Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Acord d ' 11 de març de 2009 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla parcial del sector de les Guardioles , de Molins de Rei , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: Acuerdo de 11 de marzo de 2009 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan parcial del sector Les Guardioles , de Molins de Rei , promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: — 2 Condicionar l ' executivitat de l ' acord d ' aprovació definitiva i consegüent publicació al DOGC a l ' aprovació definitiva del Projecte d ' urbanització , de conformitat amb l ' article 87.8 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Condicionar la ejecutividad del acuerdo de aprobación definitiva y consiguiente publicación en el DOGC a la aprobación definitiva del Proyecto de urbanización , de conformidad con el artículo 87.8 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Si en el termini de dotze mesos no es compleix aquesta condició d ' acreditació o si , complint-se , resulta que el projecte d ' urbanització no s ' ha presentat a tràmit , la tramitació i l ' aprovació definitiva del pla resten sense cap efecte .
Español: Si en el plazo de doce meses no se cumple esta condición de acreditación o si , cumpliéndose , resulta que el proyecto de urbanización no se ha presentado a trámite , la tramitación y la aprobación definitiva del plan quedan sin efecto .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 15 de febrer de 2011 M . Teresa Manté Prats Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona Annex Normes urbanístiques del Pla parcial del sector de les Guardioles , de Molins de Rei ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.046.132 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 15 de febrero de 2011 M. Teresa Manté Prats Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona Anexo Normas urbanísticas del Plan parcial del sector Les Guardioles , de Molins de Rei ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.046.132 )
Català: Per això , mitjançant Resolució de la Direcció General d ' Alimentació , Qualitat i Indústries Agroalimentàries s ' ha aprovat la constitució i la inscripció de les esmentades entitats al Registre de societats agràries de transformació .
Español: Por eso , mediante Resolución de la Dirección General de Alimentación , Calidad e Industrias Agroalimentarias se ha aprobado la constitución y la inscripción de las mencionadas entidades en el Registro de sociedades agrarias de transformación .
Català: Donar publicitat a la constitució i la inscripció de les societats agràries de transformació ( SAT ) que es detallen a l ' annex d ' aquesta Resolució , les quals van ser aprovades per resolució de la Direcció General d ' Alimentació , Qualitat i Indústries Agroalimentàries en les dates que també s ' hi esmenten .
Español: Dar publicidad a la constitución y la inscripción de las sociedades agrarias de transformación ( SAT ) que se detallan en el anexo de esta Resolución , que fueron aprobadas por resolución de la Dirección General de Alimentación , Calidad e Industrias Agroalimentarias en las fechas que también se mencionan .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en les sessions de 17 de juny de 2010 i de 3 de febrer de 2011 , va adoptar , l ' acord següent : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , en las sesiones de 17 de junio de 2010 y de 3 de febrero de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2009 / 038514 / L Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament als nuclis de Coscó i Plandogau , al terme municipal de Oliola Acord de la Comissió de 17 de juny de 2010 : — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament als nuclis de Coscó i Plandogau , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Oliola i supeditar-ne la la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d ' un Text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i diligenciat , s ' incorporin les prescripcions següents : 1 .
Español: : 2009 / 038514 / L Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los núcleos de Coscó y Plandogau , en el término municipal de Oliola Acuerdo de la Comisión de 17 de junio de 2010 : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los núcleos de Coscó y Plandogau , promovida y remetida por el Ayuntamiento de Oliola y supeditar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un Texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado , se incorporen las siguientes prescripciones : 1.
Català: Les prescripcions dels informes del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural : En el cas de segregacions de finques rústiques per sota de la UMC cal que es segueixi l ' establer en el Decret 169 / 1983 , de 12 d ' abril .
Español: Las prescripciones de los informes del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural : En el caso de segregaciones de fincas rústicas por debajo de la UMC hace falta que se siga lo establecido en el Decreto 169/ 1983 , de 12 de abril .
Català: Cal que les fases de desenvolupament posteriors incorporin les determinacions de l ' ISA i de la memòria ambiental relatives al sòl i a la vegetació , a la gestió de residus , l ' estalvi d ' aigua , l ' eficiència energètica , l ' atmosfera i el paisatge .
Español: Hace falta que las fases de desarrollo posteriores incorporen las determinaciones del ISA y de la memoria ambiental relativas al suelo y a la vegetación , en la gestión de residuos , el ahorro de agua , la eficiencia energética , la atmósfera y el paisaje .
Català: 3.- En relació amb la UA-1 de Coscó i la zona verda emplaçada al sud s ' inclogui en la unitat d ' actuació de manera discontinua deixant el camí en sòl no urbanitzable i imputant els costos de la seva urbanització a la unitat d ' actuació .
Español: 3. ~~~ En relación con la UA-1 de Coscó y la zona verde emplazada en el sur se incluya en la unidad de actuación de manera discontinua dejando el camino en suelo no urbanizable e imputando los costes de su urbanización a la unidad de actuación .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que el Text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d ' ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos , en compliment de l ' article 18 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , i de l ' Ordre PTO / 343 / 2005 , de 27 de juliol , per la qual s ' estableixen els requeriments tècnics de la presentació , en suport informàtic , de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que el Texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato de tratamiento de textos , en cumplimiento del artículo 18 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , y de la Orden PTO/ 343/ 2005 , de 27 de julio , por la cual se establecen los requerimientos técnicos de la presentación , en soporte informático , de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico en los órganos de la Generalitdad de Cataluña competentes para su aprobación definitiva .
