Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena és la línia recta des de la fita setena fins al punt d ' intersecció de l ' eix del camí de la Font de Sant Magí amb l ' eix del camí dels Apòstols , segueix per l ' eix de l ' últim camí mencionat fins al peu de la perpendicular traçada al camí des de la fita vuitena i a partir d ' aquest punt continua per la perpendicular traçada fins a la fita vuitena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es la línea recta desde el mojón séptimo hasta el punto de intersección del eje del camino de la Font de Sant Magí con el eje del camino de los Apòstols , sigue por el eje del último camino mencionado hasta el pie de la perpendicular trazada en el camino desde el mojón octavo y a partir de este punto continúa por la perpendicular trazada hasta el mojón octavo .
Català: Fita 9 : se situa a la serra del Pinyol , 3 metres al nord del camí carener , uns 250 metres al nord-oest del camp dels Segarresos i uns 75 metres a l ' est d ' una bifurcació de camins .
Español: Mojón 9 : se sitúa en la sierra del Pinyol , a 3 metros al norte del camino cimero , a unos 250 metros al noroeste del campo de Els Segarresos y a unos 75 metros al este de una bifurcación de caminos .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vuitena i novena és la divisòria d ' aigües on hi ha situades ambdues fites i que deixa al terme de Pontils les ruïnes de l ' antiga ermita dels Apòstols .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno es la divisoria de aguas donde se encuentran situados ambos mojones y que deja en el término de Pontils las ruinas de la antigua ermita de los Apòstols .
Català: Els dies 3 i 24 de desembre de 2006 els plens dels ajuntaments de les Piles i de Pontils van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 23 de novembre de 2006 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 3 y 24 de diciembre de 2006 los plenos de los ayuntamientos de Les Piles y de Pontils aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 23 de noviembre de 2006 por las respectivas comisiones municipales de delimitación .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Pontils i de les Piles dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Pontils y de Les Piles dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa al capdamunt d ' un turó sobre el coll de Puig de Gaigs , a uns cent vuitanta metres al nord-est de la carretera de Vallespinosa TV-2015 .
Español: Mojón 1 : se sitúa en lo más alto de una colina sobre el collado de Puig de Gaigs , a unos ciento ochenta metros al nordeste de la carretera de Vallespinosa TV-2015 .
Català: Fita 3 : se situa a la carena del serrat d ' Anar a Ballar , a uns tres-cents metres al sud del camí nou de Biure a Pontils .
Español: Mojón 3 : se sitúa en la divisoria de aguas de El Serrat d'Anar a Ballar , a unos tres cientos metros al sur del camino nuevo de Biure a Pontils .
Català: Fita 4 : se situa a l ' indret anomenat Font del Molí de Prous , en el punt d ' intersecció de l ' eix del torrent de Biure amb l ' eix del torrent de Sargara .
Español: Mojón 4 : se sitúa en el sitio conocido como Font del Molí de Prous , en el punto de intersección del eje del torrente de Biure con el eje del torrente de Sargara .
Català: Fita 5 : se situa a les Capçanes , a l ' eix del torrent de les Piles , i a tocar del marge nord-est del camí de les Piles a Pontils .
Español: Mojón 5 : se sitúa en Les Capçanes , en el eje del torrente de Les Piles , y muy cerca del margen nordeste del camino de Les Piles a Pontils .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és l ' eix del torrent de Biure fins trobar la seva confluència amb el torrent de les Piles , des d ' on continua per aquest torrent fins a la fita cinquena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es el eje del torrente de Biure hasta encontrar su confluencia con el torrente de Les Piles , desde donde continúa por este torrente hasta el mojón quinto .
Català: Fita 6 : se situa a l ' indret conegut com a Masia de Vallbona , sobre una petita carena , en el marge sud-oest d ' un camp de conreu , i a uns seixanta metres al sud-oest del camí de Punta Alta .
Español: Mojón 6 : se sitúa en el sitio conocido como Masia de Vallbona , sobre una pequeña divisoria de aguas , en el margen sudoeste de un campo de cultivo , y a unos sesenta metros al sudoeste del camino de Punta Alta .
Català: Fita 7 : se situa al capdamunt d ' un petit llom anomenat dels Abeuradors , en el marge est d ' un camp de conreu propietat de Francesc Mas .
Español: Mojón 7 : se sitúa en lo más alto de un cerro denominado de Els Abeuradors , en el margen este de un campo de cultivo propiedad de Francesc Mas .
Català: Fita 8 : se situa a Sant Gallard , en el punt d ' intersecció de l ' eix de les aigües corrents del riu Gaià amb l ' eix de la rasa de Sant Gallard o dels Fontanals .
Español: Mojón 8 : se sitúa en Sant Gallard , en el punto de intersección del eje de las aguas corrientes del río Gaià con el eje de la Rasa de Sant Gallard o de Els Fontanals .
Català: Fita 9 : se situa en el punt d ' intersecció de l ' eix de les aigües corrents del riu Gaià amb l ' eix de l ' antic camí de Bellprat a Sant Gallard , a l ' indret conegut com a Molí Nou .
