Català: Tenint en compte les característiques de la convocatòria de vaga , els serveis mínims s ' equiparen als efectius habituals durant un cap de setmana , que en termes percentuals significa un 15 % del personal que habitualment realitza les tasques esmentades anteriorment ; Atès que en tràmit d ' audiència les parts en conflicte han fet les seves propostes de serveis mínims , tal com consta a l ' acta de data 20 de gener de 2011 ; Atès que s ' ha demanat informe a l ' Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya ; i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març , i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga convocada pels diferents comitès d ' empresa de la Sociedad General de Aguas de Barcelona que corresponen als centres de treball de Torre Agbar , Pallars , Collblanc i Consell de Cent a Barcelona a més dels de l ' Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí i Gavà que està prevista en tres franges horàries , de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores del dia 28 de gener de 2011 i de 23 hores del dia 28 de gener fins a les 2 hores del dia 29 de gener de 2011 , i que afecta la totalitat de la plantilla dels centres de treball esmentats , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : La gestió dels recursos hidràulics disponibles per captar , tractar i impulsar l ' aigua necessària als dipòsits de distribució , per realitzar les operacions necessàries per a l ' adequat funcionament del sistema d ' abastament en l ' àmbit del transport i distribució , i per assegurar el control de la qualitat d ' aigua en tot el sistema d ' abastament : efectius habituals durant un cap de setmana .
Español: Teniendo en cuenta las características de la convocatoria de huelga , los servicios mínimos se equiparan a los efectivos habituales durante un fin de semana , que en términos porcentuales significa un 15 % del personal que habitualmente realiza las tareas mencionadas anteriormente ; Considerando que en trámite de audiencia las partes en conflicto han formulado sus propuestas de servicios mínimos , tal como consta en el acta de fecha 20 de enero de 2011 ; Considerando que se ha pedido informe a la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga convocada por los diferentes comités de empresa de la Sociedad General de Aguas de Barcelona que corresponden a los centros de trabajo de Torre Agbar , Pallars , Collblanc y Consell de Cent en Barcelona además de los de L'Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí y Gavà que está prevista en tres franjas horarias , de 10 a 13 horas y de 17 a 20 horas del día 28 de enero de 2011 y de 23 horas del día 28 de enero hasta las 2 horas del día 29 de enero de 2011 , y que afecta a la totalidad de la plantilla de los centros de trabajo mencionados , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : La gestión de los recursos hidráulicos disponibles para captar , tratar e impulsar el agua necesaria en los depósitos de distribución , para realizar las operaciones necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema de abastecimiento en el ámbito del transporte y distribución , y para asegurar el control de calidad de agua en todo el sistema de abastecimiento : efectivos habituales durante un fin de semana .