Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: -1 Aprovar definitivament l ’ expedient de modificació del Pla especial del Port ( zones B , H , i I ) , promogut per Ports de la Generalitat i tramès per l ’ Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , i supeditar-ne la publicació en el DOGC i conseqüent executivitat a la presentació d ’ un text refós , que es presentarà per duplicat , verificat per l ’ òrgan que ha atorgat l ’ aprovació provisional de l ’ expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: -1 Aprobar definitivamente el expediente de modificación del Plan especial del Puerto ( zonas B , H , e I ) , promovido por Ports de la Generalidad y enviado por el Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols , y supeditar la publicación en el DOGC y consecuente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , que se presentará por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones :
Català: -1 Aprovar definitivament l ’ expedient de modificació núm.19 del Pla d ' ordenació urbanística municipal , promogut i tramès per l ’ Ajuntament de Santa Cristina d ’ Aro .
Español: -1 Aprobar definitivamente el expediente de modificación núm.19 del Plan de ordenación urbanística municipal , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Santa Cristina d’Aro.
Català: — 1 Aprovar el model de sol · licitud-declaració H0425 , de dades per gaudir del dret a l ’ ampliació de trams del cànon de l ’ aigua per a usos domèstics a presentar per les persones usuàries domèstiques que compleixin els requisits que preveuen l ’ article 69.3 del Text refós de la legislació en matèria d ’ aigües de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2003 , de 4 de novembre , i el Reglament dels tributs gestionats per l ’ Agència Catalana de l ’ Aigua , aprovat pel Decret 103 / 2000 , de 6 de març , d ’ acord amb l ’ annex 1 .
Español: — 1 Aprobar el modelo de solicitud-declaración H0425 , de datos para disfrutar del derecho a la ampliación de tramos del canon del agua para usos domésticos a presentar por las personas usuarias domésticas que cumplen los requisitos previstos en el artículo 69.3 del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003 , de 4 de noviembre , y en el Reglamento de los tributos gestionados por la Agencia Catalana del Agua , aprobado por el Decreto 103/ 2000 , de 6 de marzo , de acuerdo con el anexo 1.
Català: – 1 Aprovar el Pla de ciutadania i de les migracions : horitzó 2016 , amb les actuacions que s ’ hi preveuen , que s ’ adjunta com annex .
Español: – 1 Aprobar el Plan de ciudadanía y de las migraciones : horizonte 2016 , con las actuaciones que se prevén , que se adjunta como anexo .
Català: -1 Aprovar inicialment , d ’ acord amb l ’ article 83 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer , la Modificació puntual del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ' àmbit del Baix Llobregat , en relació amb les normes urbanístiques i als paràmetres d ' ordenació de l ' ARE Eixample Sud , del Prat de Llobregat , promoguda i tramesa pel Consorci Prat Nord amb el benentès que pel que fa a l ’ admissió de forjats en les reculades es limitarà únicament al forjat de rematada de la coberta .
Español: -1 Aprobar inicialmente , de acuerdo con el artículo 83 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero , la Modificación puntual del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito del Baix Llobregat , en relación con las normas urbanísticas y a los parámetros de ordenación de la ARE Eixample Sud , de El Prat de Llobregat , promovida y enviada por el Consorci Prat Nord con la condición de que en lo referente a la admisión de forjados en los retranqueos se limitará únicamente al forjado de remate de la cubierta .
Català: — 1 Aprovar inicialment el Pla director urbanístic aeroportuari de l ’ Aeroport Andorra-La Seu d ’ Urgell , que afecta als termes municipals de Ribera d ’ Urgellet , Montferrer i Castellbó , La Seu d ’ Urgell , Les Valls de Valira i Alàs i Cerc .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan director urbanístico aeroportuario del Aeropuerto Andorra-La Seu d’Urgell, que afecta ea los términos municipales de Ribera d'Urgellet, Montferrer i Castellbó, La Seu d'Urgell, Les Valls de Valira y Alàs i Cerc.
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla Especial de noves línies elèctriques aèries / subterrànies de 25 kV unió de la SE Castellet i els polígons El Poet i l ’ Albornar , als termes municipals de Castellet i la Gornal , L ’ Arboç , Banyeres del Penedès i Santa Oliva .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan Especial de nuevas líneas eléctricas aéreas/ subterráneas de 25 kV unión de la SE Castellet y los polígonos El Poet y el Albornar , en los términos municipales de Castellet i la Gornal , L’Arboç, Banyeres del Penedès y Santa Oliva.
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla especial per a noves línies elèctriques subterrànies a 25kV de doble circuit des de CD 101416 fins a nou CD 38141 i entroncament en línia aèria , promogut per Endesa Distribución Eléctrica , SL que afecta als termes municipals de Bescanó i Salt de la comarca del Gironès .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan especial para nuevas líneas eléctricas subterráneas a 25kV de doble circuito desde CD 101416 hasta nuevo CD 38141 y entroncamiento en línea aérea , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SL que afecta a los términos municipales de Bescanó y Salt de la comarca del Gironès .
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla especial urbanístic de deseenvolupament del centre penitenciari Puig de les Basses de Figueres , promogut pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya que afecta als termes municipals de Figueres i Llers , ambdós de la comarca de l ’ Alt Empordà .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan especial urbanístico de desarrollo del centro penitenciario Puig de les Basses de Figueres , promovido por el Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña que afecta a los términos municipales de Figueres y Llers , ambos de la comarca del Alt Empordà .
