Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Mitjançant l ’ Ordre CLT / 4 / 2013 , de 2 de gener , es va aprovar la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ ajuts de concurrència pública adreçats a les persones següents : les persones jurídiques , públiques i privades ; les persones físiques empresàries ; les persones físiques que opten a ajuts per als quals és necessari disposar d ’ una formació acadèmica que hagi implicat l ’ ús habitual dels mitjans electrònics i les agrupacions de les persones esmentades sense personalitat jurídica .
Español: Mediante la Orden CLT/ 4/ 2013 , de 2 de enero , se aprobó la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión , justificación , modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública dirigidas a las personas siguientes : las personas jurídicas , públicas y privadas ; las personas físicas empresarias ; las personas físicas que optan a ayudas para las que es necesario disponer de una formación académica que haya implicado el uso habitual de los medios electrónicos y las agrupaciones de las personas mencionadas sin personalidad jurídica .
Català: Mitjançant l ’ Ordre ECO / 13 / 2011 , de 31 de gener , es va implantar i es va reconèixer la implantació de programes de doctorat a les universitats del sistema universitari de Catalunya , a l ’ empara del Reial decret 1393 / 2007 , de 29 d ' octubre , pel qual s ' estableix l ' ordenació dels ensenyaments universitaris oficials , modificat pel Reial decret 861 / 2010 , de 2 de juliol .
Español: Mediante la Orden ECO/ 13/ 2011 , de 31 de enero , se implantaron y se reconoció la implantación de programas de doctorado en las universidades del sistema universitario de Cataluña , al amparo del Real decreto 1393/ 2007 , de 29 de octubre , por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales , modificado por el Real decreto 861/ 2010 , de 2 de julio .
Català: Mitjançant l ' Ordre ECO / 153 / 2014 , de 12 de maig , per la qual es modifica l ’ Ordre ECF / 497 / 2007 , de 21 de desembre , per la qual es desenvolupa l ' estructura organitzativa de l ' Agència Tributària de Catalunya , s ’ estableix que per resolució del director o directora de l ’ Agència Tributària de Catalunya , es poden avocar els expedients de valoracions dels béns immobles de naturalesa urbana i rústica entre les diverses delegacions territorials a Barcelona , Girona , Lleida i Tarragona .
Español: Mediante la Orden ECO/ 153/ 2014 , de 12 de mayo , por la que se modifica la Orden ECF/ 497/ 2007 , de 21 de diciembre , por la que se desarrolla la estructura organizativa de la Agencia Tributaria de Cataluña , se establece que por resolución del director o directora de la Agencia Tributaria de Cataluña , se pueden avocar los expedientes de valoraciones de los bienes inmuebles de naturaleza urbana y rústica entre las diversas delegaciones territoriales en Barcelona , Girona , Lleida y Tarragona .
Català: Mitjançant l ’ Ordre ECO / 44 / 2011 , de 14 de març , es van implantar els estudis universitaris oficials de grau en enginyeria d ’ edificació a la Universitat Politècnica de Catalunya , a la Universitat Pompeu Fabra , a la Universitat de Girona i a la Universitat de Lleida i es va reconèixer la implantació d ’ aquests estudis a la Universitat Ramon Llull .
Español: Mediante la Orden ECO/ 44/ 2011 , de 14 de marzo , se implantaron los estudios universitarios oficiales de grado en ingeniería de edificación en la Universidad Politécnica de Cataluña , en la Universidad Pompeu Fabra , en la Universidad de Girona y en la Universidad de Lleida y se reconoció la implantación de estos estudios en la Universidad Ramon Llull .
Català: Mitjançant l ’ Ordre JUS / 605 / 2014 , de 3 d ’ abril , del Ministeri de Justícia , s ’ han aprovat amb caràcter definitiu les relacions de llocs de treball dels cossos de gestió processal i administrativa , tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l ’ Administració de justícia del partit judicial de la Seu d ’ Urgell .
Español: Mediante la Orden JUS/ 605/ 2014 , de 3 de abril , del Ministerio de Justicia , se han aprobado con carácter definitivo las relaciones de puestos de trabajo de los cuerpos de gestión procesal y administrativa , tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia del partido judicial de La Seu d’Urgell.
Català: Mitjançant l ’ Ordre JUS / 98 / 2014 , de 26 de març , s ’ ha creat un servei comú processal general al partit judicial de la Seu d ’ Urgell .
Español: Mediante la Orden JUS/ 98/ 2014 , de 26 de marzo , se ha creado un servicio común procesal general en el partido judicial de La Seu d’Urgell.
Català: Mitjançant una Resolució de 20 de maig de 2014 , el conseller de Salut va acceptar la donació de material odontològic divers per part de la Diputació de Barcelona a favor del Departament de Salut .
Español: Mediante una Resolución de 20 de mayo de 2014 , el consejero de Salud aceptó la donación de material odontológico diverso por parte de la Diputación de Barcelona a favor del Departamento de Salud .
Català: m ) Mantenir les relacions necessàries amb els departaments i organismes del Govern de la Generalitat , per tal d ’ establir la coordinació oportuna i garantir la coherència de les accions relacionades amb les funcions anteriors .
Español: m ) Mantener las relaciones necesarias con los departamentos y organismos del Gobierno de la Generalidad , con el fin de establecer la coordinación oportuna y garantizar la coherencia de las acciones relacionadas con las funciones anteriores .
