Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: L ' 11 de març de 2008 , la Direcció General d ' Administració Local va emetre informe sobre l ' expedient on s ' acredita la procedència de la tramitació administrativa seguida i l ' adequació de la proposta aprovada per l ' Ajuntament als criteris fixats en el Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya i a les normes heràldiques .
Español: El 11 de marzo de 2008 , la Dirección General de Administración Local emitió informe sobre el expediente donde se acredita la procedencia de la tramitación administrativa que se ha seguido y la adecuación de la propuesta aprobada por el Ayuntamiento a los criterios fijados en el Decreto 139/ 2007 , de 26 de junio , por el que se regulan la denominación , los símbolos y el Registro de los entes locales de Cataluña y a las normas heráldicas .
Català: Finalment , el 24 d ' abril de 2008 , l ' Institut d ' Estudis Catalans va emetre dictamen favorable sobre la proposta d ' escut aprovada per l ' Ajuntament , ja que el pi fruitat és la forma més correcta i artística donada a l ' escut que des del 1845 s ' ha emprat en els segells de l ' Ajuntament .
Español: Finalmente , el 24 de abril de 2008 , el Institut d'Estudis Catalans emitió dictamen favorable sobre la propuesta de escudo aprobada por el Ayuntamiento , ya que el pino frutado es la forma más correcta y artística dada al escudo que desde 1845 se ha utilizado en los sellos del Ayuntamiento .
Català: .2 Inscriure l ' escut del municipi de la Febró al Registre d ' ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Administracions Públiques .
Español: .2 Inscribir el escudo del municipio de La Febró en el Registro de los entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas .
Català: L ' Escola Universitària d ' Enginyeria Tècnica Agrícola de Barcelona és un centre adscrit a la Universitat Politècnica de Catalunya que ha manifestat la seva voluntat d ' integrar-se com a centre propi d ' aquest Universitat .
Español: La Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola de Barcelona es un centro adscrito a la Universidad Politécnica de Cataluña que ha manifestado su voluntad de integrarse como centro propio de esta Universidad .
Català: Amb aquesta finalitat , el 1998 la Generalitat de Catalunya , la Diputació de Barcelona i la Universitat Politècnica de Catalunya varen constituir el Consorci Escola Industrial de Barcelona ( CEIB ) , que va assumir la titularitat d ' aquesta Escola .
Español: Con esta finalidad , el 1988 la Generalidad de Cataluña , la Diputación de Barcelona y la Universidad Politécnica de Cataluña constituyeron el Consorcio Escuela Industrial de Barcelona ( CEIB ) , que asumió la titularidad de esta Escuela .
Català: En data 22 de maig de 2008 , el Departament d ' Innovació , Universitats i Empresa , la Universitat Politècnica de Catalunya i el Consorci Escola Industrial de Barcelona , han signat un conveni que regula el procediment de desadscripció i integració de l ' Escola Universitària d ' Enginyeria Tècnica Agrícola de Barcelona a la Universitat Politècnica de Catalunya , amb la denominació d ' Escola Superior d ' Agricultura de Barcelona .
Español: En fecha 22 de mayo de 2008 , el Departamento de Innovación , Universidades y Empresa , la Universidad Politécnica de Cataluña y el Consorcio Escuela Industrial de Barcelona , han firmado un convenio que regula el procedimiento de desadscripción e integración de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola de Barcelona a la Universidad Politécnica de Cataluña , con la denominación de Escuela Superior de Agricultura de Barcelona .
Català: La tipologia dels estudis que s ' imparteixen a l ' Escola requereix d ' espais , d ' equipaments i d ' instal · lacions pròximes idònies per a la realització de pràctiques docents , per la qual cosa es considera convenient traslladar la seva ubicació al Campus del Baix Llobregat , situat a Castelldefels .
Español: La tipología de los estudios que se imparten en la Escuela requiere de espacios , de equipamientos y de instalaciones próximas idóneas para la realización de prácticas docentes , por lo que se considera conveniente trasladar su ubicación al Campus de El Baix Llobregat , situado en Castelldefels .
