Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Codificar programes de control per a sistemes automàtics , amb el llenguatge més adequat , a partir del diagrama de flux i d ' algorismes de control optimats , i amb criteris de fiabilitat i seguretat del procés .
Español: Codificar programas de control para sistemas automáticos , con el lenguaje más adecuado , a partir del diagrama de flujo y de algoritmos de control optimizados , y con criterios de fiabilidad y seguridad del proceso .
Català: Posar al punt i comprovar les característiques de funcionalitat , fiabilitat i seguretat del procés en el sistema integrat per les parts d ' equip físic i lògic , a partir de documentació tècnica .
Español: Poner a punto y comprobar las características de funcionalidad , fiabilidad y seguridad del proceso en el sistema integrado por las partes de equipo físico y lógico , a partir de documentación técnica .
Català: Relacionar els dispositius i components que conformen els sistemes automàtics de regulació amb la simbologia normalitzada utilitzada en els esquemes i amb les característiques tecnològiques i la funció que realitzen dins del sistema .
Español: Relacionar los dispositivos y componentes que conforman los sistemas automáticos de regulación con la simbología normalizada utilizada en los esquemas y con las características tecnológicas y la función que realizan dentro del sistema .
Català: Valorar les diferències obtingudes entre els resultats de mesures realitzades en els sistemes automàtics de regulació i de mesura industrial , les especificacions de la documentació tècnica i els valors i paràmetres bàsics del sistema calculats .
Español: Valorar las diferencias obtenidas entre los resultados de medidas realizadas en los sistemas automáticos de regulación y de medida industrial , las especificaciones de la documentación técnica y los valores y parámetros básicos del sistema calculados .
Català: Substituir o reparar elements físics o lògics identificats com a causa d ' avaria , a partir de l ' aplicació de procediments adequats , amb la qualitat especificada i sota normes de seguretat .
Español: Sustituir o reparar elementos físicos o lógicos identificados como causa de avería , a partir de la aplicación de procedimientos adecuados , con la calidad especificada y bajo normas de seguridad .
Català: Presa de decisions en la realització de tasques de configuració i programació de sistemes automàtics programables de màquines , equips industrials i sistemes de producció , segons criteris coherents amb la lògica tècnica i econòmica .
Español: Toma de decisiones en la realización de tareas de configuración y programación de sistemas automáticos programables de máquinas , equipos industriales y sistemas de producción , según criterios coherentes con la lógica técnica y económica .
Català: Correcció dels errors comesos en operacions de càlcul , configuració , programació , muntatge i assaig de sistemes de producció automàtics , a partir de verificacions sistemàtiques .
Español: Corrección de los errores cometidos en operaciones de cálculo , configuración , programación , montaje y ensayo de sistemas de producción automáticos , a partir de verificaciones sistemáticas .
Català: Constància i esforç per aprendre , valorant les pròpies realitzacions i errors comesos en operacions de càlcul , configuració , programació , muntatge i diagnosi de sistemes de producció automàtics .
Español: Constancia y esfuerzo por aprender , valorando las propias realizaciones y errores cometidos en operaciones de cálculo , configuración , programación , montaje y diagnosis de sistemas de producción automáticos .
Català: Elaborar les especificacions tècniques de projectes de modificació i millora de màquines , a partir de l ' anàlisi de necessitats , documentació tècnica de la màquina , pla de producció i requeriments de qualitat i seguretat .
Español: Elaborar las especificaciones técnicas de proyectos de modificación y mejora de máquinas , a partir del análisis de necesidades , documentación técnica de la máquina , plan de producción y requerimientos de calidad y seguridad .
Català: Identificar els elements dels sistemes de la màquina que cal modificar en forma , materials , dimensions , components i connexions , a partir de l ' anàlisi de configuracions de màquines , de la documentació tècnica de la màquina i de les especificacions de projecte .
Español: Identificar los elementos de los sistemas de la máquina que hay que modificar en forma , materiales , dimensiones , componentes y conexiones , a partir del análisis de configuraciones de máquinas , de la documentación técnica de la máquina y de las especificaciones de proyecto .
Català: Determinar o calcular les modificacions dels elements afectats pel projecte , a partir de procediments normalitzats de càlcul i criteris d ' estandardització i homologació en l ' especificació tècnica de l ' element .
Español: Determinar o calcular las modificaciones de los elementos afectados por el proyecto , a partir de procedimientos normalizados de cálculo y criterios de estandarización y homologación en la especificación técnica del elemento .
Català: Realitzar , manualment o amb suport informàtic , els plànols de conjunt i de detall de projectes de modificació de maquinària , en el sistema de representació més adequat i segons normes de representació .
Español: Realizar , manualmente o con soporte informático , los planos de conjunto y de detalle de proyectos de modificación de maquinaria , en el sistema de representación más adecuado y según normas de representación .
Català: Elaborar les especificacions tècniques de projectes d ' implantació de màquines i equips industrials : prestacions i característiques dels sistemes i de les màquines i equips que el composen , condicions de manteniment , qualitat i seguretat , i normatives i reglamentacions que afecten al projecte , a partir de l ' anàlisi de necessitats i documentació tècnica de les màquines i equips .
Español: Elaborar las especificaciones técnicas de proyectos de implantación de máquinas y equipos industriales : prestaciones y características de los sistemas y de las máquinas y equipos que lo componen , condiciones de mantenimiento , calidad y seguridad , y normativas y reglamentaciones que afectan al proyecto , a partir del análisis de necesidades y documentación técnica de las máquinas y equipos .
