Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Atès l ' Acord de la Comissió Central de Subministraments , adoptat en la sessió que va tenir lloc el dia 10 de març de 2011 ; D ' acord amb el que estableixen els articles 8.6 i 15 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i l ' article 13 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , Resolc : — 1 Donar publicitat a l ' Acord de la Comissió Central de Subministraments , de 10 de març de 2011 , sobre delegació de competències , que es transcriu a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión Central de Suministros , adoptado en la sesión que tuvo lugar el día 10 de marzo de 2011 ; De acuerdo con lo que establecen los artículos 8.6 y 15 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y el artículo 13 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , Resuelvo : — 1 Dar publicidad al Acuerdo de la Comisión Central de Suministros , de 10 de marzo de 2011 , sobre delegación de competencias , que se transcribe en el anexo de esta Resolución .
Català: — 2 Aquesta Resolució produeix efectes a partir del dia de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Barcelona , 12 d ' abril de 2011 Jacint Boixasa i Solagran President de la Comissió Central de Subministraments Annex Acord de delegació de competències de la Comissió Central de Subministraments en el / en la president / a de la Comissió i en el / en la subdirector / a general de Subministraments i Serveis Antecedents El Decret 96 / 2001 , de 20 de març , sobre organització i competències per a la contractació dels subministraments i dels seus serveis complementaris , relacionats o derivats dins de l ' Administració de la Generalitat i altres organismes públics , atribueix a la Comissió Central de Subministraments competències per a la contractació centralitzada de subministraments i serveis de referència .
Español: — 2 Esta Resolución produce efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya . ~~~ Barcelona , 12 de abril de 2011 Jacint Boixasa Solagran Presidente de la Comisión Central de Suministros Anexo Acuerdo de delegación de competencias de la Comisión Central de Suministros en el/ en la presidente/ a de la Comisión y en el/ en la subdirector/ a general de Suministros y Servicios Antecedentes El Decreto 96/ 2001 , de 20 de marzo , sobre organización y competencias para la contratación de los suministros y de sus servicios complementarios , relacionados o derivados dentro de la Administración de la Generalidad y otros organismos públicos , atribuye a la Comisión Central de Suministros competencias para la contratación centralizada de suministros y servicios de referencia .
Català: Aquest Decret neix amb la voluntat de racionalitzar i ordenar l ' adjudicació dels contractes per una banda , de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i , per altra , de les entitats que conformen el seu sector públic vinculat i depenent i d ' altres administracions i Institucions que voluntàriament es vulguin adherir al sistema central d ' adquisicions .
Español: Este Decreto nace con la voluntad de racionalizar y ordenar la adjudicación de los contratos por una parte , de la Administración de la Generalidad de Cataluña y , por otra , de las entidades que conforman su sector público vinculado y dependiente y otras administraciones e Instituciones que voluntariamente se quieran adherir al sistema central de adquisiciones .
Català: En els darrers anys s ' ha assolit una difusió més gran del sistema de contractació centralitzada que ha tingut el seu reflex en un increment de l ' activitat contractual de la Comissió Central de Subministraments com a òrgan col · legiat de contractació centralitzada i una demanda més gran de sol · licituds d ' adhesió al referit sistema .
Español: En los últimos años se ha alcanzado una mayor difusión del sistema de contratación centralizada que ha tenido su reflejo en un incremento de la actividad contractual de la Comisión Central de Suministros como órgano colegiado de contratación centralizada y una mayor demanda de solicitudes de adhesión al referido sistema .
Català: Aquesta atribució competencial , que en matèria de contractació pública es recull en l ' esmentat Decret 96 / 2001 , de 20 de març , és completada per allò previst en la lletra c ) del seu article 7 , en relació amb la recollida , l ' emmagatzematge , la redistribució o l ' alienació dels productes béns mobles que ja no siguin necessaris o que s ' hagin de renovar .
Español: Esta atribución competencial , que en materia de contratación pública se recoge en el mencionado Decreto 96/ 2001 , de 20 de marzo , es completada por aquello previsto en la letra c ) de su artículo 7 , en relación con la recogida , el almacenaje , la redistribución o la alienación de los productos bienes muebles que ya no sean necesarios o que se tengan que renovar .