Español: Mojón 9 : se sitúa en el punto de intersección del eje de las aguas corrientes del río Gaià con el eje del antiguo camino de Bellprat a Sant Gallard , en el sitio conocido como Molí Nou .
Català: Els dies 29 de maig i 6 de juny de 2008 els plens dels ajuntaments de Beuda i d ' Albanyà van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada els dies 18 i 19 de febrer i 28 d ' abril de 2008 per les comissions municipals respectives .
Español: Los días 29 de mayo y 6 de junio de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Beuda y de Albanyà aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de los miembros de la corporación , el deslinde efectuado los días 18 y 19 de febrero y 28 de abril de 2008 por las comisiones municipales respectivas .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Beuda i d ' Albanyà dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , establert a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Beuda y de Albanyà dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la Greiola , uns 50 metres al sud del Clot de Joncanat i uns 320 metres al nord del camí de Falgars al Soler .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la Greiola , a unos 50 metros al sur del Clot de Joncanat y a unos 320 metros al norte del camino de Falgars al Soler .
Català: Fita 2 : se situa a la Greiola , a la divisòria d ' aigües de la serra del mateix nom , uns 2 metres al sud del camí de Falgars al Soler .
Español: Mojón 2 : se sitúa en la Greiola , en la divisoria de aguas de la sierra del mismo nombre , a unos 2 metros al sur del camino de Falgars al Soler .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 20 per 12 centímetres de costat a la base i 30 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 20 por 12 centímetros de lado en la base y 30 centímetros de altura .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 25 per 20 centímetres de costat a la base i 30 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular , de 25 por 20 centímetros de lado en la base y 30 centímetros de altura .
Català: Té gravades les inscripcions S O i S S .. La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la divisòria d ' aigües de la serra de la Greiola , on hi ha situades ambdues fites .
Español: Tiene grabadas las inscripciones S O y S S. . La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la divisoria de aguas de la sierra de la Greiola , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 4 : se situa al Collet de les Farigoles o de la Creu , a l ' origen del barranc de Pous , uns 10 metres al nord d ' un camí veïnal .
Español: Mojón 4 : se sitúa en el Collet de les Farigoles o de la Creu , en el origen del barranco de Pous , a unos 10 metros al norte de un camino vecinal .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 29 per 20 centímetres de costat a la base i 32 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 29 por 20 centímetros de lado en la base y 32 centímetros de altura .
Català: Fita 5 : se situa a l ' eix de les aigües corrents del barranc de Pous , uns 150 metres al sud del camí a la Mare de Déu del Mont .
Español: Mojón 5 : se sitúa en el eje de las aguas corrientes del barranco de Pous , a unos 150 metros al sur del camino a la Mare del Déu del Mont .
Català: Fita 6 : se situa al Ginebret , uns 180 metres al sud-est del camí a la Mare de Déu del Mont i uns 210 metres a l ' oest del barranc de Pous .
Español: Mojón 6 : se sitúa en el Ginebret , a unos 180 metros al sureste del camino a la Mare de Déu del Mont y a unos 210 metros al oeste del barranco de Pous .
Català: Fita 9 : se situa a Salve Regina , uns 55 metres a l ' oest d ' un torrent de nom desconegut per a les persones presents i uns 275 metres al sud del camí a la Mare de Déu del Mont .
Español: Mojón 9 : se sitúa en Salve Regina , a unos 55 metros al oeste de un torrente de nombre desconocido para las personas presentes y a unos 275 metros al sur del camino a la Mare de Déu del Mont .
Català: Fita 10 : se situa a la Roca Rovira , uns 190 metres al sud-oest del torrent de Ca n ' Oliveres i uns 430 metres al sud de Sant Llorenç de Saus .
Español: Mojón 10 : se sitúa en la Roca Rovira , a unos 190 metros al suroeste del torrente de Ca n'Oliveres y a unos 430 metros al sur de Sant Llorenç de Saus .
Català: Fita 11 : se situa a la Vora , uns 30 metres a l ' est d ' un torrent de nom desconegut per a les persones presents i uns 460 metres al sud-oest del camí a la Mare de Déu del Mont .
Español: Mojón 11 : se sitúa en la Vora , a unos 30 metros al este de un torrente de nombre desconocido para las personas presentes y a unos 460 metros al suroeste del camino a la Mare de Déu del Mont .
Català: Fita 13 : se situa al Bosc Majó , uns 40 metres al nord-est d ' un camí de bosc i uns 110 metres a l ' est del camí de Can Tries .
Español: Mojón 13 : se sitúa en el Bosc Majó , unos 40 metros al noreste de un camino de bosque y a unos 110 metros al este del camino de Can Tries .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 30 per 10 centímetres de costat a la base i 40 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 30 por 10 centímetros de lado en la base y 40 centímetros de altura .