Català: Per tot això , d ' acord amb el que estableixen la Llei orgànica 6 / 2001 , de 21 de desembre , d ' universitats , modificada per la Llei orgànica 4 / 2007 , de 12 d ' abril ; la Llei 1 / 2003 , de 19 de febrer , d ' universitats de Catalunya ; el Decret 390 / 1996 , de 2 de desembre , de regulació del règim d ' adscripció a universitats públiques de centres docents d ' ensenyament superior ; el Decret 258 / 1997 , de 30 de setembre , pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d ' implantació d ' ensenyaments , amb l ' acord del titular del Centre que es desadscriu i del Consell Social , amb l ' informe favorable previ del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de Catalunya , a proposta del director general d ' Universitats ,
Español: Por todo esto , de acuerdo con lo que establecen la Ley orgánica 6/ 2001 , de 21 de diciembre , de universidades , modificada por la Ley orgánica 4/ 2007 , de 12 de abril ; la Ley 1/ 2003 , de 19 de febrero , de universidades de Cataluña ; el Decreto 390/ 1996 , de 2 de diciembre , de regulación del régimen de adscripción a universidades públicas de centros docentes de enseñanza superior ; el Decreto 258/ 1997 , de 30 de septiembre , por el que se regula la programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación o reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas , con el acuerdo del titular del Centro que se desadscribe y del Consejo Social , con el informe favorable previo del Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Cataluña , a propuesta del director general de Universidades ,
Català: Es revoca l ' adscripció de l ' Escola Universitària d ' Enginyeria Tècnica Agrícola de Barcelona per integrar-se a la Universitat Politècnica de Catalunya , amb la denominació d ' Escola Superior d ' Agricultura de Barcelona .
Español: Se revoca la adscripción de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola de Barcelona para integrarse en la Universidad Politécnica de Cataluña , con la denominación de Escuela Superior de Agricultura de Barcelona .
Català: S ' autoritza el canvi d ' emplaçament de l ' Escola Superior d ' Agricultura de Barcelona de la Universitat Politècnica de Catalunya al Campus del Baix Llobregat , av .
Español: Se autoriza el cambio de emplazamiento de la Escuela Superior de Agricultura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña en el Campus de El Baix Llobregat , av .
Català: Atès que , d ' acord amb l ' article 3.2.n ) del Text únic de la Llei de l ' esport , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2000 , de 31 de juliol , un dels principis rectors de la política esportiva de la Generalitat de Catalunya és planificar i programar una xarxa equilibrada d ' instal · lacions esportives amb els equipaments necessaris arreu del territori català que reculli tant com sigui possible tota mena d ' iniciatives , per mirar d ' aconseguir una utilització òptima de les instal · lacions , els equipaments i els materials destinats a la pràctica esportiva ; i que d ' acord amb l ' article 35 d ' aquesta norma , correspon a l ' Administració esportiva de la Generalitat la coordinació amb l ' Administració esportiva de l ' Estat i de les entitats locals ;
Español: Dado que , de acuerdo con el artículo 3.2.n ) del Texto único de la Ley del deporte , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2000 , de 31 de julio , uno de los principios rectores de la política deportiva de la Generalidad de Cataluña es planificar y programar una red equilibrada de instalaciones deportivas con los equipamientos necesarios por todo el territorio catalán que recoja tanto como sea posible todo tipo de iniciativas , para tratar de conseguir una utilización óptima de las instalaciones , los equipamientos y los materiales destinados a la práctica deportiva ; y que de acuerdo con el artículo 35 de esta norma , corresponde a la Administración deportiva de la Generalidad la coordinación con la Administración deportiva del Estado y de las entidades locales ;
