Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: g ) Sis membres en representació de les entitats i associacions l ’ activitat de les quals té relació directa amb els àmbits de la innovació , la internacionalització , el desenvolupament empresarial i l ’ emprenedoria , que proposa i nomena el conseller / a competent en matèria d ’ indústria
Español: g ) Seis miembros en representación de las entidades y asociaciones cuya actividad tiene relación directa con los ámbitos de la innovación , la internacionalización , el desarrollo empresarial y el emprendimiento , que propone y nombra el consejero/ a competente en materia de industria .
Català: g ) Tenir valorada la situació de dependència , d ’ acord amb la Llei 39 / 2006 , de 14 de desembre , de promoció de l ’ autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència , o haver presentat la sol · licitud de valoració de la situació de dependència abans de la finalització del termini de presentació de sol · licituds que estableix aquesta convocatòria .
Español: g ) Tener valorada la situación de dependencia , de acuerdo con la Ley 39/ 2006 , de 14 de diciembre , de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia , o haber presentado la solicitud de valoración de la situación de dependencia antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes establecida en esta convocatoria .
Català: g ) Transferéncies de credit qu ’ aumenten credits de despenses correntes damb cargue a diminucions de credits de despenses de capitau o financères d ’ un impòrt inferior a 30.000 èuros .
Español: g ) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses correntes damb cargue a diminucions de credits de despenses de capitau o financères d’un impòrt inferior a 30.000 èuros.
Català: g ) Vetllar per tal que els programes i les aplicacions que s ’ hagin d ’ utilitzar en la tramitació dels procediments administratius s ’ adeqüin a la normativa aplicable i sotmetre ’ ls , quan escaigui , a l ’ aprovació de l ’ òrgan competent .
Español: g ) Velar a fin de que los programas y aplicaciones que se tengan que utilizar en la tramitación de los procedimientos administrativos se adecuen a la normativa de aplicación y someterlos , en su caso , a la aprobación del órgano competente .
Català: h ) Acceptar les condicions de col · laboració del punt 4 del present Annex i el codi deontològic , que es pot consultar al web d ’ ACCIÓ .
Español: h ) Aceptar las condiciones de colaboración del punto 4 del presente Anexo y el código deontológico , que se puede consultar en el web de ACCIÓ : www.accio.gencat.cat
Català: Ha creat eines informàtiques per millorar la gestió de recursos i dur a terme el Projecte de creixement de l ' Àrea des de la seva creació a Sabadell l ' any 2006 .
Español: Ha creado herramientas informáticas para mejorar la gestión de recursos y llevar a cabo el Proyecto de crecimiento del Área desde su creación en Sabadell en 2006.
Català: Ha de quedar constància de les dades següents : número de registre d ’ entrada ; data i hora de presentació ; tipus de document i assumpte ; identificació de la persona sol · licitant , i òrgan al qual s ’ adreça el formulari de sol · licitud .
Español: Debe quedar constancia de los datos siguientes : número de registro de entrada ; fecha y hora de presentación ; tipo de documento y asunto ; identificación de la persona solicitante , y órgano al cual se dirige el formulario de solicitud .
Català: Ha estat felicitat públicament en deu ocasions per la Generalitat de Catalunya per la resolució de casos d ' alta dificultat i condecorat amb la medalla al mèrit policial per l ' Ajuntament de Vilafranca del Penedès .
Español: Ha sido felicitado públicamente en diez ocasiones por la Generalidad de Cataluña por la resolución de casos de alta dificultad y condecorado con la medalla al mérito policial por el Ayuntamiento de Vilafranca del Penedès .
Català: Ha representat obres de grans autors i ha treballat amb directors destacats , a més d ’ obtenir guardons com , entre d ’ altres , quatre premis Max de teatre , el Gaudí de cinema o el Ciutat de Barcelona a les arts escèniques .
Español: Ha representado obras de grandes autores y ha trabajado con directores destacados , además de obtener galardones como , entre otros , cuatro premios Max de teatro , el Gaudí de cine o el Ciudad de Barcelona a las artes escénicas .
