Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « La Mediterrània en la perfilació de la identitat institucional i social de Catalunya ( segles xiii-xv ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « La Mediterrània en la perfilació de la identitat institucional i social de Catalunya ( segles xiii-xv ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudio de las comunidades vegetales del Páramo ecuatoriano y desarrollo de la base de datos VegPáramo »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudio de las comunidades vegetales del Páramo ecuatoriano y desarrollo de la base de datos VegPáramo »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Clústers , equilibris múltiples i dependència d ' estat en la localització geogràfica de les indústries »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Clústers , equilibris múltiples i dependència d'estat en la localització geogràfica de les indústries »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estada de recerca a la Biblioteca Ambrosiana i a la Università degli Studi de Milà »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estada de recerca a la Biblioteca Ambrosiana i a la Università degli Studi de Milà »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Disseny i caracterització d ' estructures moleculars ( MOF ) basades en lligands de tipus carboranilcarboxilat »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Disseny i caracterització d'estructures moleculars ( MOF ) basades en lligands de tipus carboranilcarboxilat »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi de les reaccions de ciclació 5-endo-trig de tipus Heck a partir d ' adductes de Baylis-Hillman »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi de les reaccions de ciclació 5-endo-trig de tipus Heck a partir d'adductes de Baylis-Hillman »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi dels elements traça de sediments marins i de microtectites per complementar les dades de química orgànica i determinar possibles canvis climàtics deguts a l ' impacte de l ' asteroide de Bosumtwi ( Ghana ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi dels elements traça de sediments marins i de microtectites per complementar les dades de química orgànica i determinar possibles canvis climàtics deguts a l'impacte de l'asteroide de Bosumtwi ( Ghana ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Optimització i generació de malles de tetràedres per a mètodes d ' alt ordre en aplicacions tridimensionals »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Optimització i generació de malles de tetràedres per a mètodes d'alt ordre en aplicacions tridimensionals »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « El disseny de les tasques pedagògiques i l ' aprenentatge de llengües estrangeres : el paper del tipus de tasca i de la seva complexitat en l ' aprenentatge de l ' anglès com a llengua estrangera »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « El disseny de les tasques pedagògiques i l'aprenentatge de llengües estrangeres : el paper del tipus de tasca i de la seva complexitat en l'aprenentatge de l'anglès com a llengua estrangera »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Senyals organitzadors del primordi òtic : el seu paper en la regionalització de l ' oïda interna »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Senyals organitzadors del primordi òtic : el seu paper en la regionalització de l'oïda interna »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Pessari cervical d ' Arabin per a la prevenció del part prematur en casos de gestació monocorial amb síndrome de transfusió fetofetal tractats amb coagulació làser fetoscòpica selectiva : estudi Pecep Laser »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Pessari cervical d'Arabin per a la prevenció del part prematur en casos de gestació monocorial amb síndrome de transfusió fetofetal tractats amb coagulació làser fetoscòpica selectiva : estudi Pecep Laser »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Expresión de genes relacionados en la biosíntesis de micotoxinas en condiciones de estrés fúngico »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Expresión de genes relacionados en la biosíntesis de micotoxinas en condiciones de estrés fúngico »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Desenvolupament d ' immunosensors òptics per a la detecció de toxines de medis aquàtics »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Desenvolupament d'immunosensors òptics per a la detecció de toxines de medis aquàtics »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Model per a elements finits de la reorganització dinàmica del citoesquelet d ' una cèl · lula »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Model per a elements finits de la reorganització dinàmica del citoesquelet d'una cèl·lula »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Cercopitecoides fòssils del Neogen i el Quaternari de la península Ibèrica : taxonomia i morfologia funcional »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Cercopitecoides fòssils del Neogen i el Quaternari de la península Ibèrica : taxonomia i morfologia funcional »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Impacte de la hiperuricèmia sobre la funció dels macròfags humans en la inflamació induïda per cristalls d ' urat monosòdic »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Impacte de la hiperuricèmia sobre la funció dels macròfags humans en la inflamació induïda per cristalls d'urat monosòdic »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « El contrato de intermediación : la regulación en derecho privado italiano , aplicación práctica y resoluciones jurisprudenciales »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « El contrato de intermediación : la regulación en derecho privado italiano , aplicación práctica y resoluciones jurisprudenciales »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Explorar els fluxos físics i polítics del cicle de l ' aigua urbana : una revisió crítica de conceptes i aplicacions »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Explorar els fluxos físics i polítics del cicle de l'aigua urbana : una revisió crítica de conceptes i aplicacions »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « L ' administració Roosevelt i l ' ambaixada espanyola a Washington durant la Guerra Civil ( 1936-1939 ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « L'administració Roosevelt i l'ambaixada espanyola a Washington durant la Guerra Civil ( 1936-1939 ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Actualització del web de Philobiblon i de les seves bibliografies associades , en especial Biteca ( bibliografia de textos catalans antics ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Actualització del web de Philobiblon i de les seves bibliografies associades , en especial Biteca ( bibliografia de textos catalans antics ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « De l ' advocat a les corts de justícia : creació quotidiana del dret a l ' Europa moderna ( els models pactista català i decisionista francès en contrast ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « De l'advocat a les corts de justícia : creació quotidiana del dret a l'Europa moderna ( els models pactista català i decisionista francès en contrast ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Anàlisi de les relacions entre lobbistes i decisors públics en el procés de presa de decisions de la Unió Europea »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Anàlisi de les relacions entre lobbistes i decisors públics en el procés de presa de decisions de la Unió Europea »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Joves , autolesions corporals i polítiques públiques : models explicatius al voltant de les accions autolesives corporals en joves »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Joves , autolesions corporals i polítiques públiques : models explicatius al voltant de les accions autolesives corporals en joves »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « L ' articulació transnacional d ' una xarxa d ' ONG a través de l ' anglès com a llengua franca : una etnografia de l ' acollida lingüística de persones sense llar en una branca d ' una ONG a Londres »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « L'articulació transnacional d'una xarxa d'ONG a través de l'anglès com a llengua franca : una etnografia de l'acollida lingüística de persones sense llar en una branca d'una ONG a Londres »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « La comunicació de riscos i beneficis en la cadena alimentària a la Unió Europea : la seguretat alimentària en el cas espanyol i català , estratègies comunicatives d ' experts , Administració i consumidors »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « La comunicació de riscos i beneficis en la cadena alimentària a la Unió Europea : la seguretat alimentària en el cas espanyol i català , estratègies comunicatives d'experts , Administració i consumidors »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Asclepíades de Tràgilos en els escolis a Píndar i en els Deipnosophistai : contextualització i comentari dels fragments »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Asclepíades de Tràgilos en els escolis a Píndar i en els Deipnosophistai : contextualització i comentari dels fragments »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Enseñanza de la traducción general y especializada , directa e inversa , y uso de corpus electrónicos »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Enseñanza de la traducción general y especializada , directa e inversa , y uso de corpus electrónicos »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Lligands modulables basats en metalls de la primera sèrie de transició per a la producció d ' hidrogen fotocatalíticament »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Lligands modulables basats en metalls de la primera sèrie de transició per a la producció d'hidrogen fotocatalíticament »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi d ' associació entre adversitat ambiental primerenca ( trauma ) i esquizotípia : paper de la vulnerabilitat a l ' estrès i variabilitat genètica en població no clínica »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi d'associació entre adversitat ambiental primerenca ( trauma ) i esquizotípia : paper de la vulnerabilitat a l'estrès i variabilitat genètica en població no clínica »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Recerca i transformació social : analitzant les potencialitats de les metodologies feministes per fomentar una societat més igualitària en un context de canvi social »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Recerca i transformació social : analitzant les potencialitats de les metodologies feministes per fomentar una societat més igualitària en un context de canvi social »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Escalat de la variabilitat vertical en el metabolisme lacustre mitjançant estimacions metabòliques a escala sistèmica »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Escalat de la variabilitat vertical en el metabolisme lacustre mitjançant estimacions metabòliques a escala sistèmica »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Detecció de citocines en pulmons de fures infectades experimentalment amb el virus pandèmic influença H1N1 »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Detecció de citocines en pulmons de fures infectades experimentalment amb el virus pandèmic influença H1N1 »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi de noves metodologies per al disseny de controladors predictius jeràrquics en sistemes complexos de gran escala : aplicacions en xarxes d ' aigua »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi de noves metodologies per al disseny de controladors predictius jeràrquics en sistemes complexos de gran escala : aplicacions en xarxes d'aigua »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Anàlisi de costos i beneficis en el dret administratiu : estudi comparat dels instruments de millora normativa , en particular de l ' experiència anglesa »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Anàlisi de costos i beneficis en el dret administratiu : estudi comparat dels instruments de millora normativa , en particular de l'experiència anglesa »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Plasticitat al còrtex motor : TMS repetitiva durant la reactivació i capacitat de modificació de memòries prèviament existents .