Català: Model de sol · licitud-declaració G5309 , de dades per gaudir del dret a l ’ aplicació del tipus social del cànon de l ’ aigua per a usos domèstics de l ’ aigua en el cas de persones pensionistes
Español: Modelo de solicitud-declaración G5309 , de datos para disfrutar del derecho a la aplicación del tipo social del canon del agua para usos domésticos del agua en el caso de personas pensionistas
Català: Model de sol · licitud-declaració G5310 , de dades per gaudir del dret a l ’ aplicació del tipus social del cànon de l ’ aigua per a usos domèstics de l ’ aigua en el cas de persones aturades
Español: Modelo de solicitud-declaración G5310 , de datos para disfrutar del derecho a la aplicación del tipo social del canon del agua para usos domésticos del agua en el caso de personas paradas
Català: Models d ' autoliquidació números 600 , 610 , 611 , 615 , 616 , 620 , 623 , 627 , 629 , 630 , 650 , 651 , 652 , 653 , 660 , 040 , 043 , 044 , 046 , 900 i 910
Español: Modelos de autoliquidación números 600 , 610 , 611 , 615 , 616 , 620 , 623 , 627 , 629 , 630 , 650 , 651 , 652 , 653 , 660 , 040 , 043 , 044 , 046 , 900 y 910
Català: Modificació 4.07 , d ’ acord amb les prescripcions de l ’ informe de la Direcció General de Carreteres caldrà fixar l ’ amplada de la franja corresponent a cada zona ; caldrà mantenir la franja de 10 m al llarg del límit oest , i s ’ hauran d ’ establir i concretar la resta de límits , que hauran de ser com a mínim de 4 m o be la meitat de l ’ alçada reguladora .
Español: Modificación 4.07 , de acuerdo con las prescripciones del informe de la Dirección General de Carreteras será necesario fijar la anchura de la franja correspondiente a cada zona ; será preciso mantener la franja de 10 m a lo largo del límite oeste , y se deberán establecer y concretar el resto de límites , que deberán ser como mínimo de 4 m o bien la mitad de la altura reguladora .
Català: Modificació 4.08 , d ’ acord amb les prescripcions de l ’ informe de la Direcció General de Carreteres , caldrà mantenir la franja de 10 m al llarg del límit oest .
Español: Modificación 4.08 , de acuerdo con las prescripciones del informe de la Dirección General de Carreteras , será preciso mantener la franja de 10 m a lo largo del límite oeste .
Català: Modificació de les condicions d ' ús de les zones industrials 1 i 3 del Pla parcial urbanístic sector Mijaran , al terme municipal de Vielha e Mijaran .
Español: Modificación de las condiciones de uso de las zonas industriales 1 y 3 del Plan parcial urbanístico sector Mijaran , en el término municipal de Vielha e Mijaran .
Català: Modificació de les fitxes 126 ( Can Nogueró ) i 128 ( Ca l ' Eudald ) del Pla especial urbanístic del catàleg de masies i cases rurals , al terme municipal de Maià de Montcal
Español: Modificación de las fichas 126 ( Can Nogueró ) y 128 ( Ca l'Eudald ) del Plan especial urbanístico del catálogo de masías y casas rurales , en el término municipal de Maià de Montcal
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l ' àmbit de l ' estació de ferrocarril i antic dipòsit duaner , al terme municipal de Puigverd de Lleida
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito de la estación de ferrocarril y antiguo depósito aduanero , en el término municipal de Puigverd de Lleida
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en l ' àmbit del Soler de l ' hotel Sant Maurici PAU 3 / 4 , al terme municipal de Espot
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Soler del hotel Sant Maurici PAU 3/ 4 , en el término municipal de Espot
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb en canvi de qualificació de terrenys destinada al dipòsit d ' aigua potable del nucli de Durro , al terme municipal de la Vall de Boí .
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con en cambio de calificación de terrenos destinada al depósito de agua potable del núcleo de Durro , en el término municipal de La Vall de Boí .
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb l ' agrupació de finques i drets d ' edificació en sòl classificat com a no urbanitzable , al terme municipal de Arbeca
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la agrupación de fincas y derechos de edificación en suelo clasificado como no urbanizable , en el término municipal de Arbeca .
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb l ' alineació edificació carretera N-II SUD , des de l ' Hostal del Sol , fins al carrer Ferran el Catòlic i de concreció d ' usos de la clau 2.8 : Serveis de carretera , al terme municipal de Cervera
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la alineación edificación carretera N-II SUR , desde el Hostal del Sol , hasta la calle Ferran el Catòlic y de concreción de usos de la clave 2.8 : Servicios de carretera , en el término municipal de Cervera
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament núm.8 , per al canvi de sistema d ' espais lliures de parcs i jardins urbans i sistema viari i aparcaments al carrer els Pins del nucli de Gimenells i la creació del sistema de serveis tècnics i ambientals , clau T ( article 47.bis ) , al terme municipal de Gimenells i el Pla de la Font
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento núm.8 , para el cambio de sistema de espacios libres de parques y jardines urbanos y sistema vial y aparcamientos en la calle Els Pins del núcleo de Gimenells y la creación del sistema de servicios técnicos y ambientales , clave T ( artículo 47.bis ) , en el término municipal de Gimenells i el Pla de la Font
Català: Modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a delimitar el sector SAU La Colònia i modificar la línia del terme municipal , al terme municipal d ’ Alt Àneu
Español: Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento para delimitar el sector SAU La Colònia y modificar la línea del término municipal , en el término municipal de Alt Àneu
Català: Modificació de les normes subsidiàries de planejament per ampliar el límit del sòl urbà al nord del nucli de Buira , al terme municipal de Sarroca de Bellera .