Català: Atès el Decret 95 / 2005 , de 31 de maig , pel qual s ' aprova el Pla director d ' instal · lacions i equipaments esportius de Catalunya ( en endavant , PIEC ) ;
Español: De acuerdo con el Decreto 95/ 2005 , de 31 de mayo , por el que se aprueba el Plan director de instalaciones y equipamientos deportivos de Cataluña ( en adelante , PIEC ) ;
Català: Atesa la Resolució VCP / 2138 / 2008 , de 3 de juliol , per la qual s ' aproven les bases per a la concessió de subvencions per a la redacció de mapes d ' instal · lacions i equipaments esportius dels municipis de Catalunya per al període 2008-2009 ;
Español: Vista la Resolución VCP/ 2138/ 2008 , de 3 de julio , por la que se aprueban las bases para la concesión de subvenciones para la redacción de mapas de instalaciones y equipamientos deportivos de los municipios de Cataluña para el periodo 2008-2009 ;
Català: Vist que el Pla director d ' instal · lacions i equipaments esportius de Catalunya es pot consultar a la pàgina corresponent del Consell Català de l ' Esport : http : / / www16.gencat.net / esport / index.htm ;
Español: Visto que el Plan director de instalaciones y equipamientos deportivos de Cataluña se puede consultar en la página correspondiente del Consejo Catalán del Deporte : http:/ /www16.gencat.net/ esport/ index.htm ;
Català: Vist que el Govern de la Generalitat , en data 27 de maig de 2008 , ha aprovat l ' expedient de despesa plurianual que dóna cobertura a aquesta convocatòria ;
Español: Visto que el Gobierno de la Generalidad , en fecha 27 de mayo de 2008 , ha aprobado el expediente de gasto plurianual que da cobertura a esta convocatoria ;
Català: .1 S ' obre el termini per presentar les sol · licituds per a la concessió de subvencions per a la redacció , segons les especificacions del PIEC , de mapes d ' instal · lacions i equipaments esportius dels municipis de Catalunya per al període 2008-2009 , les bases de la qual figuren a la Resolució VCP / 2138 / 2008 , de 3 de juliol .
Español: .1 Se abre el plazo para presentar las solicitudes para la concesión de subvenciones para la redacción , según las especificaciones del PIEC , de mapas de instalaciones y equipamientos deportivos de los municipios de Cataluña para el periodo 2008-2009 , cuyas bases figuran en la Resolución VCP/ 2138/ 2008 , de 3 de julio .
Català: .2 L ' import total màxim de les subvencions a concedir és de 150.000,00 euros , 30.000,00 euros per a l ' any 2008 a càrrec del concepte pressupostari D / 760000100 , i 120.000,00 euros a càrrec del pressupost de l ' any 2009 , que poden ser ampliats en funció de les disponibilitats pressupostàries .
Español: .2 El importe total máximo de las subvenciones a conceder es de 150.000,00 euros , 30.000,00 euros para el año 2008 a cargo del concepto presupuestario D/ 760000100 , y 120.000,00 euros a cargo del presupuesto del año 2009 , que pueden ser ampliados en función de la disponibilidad presupuestaria .
Català: Aquesta Subdirecció eleva la seva proposta al Comitè Executiu del Consell Català de l ' Esport , el qual l ' informa i elabora la proposta de resolució de la convocatòria , a fi que la Presidència del Consell Català de l ' Esport resolgui la concessió o la desestimació de les peticions de subvencions .
Español: Esta Subdirección eleva su propuesta al Comité Ejecutivo del Consejo Catalán del Deporte , el cual lo informa y elabora la propuesta de resolución de la convocatoria , a fin de que la Presidencia del Consejo Catalán del Deporte resuelva la concesión o la desestimación de las peticiones de subvenciones .
