Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: D ' acord amb el Reial decret 1634 / 2009 , de 30 d ' octubre , pel qual s ' estableix el títol de tècnic en producció agropecuària i es fixen els seus ensenyaments mínims , els elements inclosos en aquest Decret no constitueixen una regulació de l ' exercici de cap professió titulada .
Español: De acuerdo con el Real decreto 1634/ 2009 , de 30 de octubre , por el que se establece el título de técnico en producción agropecuaria y se fijan sus enseñanzas mínimas , los elementos incluidos en este Decreto no constituyen una regulación del ejercicio de ninguna profesión titulada .
Català: La convalidació de mòduls professionals del títol de formació professional que s ' extingeix amb els mòduls professionals de la nova ordenació que s ' estableix s ' ha de dur a terme d ' acord amb l ' article 14 del Reial decret 1634 / 2009 , de 30 d ' octubre .
Español: La convalidación de módulos profesionales del título de formación profesional que se extingue con los módulos profesionales de la nueva ordenación que se establece se tiene que llevar a cabo de acuerdo con el artículo 14 del Real decreto 1634/ 2009 , de 30 de octubre .
Català: Es deroga el Decret 134 / 1998 , de 9 de juny , pel qual s ' estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d ' explotacions agràries extensives ; el Decret 49 / 1998 , de 3 de març , pel qual s ' estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d ' explotacions agrícoles intensives i el Decret 117 / 1999 , de 19 d ' abril , pel qual s ' estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà d ' explotacions ramaderes .
Español: Se deroga el Decreto 134/ 1998 , de 9 de junio , por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado medio de explotaciones agrarias extensivas ; el Decreto 49/ 1998 , de 3 de marzo , por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado medio de explotaciones agrícolas intensivas y el Decreto 117/ 1999 , de 19 de abril , por el que se establece el currículo del ciclo formativo de grado medio de explotaciones ganaderas .
Català: El perfil professional del títol de tècnic o tècnica en producció agropecuària queda determinat per la competència general , les competències professionals , personals i socials i les capacitats clau que s ' han d ' adquirir , i per la relació de qualificacions del Catàleg de qualificacions professionals de Catalunya incloses en el títol .
Español: El perfil profesional del título de técnico o técnica en producción agropecuaria queda determinado por la competencia general , las competencias profesionales , personales y sociales y las capacidades clave que se tienen que adquirir , y por la relación de cualificaciones del Catálogo de cualificaciones profesionales de Cataluña incluidas en el título .
Català: La competència general d ' aquest títol consisteix a obtenir productes i subproductes agropecuaris atenent criteris de qualitat i rendibilitat , realitzant operacions de producció i de manteniment d ' instal · lacions i equips , aplicant la legislació de protecció ambiental , de prevenció de riscos laborals , de benestar animal i de seguretat alimentària .
Español: La competencia general de este título consiste en obtener productos y subproductos agropecuarios atendiendo a criterios de calidad y rentabilidad , realizando operaciones de producción y de mantenimiento de instalaciones y equipos , aplicando la legislación de protección ambiental , de prevención de riesgos laborales , de bienestar animal y de seguridad alimentaria .
Català: d ) Preparar el terreny amb la maquinària seleccionada , realitzant la regulació dels equips i garantint que les tasques es realitzen segons bones pràctiques agrícoles .
Español: d ) Preparar el terreno con la maquinaria seleccionada , realizando la regulación de los equipos y garantizando que las labores se realizan según buenas prácticas agrícolas .
Català: o ) Mantenir una actitud professional d ' innovació , en relació amb els canvis tecnològics , en la creació de nous productes i millora de processos i tècniques de comercialització .
Español: o ) Mantener una actitud profesional de innovación , en relación a los cambios tecnológicos , en la creación de nuevos productos y mejora de procesos y técnicas de comercialización .
Català: UC _ 2-0529-11 _ 2 : realitzar les tasques de preparació del terreny i de sembra i / o trasplantament en cultius hortícoles i flor tallada .
Español: UC_2-0529-11_2 : realizar las labores de preparación del terreno y de siembra y/ o trasplante en cultivos hortícolas y flor cortada .
Català: UC _ 2-0530-11 _ 2 : realitzar les operacions de cultiu , collita , transport i emmagatzemament dels cultius hortícoles i de flor tallada .