Català: És per això que , per tal de respondre millor a les necessitats de funcionament ordinari de la Comissió Central de Subministraments i aconseguir la major agilitat , racionalitat i eficàcia possibles en aquelles actuacions de la seva competència que requereixin una resolució immediata , cal establir en aquest Acord la delegació de diverses atribucions i facultats en favor de la seva presidència i del / de la subdirector / a general de Subministraments i Serveis .
Español: Es por eso que , con el fin de responder mejor a las necesidades de funcionamiento ordinario de la Comisión Central de Suministros y conseguir la mayor agilidad , racionalización y eficacia posibles en aquellas actuaciones de su competencia que requieran una resolución inmediata , hay que establecer en el presente Acuerdo la delegación de varias atribuciones y facultades en favor de su presidencia y del/ de la subdirector/ a general de Suministros y Servicios .
Català: L ' article 40 de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic ( d ' ara en endavant , LCSP ) , que regula les competències per contractar i la seva delegació .
Español: El artículo 40 de la Ley 30/ 2007 , de 30 de octubre , de contratos del sector público ( de ahora en adelante , LCSP ) , que regula las competencias para contratar y su delegación .
Català: L ' article 7.1 i l ' article 7.2 , lletra h ) , en relació amb la disposició addicional primera del Decret 96 / 2001 , de 20 de març , sobre organització i competències per a la contractació dels subministraments i dels seus serveis complementaris , relacionats o derivats dins l ' Administració de la Generalitat i altres organismes públics , sobre atribució de competències a la Comissió Central de Subministraments .
Español: El artículo 7.1 y el artículo 7.2 , letra h ) , en relación con la disposición adicional primera del Decreto 96/ 2001 , de 20 de marzo , sobre organización y competencias para la contratación de los suministros y de sus servicios complementarios , relacionados o derivados dentro de la Administración de la Generalidad y otros organismos públicos , sobre atribución de competencias a la Comisión Central de Suministros .
Català: Els articles 106 , 107 i 109 del Reglament per a l ' execució de la Llei de patrimoni , aprovat pel Decret 323 / 1983 , de 14 de juliol , que regulen l ' alienació dels béns mobles de l ' Administració de la Generalitat , i article 7.2.c ) del Decret 96 / 2001 , de 20 de març , anteriorment esmentat , on s ' atribueix a la Comissió competències sobre la recollida , emmagatzematge , la redistribució o l ' alienació de béns mobles .
Español: Los artículos 106 , 107 y 109 del Reglamento para la ejecución de la Ley de patrimonio , aprobado por el Decreto 323/ 1983 , de 14 de julio , que regulan la alienación de los bienes muebles de la Administración de la Generalidad , y artículo 7.2.c ) del Decreto 96/ 2001 , de 20 de marzo , anteriormente mencionado , donde se atribuye a la Comisión competencias sobre la recogida , almacenaje , la redistribución o la alienación de bienes muebles .
Català: En conseqüència , i d ' acord a les consideracions exposades més amunt i vistos els fonaments de dret , de conformitat amb l ' informe de l ' Assessoria Jurídica de 8 de març de 2011 , la Comissió Central de Subministraments , en sessió de 10 de març de 2011 Acorda : — 1 Delegar en el / la president / a de la Comissió Central de Subministraments l ' exercici de les competències següents : a ) L ' adjudicació dels expedients de contractació centralitzada derivats d ' acords marc licitats mitjançant subhasta electrònica amb aplicació de plec tipus de clàusules administratives particulars aprovat per la Comissió Central de Subministraments .
Español: En consecuencia , y de acuerdo a las consideraciones expuestas más arriba y vistos los fundamentos de derecho , de conformidad con el informe de la Asesoría Jurídica de 8 de marzo de 2011 , la Comisión Central de Suministros , en sesión de 10 de marzo de 2011 Acuerda : — 1 Delegar en el/ la presidente/ a de la Comisión Central de Suministros el ejercicio de las competencias siguientes : a ) La adjudicación de los expedientes de contratación centralizada derivados de acuerdos marco licitados mediante subasta electrónica con aplicación de pliego tipo de cláusulas administrativas particulares aprobado por la Comisión Central de Suministros .
Català: b ) L ' autorització de subrogacions de les empreses adjudicatàries d ' acords marc i de contractes centralitzats , derivades dels processos de fusió , escissió , aportació o transmissió d ' empreses o de branques d ' activitat , de conformitat amb allò establert en l ' article 73 bis de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , així com la transformació d ' empreses , en els termes i condicions establerts en els respectius plecs de clàusules administratives particulars .
