~ ~ Fita 25 : se situa al marge oest del camí de Mollerussa a Arbeca , en el límit de les propietats de Ramon Pons Serra , en terme de Mollerussa i de Pedro Llombart Capell , en terme de Miralcamp .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324778.0 e Y : 4609591.8 Mojón 25 : se sitúa en el margen oeste del camino de Mollerussa a Arbeca , en el límite de las propiedades de Ramon Pons Serra , en término de Mollerussa y de Pedro Llombart Capell , en término de Miralcamp .
Català: Es reconeix com a tal una fita de formigó amb la forma de prisma recte de base quadrada , de vint centímetres de costats i cinquanta centímetres d ' alçària sobre el terreny .
Español: Se reconoce como tal un mojón de hormigón con forma de prisma recto rectangular , de veinte centímetros de lado y cincuenta centímetros de altura sobre la base del suelo .
Català: 324799,8 i Y : 4609604,7 . ~ ~ ~ Fita 26 : se situa a la cantonada nord-oest d ' una casa , a un metre del marge est del camí de Mollerussa a Arbeca .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324799.8 e Y : 4609604.7 Mojón 26 : se sitúa en la esquina noreste de una casa , a un metro del margen este del camino de Mollerussa a Arbeca .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-cinquena i vint-i-sisena segueix per la perpendicular traçada des de la fita vint-i-cinquena a l ' eix del camí de Mollerussa a Arbeca i continua per l ' eix d ' aquest camí fins la perpendicular traçada des de la fita vint-i-sisena , per la qual segueix fins a trobar la fita vint-i-sisena .
Español: La línea de término reconocida entre el mojón vigésimo quinto y vigésimo sexto discurre por la perpendicular trazada desde el mojón vigésimo quinto al eje del camino de Mollerussa a Arbeca y continúa por el eje de este camino hasta la perpendicular trazada desde el mojón vigésimo sexto , por la cual sigue hasta encontrar el mojón vigésimo sexto .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 324926,6 i Y : 4609302,1 . ~ ~ ~ Fita 27 : se situa a la Figuera , al marge sud d ' un camp de conreu , a uns cinquanta metres a l ' oest de les Granges del Pou de l ' Horta .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 324926.6 e Y : 4609302.1 Mojón 27 : se sitúa en la Figuera , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos cincuenta metros al oeste de las Granges del Pou de l'Horta .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 325035,8 i Y : 4609149,2 . ~ ~ ~ Fita 28 : se situa a la Figuera , al marge sud d ' un camp de conreu , a uns cent vint metres al nord del camí de les Roquetes .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 325035.8 e Y : 4609149.2 Mojón 28 : se sitúa en la Figuera , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos ciento veinte metros al norte del camino de les Roquetes .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-setena i vint-i-vuitena discorre per la poligonal topogràfica definida pels punts de coordenades UTM ED50 31T següents : X : 325035,8 i Y : 4609149,2 . , X : 325144,9 i Y : 4609096,8 . , X : 325193,6 i Y : 4609079,7 . , X : 325220,4 i Y : 4609071,9 . , X : 325254,1 i Y : 4609058,5 . , ( aquest traçat correspon a l ' actual sèquia de les Arroquetes ) , i d ' aquí segueix recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo séptimo y vigésimo octavo discurre por la poligonal topográfica definida por los puntos de coordenadas UTM ED50 31T siguientes : X : 325035.8 e Y : 4609149.2 . , X : 325144.9 e Y : 4609096.8 . , X : 325193.6 e Y : 4609079.7 . , X : 325220.4 e Y : 4609071.9 . , X : 325254.1 e Y : 4609058.5 . , ( Este trazado corresponde a la actual acequia de Les Arroquetes ) , y de aquí sigue en línea recta hasta el mojón .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 325284,2 i Y : 4609052,5 . ~ ~ ~ Fita 29 : se situa a la Figuera , al marge est d ' un camp de conreu , a uns dos cents metres al nord del camí de les Roquetes .