Català: Ha tingut una implicació en el Pla de seguretat i atenció a les víctimes de violència masclista i domèstica que ha anat molt més enllà de les responsabilitats que hauria d ’ haver desenvolupat pel seu càrrec .
Español: Ha tenido una implicación en el Plan de seguridad y atención a las víctimas de violencia machista y doméstica que ha ido más allá de las responsabilidades que debería haber desarrollado por su cargo .
Català: Haurà d ’ estudiar-se detalladament l ’ afluència de trànsit , dels vehicles que circulen i dels que l ’ ampliació facilitaria l ’ accés , la secció ocupada , els trams en què s ’ executaran un o dos carrils i la futura planificació urbanística .
Español: Deberá estudiarse detalladamente la afluencia de tráfico , de los vehículos que circulan y de los que la ampliación facilitaría el acceso , la sección ocupada , los tramos en que se realizarán uno o dos carriles y la futura planificación urbanística .
Català: Havent culminat el desplegament territorial del cos a Catalunya i després de la seva consolidació com a policia pròpia de Catalunya , i també com a institució històrica del país arrelada a la seva societat , és procedent l ’ adopció d ’ una bandera pròpia que la identifiqui com a tal i com a garant de la seguretat del nostre país i de la convivència pacífica i democràtica de la ciutadania i l ’ ordre jurídic vigent .
Español: Habiendo culminado el despliegue territorial del cuerpo en Cataluña y después de su consolidación como policía propia de Cataluña , y también como institución histórica del país arraigada a su sociedad , procede la adopción de una bandera propia que la identifique como tal y como garante de la seguridad de nuestro país y de la convivencia pacífica y democrática de la ciudadanía y el orden jurídico vigente .
Català: Havent observat errades dels plànols annexats a l ' Edicte esmentat , referent a la trama urbana consolidada del municipi de Viladecans , publicat al DOGC núm .
Español: Habiendo observado errores en los planos anexados al Edicto mencionado , referente a la trama urbana consolidada del municipio de Viladecans , publicado en el DOGC nº .
Català: Havent observat errades en el formulari de l ’ annex 1 , Liquidació de la taxa per a la renovació i reposició de la targeta sanitària individual del CatSalut , tramés al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado errores en el formulario del anexo 1 , Liquidación de la tasa para la renovación y reposición de la tarjeta sanitaria individual del CatSalut , enviado al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat errades en el text de la Llei 2 / 2014 , del 27 de gener , de mesures fiscals , administratives , financeres i del sector públic , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado erratas en el texto de la Ley 2/ 2014 , de 27 de enero , de medidas fiscales , administrativas , financieras y del sector público , enviado al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat una errada al contingut de l ’ enllaç al Registre de Planejament Urbanístic de Catalunya de l ’ Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado una errata en el contenido del enlace al Registro de Planeamiento Urbanístico de Cataluña del citado Edicto , enviado al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat una errada al text de l ’ Acord esmentat , tramés al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i publicat al número 6601 , de 10 d ’ abril de 2014 , se ’ n detalla la correcció oportuna :
Español: Habiendo observado un error en el texto del Acuerdo mencionado , enviado al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y publicado en el número 6601 , de 10 de abril de 2014 , se detalla la corrección oportuna :
Català: Havent observat una errada al text de la versió castellana de la Resolució esmentada , tramesa al DOGC i publicada en el número 6501 , de 14 de novembre de 2013 , se ’ n detalla la correcció oportuna :
Español: Habiendo observado una errata en el texto de la versión castellana de la Resolución mencionada , enviada al DOGC y publicada en el número 6501 , de 14 de noviembre de 2013 , se detalla la corrección oportuna :
Català: Havent observat una errada en el text en català de la Resolució esmentada tramesa al DOGC i publicada al número 6587 , de 21 de març de 2014 , se ’ n detalla la correcció oportuna :
Español: Habiendo observado una errata en el texto en catalán de la citada Resolución enviada al DOGC y publicada en el número 6587 , de 21 de marzo de 2014 , se detalla su oportuna corrección :
Català: Havent observat una errada en la normativa de l ’ Edicte de 12 de març de 2014 , sobre una resolució referent al municipi de Lleida , publicat al DOGC núm .