Español: Modificación de las normas subsidiarias de planeamiento para ampliar el límite del suelo urbano en el norte del núcleo de Buira , en el término municipal de Sarroca de Bellera .
Català: Modificació de les Normes subsidiàries pel que fa a la vialitat i zona verda a l ' illa dels carrers Torres Jonama , Carrilet i Montgrí , al terme municipal de Mont-ras
Español: Modificación de las Normas subsidiarias respecto a la vialidad y zona verde en la manzana de las calles Torres Jonama , Carrilet y Montgrí , en el término municipal de Mont-ras
Català: Modificació de les Normes subsidiàries per a la regularització de límits entre la zona verda UA-6 Camp Quart i l ' equipament UA D4 Polígon Ponent , al terme municipal de Riudellots de la Selva
Español: Modificación de las Normas subsidiarias para la regularización de límites entre la zona verde UA-6 Camp Quart y el equipamiento UA D4 polígono Ponent , en el término municipal de Riudellots de la Selva
Català: Modificació del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona , per deixar sense efecte la delimitació i ordenació de l ’ àrea residencial estratègica ARE La Canonja .
Español: Modificación del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del Camp de Tarragona , para dejar sin efecto la delimitación y ordenación del área residencial estratégica ARE La Canonja .
Català: Modificació del Pla director urbanístic de les Àrees residencials estratègiques de les Comarques Gironines i deixar sense efecte les àrees residencials estratègiques ARE SUD 1.1 Piverd Est , ARE Pi i Margall PMU 1.7-1.9 i ARE SUD 1.4 el Terme , de Palafrugell .
Español: Modificación del Plan director urbanístico de las Áreas residenciales estratégicas de las Comarcas Gerundenses y dejar sin efecto las áreas residenciales estratégicas ARE SUD 1.1 Piverd Est , ARE Pi i Margall PMU 1.7-1.9 i ARE SUD 1.4 el Terme , de Palafrugell .
Català: Modificació del Pla director urbanístic de les Àrees residencials estratègiques de les Comarques Gironines , pel que fa a l ’ àrea residencial estratègica ARE PMU-09 Roqueta , de Palamós .
Español: Modificación del Plan director urbanístico de las Áreas residenciales estratégicas de las Comarcas Gerundenses , con respecto al área residencial estratégica ARE PMU-09 Roqueta , de Palamós .
Català: Modificació del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Vallès Oriental , per deixar sense efecte la delimitació i ordenació de l ’ àrea residencial estratègica ARE Sector 129 la Bòvila , de Granollers .
Español: Modificación del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del Vallès Oriental , para dejar sin efecto la delimitación y ordenación del área residencial estratégica ARE Sector 129 la Bòvila , de Granollers .
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística del sòl urbà industrial Bujonis Sud i els sectors de planejament SMU-03 , SUD-11 i SUD-12 , al terme municipal de Sant Feliu de Guíxols
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística del suelo urbano industrial Bujonis Sud y los sectores de planeamiento SMU-03 , SUD-11 y SUD-12 , en el término municipal de Sant Feliu de Guíxols
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística en els sectors SUD-11 , SUD-12 i de la normativa urbanística del POUM pel que fa al SUD-14 Mas Balmanya , al terme municipal de Sant Feliu de Guíxols
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística en los sectores SUD-11 , SUD-12 y de la normativa urbanística del POUM respecto al SUD-14 Mas Balmanya , en el término municipal de Sant Feliu de Guíxols
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística en l ' àmbit del Pla de millora urbana PMU-5 Peixos Ros i els àmbits dels sectors urbanitzables delimitats SUD-7 Costa Brava Centre i SUD-8 Horta d ' en Beia , al terme municipal de Blanes
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística en el ámbito del Plan de mejora urbana PMU-5 Peixos Ros y los ámbitos de los sectores urbanizables delimitados SUD-7 Costa Brava Centre y SUD-8 Horta d'en Beia , en el término municipal de Blanes
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística número 8 al sector del Pla de millora urbana 3.01 El Pla - sector de la Preparació Tèxtil de Ripoll
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística número 8 en el sector del Plan de mejora urbana 3.01 El Pla- sector de la Preparación Textil de Ripoll
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística pel canvi de qualificació de la finca situada a la baixada de Bourg-Madame 9 , al terme municipal de Puigcerdà
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística para el cambio de calificación de la finca situada a la bajada de Bourg-Madame 9 , en el término municipal de Puigcerdà
Català: Modificació del Pla d ' ordenació urbanística referent a la incorporació de l ' ús d ' oficina bancària al nucli històric , clau 1 , al terme municipal de Puigcerdà
Español: Modificación del Plan de ordenación urbanística referente a la incorporación del uso de oficina bancaria en el núcleo histórico , clave 1 , en el término municipal de Puigcerdà
Català: Modificació del Pla especial del catàleg de masies i cases de pagès en sòl no urbanitzable en relació amb l ' ús hoteler , al terme municipal de Torroella de Montgrí
Español: Modificación del Plan especial del catálogo de masías y casas de payés en suelo no urbanizable en relación con el uso hotelero , en el término municipal de Torroella de Montgrí
Català: Modificació del Pla especial del Catàleg de masies incorporant la finca coneguda com " Molí de can Moix " , al terme municipal de Sant Esteve de Palautordera
Español: Modificación del Plan especial del Catálogo de masías incorporando la finca conocida como " Molí de Can Moix " , en el término municipal de Sant Esteve de Palautordera
Català: Modificació del Pla especial de modificació de les condicions d ’ edificació del polígon 2 del sector industrial Almeda en l ’ àmbit de la unitat 5 , al terme municipal de Cornellà de Llobregat
Español: Modificación del Plan especial de modificación de las condiciones de edificación del polígono 2 del sector industrial Almeda en el ámbito de la unidad 5 , en el término municipal de Cornellà de Llobregat
Català: Modificació del Pla especial urbanístic línia 110 kV Mollerussa-Tàrrega que afecta el traçat corresponent al polígon 1 , parcel · les 41 , 42 , 107 , 113 , 121 , 129 i 9004 , al terme municipal de Golmés
Español: Modificación del Plan especial urbanístico línea 110 kV Mollerussa-Tàrrega que afecta el trazado correspondiente al polígono 1 , parcelas 41 , 42 , 107 , 113 , 121 , 129 y 9004 , en el término municipal de Golmés
Català: Modificació del Pla general d ' ordenació de Palafolls , per l ' ajustament del tram sud de la traça de carretera BV-6002 i de desafectació de protecció de sistemes generals a la cruïlla amb la BV-6001 .