Español: Las coordenadas UTM ED503 31T son : X : 325284.2 e Y : 4609052.5 Mojón 29 : se sitúa en la Figuera , al este de un campo de cultivo , a unos doscientos metros al norte del camino de Roquetes .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-vuitena i vint-i-novena discorre per la poligonal topogràfica definida pels punts de coordenades UTM ED50 31T següents : X : 325284,2 i Y : 4609052,5 . , X : 325293,5 i Y : 4609055,1 . , X : 325347,3 i Y : 4609074,7 . , X : 325382,1 i Y : 4609060,5 . , X : 325408,2 i Y : 4609043,8 . , X : 325442,7 i Y : 4609028,8 . , X : 325459,6 i Y : 4609019,3 ( aquest traçat correspon a l ' actual sèquia de les Arroquetes ) i d ' aquí segueix recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo octavo y vigésimo noveno discurre por la poligonal topográfica definida por los puntos de coordenadas UTM ED50 31T siguientes : X : 325284.2 e Y : 4609052.5 . , X : 325293.5 e Y : 4609055.1 . , X : 325347.3 e Y : 4609074.7 . , X : 325382.1 e Y : 4609060.5 . , X : 325408.2 e Y : 4609043.8 . , X : 325442.7 e Y : 4609028.8 . , X : 325459.6 e Y : 4609019.3 ( este trazado corresponde a la actual acequia de Les Arroquetes ) y de aquí sigue en línea recta hasta el mojón .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 325511,2 i Y : 4609007,0 . ~ ~ ~ Barcelona , 17 de gener de 2011 Carles Bassaganya i Serra Director general d ' Administració Local ( 11.014.138 )
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 325511.2 e Y : 4609007.0 Barcelona , 17 de enero de 2011 Carles Bassaganya i Serra Director general de Administración Local ( 11.014.138 )
Català: Els dies 10 i 16 de novembre del 2010 els plens dels ajuntaments de Santa Fe del Penedès i de Subirats van aprovar , d ' acord amb la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 29 de setembre del 2010 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 10 y 16 de noviembre de 2010 los plenos de los ayuntamientos de Santa Fe del Penedès y de Subirats aprobaron , de conformidad con la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado en el día 29 de setiembre de 2010 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Santa Fe del Penedès i de Subirats dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Santa Fe del Penedès y de Subirats dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: D ' acord amb el que determina l ' article 32.1 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya , Resolc : Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació , i que s ' inclou en els mapes municipals de Santa Fe del Penedès i de Subirats : Fita 1 : se situa a l ' eix de la riera de Sant Fe , al sud-oest de la partida de les Vinyes del Pont .
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 32.1 del Decreto 244/ 2007 , de 6 de noviembre , por el que se regula la constitución y la demarcación territorial de los municipios , de las entidades municipales descentralizadas y de las mancomunidades de Cataluña , Resuelvo : Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación , y que se incluye en los mapas municipales de Santa Fe del Penedès y de Subirats : Mojón 1 : se sitúa en el eje de la riera de Sant Fe , al suroeste de la partida de Les Vinyes del Pont .
Català: Fita 2 : se situa al punt d ' intersecció entre l ' eix de la riera de Santa Fe i l ' eix de la carretera BV-2155 , a l ' est de la partida de can Cartró .
Español: Mojón 2 : se sitúa en el punto de intersección entre el eje de la riera de Santa Fe y el eje de la carretera BV-2155 , al este de la partida de can Cartró .
Català: En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest Edicte es notifica als propietaris de finques incloses dins l ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació del sector Calderí , del terme municipal de Mollet del Vallès , especificats a l ' annex d ' aquest document i actualment en domicilis desconeguts , que la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 16 de juliol de 2009 , va adoptar un acord que els afecta i que es va publicar al DOGC núm .
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este Edicto se notifica a los propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación del sector Calderí , del término municipal de Mollet del Vallès , especificados en el anexo de este documento y actualmente en domicilios desconocidos , que la Comisión de Urbanismo de Barcelona , en la sesión de 16 de julio de 2009 , adoptó un acuerdo que les afecta y que ha sido publicado en el DOGC núm .