Español: b ) La autorización de subrogaciones de las empresas adjudicatarias de acuerdos marco y de contratos centralizados , derivadas de los procesos de fusión , escisión , aportación o transmisión de empresas o de ramas de actividad , de conformidad con aquello establecido en el artículo 73 bis de la Ley 30/ 2007 , de 30 de octubre , de contratos del sector público , así como la transformación de empresas , en los términos y condiciones establecidos en los respectivos pliegos de cláusulas administrativas particulares .
Català: c ) L ' aprovació de la revisió de preus dels acords marc i contractes centralitzats adjudicats per la Comissió Central de Subministraments , en els termes i condicions establerts en els respectius plecs de clàusules administratives particulars .
Español: c ) La aprobación de la revisión de precios de los acuerdos marco y contratos centralizados adjudicados por la Comisión Central de Suministros , en los términos y condiciones establecidos en los respectivos pliegos de cláusulas administrativas particulares .
Català: d ) La declaració que béns mobles de departaments de la Generalitat de Catalunya no són aprofitables per cap altre òrgan de l ' Administració de la Generalitat , la seva qualificació de béns mobles de desferra , la seva desafecció del servei al qual estiguin adscrits i l ' autorització per a la seva baixa d ' inventari i posterior retirada i destrucció .
Español: d ) La declaración que bienes muebles de departamentos de la Generalidad de Cataluña no son aprovechables por ningún otro órgano de la Administración de la Generalidad , su calificación de bienes muebles de despojo , su desafección del servicio al cual estén adscritos y la autorización para su baja de inventario y posterior retirada y destrucción .
Català: — 2 Delegar en el / la subdirector / a general de Subministraments i Serveis l ' exercici de la competència següent : a ) L ' autorització de la devolució de les garanties provisionals i definitives constituïdes en favor de la Comissió Central de Subministraments amb ocasió de procediments de licitació i adjudicació d ' expedients de contractació centralitzada o d ' Acords marc i , si s ' escau , d ' aquelles altres garanties constituïdes en favor d ' aquesta Comissió .
Español: — 2 Delegar en el/ la subdirector/ a general de Suministros y Servicios el ejercicio de la competencia siguiente : a ) La autorización de la devolución de las garantías provisionales y definitivas constituidas en favor de la Comisión Central de Suministros con ocasión de procedimientos de licitación y adjudicación de expedientes de contratación centralizada o de Acuerdos marco y , si se tercia , de aquellas otras garantías constituidas en favor de esta Comisión .
Català: — 3 De totes les actuacions resolutòries fetes en virtut del que es disposa en aquest Acord de delegació de competències se ' n donarà coneixement a la Comissió Central de Subministraments , en la reunió immediatament posterior .
Español: — 3 De todas las actuaciones resolutorias hechas en virtud de lo que se dispone en este Acuerdo de delegación de competencias se dará conocimiento a la Comisión Central de Suministros , en la reunión inmediatamente posterior .
Català: Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei 12 / 2009 , del 10 de juliol , d ' educació ; la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Decret 282 / 2006 , de 4 de juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Español: Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa de aplicación , en concreto , por la Ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación ; la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de mayo , de educación ; Decreto 282/ 2006 , de 4 de julio , por el que se regulan el primer ciclo de la educación infantil y los requisitos de los centros , y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados ,
Català: Així mateix , previ al recurs contenciós administratiu , poden interposar recurs de reposició davant l ' òrgan que dicta aquest acte , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' articles 77 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos .
Español: Asimismo , previo al recurso contencioso administrativo , pueden interponer recurso de reposición ante el órgano que dicta este acto , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , según lo que disponen los artículos 77 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los articulos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: 5522 , de 9.12.2009 ) , es va resoldre el concurs públic per a la concessió de subvencions per al finançament d ' activitats complementàries de l ' alumnat amb necessitats educatives específiques per al curs 2009-2010 , i es va concedir al centre Menéndez Pidal ( codi 08007241 ) , de Barcelona , una subvenció per un import de 9.300,00 euros .
Español: 5522 , de 9.12.2009 ) , se resolvió el concurso público para la concesión de subvenciones para la financiación de actividades complementarias del alumnado con necesidades educativas específicas para el curso 2009-2010 , y se concedió al centro Menéndez Pidal ( código 08007241 ) , de Barcelona , una subvención por un importe de 9.300,00 euros .