Español: Habiendo observado un error en la normativa del Edicto de 12 de marzo de 2014 , sobre una resolución referente al municipio de Lleida , publicada en el DOGC nº .
Català: Havent observat una errada en la normativa de l ’ Edicte de 20 de febrer de 2014 , sobre una resolució referent al municipi de Mataró , publicat al DOGC núm .
Español: Habiendo observado un error en la normativa del Edicto de 20 de febrero de 2014 , sobre una resolución referente al municipio de Mataró , publicado en el DOGC nº .
Català: Havent observat una errada en l ’ enllaç al Registre del planejament urbanístic de Catalunya de l ’ Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado un error en el enlace al Registro del planeamiento urbanístico de Catalunya del Edicto mencionado , remitido al DOGC y publicado al num .
Català: Havent observat una errada en l ’ enllaç al Registre de planejament urbanístic de Catalunya de l ’ Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado un error en el enlace al Registre de planeamiento urbanístico de Catalunya del Edicto mencionado , remitido al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat una errada en l ’ enllaç al Registre de planejament urbanístic de Catalunya de l ’ edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado un error en el enlace al Registro de planeamiento urbanístico de Catalunya del Edicto mencionado , remitido al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat una errada en l ’ enllaç al Registre de planejament urbanístic de Catalunya de l ’ Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado un error en el enlace al Registro de planeamiento urbanístico de Catalunya del Edicto mencionado , remitido al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent observat una errada en l ’ enllaç al Registre de Planejament urbanístic de Catalunya de l ’ Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Español: Habiendo observado un error en el enlace al Registro de planeamiento urbanístico de Catalunya del Edicto mencionado , remitido al DOGC y publicado en el núm .
Català: Havent-se comprovat que la sol · licitud reuneix els requisits que exigeix l ’ article 5 de l ’ annex del Decret 199 / 1996 , de 12 de juny , pel qual s ’ aprova el Reglament orgànic dels centres docents públics que imparteixen educació secundària i formació professional de grau superior ( DOGC núm .
Español: Habiéndose comprobado que la solicitud reúne los requisitos que exige el artículo 5 del anexo del Decreto 199/ 1996 , de 12 de junio , por el cual se aprueba el Reglamento orgánico de los centros docentes públicos que imparten educación secundaria y formación profesional de grado superior ( DOGC núm .
Català: Havent-se comprovat que les sol · licituds reuneixen els requisits que exigeix l ’ article 6 de l ’ annex del Decret 198 / 1996 , de 12 de juny , pel qual s ’ aprova el Reglament orgànic dels centres docents públics que imparteixen educació infantil i primària ( DOGC núm .
Español: Habiéndose comprobado que las solicitudes reúnen los requisitos que exige el artículo 6 del anexo del Decreto 198/ 1996 , de 12 de junio , por el cual se aprueba el Reglamento orgánico de los centros docentes públicos que imparten educación infantil y primaria ( DOGC núm .
Català: Havent-se tramitat l ’ expedient , d ’ acord amb el que disposen l ’ article 28 i següents del Decret 56 / 1993 , de 23 de febrer , sobre concerts educatius , i la resta de normativa aplicable ;
Español: Habiéndose tramitado el expediente , de acuerdo con lo que disponen el artículo 28 y siguientes del Decreto 56/ 1993 , de 23 de febrero , sobre conciertos educativos , y el resto de normativa aplicable ;
Català: h ) Declaració on es manifesti que l ’ entitat sol · licitant compleix els requisits que estableixen els articles 32.1 , 32.3 i 36.4 de la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística .
Español: h ) Declaración en que se manifieste que la entidad solicitante cumple los requisitos que establecen los artículos 32.1 , 32.3 y 36.4 de la Ley 1/ 1998 , de 7 de enero , de política lingüística .
Català: h ) Declaració responsable de no tenir cap deute contret amb l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya i les seves entitats autònomes ( incorporada en el formulari de sol · licitud ) .
Español: h ) Declaración responsable de no tener ninguna deuda contraída con la Administración de la Generalidad de Cataluña y sus entidades autónomas ( incorporada en el formulario de solicitud ) .
Català: h ) Declaració responsable de no tenir cap deute contret amb l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya i les seves entitats autònomes ( incorporada en el formulari de sol · licitud ) .
Español: h ) Declaración responsable de no tener ninguna deuda contraída con la Administración de la Generalitat de Catalunya y sus entidades autónomas ( incorporada en el formulario de solicitud ) .
Català: h ) Designar els representants del Consell de la gent gran a altres òrgans col · legiats , amb la proposta prèvia del Ple o la Comissió Executiva .
Español: h ) Designar a los representantes del Consejo de las personas mayores en otros órganos colegiados , con la propuesta previa del Pleno o la Comisión Ejecutiva .
Català: h ) Dos membres representants dels col · legis professionals dels àmbits tecnològic i econòmic que per resolució del conseller / a competent en matèria d ’ indústria es determini que formin part del Consell .
Español: h ) Dos miembros representantes de los colegios profesionales de los ámbitos tecnológico y económico que por resolución del consejero/ a competente en materia de industria se determine que formen parte del Consejo .
Català: Hemodiàlisis assistides realitzades ambulatòriament amb assistència mèdica i d ' infermeria sota la direcció d ' un metge nefròleg o metgessa nefròloga ; per sessió realitzada , en concepte de material fungible , vigilància clínica i proves complementàries :
Español: Hemodiálisis asistidas realizadas ambulatoriamente con asistencia médica y de enfermería bajo la dirección de un médico nefrólogo o médica nefróloga ; por sesión realizada , en concepto de material fungible , vigilancia clínica y pruebas complementarias :
Català: h ) Ena seccion « Deute » , es ingrèssi derivadi des acòrds prenudi peth Conselh de Politica Fiscau e Financèra , o per organisme estatau abilitat ad aguest efècte , entà finançar pagaments a provedidors que non s ’ agen pogut atier , d ’ acòrd damb çò qu ’ establís er article 37.6 .
Español: h ) Ena seccion « Deute » , es ingrèssi derivadi des acòrds prenudi peth Conselh de Politica Fiscau e Financèra , o per organisme estatau abilitat ad aguest efècte , entà finançar pagaments a provedidors que non s’agen pogut atier, d’acòrd damb çò qu’establís er article 37.6.
Català: h ) En el cas d ’ entitats amb una plantilla igual o superior a 25 persones , declaració responsable del compliment de l ’ obligació d ’ utilitzar els mitjans de prevenció , detecció i intervenció en casos d ’ assetjament sexual i d ’ assetjament per raó de sexe en el treball d ’ acord amb l ’ article 92.7 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , modificat per la disposició addicional setena de la Llei 5 / 2008 , de 24 d ’ abril , del dret de les dones a eradicar la violència masclista .
Español: El resto de entidades tienen que rellenar la declaración conforme tienen o no tienen un número inferior a 50 personas trabajadoras .
Català: h ) En pressupòst deth Servici Catalan dera Salut , eth credit dera partida 5100 D / 489.0001 / 411 , « Farmacia ( recèptes medicaus ) » .
Español: h ) En pressupòst deth Servici Catalan dera Salut , eth credit dera partida 5100 D/ 489.0001/ 411 , « Farmacia ( recèptes medicaus ) » .
Català: Hi ha sis plafons a cada costat de la fornícula que representen la infància de Jesús i la vida de la Mare de Déu ; són l ’ evangeli de Maria cisellat en pedra i policromat .