Català: — 3 Recordar a l ' Ajuntament que manca disposar del document tècnic aprovat provisionalment correctament diligenciat amb l ' acord de ratificació del Ple de data 8.4.2010 — 4 Comunicar-ho a l ' Ajuntament .
Español: — 3 Recordar al Ayuntamiento que falta disponer del documento técnico aprobado provisionalmente correctamente diligenciado con el acuerdo de ratificación del Pleno de fecha 8.4.2010 — 4 Comunicarlo al Ayuntamiento .
Català: Acord de la Comissió de 3 de febrer de 2011 : — 1 Donar conformitat al Text refós del la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament nuclis de Coscó i Plandogau , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Oliola , en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de data 17.6.2010 , introduint , d ' ofici , la prescripció següent : L ' article 97.6 queda redactat de la manera següent : 6 .
Español: Acuerdo de la Comisión de 3 de febrero de 2011 : — 1 Dar conformidad al Texto refundido del la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los núcleos de Coscó y Plandogau , promovida y remetida por el Ayuntamiento de Oliola , en complimiento del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de fecha 17.6.2010 , introduciendo , de oficip , la siguiente prescripción : El artículo 97.6 queda redactado de la siguiente manera : 6.
Català: Gratuïtament els terrenys destinats a espais lliures i equipaments , assenyalats en el Plànol d ' Ordenació i complint els límits fixats per la legislació urbanística vigent .
Español: Gratuitamente los terrenos destinados a espacios libres y equipamientos , señalados en el Plan de Ordenación y cumpliendo los límites fijados por la legislación urbanística vigente . ~~~ i.
Català: d . Les despeses relatives al finançament de les noves infraestructures d ' abastament i de sanejament ( o bé ampliació de les ja existents ) corresponen al propietaris afectats per la nova actuació urbanística , d ' acord amb la normativa urbanística relativa a les obres ( internalització del cost de l ' abastament i del sanejament ) i els costos d ' urbanització necessaris s ' imputaran a la unitat d ' actuació . ~ ~ ~ e .
Español: j. Los gastos relativos a la financiación de las nuevas infraestructuras de abastecimiento y de saneamiento ( o bien ampliación de las ya existentes ) corresponden a los propietarios afectados por la nueva actuación urbanística , de acuerdo con la normativa urbanística relativa a las obras ( internalización del coste del abastecimiento y del saneamiento ) y los costes de urbanización necesarios se imputarán a la unidad de actuación .
Català: f . Les fases de desenvolupament posteriors incorporaran les determinacions de l ' ISA i de la memòria ambiental relatives al sòl i a la vegetació , a la gestió de residus , l ' estalvi d ' aigua , l ' eficiència energètica , l ' atmosfera i el paisatge .
Español: l. Las fases de desarrollo posteriores incorporarán las determinaciones del ISA y de la memoria ambiental relativas al suelo y a la vegetación , en la gestión de residuos , el ahorro de agua , la eficiencia energética , la atmósfera y el paisaje .
Català: — 2 Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva de data 17.6.2010 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret Legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 2 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva de fecha 17.6.2010 y las normas urbanísticas correspondientes al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto Legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: — 3 Manifestar que el document del Pla parcial urbanístic , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ' article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva resolució definitiva .
Español: — 3 Manifestar que el documento del Plan parcial urbanístico , ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado previo su resolución definitiva .
Català: Lleida , 10 de febrer de 2011 M . Dolors Tella i Albareda Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida Annex Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament als nuclis de Coscó i Plandogau , al terme municipal d ' Oliola ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.042.125 )
Español: Lleida , 10 de febrero de 2011 M. Dolors Tella Albareda Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida Anexo Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los núcleos de Coscó y Plandogau , en el término municipal de Oliola ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.042.125 )
Català: La línia de terme reconeguda ( ... ) discorre des de la fita primera per l ' eix del camí de Vilanova de la Barca als Alamús , fins a la seva intersecció amb la normal traçada des de la fita segona , per la qual segueix fins a trobar la fita . ~ ~ ~ ( ... ) .
Español: La línea de término reconocida (… ) discurre desde el mojón primero por el eje del camino de Vilanova de la Barca a Els Alamús , hasta su intersección con la normal trazada desde el mojón segundo , por el que sigue hasta encontrar el mojón (… ) .
Català: La línia de terme reconeguda ( ... ) discorre des de la fita primera per l ' eix del camí de Vilanova de la Barca als Alamús , fins a trobar la fita ( ... ) .
Español: La línea de término reconocida (… ) discurre desde el mojón primero por el eje del camino de Vilanova de la Barca a Els Alamús , hasta encontrar el mojón (… ) .
Català: Hi ha una fita de pedra , en forma de prisma triangular equilàter , de vint-i-set centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , en forma de prisma triangular equilátero , de veintisiete centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre de la fita primera per la normal fins al marge sud del camí dels Recots i segueix per aquest marge fins a trobar la normal traçada des de la fita segona , per la qual segueix fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre del mojón primero por la normal hasta el margen sur del camino de los Recots y sigue por este margen hasta encontrar la normal trazada desde el segundo mojón , por la que sigue hasta encontrar el mojón .