Català: Beatriz Fernández Arestiño , amb últim domicili al c . Pineda Fosca , 66 , 1r , 2a , Mollet del Vallès .
Español: Beatriz Fernández Arestiño , con último domicilio en la c. Pineda Fosca , 66 , 1º , 2ª , Mollet del Vallès .
Català: Hereus de José Fontanet Ochagavia , amb últim domicili al c . Bosch Mayol , 20 , Palau-solità i Plegamans .
Español: Herederos de José Fontanet Ochagavia , con último domicilio en la c. Bosch Mayol , 20 , Palau-solità i Plegamans .
Català: Hereus d ' Antonio Molina Espigares , amb últim domicili al c . Pineda Fosta , 66 , baixos 2 , Mollet del Vallès .
Español: Herederos de Antonio Molina Espigares , con último domicilio en la c. Pineda Fosta , 66 , bajos 2 , Mollet del Vallès .
Català: Vist l ' Acord GOV / 27 / 2010 , de 16 de febrer , pel qual s ' autoritza la formalització d ' un programa d ' emissió de valors “ Euro Commercial Paper ” ( ECP ) i s ' estableixen les condicions d ' emissió de deute públic , a un termini igual o inferior a un any , dins de l ' esmentat programa , Resolc : — 1 Concretar les condicions de les següents operacions a emetre dins el programa d ' emissió de valors ECP que preveu l ' Acord GOV / 27 / 2010 , de 16 de febrer , amb les següents característiques : Import total de la col · locació : 14 milions d ' euros .
Español: Visto el Acuerdo GOV/ 27/ 2010 , de 16 de febrero , por el que se autoriza la formalización de un programa de emisión de valores “ Euro Commercial Paper” ( ECP ) y se establecen las condiciones de emisión de deuda pública , a un plazo igual o inferior a un año , dentro del mencionado programa , Resuelvo : — 1 Concretar las condiciones de las siguientes operaciones a emitir dentro el programa de emisión de valores ECP que prevé el Acuerdo GOV/ 27/ 2010 , de 16 de febrero , con las siguientes características : Importe total de la colocación : 14 millones de euros .
Català: Els dies 29 de gener i 4 de juny de 2010 , i 9 de març i 27 d ' abril de 2010 , els plens dels ajuntaments de Calaf i de Sant Martí Sesgueioles van aprovar , d ' acord amb la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 24 de febrer del 2009 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 29 de enero y 4 de junio de 2010 , y 9 de marzo y 27 de abril de 2010 , los plenos de los ayuntamientos de Calaf y de Sant Martí Sesgueioles aprobaron , de conformidad con la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado en el día 24 de febrero de 2010 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Calaf i de Sant Martí Sesgueioles dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Calaf y de Sant Martí Sesgueioles dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a uns set metres del marge esquerre del camí veïnal que va de Sant Martí Sesgueioles a Conill , a uns deu metres al nord-oest del punt d ' intersecció entre l ' eix de l ' esmentat camí i l ' eix del camí que , d ' aquest , va a la masia Ferrera .
Español: Mojón 1 : se sitúa a unos siete metros del margen izquierdo del camino vecinal que va de Sant Martí de Sesgueioles a Conill , a unos diez metros al noroeste del punto de intersección entre el eje del mencionado camino y el eje del camino que , de este , va a la masía Ferrera .
Català: Fita 2 : se situa a la partida dels plans del Trempat , a uns cinc metres del marge oest del camí que va de Sant Martí Sesgueioles a la masia Ferrera .
Español: Mojón 2 : se sitúa en la partida de Els plans del Trempat , a unos cinco metros del margen oeste del camino que va de Sant Martí Sesgueioles a la masía Ferrera .
Català: Fita 3 : se situa a la partida del Figueró i a uns cent setanta-cinc metres del marge nord-oest de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 .
