Català: Actualment , d ' una banda , els contractes subscrits per a la prestació d ' activitats sanitàries previstes a l ' article 8 de la Llei 15 / 1990 , de 9 de juliol , d ' ordenació sanitària de Catalunya , a les quals feia referència l ' article 4.1.e ) del Decret 345 / 2001 , de 24 de desembre , i actualment fa referència l ' article 3 f ) de l ' esmentat Decret 66 / 2010 , de 25 de maig , així com les autoritzacions administratives atorgades amb aquesta mateixa finalitat que van ser prorrogats pel Decret 200 / 2009 , de 22 de desembre , estan en procés d ' adaptació a les noves previsions del Decret 66 / 2010 , de 25 de maig ; però és previsible que no es puguin subscriure els nous contractes abans del 31 de desembre de 2010 ; i d ' altra banda , els contractes de gestió de serveis sociosanitaris i de salut mental en règim de concert s ' han de prorrogar a l ' espera que es facin efectives les respectives xarxes que integren el SISCAT , permetent que s ' incorporin noves entitats proveïdores , ja que de conformitat amb la disposició transitòria única del Decret 196 / 2010 , de 14 de desembre , del Sistema sanitari integral d ' utilització pública de Catalunya ( SISCAT ) , mentre no sigui efectiu , d ' acord amb els corresponents procediments d ' integració , el SISCAT , la xarxa de centres d ' internament , la xarxa de centres , serveis i establiments sanitaris d ' àmbit comunitari , i la xarxa de serveis de transport sanitari d ' utilització pública de Catalunya , regulades en aquest Decret , resten integrades pels centres , serveis i establiments de l ' Institut Català de la Salut , dels consorcis en què té participació majoritària la Generalitat de Catalunya o el Servei Català de la Salut i de les empreses públiques dependents d ' aquests ens ; així com pels centres , serveis i establiments d ' altres entitats que , en el moment d ' entrada en vigor d ' aquest Decret , tinguin contractes o convenis subscrits amb el Servei Català de la Salut .
Español: Actualmente , por una parte , los contratos suscritos para la prestación de actividades sanitarias previstas en el artículo 8 de la Ley 15/ 1990 , de 9 de julio , de ordenación sanitaria de Cataluña , a las que hacía referencia el artículo 4.1.e ) del Decreto 345/ 2001 , de 24 de diciembre , y actualmente hace referencia el artículo 3 f ) del mencionado Decreto 66/ 2010 , de 25 de mayo , así como las autorizaciones administrativas otorgadas con este mismo fin que fueron prorrogados por el Decreto 200/ 2009 , de 22 de diciembre , están en proceso de adaptación a las nuevas previsiones del Decreto 66/ 2010 , de 25 de mayo ; pero es previsible que no se puedan suscribir los nuevos contratos antes del 31 de diciembre de 2010 ; y por otra parte , los contratos de gestión de servicios sociosanitarios y de salud mental en régimen de concierto se tienen que prorrogar a la espera de que se hagan efectivas las respectivas redes que integran el SISCAT , permitiendo que se incorporen nuevas entidades proveedoras , ya que de conformidad con la disposición transitoria única del Decreto 196/ 2010 , de 14 de diciembre , del Sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña ( SISCAT ) , mientras no sea efectivo , de acuerdo con los correspondientes procedimientos de integración , el SISCAT , la red de centros de internamiento , la red de centros , servicios y establecimientos sanitarios de ámbito comunitario , y la red de servicios de transporte sanitario de utilización pública de Cataluña , reguladas en este Decreto , quedan integradas por los centros , servicios y establecimientos del Instituto Catalán de la Salud , de los consorcios en los que tiene participación mayoritaria la Generalidad de Cataluña o el Servicio Catalán de la Salud y de las empresas públicas dependientes de estos entes ; así como por los centros , servicios y establecimientos de otras entidades que , en el momento de entrada en vigor de este Decreto , tengan contratos o convenios suscritos con el Servicio Catalán de la Salud .