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla especial urbanístic del gasoducte de la xarxa de subministrament en MOP 16bar als municipis de Banyeres del Penedès , Bellvei , Castellet i la Gornal i Santa Oliva , formulat per Gas Natural SDG SA .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan especial urbanístico del gasoducto de la red de suministro en MOP 16bar en los municipios de Banyeres del Penedès , Bellvei , Castellet i la Gornal y Santa Oliva , formulado por Gas Natural SDG SA .
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla especial urbanístic del projecte d ' instal · lació de línia aèria i subterrània de mitja tensió , enllaç Navès - Clariana 25Kv i nou centre de mesura , als termes municipals de Navès , Cardona i Clariana de Cardener , tramès per la societat Elèctrica de Guixés , SL , i tramitat per la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de la Catalunya Central , segons el que determina l ’ article 85.3 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan especial urbanístico del proyecto de instalación de línea aérea y subterránea de media tensión , enlace Navès - Clariana 25Kv y nuevo centro de medida , en los términos municipales de Navès , Cardona y Clariana de Cardener , remitido por la sociedad Elèctrica de Guixés , SL , y tramitado por la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central , según lo que determina el artículo 85.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -1 Aprovar inicialment el Pla especial urbanístic per a la nova xarxa de distribució elèctrica en alta tensió a diferents actuacions industrials als termes municipals d ’ Alpicat , Lleida i Torrefarrera , promogut per ELECTRA REDENERGIA , SL , i tramitat per la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Lleida , d ’ acord amb l ’ article 85.3.b ) del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -1 Aprobar inicialmente el Plan especial urbanístico para la nueva red de distribución eléctrica de alta tensión en diferentes actuaciones industriales en los términos municipales de Alpicat , Lleida y Torrefarrera , promovido por ELECTRA REDENERGIA , SL y tramitado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , de acuerdo con el artículo 85.3.b ) del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -1 Aprovar inicialment la Modificació del Pla especial urbanístic línia 110 kV Mollerussa-Tàrrega que afecta el traçat corresponent al polígon 1 , parcel · les 41 , 42 , 107 , 113 , 121 , 129 i 9004 , del terme municipal de Golmés , promogut per Endesa Distribución i tramitat per la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Lleida , d ’ acord amb l ’ article 85.3.b ) del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -1 Aprobar inicialmente la Modificación del Plan especial urbanístico línea 110kV Mollerussa- Tàrrega que afecta el trazado correspondiente al polígono 1 , parcelas 41 , 42 , 107 , 113 , 121 , 129 y 9004 , del término municipal de Golmés , promovido por Endesa Distribución y tramitado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , de acuerdo con el artículo 85.3.b ) del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -1 Aprovar la convocatòria pública i les bases per a la selecció de les sis institucions col · laboradores d ’ integració familiar amb les quals l ’ Institut Català de l ’ Acolliment i de l ’ Adopció té previst subscriure convenis de col · laboració per a la gestió del servei de preparació i valoració dels sol · licitants d ’ adopció internacional per a l ’ any 2014 amb possibilitat de prorrogar-los fins al 2018 .
Español: – 1 Aprobar la convocatoria pública y las bases para la selección de las seis instituciones colaboradoras de integración familiar con las que el Instituto Catalán del Acogimiento y de la Adopción tiene previsto suscribir convenios de colaboración para la gestión del servicio de preparación y valoración de los solicitantes de adopción internacional , para el año 2014 , con posibilidad de prorrogarlos hasta el 2018.
Català: -1 Aprovar la modificació de l ’ article 1.4 de les Normes d ’ organització i funcionament de la Universitat Ramon Llull , aprovades per l ’ Acord GOV / 99 / 2010 , de 25 de maig , que queda redactat de la manera següent :
Español: -1 Aprobar la modificación del artículo 1.4 de las Normas de organización y funcionamiento de la Universidad Ramon Llull , aprobadas por el Acuerdo GOV/ 99/ 2010 , de 25 de mayo , que queda redactado de la siguiente manera :
Català: -1 Aprovar la modificació de la trama urbana consolidada del municipi de Sant Feliu de Guíxols , que figura als plànols que s ’ annexen a aquesta resolució .
Español: -1 Aprobar la modificación de la trama urbana consolidada del municipio de Sant Feliu de Guíxols , que figura en los planos que se anexan a esta resolución .
Català: -1 Aprovar la modificació del concert educatiu del centre privat Arrels-Blanquerna , de Badalona , amb codi 08001133 , per disminució d ’ 1 unitat concertada de primer curs d ’ educació infantil de segon cicle ( EINF : 0-1-1 ) , per al curs 2013-2014 .
Español: -1 Aprobar la modificación del concierto educativo del centro privado Arrels-Blanquerna , de Badalona , con código 08001133 , por disminución de 1 unidad concertada de primer curso de educación infantil de segundo ciclo ( EINF : 0-1-1 ) , para el curso 2013-2014 .
Català: -1 Aprovar la modificació del model de cartró amb què es pot practicar el joc del bingo tradicional , aprovat per la Resolució IRP / 3430 / 2008 , de 7 de novembre , i el del bingo plus , aprovat per la Resolució ECO / 1922 / 2012 , de 31 d ’ agost , en el sentit de substituir en el seu revers el text “ Sanitat Respon 24h : 902 111 444 ” per “ CatSalut Respon 24h : 061 ” als efectes informatius dels jugadors .