Català: Fita 18 : se situa al Bac de la Mare de Déu del Mont , uns 125 metres al nord-oest de l ' ermita de la Mare de Déu del Mont .
Español: Mojón 18 : se sitúa en el Bac de la Mare de Déu del Mont , a unos 125 metros al noroeste de la ermita de la Mare de Déu del Mont .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 25 per 17 centímetres de costat a la base i 32 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 25 por 17 centímetros de lado en la base y 32 centímetros de altura .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 29 per 18 centímetres de costat a la base i 44 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 29 por 18 centímetros de lado en la base y 44 centímetros de altura .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 22 per 15 centímetres de costat a la base i 70 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 22 por 15 centímetros de lado en la base y 70 centímetros de altura .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 28 per 14 centímetres de costat a la base i 32 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 28 por 14 centímetros de lado en la base y 32 centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vintena i vint-i-unena és la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo y vigésimo primero es la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 22 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , uns 320 metres al nord-oest del Puig de Torroella .
Español: Mojón 22 : se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , a unos 320 metros al noroeste del Puig de Torroella .
Català: Existeix la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 26 per 16 centímetres de costat a la base i 40 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 26 por 16 centímetros de lado en la base y 40 centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-unena i vint-i-dosena és la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo primero y vigésimo segundo es la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 25 per 12 centímetres de costat a la base i 37 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 25 por 12 centímetros de lado en la base y 37 centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-dosena i vint-i-tresena és la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo segundo y vigésimo tercero es la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 24 : se situa al Pla de la Guàrdia , a la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , uns 175 metres a l ' oest de la Tossa d ' Espinau .
Español: Mojón 24 : se sitúa en el Pla de la Guàrdia , en la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , a unos 175 metros al oeste de la Tossa d'Espinau .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 25 per 18 centímetres de costat a la base i 30 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 25 por 18 centímetros de lado en la base y 30 centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-tresena i vint-i-quatrena és la divisòria d ' aigües de la serra d ' Emprius , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo tercero y vigésimo cuarto es la divisoria de aguas de la sierra de Emprius , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 26 : se situa a l ' indret anomenat la Corda , a la divisòria d ' aigües de la serra del mateix nom , uns 70 metres al sud-oest de la casa de la Corda .
Español: Mojón 26 : se sitúa en el lugar conocido con el nombre de la Corda , en la divisoria de aguas de la sierra del mismo nombre , a unos 70 metros al suroeste de la casa de la Corda .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-cinquena i vint-i-sisena és la divisòria d ' aigües de la serra de la Corda , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo quinto y vigésimo sexto es la divisoria de aguas de la sierra de la Corda , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de paral · lelepípede rectangular i de 22 per 15 centímetres de costat a la base i 40 centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de paralelepípedo rectangular y de 22 por 15 centímetros de lado en la base y 40 centímetros de altura .
Català: Fita 29 : se situa a la divisòria d ' aigües de la Coma del Portell de la Guilla , uns 50 metres al sud d ' un torrent de nom desconegut per a les persones presents .
Español: Mojón 29 : se sitúa en la divisoria de aguas de la Coma del Portell de la Guilla , a unos 50 metros al sur de un torrente de nombre desconocido para las personas presentes .
Català: Fita 30 : se situa a la divisòria d ' aigües de la Coma del Portell de la Guilla , uns 80 metres al nord-oest del punt d ' intersecció dels eixos de les aigües corrents dels torrents del Clot de Can Bosc i d ' un de nom desconegut per a les persones presents .
Español: Mojón 30 : se sitúa en la divisoria de aguas de la Coma del Portell de la Guilla , a unos 80 metros al noroeste del punto de intersección de los ejes de las aguas corrientes de los torrentes de Clot de Can Bosc y de uno de nombre desconocido para las personas presentes .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-novena i trentena és la divisòria d ' aigües de la Coma del Portell de la Guilla , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo noveno y trigésimo es la divisoria de aguas de la Coma del Portell de la Guilla , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 33 : se situa a la divisòria d ' aigües de la serra de Malveí , uns 105 metres al sud d ' un torrent de nom desconegut per a les persones presents .
Español: Mojón 33 : se sitúa en la divisoria de aguas de la sierra de Malveí , a unos 105 metros al sur de un torrente de nombre desconocido para las personas presentes .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites trenta-tresena i trenta-quatrena és la divisòria d ' aigües de la serra de Malveí , on hi ha situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones trigésimo tercero y trigésimo cuarto es la divisoria de aguas de la sierra de Malveí , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: Fita 35 : se situa a l ' indret anomenat Clot Fosc , uns 55 metres al sud-est del punt d ' intersecció dels eixos de les aigües corrents del torrent del Clot Fosc i d ' un de nom desconegut per a les persones presents .
Español: Mojón 35 : se sitúa en el lugar conocido como Clot Fosc , a unos 55 metros al sureste del punto de intersección de los ejes de las aguas corrientes del torrente del Clot Fosc y de uno de nombre desconocido para las personas presentes .
