Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Interpreta les guies d ' instruccions rebudes referents als procediments de neteja de suports i perifèrics a realitzar , tenint en compte les diferents formes d ' obertura dels elements d ' accés al seu interior .
Español: Interpreta las guías de instrucciones recibidas referentes a los procedimientos de limpieza de soportes y periféricos a realizar , teniendo en cuenta las diferentes formas de apertura de los elementos de acceso a su interior .
Català: Identifica els diferents tipus de manteniment i neteja a què s ' han de sotmetre els suports , les seves unitats de lectura / enregistrament , les impressores , els teclats , els ratolins i altres dispositius .
Español: Identifica los diferentes tipos de mantenimiento y limpieza a los que deben someterse los soportes , sus unidades de lectura/ grabación , las impresoras , los teclados , los ratones y otros dispositivos .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , aplica procediments de neteja de suports i perifèrics , seguint instruccions especificades en la guia detallada : 1.5.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , aplica procedimientos de limpieza de soportes y periféricos , siguiendo instrucciones especificadas en la guía detallada : 1.5.1 .
Català: En un cas pràctic , en el qual es tenen impressores , cartutxos de tinta i tòner , formularis de paper , plecs d ' etiquetes adhesives , sobres , entre altres , realitza la substitució d ' elements consumibles seguint unes instruccions detallades : 1.4.1 .
Español: En un caso práctico , en el que se dispone de impresoras , cartuchos de tinta y tóner , formularios de papel , etiquetas adhesivas , sobres , entre otros , realiza la sustitución de elementos consumibles siguiendo unas instrucciones detalladas : 1.4.1 .
Català: Descriu les funcions de replicació física , clonació , de discos i particions en sistemes microinformàtics , tenint en compte les diferents instal · lacions de programari inherents a cada tipus d ' usuari / ària .
Español: Describe las funciones de replicación física , clonación , de discos y particiones en sistemas microinformáticos , teniendo en cuenta las diferentes instalaciones de software inherentes a cada tipo de usuario/ a.
Català: En un cas pràctic en el qual es té un sistema microinformàtic , eines per a la gestió de rèpliques de discos o particions de discos i rèpliques realitzades prèviament en suports adequats , aplica el procediment de clonació entre diversos equips segons les instruccions rebudes : 1.8.1 .
Español: En un caso práctico en el que se dispone de un sistema microinformático , herramientas para la gestión de réplicas o particiones de discos y réplicas realizadas previamente en soportes adecuados , aplica el procedimiento de clonación entre diversos equipos según instrucciones recibidas : 1.8.1 .
Català: Eines de creació i implantació d ' imatges i rèpliques de sistemes : orígens d ' informació ; procediments d ' implantació d ' imatges i rèpliques de sistemes ; procediments de verificació d ' imatges i rèpliques de sistemes .
Español: Herramientas de creación e implantación de imágenes y réplicas de sistemas : orígenes de información ; procedimientos de implantación de imágenes y réplicas de sistemas .
Català: Descriu i realitza operacions d ' etiquetatge , embalatge , emmagatzematge i trasllat d ' equips , perifèrics i consumibles , en funció de les necessitats i els procediments establerts .
Español: Describe y realiza operaciones de etiquetado , embalaje , almacenamiento y traslado de equipos , periféricos y consumibles , en función de las necesidades y procedimientos establecidos .
Català: Identifica els diferents tipus d ' embalatge d ' equips , perifèrics i consumibles inherents a cada dispositiu informàtic , tenint en compte normes de qualitat i respecte al medi ambient .
Español: Identifica los diferentes tipos de embalaje de equipos , periféricos y consumibles inherentes a cada dispositivo informático , teniendo en cuenta normas de calidad y respeto al medio ambiente .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , realitza l ' embalatge i trasllat d ' equips , perifèrics i consumibles , seguint unes instruccions donades : 1.5.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , realiza el embalaje y traslado de equipos , periféricos y consumibles , siguiendo unas instrucciones dadas : 1.5.1 .
Català: En un supòsit pràctic , degudament caracteritzat , realitza l ' emmagatzemament i catalogació d ' equips , perifèrics i consumibles , seguint instruccions rebudes : 1.6.1 .
Español: En un supuesto práctico , debidamente caracterizado , realiza el almacenamiento y catalogación de equipos , periféricos y consumibles , siguiendo instrucciones recibidas : 1.6.1 .
Català: Durada : 100 hores . ~ ~ ~ Unitats formatives que el componen : UF 1 : blocs funcionals del sistema informàtic , 10 hores .
Español: Módulo 3 : software base Duración : 100 horas Unidades formativas que lo componen : UF 1 : bloques funcionales del sistema informático , 10 horas .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , maneja el sistema operatiu d ' un equip informàtic personal degudament instal · lat i configurat , segons les instruccions rebudes : 1.6.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , maneja el sistema operativo de un equipo informático personal debidamente instalado y configurado , según instrucciones recibidas : 1.6.1 .
Català: Identifica els formats que es poden aplicar al text que contenen els documents per millorar-ne la presentació : negreta , cursiva , subratllat , mida i tipus de fonts , numeració i vinyetes , tabulacions i alineació de paràgrafs , entre altres , tenint en compte els espais .
Español: Identifica los formatos que se pueden aplicar al texto que contienen los documentos para mejorar su presentación : negrita , cursiva , subrayado , tamaño y tipos de fuentes , numeración y viñetas , tabulaciones y alineación de párrafos , entre otros , teniendo en cuenta los espacios .
Català: 1.5 Identifica les funcions que s ' utilitzen per afegir encapçalaments i peus de pàgina als documents , seguint les instruccions d ' estil rebudes .
Español: 1.5 Identifica las funciones que se utilizan para añadir encabezamientos y pies de página en los documentos , siguiendo instrucciones de estilo recibidas .
Català: Descriu la funcionalitat d ' altres aplicacions ofimàtiques o les utilitza per al tractament i presentació d ' informació , utilitzant dissenys ja definits i seguint instruccions rebudes .
Español: Describe la funcionalidad de otras aplicaciones ofimáticas y las utiliza para el tratamiento y presentación de información , aplicando diseños ya definidos y siguiendo instrucciones recibidas .
Català: Explica les característiques i l ' ús de les aplicacions ofimàtiques de full de càlcul , base de dades i presentació de documents en diapositives , i les relaciona amb les del tractament de textos .
Español: Explica las características y el uso de las aplicaciones ofimáticas de una hoja de cálculo , base de datos y presentación de documentos en diapositivas , relacionándolas con las del tratamiento de textos .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , en el qual es té un full de càlcul ja dissenyat , realitza les següents operacions seguint instruccions rebudes : 1.2.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , en el que se cuenta con una hoja de cálculo ya diseñada , realiza las siguientes operaciones siguiendo instrucciones recibidas : 1.2.1 .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , en el qual es té una base de dades dissenyada , i les seves taules , relacions , formularis i informes creats , realitza les següents operacions seguint instruccions rebudes : 1.3.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , en el que se cuenta con una base de datos diseñada , y sus tablas de relaciones , formularios e informes creados , realiza las siguientes operaciones siguiendo instrucciones recibidas : 1.3.1 .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , en el qual es té una presentació ja dissenyada , realitza les següents operacions seguin instruccions rebudes : 1.4.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , en el que se cuenta con una presentación ya diseñada , realiza las siguientes operaciones , siguiendo instrucciones recibidas : 1.4.1 .
Català: Ubica dispositius de connexió de xarxa ( repetidor , commutador i encaminador , entre altres ) en armaris de distribució o llocs predeterminats utilitzant les eines adequades .
Español: Ubica dispositivos de conexión de red ( repetidor , conmutador y router , entre otros ) en armarios de distribución o sitios predeterminados , utilizando las herramientas adecuadas .
Català: En un cas pràctic degudament caracteritzat , accedeix a recursos compartits i intercanvia informació entre diversos equips , utilitzant els serveis de la xarxa local i seguint unes instruccions donades : 1.3.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , accede a recursos compartidos e intercambia información entre varios equipos , utilizando los servicios de la red local y siguiendo unas instrucciones dadas : 1.3.1 .
Català: Identifica els mitjans i procediments de seguretat durant l ' accés a pàgines web per evitar la instal · lació no desitjada de programari i altres amenaces ( cadenat , https ) .
Español: Identifica los medios y procedimientos de seguridad durante el acceso a páginas web para evitar la instalación no deseada de software y otras amenazas ( candado , https ) .
Català: Protecció del sistema operatiu i aplicacions davant atacs mal intencionats procedents d ' Internet : suplantació d ' identitat ( phishing ) , programes maliciosos ( malware ) , programes espia ( spyware ) .
Español: Protección del sistema operativo y aplicaciones ante ataques mal intencionados procedentes de Internet : suplantación de identidad ( phishing ) software malicioso ( malware ) , programas espía ( spyware ) .
Català: Explica les funcionalitats que ofereixen les eines de correu per a l ' intercanvi d ' informació , i n ' assenyala les possibilitats per organitzar el treball i realitzar el seguiment de tasques .
Español: Explica las funcionalidades que ofrecen las herramientas de correo para el intercambio de información , señalando sus posibilidades para organizar el trabajo y realizar el seguimiento de tareas .
Català: Descriu les característiques dels fòrums de notícies i blocs , entre altres , i de les eines que s ' utilitzen per realitzar consultes i deixar-hi opinions sobre temes concrets .
Español: Describe las características de los foros de noticias y blogs , entre otros , y de las herramientas que se utilizan para realizar consultas y dejar opiniones sobre temas concretos dentro de estos .
Català: Identifica i distingeix les funcionalitats que ofereixen les eines de missatgeria instantània i videoconferència per establir converses i aclarir instruccions quan no és possible el contacte directe .
Español: Identifica y distingue las funcionalidades que ofrecen las herramientas de mensajería instantánea y videoconferencia para establecer conversaciones y aclarar instrucciones cuando no es posible el contacto directo .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , utilitza serveis de missatgeria instantània i videoconferència per intercanviar informació seguint instruccions rebudes : 1.6.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , utiliza servicios de mensajería instantánea y videoconferencia para intercambiar información , siguiendo instrucciones recibidas : 1.6.1 .
Català: En un cas pràctic , degudament caracteritzat , utilitza plataformes virtuals de formació , segons uns criteris especificats i seguint instruccions rebudes : 1.7.1 .
Español: En un caso práctico , debidamente caracterizado , utiliza plataformas virtuales de formación , según unos criterios especificados y siguiendo instrucciones recibidas : 1.7.1 .
Català: Utilitza les eines de comunicació que proporciona la plataforma ( correu , fòrum i missatgeria ) per intercanviar missatges i treballs amb el tutor i altres usuaris .