Español: -1 Aprobar la modificación del modelo de cartón con el que se puede practicar el juego del bingo tradicional , aprobado por la Resolución IRP/ 3430/ 2008 , de 7 de noviembre , y el del bingo plus , aprobado por la Resolución ECO/ 1922/ 2012 , de 31 de agosto , en el sentido de sustituir en su reverso " Sanitat Respon 24h : 902 111 444 por " CatSalut Respon 24h : 061 " a los efectos informativos de los jugadores .
Català: -1 Aprovar la Modificació del Pla especial urbanístic P-2 Cooperativa Agrícola , promoguda per SAT La Vall d ’ en Bas i tramesa per l ’ Ajuntament de La Vall d ’ en Bas , amb les incorporacions d ’ ofici següents :
Español: -1 Aprobar la Modificación Plan especial urbanístico P-2 Cooperativa Agrícola , promovida por SAT La Vall d’en Bas y remitida por el Ayuntamiento de La Vall d’en Bas, con las siguientes incorporaciones de oficio:
Català: -1 Aprovar la modificació dels concerts educatius dels centres d ’ educació especial , que s ’ especifiquen a l ’ annex 1 d ’ aquesta Resolució , per al nivell d ’ ensenyament bàsic d ’ educació especial i per un període d ’ un any .
Español: -1 Aprobar la modificación de los conciertos educativos de los centros de educación especial , que se especifican en el anexo 1 de esta Resolución , para el nivel de enseñanza básica de educación especial y por un período de un año .
Català: -1 Aprovar les bases per participar en el concurs a la xarxa Instagram “ # FamilyCatTrip ” , les quals es publiquen a l ’ annex d ’ aquesta Resolució .
Español: -1 Aprobar las bases para participar en el concurso en la red Instagram " #FamilyCatTrip " , las cuales se publican en el anexo de esta Resolución .
Català: -1 Aprovar les bases per participar en el concurs de vídeo a la xarxa Instagram “ # FilmingCatalunya ” , les quals es publiquen a l ’ annex d ’ aquesta Resolució .
Español: -1 Aprobar las bases para participar en el concurso de vídeo en la red Instagram " #FilmingCatalunya " , las cuales se publican en el anexo de esta Resolución .
Català: — 1 Arxivar les actuacions de l ' expedient de declaració de bé cultural d ’ interès nacional a favor de l ’ obra Dona , d ’ Isidre Nonell , i en conseqüència deixar sense efectes la Resolució CLT / 1853 / 2013 , de 25 de juliol , per la qual s ' incoava l ' expedient esmentat .
Español: — 1 Archivar las actuaciones del expediente de declaración de bien cultural de interés nacional a favor de la obra Dona , de Isidre Nonell , y en consecuencia dejar sin efectos la Resolución CLT/ 1853/ 2013 , de 25 de julio , por la cual se incoaba el expediente mencionado .
Català: — 1 Arxivar les actuacions de l ' expedient de declaració de bé cultural d ’ interès nacional a favor de l ’ obra , Retrat de la Nena Sardà , de Ramon Casas , i en conseqüència deixar sense efectes la Resolució CLT / 1861 / 2013 , de 23 de juliol , per la qual s ' incoava l ' expedient esmentat .
Español: — 1 Archivar las actuaciones del expediente de declaración de bien cultural de interés nacional a favor de la obra Retrat de la Nena Sardà , de Ramon Casas , y en consecuencia dejar sin efectos la Resolución CLT/ 1861/ 2013 , de 23 de julio , por la cual se incoaba el expediente mencionado .
Català: — 1 Arxivar l ’ expedient de declaració de bé cultural d ’ interès nacional , en la categoria de zona arqueològica , d ’ un tram del jaciment Via del Capsacosta , i en conseqüència , deixar sense efectes la Resolució , d ’ 11 de novembre de 1998 , per la qual s ’ incoava l ’ expedient esmentat .
Español: — 1 Archivar el expediente de declaración de bien cultural de interés nacional , en la categoría de zona arqueológica , de un tramo del yacimiento Vía del Capsacosta , y en consecuencia , dejar sin efectos la Resolución , de 11 de noviembre de 1998 , por la que se incoaba el expediente mencionado .
Català: -1 Atorgar a l ’ Ajuntament d ’ Almacelles la concessió definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal , la qual restarà subjecta al compliment de les normes contingudes al Decret 80 / 1989 , de 4 d ’ abril , i altres d ’ aplicació .
Español: -1 Otorgar al Ayuntamiento de Almacelles la concesión definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter municipal , la cual quedará sujeta al cumplimiento de las normas contenidas en el Decreto 80/ 1989 , de 4 de abril , y otras de aplicación .
Català: -1 Atorgar a l ’ Ajuntament de Deltebre la concessió definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal , la qual restarà subjecta al compliment de les normes contingudes al Decret 80 / 1989 , de 4 d ’ abril , i altres d ’ aplicació .
Español: -1 Otorgar al Ayuntamiento de Deltebre la concesión definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter municipal , la cual quedará sujeta al cumplimiento de las normas contenidas en el Decreto 80/ 1989 , de 4 de abril , y otras de aplicación .
Català: -1 Autoritzar el canvi de titular del centre d ' educació infantil privat de primer cicle El Guirigall , de l ' Hospitalet de Llobregat , codi 08061531 .