Español: Hay seis plafones a cada lado de la hornacina que representan la infancia de Jesús y la vida de la Madre de Dios ; son el evangelio de María cincelado en piedra y policromado .
Català: Hi ha una fita de calç i pedra en forma de tronc de con , d ’ un metre i deu centímetres de diàmetre , la base inferior , vuitanta centímetres de diàmetre , la base superior , i un metre i setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de cal y canto en forma troncocónica , de un metro y diez centímetros de diámetro , la base inferior , ochenta centímetros de diámetro , la base superior , y un metro y setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de calç i pedra en forma de tronc de con , d ’ un metre i setanta centímetres de diàmetre , la base inferior , un metre i vint-i-cinc centímetres , la base superior , i un metre i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de cal y canto en forma troncocónica , de un metro y setenta centímetros de diámetro , la base inferior , un metro y veinte y cinco centímetros , la base superior , y un metro y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de calç i pedra en forma de tronc de con , d ’ un metre i vint-i-cinc centímetres de diàmetre , la base inferior , un metre de diàmetre , la base superior , i un metre i setanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de cal y canto en forma troncocónica , de un metro y veinticinco centímetros de diámetro , la base inferior , un metro de diámetro , la base superior , y un metro y setenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de calç i pedra en forma irregular de quaranta centímetres per vint centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de cal y piedra en forma irregular de cuarenta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y veinte y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinticinco centímetros de lados en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de formigó en forma de prisma recte de base quadrangular de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ’ alçària que presenta gravades les inicials M , corresponent al terme municipal de Mura , a la seva cara est , i PV , corresponents al terme municipal de Pont de Vilomara i Rocafort , a les seves cares oest i sud .
Español: Hay un mojón de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrangular de veinticinco centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura que presenta grabadas las iniciales M , correspondiente al término municipal de Mura , en su cara este , y PV , correspondientes al término municipal de El Pont de Vilomara i Rocafort , en sus caras oeste y sur .
Català: Hi ha una fita de formigó en forma de prisma recte de base quadrangular de vint-i-cinc centímetres de costats a la base i setanta centímetres d ’ alçària que presenta gravades les inicials M , corresponent al terme municipal de Mura , a la seva cara est , i PV , corresponents al terme municipal de Pont de Vilomara i Rocafort , a la seva cara oest .
Español: Hay un mojón de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrangular de veinte y cinco centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura que presenta grabadas las iniciales M , correspondiente al término municipal de Mura , en su cara este , y PV , correspondientes al término municipal de El Pont de Vilomara i Rocafort , en su cara oeste .
Català: Hi ha una fita de formigó en forma de prisma recte de base quadrangular de vint-i-cinc centímetres de costats a la base i setanta centímetres d ’ alçària que presenta gravades les inicials M , corresponent al terme municipal de Mura , a les seves cares est i sud , i PV , corresponents al terme municipal de Pont de Vilomara i Rocafort , a la seva cara oest .
Español: Hay un mojón de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrangular de veinticinco centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura que presenta grabadas las iniciales M , correspondiente al término municipal de Mura , en sus caras este y sur , y PV , correspondientes al término municipal de El Pont de Vilomara i Rocafort , en su cara oeste .
