Català: Vista la convocatòria de vaga formulada pel comitè d ' empresa de Schindler , SA ( registre d ' entrada de data 1 de desembre de 2011 , als Serveis Territorials del Departament d ' Empresa i Ocupació a Barcelona ) que , amb aturades de 30 minuts a l ' inici de cadascun dels torns de treball , està prevista a partir del dia 19 de desembre de 2011 , amb caràcter indefinit , i que afecta tot el personal de l ' empresa dels centres de treball de Barcelona , l ' Hospitalet de Llobregat , Sabadell , Manresa , Mataró i Girona ; Atès que l ' empresa Schindler , SA , fa el servei de muntatge , manteniment i reparació d ' ascensors en tot tipus d ' establiments , tant públics com particulars ; Atès que el servei que presta l ' empresa Schindler , SA , no es pot veure afectat per l ' exercici del legítim dret de vaga dels seus treballadors , ja que en no prestar el servei de manteniment dels ascensors , en cas d ' avaria dels ascensors es podria veure perjudicat el dret a la vida i a la salut que recullen els articles 15 i 43 de la Constitució , drets fonamentals de la persona que , en conjunt , prevalen respecte del dret de vaga , previst a l ' article 28.2 de la Constitució ; Atès que hi ha la necessitat de prendre mesures adients i imprescindibles per assegurar el funcionament del servei esmentat , que permetin compatibilitzar l ' interès general amb els drets individuals dels treballadors en vaga ; Atès que la possibilitat d ' avaria dels ascensors no pot quedar desatesa en atenció al greu perjudici que podria ocasionar en la vida i la salut de les persones , caldrà disposar d ' un contingent humà suficient per solucionar les emergències i els rescats de persones derivats de les avaries que es produeixin en els ascensors , i queden fixats com a serveis mínims la prestació del servei corresponent a un dia festiu , exceptuant els centres on la plantilla sigui igual a la dels dies laborables , en què passarà a ser del 50 % ( en situació de nombre imparell s ' arrodonirà el personal de servei per excés ) ; Atès que en tràmit d ' audiència les parts van efectuar les seves propostes de serveis mínims tal com consta a l ' acta de 12 de desembre de 2011 ; Atès que s ' ha demanat informe a la Secretaria General del Departament de Salut ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució espanyola ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març , i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada pel comitè d ' empresa de Schindler , SA , que , prevista amb caràcter indefinit a partir del dia 19 de desembre de 2011 , està convocada durant 30 minuts al començament de cada torn de treball , i que afecta tot el personal de l ' empresa dels centres de treball que l ' empresa té a Barcelona , l ' Hospitalet de Llobregat , Sabadell , Manresa , Mataró i Girona , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : Prestació del servei corresponent a un dia festiu , exceptuant els centres on la plantilla sigui igual a la dels dies laborables , en què passarà a ser del 50 % ( en situació de nombre imparell s ' arrodonirà el personal de servei per excés ) , per fer front a les situacions d ' emergències i de rescats de persones derivades de les avaries que es produeixin en els ascensors .
Español: Vista la convocatoria de huelga formulada por el comité de empresa de Schindler , SA ( registro de entrada de fecha 1 de diciembre de 2011 , en los Servicios Territoriales del Departamento de Empresa y Empleo en Barcelona ) que , con paros de 30 minutos en el inicio de cada uno de los turnos , está prevista a partir del día 19 de diciembre de 2011 , con carácter indefinido , y que afecta a todo el personal de la empresa de los centros de trabajo de Barcelona , L'Hospitalet de Llobregat , Sabadell , Manresa , Mataró y Girona ; Considerando que la empresa Schindler , SA , efectúa el servicio de montaje , mantenimiento y reparación de ascensores en todo tipo de establecimientos , tanto públicos como particulares ; Considerando que el servicio que presta la empresa Schindler , SA , no puede verse afectado por el ejercicio del legítimo derecho de huelga de sus trabajadores , ya que al no prestar el servicio de mantenimiento de los ascensores , en caso de avería de los ascensores se podría ver perjudicado el derecho a la vida y a la salud contemplados en los artículos 15 y 43 de la Constitución , derechos fundamentales de la persona que , en conjunto , prevalecen respecto del derecho a la huelga , previsto en el artículo 28.2 de la Constitución ; Considerando que existe la necesidad de tomar medidas adecuadas e imprescindibles para asegurar el funcionamiento del servicio mencionado , que permitan compatibilizar el interés general con los derechos individuales de los trabajadores en huelga ; Considerando que la posibilidad de avería de los ascensores no puede quedar desatendida en atención al grave perjuicio que podría ocasionar en la vida y la salud de las personas , será necesario disponer de un contingente humano suficiente para solucionar las emergencias y los rescates de personas derivados de las averías que se produzcan en los ascensores , quedando fijados como servicios mínimos la prestación del servicio correspondiente a un día festivo , exceptuando aquellos centros donde la plantilla sea igual a la de los días laborales , en que pasará a ser del 50 % ( en situación de número impar se redondeará el personal de servicio por exceso ) ; Considerando que en trámite de audiencia las partes efectuaron sus propuestas de servicios mínimos tal como consta en el acta de 12 de diciembre de 2011 ; Considerando que se ha pedido informe a la Secretaría General del Departamento de Salud ; Considerando lo que disponen el artículo 28.2 de la Constitución española ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por el comité de empresa de Schindler , SA , que , prevista con carácter indefinido a partir del día 19 de diciembre de 2011 , está convocada durante 30 minutos al inicio de cada uno de los turnos de trabajo , y que afecta a todo el personal de la empresa de los centros de trabajo que la empresa tiene en Barcelona , L'Hospitalet de Llobregat , Sabadell , Manresa , Mataró y Girona , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : Prestación del servicio correspondiente a un día festivo , exceptuando aquellos centros donde la plantilla sea igual a la de los días laborales , en que pasará a ser del 50 % ( en situación de número impar se redondeará el personal de servicio por exceso ) , para hacer frente a las situaciones de emergencias y de rescates de personas derivadas de las averías que se produzcan en los ascensores .