Español: -1 Autorizar el cambio de titular del centro de educación infantil privado El Guirigall , de L'Hospitalet de Llobregat , código 08061531.
Català: -1 Autoritzar el canvi de titular del centre educatiu privat Joan XXIII , de L ' Hospitalet de Llobregat , codi 08018871 , amb efectes des de l ’ inici del curs escolar 2014-2015 .
Español: -1 Autorizar el cambio de titular del centro educativo privado Joan XXIII , de L'Hospitalet de Llobregat , código 08018871 , con efectos desde el inicio del curso escolar 2014-2015 .
Català: -1 Autoritzar el cessament d ' activitats del centre d ' educació infantil privat de primer cicle El Petit Món , de Sabadell , amb efectes des de la fi del curs 2012-2013 , les dades bàsiques del qual són :
Español: -1 Autorizar el cese de actividades del centro de educación infantil privado de primer ciclo El Petit Món , de Sabadell , con efectos desde el final del curso 2012-2013 , cuyos datos básicos son :
Català: -1 Autoritzar el cessament d ' activitats del centre d ’ educació infantil privat de primer cicle Snoopy , de Sant Feliu de Llobregat , les dades bàsiques del qual són :
Español: -1 Autorizar el cese de actividades del centro de educación infantil privado de primer ciclo Snoopy , de Sant Feliu de Llobregat , cuyos datos básicos son :
Català: -1 Autoritzar el cessament d ' activitats del centre d ' educació infantil privat de primer cicle Sol Solet-3 , de Girona , les dades bàsiques del qual són :
Español: -1 Autorizar el cese de actividades del centro de educación infantil privado de primer ciclo Sol Solet-3 , de Girona , cuyos datos básicos son :
Català: --1 Autoritzar el Consorci Mar Parc de Salut de Barcelona a vendre un total de 20 accions representatives d ’ un 1 % de la seva participació en el capital social de la societat mercantil Laboratori de Referència de Catalunya , SA , per un import de setze mil vuit-cents seixanta-quatre euros amb sis-cents trenta-un cèntims ( 16.864,631 euros ) .
Español: -- 1 Autorizar al Consorcio Mar Parc de Salut de Barcelona a vender un total de 20 acciones representativas de un 1 % de su participación en el capital social de la sociedad mercantil Laboratorio de Referencia de Cataluña , SA , por un importe de dieciséis mil ochocientos sesenta y cuatro euros con seiscientos treinta y un céntimos ( 16.864,631 euros ) .
Català: -1 Autoritzar la Comissió Liquidadora d ’ Eficiència Energètica , SA , “ en liquidació ” a vendre la seva participació a Relcamp , AIE , a Reckitt Benckiser España , SL , o qualsevol empresa del mateix grup que aquesta designi , per un import mínim de 69.426,57 euros .
Español: -1 Autorizar a la Comisión Liquidatoria de Eficiència Energètica , SA , " en liquidación " a vender su participación a Relcamp , AIE , a Reckitt Benckiser España , SL , o cualquier empresa del mismo grupo que esta designe , por un importe mínimo de 69.426,57 euros .
Català: — 1 Autoritzar la dissolució i liquidació del Consorci urbanístic per al desenvolupament de l ’ àrea residencial estratègica Los Colomers del terme municipal de Móra d ’ Ebre , en els termes proposats pel Consell General del Consorci esmentat en la seva sessió de l ’ 1 de juliol de 2013 , i ratificat pel Consell d ’ Administració de l ’ Institut Català del Sòl en la sessió de 12 de novembre de 2013 .
Español: — 1 Autorizar la disolución y liquidación del Consorcio urbanístico para el desarrollo del área residencial estratégica Los Colomers del término municipal de Móra d’Ebre, en los términos propuestos por el Consejo General del mencionado Consorcio en su sesión del 1 de julio de 2013, y ratificado por el Consejo de Administración del Instituto Catalán del Suelo en la sesión de 12 de noviembre de 2013.
Català: -1 Autoritzar l ’ alienació directa a favor del senyor Josep Vendrell Cortina , per un preu global de 174.990,87 euros , d ’ unes finques agràries situades a Artesa de Segre ( 14 ) i a Vilanova de Meià ( 1 ) , les quals es corresponen amb les descripcions registrals següents :
Español: -1 Autorizar la alienación directa a favor del señor Josep Vendrell Cortina , por un precio global de 174.990,87 euros , de unas fincas agrarias situadas en Artesa de Segre ( 14 ) y en Vilanova de Meià ( 1 ) , las cuales corresponden a las siguientes descripciones registrales :
Català: -1 Autoritzar l ’ alienació directa de l ’ immoble situat a l ’ avinguda de Gaudí , número 33 , 3r 2a , de Barcelona a favor de la societat Carjuana , SLU , per un preu de 168.057,82 euros ( impostos i despeses exclosos ) .
Español: -1 Autorizar la venta directa del inmueble situado en la avenida de Gaudí , 33 , 3º 2ª , de Barcelona a favor de la sociedad Carjuana , SLU , por un precio de 168.057,82 euros ( impuestos y gastos excluidos ) .
Català: -1 Autoritzar l ’ alienació directa de l ’ immoble situat al carrer de Cornet i Mas , 41 , 2n 1a , de Barcelona a favor de la senyora Nathalie Marie Kuster , per un preu de 220.095,71 euros ( impostos i despeses exclosos ) .