Català: Determinar solucions constructives de la instal · lació i muntatge de l ' equip industrial en projectes d ' implantació de maquinària , a partir de normatives que puguin afectar , criteris de viabilitat tècnica i econòmica , materials i elements que s ' han d ' emprar i mitjans necessaris .
Español: Determinar soluciones constructivas de la instalación y montaje del equipo industrial en proyectos de implantación de maquinaria , a partir de normativas que puedan afectar , criterios de viabilidad técnica y económica , materiales y elementos que se tienen que utilizar y medios necesarios .
Català: Realitzar , manualment o amb suport informàtic , els plànols de conjunt i de detall de projectes d ' implantació de maquinària i equip industrial , en el sistema de representació més adequat i segons normes internacionals de representació .
Español: Realizar , manualmente o con soporte informático , los planos de conjunto y de detalle de proyectos de implantación de maquinaria y equipo industrial , en el sistema de representación más adecuado y según normas internacionales de representación .
Català: Elaborar la documentació gràfica de la solució constructiva adoptada en projectes d ' implantació de maquinària , a partir dels processos d ' instal · lació i muntatge determinats .
Español: Elaborar la documentación gráfica de la solución constructiva adoptada en proyectos de implantación de maquinaria , a partir de los procesos de instalación y montaje determinados .
Català: Presa de decisions raonades al proposar solucions a les especificacions de projectes de modificació de maquinària i equip industrial o d ' implantació de maquinària , argumentant els criteris adoptats en la selecció de materials i dispositius feta amb criteris de necessitat , qualitat i cost .
Español: Toma de decisiones razonadas al proponer soluciones a las especificaciones de proyectos de modificación de maquinaria y equipo industrial o de implantación de maquinaria , argumentando los criterios adoptados en la selección de materiales y dispositivos hecha con criterios de necesidad , calidad y coste .
Català: Organització de les seqüències de les tasques que s ' han de realitzar muntant o modificant maquinària i equip industrial , buscant optimar la relació entre qualitat i temps .
Español: Organización de las secuencias de las operaciones que se tienen que realizar montando o modificando maquinaria y equipo industrial , buscando optimizar la relación entre calidad y tiempo .
Català: Relacionar els processos de fabricació : mecanització per arrencament de ferritja , soldadura , conformació , muntatge , fosa , pulvimetal · lúrgia , mecanitzacions especials , amb els procediments de treball , característiques tècniques i paràmetres i aplicacions industrials .
Español: Relacionar los procesos de fabricación : mecanización por arranque de viruta , soldadura , conformado , montaje , fundición , pulvimetalurgia , mecanizaciones especiales , con los procedimientos de operación , características técnicas y parámetros y aplicaciones industriales .
Català: Interpretar les característiques funcionals i tècniques de les màquines eina convencionals , màquines i instal · lacions de conformació i fosa , i màquines i instal · lacions complementàries de fabricació , a partir de la documentació tècnica de les màquines i equips i de l ' observació d ' elements reals .
Español: Interpretar las características funcionales y técnicas de las máquinas herramienta convencionales , máquinas e instalaciones de conformado y fundición , y máquinas e instalaciones complementarias de fabricación , a partir de la documentación técnica de las máquinas y equipos y de la observación de elementos reales .
Català: Relacionar els blocs funcionals més bàsics de les màquines eina : elements estructurals , cadenes cinemàtiques per a la transformació de moviments i per a l ' obtenció de formes geomètriques , control i comandament , sistemes de seguretat , amb les funcions i realització tècnica de cada òrgan , a partir de l ' observació directa i de la documentació tècnica .
Español: Relacionar los bloques funcionales más básicos de las máquinas herramienta : elementos estructurales , cadenas cinemáticas para la transformación de movimientos y para la obtención de formas geométricas , control y mando , sistemas de seguridad , con las funciones y realización técnica de cada órgano , a partir de la observación directa y de la documentación técnica .
Català: Relacionar característiques tecnològiques de les eines , portaeines i utillatge per a processos de fabricació amb les aplicacions i condicions d ' ús , a partir de documentació tècnica .
Español: Relacionar características tecnológicas de las herramientas , portaherramientas y utillaje para procesos de fabricación con las aplicaciones y condiciones de uso , a partir de documentación técnica .
Català: Relacionar les formes geomètriques , les cotes més importants i les característiques tècniques de qualitat , materials i acabaments de productes que s ' han de fabricar amb la seqüència de processos productius i les seves característiques , a partir dels plànols i especificacions tècniques del producte .
Español: Relacionar las formas geométricas , las cotas más importantes y las características técnicas de calidad , materiales y acabados de productos que se tienen que fabricar con la secuencia de procesos productivos y sus características , a partir de los planos y especificaciones técnicas del producto .
Català: Identificar les característiques del producte : geometria , dimensions , toleràncies , especificacions de qualitat , materials , tractament , a partir de la representació gràfica o de l ' observació i mesura del producte .
Español: Identificar las características del producto : geometría , dimensiones , tolerancias , especificaciones de calidad , materiales , tratamiento , a partir de la representación gráfica o de la observación y medida del producto .
Català: Determinar les fases , els treballs , la seqüència dels treballs , les dimensions del material de partida , les màquines i mitjans de treball per a cada tasca i els paràmetres de fabricació , de processos de fabricació a partir dels plànols i especificacions tècniques del producte .