Español: UC_2-0530-11_2 : realizar las operaciones de cultivo , cosecha , transporte y almacenamiento de los cultivos hortícolas y de flor cortada .
Català: S ' ubica dins el sector agropecuari en les activitats productives següents : explotacions fructícoles , hortícoles i de cultius herbacis ; explotacions pecuàries ; institucions de recerca i experimentació en cultius i en producció ramadera ; empreses de servei a l ' agricultura i a la ramaderia ; vivers i hortes escolars ; granges escoles i aules de natura .
Español: Se ubica dentro del sector agropecuario en las actividades productivas siguientes : explotaciones fructícolas , hortícolas y de cultivos herbáceos ; explotaciones pecuarias ; instituciones de investigación y experimentación en cultivos y en producción ganadera ; empresas de servicio a la agricultura y a la ganadería ; viveros y huertas escolares ; granjas escuelas y aulas de naturaleza .
Català: a ) Interpretar i processar les dades climàtiques , edafològiques , topogràfiques i de recursos hídrics de la zona , valorant-ne la influència sobre la planta per determinar el tipus de cultiu que s ' ha d ' implantar .
Español: a ) Interpretar y procesar los datos climáticos , edafológicas , topográficas y de recursos hídricos de la zona , valorando su influencia sobre la planta para determinar el tipo de cultivo que se tiene que implantar .
Català: c ) Interpretar documentació i aplicar tècniques de muntatge i manteniment , analitzant les especificacions amb criteri tècnic per muntar i mantenir instal · lacions agroramaderes .
Español: c ) Interpretar documentación y aplicar técnicas de montaje y mantenimiento , analizando las especificaciones con criterio técnico para montar y mantener instalaciones agroganaderas .
Català: j ) Aplicar tècniques de collita i emmagatzematge mesurant els paràmetres tècnics i justificant-ne la importància en la qualitat del producte acabat per recollir , condicionar i emmagatzemar els productes i subproductes .
Español: j ) Aplicar técnicas de cosecha y almacenamiento midiendo los parámetros técnicos y justificando su importancia en la calidad del producto acabado para recoger , acondicionar y almacenar los productos y subproductos .
Català: l ) Caracteritzar els processos de producció identificant-ne les tècniques ramaderes que assegurin rendibilitat , qualitat , traçabilitat i benestar animal per realitzar les operacions de maneig del bestiar .
Español: l ) Caracterizar los procesos de producción identificando las técnicas ganaderas que aseguren rentabilidad , calidad , trazabilidad y bienestar animal para realizar las operaciones de manejo del ganado .
Català: n ) Analitzar i descriure els procediments de qualitat , prevenció de riscos laborals i ambientals , assenyalant les accions que es realitzaran en els casos definits per actuar d ' acord amb les normes estandarditzades .
Español: n ) Analizar y describir los procedimientos de calidad , prevención de riesgos laborales y ambientales , señalando las acciones que se realizarán en los casos definidos para actuar de acuerdo con las normas estandarizadas .
Català: o ) Identificar els canvis tecnològics , organitzatius , econòmics i laborals en la seva activitat , analitzant-ne les implicacions en l ' àmbit de treball , per mantenir l ' esperit d ' innovació .
Español: o ) Identificar los cambios tecnológicos , organizativos , económicos y laborales en su actividad , analizando sus implicaciones en el ámbito de trabajo , para mantener el espíritu de innovación .
Català: p ) Identificar les oportunitats que ofereix la realitat socioeconòmica de la pròpia zona , analitzant-ne les possibilitats d ' èxit pròpies i alienes per mantenir un esperit emprenedor al llarg de la vida .
Español: p ) Identificar las oportunidades que ofrece la realidad socioeconómica de la propia zona , analizando las posibilidades de éxito propias y ajenas para mantener un espíritu emprendedor a lo largo de la vida .
Català: q ) Identificar i valorar les oportunitats d ' aprenentatge i la seva relació amb el món laboral , analitzant les ofertes i demandes del mercat per mantenir l ' esperit d ' actualització i innovació .
Español: q ) Identificar y valorar las oportunidades de aprendizaje y su relación con el mundo laboral , analizando las ofertas y demandas del mercado para mantener el espíritu de actualización e innovación .
Català: t ) Reconèixer i seleccionar el vocabulari tècnic bàsic i les expressions més habituals en llengua anglesa per interpretar documentació tècnica senzilla i comunicar-se en situacions quotidianes a l ' empresa .