Español: -1 Autorizar la venta directa del inmueble situado en la calle de Cornet i Mas , 41 , 2º 1ª , de Barcelona a favor de la señora Nathalie Marie Kuster , por un precio de 220.095,71 euros ( impuestos y gastos excluidos ) .
Català: -1 Autoritzar l ’ alienació directa de l ’ immoble situat al carrer del Sol , número 82 , de Sabadell a favor de la societat Sabadell Inversions , SL , per un preu de 114.298,55 euros ( impostos i despeses exclosos ) .
Español: -1 Autorizar la venta directa del inmueble situado en la calle del Sol,82 , de Sabadell a favor de la sociedad Sabadell Inversions , SL , por un precio de 114.298,55 euros ( impuestos y gastos excluidos ) .
Català: -1 Autoritzar la modificació de la denominació específica del centre educatiu privat Centro de Estimulación Precoz Plançó , codi 25005417 , de Lleida .
Español: -1 Autorizar la modificación de la denominación específica del centro educativo privado Centro de Estimulación Precoz Plançó , código 25005417 , de Lleida .
Català: -1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre educatiu privat FEDAC-Ripollet , codi 08023463 , de Ripollet , per modificació de la capacitat i dels ensenyaments , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro educativo privado FEDAC-Ripollet , código 08023463 , de Ripollet , por modificación de la capacidad y de las enseñanzas , en los siguientes términos :
Català: -1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre educatiu privat La Immaculada , codi 08024248 , de Sabadell , per modificació temporal de la capacitat , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro educativo privado La Immaculada , código 08024248 , de Sabadell , por modificación temporal de la capacidad , en los siguientes términos :
Català: -1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre educatiu privat Tecnos , codi 08029684 , de Terrassa , per modificació de la capacitat , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro educativo privado Tecnos , código 08029684 , de Terrassa , por modificación de la capacidad , en los siguientes términos :
Català: – 1 Autoritzar la signatura de l ’ Acord de col · laboració per a la prestació del servei de policia local entre els ajuntaments de Montmeló i Martorelles , que s ’ adjunta com a annex a la present Resolució .
Español: – 1 Autorizar la firma del Acuerdo de colaboración para la prestación del servicio de policía local entre los ayuntamientos de Montmeló y Martorelles , que se adjunta como anexo a la presente Resolución .
Català: “ -1 Autoritzar l ’ entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE ( ATISAE ) , titular d ’ estacions d ’ inspecció tècnica de vehicles , l ’ estació mòbil per a vehicles agrícoles i ciclomotors següent :
Español: “ -1 Autorizar a la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE ( ATISAE ) , titular de estaciones de inspección técnica de vehículos , la siguiente estación móvil para vehículos agrícolas y ciclomotores :
Català: -1 Autoritzar l ' obertura del centre d ' educació infantil privat Canguro , de Santa Coloma de Gramenet , per adequació i trasllat de la llar d ’ infants del mateix nom , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado Canguro , de Santa Coloma de Gramenet , por adecuación y traslado de la guardería del mismo nombre , en los siguientes términos :
Català: -1 Autoritzar l ' obertura del centre d ' educació infantil privat de primer cicle El Petit Moll de Can Pacià , de Mollet del Vallès , amb efectes des de l ’ inici del curs 2013-2014 , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado de primer ciclo El Petit Moll de Can Pacià , de Mollet del Vallès , con efectos desde el inicio del curso 2013-2014 , en los siguientes términos :
Català: — 1 Autoritzar l ’ obertura del centre d ’ educació infantil privat de primer cicle Nemomarlin Sant Cugat , de Sant Cugat del Vallès , amb efectes des de l ’ inici del curs 2013-2014 , en els termes següents :
Español: — 1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado de primer ciclo Nemomarlin Sant Cugat , de Sant Cugat del Vallès , con efectos desde el inicio del curso 2013-2014 , en los siguientes términos :
Català: -1 Autoritzar l ' obertura del centre d ' educació infantil privat de primer cicle Petit Somni , de Mataró , amb efectes des de l ’ inici del curs 2014-2015 , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado de primer ciclo Petit Somni , de Mataró , con efectos desde el inicio del curso 2014-2015 , en los siguientes términos :
Català: -1 Autoritzar l ' obertura del centre d ' educació infantil privat El Tren de Sant Nicolau , de Sabadell , per adequació de la llar d ' infants del mateix nom , en els termes següents :
Español: -1 Autorizar la apertura del centro de educación infantil privado El Tren de Sant Nicolau , de Sabadell , por adecuación de la guardería del mismo nombre , en los siguientes términos :
Català: -1 Avocar envers el Servei de Valoracions de la Delegació Territorial de l ' Agència Tributària de Catalunya a Girona els expedients de valoracions dels immobles de naturalesa rústica de l ’ àmbit territorial de les comarques de Lleida .
Español: -1 Abocar en el Servicio de Valoraciones de la Delegación Territorial de la Agencia Tributaria de Cataluña en Girona los expedientes de valoraciones de los inmuebles de naturaleza rústica del ámbito territorial de las comarcas de Lleida .
Català: 1 , Can Naps ( PPO-1 ) , al terme municipal de Santa Eulàlia de Ronçana , aprovat inicialment per la Junta de Govern Local en la sessió de 2 de maig de 2013 , i presentada per l ’ Ajuntament .