Español: Determinar las fases , las operaciones , la secuencia de las operaciones , las dimensiones del material de partida , las máquinas y medios de trabajo para cada operación y los parámetros de fabricación , de procesos de fabricación a partir de los planos y especificaciones técnicas del producto .
Català: Realitzar el muntatge de peça i eines i l ' ajust dels paràmetres de treball en màquines eina convencionals , a partir dels plànols de la peça o d ' un model de la peça i del full de procés establert .
Español: Realizar el montaje de pieza y herramientas y el ajuste de los parámetros de operación en máquinas herramienta convencionales , a partir de los planos de la pieza o de un modelo de la pieza y de la hoja de proceso establecido .
Català: Executar els treballs que configuren el procés de fabricació de productes mecànics amb màquines eina convencionals , amb destresa , ordre , pulcritud i sota normes de seguretat , segons els processos de treball i plànols dels productes que s ' han de fabricar .
Español: Ejecutar las operaciones que configuran el proceso de fabricación de productos mecánicos con máquinas herramienta convencionales , con destreza , orden , pulcritud y bajo normas de seguridad , según los procesos de trabajo y planos de los productos que se tienen que fabricar .
Català: Realitzar unions soldades amb destresa , ordre , pulcritud i sota normes de seguretat , amb equips de soldadura manuals i semiautomàtics de soldadura tova , oxiacetilènica i elèctrica , a partir de plànols constructius i de processos de treball establerts .
Español: Realizar uniones soldadas con destreza , orden , pulcritud y bajo normas de seguridad , con equipos de soldadura manuales y semiautomáticos de soldadura blanda , oxiacetilénica y eléctrica , a partir de planos constructivos y de procesos de trabajo establecidos .
Català: Característiques generals i prestacions de les màquines en funció del procés : potència , elements de suport , transmissions , velocitats , forces , desplaçaments , elements i instal · lacions auxiliars .
Español: Características generales y prestaciones de las máquinas en función del proceso : potencia , elementos de apoyo , transmisiones , velocidades , fuerzas , desplazamientos , elementos e instalaciones auxiliares .
Català: Interès pels avenços tecnològics en el camp de la fabricació mecànica i les tècniques de muntatge , valorant la incorporació de les tecnologies informàtiques en les màquines i processos de fabricació .
Español: Interés por los avances tecnológicos en el campo de la fabricación mecánica y las técnicas de montaje , valorando la incorporación de las tecnologías informáticas en las máquinas y procesos de fabricación .
Català: Identificar els símbols normalitzats que s ' apliquen en les representacions d ' elements de màquines : unions , transmissió cinemàtica , materials , toleràncies , acabaments i tractaments , a partir de plànols i documentació tècnica de màquines .
Español: Identificar los símbolos normalizados que se aplican en las representaciones de elementos de máquinas : uniones , transmisión cinemática , materiales , tolerancias , acabados y tratamientos , a partir de planos y documentación técnica de máquinas .
Català: Relacionar les característiques geomètriques i tecnològiques de cada element d ' un sistema mecànic amb les prestacions funcionals del conjunt , la seva funcionalitat dins del sistema i la interacció amb altres elements , a partir dels plànols del sistema .
Español: Relacionar las características geométricas y tecnológicas de cada elemento de un sistema mecánico con las prestaciones funcionales del conjunto , su funcionalidad dentro del sistema y la interacción con otros elementos , a partir de los planos del sistema .
Català: Representar les vistes , seccions i detalls seleccionats d ' instal · lacions en planta en edificis industrials , manualment o amb suport informàtic , segons normatives internacionals .
Español: Representar las vistas , secciones y detalles seleccionados de instalaciones en planta en edificios industriales , manualmente o con soporte informático , según normativas internacionales .
Català: Seleccionar paràmetres de configuració de programes CAD per editar esquemes i plànols corresponents a sistemes mecànics , pneumàtics , hidràulics i elèctrics .
Español: Seleccionar parámetros de configuración de programas CAD para editar esquemas y planos correspondientes a sistemas mecánicos , neumáticos , hidráulicos y eléctricos .
Català: Seleccionar els elements i els seus atributs en les biblioteques del programa d ' edició d ' esquemes o plànols , creant-los si escau , a partir de les especificacions i croquis del circuit o plànol .
Español: Seleccionar los elementos y sus atributos en las bibliotecas del programa de edición de esquemas o planos , creándolos si es conveniente , a partir de las especificaciones y croquis del circuito o plano .
Català: Crear els fitxers informàtics amb la documentació que defineix l ' esquema o plànol realitzat : gràfics , llistes de connexions i llistes de materials , a partir del programa informàtic emprat i de la informació gràfica .
Español: Crear los ficheros informáticos con la documentación que define el esquema o plano realizado : gráficos , listados de conexiones y listados de materiales , a partir del programa informático utilizado y de la información gráfica .
Català: Representació d ' elements d ' unió i transmissió : cargols , femelles , perns , presoners , volanderes , xavetes , passadors , arbres , eixos , politges , molles , lleves , rodes dentades , coixinets de fricció i de rodament , elements excèntrics , sistemes de seguretat .
Español: Representación de elementos de unión y transmisión : tornillos , tuercas , pernos , prisioneros , arandelas , chavetas , pasadores , árboles , ejes , poleas , muelles , levas , ruedas dentadas , cojinetes de fricción y de rodamiento , elementos excéntricos , sistemas de seguridad .
Català: Formular fitxes de control amb les tasques de mesura , mides , toleràncies , instruments i les condicions tècniques , a partir de plànols i informació sobre equips i instal · lacions .