Català: Sens perjudici del que disposen per a les entitats privades els articles 114 i 115 de la Llei estatal 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , contra aquesta Resolució de convocatòria , tot i que no exhaureix la via administrativa , les entitats públiques poden interposar , d ' acord amb el que estableix l ' article 46 en relació amb l ' article 10 de la Llei estatal 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: Sin perjuicio de lo que disponen para las entidades privadas los artículos 114 y 115 de la Ley estatal 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , contra esta Resolución de convocatoria , aunque no agota la vía administrativa , las entidades públicas pueden interponer , de acuerdo con lo que establece el artículo 46 en relación con el artículo 10 de la Ley estatal 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa , recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: La persona responsable del Registre , en data 3 de març de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del PAU V-12 , del terme municipal d ' Alcarràs , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.771 , del tom 23
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 3 de marzo de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la PAU V-12 , del término municipal de Alcarràs , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.771 , del tomo 23
Català: La persona responsable del Registre , en data 23 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial del polígon industrial Can Sucarrats , del terme municipal d ' Abrera , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.819 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 23 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial del polígono industrial Can Sucarrats , del término municipal de Abrera , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.819 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 6 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de domicili de l ' Entitat de conservació del polígon II del Pla parcial P-25 , del terme municipal d ' Arenys de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.774 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 6 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de domicilio de la Entidad de conservación del polígono II del Plan parcial P-25 , del término municipal de Arenys de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.774 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 17 d ' abril de 2008 , ha inscrit la dissolució de l ' Associació administrativa de cooperació del polígon delimitat pels carrers Mònaco , Sicília , Verdi i Mozart , del terme municipal de Badalona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.817 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 17 de abril de 2008 , ha inscrito la disolución de la Asociación administrativa de cooperación del polígono delimitado por las calles Mónaco , Sicília , Verdi y Mozart , del término municipal de Badalona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.817 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 14 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la U.A.II de l ' illa del carrer Sadurní i el seu entorn del Barri del Raval , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.791 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 14 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la U.A.II de la manzana de la calle Sadurní y su entorno del Barrio del Raval , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.791 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: Tresorera : Elvira Utrillo Tomás , en la seva condició de Directora del Departament d ' Administració i Contractació de Foment de Ciutat Vella , SA .
Español: Tesorera : Elvira Utrillo Tomás , en su condición de Directora del Departamento de Administración y Contratación de Fomento de Ciutat Vella , SA .
Català: Vocals : Agustina Sánchez Rissech , en la seva condició de Directora de Serveis de Gestió de Patrimoni de l ' Ajuntament de Barcelona i Mercè Massa Rincón , en la seva condició de Gerent del Districte de Ciutat Vella .
Español: Vocales : Agustina Sánchez Rissech , en su condición de Directora de Servicios de Gestión de Patrimonio del Ayuntamiento de Barcelona y Mercè Massa Rincón , en su condición de Gerente del Distrito de Ciutat Vella .
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de març de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Subsector 11 del Pla de Millora Urbana per a la reforma interior del sector Llull-Pujades Ponent , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.792 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de marzo de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Subsector 11 del Plan de Mejora Urbana para la reforma interior del sector Llull-Pujades Ponent , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.792 , del tomo 23.
Català: Junta de compensació del Pla de millora urbana situat a l ' àmbit del carrer de Biscaia , delimitat per l ' avinguda de la Meridiana i el carrer de Palència , de Barcelona .
Español: Junta de compensación del Plan de mejora urbana situado al ámbito de la calle de Vizcaya , delimitado por la avenida de la Meridiana y la calle de Palencia , de Barcelona .
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla de millora urbana situat a l ' àmbit del carrer de Biscaia , delimitat per l ' avinguda de la Meridiana i el carrer de Palència , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.814 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan de mejora urbana situado al ámbito de la calle de Vizcaya , delimitado por la avenida de la Meridiana y la calle de Palencia , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.814 , del tomo 23.
Català: Junta de compensació de la Unitat d ' actuació 4 de la modificació del PGM per a la reordenació de les afeccions viàries al barri d ' Hostafrancs , de Barcelona .
Español: Junta de compensación de la Unidad de actuación 4 de la modificación del PGM para la reordenación de las afecciones viarias al barrio de Hostafrancs , de Barcelona .
Català: La persona responsable del Registre , en data 22 d ' abril de 2008 , ha inscrit la modificació de l ' article 19.6 dels Estatuts de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació 4 de la modificació del PGM per a la reordenació de les afeccions viàries al barri d ' Hostafrancs , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.818 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 22 de abril de 2008 , ha inscrito la modificación del artículo 19.6 de los Estatutos de la Junta de compensación de la Unidad de actuación 4 de la modificación del PGM para la reordenación de las afecciones viarias al barrio de Hostafrancs , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.818 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 24 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de domicili de la Junta de compensació de la UA 6 del Pla especial de l ' entorn del carrer de Campeny , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.822 , del tom 23 , en el sentit següent .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 24 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de domicilio de la Junta de compensación de la UA 6 del Plan especial del entorno de la calle de Campeny , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.822 , del tomo 23 , en el sentido siguiente .