Español: 1 , Can Naps ( PPO-1 ) , en el término municipal de Santa Eulàlia de Ronçana , aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local en la sesión de 2 de mayo de 2013 , y presentada por el Ayuntamiento .
Català: 1 , Can Naps ( PPO-1 ) , al terme municipal de Santa Eulàlia de Ronçana , no s ’ ha de sotmetre a avaluació ambiental atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient .
Español: 1 , Can Naps ( PPO-1 ) , en el término municipal de Santa Eulàlia de Ronçana , no debe someterse a evaluación ambiental dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente .
Català: ” — 1 Condemnar l ’ Administració municipal sense necessitat de més tramitació que , en el termini d ’ un mes des de la fermesa de la present Sentència , estableixi una ordenació coherent i racional al traçat del carrer Bernat de Cabrera i que podrà ser a tots els terrenys o bé la de la clau 2 , o bé la de la clau 2 * o una altra d ’ equivalent i ajustada al cas per tal que , finalitzat aquest termini , es trametin sense tardança les actuacions a l ’ Administració autonòmica .
Español: ”— 1 Condenamos a la Administración municipal sin necesidad de mayor tramitación a que , en el plazo de un mes desde la firmeza de la presente Sentencia , establezca una ordenación coherente y racional al discurso de la calle Bernat de Cabrera y que podrá ser en todos los terrenos bien la de la clave 2 , bien la de la clave 2* u otra equivalente y ajustada al caso y a fin y efecto de que , finalizado este plazo , se remitan sin tardanza las actuaciones a la Administración autonómica .
Català: — 1 Convocar , en règim de concurrència no competitiva , la concessió de subvencions per fer front a les despeses financeres derivades de l ’ obtenció de préstecs per a actiu fix i circulant en les condicions que estableix el conveni entre l ’ Institut Català de Finances i l ’ Institut Català de les Empreses Culturals .
Español: — 1 Convocar , en régimen de concurrencia no competitiva , la concesión de subvenciones para hacer frente a los gastos financieros derivados de la obtención de préstamos para activo fijo y circulante en las condiciones establecidas mediante convenio entre el Instituto Catalán de Finanzas y el Instituto Catalán de las Empresas Culturales .
Català: -1 Convocar la quarta edició del Premi ICIP Constructors de Pau ( ICIP Peace in Progress Award ) per a l ’ any 2014 , d ’ acord amb les bases reguladores del Premi ICIP Constructors de Pau ( ICIP Peace in Progress Award ) publicades en el DOGC núm .
Español: -1 Convocar la cuarta edición del Premio ICIP Constructores de Paz ( ICIP Peace in Progress Award ) para el año 2014 , de acuerdo con las bases reguladoras del Premio ICIP Constructores de Paz ( ICIP Peace in Progress Award ) publicadas en el DOGC núm .
Català: — 1 Convocar les proves específiques d ’ accés a tots els cursos dels ensenyaments professionals de música i de dansa per al curs 2014-2015 , d ’ acord amb les bases que consten a l ’ annex 1 d ’ aquesta Resolució .
Español: -1 Convocar las pruebas específicas de acceso a todos los cursos de las enseñanzas profesionales de música y de danza para el curso 2014-2015 , de acuerdo con las bases que constan en el anexo 1 de esta Resolución .
Català: -1 Corregir d ’ ofici l ’ errada material detectada en el Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Poboleda consistent en corregir les línies de delimitació de zonificació de parcel · les i de límit de sòl urbà en determinats punts , especialment de les parcel · les urbanes que donen , pel seu darrere , a la zona de protecció del riu .
Español: -1 Corregir de oficio la errata material detectada en el Plan de ordenación urbanística municipal de Poboleda consistente en corregir las líneas de delimitación de zonificación de parcelas y de límite de suelo urbano en determinados puntos , especialmente de las parcelas urbanas que den , por su parte trasera , a la zona de protección del río .
Català: -1 Corregir l ’ errada material detectada en el plànol d ’ ordenació O.3.20 normatiu del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Salou en l ’ àmbit de l ’ església de Santa Maria del Mar consistent en el canvi de qualificació a equipament públic religiós .
Español: -1 Corregir la errata material detectada en el plàno de ordenación O.3.20 normativo del Plan de ordenación urbanística municipal de Salou en el ámbito de la iglesia de Santa Maria del Mar consistente en el cambio de calificación a equipamiento público religioso .