Español: Formular fichas de control con las operaciones de medida , medidas , tolerancias , instrumentos y las condiciones técnicas , a partir de planos e información sobre equipos e instalaciones .
Català: Interpretació de les tècniques d ' anàlisi de problemes de qualitat : diagrames causa-efecte , pluja d ' idees , classificació , anàlisi de Pareto , anàlisi modal d ' errades i efectes ( AMFE ) , anàlisi de valor , gràfics de control , cercles de qualitat , anàlisis d ' històrics .
Español: Interpretación de las técnicas de análisis de problemas de calidad : diagramas causa-efecto , lluvia de ideas , clasificación , análisis de Pareto , análisis modal de errores y efectos ( AMFE ) , análisis de valor , gráficos de control , círculos de calidad , análisis de históricos .
Català: Detectar situacions de risc i perill en el desenvolupament de les tasques de muntatge i manteniment d ' equips i instal · lacions , a partir de l ' observació i anàlisi de documentació .
Español: Detectar situaciones de riesgo y peligro en el desarrollo de las tareas de montaje y mantenimiento de equipos e instalaciones , a partir de la observación y análisis de documentación .
Català: Decisió en les actuacions que cal realitzar en cas d ' incendis , explosions , electrocucions i accidents de tipus mecànic on la rapidesa d ' actuació permeti la limitació dels danys a persones o instal · lacions .
Español: Decisión en las actuaciones que hay que realizar en caso de incendios , explosiones , electrocuciones y accidentes de tipo mecánico donde la rapidez de actuación permita la limitación de los daños a personas o instalaciones .
Català: Identificar els elements que composen els grups mecànics , les seves especificacions tècniques i les característiques de cada element com a component comercial o específic de la màquina , a partir de plànols i esquemes , observació i anàlisi de màquines , i segons normatives mecàniques .
Español: Identificar los elementos que componen los grupos mecánicos , sus especificaciones técnicas y las características de cada elemento como componente comercial o específico de la máquina , a partir de planos y esquemas , observación y análisis de máquinas , y según normativas mecánicas .
Català: Relacionar els diferents mecanismes constituents de les màquines amb les transformacions cinemàtiques que realitzen , amb les seves funcions en la màquina i amb les aplicacions generals que poden tenir , a partir de plànols , esquemes , documentació tècnica i observació d ' elements reals .
Español: Relacionar los diferentes mecanismos constituyentes de las máquinas con las transformaciones cinemáticas que realizan , con sus funciones en la máquina y con las aplicaciones generales que pueden tener , a partir de planos , esquemas , documentación técnica y observación de elementos reales .
Català: Calcular relacions de transmissió en cadenes cinemàtiques de màquines , manualment o amb programes informàtics , a partir de dades i paràmetres obtinguts de la documentació tècnica de màquines o bé mesurats .
Español: Calcular relaciones de transmisión en cadenas cinemáticas de máquinas , manualmente o con programas informáticos , a partir de datos y parámetros obtenidos de la documentación técnica de máquinas o bien medidos .
Català: Relacionar les sol · licitacions mecàniques que afecten als diferents elements dels mecanismes amb els seus paràmetres geomètrics i físics i amb l ' esforç a que estan sotmesos .
Español: Relacionar las solicitaciones mecánicas que afectan a los diferentes elementos de los mecanismos con sus parámetros geométricos y físicos y con el esfuerzo a que están sometidos .
Català: Interpretar les especificacions tècniques d ' una màquina que s ' ha de dimensionar i construir a partir de dades tècniques : sol · licitacions , potència , velocitat , i de croquis i esquemes .
Español: Interpretar las especificaciones técnicas de una máquina que se tiene que dimensionar y construir a partir de datos técnicos : solicitaciones , potencia , velocidad , y de croquis y esquemas .
Català: Obtenir el valor dels esforços que actuen sobre els elements de transmissió d ' una màquina , a partir de les sol · licitacions que s ' han de transmetre i dels paràmetres mecànics de la màquina .
Español: Obtener el valor de los esfuerzos que actúan sobre los elementos de transmisión de una máquina , a partir de las solicitaciones que se tienen que transmitir y de los parámetros mecánicos de la máquina .
Català: Dimensionar , manualment o amb programes informàtics , els elements dels mecanismes de màquines a partir dels esforços , tipus , valors i formes d ' aplicació , geometria i materials , segons procediments normalitzats de càlcul .
Español: Dimensionar , manualmente o con programas informáticos , los elementos de los mecanismos de máquinas a partir de los esfuerzos , tipo , valores y formas de aplicación , geometría y materiales , segundos procedimientos normalizados de cálculo .
Català: Identificar les parts i punts crítics de màquines on hi ha desgastos , fatigues , necessitats de refrigeració , de greixatge i de tractaments tèrmics , a partir de croquis , esquemes i característiques tècniques .
Español: Identificar las partes y puntos críticos de máquinas donde hay desgastes , fatigas , necesidades de refrigeración , de engrasado y de tratamientos térmicos , a partir de croquis , esquemas y características técnicas .
Català: Determinar els paràmetres de manteniment preventiu sistemàtic o predictiu dels elements de màquines sotmesos a desgast : periodicitat de la lubrificació i de verificació o substitució .
Español: Determinar los parámetros de mantenimiento preventivo sistemático o predictivo de los elementos de máquinas sometidos a desgaste : periodicidad de la lubrificación y de verificación o sustitución .