Español: t ) Reconocer y seleccionar el vocabulario técnico básico y las expresiones más habituales en lengua inglesa para interpretar documentación técnica sencilla y comunicarse en situaciones cotidianas en la empresa .
Català: 2.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions de reg .
Español: 2.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en el montaje y mantenimiento de instalaciones de riego .
Català: Reconeix els riscos derivats de la utilització de productes químics fitosanitaris en funció de la seva composició i mecanismes d ' acció analitzant-ne els efectes perjudicials sobre les persones i el medi .
Español: Reconoce los riesgos derivados de la utilización de productos químicos fitosanitarios en función de su composición y mecanismos de acción analizando los efectos perjudiciales sobre las personas y el medio .
Català: Classificacions dels productes químics fitosanitaris segons l ' agent sobre el qual actuen , el grup químic a què pertanyen , el seu comportament en la planta , la seva especificitat o el mode d ' acció .
Español: Clasificaciones de los productos químicos fitosanitarios según el agente sobre el que actúan , el grupo químico al que pertenecen , su comportamiento en la planta , su especificidad o el modo de acción .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 4.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics .
Español: 4.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos .
Català: 4.2 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics .
Español: 4.2 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos .
Català: 4.4 Classifica els residus generats en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics per a la seva retirada selectiva .
Español: 4.4 Clasifica los residuos generados en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos para su retirada selectiva .
Català: Prevenció de riscos laborals i protecció ambiental en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics :
Español: Prevención de riesgos laborales y protección ambiental en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos :
Català: 4.3 Equips de protecció individual o EPI relacionats amb la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics .
Español: 4.3 Equipos de protección individual o EPI relacionados con la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos .
Català: 4.7 Protecció ambiental : tractament de residus generats en la preparació i aplicació de productes químics fitosanitaris i de mètodes físics , biològics i / o biotecnològics .
Español: 4.7 Protección ambiental : tratamiento de residuos generados en la preparación y aplicación de productos químicos fitosanitarios y de métodos físicos , biológicos y/ o biotecnológicos .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la manipulació i emmagatzematge de productes químics fitosanitaris , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la manipulación y almacenaje de productos químicos fitosanitarios , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 2.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la manipulació i emmagatzematge de productes químics fitosanitaris .
Español: 2.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la manipulación y almacenaje de productos químicos fitosanitarios .
Català: 2.2 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la manipulació i emmagatzematge de productes químics fitosanitaris .
Español: 2.2 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la manipulación y almacenaje de productos químicos fitosanitarios .
Català: Realitza operacions d ' adequació del sòl i instal · lació d ' infraestructures en agricultura convencional per a la sembra , trasplantament i plantació analitzant-hi i aplicant-hi tècniques de cultiu .
Español: Realiza operaciones de adecuación del suelo e instalación de infraestructuras en agricultura convencional para la siembra , trasplante y plantación analizando y aplicando técnicas de cultivo .
Català: 1.1 Determina la influència de les condicions topogràfiques , forma i superfície de la parcel · la en les necessitats d ' infraestructures per a la implantació d ' un cultiu .
Español: 1.1 Determina la influencia de las condiciones topográficas , forma y superficie de la parcela en las necesidades de infraestructuras para la implantación de un cultivo .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la implantació de cultius en agricultura convencional , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la implantación de cultivos en agricultura convencional , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la implantació de cultius en agricultura convencional .
Español: 3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la implantación de cultivos en agricultura convencional .
Català: 3.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la implantació de cultius en agricultura convencional .
Español: 3.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la implantación de cultivos en agricultura convencional .
Català: Realitza operacions d ' adequació dels substrats i d ' instal · lació d ' infraestructures per a la sembra i trasplantament analitzant-hi i aplicant-hi tècniques de cultiu fora sòl .
Español: Realiza operaciones de adecuación de los sustratos y de instalación de infraestructuras para la siembra y trasplante analizando y aplicando técnicas de cultivo sin suelo .
Català: 1.11 Descriu els procediments de desinfecció de substrats reciclats seleccionant-ne el mètode i els productes més adequats per a la seva aplicació , d ' acord amb la normativa de seguretat .
Español: 1.11 Describe los procedimientos de desinfección de sustratos reciclados seleccionando el método y los productos más adecuados para su aplicación , de acuerdo con la normativa de seguridad .