Català: “ Fita 2 : ( ... ) , al marge sud del camí dels Recots , a uns cent cinquanta metres al sud de la cabana del Roc i en la intersecció de la normal traçada des de la següent fita auxiliar :
Español: “ Mojón 2 : ( ... ) , en el margen sur del camino de los Recots , a unos ciento cincuenta metros al sur de la cabaña del Roc , y en la intersección de la normal trazada desde el siguiente mojón auxiliar :
Català: ” Fita auxiliar de pedra , en forma de prisma triangular equilàter , de vint-i-set centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d ' alçària .
Español: ” Mojón auxiliar de piedra , en forma de prisma triangular equilátero , de veintisiete centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura .
Català: ” La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre de la fita primera per la normal fins al marge sud del camí dels Recots i segueix per aquest marge fins a trobar la fita .
Español: ” La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre del mojón primero por la normal hasta el margen sur del camino de los Recots y sigue por este margen hasta encontrar el mojón .
Català: 78690 , de 22.10.2009 , se ' n detalla l ' oportuna correcció : A la pàgina 78690 , on diu : “ Fita 2 : se situa al Pla de la Serra , al marge sud-est d ' un camp de conreu , a uns dos metres del marge est de la carrerada Reial , i a uns cent vint-i-vuit metres al nord de la carretera de Mollerussa a Torregrossa LV-2001 .
Español: 78690 , de 22.10.2009 , se detalla su oportuna corrección : En la página 78690 , donde dice : “ Mojón 2 : se sitúa en Pla de la Serra , en el margen sureste de un campo de cultivo , a unos dos metros del margen este de la cañada Real , y a unos ciento veinticinco metros al norte de la carretera de Mollerussa a Torregrossa LV-2001 .
Català: Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 321967.2 i Y : 4608528.7 . ” , ha de dir : “ Fita 2 : se situa al Pla de la Serra , a l ' eix de la carrerada Reial , i a uns cent vint-i-nou metres al nord-oest del marge nord-oest de la carretera de Mollerussa a Torregrossa LV-2001 .
Español: Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 321967.2 e Y : 4608528.7 .” , debe decir : “ Mojón 2 : se sitúa en Pla de la Serra , en el eje de la cañada Real , y a unos ciento veintinueve metros al noroeste del margen noroeste de la carretera de Mollerussa a Torregrossa LV-2001 .
Català: 13127 , de 19.2.2009 , se ' n detalla l ' oportuna correcció : A la pàgina 28561 , on diu : " Fita 21 ( ... ) Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 332140,2 i Y : 4627024,1 " , ha de dir : " Fita 21 ( ... ) Les coordenades UTM ED50 31T són : X : 332140,2 i Y : 4627027,1 " .
Español: 13127 , de 19.2.2009 , se detalla su oportuna corrección : En la página 28561 , donde dice : " Mojón 21 ( ... ) Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 332140,2 e Y : 4627024,1 " , debe decir : " Mojón 21 ( ... ) Las coordenadas UTM ED50 31T son : X : 332140,2 e Y : 4627027,1 " .
Català: Per tal de resoldre la sol · licitud presentada al Departament d ' Ensenyament pel representant del titular del centre educatiu privat Pare Coll , de Girona , en petició de canvi de titularitat , es va instruir l ' expedient corresponent .
Español: Con el fin de resolver la solicitud presentada en el Departamento de Enseñanza el representante del titular del centro educativo privado Pare Coll , de Girona , en petición de cambio de titularidad , se instruyó el expediente correspondiente .
Català: Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment per part del nou titular dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei 12 / 2009 , del 10 de juliol , d ' educació ; la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació , i pel Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Español: Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento por parte del nuevo titular de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación , en concreto , por la Ley 12/ 2009 , de 10 de Julio , de educación ; la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de Julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de Mayo , de educación y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de Marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados ,
Català: En conseqüència , el corresponent Servei Territorial d ' Ensenyament efectuarà els tràmits necessaris per incloure les modificacions escaients en els documents administratius corresponents .
Español: En consecuencia , el correspondiente Servicio Territorial de Enseñanza efectuará los trámites necesarios para incluir las modificaciones oportunas en los documentos administrativos correspondientes .
Català: “ Fita 1 : se situa al marge nord del camí veïnal de Fornells a Cassà de la Selva , a l ' extrem est del seu creuament amb el camí de Campllong a Llambilles i a uns trenta metres al nord-est de l ' extrem nord de la masia de Can Nino .
Español: “ Mojón 1 : se sitúa en el margen norte del camino vecinal de Fornells a Cassà de la Selva , en el extremo este de su intersección con el camino de Campllong a Llambilles y a unos treinta metros al noreste del extremo norte de la masía de Can Nino .
Català: ” Fita 2 : ( ... ) .La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la normal baixada , des de la primera fita , fins a l ' eix del camí veïnal de Fornells a Cassà de la Selva , seguint per aquest fins al seu creuament amb la normal baixada , des de la segona fita , per on continua fins a la fita pròpiament dita .
Español: ” Mojón 2 : ( ... ) La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la normal bajada , des del primer mojón , hasta el eje del camino vecinal de Fornells a Cassà de la Selva , siguiendo por este hasta su intersección con la normal bajada , desde el segundo mojón , por donde continúa hasta el mojón propiamente dicho .