Català: Propietats mecàniques dels materials utilitzats en màquines : fèrrics , aliatges del coure , aliatges lleugers , antifricció , productes plàstics , sinteritzats i altres materials .
Español: Propiedades mecánicas de los materiales utilizados en máquinas : férricos , aleaciones del cobre , aleaciones ligeras , antifricción , productos plásticos , sinterizados y otros materiales .
Català: Aplicar el procés d ' integració de nous treballadors en l ' equip de treball , en funció de la informació que se li dóna de l ' empresa , la coneixença dels companys , el lloc de treball , les tasques que cal fer , els mètodes de treball i el funcionament de l ' empresa .
Español: Aplicar el proceso de integración de nuevos trabajadores en el equipo de trabajo , en función de la información que se le da de la empresa , el conocimiento de los compañeros , el puesto de trabajo , las tareas a ejecutar , los métodos de trabajo y el funcionamiento de la empresa .
Català: Especificar les prestacions del règim general de la Seguretat social , en funció de les condicions exigides per tenir-hi dret , el temps de durada i les quantitats econòmiques , si fa al cas .
Español: Especificar las prestaciones del régimen general de la Seguridad Social , en función de las condiciones exigidas para tener derecho , el tiempo de duración y las cantidades económicas , si procede .
Català: Aportació de solucions originals i innovadores en les discussions de les situacions laborals conflictives , en les propostes d ' actuació preventives , en l ' aplicació dels convenis , en l ' anàlisi de les possibilitats d ' ocupació i en la prioritat d ' actuació en cas d ' accident .
Español: Aportación de soluciones originales e innovadoras en las discusiones de las situaciones laborales conflictivas , en las propuestas de actuación preventivas , en la aplicación de los convenios , en el análisis de las posibilidades de empleo y en la prioridad de actuación en caso de accidente .
Català: Adaptar-se a les tasques de programació , supervisió i execució del muntatge , instal · lació , posada en servei , manteniment i modificació o millora d ' equips industrials i maquinària , de manera responsable i participativa .
Español: Adaptarse a las tareas de programación , supervisión y ejecución del montaje , instalación , puesta en servicio , mantenimiento y modificación o mejora de equipos industriales y maquinaria , de manera responsable y participativa .
Català: Afrontar les tasques pròpies dins de l ' àmbit de la programació , supervisió i execució del muntatge , instal · lació , posada en servei , manteniment i modificació o millora d ' equips industrials i maquinària i les activitats que es generen en el marc de les relacions de l ' empresa amb progressiva autonomia , organització i iniciativa en el treball .
Español: Afrontar las tareas propias dentro del ámbito de la programación , supervisión y ejecución del montaje , instalación , puesta en servicio , mantenimiento y modificación o mejora de equipos industriales y maquinaria y las actividades que se generan en el marco de las relaciones de la empresa con progresiva autonomía , organización e iniciativa en el trabajo .
Català: Identifica els factors que afecten a la determinació dels índexs de fiabilitat , disponibilitat i mantenibilitat d ' una línia de producció i de les màquines que la configuren .
Español: Identifica los factores que afectan a la determinación de los índices de fiabilidad , disponibilidad y mantenibilidad de una línea de producción y de las máquinas que la configuran .
Català: Analitzar els principis de funcionament i els equips utilitzats en la transformació de la radiació solar en energia tèrmica , valorant l ' aportació energètica que proporcionen aquestes instal · lacions .
Español: Analizar los principios de funcionamiento y los equipos utilizados en la transformación de la radiación solar en energía térmica , valorando la aportación energética que proporcionan estas instalaciones .
Català: Analitzar els principis de funcionament i els equips utilitzats en la transformació de la radiació solar en electricitat ( solar fotovoltaica ) , valorant l ' aportació energètica que proporcionen aquestes instal · lacions .
Español: Analizar los principios de funcionamiento y los equipos utilizados en la transformación de la radiación solar en electricidad ( solar fotovoltaica ) , valorando la aportación energética que proporcionan estas instalaciones .
Català: Analitzar el funcionament de les diferents màquines i equips per a l ' aprofitament de l ' energia eòlica , la seva evolució històrica i valorant l ' aportació d ' energia que proporcionen aquestes instal · lacions .
Español: Analizar el funcionamiento de las diferentes máquinas y equipos para el aprovechamiento de la energía eólica , su evolución histórica y valorando la aportación de energía que proporcionan estas instalaciones .
Català: Analitzar el funcionament de les diferents màquines i equips per a l ' aprofitament dels diferents tipus de biomassa , la seva evolució històrica i valorant l ' estalvi d ' energia que proporcionen aquestes instal · lacions .
Español: Analizar el funcionamiento de las diferentes máquinas y equipos para el aprovechamiento de los diferentes tipos de biomasa , su evolución histórica y valorando el ahorro de energía que proporcionan estas instalaciones .
Català: Presa de decisions raonades al realitzar dissenys d ' instal · lacions d ' energies renovables , dins del marc de les reglamentacions i normatives vigents per a cada tipus d ' instal · lació , i argumentant la selecció de materials i dispositius feta amb criteris de necessitat , producció energètica , qualitat , cost i vida dels sistemes .
Español: Toma de decisiones razonadas al realizar diseños de instalaciones de energías renovables , dentro del marco de las reglamentaciones y normativas vigentes para cada tipo de instalación , y argumentando la selección de materiales y dispositivos hecha con criterios de necesidad , producción energética , calidad , coste y vida de los sistemas .