Català: 6 , del terme municipal de Bellvei , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.779 del tom 23 .
Español: 6 , del término municipal de Bellvei , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.779 del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 24 d ' abril de 2008 , ha inscrit la dissolució de l ' Entitat de conservació de la urbanització Residencial Santa Cristina , del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.823 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 24 de abril de 2008 , ha inscrito la disolución de la Entidad de conservación de la urbanización Residencial Santa Cristina , del término municipal de Blanes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.823 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 19 de març de 2008 , ha inscrit l ' Apoderament especial del Projecte de reparcel · lació voluntària del Pla parcial industrial PP-5 , del terme municipal de Bràfim , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.794 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 19 de marzo de 2008 , ha inscrito el Apoderamiento especial del Proyecto de reparcelación voluntaria del Plan parcial industrial PP-5 , del término municipal de Bràfim , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.794 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de març de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació del Pla parcial UP-5 Can Pou , del terme municipal de Cabrera de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.788 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de marzo de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación del Plan parcial UP-5 Can Pou , del término municipal de Cabrera de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.788 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació UA-5 , del terme municipal de Canet de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.815 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la Unidad de actuación UA-5 , del término municipal de Canet de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.815 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 25 de març de 2008 , ha inscrit la rectificació de la inscripció 2.600 pel que fa a la composició de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial la Penyora , del terme municipal de Castellcir , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.796 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 25 de marzo de 2008 , ha inscrito la rectificación de la inscripción 2.600 en cuanto a la composición del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial la Penyora , del término municipal de Castellcir , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.796 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 1 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de conservació del Polígon A del Pla parcial del Sector Industrial 2 e dels Torrents , del terme municipal de Castellgalí , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.802 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 1 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de conservación del Polígono A del Plan parcial del Sector Industrial 2 e dels Torrents , del término municipal de Castellgalí , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asentamiento 2.802 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 14 d ' abril de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional en l ' àmbit del Pla parcial del sector UP8 L ' acampament , del terme municipal de Cervelló , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores provisional , amb el número d ' assentament 53 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 14 de abril de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional en el ámbito del Plan parcial del sector UP8 L'acampament , del término municipal de Cervelló , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras provisional , con el número de asiento 53 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 7 de març de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Sector SAU-1A del sector 6 Les Eres-3 , del terme municipal de l ' Espluga de Francolí , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.777 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 7 de marzo de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Sector SAU-1A del sector 6 Les Eres-3 , del término municipal de l'Espluga de Francolí , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.777 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de domicili de la Junta de compensació del Pla parcial Residencial Cendrassos , del terme municipal de Figueres , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.799 , del tom 23 , en el sentit següent .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de domicilio de la Junta de compensación del Plan parcial Residencial Cendrassos , del término municipal de Figueres , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.799 , del tomo 23 , en el sentido siguiente .
Català: La persona responsable del Registre , en data 9 d ' abril de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació del Pla parcial sector Rec Susanna , del terme municipal de Figueres , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.809 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 9 de abril de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación del Plan parcial sector Rec Susanna , del término municipal de Figueres , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.809 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector i el canvi de domicili de la Junta de compensació del Pla parcial Safari , del terme municipal de Gelida , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.827 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector y el cambio de domicilio de la Junta de compensación del Plan parcial Safari , del término municipal de Gelida , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.827 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: 17 Els Químics , del terme municipal de Girona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.810 , del tom 23 .
Español: 17 Els Químics , del término municipal de Girona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.810 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 6 de març de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació el Soler 1 , del terme municipal de Gurb , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.775 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 6 de marzo de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación el Soler 1 , del término municipal de Gurb , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.775 , del tomo 23.
