Català: Atès el que estableixen la Llei 10 / 2003 , de 13 de juny , sobre mutualitats de previsió social de Catalunya ; el Decret 279 / 2003 , de 4 de novembre , de desplegament de determinats aspectes de la Llei 10 / 2003 , de 13 de juny , sobre mutualitats de previsió social ; el Decret 20 / 2008 , de 29 de gener , pel qual s ' estableixen les obligacions en matèria estadisticocomptable de les mutualitats de previsió social de Catalunya , de les seves agrupacions i de les seves federacions , i s ' especifica la documentació que hauran d ' aportar ; el Reial decret legislatiu 6 / 2004 , de 29 d ' octubre , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' ordenació i supervisió de les assegurances privades ; el Reial decret 2486 / 1998 , de 20 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament d ' ordenació i supervisió de les assegurances privades ; el Reial decret 1430 / 2002 , de 27 de desembre , pel qual s ' aprova el Reglament de mutualitats de previsió social ; la Llei 50 / 1980 , de 8 d ' octubre , del contracte d ' assegurança ; el Reial decret legislatiu 1564 / 1989 , de 22 de desembre , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de societats anònimes ; el Reial decret 1784 / 1996 , de 19 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament del Registre Mercantil ; la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ; la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i el Decret 566 / 2006 , de 19 de desembre , de reestructuració del Departament d ' Economia i Finances ;
Español: Dado lo que establecen la Ley 10/ 2003 , de 13 de junio , sobre mutualidades de previsión social de Cataluña ; el Decreto 279/ 2003 , de 4 de noviembre , de desarrollo de determinados aspectos de la Ley 10/ 2003 , de 13 de junio , sobre mutualidades de previsión social ; el Decreto 20/ 2008 , de 29 de enero , por el que se establecen las obligaciones en materia estadístico-contable de las mutualidades de previsión social de Cataluña , de sus agrupaciones y de sus federaciones , y se especifica la documentación que deberán aportar ; el Real decreto legislativo 6/ 2004 , de 29 de octubre , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados ; el Real decreto 2486/ 1998 , de 20 de noviembre , por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y supervisión de los seguros privados ; el Real decreto 1430/ 2002 , de 27 de diciembre , por el que se aprueba el Reglamento de mutualidades de previsión social ; la Ley 50/ 1980 , de 8 de octubre , del contrato del seguro ; el Real decreto legislativo 1564/ 1989 , de 22 de diciembre , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de sociedades anónimas ; el Real decreto 1784/ 1996 , de 19 de julio , por el que se aprueba el Reglamento del Registro Mercantil ; la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña ; la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y el Decreto 566/ 2006 , de 19 de diciembre , de reestructuración del Departamento de Economía y Finanzas ;