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Plasticitat al còrtex motor : TMS repetitiva durant la reactivació i capacitat de modificació de memòries prèviament existents .
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Fabricació de sistemes híbrids basats en grafè i nanopartícules mitjançant litografia de microscòpia de força atòmica ( AFM ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Fabricació de sistemes híbrids basats en grafè i nanopartícules mitjançant litografia de microscòpia de força atòmica ( AFM ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi del valor pronòstic i diagnòstic dels microRNA en sèrum en pacients amb càncer de pulmó »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi del valor pronòstic i diagnòstic dels microRNA en sèrum en pacients amb càncer de pulmó »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Anàlisi correlacional entre la resiliència de joves adolescents i joves adolescents en situació de risc d ' exclusió social »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Anàlisi correlacional entre la resiliència de joves adolescents i joves adolescents en situació de risc d'exclusió social »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Utilidad de la espectroscopia por resonancia magnética de protón en el diagnóstico del cáncer de mama y de ovario »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Utilidad de la espectroscopia por resonancia magnética de protón en el diagnóstico del cáncer de mama y de ovario »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Degradació del formigó per reaccions expansives àlcali-sílice ( RAS ) : un plantejament de mecànica de la durabilitat »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Degradació del formigó per reaccions expansives àlcali-sílice ( RAS ) : un plantejament de mecànica de la durabilitat »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Freqüència d ' ocurrència d ' esdeveniments secs i humits a la península Ibèrica ( 1850-2010 ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Freqüència d'ocurrència d'esdeveniments secs i humits a la península Ibèrica ( 1850-2010 ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Ecoidentitats com a estratègia d ' accés al territori en la conca baixa del riu Curaray ( Amazònia Equatoriana ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Ecoidentitats com a estratègia d'accés al territori en la conca baixa del riu Curaray ( Amazònia Equatoriana ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Desenvolupament de models matemàtics i de tècniques de simulació numèrica per a fluxos reactius »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Desenvolupament de models matemàtics i de tècniques de simulació numèrica per a fluxos reactius »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Nutrició , combustible i paleoambient durant l ' edat del bronze al sud-est de la península Ibèrica .
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Nutrició , combustible i paleoambient durant l'edat del bronze al sud-est de la península Ibèrica .
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Trajectòries laborals de la immigració i formes de regulació dels mercats de treball : una comparació entre Espanya i Canadà »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Trajectòries laborals de la immigració i formes de regulació dels mercats de treball : una comparació entre Espanya i Canadà »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estat de la qüestió sobre les intervencions museogràfiques per a museus desenvolupades per mitjà d ' aplicacions per a dispositius mòbils i tàctils en el món anglosaxó »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estat de la qüestió sobre les intervencions museogràfiques per a museus desenvolupades per mitjà d'aplicacions per a dispositius mòbils i tàctils en el món anglosaxó »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Aprofundiment metodològic i tècnic en l ' estudi micromorfològic dels sediments antròpics i materials de construcció protohistòrics »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Aprofundiment metodològic i tècnic en l'estudi micromorfològic dels sediments antròpics i materials de construcció protohistòrics »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Sobre la vida y su final : reflexiones bioéticas en torno al valor de la vida humana y las decisiones individuales acerca de la propia muerte en Ronald Dworkin y sus críticos »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Sobre la vida y su final : reflexiones bioéticas en torno al valor de la vida humana y las decisiones individuales acerca de la propia muerte en Ronald Dworkin y sus críticos »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « El Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco : análisis e interpretación de la obra de construcción y de la difusión de las técnicas constructivas de época romana en el Mediterráneo »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « El Concilium Provinciae Hispaniae Citerioris de Tarraco : análisis e interpretación de la obra de construcción y de la difusión de las técnicas constructivas de época romana en el Mediterráneo »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi de mecanismes moleculars relacionats amb els efectes teratògens aplicables a tòxics i altres molècules bioactives ( drogues , medicaments , contaminants alimentaris o ingredients actius , etc .