Español: Mojón 3 : se sitúa en la partida de El Figueró y a unos ciento setenta y cinco metros del margen noroeste de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 .
Català: Fita 4 : se situa a la partida del Figueró , al lloc denominat Purgatori , a uns cinquanta metres al nord-oest de la Pallissa de Bossada i a uns vuitanta metres del marge nord-oest de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 , al seu tram conegut com a revolt del Purgatori .
Español: Mojón 4 : se sitúa en la partida de El Figueró , en el lugar denominado Purgatori , a unos cincuenta metros al noroeste de la Pallissa de Bossada y a unos ochenta metros del margen noroeste de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 , en su tramo conocido como Revolt del Purgatori .
Català: Fita 5 : se situa a la partida del Figueró i a uns cent cinc metres del marge oest de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 .
Español: Mojón 5 : se sitúa en la partida de El Figueró y a unos ciento cinco metros del margen oeste de la carretera de Calaf a Sant Martí Sesgueioles BV-1001 .
Català: Fita 6 : se situa entre les partides del Mas Blanc , al sud , i del Tros del Vergós , al nord , i a uns cent cinquanta metres del marge est de la via de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 6 : se sitúa entre las partidas de El Mas Blanc , al sur , y de El Tros del Vergós , al norte , y a unos ciento cincuenta metros del margen este de la vía de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: Fita 7 : se situa a la partida del Tros del Vergós i a uns cent vuitanta metres del marge est de la via de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 7 : se sitúa en la partida de El Tros del Vergós y a unos ciento ochenta metros del margen este de la vía de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: Fita 8 : se situa entre les partides del Tros del Vergós , a l ' oest , i de la Vinya de Cal Sissí , a l ' est , i a uns dos-cents vint metres del marge est de la via de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 8 : se sitúa entre las partidas de El Tros del Vergós , al oeste , y de La Vinya de cal Sissí , al este , y a unos doscientos veinte metros del margen este de la vía de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: Fita 10 : se situa al sud-est de la partida de la Plana de la Venta i a uns dotze metres del marge nord d ' un camí d ' accés a finques .
Español: Mojón 10 : se sitúa al sureste de la partida de La Plana de la Venta y a unos doce metros del margen norte de un camino de acceso a fincas .
Català: Fita 11 : se situa entre les partides de la Plana de la Venta , al nord , i del Pla Gran , al sud , i a uns deu metres del marge oest d ' un camí d ' accés a finques .
Español: Mojón 11 : se sitúa entre las partidas de La Plana de la Venta , al norte , y de El Pla Gran , al sur , y a unos diez metros del margen oeste de un camino de acceso a fincas .
Català: La Llei 12 / 2009 , del 10 de juliol , d ' educació , estableix a l ' article 60 que els programes de qualificació professional inicial tenen com a objectiu afavorir la inserció educativa i laboral dels alumnes que els cursen , proporcionar-los les competències pròpies dels perfils professionals corresponents al nivell 1 de qualificació professional ; i així mateix preveu que en l ' elaboració dels programes de qualificació professional inicial s ' han de tenir en compte els mòduls formatius associats a unitats de competència , les necessitats de formació bàsica dels alumnes i les demandes de qualificacions dels sectors econòmics .
Español: La Ley 12/ 2009 , del 10 de julio , de educación , establece en el artículo 60 que los programas de cualificación profesional inicial tienen como objetivo favorecer la inserción educativa y laboral de los alumnos que los cursan , proporcionarles las competencias propias de los perfiles profesionales correspondientes al nivel 1 de cualificación profesional ; y asimismo prevé que en la elaboración de los programas de cualificación profesional inicial se tienen que tener en cuenta los módulos formativos asociados a unidades de competencia , las necesidades de formación básica de los alumnos y las demandas de cualificaciones de los sectores económicos .
Català: El Decret 140 / 2009 , de 8 de setembre , pel qual es regulen els programes de qualificació professional inicial , preveu a l ' article 9.2 que la direcció general competent ha d ' establir els perfils professionals dels programes de qualificació professional inicial , i preveu als articles 27 i 30 que es poden impartir en centres educatius i en establiments .