Català: D ' acord amb l ' article 13.2.e ) de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , és requisit de tot beneficiari estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries i de les obligacions amb la Seguretat Social .
Español: De acuerdo con el artículo 13.2.e ) de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , es requisito de todo beneficiario estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de las obligaciones con la Seguridad Social .
Català: D ' altra banda , d ' acord amb l ' article 99 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , és causa de revocació de les subvencions no reunir les condicions exigides .
Español: Por otra parte , de acuerdo con el artículo 99 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , es causa de revocación de las subvenciones no reunir las condiciones exigidas .
Català: Per Resolució de 14 de gener de 2011 s ' ha incoat expedient de revocació de la subvenció atorgada al centre Menéndez Pidal , de Barcelona , perquè no ha acreditat el requisit d ' estar al corrent d ' obligacions tributàries ni amb la seguretat social , i es dóna tràmit d ' audiència a la titularitat del centre .
Español: Por Resolución de 14 de enero de 2011 , se ha incoado expediente de revocación de la subvención otorgada al centro Menéndez Pidal , de Barcelona , por no acreditar el requisito de estar al corriente de obligaciones tributarias ni con la seguridad social , y se da trámite de audiencia a la titularidad del centro .
Català: Per tant , de conformitat amb l ' article 100 del text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , i a proposta de la Direcció General de Centres Concertats i Centres Privats ,
Español: Por lo tanto , de conformidad con el artículo 100 del texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , y a propuesta de la Dirección General de Centros Concertados y Centros Privados ,
Català: Revocar la subvenció de 9.300,00 euros atorgada al centre Menéndez Pidal ( codi 08007241 ) , de Barcelona , mitjançant Resolució EDU / 3407 / 2009 , de 27 de novembre , per al finançament d ' activitats complementàries de l ' alumnat amb necessitats educatives específiques per al curs 2009-2010 , per no acreditar el requisit d ' estar al corrent d ' obligacions tributàries i de la seguretat social .
Español: Revocar la subvención de 9.300,00 euros otorgada al centro Menéndez Pidal ( código 08007241 ) , de Barcelona , mediante Resolución EDU/ 3407/ 2009 , de 27 de noviembre , para la financiación de actividades complementarias del alumnado con necesidades educativas específicas para el curso 2009-2010 , por no acreditar el requisito de estar al corriente de obligaciones tributarias y de la seguridad social .
Català: Així mateix , poden interposar potestativament recurs de reposició , abans del recurs contenciós administratiu , davant la consellera d ' Ensenyament , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen l ' article 77 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o qualsevol altre recurs que considerin convenient per a la defensa dels vostres interessos .
Español: Asimismo , pueden interponer potestativamente recurso de reposición , previo al recurso contencioso administrativo , ante la consejera de Enseñanza , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGC , según lo que disponen el artículo 77 de la Ley 77 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses .
Català: La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 20 de maig de 2005 , ha dictat sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 20 de mayo de 2005 , ha dictado sentencia en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: 2001 / 678 , interposat per Edificacions Vilanova SL , Carlos Ribera Baeza , Juan Manuel Ribera Baeza , Carlos Ribera García , Maria Teresa Casanovas Arias , Emclave SL , Residencial Fabrica Nova SA i Joana Canal Vilalta contra les resolucions del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 29 de juny i 25 de juliol de 2001 d ' aprovació definitiva del Pla general d ' ordenació de Vilanova i la Geltrú .
Español: 2001/ 678 , interpuesto por Edificaciones Vilanova SL , Carlos Ribera Baeza , Juan Manuel Ribera Baeza , Carlos Ribera García , Maria Teresa Casanovas Arias , Emclave SL , Residencial Fabrica Nova SA y Joana Canal Vilalta contra las resoluciones del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 29 de junio y 25 de julio de 2001 de aprobación definitiva del Plan general de ordenación de Vilanova i la Geltrú .
Català: La part dispositiva de sentència esmentada , reproduïda textualment , estableix : “ S ' estima en part el recurs contenciós administratiu promogut per l ' entitat mercantil Edificacions Vilanova , SL , i altres , contra els acords de 29 de juny i 25 de juliol de 2001 de la conselleria de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , en l ' únic sentit de declarar nul · les i sense cap efecte les prescripcions d ' aquestes figures de planejament quan estableixen cessions obligatòries i gratuïtes dels terrenys afectes per la reserva ferroviària de la línia Barcelona-Tarragona la qualificació dels quals es manté així com la resta de la revisió .