Català: Fita 36 : se situa a l ' indret anomenat Clot Fosc , uns 70 metres al nord del camí de Sant Miquel de Coma-de-roure i a uns 18 metres del marge esquerre d ' un torrent tributari de la riera de Borró .
Español: Mojón 36 : se sitúa en el lugar conocido como Clot Fosc , a unos 70 metros al norte del camino de Sant Miquel de Coma-de-roure y a unos 18 metros de la margen izquierda de un torrente tributario de la riera de Borró .
Català: Els dies 12 de desembre de 2007 i 16 de maig de 2008 els plens dels ajuntaments de Sant Guim de la Plana i d ' Ivorra van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 12 de desembre de 2007 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 12 de diciembre de 2007 y 16 de mayo de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Sant Guim de la Plana y de Ivorra aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 12 de diciembre de 2007 por las respectivas comisiones municipales de delimitación .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals d ' Ivorra i de Sant Guim de la Plana dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Ivorra y de Sant Guim de la Plana dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la Bringuera , a uns tres-cents cinquanta-nou metres al sud-oest del camí d ' Ivorra a Palouet , a tocar d ' un marge de pedra , i en el límit de la propietat d ' Obtuvia Corrons Puigdellívol , en el terme de Torà .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la Bringuera , a unos trescientos cincuenta y nueve metros al suroeste del camino de Ivorra a Palouet , muy cerca de un margen de piedra , y en el límite de la propiedad de Obtuvia Corrons Puigdellívol , en el término de Torà .
Català: Fita 2 : se situa a la partida anomenada lo Camí d ' Ivorra , en el marge est d ' un camp de conreu , i a uns noranta-quatre metres al nord-est del camí d ' Ivorra a Vicfred .
Español: Mojón 2 : se sitúa en la partida denominada Lo Camí d'Ivorra , en el margen este de un campo de cultivo , y a unos noventa y cuatro metros al noreste del camino de Ivorra a Vicfred .
Català: Fita 3 : se situa a la partida anomenada lo Camí d ' Ivorra , en el marge est d ' un camp de conreu , i en el marge oest del camí d ' Ivorra a Vicfred .
Español: Mojón 3 : se sitúa en la partida denominada Lo Camí d'Ivorra , en el margen este de un campo de cultivo , y en el margen oeste del camino de Ivorra a Vicfred .
Català: Es reconeix una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de quaranta per vint centímetres de costat a la base i un metre cinc centímetres d ' alçada .
Español: Se reconoce un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de cuarenta por veinte centímetros de lado en la base y un metro cinco centímetros de altura .
Català: Fita 4 : se situa a la serra d ' Hostalets , a uns trenta-sis metres al sud de la carretera de Vicfred a la masia d ' Hostalets .
Español: Mojón 4 : se sitúa en la sierra de Hostalets , a unos treinta y seis metros al sur de la carretera de Vicfred a la masía de Hostalets .
Català: Fita 5 : se situa als Plans del Madern , al mig d ' un camp de conreu , i a uns tres-cents setanta-nou metres al nord-est del Pou de Madern .
Español: Mojón 5 : se sitúa en los Plans de Madern , en medio de un campo de cultivo , y a unos trescientos setenta y nueve metros al noreste del Pou de Madern .
Català: Fita 6 : se situa a la partida anomenada el Madern , en el marge est d ' un camp de conreu , i a uns cent trenta-vuit metres a l ' est del Pou de Madern .
Español: Mojón 6 : se sitúa en la partida denominada El Madern , en el margen este de un campo de cultivo , y a unos treinta y ocho metros al este del Pou del Madern .
Català: Fita 7 : se situa al Pla de Viver , en el marge sud d ' una zona boscosa , a tocar del camí de la basa de l ' Aguilar , i a uns cent onze metres al nord de la basa de l ' Aguilar .
Español: Mojón 7 : se sitúa en el Pla de Viver , en el margen sur de una zona boscosa , muy cerca del camino de la Basa de l'Aguilar , y a unos ciento once metros al norte de la Basa de l'Aguilar .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 29 de març de 2007 i de 30 d ' abril de 2008 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en las sesiones de 29 de marzo de 2007 y de 30 de abril de 2008 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: .1 Donar-se per assabentada de la documentació tramesa per l ' Ajuntament de Manlleu en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 29 de març de 2007 sobre el Pla parcial urbanístic del sector de la Teularia , de Manlleu , promogut per la Junta de compensació del sector la Teularia i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' emplaçament del sòl de cessió amb aprofitament urbanístic es fixarà en el procés de reparcel · lació , d ' acord amb l ' article 43 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: .1 Darse por enterada de la documentación remitida por el Ayuntamiento de Manlleu en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 29 de marzo de 2007 sobre el Plan parcial urbanístico del sector de La Teularia , de Manlleu , promovido por la Junta de compensación del sector La Teularia y remitido por el Ayuntamiento , con la condición de que el emplazamiento del suelo de cesión con aprovechamiento urbanístico se fijará en el proceso de reparcelación , de acuerdo con el artículo 43 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: .1 Aprovar definitivament el Pla parcial del sector de la Teularia , de Manlleu , promogut per la Junta de compensació del sector la Teularia i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' emplaçament del sòl de cessió amb aprofitament urbanístic es fixarà en el procés de reparcel · lació , d ' acord amb l ' article 43 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori la prescripció següent :
Español: .1 Aprobar definitivamente el Plan parcial del sector de La Teularia , de Manlleu , promovido por la Junta de compensación del sector La Teularia y remitido por el Ayuntamiento , con la condición de que el emplazamiento del suelo de cesión con aprovechamiento urbanístico se fijará en el proceso de reparcelación , de acuerdo con el artículo 43 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por triplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore la siguiente prescripción :
Català: -1.1 Cal que el document del Pla parcial precisi les característiques i el traçat de les obres d ' urbanització bàsiques , d ' acord amb l ' article 65.2.f de la Llei 2 / 2002 , d ' urbanisme i l ' article 11 del Reglament .