Español: Modificación del Plan general de ordenación de Palafolls , para el ajuste del tramo sur de la traza de carretera BV-6002 y de desafectación de protección de sistemas generales en el cruce con la BV-6001 .
Català: Modificació del Pla general d ' ordenació urbana de Lleida , en relació amb la regulació de subministrament i venda de carburants vinculat a l ' ús comercial ; la precisió de la parcel · la mínima de la zona d ' ordenació urbana , subzona d ' ordenació unifamiliar , clau 4A ; la regulació de l ' ús de càmping i l ' ocupació de les activitats ramaderes ( articles 88 , 120 , 170 , 212 , 214 , 216 , 217 i la creació de l ' article 228.bis )
Español: Modificación del Plan general de ordenación urbana de Lleida , en relación con la regulación de suministro y venta de carburantes vinculado al uso comercial ; la precisión de la parcela mínima de la zona de ordenación urbana , subzona de ordenación unifamiliar , clave 4ª ; la regulación del uso de camping y la ocupación de las actividades ganaderas ( artículos 88 , 120 , 170 , 212 , 214 , 216 , 217 y la creación del artículo 228.bis )
Català: Modificació del Pla general d ' ordenació urbana de Lleida , en relació amb la regulació de subministrament i venda de carburants vinculat a l ' ús comercial ; la precisió de la parcel · la mínima de la zona d ' ordenació urbana , subzona d ' ordenació unifamiliar , clau 4A ; la regulació de l ' ús de càmping i l ' ocupació de les activitats ramaderes ( articles 88 , 120 , 170 , 212 , 214 , 216 , 217 i la creació de l ' article 228.bis
Español: Modificación del Plan general de ordenación urbana de Lleida , en relación con la regulación de suministro y venta de carburantes vinculado al uso comercial ; la precisión de la parcela mínima de la zona de ordenación urbana , subzona de ordenación unifamiliar , clave 4ª ; la regulación del uso de camping y la ocupación de las actividades ganaderas ( artículos 88 , 120 , 170 , 212 , 214 , 216 , 217 y la creación del artículo 228.bis
Català: Modificació del Pla general en l ' àmbit dels sectors de sòl urbanitzable SUP 5 , SUP 7 , UUNP 5 i UUNP 6 , al terme municipal de Pals
Español: Modificación del Plan general en el ámbito de los sectores de suelo urbanizable SUP 5 , SUP 7 , UUNP 5 y UUNP 6 , en el término municipal de Pals
Català: Modificació del Pla general metropolità 76 a l ' entorn de l ' antic cinema Sandor i l ' illa delimitada per l ' avinguda de Sant Ildefons , l ' avinguda República Argentina , el carrer de la Miranda i el carrer Mossèn Andreu , de Cornellà de Llobregat .
Español: Modificación del Plan general metropolitano 76 en torno al antiguo cine Sandor y la manzana delimitada por la avenida de Sant Ildefons , la avenida República Argentina , la calle del Mirador y la calle Mossèn Andreu , de Cornellà de Llobregat .