Español: La parte dispositiva de la citada sentencia , reproducida textualmente , establece : “ Estimamos parcialmente el recurso contencioso administrativo promovido por la entidad mercantil Edificaciones Vilanova , SL y otros , contra los acuerdos de 29 de junio y 25 de julio de 2001 del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , en el solo sentido de declarar nulas y sin efecto alguno las prescripciones de estas figuras de planeamiento en cuanto establecen cesiones obligatorias y gratuitas de los terrenos afectos a la reserva ferroviaria de la línea Barcelona-Tarragona cuya calificación se mantiene así como el resto de la revisión .
Català: Sense costes ” Atès el que disposen els articles 104.1 i 107.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , resolc donar publicitat a la part dispositiva de la sentència esmentada per a un coneixement general .
Español: Sin costas” Dado lo que disponen los artículos 104.1 y 107.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa , resuelvo dar publicidad a la parte dispositiva de la citada sentencia para conocimiento general .
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general a l ' àmbit del PP 7 , de Valls , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , tot incorporant d ' ofici la prescripció següent :
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general en el ámbito del PP 7 , de Valls , promovida y enviada por el Ayuntamiento , incorporando de oficio la prescripción siguiente :
Català: 1.1 S ' esmenen les errades materials detectades en el document , concretament , en els antecedents , en el plànol d ' ordenació del sector i en la normativa , en relació amb la distribució del sostre residencial en HPO i HC , és a dir : 18.258,01 m ² ( 28,48 % ) per HPO i 9.128,42 m ² st ( 14,24 % ) per HC .
Español: 1.1 Se enmiendan los errores materiales detectados en el documento , concretamente , en los antecedentes , en el plano de ordenación del sector y en la normativa , en relación con la distribución del techo residencial en HPO y HC , o sea : 18.258,01 m² ( 28,48 % ) por HPO y 9.128,42 m²st ( 14,24 % ) por HC .
Català: Contra aquest acord / resolució , que es refereix a una disposició administrativa de caràcter general , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de la seva notificació o publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que preveu l ' article 107.3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i els articles 10 , 25 i 46 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent , i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques de formular el requeriment previ que preveu l ' article 44 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra este acuerdo/ resolución , que se refiere a una disposición administrativa de carácter general , se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar des del día después de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que prevé el artículo 107.3 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y los artículos 10 , 25 y 46 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo , sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente , y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa .
Català: 5582 , de 8.3.2010 ) , pel qual s ' aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 12 / 2008 , de 31 de juliol , de seguretat industrial , s ' ha de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la part dispositiva de la resolució d ' autorització per actuar com a organisme de control .
Español: 5582 , de 8.3.2010 ) , por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 12/ 2008 , de 31 de julio , de seguridad industrial , se debe de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya la parte dispositiva de la resolución de autorización para actuar como organismo de control .
Català: Mitjançant la Resolució de 31 de març de 2011 del conseller d ' Empresa i Ocupació s ' autoritza provisionalment l ' entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE ( ATISAE ) com a organisme de control d ' acord amb el Decret 30 / 2010 , de 8 de març , pel qual s ' aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 12 / 2008 , de 31 de juliol , de seguretat industrial .
Español: Mediante la Resolución de 31 de marzo de 2011 del consejero de Empresa y Empleo se autoriza provisionalmente a la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE ( ATISAE ) como organismo de control de acuerdo con el Decreto 30/ 2010 , de 8 de marzo , por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 12/ 2008 , de 31 de julio , de seguridad industrial .
Català: Fer pública i de general coneixement la part dispositiva de la Resolució d ' autorització esmentada de 31 de març de 2011 del conseller d ' Empresa i Ocupació :
Español: Hacer pública y de general conocimiento la parte dispositiva de la mencionada Resolución de autorización de 31 de marzo de 2011 del consejero de Empresa y Empleo :
Català: “ — 1 Autoritzar provisionalment l ' entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE com a organisme de control per als àmbits reglamentaris i en les dependències d ' atenció al públic següents :
Español: “— 1 Autorizar provisionalmente a la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE como organismo de control para los siguientes ámbitos reglamentarios y dependencias de atención al público :
Català: — 3 L ' entitat autoritzada provisionalment , Asistencia Técnica Industrial , SAE , ha de presentar en el termini d ' un any l ' acreditació de la competència tècnica , la certificació del seu sistema d ' assegurament de la qualitat i la certificació del seu sistema de gestió ambiental en relació amb aquells àmbits i / o oficines que no les disposen actualment i per els quals han sol · licitat la seva extensió .