Español: -1.1 Es necesario que el documento del Plan parcial precise las características y el trazado de las obras de urbanización básicas , de acuerdo con el artículo 65.2.f de la Ley 2/ 2002 , de urbanismo y el artículo 11 del Reglamento .
Català: Mitjançant l ' Ordre GAP / 314 / 2005 , de 8 de juliol , de convocatòria de selecció d ' actuacions dels ens locals susceptibles de cofinançament del Fons europeu de desenvolupament regional ( FEDER ) per a l ' anualitat 2006 , es va convocar el procés de selecció de les actuacions corresponents a l ' anualitat 2006 .
Español: Mediante la Orden GAP/ 314/ 2005 , de 8 de julio , de convocatoria de selección de actuaciones de los entes locales susceptibles de cofinanciación del Fondo europeo de desarrollo regional ( FEDER ) para la anualidad 2006 , se convocó el proceso de selección de las actuaciones correspondientes a la anualidad 2006.
Català: Un cop finalitzat el procés de selecció i atès que el període de fiscalització del FEDER 2000-2006 conclou el 31 de desembre de 2008 , és necessari , per al tancament del Programa operatiu , convocar aquesta línia d ' assistència tècnica a l ' efecte d ' exercir les facultats de control que d ' acord amb la normativa comunitària ha de complir l ' Administració de la Generalitat de Catalunya .
Español: Una vez finalizado el proceso de selección y visto que el periodo de fiscalización del FEDER 2000-2006 concluye el 31 de diciembre de 2008 , es necesario , para el cierre del Programa operativo , convocar esta línea de asistencia técnica a los efectos de ejercer las facultades de control que de acuerdo con la normativa comunitaria son de obligado cumplimiento por la Administración de la Generalidad de Cataluña .
Català: En conseqüència , d ' acord amb el que disposa el Document únic de programació ( DOCUP ) per a les intervencions estructurals comunitàries a les zones de l ' objectiu 2 de Catalunya , aprovat en la Decisió de la Comissió Europea ( 2001 / 425 / CE ) de 15 de febrer de 2001 , modificada per la Decisió de la Comissió Europea núm .
Español: En consecuencia , de acuerdo con lo que dispone el Documento único de programación ( DOCUP ) para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas del objetivo 2 de Cataluña , aprobado en la Decisión de la Comisión Europea ( 2001/ 425/ CE ) de 15 de febrero de 2001 , modificada por la Decisión de la Comisión Europea núm .
Català: Aprovar les bases reguladores que consten en l ' annex d ' aquesta Ordre i que tenen per objecte seleccionar actuacions d ' assistència tècnica als ens locals susceptibles de cofinançament per part del FEDER Catalunya 2000-2006 .
Español: Aprobar las bases reguladoras que constan en el anexo de esta Orden y que tienen por objeto seleccionar actuaciones de asistencia técnica a los entes locales susceptibles de cofinanciación por parte del FEDER Cataluña 2000-2006 .
Català: Convocar el termini de presentació de sol · licituds d ' actuacions susceptibles de cofinançament FEDER , Eix 6 , Mesura 6.1 , Assistència tècnica FEDER , per a la convocatòria 2000-2006 .
Español: Convocar el plazo de presentación de solicitudes de actuaciones susceptibles de cofinanciación FEDER , Eje 6 , Medida 6.1 , Asistencia técnica FEDER , para la convocatoria 2000-2006 .
Català: Les sol · licituds s ' han de presentar , en el lloc i la forma indicats en les bases reguladores , en el termini de 10 dies a partir de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Ordre .
Español: Las solicitudes se tienen que presentar , en el lugar y la forma indicados en las bases reguladoras , en el plazo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación de esta Orden .
Català: Contra la resolució de convocatòria , els interessats podran presentar requeriment davant del conseller de Governació i Administracions Públiques en el termini màxim de dos mesos a comptar de l ' endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , segons el que estableix l ' article 44 de la Llei 29 / 1988 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra la resolución de convocatoria , los interesados podrán presentar requerimiento ante el consejero de Gobernación y Administraciones Públicas en el plazo máximo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , según lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/ 1988 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa .
Català: Aquesta Ordre té com a objecte establir els requisits i el procediment per a la selecció d ' actuacions dels ens locals susceptibles de cofinançament pel FEDER encaminades a dur a terme les tasques de tancament del programa tot duent a terme la supervisió i el control de les actuacions i l ' elaboració d ' un recull de les actuacions del període i d ' un manual de bones pràctiques realitzades sobre la base dels projectes executats per part dels ens locals amb cofinançament del FEDER ( Programa operatiu de Catalunya 2000-2006 objectiu de competitivitat regional i ocupació ) .
Español: Esta Orden tiene como objeto establecer los requisitos y el procedimiento para la selección de actuaciones de los entes locales susceptibles de cofinanciación por el FEDER encaminadas a realizar las tareas de cierre del programa llevando a cabo la supervisión y el control de las actuaciones y la elaboración de una recopilación de las actuaciones del periodo y de un manual de buenas prácticas realizadas sobre la base de los proyectos ejecutados por parte de los entes locales con cofinanciación del FEDER ( Programa operativo de Cataluña 2000-2006 objetivo de competitividad regional y ocupación ) .
Català: 2.1 La incorporació d ' una actuació a les mesures del DOCUP i l ' assignació d ' un cofinançament FEDER s ' entenen sempre condicionades al compliment de totes les obligacions derivades de la normativa estatal , autonòmica i de la Unió Europea i , en particular , de les derivades d ' aquesta Ordre i el DOCUP .
Español: 2.1 La incorporación de una actuación en las medidas del DOCUP y la asignación de un cofinanciación FEDER se entienden siempre condicionadas al cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de la normativa estatal , autonómica y de la Unión Europea y , en particular , de las derivadas de esta Orden y el DOCUP .
Català: 2.3 Els ens locals responsables han de garantir , en tot moment , que les despeses compleixen els criteris d ' elegibilitat establerts per la Comissió Europea ( CE ) en el Reglament 465 / 2004 , de la Comissió , de 10 de març de 2004 .
Español: 2.3 Los entes locales responsables tienen que garantizar , en todo momento , que los gastos cumplen los criterios de elegibilidad establecidos por la Comisión Europea ( CE ) en el Reglamento 465/ 2004 , de la Comisión , de 10 de marzo de 2004.
Català: 3.1 Poden ser ens beneficiaris de les actuacions susceptibles de ser incloses en l ' Eix 6 , Mesura 6.1 , .Assistència tècnica FEDER . ~ ~ ~ els ens locals supramunicipals en què hi participin altres ens locals que pertanyin a territoris ubicats en les quatre províncies catalanes .
Español: 3.1 Pueden ser entes beneficiarios de las actuaciones susceptibles de ser incluidas en el Eje 6 , Medida 6.1 , " Asistencia técnica FEDER " los entes locales supramunicipales en los que participen otros entes locales que pertenezcan a territorios ubicados en las cuatro provincias catalanas .
Català: 3.2 Atès que l ' objecte de la convocatòria s ' emmarca en les tasques de tancament del Programa operatiu , els ens beneficiaris seran , amb caràcter general , els executors de cadascuna de les actuacions , llevat dels casos en què , en el marc de convenis de cooperació , s ' estableixi que l ' actuació s ' executi per altres ens públics dependents dels ens beneficiaris .
Español: 3.2 Dado que el objeto de la convocatoria se enmarca en las tareas de cierre del Programa operativo , los entes beneficiarios serán , con carácter general , los ejecutores de cada una de las actuaciones , salvo los casos en que , en el marco de convenios de cooperación , se establezca que la actuación se ejecute por otros entes públicos dependientes de los entes beneficiarios .
Català: c ) Facilitar a la Direcció General d ' Administració Local la informació que els sigui sol · licitada en relació amb el desenvolupament i l ' execució de les actuacions cofinançades .
Español: c ) Facilitar a la Dirección General de Administración Local la información que les sea solicitada en relación con el desarrollo y la ejecución de las actuaciones cofinanciadas .
Català: d ) Adaptar els procediments de treball a les directrius que estableixi o determini la Direcció General d ' Administració Local a l ' efecte de complir amb els terminis de tancament del Programa operatiu que assenyala la normativa comunitària .
Español: d ) Adaptar los procedimientos de trabajo a las directrices que establezca o determine la Dirección General de Administración Local a los efectos de cumplir con los plazos de cierre del Programa operativo que señala la normativa comunitaria .
Català: A l ' efecte del que estableix aquesta Ordre , les actuacions susceptibles de cofinançament i , per tant , que poden ser objecte de sol · licitud , són les incloses en la Mesura 1 de l ' Eix 6 , .Assistència tècnica FEDER .