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi de mecanismes moleculars relacionats amb els efectes teratògens aplicables a tòxics i altres molècules bioactives ( drogues , medicaments , contaminants alimentaris o ingredients actius , etc.
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « El contexto de la obra del monasterio de Las Huelgas Reales de Burgos : experiencias arquitectónicas , litúrgicas y funcionales de los monasterios franceses de la rama femenina de la orden del Císter »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « El contexto de la obra del monasterio de Las Huelgas Reales de Burgos : experiencias arquitectónicas , litúrgicas y funcionales de los monasterios franceses de la rama femenina de la orden del Císter »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Investigació sobre el grau de satisfacció d ' estudiants universitaris que participen en projectes d ' aprenentatge i servei »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Investigació sobre el grau de satisfacció d'estudiants universitaris que participen en projectes d'aprenentatge i servei »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Calibratge de detectors d ' escintil · lació per ser implementats en sistemes de detecció de radiació per al seu ús en una xarxa de vigilància radiològica ambiental »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Calibratge de detectors d'escintil·lació per ser implementats en sistemes de detecció de radiació per al seu ús en una xarxa de vigilància radiològica ambiental »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Reprogramación traduccional en cáncer : identificación de genes y proteínas con expresión alterada en cánceres agresivos »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Reprogramación traduccional en cáncer : identificación de genes y proteínas con expresión alterada en cánceres agresivos »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Impacte de les dones en els processos de decisió del govern ( dins de la tesi « Dones als governs : presència , perfils i impacte polític » ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Impacte de les dones en els processos de decisió del govern ( dins de la tesi “ Dones als governs : presència , perfils i impacte polític” ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Noves estratègies i interfícies per a la preconcentració en línia de biomarcadors peptídics en mostres biològiques per CE-MS »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Noves estratègies i interfícies per a la preconcentració en línia de biomarcadors peptídics en mostres biològiques per CE-MS »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Prototipaje , medida y caracterización de un RF Transceiver SoC para una aplicación AMI basada en el estándar IEEE802.15.4 »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Prototipaje , medida y caracterización de un RF Transceiver SoC para una aplicación AMI basada en el estándar IEEE802.15.4 »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Papel del factor de transcripción IRF8 en la respuesta microglial y astroglial tras axotomía del nervio facial »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Papel del factor de transcripción IRF8 en la respuesta microglial y astroglial tras axotomía del nervio facial »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Correlats neuronals associats a la detecció i la correcció de respostes errònies conscients i inconscients »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Correlats neuronals associats a la detecció i la correcció de respostes errònies conscients i inconscients »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Estudi tecnològic de les produccions ceràmiques basques d ' època moderna : les propietats mecàniques i tèrmiques »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Estudi tecnològic de les produccions ceràmiques basques d'època moderna : les propietats mecàniques i tèrmiques »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Metodologia comparativa en la recerca de la mentalitat i la vida quotidiana altmedieval als comtats catalans »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Metodologia comparativa en la recerca de la mentalitat i la vida quotidiana altmedieval als comtats catalans »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Els receptors CB1 estan implicats de forma diferencial en el comportament d ' autoadministració de cocaïna »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Els receptors CB1 estan implicats de forma diferencial en el comportament d'autoadministració de cocaïna »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Desenvolupament i implementació al nostre territori del tractament endovascular de la patologia vascular cerebral i medul · lar al pacient pediàtric »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Desenvolupament i implementació al nostre territori del tractament endovascular de la patologia vascular cerebral i medul·lar al pacient pediàtric »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « L ' ús de nanopartícules d ' or en el tractament del càncer : el seu doble rol de nanotransportador per a l ' administració de fàrmacs i sensibilitzadors per a teràpia de radiació »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « L'ús de nanopartícules d'or en el tractament del càncer : el seu doble rol de nanotransportador per a l'administració de fàrmacs i sensibilitzadors per a teràpia de radiació »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Desenvolupament de circuits integrats d ' imatge d ' elevada velocitat i pla focal d ' alta