Català: Modificació del Pla general metropolità en el sector de reforma interior de la Colònia Castells , en part de l ’ illa delimitada pels carrers d ’ Entença , de Taquígraf Serra , d ’ Equador i de Montnegre , al terme municipal de Barcelona
Español: Modificación del Plan general metropolitano en el sector de reforma interior de la Colònia Castells , en parte de la manzana delimitada por las calles de Entença , de Taquígraf Serra , de Equador y de Montnegre , en el término municipal de Barcelona
Català: Modificació del Pla general metropolità en l ’ àmbit discontinu de la plaça del Teatre i el pati de San Rafael de la Casa Misericòrdia , per a la regulació de l ’ ampliació del pati de l ’ escola Labouré , al terme municipal de Barcelona
Español: Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito discontinuo de la Plaza del Teatre y el Patio de San Rafael de la Casa Misericòrdia , para la regulación de la ampliación del patio de la escuela Labouré , en el término municipal de Barcelona
Català: Modificació del Pla general metropolità en l ’ àmbit discontinu del Parc de l ’ Espanya Industrial i els jardins de les Tres Xemeneies per a la regulació d ’ un equipament , al terme municipal de Barcelona
Español: Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito discontinuo del Parc de l’Espanya Industrial y los jardines de Les Tres Xemeneies para la regulación de un equipamiento, en el término municipal de Barcelona
Català: Modificació del Pla general metropolità per a l ’ adequació de les qualificacions urbanístiques a sistema ferroviari cobert amb espai lliure en superfície en l ’ àmbit del sector I : Colorantes – Renfe , subàmbit 2 i terrenys contigus , al terme municipal de Barcelona
Español: Modificación del Plan general metropolitano para la adecuación de las calificaciones urbanísticas a sistema ferroviario cubierto con espacio libre en superficie en el ámbito del sector I : Colorantes – Renfe , subámbito 2 y terrenos contiguos , en el término municipal de Barcelona
Català: Modificació del Pla general referent a la regulació de les estructures de tendals a l ' espai privat de les zones classificades per a blocs ( clau CB i PB ) , al terme municipal de Torroella de Montgrí
Español: Modificación del Plan general referente a la regulación de las estructuras de toldos en el espacio privado de las zonas clasificadas para bloques ( clave CB y PB ) , en el término municipal de Torroella de Montgrí
Català: Modificació del Pla general referida a la delimitació d ' una part del sistema viari a la realitat física del carrer Raval , al terme municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l ' Heura
Español: Modificación del Plan general referida a la delimitación de una parte del sistema viario en la realitat física de la calle Raval , en el término municipal de Cruïlles , Monells i Sant Sadurní de l'Heura
Català: Modificació del Pla intermunicipal a l ' àmbit Equipament hoteler Prat Cap de la Bassa al nucli d ' Olopte , al terme municipal de Isòvol
Español: Modificació del Pla intermunicipal a l'àmbit Equipament hoteler Prat Cap de la Bassa al nucli d'Olopte , al terme municipal de Isòvol
Català: Modificació de Normes subsidiàries de planejament per modificar el límit del sòl urbà al sud del nucli de Buira , al terme municipal de Sarroca de Bellera .
Español: Modificación de Normas subsidiarias de planeamiento para modificar el límite del suelo urbano en el sur del núcleo de Buira , en el término municipal de Sarroca de Bellera .
Català: Modificacion dera Lei 5 / 2012 , deth 20 de març , de mesures fiscaus , financères e administratives e de creacion der impòst sus es sojorns en establiments toristics
Español: Modificacion dera Lei 5/ 2012 , deth 20 de març , de mesures fiscaus , financères e administratives e de creacion der impòst sus es sojorns en establiments toristics
Català: Modificacion deth Reglament de casinòs de jòc , aprovat peth Decrèt 204 / 2001 , deth 24 de junhsèga
Español: Modificacion deth Reglament de casinòs de jòc , aprovat peth Decrèt 204/ 2001 , deth 24 de junhsèga
Català: Modificació número 3 del Pla d ' ordenació urbanística municipal relativa a l ' adequació del PAU-2 i alineació del carrer Sió cap al pont de Montgai , al terme municipal de Montgai
Español: Modificación número 3 del Plan de ordenación urbanística municipal relativa a la adecuación del PAU-2 y alineación de la calle Sió hacia el puente de Montgai , en el término municipal de Montgai
Català: Modificació número 3 del Pla especial d ’ ampliació del Port de Barcelona – Zona d ’ activitats logístiques ( ZAL-Prat ) referent al nou accés al port i a les parcel · les 9 , 10 i 11 , al terme municipal del Prat de Llobregat
Español: Modificación número 3 del Plan especial de ampliación del Puerto de Barcelona – Zona de actividades logísticas ( ZAL-Prat ) referente al nuevo acceso al puerto y a las parcelas 9 , 10 y 11 , en el término municipal de El Prat de Llobregat
Català: Modificació número 54 del Pla general per a la regulació dels elements admesos sobre l ' alçària reguladora màxima a la zona amb indústria amb espais oberts , clau 5.2 , al terme municipal de Girona
Español: Modificación número 54 del Plan general para la regulación de los elementos admitidos sobre la altura reguladora máxima en la zona con indústria con espacios abiertos , clave 5.2 , en el término municipal de Girona
Català: Modificació puntual 1 / 2012 del Pla general d ’ ordenació municipal , consistent en la creació d ’ un nou sector de sòl urbanitzable delimitat Institut les Vinyes , al terme municipal de Cubelles
Español: Modificación puntual 1/ 2012 del Plan general de ordenación municipal , consistente en la creación de un nuevo sector de suelo urbanizable delimitado Institut Les Vinyes , en el término municipal de Cubelles
Català: Modificació puntual de la Revisió del PGO , dels articles 88 al 103 , 105 , 106 i 107 de la Normativa en SNU , al municipi d ’ Òdena
Español: Modificación puntual de la Revisión del PGO , de los artículos 88 al 103 , 105 , 106 y 107 de la Normativa en SNU , en el municipio de Òdena
Català: Modificació puntual de la revisió del Pla general d ’ ordenació urbana per a la definició i regulació dels usos de pupil · latge d ’ equins i hípica en sòl no urbanitzable , al terme municipal de Gelida
Español: Modificación puntual de la revisión del Plan general de ordenación urbana para la definición y regulación de los usos de pupilaje de equinos e hípica en suelo no urbanizable , en el término municipal de Gelida
Català: Modificació puntual de la UA XXV del Pla general d ' ordenació d ’ Igualada i prolongació de la franja de sistema de parcs i jardins urbans que dóna front a l ' avinguda d ' Andorra
Español: Modificación puntual de la UA XXV del Plan general de ordenación de Igualada y prolongación de la franja de sistema de parques y jardines urbanos que da frente en la avenida de Andorra
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament 4 / 11 que afecten a la regulació d ' usos comercials , lúdics i industrials en els nuclis residencials , al terme municipal de La Bisbal del Penedès
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento 4/ 11 que afecten a la regulación de usos comerciales , lúdicos y industriales en los núcleos residenciales , en el término municipal de La Bisbal del Penedès
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament al Sector de sòl apte per a urbanitzar 2 ( zona 10 ) , al municipi de Santa Maria d ' Oló
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el Sector de suelo apto para urbanizar 2 ( zona 10 ) , en el municipio de Santa Maria d'Oló
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , carrer Mirador del Riu al barri de Sant Joan del Pas , al terme municipal d ’ Ulldecona
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , calle Mirador del Riu al barrio de Sant Joan del Pas , en el término municipal de Ulldecona .