Català: 1.12 Determina les necessitats de l ' adobatge de fons en substrats reciclats en funció de l ' anàlisi realitzada prèviament i de les necessitats del cultiu a implantar .
Español: 1.12 Determina las necesidades de la fertilización de fondo en sustratos reciclados en función del análisis realizado previamente y de las necesidades del cultivo a implantar .
Català: 2.2 Descriu els equips , maquinària i eines que s ' utilitzen per realitzar les tasques de sembra i / o trasplantament i la seva regulació , el manteniment i la neteja .
Español: 2.2 Describe los equipos , maquinaria y herramientas que se utilizan para realizar las labores de siembra y/ o trasplante y su regulación , mantenimiento y limpieza .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en la implantació de cultius fora sòl , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en la implantación de cultivos sin suelo , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 3.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en la implantació de cultius fora sòl .
Español: 3.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en la implantación de cultivos sin suelo .
Català: 3.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en la implantació de cultius fora sòl .
Español: 3.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en la implantación de cultivos sin suelo .
Català: 1.6 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en el maneig del reg .
Español: 1.6 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en el manejo del riego .
Català: 2.4 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en l ' adobatge .
Español: 2.4 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en la fertilización .
Català: 3.7 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats a la collita , transport i emmagatzematge del conreu herbaci .
Español: 3.7 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en la cosecha , transporte y almacenamiento del cultivo herbáceo .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en producció agrícola extensiva , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en producción agrícola extensiva , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 4.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en producció agrícola extensiva .
Español: 4.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en producción agrícola extensiva .
Català: 4.2 Descriu les mesures de seguretat i de protecció personal i col · lectiva que s ' han d ' adoptar en l ' execució d ' operacions en l ' àrea electromecànica .
Español: 4.2 Describe las medidas de seguridad y de protección personal y colectiva que se tienen que adoptar en la ejecución de operaciones en el área electromecánica .
Català: 4.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en producció agrícola extensiva .
Español: 4.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en producción agrícola extensiva .
Català: 2.10 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en l ' adobament .
Español: 2.10 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en el abonado .
Català: 3.2 Manté el sòl en condicions apropiades a cada plantació , segons la topografia del terreny , les característiques edafològiques , la coberta vegetal i la normativa aplicable .
Español: 3.2 Mantiene el suelo en condiciones apropiadas en cada plantación , según la topografía del terreno , las características edafológicas , la cubierta vegetal y la normativa aplicable .
Català: 3.9 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en les tasques culturals .
Español: 3.9 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en las labores culturales .
Català: 4.6 Realitza el condicionament ( neteja , assecat , espellofat , calibratge , selecció ) i envasament que necessita la fruita per a la seva conservació en camp .
Español: 4.6 Realiza el acondicionamiento ( limpieza , secado , descascarillado , calibración , selección ) y envasado que necesita la fruta para su conservación en campo .
Català: 4.8 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en la collita , envasament , transport i emmagatzematge dels fruits .
Español: 4.8 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en la cosecha , envasado , transporte y almacenamiento de frutos .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en producció fructícola , identificant-hi els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en producción frutícola , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposen la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en producció fructícola .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que suponen la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en producción frutícola .
Català: 5.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en producció fructícola .
Español: 5.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en producción frutícola .
Català: 2.4 Escull i aplica els diferents tipus d ' adobs segons les necessitats de cada cultiu , tenint en compte l ' estat fenològic i emprant-hi la maquinària adient .
Español: 2.4 Escoge y aplica los diferentes tipos de abonos según las necesidades de cada cultivo , teniendo en cuenta el estado fenológico y utilizando la maquinaria adecuada .
Català: 2.10 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en l ' abonament .
Español: 2.10 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en el abonado .
Català: 3.5 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en les tasques culturals .
Español: 3.5 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en las labores culturales .
Català: 4.8 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats a la collita , envasament , transport i emmagatzematge de productes hortícoles .
Español: 4.8 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en la cosecha , envasado , transporte y almacenamiento de productos hortícolas .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en producció hortícola , identificant-ne els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en producción hortícola , identificando los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en producció hortícola .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en producción hortícola .
Català: 5.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en producció hortícola .
Español: 5.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en producción hortícola .
Català: 2.1 Caracteritza i distingeix els substrats utilitzats i les seves mescles en funció de les seves característiques fisicoquímiques i biològiques per a la producció de planta ornamental i flor tallada .