Català: Gestió racional del temps disponible per a fer el càlcul i el disseny de les instal · lacions , segons les normatives aplicables i les recomanacions de prevenció de riscos i protecció del medi ambient .
Español: Gestión racional del tiempo disponible para hacer el cálculo y el diseño de las instalaciones , según las normativas aplicables y las recomendaciones de prevención de riesgos y protección del medio ambiente .
Català: Organització del petit o mitjà grup , distribuint les tasques segons les capacitats i habilitats de cada component , buscant la millor relació entre la qualitat de la instal · lació , el temps de treball i un repartiment equitatiu de la càrrega de treball .
Español: Organización del pequeño o mediano grupo , distribuyendo las operaciones según las capacidades y habilidades de cada componente buscando la mejor relación entre la calidad de la instalación , el tiempo de trabajo y un reparto equitativo de la carga de trabajo .
Català: Autoavaluació sistemàtica de les tasques realitzades individualment o en equip , en els aspectes de qualitat de la instal · lació , temps necessari emprat , procés de treball seguit , organització de l ' equip quan s ' escaigui , adequació d ' eines , utillatge i instruments a les tasques fetes .
Español: Autoevaluación sistemática de las tareas realizadas individualmente o en equipo , en los aspectos de calidad de la instalación , tiempo necesario utilizado , proceso de trabajo seguido , organización del equipo cuando ocurra , adecuación de herramientas , útiles e instrumentos a las operaciones hechas .
Català: Reflexió sistemàtica quan treballi en equip , abans de prendre decisions referents a l ' organització de l ' equip i dels processos de treball que cal seguir en treballs de càlcul i disseny d ' instal · lacions d ' energies renovables , argumentant i preveient les possibles conseqüències de cada possibilitat , i optant per una solució considerada com la millor segons uns criteris prèviament establerts .
Español: Reflexión sistemática cuando trabaje en equipo , antes de tomar decisiones referentes a la organización del equipo y de los procesos de trabajo que hay que seguir en operaciones de cálculo y diseño de instalaciones de energías renovables , argumentando y previendo las posibles consecuencias de cada posibilidad , y optando por una solución considerada como la mejor según unos criterios previamente establecidos .
Català: Relacionar les diferents parts de les instal · lacions d ' energies renovables amb les funcions que realitzen , les seves característiques i els paràmetres de control , a partir de documentació tècnica i d ' instal · lacions reals .
Español: Relacionar las diferentes partes de las instalaciones de energías renovables con las funciones que realizan , sus características y los parámetros de control , a partir de documentación técnica y de instalaciones reales .
Català: Relacionar especificacions de client sobre instal · lacions d ' energies renovables amb plànols d ' habitatge o edifici , normatives i reglamentacions tècniques i límits pressupostaris .
Español: Relacionar especificaciones de cliente sobre instalaciones de energías renovables con planos de vivienda o edificio , normativas y reglamentaciones técnicas y límites presupuestarios .
Català: Determinar la configuració òptima de les instal · lacions d ' energies renovables , segons les especificacions tècniques , funcionals , de producció energètica , de qualitat , de cost i vida dels sistemes .
Español: Determinar la configuración óptima de las instalaciones de energías renovables , según las especificaciones técnicas , funcionales , de producción energética , de calidad , de coste y vida de los sistemas .
Català: Elaborar la documentació tècnica i administrativa referent a instal · lacions d ' energies renovables : plànols , esquemes , proves i ajustos , llista de materials , amb suport d ' eines informàtiques de càlcul i dibuix .
Español: Elaborar la documentación técnica y administrativa en lo referente a instalaciones de energías renovables : planos , esquemas , pruebas y ajustes , lista de materiales , con apoyo de herramientas informáticas de cálculo y dibujo .
Català: Determinar el procés de muntatge i posada en servei de les instal · lacions , a partir de la documentació de projecte , dels recursos disponibles i del termini acordat de lliurament de la instal · lació .
Español: Determinar el proceso de montaje y puesta en servicio de las instalaciones , a partir de la documentación de proyecto , de los recursos disponibles y del plazo establecido de entrega de la instalación .
Català: Ajustar els paràmetres de les instal · lacions d ' energies renovables després d ' una intervenció de manteniment , segons procediments de documentació tècnica i amb eines i instrumentació adequada .
Español: Ajustar los parámetros de las instalaciones de energías renovables después de una intervención de mantenimiento , según procedimientos de documentación técnica y con herramientas e instrumentación adecuada .
Català: Presa de decisions raonades al realitzar dissenys d ' instal · lacions , dins del marc de les reglamentacions i normatives vigents per a cada tipus d ' instal · lació , i argumentant la selecció de materials i dispositius feta amb criteris de necessitat , qualitat i cost .
Español: Toma de decisiones razonadas al realizar diseños de instalaciones , dentro del marco de las reglamentaciones y normativas vigentes para cada tipo de instalación , y argumentando la selección de materiales y dispositivos hecha con criterios de necesidad , calidad y coste .
Català: Organització de les seqüències de les tasques que s ' han de realitzar muntant i desmuntant instal · lacions , mesurant i fent tasques de manteniment , buscant optimar la relació entre qualitat i temps .
Español: Organización de las secuencias de las operaciones que se tienen que realizar montando y desmontando instalaciones , midiendo y realizando tareas de mantenimiento , buscando optimizar la relación entre calidad y tiempo .