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Roda de Ter , relativa a l ' ordenació del sistema d ' espais lliures i delimitació d ' un polígon d ' actuació urbanística en el sector del carrer Puigdollers .
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Roda de Ter , relativa a la ordenación del sistema de espacios libres y delimitación de un polígono de actuación urbanística en el sector de la calle Puigdollers .
Català: Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de planejament en l ' àmbit de la Font de Dalt , concretament els paràmetres urbanístics de la clau 6a , subzona 6a3 , al terme municipal de Sarral
Español: Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de planeamiento en el ámbito de la Font de Dalt , concretamente los parámetros urbanísticos de la clave 6a , subzona 6a3 , en el término municipal de Sarral
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en l ' àmbit privat dels antics sectors del Pla parcial Sector F-Bon Preu I i Sector G-Bon Preu II , al municipi de Balenyà
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito privado de los antiguos sectores del Plan parcial Sector F-Bon Preu I y Sector G-Bon Preu II , en el municipio de Balenyà
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació als articles 81 i 83.b pel que fa als usos en el sector del Pla parcial PP2 ( zona industrial ) i a la delimitació de la zona de protecció del ferrocarril dins de la clau IG , al terme municipal de Puigpelat
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con los artículos 81 y 83.b por lo que se refiere a los usos en el sector del Plan parcial PP2 ( zona industrial ) y a la delimitación de la zona de protección del ferrocarril dentro de la clave IG , en el término municipal de Puigpelat
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa al canvi de qualificació d ' una porció de zona verda per una parcel · la qualificada actualment d ' equipaments de la urbanització Mas Planoi , de Castellgalí .
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento con respecto al cambio de calificación de una porción de zona verde por una parcela calificada actualmente de equipamientos de la urbanización Mas Planoi , de Castellgalí .
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la delimitació del polígon d ' actuació urbanística el Castell de Rubió , al municipi de Rubió
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la delimitación del polígono de actuación urbanística el Castell de Rubió , en el municipio de Rubió
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la qualificació d ' un sòl com a sistema viari d ' ús per a vianants en sòl no urbanitzable , al municipi de Castellolí
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la calificación de un suelo como sistema viario de uso para peatones en suelo no urbanizable , en el municipio de Castellolí
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a l ' eixamplament del tram del carrer de Josep Jové vora el carrer de Soldevila , al municipi de la Pobla de Claramunt
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para el ensanchamiento del tramo de la calle de Josep Jové cerca de la calle Soldevila , en el municipio de La Pobla de Claramunt
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament referent a la Normativa capítol XXI-unitats d ' actuació i capítol XXII-plans especials en sòl urbà , en l ' àmbit de la urbanització Serra Alta , al municipi dels Hostalets de Pierola
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la Normativa capítulo XXI-unidades de actuación y capítulo XXII-planes especiales en suelo urbano , en el ámbito de la urbanización Serra Alta , en el municipio de Els Hostalets de Pierola
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , referent a l ' ús d ' habitatges i construccions en sòl no urbanitzable , al municipi de Sant Julià de Cerdanyola
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , referente al uso de viviendas y construcciones en suelo no urbanizable , en el municipio de Sant Julià de Cerdanyola
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament relatiu a l ' article 66 , volum construïble en conjunts edificats en sòl no urbanitzable , al municipi de Sant Quirze de Besora
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento relativo al artículo 66 , volumen construible en conjuntos edificados en suelo no urbanizable , en el municipio de Sant Quirze de Besora
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament zona compresa entre els carrers Sant Bartomeu , Reus i Sant Jordi , al terme municipal de Riba-roja d ' Ebre
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento zona comprendida entre las calles Sant Bartomeu , Reus y Sant Jordi , en el término municipal de Riba-roja d'Ebre
Català: Modificació puntual del Pla de millora urbana en l ' àmbit de connexió de la prolongació del carrer Anselm Clavé i ampliació amb el carrer del Pla al terme municipal de Sant Feliu de Llobregat
Español: Modificación puntual del Plan de mejora urbana en el ámbito de conexión de la prolongación de la calle Anselm Clavé y ampliación con la calle del Pla en el término municipal de Sant Feliu de Llobregat
Català: Modificació puntual del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ’ àmbit del Baix Llobregat , en relació amb les normes urbanístiques i als paràmetres d ’ ordenació de l ’ ARE Eixample Sud , al terme municipal del Prat de Llobregat
Español: Modificación puntual del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito del Baix Llobregat , en relación con las normas urbanísticas y a los parámetros de ordenación de la ARE Eixample Sud , en el término municipal de El Prat de Llobregat
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal 3 / 2013 , de l ' àmbit de la zona de la indústria aïllada amb la Clau IA , al terme municipal de Falset
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal 3/ 2013 , del ámbito de la zona de la indústria aislada con la Clave IA , en el término municipal de Falset
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal 5 / 2013 , en relació a la normativa de la regulació dels rètols a la via pública , al terme municipal de Falset
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal 5/ 2013 , con relación a la normativa de la regulación de los letreros en la vía publica , en el término municipal de Falset
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal , construccions pròpies d ' activitats rústiques , articles 119 i 120 , al terme municipal de Vilanova de Prades
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal , construcciones propias de actividades rústicas , artículos 119 y 120 , en el término municipal de Vilanova de Prades .