Español: 2.1 Caracteriza y distingue los sustratos utilizados y sus mezclas en función de sus características fisicoquímicas y biológicas para la producción de planta ornamental y flor cortada .
Català: 2.12 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en l ' adobament .
Español: 2.12 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en el abonado .
Català: 3.8 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats en les tasques culturals .
Español: 3.8 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en las labores culturales .
Català: 4.8 Utilitza i realitza la regulació i el manteniment de primer nivell d ' eines , equips , instal · lacions i maquinària emprats a la collita , envasament , transport i emmagatzematge de planta ornamental i flor tallada .
Español: 4.8 Utiliza y realiza la regulación y el mantenimiento de primer nivel de herramientas , equipos , instalaciones y maquinaria utilizados en la cosecha , envasado , transporte y almacenaje de planta ornamental y flor cortada .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en producció de planta ornamental i flor tallada , identificant-ne els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en producción de planta ornamental y flor cortada , identificando los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa la manipulació dels materials , eines , estris i màquines utilitzats en producció de planta ornamental i flor tallada .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas utilizados en producción de planta ornamental y flor cortada .
Català: 5.3 Identifica les causes més freqüents d ' accidents en la manipulació de materials , eines , màquines i equips de treball utilitzats en producció de planta ornamental i flor tallada .
Español: 5.3 Identifica las causas más frecuentes de accidentes en la manipulación de materiales , herramientas , máquinas y equipos de trabajo utilizados en producción de planta ornamental y flor cortada .
Català: 1.6 Descriu els criteris emprats en l ' eliminació de reproductors ( mascles i femelles ) de l ' explotació atenent factors de criteris d ' edat i disminució de la productivitat .
Español: 1.6 Describe los criterios utilizados en la eliminación de reproductores ( machos y hembras ) de la explotación atendiendo factores de criterios de edad y disminución de la productividad .
Català: 2.4 Estableix el sistema de cobriment en les diferents espècies , en determina el moment òptim i indica , per a la munta natural , el sistema d ' aparellament i número de sementals a utilitzar i , per a la inseminació artificial , el moment òptim d ' inseminació .
Español: 2.4 Establece el sistema de cubrición en las diferentes especies , determina el momento óptimo e indica , para la monta natural , el sistema de apareamiento y número de sementales a utilizar y , para la inseminación artificial , el momento óptimo de inseminación .
Català: 2.8 Determina , segons l ' espècie , la freqüència d ' utilització dels mascles en un sistema de munta natural dirigit o per a la recollida de semen per optimitzar el seu ús com a reproductors .
Español: 2.8 Determina , según la especie , la frecuencia de utilización de los machos en un sistema de monta natural dirigido o para la recogida de semen para optimizar su uso como reproductores .
Català: 3.7 Descriu les actuacions necessàries en el naixement , ingestió de calostre i alletament de les cries per aconseguir la màxima supervivència i òptim creixement .
Español: 3.7 Describe las actuaciones necesarias en el nacimiento , ingestión de calostro y amamantamiento de las crías para conseguir la máxima supervivencia y óptimo crecimiento .
Català: 3.12 Realitza el deslletament seguint les pautes establertes en funció de l ' espècie i la intenció productiva de l ' explotació , optimitzant en cada cas l ' interval part-cobriment .
Español: 3.12 Realiza el destete siguiendo las pautas establecidas en función de la especie y la intención productiva de la explotación , optimizando en cada caso el intervalo parto-cubrición .
Català: Detecta possibles alteracions de la salut individual o general dels animals reproductors i les seves cries , mitjançant l ' observació de signes , símptomes i paràmetres preestablerts i aplica els tractaments curatius i / o preventius prescrits pel facultatiu .
Español: Detecta posibles alteraciones de la salud individual o general de los animales reproductores y sus crías , mediante la observación de signos , síntomas y parámetros preestablecidos y aplica los tratamientos curativos y/ o preventivos prescritos por el facultativo .
Català: 4.5 Administra determinats fàrmacs als animals per la via d ' administració adequada ( injectable , tòpica , oral en pinso o en aigua de beguda ) tenint en compte les indicacions terapèutiques i el període de supressió abans del sacrifici .
Español: 4.5 Administra determinados fármacos a los animales por la vía de administración adecuada ( inyectable , tópica , oral en pienso o en agua de bebida ) teniendo en cuenta las indicaciones terapéuticas y el periodo de supresión antes del sacrificio .