Català: “ Fita 1 : se situa a l ' eix del camí veïnal de Fornells a Cassà de la Selva , a uns vint-i-vuit metres al nord-est de l ' extrem nord de la masia de Can Nino .
Español: “ Mojón 1 : se sitúa en el eje del camino vecinal de Fornels a Cassà de la Selva , a unos veintiocho metros al noreste del extremo norte de la masia de can Nino .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ' eix del camí veïnal de Fornells a Cassà de la Selva fins al seu creuament amb la normal baixada des de la segona fita , per on continua fins a la fita pròpiament dita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del camino vecinal de Fornells a Cassà de la Selva hasta su intersección con la normal bajada desde el mojón segundo , por donde continua hasta el mojón propiamente dicho .
Català: En compliment del que estableix l ' article 18.3 , lletra c , de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i l ' article 94.6 del Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , els ens concedents han de donar publicitat a les subvencions atorgades mitjançant la seva exposició al tauler d ' anuncis designat a la convocatòria , i en el supòsit de subvencions , individualment considerades , d ' un import igual o superior a 3.000,00 euros , s ' han de publicar a més , al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , tot indicant la convocatòria , el programa , el / la beneficiari / ària , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 18.3 , letra c , de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y en el artículo 94.6 del Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , las entidades concedentes deben dar publicidad a las subvenciones otorgadas mediante su exposición en el tablón de anuncios designado en la convocatoria y , en el supuesto de subvenciones , consideradas individualmente , con un importe igual o superior a 3.000,00 euros , deben publicarse también en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , donde se deberán indicar la convocatoria , el programa , la persona beneficiaria , la cantidad concedida , las finalidades de la subvención y el crédito presupuestario al que se han imputado .
Català: En compliment d ' aquests preceptes , Resolc : Article primer Donar publicitat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a les subvencions concedides per part de l ' Agència de Gestió d ' Ajuts Universitaris i de Recerca d ' import igual o superior a 3.000 euros , durant l ' any 2010 , en el marc de les convocatòries en matèria de recerca que consten als annexos d ' aquesta Resolució i que es relacionen tot seguit : Annex 1 .
Español: En cumplimiento de estos preceptos , Resuelvo : Artículo 1 Dar publicidad en el DOGC a las subvenciones concedidas por la AGAUR con un importe igual o superior a 3.000,00 euros , durante el año 2010 , en el marco de las convocatorias en materia de investigación que constan en los anexos de esta Resolución y que se detallan a continuación : Anexo 1.
Català: Convocatòria d ' ajuts per incentivar la recerca aplicada i la formació universitària en matèria d ' immigració a Catalunya ( ARAFI-DGR ) 2009 .
Español: Convocatoria de ayudas para incentivar la investigación aplicada y la formación universitaria en materia de inmigración en Cataluña ( ARAFI-DGR ) 2009.
Català: Convocatòria dels ajuts per incentivar les accions transnacionals de col · laboració en recerca i desenvolupament ( R + D ) entre Catalunya i altres regions o països d ' interès estratègic per a Catalunya .
Español: Convocatoria de ayudas para incentivar las acciones transnacionales de colaboración en investigación y desarrollo ( I+D ) entre Cataluña y otras regiones o países de interés estratégico para Cataluña .
Català: Convocatòria d ' ajuts per a accions de cooperació en el marc de la Comunitat de Treball dels Pirineus per a l ' any 2010 ( CTP-DGR ) .
Español: Convocatoria de ayudas para acciones de cooperación en el marco de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos para el año 2010 ( CTP-DGR ) .
Català: Convocatòria de beques i ajuts destinats a universitaris i centres de recerca per a la formació i contractació de personal investigador novell per a l ' any 2009 ( FI-DGR ) .
Español: Convocatoria de becas y ayudas destinadas a universidades y centros de investigación para la formación y contratación de personal investigador novel para el año 2009 ( FI-DGR ) .
Català: Convocatòria de renovació d ' ajuts predoctorals dins del programa FIE 2007 renovats d ' acord amb la Resolució IUE / 1354 / 2009 , de 7 de maig .
Español: Convocatoria de renovación de ayudas predoctorales dentro del programa FIE 2007 renovadas de acuerdo con la Resolución IUE/ 1354/ 2009 , de 7 de mayo .
Català: Convocatòria per a la concessió d ' ajuts a projectes tractors en l ' àmbit d ' e-Infraestructures dins el marc de la Inforegió 2010 .
Español: Convocatoria para la concesión de ayudas a proyectos tractores en el ámbito de e-Infraestructuras dentro del marco de la Inforregión 2010.
Català: Convocatòria d ' ajuts a projectes tractors en els àmbits d ' e-salut , e-cultura i e-infraestructures dins el marc de la Inforegió ( àmbit e-salut ) 2009 .
Español: Convocatoria de ayudas a proyectos tractores en los ámbitos de e-salud , e-cultura y e-infraestructuras dentro del marco de la Inforregión ( ámbito e-salud ) 2009.
Català: Convocatòria d ' ajuts per al finançament de projectes de recerca que tinguin com a finalitat l ' estudi de temàtiques en l ' àmbit de les ciències socials i les humanitats ( PBR-DGR ) 2010 .