densitat , basats en estratègies de comunicació AER d ' última generació »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Desenvolupament de circuits integrats d'imatge d'elevada velocitat i pla focal d'alta densitat , basats en estratègies de comunicació AER d'última generació »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Definició , extracció i aprenentatge d ' ontologies en documents gràfics , aplicades a plànols d ' arquitectura »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Definició , extracció i aprenentatge d'ontologies en documents gràfics , aplicades a planells d'arquitectura »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Implementación de un método de estabilización de subescalas no lineales en elementos finitos de alto orden para resolver flujo compresible a bajo número de Mach »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Implementación de un método de estabilización de subescalas no lineales en elementos finitos de alto orden para resolver flujo compresible a bajo número de Mach »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Anàlisi numèrica-experimental de l ' evolució hidrodinàmica i tèrmica del llac Tahoe .
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Anàlisi numèrica-experimental de l'evolució hidrodinàmica i tèrmica del llac Tahoe .
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « La participació de la Unió Europea en la millora de la governança ambiental de l ' Àrtic »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « La participació de la Unió Europea en la millora de la governança ambiental de l'Àrtic »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Comparació de diferents mètodes de dipòsit i texturització d ' òxid de zinc per a cèl · lules solars en capa prima »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Comparació de diferents mètodes de dipòsit i texturització d'òxid de zinc per a cèl·lules solars en capa prima »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Les actituds lingüístiques a Catalunya i els Estats Units d ' Amèrica : el cas de l ' alumnat llatinoamericà »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Les actituds lingüístiques a Catalunya i els Estats Units d'Amèrica : el cas de l'alumnat llatinoamericà »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Localització subcel · lular i regulació de l ' estabilitat per llum de la proteïna MIDA9 »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Localització subcel·lular i regulació de l'estabilitat per llum de la proteïna MIDA9 »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Disseny d ' un protocol de normalització del treball per a la classificació d ' aliments de cinc països europeus en grups i subgrups .
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Disseny d'un protocol de normalització del treball per a la classificació d'aliments de cinc països europeus en grups i subgrups .
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « El comerç de cereal de Sicília a Catalunya durant les darreries del regnat d ' Alfons el Magnànim i el regnat de Joan II ( 1454-1479 ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « El comerç de cereal de Sicília a Catalunya durant les darreries del regnat d'Alfons el Magnànim i el regnat de Joan II ( 1454-1479 ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Implementación de mejoras en la predicción del transporte sólido en alcantarillado unitario para optimizar la gestión de sedimentos vertidos a medios naturales durante tiempo de lluvia »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Implementación de mejoras en la predicción del transporte sólido en alcantarillado unitario para optimizar la gestión de sedimentos vertidos a medios naturales durante tiempo de lluvia »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Investigación empírica ( y teórica ) para mi tesis doctoral : procesos de implementación de servicios de interpretación en el sector público de la provincia de Ontario »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Investigación empírica ( y teórica ) para mi tesis doctoral : procesos de implementación de servicios de interpretación en el sector público de la provincia de Ontario »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Funcionalización superficial de andamios en tres dimensiones con dendrímeros bioactivos para ingeniería de tejido de hueso »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Funcionalización superficial de andamios en tres dimensiones con dendrímeros bioactivos para ingeniería de tejido de hueso »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Ontologia i ciència natural des del pensament grec a la mecànica quàntica i la genètica contemporània »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Ontologia i ciència natural des del pensament grec a la mecànica quàntica i la genètica contemporània »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Tècniques de modificació de senyals de veu basades en models harmònics més soroll aplicades a sistemes de conversió text-parla per tal de millorar la seva expressivitat i intel · ligibilitat en entorns sorollosos »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Tècniques de modificació de senyals de veu basades en models harmònics més soroll aplicades a sistemes de conversió text-parla per tal de millorar la seva expressivitat i intel·ligibilitat en entorns sorollosos »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Activitat respiratòria dels bacteris aquàtics a escala individual , i els seus efectes en la biogeoquímica global de carboni a escala d ' ecosistema »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Activitat