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal de Vilafranca del Penedès , referida a determinats ajustos en els sistemes urbanístics ( espais lliures , equipaments i comunicacions ) .
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal de Vilafranca del Penedès , referida a determinados ajustes en los sistemas urbanísticos ( espacios libres , equipamientos y comunicaciones ) .
Català: Modificació puntual del Pla d ’ ordenació urbanística municipal en l ’ àmbit del Catàleg de masies i cases rurals en sòl no urbanitzable ( Era de les Cases ) , al terme municipal de Castellterçol
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del Catálogo de masías y casas rurales en suelo no urbanizable ( Era de les Cases ) , en el término municipal de Castellterçol
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal en l ' àmbit dels sectors SUBd-01 els Ermots i SUBd-02 Collbaix per a formar un sector únic en sòl urbanitzable delimitat SUBd 01 + 02 Canigó , al municipi de Sant Joan de Vilatorrada
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito de los sectores SUBd-01 els Ermots y SUBd-02 Collbaix para formar un sector único en suelo urbanizable delimitado SUBd 01+02 Canigó , en el municipio de Sant Joan de Vilatorrada
Català: Modificació puntual del Pla d ’ ordenació urbanística municipal per desclassificar l ’ àmbit de sòl urbanitzable no delimitat de Moixerigues , al terme municipal de Santa Maria de Palautordera
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística para desclasificar el ámbito de suelo urbanizable no delimitado de Moixerigues , en el término municipal de Santa Maria de Palautordera
Català: Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal referent a l ' error material detectat respecte a la qualificació de part de l ' edificació de l ' església Santa Maria del Mar , al terme municipal de Salou
Español: Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal referente al error material detectado respecto a la calificación de parte de la edificación de la iglésia Santa Maria del Mar , en el término municipal de Salou
Català: Modificació puntual del Pla especial del patrimoni arquitectònic , d ’ inclusió dels búnquers de la platja , l ’ aqüeducte de les Cinc Sènies i el repartidor d ’ aigües del carrer Bisbe Mas , al terme municipal de Mataró
Español: Modificación puntual del Plan especial del patrimonio arquitectónico , de inclusión de los búnkeres de la playa , el acueducto de Les Cinc Sènies y el repartidor de aguas de la calle Bisbe Mas , en el término municipal de Mataró
Català: Modificació puntual del Pla especial de reforma interior de la Unitat d ’ actuació número 2 del Pla general d ’ ordenació urbana , al terme municipal de Caldes d ’ Estrac
Español: Modificación puntual del Plan especial de reforma interior de la Unidad de actuación número 2 del Plan general de ordenación urbana , en el término municipal de Caldes d’Estrac
Català: Modificació puntual del Pla especial urbanístic d ’ assignació del tipus sanitarioassistencial al carrer dels Arbres , 53 , al terme municipal de Badalona
Español: Modificación puntual del Plan especial urbanístico de asignación del tipo sanitario-asistencial en la calle de Els Arbres , 53 , en el término municipal de Badalona
Català: Modificació puntual del Pla especial urbanístic del Catàleg i inventari d ' edificacions en sòl no urbanitzable que afecta la fitxa 148 de Perafita , al municipi de Rubió
Español: Modificación puntual del Plan especial urbanístico del Catálogo e inventario de edificaciones en suelo no urbanizable que afecta la ficha 148 de Perafita , en el municipio de Rubió
Català: Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació de l ’ annex II que conté les relacions d ’ edificis , elements construïts i restes arqueològiques , al terme municipal d ’ Argentona
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación del anexo II que contiene las relaciones de edificios , elementos construidos y restos arqueológicos , en el término municipal de Argentona
Català: Modificació puntual del Pla general d ' ordenació de Mataró , referent a la titularitat del sistema d ' equipaments comunitaris , i en concret el redactat de l ' article 275 i de la disposició transitòria quarta de les normes
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación de Mataró , en lo referente a la titularidad del sistema de equipamientos comunitarios , y en concreto el redactado del artículo 275 y de la disposición transitoria cuarta de las normas
Català: Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació municipal dels sectors 20 i 22 referits a l ’ ampliació de can Clapers i sud de la carretera de Caldes , al terme municipal de Sentmenat
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal de los sectores 20 y 22 referidos a la ampliación de Can Clapers y sur de la carretera de Caldes , en el término municipal de Sentmenat
Català: Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació municipal en l ’ àmbit del polígon industrial Palaudàries , sector 2 , al terme municipal de Lliçà de Vall
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal en el ámbito del polígono industrial Palaudàries , sector 2 , en el término municipal de Lliçà de Vall
Català: Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació urbana , per al canvi de qualificació de l ’ edifici del mercat , del centre cívic del passeig i de l ’ edifici de la ràdio , al terme municipal de Vilassar de Mar
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana , para el cambio de calificación del edificio del mercado , del centro cívico del paseo y del edificio de la radio , en el término municipal de Vilassar de Mar
Català: Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana referent a la incorporació d ' usos de la zona d ' implantació industrial Clau 4 , al terme municipal de Roquetes