Español: — 3 La entidad autorizada provisionalmente , Asistencia Técnica Industrial , SAE , debe presentar en el plazo de un año la acreditación de la competencia técnica , la certificación de su sistema de aseguramiento de la calidad y la certificación de su sistema de gestión ambiental en relación con aquellos ámbitos y/ o oficinas que no las disponen actualmente y por los cuales han solicitado su extensión .
Català: — 4 Autoritzar el personal inspector d ' Asistencia Técnica Industrial , SAE , que es detalla a l ' annex 1 d ' aquesta Resolució , per als àmbits reglamentaris que s ' especifiquen , sens perjudici de què quan estigui operatiu el sistema de certificació , o el procediment a què fa referència la disposició transitòria tercera del Decret 30 / 2010 , de 2 de març , l ' entitat hagi de portar a terme , si escau , les modificacions necessàries per actualitzar aquesta autorització .
Español: — 4 Autorizar al personal inspector de Asistencia Técnica Industrial , SAE , que se detalla en el anexo 1 de esta Resolución , para los ámbitos reglamentarios que se especifican , sin perjuicio de que cuando esté operativo el sistema de certificación , o el procedimiento a que hace referencia la disposición transitoria tercera del Decreto 30/ 2010 , de 2 de marzo , la entidad deba llevar a cabo , si procede , las modificaciones necesarias para actualizar esta autorización .
Català: — 5 Els compromisos que l ' entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE ha assumit derivats de la seva participació en el concurs convocat mitjançant l ' Ordre IUE / 227 / 2010 , de 7 d ' abril , són els que es detallen a l ' annex 2 d ' aquesta Resolució .
Español: — 5 Los compromisos que la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE ha asumido derivados de su participación en el concurso convocado mediante la Orden IUE/ 227/ 2010 , de 7 de abril , son los que se detallan en el anexo 2 de esta Resolución .
Català: — 6 Notificar aquesta Resolució a l ' entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE , amb la concessió d ' un termini de 10 dies per tal que ingressi al compte del Departament d ' Empresa i Ocupació la quantitat de 102.080,00 € corresponent a la taxa per la tramitació de la seva autorització com a organisme de control .
Español: — 6 Notificar la presente Resolución a la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE , y concederle un plazo de 10 días para que ingrese en la cuenta del Departamento de Empresa y Empleo la cantidad de 102.080,00 € correspondiente a la tasa por la tramitación de su autorización como organismo de control .
Català: Normes urbanístiques de Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana per l ' ajust de la Modificació puntual del PGOU , dotació d ' ascensors , al terme municipal de Torredembarra
Español: Normas urbanísticas de Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana por el ajuste de la Modificación puntual del PGOU , dotación de ascensores , en el término municipal de Torredembarra
Català: 276 , de 18.11.2003 ) , estableix que l ' ens concedent publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya les subvencions concedides , individualment considerades , que siguin d ' una quantia igual o superior a 3.000,00 euros , en els termes que es fixin reglamentàriament i amb indicació de la convocatòria , el programa i el crèdit pressupostari al qual s ' imputin , el beneficiari , la quantitat concedida i la finalitat o les finalitats de la subvenció ; Atès el que disposa l ' article 30 de l ' Ordre TRE / 142 / 2010 , de 8 de març , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al desenvolupament de les empreses d ' economia cooperativa i per fomentar , promoure i divulgar les cooperatives i societats laborals ( DOGC núm .
Español: 276 , de 18.11.2003 ) , establece que el ente concedente publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya las subvenciones concedidas , individualmente consideradas , que sean de una cuantía igual o superior a 3.000,00 euros , en los términos que se fijen reglamentariamente y con indicación de la convocatoria , el programa y el crédito presupuestario al que se imputen , el beneficiario , la cantidad concedida y la finalidad o finalidades de la subvención ; Considerando lo que dispone el articulo 30 de la Orden TRE/ 142/ 2010 , de 8 de abril , por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las empresas de economía cooperativa y para fomentar , promover y divulgar las cooperativas y sociedades laborales ( DOGC núm .