respiratòria dels bacteris aquàtics a escala individual , i els seus efectes en la biogeoquímica global de carboni a escala d'ecosistema »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Desenvolupament de vàlvules cardíaques mitjançant enginyeria de teixits utilitzant cèl · lules tipus EPC »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Desenvolupament de vàlvules cardíaques mitjançant enginyeria de teixits utilitzant cèl·lules tipus EPC »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Patrons de llars de la gent gran en països amb rendes baixes o mitjanes des d ' una perspectiva multinivell »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Patrons de llars de la gent gran en països amb rendes baixes o mitjanes des d'una perspectiva multinivell »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Energia a partir d ' aigua i llum : generació d ' hidrogen a través d ' oxidació d ' aigua i reducció de protons »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Energia a partir d'aigua i llum : generació d'hidrogen a través d'oxidació d'aigua i reducció de protons »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Cell-type-specific identification of mRNAs translated by cannabinoids in the hippocampus : from signaling to behavior »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Cell-type-specific identification of mRNAs translated by cannabinoids in the hippocampus : from signaling to behavior »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Design and photophysical study of new photoswitchable fluorophore-chromophore dyads for fluorescence patterning and imaging »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Design and photophysical study of new photoswitchable fluorophore-chromophore dyads for fluorescence patterning and imaging »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « The small mammal approach to reconstructing the environment and climate of the Pleistocene and Holocene hominins from Italy »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « The small mammal approach to reconstructing the environment and climate of the Pleistocene and Holocene hominins from Italy »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « virTualized cOnverged netwoRk and cOmputing iNfrastructure for smarT applicatiOns ( TORONTO ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « virTualized cOnverged netwoRk and cOmputing iNfrastructure for smarT applicatiOns ( TORONTO ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Small prey and their role in changing subsistence strategies in Middle Palaeolithic to Epipalaeolithic human populations in the Iberian Peninsula »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Small prey and their role in changing subsistence strategies in Middle Palaeolithic to Epipalaeolithic human populations in the Iberian Peninsula »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Mamluk and ottoman arabic manuscripts of the thousand and one nights ( 13th to 17th centuries ) : codicology , history and linguistic analysis »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Mamluk and ottoman arabic manuscripts of the thousand and one nights ( 13th to 17th centuries ) : codicology , history and linguistic analysis »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Identity , gender and power : a comparative approach of two Greek colonial spaces ( Himera and Selinus , 7th-5th centuries BC ) »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Identity , gender and power : a comparative approach of two Greek colonial spaces ( Himera and Selinus , 7th-5th centuries BC ) »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Translational studies of resistance to antiangiogenic drug-based therapies in p53-null and p53-wild type tumors »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Translational studies of resistance to antiangiogenic drug-based therapies in p53-null and p53-wild type tumors »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Competitiveness and efficiency of the European air transport system : new strategies and policies to secure the socioeconomic development of European Regions »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Competitiveness and efficiency of the European air transport system : new strategies and policies to secure the socioeconomic development of European Regions »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Exploring the Neanderthal modernity : changes and transformations in the subsistence strategies of the last human communities of the European Middle Palaeolithic »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Exploring the Neanderthal modernity : changes and transformations in the subsistence strategies of the last human communities of the European Middle Palaeolithic »
Català: Persona beneficiària : Sànchez Coll , Núria – Centre de Recerca en Agrigenòmica – Consorci CSIC-IRTA-UAB-UB
Español: Persona beneficiaria : Sànchez Coll , Núria – Centro de Investigación en Agrigenómica – Consorcio CSIC-IRTA-UAB-UB