Español: El Decreto 140/ 2009 , de 8 de septiembre , por el que se regulan los programas de cualificación profesional inicial , prevé en el artículo 9.2 que la dirección general competente tiene que establecer los perfiles profesionales de los programas de cualificación profesional inicial , y prevé en los artículos 27 y 30 que se pueden impartir en centros educativos y en establecimientos .
Català: Atesa la novetat de la mesura i la coincidència de continguts , cal establir les correspondències entre els mòduls formatius dels programes de qualificació professional inicial i els mòduls formatius dels cicles formatius de grau mitjà , a fi i efecte de facilitar la capitalització de la formació superada per alumnat .
Español: Vista la novedad de la medida y la coincidencia de contenidos , hay que establecer las correspondencias entre los módulos formativos de los programas de cualificación profesional inicial y los módulos formativos de los ciclos formativos de grado medio , con el fin de facilitar la capitalización de la formación superada por alumnado .
Català: Per tot el que s ' ha exposat , Resolc : — 1 S ' estableixen amb caràcter experimental els cinc perfils professionals dels programes de qualificació professional inicial ( PQPI ) següents , que consten als annexos 1 al 5 d ' aquesta Resolució : Auxiliar de muntatge i manteniment de sistemes microinformàtics .
Español: Por todo lo expuesto , Resuelvo : — 1 Se establecen con carácter experimental los cinco perfiles profesionales de los programas de cualificación profesional inicial ( PCPI ) siguientes , que constan en los anexos 1 al 5 de la presente Resolución : Auxiliar de montaje y mantenimiento de sistemas microinformáticos .
Català: Correspondència entre els mòduls que estableix el PQPI i els mòduls formatius ( MF ) corresponents a les unitats de competència ( UC ) de les qualificacions professionals completes i incompletes que inclou .
Español: Correspondencia entre los módulos que establece el PCPI y los módulos formativos ( MF ) correspondientes a las unidades de competencia ( UC ) de las cualificaciones profesionales completas e incompletas que incluye .
Català: — 3 L ' aplicació efectiva de les correspondències que estableixen els apartats VIII i IX de cada perfil professional requereix que l ' alumnat compleixi totes les condicions següents : a ) Tenir els requisits acadèmics d ' accés als cicles formatius de grau mitjà .
Español: — 3 La aplicación efectiva de las correspondencias que establecen los apartados VIII y IX de cada perfil profesional requiere que el alumnado cumpla todas las condiciones siguientes : a ) Poseer los requisitos académicos de acceso a los ciclos formativos de grado medio .
Català: c ) Presentar una sol · licitud en què es demani la correspondència a la qual s ' ha d ' adjuntar el certificat acadèmic corresponent emès pel centre educatiu o establiment on es va cursar el programa de qualificació professional inicial .
Español: c ) Presentar una solicitud en que se solicite la correspondencia a la que se tiene que adjuntar el certificado académico correspondiente emitido por el centro educativo o establecimiento donde se cursó el programa de cualificación profesional inicial .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant la consellera d ' Ensenyament en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 76 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante la consejera de Enseñanza en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 76 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Barcelona , 4 de gener de 2011 Josep Francí i Carreté Director general d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats Annex 1 Auxiliar de muntatge i manteniment de sistemes microinformàtics I . Identificació El programa de qualificació professional inicial d ' auxiliar de muntatge i manteniment de sistemes microinformàtics queda identificat pels següents elements : 1 .
Español: Barcelona , 4 de enero de 2011 Josep Francí i Carreté Director general de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas Anexo 1 Auxiliar de montaje y mantenimiento de sistemas microinformáticos I. ~~~ Identificación El programa de cualificación profesional inicial de auxiliar de montaje y mantenimiento de sistemas microinformáticos queda identificado por los siguientes elementos : 1.