Català: 5588 , de 16.3.2010 ) , pel que fa a la publicitat de les subvencions concedides ; D ' acord amb els preceptes esmentats , Resolc : Article únic Donar publicitat a les subvencions que es detallen a l ' annex d ' aquesta Resolució , concedides d ' acord amb l ' Ordre TRE / 142 / 2010 , de 8 de març , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al desenvolupament de les empreses d ' economia cooperativa i per fomentar , promoure i divulgar les cooperatives i societats laborals .
Español: 5588 , de 16.3.2010 ) , en cuanto a la publicidad de las subvenciones concedidas ; De acuerdo con los preceptos mencionados , Resuelvo : Artículo único Dar publicidad a las subvenciones que se detallan en el anexo de esta Resolución , concedidas de acuerdo con la Orden TRE/ 142/ 2010 , de 8 de marzo , por la que se estableces las bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las empresas de economía cooperativa y para fomentar , promover y divulgar las cooperativas y sociedades laborales .
Català: Barcelona , 11 d ' abril de 2011 Xavier López García Director general d ' Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom Annex Subvencions concedides d ' acord amb l ' Ordre TRE / 142 / 2010 , de 8 de març , per la qual s ' estableixen les bases reguladores de les subvencions per al desenvolupament de les empreses d ' economia cooperativa i per fomentar , promoure i divulgar les cooperatives i societats laborals Línia 1 Finalitat : subvencions per a la incorporació de socis o sòcies treballadors / ores o socis o sòcies de treball en cooperatives i societats laborals .
Español: Barcelona , 11 de abril de 2011 Xavier López García Director general de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo Anexo Subvenciones concedidas de acuerdo con la Orden TRE/ 142/ 2010 , de 8 de marzo , por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el desarrollo de las empresas de economía cooperativa y para fomentar , promover y divulgar las cooperativas y sociedades laborales Línea 1 Finalidad : subvenciones para la incorporación de socios o socias trabajadores/ as o socios o socias de trabajo en cooperativas y sociedades laborales .
Català: Partida pressupostària : TI.05.470.0001.13 / 6611 ; TI.05.470.0001.00 / 6610 / 2022 .
Español: Partida presupuestaria : TI.05.470.0001.13/ 6611 ; TI.05.470.0001.00/ 6610/ 2022.
Català: d ' expedient : COOP-2010-0010 Quantia atorgada : 3.290,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0010 Cuantía otorgada : 3.290,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0083 Quantia atorgada : 3.355,00 euros Beneficiari : Col · lectiu Ronda , SCCL NIF : F08638322 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0083 Cuantía otorgada : 3.355,00 euros Beneficiario : Col·lectiu Ronda , SCCL NIF : F08638322 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0486 Quantia atorgada : 3.465,00 euros Beneficiari : Servei de Monitoratge Les Maduixes , SLL NIF : B65152944 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0486 Cuantía otorgada : 3.465,00 euros Beneficiario : Servei de Monitoratge Les Maduixes , SLL NIF : B65152944 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0011 Quantia atorgada : 3.500,00 euros Beneficiari : Feines de Casa , SCCL NIF : F08751729 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0011 Cuantía otorgada : 3.500,00 euros Beneficiario : Feines de Casa , SCCL NIF : F08751729 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0030 Quantia atorgada : 3.500,00 euros Beneficiari : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0030 Cuantía otorgada : 3.500,00 euros Beneficiario : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0349 Quantia atorgada : 3.500,00 euros Beneficiari : Sersa Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0349 Cuantía otorgada : 3.500,00 euros Beneficiario : Sersa Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0572 Quantia atorgada : 3.780,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0572 Cuantía otorgada : 3.780,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0081 Quantia atorgada : 4.249,00 euros Beneficiari : Tefosol , SCCL NIF : F65132557 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0081 Cuantía otorgada : 4.249,00 euros Beneficiario : Tefosol , SCCL NIF : F65132557 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0268 Quantia atorgada : 4.500,00 euros Beneficiari : 6tell , Treball , Educació i Lleure , SCCL NIF : F62349808 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0268 Cuantía otorgada : 4.500,00 euros Beneficiario : 6tell , Treball , Educació i Lleure , SCCL NIF : F62349808 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0062 Quantia atorgada : 4.690,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0062 Cuantía otorgada : 4.690,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0078 Quantia atorgada : 4.690,00 euros Beneficiari : Sersa Serveis Socials i Administatius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0078 Cuantía otorgada : 4.690,00 euros Beneficiario : Sersa Serveis Socials i Administatius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0564 Quantia atorgada : 5.012,00 euros Beneficiari : Sersa , Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0564 Cuantía otorgada : 5.012,00 euros Beneficiario : Sersa , Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0570 Quantia atorgada : 5.110,00 euros Beneficiari : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0570 Cuantía otorgada : 5.110,00 euros Beneficiario : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0348 Quantia atorgada : 5.250,00 euros Beneficiari : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0348 Cuantía otorgada : 5.250,00 euros Beneficiario : Net Neteja i Altres Serveis de Manteniment , SCCL NIF : F08746810 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0350 Quantia atorgada : 5.250,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0350 Cuantía otorgada : 5.250,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0079 Quantia atorgada : 5.280,00 euros Beneficiari : Sersa Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0079 Cuantía otorgada : 5.280,00 euros Beneficiario : Sersa Serveis Socials i Administratius , SCCL NIF : F17138736 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0583 Quantia atorgada : 5.460,00 euros Beneficiari : Editorial Técnica Quatrebcn , SLL NIF : B65107922 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0583 Cuantía otorgada : 5.460,00 euros Beneficiario : Editorial Técnica Quatrebcn , SLL NIF : B65107922 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0008 