Català: Autoavaluació dels mètodes de treball emprats en tasques de manipulació , buscant millorar la qualitat de la instal · lació i disminució de la fatiga física i temps emprat .
Español: Autoevaluación de los métodos de trabajo utilizados en operaciones de manipulación , buscando mejorar la calidad de la instalación y disminución de la fatiga física y tiempo utilizado .
Català: Conservació d ' eines , utillatge i instruments , fent a iniciativa pròpia el manteniment més usual , neteja , greixat si s ' escau , i un ús adequat en les tasques .
Español: Conservación de herramientas , útiles e instrumentos , realizando a iniciativa propia el mantenimiento más usual , limpieza , engrasado , y un uso adecuado en las operaciones .
Català: Gestió racional del temps disponible per a fer les tasques de muntatge i desmuntatge assignades , ordenant les tasques que s ' han de fer i assignant un temps estimat segons la dificultat esperada .
Español: Gestión racional del tiempo disponible para efectuar las operaciones de montaje y desmontaje asignadas , ordenando las operaciones que se tienen que hacer y asignando un tiempo estimado según la dificultad esperada .
Català: Realització de les tasques sempre segons les normatives i reglamentacions vigents per a cada tipus d ' instal · lació , segons les normatives i recomanacions de seguretat personal , i normes internes del mateix centre educatiu .
Español: Realización de las operaciones siempre según las normativas y reglamentaciones vigentes para cada tipo de instalación , según las normativas y recomendaciones de seguridad personal , y normas internas del propio centro educativo .
Català: Autoavaluació sistemàtica de les tasques realitzades individualment , en els aspectes de qualitat de la documentació realitzada , diagnòstic correcte d ' avaries , temps emprat i procés de treball seguit .
Español: Autoevaluación sistemática de las tareas realizadas individualmente , en los aspectos de calidad de la documentación realizada , diagnóstico correcto de averías , tiempo utilizado y proceso de trabajo seguido .
Català: Obertura als companys , principalment als membres de l ' equip , intercanviant idees i experiències anteriors , buscant la millor solució per executar les tasques assignades a l ' equip .
Español: Apertura a los compañeros , principalmente en los miembros del equipo , intercambiando ideas y experiencias anteriores , buscando la mejor solución para ejecutar las operaciones asignadas al equipo .
Català: Autoavaluació sistemàtica de les tasques realitzades individualment o en equip , en els aspectes de qualitat de la instal · lació , temps necessari emprat , procés de treball seguit , organització de l ' equip quan s ' escaigui , adequació d ' eines , utillatge i instruments a les tasques fetes .
Español: Autoevaluación sistemática de las tareas realizadas individualmente o en equipo , en los aspectos de calidad de la instalación , tiempo necesario utilizado , proceso de trabajo seguido , organización del equipo , ecuación de herramientas , útiles e instrumentos a las operaciones hechas .
Català: Reflexió sistemàtica quan treballi en equip , abans de prendre decisions referents a l ' organització de l ' equip i dels processos de treball que cal seguir en treballs de muntatge d ' instal · lacions , argumentant i preveient les possibles conseqüències de cada possibilitat , i optant per una solució considerada com la millor segons uns criteris prèviament establerts .
Español: Reflexión sistemática cuando trabaje en equipo , antes de tomar decisiones referentes a la organización del equipo y de los procesos de trabajo que hay que seguir en operaciones de montaje de instalaciones , argumentando y previendo las posibles consecuencias de cada posibilidad , y optando por una solución considerada como la mejor según unos criterios previamente establecidos .
Català: Presa de decisions individuals ràpides davant de situacions no previstes que demanen una resposta immediata : substitució de materials o components per altres equivalents en tasques de reparació i petits problemes de tipus mecànic , actuant amb precisió i rapidesa .
Español: Toma de decisiones individuales rápidas ante situaciones no previstas que piden una respuesta inmediata : sustitución de materiales o componentes por otros equivalentes en operaciones de reparación y pequeños problemas de tipo mecánico , actuando con precisión y rapidez .
Català: Interpretar les característiques tècniques i funcionals dels components i circuits digitals cablats i programables a partir de l ' aplicació de les lleis bàsiques de l ' àlgebra de Boole .
Español: Interpretar las características técnicas y funcionales de los componentes y circuitos digitales cableados y programables a partir de la aplicación de las leyes básicas del álgebra de Boole .
Català: Interpretar les característiques tècniques i funcionals de sistemes convertidors de la informació analògic-digital ( A / D ) i digital-analògic ( D / A ) a partir de documentació tècnica i catàlegs tècnics .
Español: Interpretar las características técnicas y funcionales de sistemas convertidores de la información analógico-digital ( A/ D ) y digital-analógico ( D/ A ) a partir de documentación técnica y catálogos técnicos .
Català: Interpretar les característiques tècniques i funcionals i els camps d ' aplicació dels diferents tipus de sistemes informàtics , tant els monousuari com els multiusuari , a partir de documentació tècnica .
Español: Interpretar las características técnicas y funcionales y los campos de aplicación de los diferentes tipos de sistemas informáticos , tanto los monousuario como los multiusuario , a partir de documentación técnica .
Català: Identificar les condicions estàndards que ha de reunir una sala on s ' instal · la un sistema informàtic : característiques de la instal · lació elèctrica i condicions ambientals necessàries .
Español: Identificar las condiciones estándares que tiene que reunir una sala donde se instala un sistema informático : características de la instalación eléctrica y condiciones ambientales necesarias .