Español: Convocatoria de ayudas para la financiación de proyectos de investigación que tengan como finalidad el estudio de temáticas en el ámbito de las ciencias sociales y las humanidades ( PBR-DGR ) 2010.
Català: Barcelona , 14 de febrer de 2011 Josep Maria Martorell i Rodon President de la Comissió Executiva d ' Ajuts de Recerca Annex 1 Convocatòria : Ajuts per incentivar la recerca aplicada i la formació universitària en matèria d ' immigració a Catalunya ( ARAFI-DGR ) 2009 .
Español: Barcelona , 14 de febrero de 2011 Josep Maria Martorell i Rodon Presidente de la Comisión Ejecutiva de Ayudas de Investigación Anexo 1 Convocatoria : Ayudas para incentivar la investigación aplicada y la formación universitaria en materia de inmigración en Cataluña ( ARAFI-DGR ) 2009.
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi sociodemogràfica de la reagrupació familiar a Catalunya , 2004-2010 Import : 15.850,00 euros .
Español: Finalidad de la subvención : Análisis sociodemográfico de la reagrupación familiar en Cataluña , 2004-2010 . ~~~ Importe : 15.850,00 euros .
Català: Finalitat de la subvenció : Determinants sociodemogràfics , incentius i rendiments econòmics de l ' aprenentage de l ' idioma Català per part de la població immigrant a Catalunya .
Español: Finalidad de la subvención : Determinantes sociodemográficos , incentivos y rendimientos económicos del aprendizaje del idioma catalán por parte de la población inmigrante en Cataluña .
Català: Finalitat de la subvenció : Gènere i immigració en les narratives visuals de les noies dels països del sud d ' Àsia escolaritzades a Catalunya : una investigació sobre les seves trajectòries d ' èxit a través d ' històries de vida .
Español: Finalidad de la subvención : Género e inmigración en las narrativas visuales de las chicas de los países de Asia meridional escolarizadas en Cataluña : una investigación sobre sus trayectorias de éxito a través de historias de vida .
Català: Partides pressupostàries : 449.0001 i 482.0001 . ~ ~ ~ AIS PRO-JUVENTUD Beneficiari / ària : Álvaro Rodríguez Carballeira Finalitat de la subvenció : Congrés Psychological Manipulation , Cultic Groups , Social Dependencies , and Harm .
Español: Partidas presupuestarias : 449.0001 y 482.0001 . ais pro-juventud Persona beneficiaria : Rodríguez Carballeira , Álvaro Finalidad de la subvención : Congreso Psychological Manipulation , Cultic Groups , Social Dependencies and Harm .
Català: BARCELONA SUPERCOMPUTING CENTER - CENTRO NACIONAL DE SUPERCOMPUTACIÓN ( MARENOSTRUM ) Beneficiari / ària : José María Baldasano Receio Finalitat de la subvenció : Lectures on atmospheric mineral dust and its impact on human health , environment and economy Import : 6.000,00 euros .
Español: barcelona supercomputing center-centro nacional de supercomputación ( marenostrum ) . ~~~ Persona beneficiaria : Baldasano Receio , José María Finalidad de la subvención : Lectures on Atmospheric Mineral Dust and its Impact on Human Health , Environment and Economy . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: CENTRE DE RECERCA EN ECONOMIA INTERNACIONAL ( CREI ) Beneficiari / ària : Kristoffer Nimark Finalitat de la subvenció : Workshop Information , beliefs and expectations in macroeconomics Import : 6.000,00 euros .
Español: centro de investigación en economía internacional ( crei ) Persona beneficiaria : Nimark , Kristoffer Finalidad de la subvención : Workshop Information , Beliefs and Expectations in Macroeconomics . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: CENTRE DE RECERCA EN SALUT INTERNACIONAL DE BARCELONA Beneficiari / ària : Pedro Luis Alonso Fernández Finalitat de la subvenció : Seminaris en Salut Internacional CRESIB Import : 6.000,00 euros .
Español: centro de investigación en salud internacional de barcelona . ~~~ Persona beneficiaria : Alonso Fernández , Pedro Luis Finalidad de la subvención : Seminarios sobre Salud Internacional CRESIB . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Joaquim Gascon Brustenga Finalitat de la subvenció : Jornadas sobre la enfermedad de Chagas importada : Nuevas Herramientas para el Diagnóstico y Manejo de la enfermedad de Chagas Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Gascón Brustenga , Joaquim Finalidad de la subvención : Jornadas sobre la enfermedad de Chagas importada . ~~~ Nuevas herramientas para el diagnóstico y manejo de la enfermedad de Chagas . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: CENTRE D ' ESTUDIS DEMOGRÀFICS Beneficiari / ària : Albert Esteve Palós Finalitat de la subvenció : Seminari Internacional Nupcialitat i Família a Amèrica Llatina Import : 6.000,00 euros .
Español: centro de estudios demográficos . ~~~ Persona beneficiaria : Esteve Palós , Albert Finalidad de la subvención : Seminario Internacional Nupcialidad y Familia en América Latina . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: CENTRE INTERNACIONAL DE MÈTODES NUMÈRICS EN ENGINYERIA Beneficiari / ària : Xavier Oliver Olivella Finalitat de la subvenció : International Conference on Computational Modeling of Fracture and Failure of Materials and Structures Import : 6.000,00 euros .
