Català: Atès que l ' article 31 de la Llei 26 / 2010 , del 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya estableix que les administracions públiques de Catalunya actuen , entre d ' altres , d ' acord amb els principis d ' eficàcia i eficiència , simplificació i racionalitat administrativa i col · laboració i cooperació interadministratives , i d ' acord amb l ' article 3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú que estableix que les administracions públiques , en les seves relacions , es regeixen pel principi de cooperació i col · laboració , i en la seva actuació , pels criteris d ' eficiència i servei als ciutadans ; Atès que l ' ampliació del termini de resolució i notificació de les avaluacions de la CNEAI afecten a la convocatòria d ' AQU Catalunya de l ' avaluació del personal docent i investigador funcionari de les universitats públiques , i amb la finalitat de garantir que el procés sigui al més eficaç i eficient possible , la Comissió d ' Avaluació de la Recerca , en la sessió de 29 de juny de 2011 , ha acordat modificar el termini de presentació de sol · licituds de l ' avaluació de l ' activitat investigadora del professorat funcionari en el marc de la convocatòria de l ' any 2010 ; És per això que la Comissió d ' Avaluació de la Recerca Acorda Modificar el punt 4.2 de l ' Annex de l ' acord número 4 de la Comissió d ' Avaluació de la Recerca , de 21 de desembre de 2010 , referent a la presentació de sol · licituds de l ' avaluació de l ' activitat investigadora del personal docent i investigador funcionari , per a l ' assignació de retribucions addicionals , per a períodes que hagin finalitzat com a màxim el 31 de desembre de 2010 mitjançant la introducció d ' un nou termini de presentació de sol · licituds els termes següents : “ El personal docent i investigador funcionari també pot presentar la sol · licitud d ' avaluació de l ' activitat investigadora del 19 de desembre de 2011 fins al 27 de gener de 2012 , ambdós inclosos ” .
Español: Dado que el artículo 31 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña establece que las administraciones públicas de Cataluña actúan , entre otros , de acuerdo con los principios de eficacia y eficiencia , simplificación y racionalidad administrativa y colaboración y cooperación interadministrativas , y de acuerdo con el artículo 3 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común que establece que las administraciones públicas , en sus relaciones , se rigen por el principio de cooperación y colaboración , y en su actuación , por los criterios de eficiencia y servicio a los ciudadanos ; Dado que la ampliación del plazo de resolución y notificación de las evaluaciones de la CNEAI afectan a la convocatoria de AQU Catalunya de la evaluación del personal docente e investigador funcionario de las universidades públicas , y con el fin de garantizar que el proceso sea lo más eficaz y eficiente posible , la Comisión de Evaluación de la Investigación , en la sesión de 29 de junio de 2011 , ha acordado modificar el plazo de presentación de solicitudes de la evaluación de la actividad investigadora del profesorado funcionario en el marco de la convocatoria del año 2010 ; Por estas razones la Comisión de Evaluación de la Investigación Acuerda Modificar el punto 4.2 del anexo del Acuerdo número 4 de la Comisión de Evaluación de la Investigación , de 21 de diciembre de 2010 , en lo referente a la presentación de solicitudes de la evaluación de la actividad investigadora del personal docente e investigador funcionario , para la asignación de retribuciones adicionales , para periodos que hayan finalizado como máximo el 31 de diciembre de 2010 mediante la introducción de un nuevo plazo de presentación de solicitudes en los términos siguientes : “ El personal docente e investigador funcionario también puede presentar la solicitud de evaluación de la actividad investigadora del 19 de diciembre de 2011 hasta el 27 de enero de 2012 , ambos inclusive” .