Català: Relacionar les pertorbacions més usuals que poden afectar a un sistema informàtic : talls de corrent , vibracions , virus informàtics i altres amb les precaucions que s ' han de prendre per tal d ' assegurar un funcionament correcte del sistema .
Español: Relacionar las perturbaciones más usuales que pueden afectar a un sistema informático : cortes de corriente , vibraciones , virus informáticos y otros con las precauciones que se tienen que tomar con el fin de asegurar un funcionamiento correcto del sistema .
Català: Interpretar les funcions i característiques dels diferents elements físics que configuren un sistema informàtic monousuari : instal · lació elèctrica , sistema d ' alimentació ininterrompuda ( SAI ) , unitat central i perifèrics bàsics .
Español: Interpretar las funciones y características de los diferentes elementos físicos que configuran un sistema informático monousuario : instalación eléctrica , sistema de alimentación ininterrumpida ( SAI ) , unidad central y periféricos básicos .
Català: Configurar el maquinari de l ' equip informàtic : memòria interna , dispositius d ' emmagatzematge , dispositius d ' entrada / sortida , en funció de les aplicacions que s ' utilitzaran .
Español: Configurar el hardware del equipo informático : memoria interna , dispositivos de almacenamiento , dispositivos de entrada/ salida , en función de las aplicaciones que se utilizarán .
Català: Aplicar les ordres més habituals dels sistemes operatius i programes d ' utilitats informàtiques : preparació dels sistemes d ' emmagatzematge magnètic de la informació , gestió i organització de la informació emmagatzemada , realització de fitxers de treballs per lots , protecció de l ' equip .
Español: Aplicar las órdenes más habituales de los sistemas operativos y programas de utilidades informáticas : preparación de los sistemas de almacenamiento magnético de la información , gestión y organización de la información almacenada , realización de ficheros de trabajos por lotes , protección del equipo .
Català: Relacionar les característiques bàsiques de les xarxes locals : configuració topològica , estructura física , tipologia d ' equips , suport i protocols de les comunicacions , temps de resposta , volum de dades que s ' han de transferir , distàncies , confidencialitat de dades i accés , amb les aplicacions i necessitats que resolen .
Español: Relacionar las características básicas de las redes locales , configuración topológica , estructura física , tipología de equipos , soporte y protocolos de las comunicaciones , tiempo de respuesta , volumen de datos que se tienen que transferir , distancias , confidencialidad de datos y acceso , con las aplicaciones y necesidades que resuelven .
Català: Interpretar les característiques tècniques i funcionals dels components maquinari i programari de les xarxes locals : sistemes operatius de xarxa , suports de transmissió , targetes de comunicacions .
Español: Interpretar las características técnicas y funcionales de los componentes hardware y software de las redes locales : sistemas operativos de red , soportes e transmisión , tarjetas de comunicaciones .
Català: Muntar el maquinari de xarxes locals d ' ordinadors : preparació del SAI ( sistema d ' alimentació ininterrompuda ) , muntatge de les targetes i altres elements físics i muntatge de les connexions entre els equips , segons especificacions de projecte .
Español: Montar el hardware de redes locales de ordenadores : preparación del SAI ( sistema de alimentación ininterrumpida ) , montaje de las tarjetas y otros elementos físicos y montaje de las conexiones entre los equipos , según especificaciones de proyecto .
Català: Muntar i configurar el programari de xarxes locals d ' ordinadors : càrrega i parametrització del sistema operatiu de xarxa , organització de l ' espai de memòria i accessos del servidor d ' arxius , organització del sistema de seguretat i confidencialitat , i càrrega de programes d ' aplicacions segons especificacions de projecte .
Español: Montar y configurar el software de redes locales de ordenadores : carga y parametrización del sistema operativo de red , organización del espacio de memoria y accesos del servidor de archivos , organización del sistema de seguridad y confidencialidad , y carga de programas de aplicaciones según especificaciones de proyecto .
Català: Identificar els paràmetres i característiques més significatives de les instal · lacions automatitzades per a edificis i habitatges , a partir d ' instal · lacions reals i de documentació tècnica .
Español: Identificar los parámetros y características más significativas de las instalaciones automatizadas para edificios y viviendas , a partir de instalaciones reales y de documentación técnica .
Català: Presa de decisions raonades al realitzar el manteniment correctiu de les xarxes d ' ordinadors , i al planificar el manteniment preventiu , dins del marc de les reglamentacions i normatives vigents per a cada tipus d ' instal · lació .
Español: Toma de decisiones razonadas al realizar el mantenimiento correctivo de las redes de ordenadores , y al planificar el mantenimiento preventivo , dentro del marco de las reglamentaciones y normativas vigentes para cada tipo de instalación .
Català: Avaluació dels mètodes de treball emprats en treballs de localització d ' avaries , substitució d ' elements defectuosos i verificació de l ' equip , buscant millorar els factors qualitat del producte i temps emprat .
Español: Evaluación de los métodos de trabajo utilizados en operaciones de localización de averías , sustitución de elementos defectuosos y verificación del equipo , buscando mejorar los factores calidad del producto y tiempo utilizado .
Català: Organització de les seqüències de les tasques que s ' han de realitzar muntant i desmuntant equips informàtics , mesurant i fent tasques de manteniment , buscant optimar la relació entre qualitat i temps .
Español: Organización de las secuencias de las operaciones que se tienen que realizar montando y desmontando equipos informáticos , midiendo y haciendo tareas de mantenimiento , buscando optimizar la relación entre calidad y tiempo .