Català: Entitat urbanística col · laboradora provisional de la unitat d ' actuació XXV ( Sector Can Pedrals ) del PGOU del terme municipal de Lliçà d ' Amunt , de Lliçà d ' Amunt .
Español: Entidad urbanística colaboradora provisional de la unidad de actuación XXV ( Sector Can Pedrals ) del PGOU del término municipal de Lliçà d'Amunt , de Lliçà d'Amunt .
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 d ' abril de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional de la unitat d ' actuació XXV ( Sector Can Pedrals ) del PGOU del terme municipal de Lliçà d ' Amunt , del terme municipal de Lliçà d ' Amunt , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores provisional , amb el número d ' assentament 54 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de abril de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional de la unidad de actuación XXV ( Sector Can Pedrals ) del PGOU del término municipal de Lliçà d'Amunt , del término municipal de Lliçà d'Amunt , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras provisional , con el número de asiento 54 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 10 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla parcial del Sector B , del terme municipal de Llinars del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.811 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 10 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan parcial del Sector B , del término municipal de Llinars del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.811 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació provisional del sector PPU 9 Costa Marcona , del terme municipal de Lloret de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores provisional , amb el número d ' assentament 57 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación provisional del sector PPU 9 Costa Marcona , del término municipal de Lloret de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras provisional , con el número de asiento 57 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 23 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Sector PP Nucli Sant Miquel , del terme municipal d ' Òdena , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.820 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 23 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Sector PP Nucli Sant Miquel , del término municipal de Òdena , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.820 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del SUNPr 6 carrer Indústria , del terme municipal d ' Olesa de Montserrat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.795 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del SUNPr 6 calle Industria , del término municipal de Olesa de Montserrat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.795 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: 4.27 , del terme municipal de Reus , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2776 , del tom 23 .
Español: 4.27 , del término municipal de Reus , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.776 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 31 de març de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la UA Àrea 4.77 Camí de Valls , del terme municipal de Reus , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.801 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 31 de marzo de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la UA Àrea 4.77 Camí de Valls , del término municipal de Reus , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.801 , del tomo 23.
Català: Can Masachs , del terme municipal de Ripollet , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.787 , del tom 23 .
Español: Can Masachs , del término municipal de Ripollet , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.787 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del PERI-4 Convent polígon II , del terme municipal de Riudoms , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.813 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del PERI-4 Convent polígon II , del término municipal de Riudoms , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.813 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla parcial residencial Ampliació La Soleiada , del terme municipal de Riudoms , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.825 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan parcial residencial Ampliació La Soleiada , del término municipal de Riudoms , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.825 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 5 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació el Francaset del terme municipal de Roda de Barà , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.773 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 5 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación el Francaset del término municipal de Roda de Barà , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.773 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 10 de març de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació 14.2 , del terme municipal de Roquetes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.778 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 10 de marzo de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la Unidad de actuación 14.2 , del término municipal de Roquetes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.778 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' actuació 14 del sector carrer Sant Pere Més Baix , del terme municipal de Sant Boi de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.808 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de actuación 14 del sector carrer Sant Pere Més Baix , del término municipal de Sant Boi de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.808 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 25 de març de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació Boscos del Montnegre , del terme municipal de Sant Celoni , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.797 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 25 de marzo de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación Boscos del Montnegre , del término municipal de Sant Celoni , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.797 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 5 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial sector residencial est , del terme municipal de Sant Fruitós de Bages , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.772 , del tom 23 , en el sentit següent .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 5 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial sector residencial est , del término municipal de Sant Fruitós de Bages , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.772 , del tomo 23 , en el sentido siguiente .