Català: -1 Corregir l ’ errada material existent en Correcció d ' errada material del Pla d ' ordenació urbanística municipal de l ' apartat 4 de l ' article 184 , de Llardecans , consistent en modificar la redacció següent :
Español: -1 Corregir la errata material existente en Corrección de errata material del Plan de ordenación urbanística municipal del apartado 4 del artículo 184 , de Llardecans , consistente al modificar la siguiente redacción :
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional el retaule de Santa Maria de l ’ església de Sant Miquel de Castelló de Farfanya , segons la descripció i la justificació que figuren a l ’ annex d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional el retablo de Santa Maria de la iglesia de Sant Miquel de Castelló de Farfanya , según la descripción y la justificación que constan en el anexo de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de monument històric , la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona , segons la ubicació i la descripció que consten a l ' annex 1 d ' aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de monumento histórico , la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona , según la ubicación y la descripción que constan en el anexo 1 de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de monument històric , l ’ església de l ’ Assumpció , a Albesa , segons la ubicació i la descripció que consten en l ' annex 1 d ' aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de monumento histórico , la iglesia de L'Assumpció , en Albesa , según la ubicación y la descripción que constan en el anexo 1 de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ' interès nacional , en la categoria de monument històric , l ’ Observatori Fabra , a Barcelona , segons la ubicació i la descripció que consten a l ' annex 1 d ' aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de monumento histórico , el Observatorio Fabra , en Barcelona , según la ubicación y la descripción que constan en el anexo 1 de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional , en la categoria de zona arqueològica , el conjunt d ’ Ullastret , en els termes municipals d ’ Ullastret , Serra de Daró i Fontanilles ( Baix Empordà ) , i delimitar el seu entorn de protecció , segons la descripció i la ubicació que consten en l ’ annex 1 d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de zona arqueológica , el conjunto de Ullastret , en los términos municipales de Ullastret , Serra de Daró y Fontanilles ( Baix Empordà ) , y delimitar su entorno de protección , según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional , en la categoria de zona paleontològica , els jaciments de Fumanya nord , Fumanya sud , Mina Esquirol , Cingles del Boixader i Mina Tumí , a Fígols i Vallcebre ( Berguedà ) , segons la descripció i ubicació que consten en l ’ annex 1 d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de zona paleontológica , los yacimientos de Fumanya norte , Fumanya sur , Mina Esquirol , Cingles del Boixader y Mina Tumí , en Fígols y Vallcebre ( Berguedà ) , según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo .
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional , en la categoria de zona paleontològica , els jaciments de vertebrats de la Noguera , que inclouen els jaciments de la Mata de Viudà ( Àger ) , de l ’ Espinau ( Àger – les Avellanes i Santa Linya ) , de la Massana , de la Masia de Marull i de la Carretera del Doll ( Camarasa ) , de Peralba ( Vilanova de Meià ) i de la Vall d ’ Ariet ( Artesa de Segre ) , segons la descripció i emplaçament que consten en l ’ annex 1 d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en la categoría de zona paleontológica , los yacimientos de vertebrados de La Noguera , que incluyen los yacimientos de la Mata del Viudà ( Àger ) , del Espinau ( Àger – Les Avellanes i Santa Linya ) , de la Massana , de la Masia del Marull y de la Carretera del Doll ( Camarasa ) , de Peralba ( Vilanova de Meià ) y de la Vall d’Ariet (Artesa de Segre), según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo.
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional , en les categories de monument històric i zona arqueològica , el jaciment arqueològic del dolmen de la Roca d ’ en Toni , a Vilassar de Dalt ( Maresme ) , i delimitar el seu entorn de protecció , segons la descripció i ubicació que consten en l ’ annex 1 d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional , en las categorías de monumento histórico y zona arqueológica , el yacimiento arqueológico del dolmen de la Roca d’en Toni, en Vilassar de Dalt (Maresme), y delimitar su entorno de protección, según la descripción y la ubicación que constan en el anexo 1 de este Acuerdo.
Català: — 1 Declarar bé cultural d ’ interès nacional una taula de jocs de Carles III , segons la descripció i la justificació que consten a l ’ annex d ’ aquest Acord .
Español: — 1 Declarar bien cultural de interés nacional una mesa de juegos de Carlos III , según la descripción y la justificación que constan en el anexo de este Acuerdo .
Català: -1 Declarar d ’ interès públic el desenvolupament d ’ una segona activitat com a càrrec de les juntes de govern dels col · legis de metges de Catalunya per part del personal del cos de metges forenses adscrit a l ’ Institut de Medicina Legal de Catalunya .
Español: -1 Declarar de interés público el desarrollo de una segunda actividad como cargo de las juntas de gobierno de los colegios de médicos de Cataluña por parte del personal del cuerpo de médicos forenses adscrito al Instituto de Medicina Legal de Cataluña .
Català: – 1 Declarar d ’ interès públic que el personal de la Direcció General de Serveis Penitenciaris de l ’ àmbit de la rehabilitació pugui ocupar un altre lloc de treball en el sector públic mitjançant la seva participació en el projecte Circles 4EU , de la Unió Europea .
Español: – 1 Declarar de interés público que el personal de la Dirección General de Servicios Penitenciarios del ámbito de la rehabilitación pueda ejercer otro puesto de trabajo en el sector público mediante su participación en el proyecto Circles 4EU , de la Unión Europea .
Català: -1 Declarar d ’ ofici el cessament d ' activitats del centre educatiu privat Escola Catalana d ' Alta Muntanya , de Guardiola de Berguedà , les dades bàsiques de la qual són :
Español: -1 Declarar de oficio el cese de actividades del centro educativo privado Escola Catalana d'Alta Muntanya , de Guardiola de Berguedà , cuyos datos básicos son :
Català: — 1 Declarar la no-aplicació del tràmit d ’ avaluació d ’ impacte ambiental a la modificació substancial de l ’ autorització ambiental LA20110103 consistent en l ’ ampliació de 800 places de porcs d ’ engreix a l ’ activitat porcina situada al polígon 2 , parcel · la 20 , d ’ Ivars d ’ Urgell , promogut per Ramaderia Pedrós , SL .
Español: — 1 Declarar la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental a la modificación sustancial de la autorización ambiental LA20110103 consistente en la ampliación de 800 plazas de cerdos de engorde de la actividad porcina situada en el polígono 2 , parcela 20 , de Ivars d’Urgell, promovido por Ramaderia Pedrós, SL.
Català: — 1 Declarar la no-aplicació del tràmit d ’ avaluació d ’ impacte ambiental al Projecte d ’ implantació d ’ una nova activitat ramadera de porcí d ’ engreix amb capacitat per a 2.000 porcs d ’ engreix , al polígon 1 , parcel · la 13 , del terme municipal de Guissona , promogut per l ’ empresa Ramaderies Garrabou , SL .
Español: — 1 Declarar la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental al Proyecto de implantación de una nueva actividad ganadera de porcino de engorde con capacidad para 2.000 cerdos de engorde , en el polígono 1 , parcela 13 , del término municipal de Guissona , promovido por la empresa Ramaderies Garrabou , SL .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació de les Normes subsidiàries al sector Terranella , al terme municipal de Sant Joan de Mollet , amb la condició següent :
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación de las Normas subsidiarias en el sector Terranella , en el término municipal de Sant Joan de Mollet , con la siguiente condición :
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del Pla d ’ ordenació urbanística municipal a l ’ article 251 PAU-38 , Sa Caleta , al terme municipal de Lloret de Mar .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el artículo 251 PAU-38 , Sa Caleta , en el término municipal de Lloret de Mar .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del Pla d ’ ordenació urbanística municipal en l ’ àmbit del sector SUND-4 , Mas Pallarés , al terme municipal de Puigcerdà .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del sector SUND-4 , Mas Pallarés , en el término municipal de Puigcerdà .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del Pla general d ’ ordenació urbana de Llers en l ’ àmbit de l ’ accés al Centre Penitenciari Puig de les Basses .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del Plan general de ordenación urbana de Llers en el ámbito del acceso al Centro Penitenciario Puig de les Basses .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació dels articles 310 i 311 , de definició i regulació de la zona Masies de Lloret , del Pla d ’ ordenació urbanística municipal al terme municipal de Lloret de Mar .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación de los artículos 310 y 311 , de definición y regulación de la zona Masies de Lloret , del Plan de ordenación urbanística municipal en el término municipal de Lloret de Mar .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació número 1 del Pla d ’ ordenació urbanística municipal al terme municipal de Masarac .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación número 1 del Plan de ordenación urbanística municipal en el término municipal de Masarac .
Català: – 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació número 2 del Pla d ’ ordenació urbanística municipal en l ’ àmbit del castell de Ribelles , al terme municipal de Vilanova de l ’ Aguda .
Español: – 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación número 2 del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del castillo de Ribelles , en el término municipal de Vilanova de l’Aguda.
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació número 31 del Pla d ’ ordenació urbanística municipal al terme municipal de Santa Cristina d ’ Aro .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación número 31 del Plan de ordenación urbanística municipal en el término municipal de Santa Cristina d’Aro.
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació número 4 de les Normes subsidiàries de planejament al terme municipal de Biure .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación número 4 de las Normas subsidiarias de planeamiento en el término municipal de Biure .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació POUM per la incorporació en sòl urbà del PAU-12 i SUR-1 i creació del nou PAU 19 , Via Roviano , modificació dels articles 88 i 94 , creació d ’ un sistema viari i de serveis tècnics en sòl no urbanitzable , modificació de l ’ article 109 , modificació de l ’ annex normatiu 9 i incorporació de l ’ annex normatiu 23 , al terme municipal d ’ Altafulla ; amb la condició que cal incorporar al Pla la determinació que caldrà retirar les instal · lacions existents de l ’ aparcament situat a l ’ oest dels cinemes i gestionar els residus d ’ acord amb la Llei reguladora dels residus .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del POUM por la incorporación en suelo urbano del PAU-12 y SUR-1 y creación del nuevo PAU 19 , Via Roviano , modificación de los artículos 88 y 94 , creación de un sistema viario y de servicios técnicos en suelo no urbanizable , modificación del artículo 109 , modificación del anexo normativo 9 e incorporación del anexo normativo 23 , en el término municipal de Altafulla ; con la condición de que hay que incorporar en el Plan la determinación de que deberán retirarse las instalaciones existentes del aparcamiento situado al oeste de los cines y gestionar los residuos de acuerdo con la Ley reguladora de los residuos .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual 001 del POUM de Xerta relativa a l ’ àmbit del PAU-14 , al terme municipal de Xerta .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual 001 del POUM de Xerta relativa al ámbito del PAU-14 , en el término municipal de Xerta .
Català: – 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament d ’ Aitona en relació amb els articles 7 , 16 , 25 , 26 i 66 .
Español: – 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento de Aitona en relación con los artículos 7 , 16 , 25 , 26 y 66.
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament de Naut Aran , en l ’ àmbit del polígon d ’ actuació urbanística núm .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento de Naut Aran , en el ámbito del polígono de actuación urbanística núm .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament en l ’ àmbit de la zona 5 , al terme municipal d ’ Aitona .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento en el ámbito de la zona 5 , en el término municipal de Aitona .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , construccions pròpies d ’ activitats rústiques , articles 92 , 93 i 101 , al terme municipal de Pontils .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , construcciones propias de actividades rústicas , artículos 92 , 93 y 101 , en el término municipal de Pontils .
Català: — 1 Declarar la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en els àmbits de Mas Miquel i Casadevall , i de l ’ àrea d ’ aportació , al terme municipal de Viladrau .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los ámbitos de Mas Miquel i Casadevall , y del área de aportación , en el término municipal de Viladrau .