Español: A los efectos de esta Orden , las actuaciones susceptibles de cofinanciación y , por lo tanto , que pueden ser objeto de solicitud , son las incluidas en la Medida 1 del Eje 6 , " Asistencia técnica FEDER " incorporada en el DOCUP .
Català: incorporada en el DOCUP . ~ ~ ~ En concret , es preveu la presentació de memòries encaminades a realitzar el seguiment i l ' avaluació del conjunt d ' actuacions que han comptat amb finançament comunitari i que , per tant , han estat incorporades al Programa operatiu de Catalunya 2000-2006 del FEDER , objectiu de competitivitat regional i ocupació , amb l ' objectiu final que els estudis serveixin de base per elaborar un manual de bones pràctiques de les operacions incorporades en el DOCUP .
Español: En concreto , se prevé la presentación de memorias encaminadas a realizar el seguimiento y la evaluación del conjunto de actuaciones que han contado con financiación comunitaria y que , por lo tanto , han sido incorporadas en el Programa operativo de Cataluña 2000-2006 del FEDER , objetivo de competitividad regional y ocupación , con el objetivo final de que los estudios sirvan de base para realizar un manual de buenas prácticas de las operaciones incorporadas en el DOCUP .
Català: El termini d ' inici i de finalització de les actuacions ( període de programació ) està comprès entre la data d ' aprovació de l ' actuació i el 31 de desembre de 2008 .
Español: El plazo de inicio y de finalización de las actuaciones ( periodo de programación ) está comprendido entre la fecha de aprobación de la actuación y el 31 de diciembre de 2008.
Català: Es valorarà l ' adequació , detall i exactitud de la documentació presentada , establerta en la base 8.2 , i també la documentació complementària justificativa que aportin els ens locals .
Español: Se valorará la adecuación , detalle y exactitud de la documentación presentada , establecida en la base 8.2 , y también la documentación complementaria justificativa que aporten los entes locales .
Català: El director general d ' Administració Local , en el termini de 30 dies , dictarà la resolució corresponent sobre la incorporació al Document únic de programació per a la zona objectiu 2 de Catalunya de les actuacions dels ens locals de Catalunya amb cofinançament FEDER , per a l ' anualitat 2006 , d ' acord amb el procediment i els criteris establerts en l ' Ordre GRI / 344 / 2003 .
Español: El director general de Administración Local , en el plazo de 30 días , dictará la resolución correspondiente sobre la incorporación en el Documento único de programación para la zona objetivo 2 de Cataluña de las actuaciones de los entes locales de Cataluña con cofinanciación FEDER , para la anualidad 2006 , de acuerdo con el procedimiento y los criterios establecidos en la Orden GRI/ 344/ 2003.
Català: Aquesta Resolució , que especificarà l ' ens responsable , l ' actuació , la mesura , la despesa elegible i la subvenció atorgada , es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: Esta Resolución , que especificará el ente responsable , la actuación , la medida , el gasto elegible y la subvención otorgada , se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: En tot el que no es preveu en aquestes bases , se seguirà el que disposa l ' Ordre GRI / 344 / 2003 , de 30 de juliol , per la qual es regula el procediment per seleccionar les actuacions dels ens locals susceptibles de cofinançament del FEDER per a les anualitats 2004 , 2005 i 2006 .
Español: En todo lo que no se prevé en las presentes bases , se seguirá lo que dispone la Orden GRI/ 344/ 2003 , de 30 de julio , por la cual se regula el procedimiento para seleccionar las actuaciones de los entes locales susceptibles de cofinanciación del FEDER para las anualidades 2004 , 2005 y 2006.
Català: Faig constar que s ' ordena la publicació al DOGC , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , de l ' acord d ' aprovació definitiva de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 2 de març de 2006 i de la normativa urbanística de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , de la Nou de Berguedà , atès que en el DOGC núm . ~ ~ ~ 5025 , de 10.12.2007 , s ' han publicat les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic de les comarques de l ' Alt Penedès , l ' Anoia , el Bages , el Berguedà , el Garraf i l ' Osona , aprovades definitivament entre l ' entrada en vigor de la Llei de l ' Estat 7 / 1985 , de 2 d ' abril , reguladora de les bases de règim local , i la Llei 2 / 2002 , de 24 de març , d ' urbanisme , per tal de donar compliment a la disposició addicional segona de la Llei 2 / 2007 , de 5 de juny , del DOGC .
Español: Hago constar que se ordena la publicación en el DOGC , al efecto de su inmediata ejecutividad , del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 2 de marzo de 2006 y de la normativa urbanística de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , de La Nou de Berguedà , dado que en el DOGC nº 5025 , de 10.12.2007 , se han publicado las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico de las comarcas de L'Alt Penedès , L'Anoia , El Bages , El Berguedà , El Garraf y L'Osona , aprobadas definitivamente entre la entrada en vigor de la Ley del Estado 7/ 1985 , de 2 de abril , reguladora de las bases de régimen local , y la Ley 2/ 2002 , de 24 de marzo , de urbanismo , para dar cumplimiento a la disposición adicional segunda de la Ley 2/ 2007 , de 5 de junio , del DOGC .