Español: centro internacional de métodos numéricos en ingeniería Persona beneficiaria : Oliver Olivella , Xavier Finalidad de la subvención : International Conference on Computational Modeling of Fracture and Failure of Materials and Structures . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Pedro Díez Mejida Finalitat de la subvenció : International Conference on Adaptive Modeling and Simulation Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Díez Mejida , Pedro Finalidad de la subvención : International Conference on Adaptive Modeling and Simulation . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: CENTRE TECNOLÒGIC FORESTAL DE CATALUNYA Beneficiari / ària : Núria Roura Pascual Finalitat de la subvenció : Risk assessment analysis : methods and applications for evaluating biological invasions Import : 5.000,00 euros .
Español: centro tecnológico forestal de cataluña Persona beneficiaria : Roura Pascual , Núria Finalidad de la subvención : Risk Assessment Analysis : Methods and Applications for Evaluating Biological Invasions . ~~~ Importe : 5.000,00 euros .
Català: CONSELL SUPERIOR D ' INVESTIGACIONS CIENTÍFIQUES Beneficiari / ària : Omar Licandro Goldaracena Finalitat de la subvenció : Towards Sustained Economic Growth : Evidence and Theory Import : 6.000,00 euros .
Español: consejo superior de investigaciones científicas Persona beneficiaria : Licandro Goldaracena , Omar Finalidad de la subvención : Towards Sustained Economic Growth : Evidence and Theory . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Francesc Xavier Turon Barrera Finalitat de la subvenció : VIII World Sponge Conference Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Turón Barrera , Francesc Xavier Finalidad de la subvención : VIII World Sponge Conference . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Carles Sierra Garcia Finalitat de la subvenció : IJCAI-11 ( 22nd-International Joint Conference in Artificial Intelligence ) Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Sierra García , Carles Finalidad de la subvención : IJCAI-11 ( 22nd International Joint Conference in Artificial Intelligence ) . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: FUNDACIÓ B _ TEC , BARCELONA PARC INNOVACIÓ TECNOLÒGICA Beneficiari / ària : Joan Ramon Morante Lleonart Finalitat de la subvenció : Barcelona Tech Summer Sessions 2011 Import : 6.000,00 euros .
Español: Importe : 6.000,00 euros . ~~~ fundación b_tec , barcelona parque de innovación tecnológica Persona beneficiaria : Morante Lleonart , Joan Ramon Finalidad de la subvención : Barcelona Tech Summer Sessions 2011.
Català: FUNDACIÓ CENTRE DE RECERCA EN SANITAT ANIMAL ( CRESA ) Beneficiari / ària : Joaquim Segalés Coma Finalitat de la subvenció : 6th International Symposium on Emerging and Re-emerging Pig Diseases Import : 6.000,00 euros .
Español: Importe : 6.000,00 euros . ~~~ fundación centro de investigación en sanidad animal ( cresa ) Persona beneficiaria : Segalés Coma , Joaquim Finalidad de la subvención : 6th International Symposium on Emerging and Re-emerging Pig Diseases . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: FUNDACIÓ LEITAT Beneficiari / ària : Francesc Xavier Roca Finalitat de la subvenció : 2nd MuscleTech Network Workshop : From Translational Research to Translational Medicine Import : 5.885,00 euros .
Español: fundación leitat Persona beneficiaria : Roca , Francesc Xavier Finalidad de la subvención : 2nd MuscleTech Network Workshop : From Translational Research to Translational Medicine . ~~~ Importe : 5.885,00 euros .
Català: FUNDACIÓ PRIVADA CENTRE DE REGULACIÓ GENÒMICA Beneficiari / ària : Miguel Beato Del Rosal Finalitat de la subvenció : Medical Genome Sequencing : Understanding the Genomes of Disease Import : 6.000,00 euros .
Español: fundación privada centro de regulación genómica Persona beneficiaria : Beato Del Rosal , Miguel Finalidad de la subvención : Medical Genome Sequencing : Understanding the Genomes of Disease . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: FUNDACIÓ PRIVADA INSTITUT DE RECERCA DE BIOMÈDICA Beneficiari / ària : Modesto Orozco López Finalitat de la subvenció : Exascale Challenges in Computational Biology Import : 6.000,00 euros .
Español: fundación privada instituto de investigación biomédica Persona beneficiaria : Orozco López , Modesto Finalidad de la subvención : Exascale Challenges in Computational Biology . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: INSTITUT CATALÀ D ' ARQUEOLOGIA CLÀSSICA Beneficiari / ària : Maria Del Carme Belarte Franco Finalitat de la subvenció : Espais de presentació del patrimoni arqueològic : la reconstrucció in situ a debat Import : 5.500,00 euros .
Español: instituto catalán de arqueología clásica Persona beneficiaria : Belarte Franco , Maria Del Carme Finalidad de la subvención : Espacios de presentación del patrimonio arqueológico : la reconstrucción in situ a debate .
Català: Beneficiari / ària : Jesus Carruesco García Finalitat de la subvenció : Ouranós kai Gaîa Cel i Terra : anomenar l ' espai a Grècia Import : 6.000,00 euros .
Español: Importe : 5.500,00 euros . ~~~ Persona beneficiaria : Carruesco García , Jesús Finalidad de la subvención : Ouranós kaì Gaîa . ~~~ Cielo y tierra : nombrar el espacio en Grecia .