Català: Competència general Realitzar operacions auxiliars de muntatge i manteniment d ' equips microinformàtics i perifèrics , sota la supervisió de la persona responsable , aplicant criteris de qualitat i actuant en condicions de seguretat i respecte al medi ambient , seguint instruccions i procediments establerts .
Español: Competencia general Realizar operaciones auxiliares de montaje y mantenimiento de equipos microinformáticos y periféricos , bajo la supervisión de la persona responsable , siguiendo instrucciones y procedimientos establecidos , aplicando criterios de calidad y actuando en condiciones de seguridad y de respeto al medio ambiente .
Català: Relació de qualificacions i unitats de competència ( UC ) incloses d ' acord amb el Catàleg de qualificacions professionals de l ' Institut Català de les Qualificacions Professionals ( ICQP ) i amb el Catàleg de l ' Institut Nacional de les Qualificacions ( INCUAL ) Qualificacions professionals completes : IC _ 2-361 _ 1 ( ICQP ) , IFC361 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de muntatge i manteniment de sistemes microinformàtics .
Español: Relación de cualificaciones y unidades de competencia ( UC ) incluidas de acuerdo con el Catálogo de cualificaciones profesionales del Instituto Catalán de las Cualificaciones Profesionales ( ICQP ) y con el Catálogo del Instituto Nacional de las Cualificaciones ( INCUAL ) Cualificaciones profesionales completas : IC_2-361_1 ( ICQP ) , IFC361_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de montaje y mantenimiento de sistemas microinformáticos .
Català: Aquesta qualificació comprèn les següents unitats de competència : UC _ 2-1207-11 _ 1 ( ICQP ) , UC1207 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions auxiliars de muntatge d ' equips microinformàtics .
Español: Esta cualificación comprende las siguientes unidades de competencia : UC_2-1207-11_1 ( ICQP ) , UC1207_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones auxiliares de montaje de equipos microinformáticos .
Català: UC _ 2-1208-11 _ 1 ( ICQP ) , UC1208 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions auxiliars de manteniment de sistemes microinformàtics .
Español: UC_2-1208-11_1 ( ICQP ) , UC1208_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones auxiliares de mantenimiento de sistemas microinformáticos .
Català: UC _ 2-1209-11 _ 1 ( ICQP ) , UC1209 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions auxiliars amb tecnologies de la informació i la comunicació .
Español: UC_2-1209-11_1 ( ICQP ) , UC1209_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones auxiliares con tecnologías de la información y la comunicación .
Català: Aquest / a professional exerceix la seva activitat professional en empreses o entitats públiques o privades , tant per compte propi com per compte d ' altri , de qualsevol mida i sector productiu , que tinguin equips informàtics per a la seva gestió .
Español: Este/ a profesional desarrolla su actividad profesional en empresas o entidades públicas o privadas , tanto por cuenta propia como por cuenta ajena , de cualquier tamaño y sector productivo , que dispongan de equipos informáticos para su gestión .
Català: Explica les diferents característiques dels diversos elements elèctrics i electrònics que es poden utilitzar en el muntatge d ' equips , identifica magnituds i unitats de mesura elèctrica .
Español: Explica las diferentes características de los diversos elementos eléctricos y electrónicos que pueden utilizarse en el montaje de equipos e identifica magnitudes y unidades de medida eléctrica .
Català: Descriu les operacions i comprovacions prèvies per a la manipulació segura de components electrònics , tenint en compte , especialment , les instruccions per evitar l ' electricitat estàtica .
Español: Describe las operaciones y comprobaciones previas para la manipulación segura de componentes electrónicos , teniendo en cuenta , especialmente , las instrucciones para evitar la electricidad estática .
Català: Identifica les mesures de seguretat a aplicar en la manipulació d ' elements elèctrics i electrònics tenint en compte la normativa de seguretat sobre prevenció de riscos laborals .