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Quasar Agents , SLL NIF : B65211211 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0008 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Quasar Agents , SLL NIF : B65211211 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0012 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Quasar Agents , SLL NIF : B65211211 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0012 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Quasar Agents , SLL NIF : B65211211 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0018 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Eceleni , SLL NIF : B65081622 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0018 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Eceleni , SLL NIF : B65081622 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0020 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Dulces & Locuras , SCCL NIF : F65134363 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0020 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Dulces & Locuras , SCCL NIF : F65134363 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0021 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Escola Sant Gervasi , SCCL NIF : F08735714 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0021 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Escola Sant Gervasi , SCCL NIF : F08735714 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0026 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Illacsar , SLL NIF : B65190118 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0026 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Illacsar , SLL NIF : B65190118 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0028 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Escola Sant Gervasi , SCCL NIF : F08735714 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0028 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Escola Sant Gervasi , SCCL NIF : F08735714 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0029 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Illacsar , SLL NIF : B65190118 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0029 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Illacsar , SLL NIF : B65190118 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0036 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Tranfordvid , SLL NIF : B65114464 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0036 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Tranfordvid , SLL NIF : B65114464 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0050 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0050 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0051 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Cuin Factory Group , SCCL NIF : F65117681 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0051 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Cuin Factory Group , SCCL NIF : F65117681 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0054 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Cuin Factory Group , SCCL NIF : F65117681 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0054 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Cuin Factory Group , SCCL NIF : F65117681 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0055 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0055 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0082 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0082 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0089 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Instal · lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0089 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Instal·lacions Assistencials Sanitàries , SCIAS , SCCL NIF : F08379059 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0092 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Ebre Pool , SLL NIF : B55503882 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0092 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Ebre Pool , SLL NIF : B55503882 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0103 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0103 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0122 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0122 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0128 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0128 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Disfaut Ingenieria , SLL NIF : B65279622 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0131 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Ebre Pool , SLL NIF : B55503882 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0131 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Ebre Pool , SLL NIF : B55503882 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0134 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0134 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0140 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Discar Carrocerias , SLL NIF : B65267015 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0140 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Discar Carrocerias , SLL NIF : B65267015 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0148 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0148 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Sapiens , SCCL NIF : F64074982 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0156 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Discar Carrocerias , SLL NIF : B65267015 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0156 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Discar Carrocerias , SLL NIF : B65267015 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0185 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Col · lectiu Ronda , SCCL NIF : F08638322 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0185 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Col·lectiu Ronda , SCCL NIF : F08638322 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0211 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Formatgeria Serrat Gros , SCCL NIF : F25588211 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0211 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Formatgeria Serrat Gros , SCCL NIF : F25588211 Núm .
Català: d ' expedient : COOP-2010-0226 Quantia atorgada : 5.500,00 euros Beneficiari : Mec 2010 , SCCL NIF : F65198715 Núm .
Español: de expediente : COOP-2010-0226 Cuantía otorgada : 5.500,00 euros Beneficiario : Mec 2010 , SCCL NIF : F65198715 Núm .