Català: 4.6 Realitza les vacunacions , desparasitacions , desinsectacions i altres actuacions relacionades amb el programa sanitari preventiu de l ' explotació d ' acord amb el calendari establert .
Español: 4.6 Realiza las vacunaciones , desparasitajes , desinsectaciones y otras actuaciones relacionadas con el programa sanitario preventivo de la explotación de acuerdo con el calendario establecido .
Català: 4.9 Realitza les actuacions relacionades amb el programa sanitari i amb l ' administració , emmagatzematge i conservació de medicaments complint el pla de prevenció de riscos laborals , el benestar dels animals , respectant les normes d ' higiene necessàries i tenint en compte la protecció del medi ambient .
Español: 4.9 Realiza las actuaciones relacionadas con el programa sanitario y con la administración , almacenamiento y conservación de medicamentos cumpliendo el plan de prevención de riesgos laborales , el bienestar de los animales , respetando las normas de higiene necesarias y teniendo en cuenta la protección del medio ambiente .
Català: Realitza les operacions de munyida , controlant-ne els equips i els animals i seguint els protocols establerts per obtenir llet de qualitat i mantenir una bona salut del braguer .
Español: Realiza las operaciones de ordeño , controlando los equipos y los animales y siguiendo los protocolos establecidos para obtener leche de calidad y mantener una de buena salud del braguero .
Català: 1.8 Relaciona la munyida mecànica amb els conceptes : formació de buit i pulsacions de la munyidora , preparació i estimulació dels braguers , col · locació de mugroneres , extracció de la llet , temps de munyida , apurament i desinfecció dels braguers , segellat dels mugrons .
Español: 1.8 Relaciona el ordeño mecánico con los conceptos : formación de vacío y pulsaciones de la ordeñadora , preparación y estimulación de los bragueros , colocación de pezoneras , extracción de la leche , tiempo de ordeño , apurado y desinfección de los bragueros , sellado de los pezones .
Català: Descriu les operacions que s ' han de realitzar a les naus prèvies a la recepció dels animals i les tasques de recepció i de maneig de les aus , seguint criteris de rendibilitat i qualitat .
Español: Describe las operaciones que se tienen que realizar en las naves previas a la recepción de los animales y las labores de recepción y de manejo de las aves , siguiendo criterios de rentabilidad y calidad .
Català: 1.7 Aplica la normativa de protecció dels animals en les explotacions ramaderes i de prevenció de riscos laborals que afecten les operacions de preparació de les naus i les tasques de maneig i recepció dels animals .
Español: 1.7 Aplica la normativa de protección de los animales en las explotaciones ganaderas y de prevención de riesgos laborales que afectan las operaciones de preparación de las naves y las labores de manejo y recepción de los animales .
Català: Realitza adequadament les tasques de maneig dels ous fecundats , de la incubadora , naixedores i de la sala d ' expedició per maximitzar el nombre de nascuts viables .
Español: Realiza adecuadamente las labores de manejo de los huevos fecundados , de la incubadora , nacedoras y de la sala de expedición para maximizar el número de nacidos viables .
Català: 2.8 Aplica la normativa de protecció dels animals en les explotacions ramaderes , de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient , que afecten el maneig dels ous fecundats , de la incubadora , de la naixedora i de la sala d ' expedició .
Español: 2.8 Aplica la normativa de protección de los animales en las explotaciones ganaderas , de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente , que afectan al manejo de los huevos fecundados , de la incubadora , de la nacedora y de la sala de expedición .
Català: 3.1 Recull els ous per a consum amb la periodicitat establerta i amb procediments que n ' assegurin la integritat i les condicions higienicosanitàries .
Español: 3.1 Recoge los huevos para consumo con la periodicidad establecida y con procedimientos que aseguren su integridad y las condiciones higiénico-sanitarias .
Català: 3.7 Aplica la normativa de prevenció de riscos laborals i de seguretat alimentària que afecten les tasques de maneig dels ous destinats a consum .
Español: 3.7 Aplica la normativa de prevención de riesgos laborales y de seguridad alimentaria que afectan a las labores de manejo de los huevos destinados a consumo .
Català: Detecta possibles alteracions de la salut de les aus mitjançant l ' observació de signes i símptomes de malaltia i aplica els tractaments curatius i / o preventius prescrits pel veterinari .