Español: Identifica las medidas de seguridad a aplicar en la manipulación de elementos eléctricos y electrónicos , teniendo en cuenta la normativa de seguridad sobre prevención de riesgos laborales .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , en el que es procedirà al muntatge de components en un equip informàtic , realitza les següents comprovacions prèvies : 1.5.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , en el que se procederá al montaje de componentes en un equipo informático , realiza las siguientes comprobaciones previas : 1.5.1 .
Català: Identifica components del maquinari en un sistema microinformàtic , i en distingeix les característiques i funcionalitats , per muntar-los , substituir-los i connectar-los a un equip informàtic .
Español: Identifica componentes del hardware en un sistema microinformático , y distingue sus características y funcionalidades , para montarlos , sustituirlos y conectarlos a un equipo informático .
Català: En un cas pràctic , en el qual es donen diferents tipus de plaques base amb targetes i dispositius ( unitats de disc dur , lectors i enregistradores de suports òptics , ampliacions de busos , entre altres ) i es tenen instruccions detallades de muntatge i desmuntatge : 1.5.1 .
Español: En un caso práctico , en el que se dan diferentes tipos de placas base con tarjetas y dispositivos ( unidades de disco duro , lectores y grabadoras de soportes ópticos , ampliaciones de buses , entre otros ) y en el que se cuenta con instrucciones detalladas de montaje y desmontaje : 1.5.1 .
Català: Identifica els elements que intervenen en els procediments de muntatge i acobla els components del maquinari interns , utilitzant les eines adequades i seguint instruccions rebudes , per crear l ' equip microinformàtic .
Español: Identifica los elementos que intervienen en los procedimientos de montaje y acopla los componentes de hardware internos , utilizando las herramientas adecuadas y siguiendo instrucciones recibidas , para montar el equipo microinformático .
Català: Interpreta les guies d ' instruccions referents als procediments d ' integració o acoblament del component maquinari intern d ' un sistema microinformàtic per poder realitzar l ' esmentat procediment , tenint en compte el factor de forma de l ' equip informàtic .
Español: Interpreta las guías de instrucciones referentes a los procedimientos de integración o acoplado del componente hardware interno de un sistema microinformático para poder realizar dicho procedimiento , teniendo en cuenta el factor de forma del equipo informático .
Català: Distingeix els diferents tipus de ports , compartiments interns i cables de connexió existents d ' un sistema microinformàtic , i els seus sistemes de fixació , i els identifica per mitjà d ' esquemes gràfics .
Español: Distingue los diferentes tipos de puertos , compartimentos internos y cables de conexión existentes de un sistema microinformático , y sus sistemas de fijación , y lo identifica por medio de esquemas gráficos .
Català: Descriu les diferents normes de seguretat establertes en l ' ús i maneig de les eines emprades en els procediments d ' integració i acoblament de components del maquinari interns en un sistema microinformàtic .
Español: Describe las diferentes normas de seguridad establecidas en el uso y manejo de las herramientas utilizadas en los procedimientos de integración y ensamblado de componentes del hardware internos en un sistema microinformático .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , realitza el muntatge , substitució i connexió de components del maquinari interns en un sistema microinformàtic , seguint guies detallades de treball : 1.9.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , realiza el montaje , sustitución y conexión de componentes del hardware internos en un sistema microinformático , siguiendo guías detalladas de trabajo : 1.9.1 .
Català: Connecta adequadament els components del maquinari interns ( disc dur , DVD , CD-ROM , entre altres ) que necessitin cables de connexió per integrar-los en el sistema microinformàtic .
Español: Conecta adecuadamente los componentes del hardware internos ( disco duro , DVD , CD-ROM , entre otros ) que necesiten cables de conexión para su integración en el sistema microinformático .
Català: Descriu els elements que intervenen en els procediments de muntatge , substitució o connexió de perifèrics i aplicar aquests procediments per ampliar o mantenir la funcionalitat del sistema , seguint guies detallades i instruccions donades .
Español: Describe los elementos que intervienen en los procedimientos de montaje , sustitución o conexión de periféricos , y aplica estos procedimientos para ampliar o mantener la funcionalidad del sistema , siguiendo guías detalladas e instrucciones dadas .