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Millora del perfil aromàtic de vins blancs i destil · lats de fruites , vinasses i vins a través de la modificació dels tractaments tradicionals »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Millora del perfil aromàtic de vins blancs i destil·lats de fruites , vinasses i vins a través de la modificació dels tractaments tradicionals »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Qualitative study on the experiences and attitudes of health professionals and of women who had abortions towards abortion , its stigmatization and conscientious objection in Catalonia »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Qualitative study on the experiences and attitudes of health professionals and of women who had abortions towards abortion , its stigmatization and conscientious objection in Catalunya »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Colonial pottery in the Americas : a multidisciplinary contribution to transculturation studies in the Spanish Viceroyalty of Nueva España during the 16th and 17th centuries »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Colonial pottery in the Americas : a multidisciplinary contribution to transculturation studies in the Spanish Viceroyalty of Nueva España during the 16th and 17th centuries »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Development of BIOTURB , a model to evaluate the role of vertical turbulent diffusion in the distribution of persistent organic pollutants in the ocean »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Development of BIOTURB , a model to evaluate the role of vertical turbulent diffusion in the distribution of persistent organic pollutants in the ocean »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Analysis of two different approaches to prevent coronary heart disease ( CHD ) : from the cost-effectiveness analysis of population interventions to reduce CHD risk factors to the assessment of coronary computed tomography utility as a CHD screening method »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Analysis of two different approaches to prevent coronary heart disease ( CHD ) : from the cost-effectiveness analysis of population interventions to reduce CHD risk factors to the assessment of coronary computed tomography utility as a CHD screening method »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Optimization of the experiments on-board LISA Pathfinder and development of a submili-Herz testbed for testing LISA technologies »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Optimization of the experiments on-board LISA Pathfinder and development of a submili-Herz testbed for testing LISA technologies »
Català: Finalitat de la subvenció : dur a terme el projecte de recerca « Regulation of hematopoietic stemness and differentiation and its malignant transformation by the ZEB family of transcription factors »
Español: Finalidad de la subvención : llevar a cabo el proyecto de investigación « Regulation of hematopoietic stemness and differentiation and its malignant transformation by the ZEB family of transcription factors »
Català: Convocatòria : ajuts per donar suport a la internacionalització de la R + D + I mitjançant la incorporació de personal de gestió de la recerca i la innovació en organismes de recerca ubicats a Catalunya i empreses amb establiment operatiu a Catalunya ( Connect-EU Gestió 2011 )
Español: Convocatoria de ayudas para apoyar la internacionalización de la I+D+i mediante la incorporación de personal de gestión de la investigación y la innovación a organismos de investigación ubicados en Cataluña y empresas con establecimiento operativo en Cataluña ( Connect-EU Gestió 2011 )
Català: Finalitat : internacionalització de la R + D + I a l ' Institut Barcelona d ' Estudis Internacionals ; el personal de gestió de la recerca com a element clau per a la seva eficiència
Español: Finalidad : internacionalización de la I+D+i en el Instituto Barcelona de Estudios Internacionales ; el personal de gestión de la investigación como elemento clave para su eficiencia
Català: Finalitat : reforç de l ' estructura de gestió de la recerca a la UAB ; incorporació d ' un tècnic / a de projectes europeus en l ' àmbit TIC-NANO
Español: Finalidad : refuerzo de la estructura de gestión de la investigación en la UAB ; incorporación de un técnico/ a de proyectos europeos en el ámbito TIC-NANO
Català: Finalitat : incorporació d ' un tècnic / a qualificat de gestió per a la Unitat de Projectes Europeus i Internacionals a l ' Oficina d ' R + D + I de l ' ICRA
Español: Finalidad : incorporación de un/ a técnico/ a cualificado/ a de gestión para la Unidad de Proyectos Europeos e Internacionales en la Oficina de I+D+i del ICRA
Català: Convocatòria : ajuts per a l ' organització de congressos , simposis , cicles de conferències , seminaris o reunions científiques de caràcter internacional que s ' organitzin i se celebrin a Catalunya ( ARCS-DGR )
Español: Convocatoria de ayudas para la organización de congresos , simposios , ciclos de conferencias , seminarios o reuniones científicas de carácter internacional que se organicen y se celebren en Cataluña ( ARCS-DGR )
Català: Finalitat : organització del Congrés Internacional d ' Espectrometria d ' Escintil · lació Líquida , LSC2013 Advances in Liquid Scintillation Spectrometry
Español: Finalidad : organización del Congreso Internacional de Espectrometría de Centelleo Líquido , LSC2013 Advances in Liquid Scintillation Spectrometry
Català: Millora dels fluxos de treball i guies diagnòstiques de la meva unitat a l ' Hospital Clínic envers la Unitat de Radiodiagnòstic Musculoesquelètic de la CHU / Universitat de Montpeller ( Hospital Lapeyronie , França ) »
Español: Millora dels fluxos de treball i guies diagnòstiques de la meva unitat a l'Hospital Clínic envers la Unitat de Radiodiagnòstic Musculoesquelètic de la CHU / Universitat de Montpeller ( Hospital Lapeyronie , França ) »
Català: El de la UdG : « Vint-i-cinc anys de cooperació territorial transfronterera entre Espanya i França en el marc de la UE ; una anàlisi des de la geopolítica de plans , projectes , agents i resultats territorials » .
Español: El de la UdG : « Vint-i-cinc anys de cooperació territorial transfronterera entre Espanya i França en el marc de la UE ; una anàlisi des de la geopolítica de plans , projectes , agents i resultats territorials » .
Català: Finalitat : « Anàlisi d ' interaccions per enllaç agòstic en complexos de Rh ( I ) amb lligands quelants tipus pinça d ' especial interès catalític »
Español: Finalidad : « Anàlisi d'interaccions per enllaç agòstic en complexos de Rh(I ) amb lligands quelants tipus pinça d'especial interès catalític »
Català: Convocatòria : ajuts destinats a universitats , centres de recerca i fundacions hospitalàries per contractar personal investigador novell per a l ' any 2012 ( FI-DGR )
Español: Convocatoria de ayudas destinadas a universidades , centros de investigación y fundaciones hospitalarias para la contratación de personal investigador novel para el año 2012 ( FI-DGR )
Català: Finalitat : « Diferenciació de cèl · lules mare embrionàries com a eina de substitució cel · lular en la malaltia neurodegenerativa de Huntington »
Español: Finalidad : « Diferenciació de cèl·lules mare embrionàries com a eina de substitució cel·lular en la malaltia neurodegenerativa de Huntington »
Català: Finalitat : « Síntesi d ' anàlegs de nucleòsids ciclohexànics i ciclohexènics , avaluació de la seva activitat antivírica i modelització del seu mecanisme d ' acció »
Español: Finalidad : « Síntesi d'anàlegs de nucleòsids ciclohexànics i ciclohexènics , avaluació de la seva activitat antivírica i modelització del seu mecanisme d'acció »
Català: Finalitat : « Estudi del tractament de la teoria de l ' evolució a l ' esfera pública espanyola al llarg dels segles xix i xx ( 1858-2000 ) »
Español: Finalidad : « Estudi del tractament de la teoria de l'evolució a l'esfera pública espanyola al llarg dels segles xix i xx ( 1858-2000 ) »
Català: Finalitat : « Variabilidad natural y cambios inducidos por el impacto ANtropogénico en la diversidad y las redes TRÓficas en el MAR profundo en el MEditerráneo ( ANTROMARE ) »
Español: Finalidad : « Variabilidad natural y cambios inducidos por el impacto ANtropogénico en la diversidad y las redes TRÓficas en el MAR profundo en el MEditerráneo ( ANTROMARE ) »
Català: Finalitat : « Purpose-oriented nano-patterning of hybrid polymer structures ( Nanoimpressió d ' estructures polimèriques híbrides orientada a propòsits específics ) »
Español: Finalidad : « Purpose-oriented nano-patterning of hybrid polymer structures ( Nanoimpressió d'estructures polimèriques híbrides orientada a propòsits específics ) »
Català: Finalitat : « Practicar activitat física regularment en l ' adolescència facilita l ' adquisició i el manteniment d ' estils de vida saludables en el pas cap a l ' edat adulta ?
Español: Finalidad : « Practicar activitat física regularment en l'adolescència facilita l'adquisició i el manteniment d'estils de vida saludables en el pas cap a l'edat adulta ?