Català: “ Estimar el present recurs contenciós administratiu interposat a nom dels senyors Alicia Mata Helberg , Maria Rosa Mata Coll , Asunción Mata Coll , Ruth Herberg Tellering , José María Mata Herberg , Federico Mata Herberg , Carmen Mata Clavell , Juan José Mata Bufill , Matilde Mata Bufill , Silvia Mata Bufill , Alfonso le Monnier Mata , Maria Rosa le Monnier Mata , María Ángeles le Monier Mata , Ignacio le Monnier Mata , Jorge le Monnier Mata , Mercedes le Monnier Mata i Jaime le Monnier Mata , contra la desestimació per silenci administratiu del recurs d ' alçada formulat contra els Acords de 29 de setembre de 2005 de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual , en essència , es va acordar aprovar el Pla d ' ordenació urbanística municipal , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Puigcerdà i supeditar-ne la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós i de 3 de novembre de 2005 del mateix òrgan , segons el qual , en essència , es va acordar donar conformitat al Pla d ' ordenació urbanística municipal de Puigcerdà , promogut i tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' Acord d ' aprovació definitiva de 29 de setembre de 2005 , del tenor explicitat amb anterioritat , i en estimar la demanda articulada s ' aprecia la nul · litat de la figura de planejament impugnada en la classificació de sòl no urbanitzable dels terrenys d ' actuacions i en el seu lloc s ' estima que els terrenys d ' actuacions – a identificar com a sector SUD 47 Camí de la Guingueta d ' Ix- han de tenir la classificació i la qualificació urbanística establerta per l ' Administració Municipal en el primer Acord d ' aprovació provisional de 15 de desembre de 2004 . ”
Español: “ Estimamos el presente recurso contencioso administrativo interpuesto a nombre de los señores Alicia Mata Helberg , Maria Rosa Mata Coll , Asunción Mata Coll , Ruth Herberg Tellering , José María Mata Herberg , Federico Mata Herberg , Carmen Mata Clavell , Juan José Mata Bufill , Matilde Mata Bufill , Silvia Mata Bufill , Alfonso le Monnier Mata , Maria Rosa le Monnier Mata , María Ángeles le Monier Mata , Ignacio le Monnier Mata , Jorge le Monnier Mata , Mercedes le Monnier Mata y Jaime le Monnier Mata , contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada formulado contra los Acuerdos de 29 de septiembre de 2005 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según del que , en esencia , se acordó aprobar el Plan de ordenación urbanística municipal , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Puigcerdà y supeditar su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido y de 3 de noviembre de 2005 del mismo órgano , según el cual , en esencia , se acordó dar conformidad al Plan de ordenación urbanística < municipal de Puigcerdà , promovido y remitido por el Ayuntamiento , en cumplimiento del Acuerdo de aprobación definitiva de 29 de septiembre de 2005 , del tenor explicitado con anterioridad , y estimando la demanda articulada apreciamos la nulidad de la figura de planeamiento impugnada en la clasificación de suelo no urbanizable de los terrenos de autos y en su lugar estimamos que los terrenos de autos – a identificar como sector SUD 47 Camí de la Guingueta d'Ix- deben tener la clasificación y la calificación urbanística establecida por la Administración Municipal en el primer Acuerdo de aprobación provisional de 15 de diciembre de 2004.”