Español: Detecta posibles alteraciones de la salud de las aves mediante la observación de signos y síntomas de enfermedad y aplica los tratamientos curativos y/ o preventivos prescritos por el veterinario .
Català: 4.3 Identifica signes i símptomes individuals que denoten alteracions de la salut i desviacions de paràmetres establerts o comportaments de grup que delatin predisposició a malalties col · lectives .
Español: 4.3 Identifica signos y síntomas individuales que denotan alteraciones de la salud y desviaciones de parámetros establecidos o comportamientos de grupo que delaten predisposición a enfermedades colectivas .
Català: 4.9 Realitza les actuacions relacionades amb el programa sanitari i amb l ' administració , emmagatzematge i conservació de medicaments segons el pla de prevenció de riscos laborals , el benestar dels animals , les normes d ' higiene necessàries i la protecció del medi ambient .
Español: 4.9 Realiza las actuaciones relacionadas con el programa sanitario y con la administración , almacenamiento y conservación de medicamentos según el plan de prevención de riesgos laborales , el bienestar de los animales , las normas de higiene necesarias y la protección del medio ambiente .
Català: 1.7 Normativa de prevenció de riscos laborals i de protecció dels animals en les explotacions ramaderes i , en particular , les normes mínimes de protecció que afecten les tasques de recepció i maneig de les aus .
Español: 1.7 Normativa de prevención de riesgos laborales y de protección de los animales en las explotaciones ganaderas y , en particular , las normas mínimas de protección que afectan a las tareas de recepción y manejo de las aves .
Català: 2.14 Normativa de prevenció de riscos laborals i de protecció dels animals en les explotacions ramaderes i , en particular , les normes mínimes de protecció que afecten les tasques de maneig dels ous fecundats , la incubadora , la naixedora i la sala d ' expedició .
Español: 2.14 Normativa de prevención de riesgos laborales y de protección de los animales en las explotaciones ganaderas y , en particular , las normas mínimas de protección que afectan a las tareas de manejo de los huevos fecundados , la incubadora , la nacedora y la sala de expedición .
Català: 2.4 Comprova els paràmetres ambientals de les naus , els sistemes de distribució d ' aliment i subministrament d ' aigua i les condicions higienicosanitàries dels allotjaments i instal · lacions per optimitzar el benestar dels animals i la producció .
Español: 2.4 Comprueba los parámetros ambientales de las naves , los sistemas de distribución de alimento y suministro de agua y las condiciones higiénico-sanitarias de los alojamientos e instalaciones para optimizar el bienestar de los animales y la producción .
Català: 3.8 Elabora , dosifica , subministra i distribueix les racions d ' acord amb els protocols establerts i amb les mesures oportunes per maximitzar i assegurar el consum homogeni en tots els individus de cada lot .
Español: 3.8 Elabora , dosifica , suministra y distribuye las raciones de acuerdo con los protocolos establecidos y con las medidas oportunas para maximizar y asegurar el consumo homogéneo en todos los individuos de cada lote .
Català: 4.1 Agrupa els porcs de recria i engreix en lots homogenis , atenent criteris d ' edat , sexe , mida i disponibilitat d ' espais .
Español: 4.1 Agrupa los cerdos de recría y engorde en lotes homogéneos , atendiendo criterios de edad , sexo , tamaño y disponibilidad de espacios .
Català: 4.4 Realitza les operacions d ' escuament , espuntat de les dents i castració , atenent criteris productius i de benestar animal , amb el sistema i la tècnica més apropiada en cada cas i segons criteris higienicosanitaris .
Español: 4.4 Realiza las operaciones de descolado , despuntado de los dientes y castración , atendiendo criterios productivos y de bienestar animal , con el sistema y la técnica más apropiada en cada caso y según criterios higiénico-sanitarios .
Català: 4.5 Calcula la velocitat de creixement i / o l ' índex de transformació d ' un lot d ' animals després de pesar-los , sabent la quantitat d ' aliment consumit en un període de temps determinat .
Español: 4.5 Calcula la velocidad de crecimiento y/ o el índice de transformación de un lote de animales después de pesarlos , sabiendo la cantidad de alimento consumido en un periodo de tiempo determinado .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el sector porcí , identificant-ne els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el sector porcino , identificando los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa el maneig dels porcs i la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agropecuària .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone el manejo de los cerdos y la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agropecuaria .
