Català: Atès que la vaga afecta una empresa que duu a terme funcions de neteja en aeronaus estacionades a l ' Aeroport de Barcelona ; que els drets a garantir són les condicions d ' higiene i salubritat dels passatgers , i que les competències en matèria de sanitat són competències pròpies de la comunitat autònoma , segons el que disposen l ' article 148.21 de la Constitució i l ' article 162 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; Atès que les parts , en tràmit d ' audiència , han formulat les seves propostes de serveis mínims , tal com consta a l ' acta de 28 d ' octubre de 2011 ; Atès que s ' ha sol · licitat informe tècnic a Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea ( AENA ) ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març , i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga formulada pel comitè d ' empresa de Aviaservices Siglo XXI , SL , prevista per als dies 5 , 6 i 7 dels mesos de novembre i desembre de 2011 i gener de 2012 , que s ' iniciarà al començament de la jornada laboral del primer dia de vaga i finalitzarà a l ' acabament de la jornada laboral del tercer dia de vaga , i que afecta els treballadors i treballadores que l ' empresa té a l ' Aeroport de Barcelona els quals realitzen la neteja d ' avions i oficines , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : Funcions de reposició d ' aigua potable , d ' evacuació d ' aigües residuals i reposició de bactericides i retirada de matèria orgànica .
Español: Considerando que la huelga afecta a una empresa que realiza funciones de limpieza en aeronaves estacionadas en el Aeropuerto de Barcelona ; que los derechos a garantizar son las condiciones de higiene y salubridad de los pasajeros , y que las competencias en materia de sanidad son competencias propias de la comunidad autónoma , según disponen el artículo 148.21 de la Constitución y el artículo 162 del Estatuto de autonomía de Cataluña ; Considerando que las partes , en trámite de audiencia , han formulado sus propuestas de servicios mínimos , tal como consta en el acta de 28 de octubre de 2011 ; Considerando que se ha solicitado informe técnico a Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea ( AENA ) ; Considerando lo que disponen el artículo 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga formulada por el comité de empresa de Aviaservices Siglo XXI , SL , prevista para los días 5 , 6 y 7 de los meses de noviembre y diciembre de 2011 y enero de 2012 , que se iniciará al comienzo de la jornada laboral del primer día de huelga y finalizará al acabar la jornada laboral del tercer día de huelga y que afecta a los trabajadores y trabajadoras que la empresa tiene en el Aeropuerto de Barcelona y que realizan la limpieza de aviones y oficinas , se entenderá condicionada al mantenimiento de los siguientes servicios mínimos : Funciones de reposición de agua potable , de evacuación de aguas residuales y reposición de bactericidas y retirada de materia orgánica .