Català: INSTITUT CATALÀ DE RECERCA DE L ' AIGUA ( ICRA ) Beneficiari / ària : Sergi Sabater Cortes Finalitat de la subvenció : Organització i desenvolupament del 7th Symposium for European Freshwater Sciences .
Español: Importe : 6.000,00 euros . ~~~ instituto catalán de investigación del agua ( icra ) Persona beneficiaria : Sabater Cortés , Sergi Finalidad de la subvención : Organización y desarrollo del 7th Symposium for European Freshwater Sciences .
Català: INSTITUT CATALÀ D ' INVESTIGACIÓ QUÍMICA Beneficiari / ària : Antonio M . Echavarren Pablos Finalitat de la subvenció : ICIQ Summer School 2011 Import : 6.000,00 euros .
Español: instituto catalán de investigación química Persona beneficiaria : Echavarren Pablos , Antonio M. Finalidad de la subvención : ICIQ Summer School 2011. ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: INSTITUT DE CIÈNCIES FOTÒNIQUES Beneficiari / ària : Morgan Mitchell Finalitat de la subvenció : International Meeting on Engineering , Manipulation , and Characterization of Quantum States of Matter and Light Import : 4.000,00 euros .
Español: instituto de ciencias fotónicas Persona beneficiaria : Mitchell , Morgan Finalidad de la subvención : International Meeting on Engineering , Manipulation , and Characterization of Quantum States of Matter and Light . ~~~ Importe : 4.000,00 euros .
Català: INSTITUT DE MEDICINA PREDICTIVA I PERSONALITZADA DE CÀNCER ( IMPPC ) Beneficiari / ària : Marcus Buschbeck Finalitat de la subvenció : 2011 IMPPC Conference Signaling to Chromatin in Cancer and Differentiation Import : 6.000,00 euros .
Español: instituto de medicina predictiva y personalizada de cáncer ( imppc ) Persona beneficiaria : Buschbeck , Marcus Finalidad de la subvención : 2011 IMPPC Conference Signaling to Chromatin in Cancer and Differentiation . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: INSTITUT DE RECERCA HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D ' HEBRON Beneficiari / ària : Jordi Rello Condomines Finalitat de la subvenció : International Course of Antimicrobial Strategies in Sepsis ( ICASIS ) Import : 6.000,00 euros .
Español: instituto de investigación hospital universitario de la vall d'hebron Persona beneficiaria : Rello Condomines , Jordi Finalidad de la subvención : International Course of Antimicrobial Strategies in Sepsis ( ICASIS ) . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Jose Luis Peiró Ibañez Finalitat de la subvenció : First International Workshop in Gastroschisis-BCN ( Best Care for Neonates ) .
Español: Persona beneficiaria : Peiró Ibañez , Jose Luis Finalidad de la subvención : First International Workshop in Gastroschisis-BCN ( Best Care for Neonates ) .
Català: INSTITUT D ' ESTUDIS CATALANS Beneficiari / ària : Mònica Rius Piniés Finalitat de la subvenció : 4th International Conference of the European Society for the History of Science Import : 6.000,00 euros .
Español: instituto de estudios catalanes Persona beneficiaria : Rius Piniés , Mònica Finalidad de la subvención : 4th International Conference of the European Society for the History of Science . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Emma Sallent Del Colombo Finalitat de la subvenció : Col · loquis i Seminaris d ' Història de la Ciència i de la Tècnica Import : 5.805,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Sallent Del Colombo , Emma Finalidad de la subvención : Coloquios y seminarios de historia de la ciencia y de la técnica . ~~~ Importe : 5.805,00 euros .
Català: INSTITUT D ' INVESTIGACIÓ BIOMÈDICA DE BELLVITGE ( IDIBELL ) Beneficiari / ària : Purificación Muñoz Moruno Finalitat de la subvenció : ICC on Mouse Models of Cancer Import : 6.000,00 euros .
Español: instituto de investigación biomédica de bellvitge ( idibell ) Persona beneficiaria : Muñoz Moruno , Purificación Finalidad de la subvención : ICC on Mouse Models of Cancer . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: INSTITUT D ' INVESTIGACIONS BIOMÈDIQUES AUGUST PI I SUNYER ( IDIBAPS ) Beneficiari / ària : Pablo Villoslada Díaz Finalitat de la subvenció : Congress of the International Society of Neuroimmunology ( ISNI ) Import : 3.000,00 euros .
Español: instituto de investigaciones biomédicas august pi i sunyer ( idibaps ) Persona beneficiaria : Villoslada Díaz , Pablo Finalidad de la subvención : Congress of the International Society of Neuroimmunology ( ISNI ) . ~~~ Importe : 3.000,00 euros .
Català: UNIVERSITAT ABAT OLIBA CEU Beneficiari / ària : Carmen Parra Rodriguez Finalitat de la subvenció : Nous Reglaments comunitaris i el seu impacte en el dret català Import : 5.820,00 euros .
Español: universidad abat oliba ceu Persona beneficiaria : Parra Rodríguez , Carmen Finalidad de la subvención : Nuevos reglamentos comunitarios y su impacto en el derecho catalán .
Català: UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA Beneficiari / ària : Xavier Rambla Marigot Finalitat de la subvenció : Seminari sobre l ' Educació per Tothom a l ' Amèrica Llatina Import : 6.000,00 euros .