Català: Hi ha una fita de granit en forma de prisma recte de base triangular equilàtera , de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de granito en forma de prisma recto de base triangular equilátera de veinticinco centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra constituïda per pedres rejuntades amb calç , de forma cilíndrica i de cinquanta centímetres de diàmetre i un metre i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra constituida por piedras rejuntadas con cal , de forma cilíndrica y de cincuenta centímetros de diámetro y un metro y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra de forma irregular de quaranta-dos centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra de forma irregular de cuarenta y dos centímetros por doce centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra de forma irregular de trenta-cinc centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra de forma irregular de treinta y cinco centímetros por doce centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma irregular , de vint-i-quatre centímetres per un metre i cinquanta-sis centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma irregular , de veinticuatro centímetros por un metro y cincuenta seis centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica hexagonal , de vint-i-cinc per dotze centímetres de costats a la base i noranta-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática hexagonal , de veinticinco por doce centímetros de lados en la base y noventa y seis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta quadrada , de vint-i-cinc centímetres de costats a la base i un metre trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta cuadrada , de veinticinco por veinticinco centímetros de lados en la base y un metro treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de catorze per vint-i-cinc centímetres de costat a la base i noranta-cinc centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de catorce por veinticinco centímetros de lado en la base y noventa y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de quaranta per quinze centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de cuarenta por quince centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de setanta-cinc per deu centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de setenta y cinco por diez centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-cinc per quinze centímetres de costat a la base i noranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y cinco por quince centímetros de lado en la base y noventa y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-cinc per quinze centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ’ alçada .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y cinco por quince centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-cinc per quinze centímetres de costat a la base i vuitanta-vuit centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y cinco por quince centímetros de lado en la base y ochenta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-dos per quinze centímetres de costat a la base i un metre i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y dos por quince centímetros de lado en la base y un metro y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per quinze centímetres de costat a la base i un metre i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por quince centímetros de lado en la base y un metro y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per quinze centímetres de costat a la base i un metre i vint-i-cinc centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por quince centímetros de lado en la base y un metro y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per vint centímetres de costat a la base i d ’ un metre i deu centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por veinte centímetros de lado en la base y un metro y diez centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per vint centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por veinte centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per vint centímetres de costats a la base i un metre noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por veinte centímetros de lados en la base y un metro noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per vint-i-cinc centímetres de costat a la base i d ’ un metre i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta por veinticinco centímetros de lado en la base y un metro y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-quatre per disset centímetres de costat a la base i quaranta-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y cuatro por diecisiete centímetros de lado en la base y cuarenta y seis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-quatre per disset centímetres de costats a la base i un metre deu centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y cuatro por diecisiete centímetros de lados en la base y un metro diez centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-sis per vint-i-tres centímetres de costats a la base i un metre d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y seis por veintitrés centímetros de lados en la base y un metro de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-tres per disset centímetres de costat a la base i quaranta-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y tres por diecisiete centímetros de lado en la base y cuarenta y seis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta-tres per vuit centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de treinta y tres por ocho centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-cinc per disset centímetres de costats a la base i setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinticinco por diecisiete centímetros de lados en la base y setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-cinc per disset centímetres de costats a la base i un metre noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinticinco por diecisiete centímetros de lados en la base y un metro noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-cinc per vint centímetres de costats a la base i un metre vuitanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinticinco por veinte centímetros de lados en la base y un metro ochenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-cinc per vint-i-dos centímetres de costats a la base i un metre setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinticinco por veintidós centímetros de lados en la base y un metro setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-nou per vint centímetres de costats a la base i un metre noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veintinueve por veinte centímetros de lados en la base y un metro noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-sis per setze centímetres de costats a la base i un metre quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veintiséis por dieciséis centímetros de lados en la base y un metro cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-sis per vint-i-dos centímetres de costats a la base i un metre setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veintiséis por veintidós centímetros de lados en la base y un metro setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint per catorze centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinte por catorce centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint per quaranta centímetres de costat a la base i setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinte por cuarenta centímetros de lado en la base y setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint per trenta centímetres de costats a la base i un metre vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinte por treinta centímetros de lados en la base y un metro veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , encastada al terra , de forma irregular , de setanta