Català: .1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , de la Nou de Berguedà , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , de La Nou de Berguedà , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: .2 Condicionar l ' eficàcia d ' aquest acord i consegüent executivitat a la publicació del text refós complet de les normes urbanístiques vigents , d ' acord amb la disposició transitòria vuitena del Decret Legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: .2 Condicionar la eficacia de este acuerdo y consiguiente ejecutividad a la publicación del texto refundido completo de las normas urbanísticas vigentes , de acuerdo con la disposición transitoria octava del Decreto Legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: La Comissió de Preus de Catalunya , d ' acord amb la normativa reguladora del Decret 149 / 1988 , i amb les atribucions conferides pel Decret 164 / 1993 , d ' 1 de juny , modificat pel Decret 251 / 1996 , de 5 de juliol , en la sessió de 19 de juny de 2008 , va prendre els acords que es detallen a continuació .
Español: La Comisión de Precios de Cataluña , de acuerdo con la normativa reguladora del Decreto 149/ 1988 y con las atribuciones conferidas por el Decreto 164/ 1993 , de 1 de junio , modificado por el Decreto 251/ 1996 , de 5 de julio , en la sesión de 19 de junio de 2008 , ha tomado los acuerdos que se detallan a continuación .
Català: ( * ) Els tipus d ' habitatge , el dimensionament , comptadors i canonades , corresponen als definits a les antigues normes bàsiques per a instal · lacions d ' aigua , Ordre Ministerial de 9 de desembre de 1975 ( BOE 13 / 1 / 1976 ) .
Español: ( * ) Los tipos de viviendas , el tamaño , contadores y tuberías , corresponde a los definidos en las antiguas normas básicas para instalaciones de agua , Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1975 ( BOE 13/ 1/ 1976 ) .
Català: Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de l ' acord de la Comissió de Preus de Catalunya .
Español: Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan partir del día siguiente al de la fecha del acuerdo de la Comisión de Precios de Cataluña .
Català: Vist que és voluntat del Departament d ' Innovació , Universitats i Empresa incentivar la mobilitat de l ' estudiantat de les universitats catalanes per tal de promoure la seva participació en els programes de mobilitat internacional ;
Español: Visto que es voluntad del Departamento de Innovación , Universidades y Empresa incentivar la movilidad del estudiantado de las universidades catalanas con el fin de promover su participación en los programas de movilidad internacional ;
Català: De conformitat amb el que disposen el capítol IX del Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya en relació amb el règim jurídic de les subvencions i transferències de la Generalitat de Catalunya ; la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i el Reial decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre ;
Español: De conformidad con lo que dispone el capítulo IX del Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña en relación con el régimen jurídico de las subvenciones y transferencias de la Generalidad de Cataluña ; la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y el Real decreto 887/ 2006 , de 21 de julio , por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre ;
Català: Atesa la Resolució UNI / 962 / 2005 , d ' 1 de febrer , per la qual s ' aproven les bases generals que han de regir la concessió de beques i ajuts convocats per l ' Agència de Gestió d ' Ajuts Universitaris i de Recerca ;
Español: Dada la Resolución UNI/ 962/ 2005 , de 1 de febrero , por la que se aprueban las bases generales que deben regir la concesión de becas y ayudas convocadas por la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación ;
Català: Atès que l ' article 11 del Decret 168 / 2002 , d ' 11 de juny , pel qual s ' aproven els Estatuts de l ' Agència de Gestió d ' Ajuts Universitaris i de Recerca , disposa que correspon al Consell de Direcció aprovar les convocatòries de beques i subvencions , com també la seva resolució , i que aquestes facultats van ser delegades en el / la president / ta de la Comissió Executiva d ' Ajuts Universitaris en data 5 de desembre de 2002 ,
Español: Dado que el artículo 11 del Decreto 168/ 2002 , de 11 de junio , por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación , dispone que corresponde al Consejo de Dirección aprobar las convocatorias de becas y subvenciones , así como su resolución , y que estas facultades fueron delegadas en el/ la presidente/ ta de la Comisión Ejecutiva de Ayudas Universitarias en fecha 5 de diciembre de 2002 ,
Català: .1 Aprovar les bases i obrir la tercera edició del premi al millor cartell i tríptic per difondre els ajuts de mobilitat internacional de l ' estudiantat amb reconeixement acadèmic de les universitats o de centres d ' estudis superiors d ' ensenyaments artístics de Catalunya per al curs 2009-2010 , d ' acord amb les condicions que s ' estableixen a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: .1 Aprobar las bases y abrir la tercera edición del premio al mejor cartel y tríptico para difundir las ayudas de movilidad internacional del estudiantado con reconocimiento académico de las universidades o de centros de estudios superiores de enseñanzas artísticas de Cataluña para el curso 2009-2010 , de acuerdo con las condiciones que se establecen en el anexo de esta Resolución .