Català: 2.3 Adequació de les condicions ambientals ( temperatura , renovacions d ' aire , humitat , ventilació i d ' altres ) i higienicosanitàries de les instal · lacions ramaderes .
Español: 2.3 Adecuación de las condiciones ambientales ( temperatura , renovaciones de aire , humedad , ventilación y otros ) y higiénico-sanitarias de las instalaciones ganaderas .
Català: 2.4 Control dels paràmetres ambientals , dels sistemes de distribució d ' aliments i subministrament d ' aigua i de les condicions higienicosanitàries de les instal · lacions ramaderes .
Español: 2.4 Control de los parámetros ambientales , de los sistemas de distribución de alimentos y suministro de agua y de las condiciones higiénico-sanitarias de las instalaciones ganaderas .
Català: 3.8 Elabora , dosifica , subministra i distribueix les racions d ' acord amb els protocols establerts , i amb les mesures oportunes per maximitzar i assegurar el consum homogeni en tots els individus de cada lot .
Español: 3.8 Elabora , dosifica , suministra y distribuye las raciones de acuerdo con los protocolos establecidos , y con las medidas oportunas para maximizar y asegurar el consumo homogéneo en todos los individuos de cada lote .
Català: 4.1 Agrupa els bovins de recria i engreix en lots homogenis , atenent criteris d ' edat , sexe , mida i disponibilitat d ' espais .
Español: 4.1 Agrupa los bovinos de recría y engorde en lotes homogéneos , atendiendo criterios de edad , sexo , tamaño y disponibilidad de espacios .
Català: 4.4 Realitza les operacions d ' escuament i escornada , atenent criteris productius i de benestar animal , amb el sistema i la tècnica més apropiada en cada cas i segons criteris higienicosanitaris .
Español: 4.4 Realiza las operaciones de descolado y descornado , atendiendo criterios productivos y de bienestar animal , con el sistema y la técnica más apropiada en cada caso y según criterios higiénico-sanitarios .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el sector boví , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el sector bovino , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa el maneig del bestiar boví i la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agropecuària .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone el manejo del ganado bovino y la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agropecuaria .
Català: Realitza les operacions d ' alimentació del bestiar oví i cabrum , utilitzant els mitjans i mètodes apropiats per a l ' espècie , fase productiva i sistema d ' explotació .
Español: Realiza las operaciones de alimentación del ganado ovino y cabrío , utilizando los medios y métodos apropiados para la especie , fase productiva y sistema de explotación .
Català: 4.1 Agrupa el bestiar oví i cabrum de recria i engreix en lots homogenis , atenent criteris d ' edat , sexe , mida i disponibilitat d ' espais .
Español: 4.1 Agrupa el ganado ovino y cabrío de recría y engorde en lotes homogéneos , atendiendo criterios de edad , sexo , tamaño y disponibilidad de espacios .
Català: 4.4 Realitza les operacions d ' escuament , escornada i esquilada atenent criteris productius i de benestar animal , amb el sistema i la tècnica més apropiada en cada cas i segons criteris higienicosanitaris .
Español: 4.4 Realiza las operaciones de descolado , descornado y esquilado atendiendo criterios productivos y de bienestar animal , con el sistema y la técnica más apropiada en cada caso y según criterios higiénico-sanitarios .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental en el sector oví i cabrum , identificant-ne els riscos associats , i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental en el sector ovino y cabrío , identificando los riesgos asociados , y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: 5.1 Identifica els riscos i el nivell de perillositat que suposa el maneig del bestiar oví i cabrum i la manipulació dels materials , eines , estris i màquines de l ' explotació agropecuària .
Español: 5.1 Identifica los riesgos y el nivel de peligrosidad que supone el manejo del ganado ovino y cabrío y la manipulación de los materiales , herramientas , utensilios y máquinas de la explotación agropecuaria .
Català: 1.2 L ' evolució censal i la ubicació geogràfica censal dels subsectors oví i cabrum de producció de carn a Catalunya , Espanya i la UE .
Español: 1.2 La evolución censal y la ubicación geográfica censal de los subsectores ovino y cabrío de producción de carne en Cataluña , España y la UE .
Català: 4.1 Agrupa les aus de recria i engreix en lots homogenis , atenent criteris d ' edat , sexe , mida i disponibilitat d ' espais .
Español: 4.1 Agrupa las aves de recría y engorde en lotes homogéneos , atendiendo criterios de edad , sexo , tamaño y disponibilidad de espacios .