Català: La persona responsable del Registre , en data 4 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació del Polígon B del Pla parcial Pallas Llobateras , del terme municipal de Sant Quirze del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.804 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 4 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación del Polígono B del Plan parcial Pallas Llobateras , del término municipal de Sant Quirze del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.804 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 4 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació Polígon C del Pla parcial sector industrial Sud Oest , del terme municipal de Sant Quirze del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.805 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 4 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación Polígono C del Plan parcial sector industrial Sud Oest , del término municipal de Sant Quirze del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.805 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 14 d ' abril de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació 1 La Carrerada , del terme municipal de Santa Fe del Penedès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.812 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 14 de abril de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la Unidad de actuación 1 La Carrerada , del término municipal de Santa Fe del Penedès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.812 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de domicili de l ' Entitat de conservació del polígon industrial Can Vinyals , del terme municipal de Santa Perpètua de Mogoda , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.816 , del tom 23 , en el sentit següent .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de domicilio de la Entidad de conservación del polígono industrial Can Vinyals , del término municipal de Santa Perpètua de Mogoda , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.816 , del tomo 23 , en el sentido siguiente .
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de març de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació del Pla parcial Carretera de Manresa SAU 1 , del terme municipal de Sarral , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.793 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de marzo de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación del Plan parcial Carretera de Manresa SAU 1 , del término municipal de Sarral , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.793 , del tomo 23.
Català: 3.2 , del terme municipal de la Secuita , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.807 , del tom 23 .
Español: 3.2 , del término municipal de la Secuita , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.807 , del tomo 23.
Català: 7 , sector els Mongons , del terme municipal de Tarragona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.798 , del tom 23 .
Español: 7 , sector els Mongons , del término municipal de Tarragona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.798 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 1 d ' abril de 2008 , ha inscrit la incorporació d ' un nou apoderat a l ' Apoderament especial de la UA 2304-A de la Canonja , del terme municipal de la Tarragona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.803 , del tom 23 , essent les persones apoderades per aquest àmbit :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 1 de abril de 2008 , ha inscrito la incorporación de un nuevo apoderado al Apoderamiento especial de la UA 2304-A de la Canonja , del término municipal de la Tarragona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.803 , del tomo 23 , siendo las personas apoderadas por este ámbito :
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de març de 2008 , ha inscrit la dissolució de l ' Entitat de conservació de la Unitat d ' Actuació UA-1 del Pla parcial Sant Berger , del terme municipal de Teià , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.786 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de marzo de 2008 , ha inscrito la disolución de la Entidad de conservación de la Unidad de Actuación UA-1 del Plan parcial Sant Berger , del término municipal de Teià , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.786 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 25 d ' abril de 2008 , ha inscrit l ' Associació administrativa de cooperació del sector Centre , del terme municipal de Tordera , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.824 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 25 de abril de 2008 , ha inscrito la Asociación administrativa de cooperación del sector Centre , del término municipal de Tordera , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.824 , del tomo 23.
Català: 6 El Pujolet , del terme municipal de Torelló , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.821 , del tom 23 .
Español: 6 El Pujolet , del término municipal de Torelló , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.821 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 7 d ' abril de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de l ' Entitat de Conservació Vallmoll-Paradís , del terme municipal de Vallmoll , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.806 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 7 de abril de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Entidad de Conservación Vallmoll-Paradís , del término municipal de Vallmoll , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.806 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: Teresa Iglesias Moncunill ; Núria Gimeno Ferrer ; Rosa Sánchez Manzano ; Salvador Ruiz Fernández ; Immaculada Mañe Palau ; Ana Castillo Arcas i Antonio Almansa Sánchez .
Español: Teresa Iglesias Moncunill ; Núria Gimeno Ferrer ; Rosa Sánchez Manzano ; Salvador Ruiz Fernández ; Inmaculada Mañe Palau ; Ana Castillo Arcas y Antonio Almansa Sánchez .
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació del Pla parcial Bonavista II , del terme municipal del Vendrell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.780 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación del Plan parcial Bonavista II , del término municipal del Vendrell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.780 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de març de 2008 , ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació núm .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de marzo de 2008 , ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación de la Unidad de actuación núm .
Català: 22 PERI les Hortes , del terme municipal del Vendrell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.781 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: 22 PERI les Hortes , del término municipal del Vendrell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.781 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :