Català: Atès que s ' ha demanat informe a la Direcció General de Transports i Mobilitat del Departament de Territori i Sostenibilitat i s ' ha sol · licitat a les parts les seves propostes de serveis mínims ; Atès el Reial decret 2034 / 2009 , de 30 de desembre , sobre traspàs a la Generalitat de Catalunya de les funcions de l ' Administració General de l ' Estat corresponents al servei de transport de viatgers per ferrocarril de rodalies , que en el seu annex , apartat B ) , lletra h ) , estableix que la Generalitat de Catalunya té atribuïda la funció de fixació dels serveis mínims a establir en cas de conflicte col · lectiu en qualsevol empresa de transport ferroviari ; Atesa la Resolució TES / 1033 / 2011 , de 17 de març , per la qual es fa pública la segona addenda de modificació al Conveni de 13 de gener de 2010 entre l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , mitjançant el Departament de Política Territorial i Obres Públiques , i Renfe Operadora , en el qual s ' estableix i es concreta la direcció i gestió de la prestació del servei de rodalies a Barcelona , per a la seva ampliació als serveis regionals ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1.i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya ; i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març , i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada pel Sindicat Federal Ferroviari de la Confederació General del Treball , SFF-CGT , que afecta tot el personal de Renfe Operadora i que està prevista per al dia 30 de desembre de 2011 , de 0 a 23 hores , queda condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : Servei de rodalies i regionals a Catalunya .
Español: Considerando que se ha solicitado informe a la Dirección General de Transportes y Movilidad del Departamento de Territorio y Sostenibilidad y se ha solicitado a las partes las propuestas de servicios mínimos ; Considerando el Real decreto 2034/ 2009 , de 30 de diciembre , sobre traspaso a la Generalidad de Cataluña de las funciones de la Administración General del Estado correspondientes al servicio de transporte de viajeros por ferrocarril de cercanías , que en su anexo , apartado B ) , letra h ) , establece que la Generalidad de Cataluña tiene atribuida la función de fijar los servicios mínimos a establecer en caso de conflicto colectivo en cualquier empresa de transporte ferroviario ; Considerando la Resolución TES/ 1033/ 2011 , de 17 de marzo , por la que se hace pública la segunda adenda de modificación al Convenio de 13 de enero de 2010 entre la Administración de la Generalidad de Cataluña , a través del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas , y Renfe Operadora , en el cual se establece y se concreta la dirección y gestión de la prestación del servicio de cercanías en Barcelona , para su ampliación a los servicios regionales ; Considerando lo que disponen el artículo 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1.i ) del Estatuto de autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña ; y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por el Sindicato Federal Ferroviario de la Confederación General del Trabajo , SFF-CGT , que afecta a todo el personal de Renfe Operadora y que está prevista para el día 30 de diciembre de 2011 , de 0 a 23 horas , queda condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : Servicio de cercanías y regionales en Cataluña .