Español: Importe : 5.820,00 euros . ~~~ universidad autónoma de barcelona Persona beneficiaria : Rambla Marigot , Xavier Finalidad de la subvención : Seminario sobre la Educación para Todos en América Latina . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Pedro Rey Biel Finalitat de la subvenció : Conference on Gender Differences in Competitivness and Risk Taking Import : 3.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Rey Biel , Pedro Finalidad de la subvención : Conference on Gender Differences in Competitiviness and Risk Taking . ~~~ Importe : 3.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Mario Giampietro Finalitat de la subvenció : 7th Biennial International Workshop Advances in Energy Studies 2010 - Can We Break the Addiction to Fossil Energy ?
Español: Persona beneficiaria : Giampietro , Mario Finalidad de la subvención : 7th Biennial International Workshop Advances in Energy Studies 2010 : Can We Break the Addiction to Fossil Energy ?
Català: Beneficiari / ària : M.Teresa Espinal Farré Finalitat de la subvenció : Workshop on the Syntax and Semantics of Nounhood and Adjectivehood Import : 5.973,50 euros .
Español: Persona beneficiaria : Espinal Farré , M. Teresa Finalidad de la subvención : Workshop on the Syntax and Semantics of Nounhood and Adjectivehood . ~~~ Importe : 5.973,50 euros .
Català: Beneficiari / ària : Miquel Domènech Argemí Finalitat de la subvenció : Conferencia Internacional Ageing with technologies : a participative conference on care in Europe Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Domènech Argemí , Miquel Finalidad de la subvención : Conferencia Internacional Ageing with Technologies : A Participative Conference on Care in Europe . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : María Encarnación Bodelón González Finalitat de la subvenció : Dones i Violències Sexuals : Trencant el silenci Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Bodelón González , María Encarnación Finalidad de la subvención : Mujeres y violencias sexuales : rompiendo el silencio . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Jordi Surrallés Calonge Finalitat de la subvenció : Organització del Congres Europeu : 41st European Environmental Mutagen Society Meeting Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Surrallés Calonge , Jordi Finalidad de la subvención : Organización del Congreso Europeo : 41st European Environmental Mutagen Society Meeting . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : José Rodríguez Alvarez Finalitat de la subvenció : Mechanismis of synaptic disfunction in neurodegenerative diseases Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Rodríguez Álvarez , José Finalidad de la subvención : Mechanisms of Synaptic Disfunction in Neurodegenerative Diseases . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Joan Pagès Blanch Finalitat de la subvenció : Seminari Internacional Escola i Nació Import : 3.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Pagès Blanch , Joan Finalidad de la subvención : Seminario Internacional Escuela y Nación . ~~~ Importe : 3.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Jordi Carreras Planells Finalitat de la subvenció : Penrose Conference Deformation Localization in Rocks : new advances Localització de la Deformació en roques : nous avenços Import : 5.600,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Carreras Planells , Jordi Finalidad de la subvención : Penrose Conference Deformation Localization in Rocks : New Advances . ~~~ Localización de la deformación en rocas : nuevos avances . ~~~ Importe : 5.600,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Daniela Iorio Finalitat de la subvenció : Workshop on the Well-being of Youth : On the Role of Initial Conditions , Human Capital and Institutions Import : 3.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Iorio , Daniela Finalidad de la subvención : Workshop on the Well-being of Youth : On the Role of Initial Conditions , Human Capital and Institutions . ~~~ Importe : 3.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Begonya Saez Tajafuerce Finalitat de la subvenció : Jornades cos , memòria i representació Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Saez Tajafuerce , Begonya Finalidad de la subvención : Jornadas cuerpo , memoria y representación . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: UNIVERSITAT DE BARCELONA Beneficiari / ària : Xavier Úbeda Cartañá Finalitat de la subvenció : XI Reunión Nacional de Geomorfología Import : 6.000,00 euros .
Español: universidad de barcelona Persona beneficiaria : Úbeda Cartañá , Xavier Finalidad de la subvención : XI Reunión Nacional de Geomorfología . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Laura Fernández Villadangos Finalitat de la subvenció : VI Congrés de l ' Associació Espanyola de l ' Economia Energpetica Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Fernández Villadangos , Laura Finalidad de la subvención : VI Congreso de la Asociación Española para la Economía Energética . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Josep Maria Paredes Poy Finalitat de la subvenció : High Energy Phenomena in Relativistic Outflows Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Paredes Poy , Josep Maria Finalidad de la subvención : High Energy Phenomena in Relativistic Outflows . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : Joaquin Gimenez Rodriguez Finalitat de la subvenció : CIEAEM 63 - International Commission for the Study and Improvement of Mathematics Teaching Import : 6.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Giménez Rodríguez , Joaquín Finalidad de la subvención : CIEAEM 63. ~~~ International Commission for the Study and Improvement of Mathematics Teaching . ~~~ Importe : 6.000,00 euros .
Català: Beneficiari / ària : José Esteve Pardo Finalitat de la subvenció : Seminari sobre els Reptes del Dret a la Societat del Risc : Decisió del Risc Permès , Gestió i Responsabilitat Import : 5.000,00 euros .
Español: Persona beneficiaria : Esteve Pardo , José Finalidad de la subvención : Seminario sobre los Retos del Derecho en la Sociedad del Riesgo : Decisión del Riesgo Permitido , Gestión y Responsabilidad .