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana referente a la incorporación de usos de la zona de implantació industrial Clave 4 , en el término municipal de Roquetes
Català: Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació urbanística d ’ ampliació d ’ usos permesos a la rambla del Garraf , 14-16 , al terme municipal de Sant Pere de Ribes
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbanística de ampliación de usos permitidos en la rambla del Garraf , 14-16 , en el término municipal de Sant Pere de Ribes
Català: Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbanística referent a la normativa , per a la creació del sistema urbanístic d ' habitatge dotacional públic HD , article 102 bis , i modificació de la qualificació urbanística del solar de l ' antiga caserna de la Guàrdia Civil amb l ' assignació de la qualificació HD , al municipi de Sant Vicenç de Castellet
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbanística referente a la normativa , para la creación del sistema urbanístico de vivienda dotacional pública HD , artículo 102 bis , y modificación de la calificación urbanística del solar del antiguo cuartel de la Guardia Civil con la asignación de la calificación HD , en el municipio de Sant Vicenç de Castellet
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità a l ' àmbit del carrer Mar de la Xina per a la connexió viària entre el carrer Oceà Glacial i l ' avinguda Canadà , de Sant Cugat del Vallès
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano en el ámbito de la calle Mar de la Xina para la conexión viaria entre la calle Oceà Glacial y la avenida Canadá , de Sant Cugat del Vallès
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità d ’ adaptació de la zonificació a la realitat existent en sòls de sistemes als barris del Molí Nou-Ciutat Cooperativa i Marianao , de Sant Boi de Llobregat .
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano de adaptación de la zonificación a la realidad existente en suelos de sistemas en los barrios del Molí Nou-Ciutat Cooperativa i Marianao , de Sant Boi de Llobregat .
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità referent a la variant en el traçat del carrer d ’ Ignasi Iglesias , en el terme municipal de Sant Vicenç dels Horts
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano en lo referente a la variante en el trazado de la calle de Ignasi Iglesias , en el término municipal de Sant Vicenç dels Horts
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità referent als sistemes urbanístics del barri de la Granja , el CEM Julio Méndez i la Torre Balcells , del Prat de Llobregat .
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano referente a los sistemas urbanísticos del barrio de la Granja , el CEM Julio Méndez y la Torre Balcells , del Prat de Llobregat .
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità relativa al sistema d ' espais lliures del passeig de la Marina , la rambla de Modolell i la carretera C-245 , de Viladecans .
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano relativa al sistema de espacios libres del paseo de la Marina , la rambla de Modolell y la carretera C-245 , de Viladecans .
Català: Modificació puntual del Pla parcial Camí Ral , a l ’ àmbit de la parcel · la 50-2a de l ’ illa 23 , del polígon II , al terme municipal de Castelldefels
Español: Modificación puntual del Plan parcial Camí Ral , en el ámbito de la parcela 50-2a de la manzana 23 , del polígono II , en el término municipal de Castelldefels
Català: Modificació puntual del Pla parcial SF-1 del polígon industrial el Pla , ubicat a la carretera Laureà Miró , 430-434 , cantonada carrer de can Miano , 30-36 , al terme municipal de Sant Feliu de Llobregat
Español: Modificación puntual del Plan parcial SF-1 del polígono industrial El Pla , ubicado en la carretera Laureà Miró , 430-434 , esquina calle de Can Miano , 30-36 , en el término municipal de Sant Feliu de Llobregat
Català: Modificació puntual del POUM respecte als Usos de la Clau 12b zona industrial aïllada al solar de la Ronda de l ' Albornar 6 , al terme municipal de Santa Oliva
Español: Modificación puntual del POUM respecto a los Usos de la Clave 12b zona industrial aislada en el solar de la Ronda de l'Albornar 6 , en el término municipal de Santa Oliva
Català: Modificació puntual del POUM zonificació de les parcel · les situades a Segur Platja qualificades de subzona OD5s i article 152.2.4 de les Normes urbanístiques , al terme municipal de Calafell
Español: Modificación puntual del POUM zonificación de las parcelas situadas en Segur Platja calificadas de subzona OD5s y artículo 152.2.4 de las Normas urbanísticas , en el término municipal de Calafell
Català: Modificació puntual número 24 del Pla general d ’ ordenació urbana , referent a la unificació en un sector dels plans especials de millora urbana 2-3-4-5-6 Ribes Blaves , al terme municipal d ’ Olesa de Montserrat
Español: Modificación puntual número 24 del Plan general de ordenación urbana , referente a la unificación en un sector de los planes especiales de mejora urbana 2-3-4-5-6 Ribes Blaves , en el término municipal de Olesa de Montserrat
Català: Modificació puntual número 4 del Pla d ’ ordenació urbanística municipal , per a la inclusió de la masia de can Vinardell en el Catàleg de masies i cases rurals , al terme municipal de Vallromanes
Español: Modificación puntual número 4 del Plan de ordenación urbanística municipal , para la inclusión de la masía de Can Vinardell en el Catálogo de masías y casas rurales , en el término municipal de Vallromanes
Català: Modificació puntual segona del Pla general d ' ordenació de Mataró , a l ' àmbit de Iveco-Renfe-Farinera-veïnat de Valldeix .
Español: Modificación puntual segunda del Plan general de ordenación de Mataró , en el ámbito de Iveco-Renfe-Farinera-veïnat de Valldeix .