Español: Utiliza las herramientas de comunicación que proporciona la plataforma ( correo , foro y mensajería ) para intercambiar mensajes y trabajos con el tutor/ a y otros usuarios .
Català: Realitza les activitats formatives de referència característiques del lloc de treball d ' acord amb els procediments establerts per l ' empresa i adopta les actituds ètiques i laborals pròpies de l ' activitat professional .
Español: Realiza las actividades formativas de referencia características del puesto de trabajo de acuerdo con los procedimientos establecidos por la empresa y adopta las actitudes éticas y laborales propias de la actividad profesional .
Català: Requisits del context formatiu Per impartir aquest programa de qualificació professional inicial cal complir els requisits de professorat , d ' espais i d ' instal · lacions que preveuen els articles 23 i 28 del Decret 140 / 2009 , de 8 de setembre , pel qual es regulen els programes de qualificació professional inicial .
Español: Requisitos del contexto formativo Para impartir este programa de cualificación profesional inicial es preciso cumplir los requisitos de profesorado , de espacios y de instalaciones previstos en los artículos 23 y 28 del Decreto 140/ 2009 , de 8 de septiembre , por el que se regulan los programas de cualificación profesional inicial .
Català: Correspondències de la formació del programa de qualificació professional inicial amb els cicles formatius de grau mitjà Correspondència amb el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic en sistemes microinformàtics i xarxes ( codi SMX1 ) : Mòdul 1 , components d ' un equip microinformàtic , i mòdul 2 , manteniment d ' un equip microinformàtic .
Español: Correspondencias de la formación del programa de cualificación profesional inicial con los ciclos formativos de grado medio Correspondencia con el ciclo formativo de grado medio de técnico en sistemas microinformáticos y redes ( código SMX1 ) : Módulo 1 , componentes de un equipo microinformático , y módulo 2 , mantenimiento de un equipo microinformático .
Català: Correspondència entre els mòduls que estableix el programa de qualificació professional inicial i els mòduls formatius ( MF ) corresponents a les unitats de competència ( UC ) de les qualificacions professionals completes i incompletes que inclou : Mòdul 1 : components d ' un equip microinformàtic .
Español: Correspondencia entre los módulos establecidos en el programa de cualificación profesional inicial y los módulos formativos ( MF ) correspondientes a las unidades de competencia ( UC ) de las cualificaciones profesionales completas e incompletas que incluye : Módulo 1 : componentes de un equipo microinformático .
Català: Es correspon amb el MF 2-1207-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF1207 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de muntatge de components informàtics .
Español: Se corresponde con el MF_2-1207-1111_1 ( ICQP ) , MF1207_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de montaje de componentes informáticos .
Català: Es correspon amb el MF 2-1208-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF1208 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de manteniment de sistemes microinformàtics .
Español: Se corresponde con el MF_2-1208-1111_1 ( ICQP ) , MF1208_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de mantenimiento de sistemas microinformáticos .
Català: Es correspon amb el MF 2-1209-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF1209 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars amb tecnologies de la informació i la comunicació .
Español: Se corresponden con el MF_2-1209-1111_1 ( ICQP ) , MF1209_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares con tecnologías de la información y la comunicación .
Català: Annex 2 Auxiliar de fabricació mecànica i instal · lacions electrotècniques I . Identificació El programa de qualificació professional inicial d ' auxiliar de fabricació mecànica i instal · lacions electrotècniques queda identificat pels següents elements : 1 .
Español: Anexo 2 Auxiliar de fabricación mecánica e instalaciones electrotécnicas I. ~~~ Identificación El programa de cualificación profesional inicial de auxiliar de fabricación mecánica e instalaciones electrotécnicas queda identificado por los siguientes elementos : 1.
Català: Competència general Realitzar operacions bàsiques de fabricació ; alimentar i assistir als processos de mecanització , muntatge i fosa automatitzats amb criteris de qualitat , seguretat i respecte al medi ambient .
Español: Competencia general Realizar operaciones básicas de fabricación ; alimentar y asistir en procesos de mecanizado , montaje y fundición automatizados con criterios de calidad , seguridad y respeto al medio ambiente .
Català: Realitzar operacions auxiliars , seguint les instruccions del superior , en el muntatge i manteniment d ' instal · lacions electrotècniques i de telecomunicacions en edificis per a diversos usos i instal · lacions , aplicant les tècniques i els procediments requerits en cada cas , aconseguint els criteris de qualitat , en condicions de seguretat i complint la normativa vigent .
Español: Realizar operaciones auxiliares en montaje y mantenimiento de instalaciones electrotécnicas y de telecomunicaciones en edificios para diversos usos e instalaciones , siguiendo las instrucciones del superior y aplicando las técnicas y los procedimientos requeridos en cada caso , consiguiendo los criterios de calidad , cumpliendo las condiciones de seguridad y la normativa vigente .
Català: Relació de qualificacions i unitats de competència ( UC ) incloses d ' acord amb el Catàleg de qualificacions professionals de l ' Institut Català de les Qualificacions Professionals ( ICQP ) i amb el Catàleg de l ' Institut Nacional de les Qualificacions ( INCUAL ) 1 .
Español: Relación de cualificaciones y unidades de competencia ( UC ) incluidas de acuerdo con el Catálogo de cualificaciones profesionales del Instituto Catalán de las Cualificaciones Profesionales ( ICQP ) y con el Catálogo del Instituto Nacional de las Cualificaciones ( INCUAL ) 1.
Català: Qualificacions professionals completes : FM _ 2-031 _ 1 ( ICQP ) , FME031 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de fabricació mecànica .
Español: Cualificaciones profesionales completas : FM_2-031_1 ( ICQP ) , FME031_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de fabricación mecánica .
Català: Aquesta qualificació comprèn les següents unitats de competència : UC _ 2-0087-11 _ 1 ( ICQP ) , UC0087 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions bàsiques de fabricació .
Español: Esta cualificación comprende las siguientes unidades de competencia : UC_2-0087-11_1 ( ICQP ) , UC0087_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones básicas de fabricación .
Català: Qualificacions professionals incompletes : EE _ 2-255 _ 1 ( ICQP ) , ELE255 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de muntatge d ' instal · lacions electrotècniques i de telecomunicacions en edificis .
Español: Cualificaciones profesionales incompletas : EE_2-255_1 ( ICQP ) , ELE255_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de montaje de instalaciones electrotécnicas y de telecomunicaciones en edificios .
Català: Aquesta qualificació comprèn la següent unitat de competència : UC _ 2 _ 0816-11 _ 1 ( ICQP ) , UC0816 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions de muntatge d ' instal · lacions elèctriques de baixa tensió i domòtiques en edificis .
Español: Esta cualificación comprende la siguiente unidad de competencia : UC_2-0816-11_1 ( ICQP ) , UC0816_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones de montaje de instalaciones eléctricas de baja tensión y domóticas en edificios .
Català: També pot desenvolupar la seva activitat professional en petites i mitjanes empreses majoritàriament privades , per compte d ' altri , dedicades al muntatge i manteniment d ' instal · lacions electrotècniques en edificis d ' habitatges , oficines , locals comercials i industrials , sent regulada l ' activitat pel Reglament electrotècnic de baixa tensió i per la Normativa de les infrastructures comunes de telecomunicacions .
Español: También puede desarrollar su actividad profesional por cuenta ajena en pequeñas y medianas empresas , mayoritariamente privadas , dedicadas al montaje y mantenimiento de instalaciones electrotécnicas en edificios de viviendas , oficinas , locales comerciales e industriales , cuya actividad está regulada por el Reglamento electrotécnico de baja tensión y la Normativa de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones .
Català: Aquest / a professional treballa en el sector d ' indústries de fabricació mecànica i instal · lacions a l ' àrea de fabricació , muntatge i reparació amb activitats de : 2.1 .
Español: Este/ a profesional trabaja en el sector de industrias de fabricación mecánica e instalaciones en el área de fabricación , montaje y reparación , con actividades de : 2.1 .
Català: Durada : 120 hores . ~ ~ ~ Unitats formatives que el componen : UF 1 : normes de prevenció de riscos laborals i medi ambient en el taller mecànic i manteniment del taller de mecanització , 10 hores .
Español: Duración : 120 horas Unidades formativas que lo componen : UF 1 : normas de prevención de riesgos laborales y medio ambiente en el taller mecánico y mantenimiento del taller de mecanización , 10 horas .
Català: Unitats formatives que el componen : UF 1 : normes de prevenció de riscos laborals i medi ambient en el taller mecànic i manteniment del taller de mecanització , 10 hores .
Español: Unidades formativas que lo componen : UF 1 : normas de prevención de riesgos laborales y medio ambiente en el taller mecánico y mantenimiento del taller de mecanización , 10 horas .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental pròpies de la professió , i identifica els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental propias de la profesión , e identifica los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: Descriu els elements de seguretat ( proteccions , alarmes , aturades d ' emergència , entre altres ) de les màquines i els equips de protecció individual ( calçat , protecció ocular , indumentària , entre altres ) que s ' han d ' emprar en les diverses operacions manuals de mecanització .
Español: Describe los elementos de seguridad ( protecciones , alarmas , paros de emergencia , entre otros ) de las máquinas y los equipos de protección individual ( calzado , protección ocular , indumentaria , entre otros ) que se tienen que utilizar en las diversas operaciones manuales de mecanizado .
Català: Identifica i descriu instruments bàsics de mesurament i control ( calibres de límits , calibre peu de rei , escaire , rellotge comparador , marbre de traçar , goniòmetre , micròmetre ) i el seu funcionament .
Español: Identifica y describe instrumentos básicos de medida y control ( calibres de límites , calibre pie de rey , escuadra , reloj comparador , mármol de trazar , goniómetro , micrómetro ) y su funcionamiento .
Català: Prepara les eines i maquinària necessàries per als processos auxiliars de fabricació mecànica , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Prepara las herramientas y maquinaria necesarias para los procesos auxiliares de fabricación mecánica , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: Organitza el lloc de treball , i realitza les tasques de neteja i manteniment necessàries , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Organiza el puesto de trabajo , y realiza las tareas de limpieza y mantenimiento necesarias , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: Realitza operacions bàsiques de fabricació ( calat , roscatge amb mascle o filera , desbarbatge , llimada i altres ) , i relaciona els procediments amb el producte a obtenir i aplica les tècniques operatives .
Español: Realiza operaciones básicas de fabricación ( calado , roscado con macho o terraja , desbarbado , limado y otros ) , y relaciona los procedimientos con el producto a obtener y aplica las técnicas operativas .
Català: Descriu les operacions bàsiques de fabricació partint de la informació tècnica del procés i relacionant operacions , estris i eines utilitzades , i paràmetres d ' operació .
Español: Describe las operaciones básicas de fabricación partiendo de la información técnica del proceso y relacionando operaciones , utensilios y herramientas utilizadas , y parámetros de operación .
Català: 1.3 Realitza les operacions bàsiques de fabricació requerides en un procés definit , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: 1.3 Realiza las operaciones básicas de fabricación requeridas en un proceso definido , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: Operacions de mecanització manual : llimada , cisallament , calat , escairament , roscatge , reblada , desbarbatge , esmerilament , punxonament , aixamfranat , esmolada , tall mecànic i altres .
Español: Operaciones de mecanizado manual : limado , cizallado , calado , escuadrado , roscado , reblado , desbarbado , esmerilado , punzonado , achaflanado , afilado , corte mecánico y otros .
Català: Analitza els procediments d ' alimentació i descàrrega dels processos automàtics de fabricació mecànica , així com els processos auxiliars en fosa , mecanització , soldadura , caldereria , tractaments .
Español: Analiza los procedimientos de alimentación y descarga de los procesos automáticos de fabricación mecánica , así como los procesos auxiliares en fundición , mecanizado , soldadura , calderería y tratamientos .
Català: Prepara màquines i eines i procedeix a la seva esmolada i posada a punt , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Prepara máquinas y herramientas y procede a su afilado y puesta a punto , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: Organitza el lloc de treball , i realitza les tasques de neteja , manteniment necessàries , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Organiza el puesto de trabajo , y realiza las tareas de limpieza y mantenimiento necesarias , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: Munta conjunts metàl · lics mitjançant unions fixes o desmuntables , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Monta conjuntos metálicos mediante uniones fijas o desmontables , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: En un supòsit pràctic degudament caracteritzat d ' unió de peces metàl · liques mitjançant sistemes fixos i desmuntables , on s ' aporten especificacions tècniques del conjunt : 1.4.1 .
Español: En un supuesto práctico , debidamente caracterizado , de unión de piezas metálicas mediante sistemas fijos y desmontables , donde se aportan especificaciones técnicas del conjunto : 1.4.1 .
Català: Aplica les diferents tècniques de muntatge de tubs , brides , insercions i altres , de canonades i de productes de caldereria , serralleria i construccions metàl · liques .
Español: Aplica las diferentes técnicas de armado y de montaje de tubos , bridas , injertos y demás , de cañerías y de productos de calderería , cerrajería y construcciones metálicas .
Català: Aplica les tècniques d ' unió i puntejat per al muntatge d ' elements d ' instal · lacions de canonades , estructures , caldereria i serralleria metàl · lica i PVC , segons el pla establert .
Español: Aplica las técnicas de unión y punteado para el armado de elementos de instalaciones de cañerías , estructuras , calderería y cerrajería metálica y PVC , según el plan establecido .
Català: Aplica les tècniques de redreçament tèrmic d ' elements d ' instal · lacions de canonades , estructures , caldereria i serralleria metàl · lica i PVC , segons els materials i codis tècnics aplicacióbles .
Español: Aplica las técnicas de enderezamiento térmico de elementos de instalaciones de cañerías , estructuras , calderería y cerrajería metálica y PVC , según los materiales y códigos técnicos de aplicación .
Català: Opera amb les màquines , eines i mitjans auxiliars emprats en el muntatge de caldereria , serralleria , construccions metàl · liques i canonades segons els modes operatius prescrits i de manera segura .
Español: Opera las máquinas , herramientas y medios auxiliares utilizados en el montaje de calderería , cerrajería , construcciones metálicas y cañerías según las maneras operativas prescritas y de forma segura .
Català: Realitza operacions d ' unió i soldadura en materials metàl · lics i de PVC , amb la qualitat requerida i complint el pla de prevenció de riscos laborals i ambientals .
Español: Realiza operaciones de unión y soldadura en materiales metálicos y de PVC , con la calidad requerida y cumpliendo el plan de prevención de riesgos laborales y ambientales .
Català: Identifica els temps previstos per a la realització de les diferents operacions de soldadura i unió de productes de caldereria , construccions i serralleria metàl · liques i de canonada .
Español: Identifica los tiempos previstos para la realización de las diferentes operaciones de soldadura y unión de productos de calderería , construcciones y cerrajería metálicas y cañería .
Català: Identifica els dispositius utilitzats en instal · lacions de baixa tensió ( interruptors , commutadors , diferencials , petits interruptors automàtics ) i domòtics ( sensors , actuadors , dispositius de control i dispositius auxiliars que configuren la instal · lació automatitzada ) , tenint cura de les seves característiques .
Español: Identifica los dispositivos utilizados en instalaciones de baja tensión ( interruptores , conmutadores , diferenciales , pequeños interruptores automáticos ) y domóticos ( sensores , actuadores , dispositivos de control y dispositivos auxiliares que configuran la instalación automatizada ) , según sus características .
Català: Identifica materials diversos utilitzats en instal · lacions de baixa tensió i domòtics ( armaris , quadres , caixes de registre , caixetins , safates , canals protectores , tubs rígids , corrugats , metàl · lics ) .
Español: Identifica materiales diversos utilizados en instalaciones de baja tensión y domóticos ( armarios , cuadros , cajas de registro , cajetines , bandejas , canales protectores , tubos rígidos , corrugados , metálicos .
Català: Reconeix elements i accessoris de suport de safates i canals protectores de tubs ( cargols , tacs , grapes , brides , entre altres ) i els relaciona amb la seva funció .
Español: Reconoce elementos y accesorios de soportes de bandejas y canales protectores de tubos ( tornillos , tacos , tuercas , bridas , entre otros ) relacionándolos con su función .
Català: Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions elèctriques interiors d ' habitatges ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , entre altres ) .
Español: Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas interiores de viviendas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , utensilios , máquinas , entre otros ) .
Català: Parts de les instal · lacions : connexió de servei ; caixa de protecció ; línia d ' alimentació ; caixa de derivació ; comptadors ; derivació individual ; quadre de comandament i protecció ; circuits interiors .
Español: Partes de las instalaciones : acometida ; caja de protección ; línea de alimentación ; caja de derivación ; contadores ; derivación individual ; cuadro de mandos y protección ; circuitos interiores .
Català: Munta canalitzacions , suports i caixes en una instal · lació elèctrica de baixa tensió i / o domòtica en un edifici , sota normes de seguretat personal i dels materials utilitzats .
Español: Monta canalizaciones , soportes y cajas en una instalación eléctrica de baja tensión y/ o domótica en un edificio , bajo normas de seguridad personal y de los materiales utilizados .
Català: 2.1 Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge i manteniment d ' instal · lacions elèctriques interiors d ' habitatges ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , entre altres ) .
Español: 2.1 Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje y mantenimiento de instalaciones eléctricas interiores de viviendas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , utensilios , máquinas , entre otros ) .
Català: Estén el cablatge per al muntatge de la instal · lació elèctrica i / o domòtica d ' un edifici , sota normes de seguretat personal i dels materials utilitzats .
Español: Extiende el cableado para el montaje de la instalación eléctrica y/ o domótica de un edificio , bajo normas de seguridad personal y de los materiales utilizados .
Català: Classifica els conductors elèctrics de baixa tensió i els conductors de les xarxes de comunicació domòtica utilitzats en instal · lacions descrivint les seves característiques i relacionant-los amb el tipus d ' instal · lacions on s ' utilitzen .
Español: Clasifica los conductores eléctricos de baja tensión y los conductores de las redes de comunicación domótica utilizados en instalaciones , describiendo sus características y relacionándolos con el tipo de instalaciones donde se utilizan .
Català: Aplica normes de seguretat i protecció ambiental en totes les intervencions de manipulació , identificació i connexió de conductors elèctrics de baixa tensió i domòtics .
Español: Aplica normas de seguridad y protección ambiental en todas las intervenciones de manipulación , identificación y conexión de conductores eléctricos de baja tensión y domóticos .
Català: Identifica els riscos laborals en les tasques de muntatge d ' instal · lacions elèctriques interiors d ' habitatges ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , entre altres ) .
Español: Identifica los riesgos laborales en las tareas de montaje de instalaciones eléctricas interiores de viviendas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , utensilios , máquinas , entre otros ) .
Català: Identifica els riscos laborals en les tasques de manteniment d ' instal · lacions elèctriques interiors d ' habitatges ( manipulació de materials , equips , eines , utensilis , màquines , entre altres ) .
Español: Identifica los riesgos laborales en las tareas de mantenimiento de instalaciones eléctricas interiores de viviendas ( manipulación de materiales , equipos , herramientas , utensilios , máquinas , entre otros ) .
Català: Preparació de fitxes de seguretat en les quals es defineixin les possibles situacions de perill , riscos i mesures de seguretat a prendre amb les diferents màquines del taller de mecanització ( serra de trepar , disc de mola fix , perforadora de columna , torn , fresadora i altres ) .
Español: Preparación de fichas de seguridad en las que se definan las posibles situaciones de peligro , riesgos y medidas de seguridad a adoptar con las diferentes máquinas del taller de mecanizado ( sierra de abrazadera , disco de muela fijo , perforadora de columna , torno , fresadora y otras ) .
Català: Exemples d ' accidents laborals al taller de mecanització amb els quals els diferents grups de treball han de discutir les possible causes i proposar les millores necessàries explicant els efectes que es pretenen aconseguir .
Español: Ejemplos de accidentes laborales en el taller de mecanizado con los que los diferentes grupos de trabajo tienen que discutir las posibles causas y proponer las mejoras necesarias , explicando los efectos que se pretenden conseguir .
Català: Preparació de fitxes de seguretat en les quals es defineixin les possibles situacions de perill , riscos i mesures de seguretat a prendre amb els diferents equips del taller de soldadura ( soldadura elèctrica , TIG , MIG / MAG , oxiacetilènica i altres ) .
Español: Preparación de fichas de seguridad en las que se definen las posibles situaciones de peligro , riesgos y medidas de seguridad a tomar con los diferentes equipos del taller de soldadura ( soldadura eléctrica , TIG , MIG/ MAG , oxiacetilénica , entre otras ) .
Català: Exemples d ' accidents laborals al taller de soldadura amb els quals els diferents grups de treball han de discutir les possibles causes i proposar les millores necessàries explicant els efectes que es pretenen aconseguir .
Español: Ejemplos de accidentes laborales en el taller de soldadura con los que los diferentes grupos de trabajo tienen que discutir las posibles causas y proponer las mejoras necesarias , explicando los efectos que se pretenden conseguir .
Català: Realització de diferents peces que comporten tasques de llimada , cisallament , trepatge , escairat , roscatge , reblada , punxonament , aixamfranat , esmolada , tall mecànic i altres .
Español: Realización de diferentes piezas que comportan tareas de limado , cizallamiento , trepado , escuadrado , roscado , remachado , punzonado , achaflanado , afilado , corte mecánico y otras .
Català: Elaboració d ' un pla d ' actuació per a la resolució d ' avaries , abans de reparar-les , minimitzant els inconvenients que comporta la falta de subministrament elèctric en un habitatge , oficina o local comercial .
Español: Elaboración de un plan de actuación para la resolución de averías , antes de repararlas , minimizando los inconvenientes que comporta la falta de suministro eléctrico en una vivienda , oficina o local comercial .
Català: Ampliar la formació complementària per poder aconseguir la qualificació EE _ 2-255 _ 1 ( ICQP ) , ELE255 _ 1 ( INCUAL ) : operacions auxiliars de muntatge d ' instal · lacions electrotècniques i de telecomunicacions en edificis .
Español: Ampliar la formación complementaria para poder conseguir la cualificación EE_2-255_1 ( ICQP ) ELE255_1 ( INCUAL ) : operaciones auxiliares de montaje de instalaciones electrotécnicas y de telecomunicaciones en edificios .
Català: Per impartir aquest programa de qualificació professional inicial cal complir els requisits de professorat , d ' espais i d ' instal · lacions que preveuen els articles 23 i 28 del Decret 140 / 2009 , de 8 de setembre , pel qual es regulen els programes de qualificació professional inicial .
Español: Para impartir este programa de cualificación profesional inicial es necesario cumplir los requisitos de profesorado , de espacios y de instalaciones previstos en los artículos 23 y 28 del Decreto 140/ 2009 , de 8 de septiembre , por el que se regulan los programas de cualificación profesional inicial .
Català: Correspondències amb el cicle formatiu de grau mitjà de tècnic en instal · lacions elèctriques i automàtiques ( Codi EE10 ) : Mòdul 3 : equipaments elèctrics i domòtics bàsics .
Español: Correspondencias con el ciclo formativo de grado medio de técnico en instalaciones eléctricas y automáticas ( Código EE10 ) : Módulo 3 : equipamientos eléctricos y domóticos básicos .
Català: Correspondència entre els mòduls que estableix el programa de qualificació professional inicial i els mòduls formatius ( MF ) corresponents a les unitats de competència ( UC ) de les qualificacions professionals completes i incompletes que inclou .
Español: Correspondencia entre los módulos establecidos en el programa de cualificación profesional inicial y los módulos formativos ( MF ) correspondientes a las unidades de competencia ( UC ) de las cualificaciones profesionales completas e incompletas que incluye .
Català: Es correspon amb el MF _ 2-0087-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF0087 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions bàsiques de fabricació .
Español: Se corresponde con el MF_2-0087-1111_1 ( ICQP ) , MF0087_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones básicas de fabricación .
Català: Es correspon amb el MF _ 2-0088-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF0088 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions bàsiques de muntatge .
Español: Se corresponde con el MF_2-0088-1111_1 ( ICQP ) , MF0088_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones básicas de montaje .
Català: Es correspon amb el MF _ 2-0816-1111 _ 1 ( ICQP ) , MF0816 _ 1 ( INCUAL ) : realitzar operacions de muntatge d ' instal · lacions elèctriques de baixa tensió i domòtiques en edificis .
Español: Se corresponde con el MF_2-0816-1111_1 ( ICQP ) , MF0816_1 ( INCUAL ) : realizar operaciones de montaje de instalaciones eléctricas de baja tensión y domóticas en edificios .
Català: Annex 3 Auxiliar de fabricació mecànica I . Identificació El programa de qualificació professional inicial d ' Auxiliar de fabricació mecànica queda identificat pels següents elements : 1 .
Español: Anexo 3 Auxiliar de fabricación mecánica I. ~~~ Identificación El programa de cualificación profesional inicial de Auxiliar de fabricación mecánica queda identificado por los siguientes elementos : 1.
Català: Competència general Realitzar operacions bàsiques de fabricació ; alimentar i assistir als processos de mecanització , muntatge i fosa automatitzats ; realitzar les soldadures d ' acord amb les especificacions de procediments de soldadura ; desenvolupar les tasques anteriors i amb criteris de qualitat , seguretat i respecte al medi ambient .
Español: Competencia general Realizar operaciones básicas de fabricación ; alimentar y asistir en los procesos de mecanizado , montaje y fundición automatizados ; realizar las soldaduras de acuerdo con las especificaciones de procedimientos de soldadura ; desarrollar las tareas anteriores con criterios de calidad , seguridad y respeto al medio ambiente .
Català: Relació de qualificacions i unitats de competència ( UC ) incloses , d ' acord amb el Catàleg de qualificacions professionals de l ' Institut Català de les Qualificacions Professionals ( ICQP ) i amb el Catàleg de l ' Institut Nacional de les Qualificacions ( INCUAL ) .
Español: Relación de cualificaciones y unidades de competencia ( UC ) incluidas , de acuerdo con el Catálogo de cualificaciones profesionales del Instituto Catalán de las Cualificaciones Profesionales ( ICQP ) y con el Catálogo del Instituto Nacional de la Cualificaciones ( INCUAL ) .
Català: Aquest / a professional treballa en el sector d ' indústries de fabricació mecànica i instal · lacions a l ' àrea de fabricació , muntatge i reparació amb activitats de : 2.1 .
Español: Este/ a profesional trabaja en el sector de industrias de fabricación mecánica e instalaciones en el área de fabricación , montaje y reparación con actividades de : 2.1 .
Català: Descriu els elements de seguretat ( proteccions , alarmes , aturades d ' emergència , entre altres ) de les màquines i els equips de protecció individual ( calçat , protecció ocular , indumentària , entre altres ) que s ' han d ' emprar en les diverses operacions manuals de soldadura i projecció .
Español: Describe los elementos de seguridad ( protecciones , alarmas , paros de emergencia , entre otros ) de las máquinas y los equipos de protección individual ( calzado , protección ocular , indumentaria , entre otros ) que se tienen que utilizar en las diversas operaciones manuales de soldadura y proyección .
Català: Compleix les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció ambiental pròpies de la professió , i identifica els riscos associats i les mesures i equips per prevenir-los .
Español: Cumple las normas de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental propias de la profesión , identificando los riesgos asociados y las medidas y equipos para prevenirlos .
Català: Identifica i descriu instruments bàsics de mesura i control ( calibres de límits , calibre peu de rei , escaire , rellotge comparador , marbre de traçar , goniòmetre , micròmetre i altres ) i el seu funcionament .
Español: Identifica y describe instrumentos básicos de medida y control ( calibres de límites , calibre pie de rey , escuadra , reloj comparador , mármol de trazar , goniómetro , micrómetro y otros ) y su funcionamiento .
Català: Realitza operacions bàsiques de fabricació ( trepanat , roscat amb mascle o filera , desbarbat , llimat i altres ) i relaciona els procediments amb el producte a obtenir i aplica les tècniques operatives .
Español: Realiza operaciones básicas de fabricación ( calado , roscado con macho o terraja , desbarbado , limado y otros ) y relaciona los procedimientos con el producto a obtener y aplica las técnicas operativas .
Català: Descriu les operacions bàsiques de fabricació partint de la informació tècnica del procés i relaciona operacions , estris i eines utilitzades , i paràmetres d ' operació .
Español: Describe las operaciones básicas de fabricación partiendo de la información técnica del proceso y relaciona operaciones , utensilios y herramientas utilizadas , y parámetros de operación .
Català: Operacions de mecanització manual : llimat , cisellat , trepanat , escairat , roscat , reblat , desbarbat , esmerilat , punxonat , aixamfranat , esmolat , tall mecànic i altres .
Español: Operaciones de mecanizado manual : limado , cizallado , calado , escuadrado , roscado , remachado , desbarbado , esmerilado , punzonado , achaflanado , afilado , corte mecánico y otros .
Català: Analitza els procediments d ' alimentació i descàrrega dels processos automàtics de fabricació mecànica , així com els processos auxiliars en foneria , mecanització , soldadura , caldereria i tractaments .
Español: Analiza los procedimientos de alimentación y descarga de los procesos automáticos de fabricación mecánica , así como los procesos auxiliares en fundición , mecanizado , soldadura , calderería y tratamientos .
Català: Prepara màquines i eines i procedeix al seu afilat i posada a punt , tenint en compte les normes de prevenció de riscos laborals i de protecció del medi ambient .
Español: Prepara máquinas y herramientas y procede a su afilado y puesta a punto , teniendo en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales y de protección del medio ambiente .
Català: En un supòsit pràctic degudament caracteritzat d ' unió de peces metàl · liques mitjançant sistemes fixos i desmuntables , on s ' aporten especificacions tècniques del conjunt : 1.4.1 .
Español: En un supuesto práctico , debidamente caracterizado , de unión de piezas metálicas mediante sistemas fijos y desmontables , en el que se aportan especificaciones técnicas del conjunto : 1.4.1 .
Català: Aplica les diferents tècniques d ' armat i de muntatge de tubs , brides , empelts i altres , de canonades i de productes de caldereria , serralleria i construccions metàl · liques .
Español: Aplica las diferentes técnicas de armado y de montaje de tubos , bridas , injertos y otras , de cañerías y de productos de calderería , cerrajería y construcciones metálicas .
Català: Aplica les tècniques d ' unió i puntejat per a l ' armat d ' elements d ' instal · lacions de canonades , estructures , caldereria i serralleria metàl · lica i PVC , segons el pla establert .
Español: Aplica las técnicas de unión y punteado para el armado de elementos de instalaciones de cañerías , estructuras , calderería y cerrajería metálica y PVC , según el plan establecido .
Català: Aplica les tècniques de redreçament tèrmic d ' elements d ' instal · lacions de canonades , estructures , caldereria i serralleria metàl · lica i PVC , segons els materials i codis tècnics d ' aplicació .
Español: Aplica las técnicas de enderezamiento térmico de elementos de instalaciones de cañerías , estructuras , calderería y cerrajería metálica y PVC , según los materiales y códigos técnicos de aplicación .
Català: Opera les màquines , eines i mitjans auxiliars emprades en el muntatge de caldereria , serralleria i construccions metàl · liques i canonades segons les maneres operatives prescrites i de manera segura .
Español: Opera las máquinas , herramientas y medios auxiliares utilizados en el montaje de calderería , cerrajería y construcciones metálicas y cañerías según las maneras operativas prescritas y de forma segura .
Català: Identifica els temps previstos per a la realització de les diferents operacions de soldadura i unió de productes de caldereria , construccions i serralleria metàl · liques i de canonada .
Español: Identifica los tiempos previstos para la realización de las diferentes operaciones de soldadura y unión de productos de calderería , de construcciones y cerrajería metálicas y de cañería .