Català: Interpreta les guies d ' instruccions sobre els procediments de muntatge , substitució i connexió de perifèrics d ' un sistema microinformàtic per poder realitzar l ' esmentat procediment , tenint en compte les diferents tecnologies .
Español: Interpreta las guías de instrucciones sobre los procedimientos de montaje , sustitución y conexión de periféricos de un sistema microinformático para poder realizar dicho procedimiento , teniendo en cuenta las diferentes tecnologías .
Català: Cita les diferents normes de seguretat establertes en l ' ús i maneig de les eines emprades en els procediments de muntatge , substitució i connexió de perifèrics en un sistema microinformàtic .
Español: Cita las diferentes normas de seguridad establecidas en el uso y manejo de las herramientas utilizadas en los procedimientos de montaje , sustitución y conexión de periféricos en un sistema microinformático .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , realitza el muntatge , substitució i connexió de perifèrics en un sistema microinformàtic seguint guies detallades de treball : 1.8.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , realiza el montaje , sustitución y conexión de periféricos en un sistema microinformático siguiendo guías detalladas de trabajo : 1.8.1 .
Català: Ubica dispositius de connexió de xarxa ( repetidor , commutador i encaminador , entre altres ) en armaris de distribució o llocs predeterminats utilitzant les eines adequades .
Español: Ubica dispositivos de conexión de red ( repetidor , conmutador , router , entre otros ) en armarios de distribución o lugares predeterminados , utilizando las herramientas adecuadas .
Català: En un cas pràctic en el qual es té una instal · lació ja realitzada d ' equips i perifèrics microinformàtics , realitza les següents tasques : 1.9.1 .
Español: En un caso práctico en el que se dispone de una instalación ya realizada de equipos y periféricos microinformáticos , realiza las siguientes tareas : 1.9.1 .
Català: Identifica i aplica procediments i eines de test del sistema microinformàtic per verificar el muntatge , substitució i connexió de perifèrics i components , seguint guies detallades .
Español: Identifica y aplica procedimientos y herramientas de test del sistema microinformático para verificar el montaje , sustitución y conexión de periféricos y componentes , siguiendo guías detalladas .
Català: Descriu i aplica els procediments per verificar que l ' equip microinformàtic realitza el procediment d ' encesa i de POST ( Power On Self Test ) , i identifica l ' origen dels problemes .
Español: Describe y aplica los procedimientos para verificar que el equipo microinformático realiza el procedimiento de puesta en marcha y de POST ( Power On Self Test ) , identificando el origen de los problemas .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , realitza la comprovació del muntatge , substitució i connexió de perifèrics i components en un sistema microinformàtic seguint guies detallades de treball : 1.6.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , realiza la comprobación del montaje , sustitución y conexión de periféricos y componentes en un sistema microinformático siguiendo guías detalladas de trabajo : 1.6.1 .
Català: Interpreta les guies d ' instruccions rebudes referents a procediments de comprovació de funcionalitat de suports i perifèrics per poder comprovar i verificar el seu bon funcionament .
Español: Interpreta las guías de instrucciones recibidas referentes a procedimientos de comprobación de funcionalidad de soportes y periféricos para poder comprobar y verificar su buen funcionamiento .
Català: En un cas pràctic en el qual es té un equip microinformàtic amb unitats lectores i diversos suports , seguint les guies d ' instruccions , realitza les següents operacions : 1.5.1 .
Español: En un caso práctico en el que se dispone de un equipo microinformático con unidades lectoras y diversos soportes , siguiendo las guías de instrucciones , realiza las siguientes operaciones : 1.5.1 .
Català: Identifica i aplica els procediments de neteja de suports i perifèrics utilitzant guies detallades inherents a les característiques dels esmentats elements de maquinari , per mantenir la funcionalitat dels mateixos .
Español: Identifica y aplica los procedimientos de limpieza de soportes y periféricos , utilizando guías detalladas inherentes a las características de los mencionados elementos de hardware , para mantener su funcionalidad .