per vint centímetres de costat a la base i vuitanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , empotrado en el suelo , de forma irregular , de setenta por veinte centímetros de lados en la base y ochenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , encastada a terra i de forma punxeguda , de trenta per deu centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , empotrada en el suelo y de forma puntiaguda , de treinta por diez centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma aproximadament de piràmide triangular , de vint-i-set centímetres , quaranta-cinc centímetres i divuit centímetres de costat a la base i seixanta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma aproximadamente de pirámide triangular , de veintisiete centímetros , cuarenta y cinco centímetros y dieciocho centímetros de lado en la base y sesenta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , en forma de paral · lelepípede quadrangular , de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , en forma de paralelepípedo cuadrangular , de veinticinco centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de paral · lelepípede rectangular amb la cara superior arrodonida , de vint-i-cinc per catorze centímetres de costats i trenta-set centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de paralelepípedo rectangular con la cara superior redondeada , de veinticinco centímetros por catorce centímetros de lado y treinta y siete centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma piramidal de base quadrada , de trenta centímetres de costat a la base , vint-i-cinc centímetres de costat a la part superior , i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma piramidal de base cuadrada , de treinta centímetros de lado en la base , veinticinco centímetros de lado en la parte superior , y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma piramidal de base quadrada , de trenta-cinc centímetres de costat a la base , vint-i-cinc centímetres de costat a la part superior , i setanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma piramidal de base cuadrada , de treinta y cinco centímetros de lado en la base , veinticinco centímetros de lado en la parte superior , y setenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , en forma de prisma rectangular amb la cara superior arrodonida , de vint-i-dos centímetres per tretze centímetres de costats i vint-i-un centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , en forma de prisma rectangular con la cara superior redondeada , de veintidós centímetros por trece centímetros de lados y veintiún centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada amb la part superior arrodonida , de trenta-cinc centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada , con la parte superior redondeada , de treinta y cinco centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de divuit centímetres de costat a la base i vint-i-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de dieciocho centímetros de lado en la base y veintidós centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres per setze centímetres de costat a la base i trenta-vuit centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros por dieciséis centímetros de lado en la base y treinta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres per vint centímetres de costat a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros por veinte centímetros de lado en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior acabada en punta , de trenta centímetres per dinou centímetres de costat a la base i un metre i deu centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior acabada en punta , de treinta centímetros por diecinueve centímetros de lado en la base y un metro y diez centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior acabada en punta , de trenta centímetres per vint centímetres de costat a la base i quaranta-quatre centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior acabada en punta , de treinta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y cuarenta y cuatro centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior acabada en punta , de vint-i-nou centímetres per vint-i-un centímetres de costat a la base i noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior acabada en punta , de veintinueve centímetros por veintiún centímetros de lado en la base y noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de dinou centímetres per onze centímetres de costat a la base i quaranta-tres centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de diecinueve centímetros por once centímetros de lado en la base y cuarenta y tres centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular amb la part superior arrodonida , de dotze centímetres per vint-i-tres centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular con la parte superior redondeada , de doce centímetros por veintitrés centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de quaranta centímetres per vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de cuarenta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de quinze centímetres per onze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de quince centímetros por once centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta centímetres per deu centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta centímetros por diez centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta centímetres per deu centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta centímetros por diez centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de trenta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de treinta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint centímetres per deu centímetres de costat a la base i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinte centímetros por diez centímetros de lado en la base y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinte centímetros por doce centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint centímetres per onze centímetres de costat a la base i trenta-un centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinte centímetros por once centímetros de lado en la base y treinta y un centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint centímetres per quinze centímetres de costat a la base i trenta-tres centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinte centímetros por quince centímetros de lado en la base y treinta y tres centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint centímetres per tretze centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinte centímetros por trece centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-cinc centímetres per deu centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular con la parte superior redondeada , de veinticinco centímetros por diez centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-cinc centímetres per quinze centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinticinco centímetros por quince centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-cinc centímetres per setze centímetres de costat a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinticinco centímetros por dieciséis centímetros de lados en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-quatre centímetres per setze centímetres de costats a la base i seixanta-set centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinticuatro centímetros por dieciséis centímetros de lados en la base y sesenta y siete centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-tres centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veintitrés centímetros por doce centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-tres centímetres per setze centímetres de costats a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veintitrés centímetros por dieciséis centímetros de lados en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .