Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi numèric i experimental sobre el reforç d ' elements a flexió de formigó armat amb materials compostos ( Frp ) inserits en el recobriment ( Nsm ) .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi numèric i experimental sobre el reforç d'elements a flexió de formigó armat amb materials compostos ( Frp ) inserits en el recobriment ( Nsm ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de noves metodologies analítiques per a l ' evaluació de la presència d ' olors i fragàncies procedents d ' estacions depuradores d ' aigües residuals .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de noves metodologies analítiques per a l'evaluació de la presència d'olors i fragàncies procedents d'estacions depuradores d'aigües residuals .
Català: Finalitat de la subvenció : De la creació de coneixement en química teòrica a la seva dimensió social : ciència oberta i e-ciència en l ' estudi de pèptids i interaccions moleculars .
Español: Finalidad de la subvención : De la creació de coneixement en química teòrica a la seva dimensió social : ciència oberta i e-ciència en l'estudi de pèptids i interaccions moleculars .
Català: Finalitat de la subvenció : Ús d ' un robot submarí autònom per a construir mapes batimètrics ( mapes d ' elevació ) del fons marí i resoldre al mateix temps el problema de la navegació ( localització ) del robot submarí .
Español: Finalidad de la subvención : Ús d'un robot submarí autònom per a construir mapes batimètrics ( mapes d'elevació ) del fons marí i resoldre al mateix temps el problema de la navegació ( localització ) del robot submarí .
Català: Finalitat de la subvenció : Avaluació comparada de la capacitat de recepció lectora d ' estudiants d ' acord a temes , tipologia textual i interessos dels destinataris .
Español: Finalidad de la subvención : Avaluació comparada de la capacitat de recepció lectora d'estudiants d'acord a temes , tipologia textual i interessos dels destinataris .
Català: Finalitat de la subvenció : Alteraciones de la barrera hematoencefálica causadas por 3-Npa : papel de la Mmp-9 y protección con Sb-3ct .
Español: Finalidad de la subvención : Alteraciones de la barrera hematoencefálica causadas por 3-Npa : papel de la Mmp-9 y protección con Sb-3ct .
Català: Finalitat de la subvenció : Respuesta de barrancos alpinos al cambio global : registros paleoambientales y modelización de eventos hidrológicos extremos en los altos valles de los Alpes berneses , Suiza .
Español: Finalidad de la subvención : Respuesta de barrancos alpinos al cambio global : registros paleoambientales y modelización de eventos hidrológicos extremos en los altos valles de los Alpes berneses , Suiza .
Català: Finalitat de la subvenció : Vulnerabilitat i resiliència de les poblacions de esponges mediterrànies i els seus bacteris simbionts al canvi climàtic i a les pertorbacions antropogèniques .
Español: Finalidad de la subvención : Vulnerabilitat i resiliència de les poblacions de esponges mediterrànies i els seus bacteris simbionts al canvi climàtic i a les pertorbacions antropogèniques .
Català: Finalitat de la subvenció : Caracteritzaciò i expressió d ' un nou enzim per la síntesi d ' àcids grassos hidroxilats en pseudomonas 42A2 : producció de monòmers per la química fina .
Español: Finalidad de la subvención : Caracteritzaciò i expressió d'un nou enzim per la síntesi d'àcids grassos hidroxilats en pseudomonas 42A2 : producció de monòmers per la química fina .
Català: Finalitat de la subvenció : Recerca i desenvolupament d ' entorns virtuals-i tecnologies similars-per a la investigació de la interacció humà-ordinador , psicologia i neurociència .
Español: Finalidad de la subvención : Recerca i desenvolupament d'entorns virtuals-i tecnologies similars-per a la investigació de la interacció humà-ordinador , psicologia i neurociència .
Català: Finalitat de la subvenció : Sediments antròpics i materials de construcció dels jaciments de la prehistòria recent a la Catalunya meridional a través de les anàlisis micromorfològiques .
Español: Finalidad de la subvención : Sediments antròpics i materials de construcció dels jaciments de la prehistòria recent a la Catalunya meridional a través de les anàlisis micromorfològiques .
Català: Finalitat de la subvenció : Impacte del canvi climàtic en la presència de virus indicadors de contaminació fecal humana i animal i de virus emergents a l ' aigua .
Español: Finalidad de la subvención : Impacte del canvi climàtic en la presència de virus indicadors de contaminació fecal humana i animal i de virus emergents a l'aigua .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament i aplicació de mètodes per la quantificació de lípids i la seva aplicació a la caracterització de les alteracions metabòliques i a la cerca de biomarcadors en malalties multifactorials .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament i aplicació de mètodes per la quantificació de lípids i la seva aplicació a la caracterització de les alteracions metabòliques i a la cerca de biomarcadors en malalties multifactorials .
Català: Finalitat de la subvenció : Determinació de biomarcadors peptídics en mostres biològiques mitjançant tècniques de separació d ' alta resolució miniaturitzades acoblades a l ' espectrometria de masses .
Español: Finalidad de la subvención : Determinació de biomarcadors peptídics en mostres biològiques mitjançant tècniques de separació d'alta resolució miniaturitzades acoblades a l'espectrometria de masses .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de técniques de representació d ' imatges amb arbres de partició binària i la seva aplicació a dades multidimensionals obtingudes amb radars d ' apertura sintètica .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de técniques de representació d'imatges amb arbres de partició binària i la seva aplicació a dades multidimensionals obtingudes amb radars d'apertura sintètica .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio del efecto de la nutrición y del manejo de purines sobre las emisión de gases ( Nh3 , Ch4 y N2O ) en porcino .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio del efecto de la nutrición y del manejo de purines sobre las emisión de gases ( Nh3 , Ch4 y N2O ) en porcino .
Català: Finalitat de la subvenció : Paper de la fosforilació de b-catenina en l ' expressió de quemocines en el creixement axonal i en la invasivitat de tumors cerebrals .
Español: Finalidad de la subvención : Paper de la fosforilació de b-catenina en l'expressió de quemocines en el creixement axonal i en la invasivitat de tumors cerebrals .
Català: Finalitat de la subvenció : Analysis of the Expression Pattern of Transmembrane Proteins with Extracellular Leucine Rich Repeats ( eLRRs ) in the Developing Nervous System .
Español: Finalidad de la subvención : Analysis of The Expression Pattern of Transmembrane Proteins with Extracellular Leucine Rich Repeats ( eLRRs ) in the Developing Nervous System .
Català: Finalitat de la subvenció : Impacte de les variables ambientals i genètiques de reserva cerebral sobre la estructura i funció del cervell en l ' envelliment amb i sense deteriorament cognitiu .
Español: Finalidad de la subvención : Impacte de les variables ambientals i genètiques de reserva cerebral sobre la estructura i funció del cervell en l'envelliment amb i sense deteriorament cognitiu .
Català: Finalitat de la subvenció : Caracterització socioeconòmica dels sistemes d ' emmagatzematge de productes agrícoles al Mediterrani nord-occidental des del neolític fins a època ibèrica .
Español: Finalidad de la subvención : Caracterització socioeconòmica dels sistemes d'em-magatzematge de productes agrícoles al Mediterrani nord-occidental des del neolític fins a època ibèrica .
Català: Finalitat de la subvenció : Millora de la fiabilitat de les cel · les de memòria per a futures nanotecnologies utilitzant tècniques híbrides de circuits i microarquitectura .
Español: Finalidad de la subvención : Millora de la fiabilitat de les cel·les de memòria per a futures nanotecnologies utilitzant tècniques híbrides de circuits i microarquitectura .
Català: Finalitat de la subvenció : Exploiting the Benefits of A 32 Nm Cmos Technology for the Design of a Very Low-Power Consumption Front-End for Rf Spectral Sensing in Cognitive Radio Applications Based on Compressed Sampling Techniques .
Español: Finalidad de la subvención : Exploiting the Benefits of A 32 Nm Cmos Technology for the Design of A Very Low-Power Consumption Front-End for Rf Spectral Sensing in Cognitive Radio Applications Based on Compressed Sampling Techniques .
Català: Finalitat de la subvenció : Epidemiologia de campylobacter a granges de pollastres d ' engreix a Espanya : prevalença , subtipus existents , factors de risc i dinàmica d ' infecció a granges .
Español: Finalidad de la subvención : Epidemiologia de campylobacter a granges de pollastres d'engreix a Espanya : prevalença , subtipus existents , factors de risc i dinàmica d'infecció a granges .
Català: Finalitat de la subvenció : Inici , progressió i extensió de la malaltia de Parkinson : rol de la neuromelanina , alfa-sinucleina i cossos de Lewy .
Español: Finalidad de la subvención : Inici , progressió i extensió de la malaltia de Parkinson : rol de la neuromelanina , alfa-sinucleina i cossos de Lewy .
Català: Finalitat de la subvenció : Análisis de las propiedades hemodinámicas y biomecánicas de las luces en disecciones aórticas , mediante un enfoque integrado , centrado en el valor complementario otorgado por evaluaciones in silico , in vitro e in vivo .
Español: Finalidad de la subvención : Análisis de las propiedades hemodinámicas y biomecánicas de las luces en disecciones aórticas , mediante un enfoque integrado , centrado en el valor complementario otorgado por evaluaciones in silico , in vitro e in vivo .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio Predesci : estudio multicéntrico , aleatorizado , doble-ciego , controlado con placebo , sobre la eficacia del tratamiento con beta-bloqueantes para prevenir la descompensación de la cirrosis con hipertensión portal .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio Predesci : estudio multicéntrico , aleatorizado , doble-ciego , controlado con placebo , sobre la eficacia del tratamiento con beta-bloqueantes para prevenir la descompensación de la cirrosis con hipertensión portal .
Català: Finalitat de la subvenció : Disseny de biosensors basats en noves biomolècules de reconeixement i mètodes d ' immobilització per a la detecció de toxines de medis aquàtics .
Español: Finalidad de la subvención : Disseny de biosensors basats en noves biomolècules de reconeixement i mètodes d'immobilització per a la detecció de toxines de medis aquàtics .
Català: Finalitat de la subvenció : Sistemas deposicionales de los afloramientos silíceos y estrategias de captación de recursos líticos durante el tránsito pleistoceno-holoceno en el noreste peninsular .
Español: Finalidad de la subvención : Sistemas deposicionales de los afloramientos silíceos y estrategias de captación de recursos líticos durante el tránsito pleistoceno-holoceno en el noreste peninsular .
Català: Finalitat de la subvenció : Detection and Correction of Dyslexia Errors in Spanish Applying Machine Learning Methods ( Detecció i correcció dels errors de persones dislèctiques en castellà mitjançant l ' aplicació de mètodes d ' aprenentatge automàtic ) .
Español: Finalidad de la subvención : Detection and Correction of Dyslexia Errors in Spanish Applying Machine Learning Methods ( Detecció i correcció dels errors de persones dislèctiques en castellà mitjançant l'aplicació de mètodes d'aprenentatge automàtic ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Contrarestant la progressió de la malaltia d ' Alzheimer : efectes de l ' estimulació sensorial en els ratolins triple-transgènics 3xTg-AD .
Español: Finalidad de la subvención : Contrarestant la progressió de la malaltia d'Alzheimer : efectes de l'estimulació sensorial en els ratolins triple-transgènics 3xTg-AD .
Català: Finalitat de la subvenció : Changes in the Carbonate Chemistry and Nutrient Availability Affecting the Coccolithophores and Its Contribution to the Biological and Carbonate Pumps in ihe Mediterranean Sea .
Español: Finalidad de la subvención : Changes in the Carbonate Chemistry and Nutrient Availability Affecting the Coccolithophores and Its Contribution to the Biological and Carbonate Pumps in ihe Mediterranean Sea .
Català: Finalitat de la subvenció : Creación de un banco de semen de razas autóctonas en peligro de extinción de ovino y caprino : xisqueta , aranesa y blanca de rasquera .
Español: Finalidad de la subvención : Creación de un banco de semen de razas autóctonas en peligro de extinción de ovino y caprino : xisqueta , aranesa y blanca de rasquera .
Català: Finalitat de la subvenció : Integritat del DNA d ' espermatozoides humans : evaluació i identificació de regions susceptibles a dany en el genoma nuclear espermàtic d ' individus infèrtils .
Español: Finalidad de la subvención : Integritat del DNA d'espermatozoides humans : evaluació i identificació de regions susceptibles a dany en el genoma nuclear espermàtic d'individus infèrtils .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi dels mecanismes d ' acció del sulfur d ' hidrogen ( H2s ) en la regulació de la motilitat colònica i la seva possible implicació en la inflamació .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi dels mecanismes d'acció del sulfur d'hidrogen ( H2s ) en la regulació de la motilitat colònica i la seva possible implicació en la inflamació .
Català: Finalitat de la subvenció : Posibles impactos del cambio climático en el área de los Aiguamolls de l ' Empordà : análisis y propuestas de adaptación ante los desafíos para la población y el medio ambiente .
Español: Finalidad de la subvención : Posibles impactos del cambio climático en el área de los Aiguamolls de l'Empordà : análisis y propuestas de adaptación ante los desafíos para la población y el medio ambiente .
Català: Finalitat de la subvenció : Rigorositat científica i normatització social : l ' ús i les aplicacions de mètodes psicològics a Catalunya entre els anys 1920 i 1936 .
Español: Finalidad de la subvención : Rigorositat científica i normatització social : l'ús i les aplicacions de mètodes psicològics a Catalunya entre els anys 1920 i 1936.
Català: Finalitat de la subvenció : La lluita contra la impunitat en el cas de violacions massives dels drets humans : la relació de la Unió Europea i el Tribunal Penal Internacional .
Español: Finalidad de la subvención : La lluita contra la impunitat en el cas de violacions massives dels drets humans : la relació de la Unió Europea i el Tribunal Penal Internacional .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio del curso temporal del procesamiento semántico de las palabras de las dos lenguas en bilingües competentes de catalán y de castellano y en aprendices de catalán como segunda lengua .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio del curso temporal del procesamiento semántico de las palabras de las dos lenguas en bilingües competentes de catalán y de castellano y en aprendices de catalán como segunda lengua .
Català: Finalitat de la subvenció : Funciones de las moléculas asociadas a la mielina y la proteína priónica celular en neurodegeneración ( enfermedad de Alzheimer ) y neuroinflamación ( esclerosis múltiple ) .
Español: Finalidad de la subvención : Funciones de las moléculas asociadas a la mielina y la proteína priónica celular en neurodegeneración ( enfermedad de Alzheimer ) y neuroinflamación ( esclerosis múltiple ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Esfingolípids i senyalització cel · lular : l ' ( E ) -2-Hexadecenal com a possible lípid bioactiu .
Español: Finalidad de la subvención : Esfingolípids i senyalització cel·lular : l'(E)-2-Hexadecenal com a possible lípid bioactiu .
Català: Finalitat de la subvenció : Membranes transportadores de protons basades en canals iònics biomimètics per a la fotosíntesi artificial i les cel · les de combustible .
Español: Finalidad de la subvención : Membranes transportadores de protons basades en canals iònics biomimètics per a la fotosíntesi artificial i les cel·les de combustible .
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisis , presència i distribució de contaminants disruptors endocrins ( esteroides i hormones , antisèptics , surfactants i els seus metabòlits , retardants de flama ) en el medi aquàtic .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisis , presència i distribució de contaminants disruptors endocrins ( esteroides i hormones , antisèptics , surfactants i els seus metabòlits , retardants de flama ) en el medi aquàtic .
Català: Finalitat de la subvenció : La comunicació de riscos i beneficis en la cadena alimentària a la Unió Europea : la seguretat alimentària en el cas espanyol , estratègies .
Español: Finalidad de la subvención : La comunicació de riscos i beneficis en la cadena alimentària a la Unió Europea : la seguretat alimentària en el cas espanyol , estratègies .
Català: Finalitat de la subvenció : Creixement cristal · lí de GaN nanoporós mitjançant chemical vapor deposition ( CVD ) per aplicacions en leds amb eficiència millorada .
Español: Finalidad de la subvención : Creixement cristal·lí de GaN nanoporós mitjançant chemical vapor deposition ( CVD ) per aplicacions en leds amb eficiència millorada .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio mediante técnicas de análisis unicelular de las estrategias adaptativas del fitoplancton a cambios en la disponibilidad relativa de nutrientes y de sus implicaciones para los cambios sucesionales en las comunidades .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio mediante técnicas de análisis unicelular de las estrategias adaptativas del fitoplancton a cambios en la disponibilidad relativa de nutrientes y de sus implicaciones para los cambios sucesionales en las comunidades .
Català: Finalitat de la subvenció : Técnicas estocásticas y deterministas de evaluación del impacto ambiental basadas en la simulación de procesos y el análisis del ciclo de vida .
Español: Finalidad de la subvención : Técnicas estocásticas y deterministas de evaluación del impacto ambiental basadas en la simulación de procesos y el análisis del ciclo de vida .
Català: Finalitat de la subvenció : Calidad de vida y necesidades psico-sociales en una cohorte de pacientes diagnosticados de cáncer urológico ( vejiga y próstata ) .
Español: Finalidad de la subvención : Calidad de vida y necesidades psico-sociales en una cohorte de pacientes diagnosticados de cáncer urológico ( vejiga y próstata ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi experimental de la conductivitat tèrmica de noves mescles per cicles d ' absorció i l ' efecte de l ' addició de nanopartícules .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi experimental de la conductivitat tèrmica de noves mescles per cicles d'absorció i l'efecte de l'addició de nanopartícules .
Català: Finalitat de la subvenció : Optimización farmacocinética / farmacodinámica del tratamiento con vancomicina de la endocarditis experimental por Staphylococcus aureus resistente o no a la meticilina causada por cepas con una CMI a la vancomicina de 0,5 , 1 o 2 mcg / mL .
Español: Finalidad de la subvención : Optimización farmacocinética/ farmacodinámica del tratamiento con vancomicina de la endocarditis experimental por Staphylococcus aureus resistente o no a la meticilina causada por cepas con una CMI a la vancomicina de 0,5 , 1 o 2 mcg/ mL .
Català: Finalitat de la subvenció : La disfunción mitocondrial en la esquizofrenia puede ser explicada por alteraciones en el ADN mitocondrial : variantes , mutaciones , reorganizaciones , y cambios en la dosis y / o en la expresión génica .
Español: Finalidad de la subvención : La disfunción mitocondrial en la esquizofrenia puede ser explicada por alteraciones en el ADN mitocondrial : variantes , mutaciones , reorganizaciones , y cambios en la dosis y/ o en la expresión génica .
Català: Finalitat de la subvenció : Prevenció i remissió de la diabetis tipus 1 mitjançant la immunoteràpia amb cèl · lules dendrítiques autòlogues carregades amb cossos apoptòtics antigen específics .
Español: Finalidad de la subvención : Prevenció i remissió de la diabetis tipus 1 mitjançant la immunoteràpia amb cèl·lules dendrítiques autòlogues carregades amb cossos apoptòtics antigen específics .
Català: Finalitat de la subvenció : Neurocognición , factores sensoriales ( olfato y gusto ) en situaciones extremas de peso corporal y trastornos alimentarios afines .
Español: Finalidad de la subvención : Neurocognición , factores sensoriales ( olfato y gusto ) en situaciones extremas de peso corporal y trastornos alimentarios afines .
Català: Finalitat de la subvenció : Extensió del temps d ' aprenentatge i participació social : garantint la inclusió social dels grups vulnerables a través d ' actuacions d ' èxit .
Español: Finalidad de la subvención : Extensió del temps d'aprenentatge i participació social : garantint la inclusió social dels grups vulnerables a través d'actuacions d'èxit .
Català: Finalitat de la subvenció : Dinámica de linfocitos T específicos para la mielina en el modelo animal de esclerosis múltiple : implicaciones en inmunoterapia .
Español: Finalidad de la subvención : Dinámica de linfocitos T específicos para la mielina en el modelo animal de esclerosis múltiple : implicaciones en inmunoterapia .
Català: Finalitat de la subvenció : Efecte de diferents estratègies d ' entrenament en altitud sobre l ' eficiència energètica , la tècnica i el rendiment en nedadors d ' èlit .
Español: Finalidad de la subvención : Efecte de diferents estratègies d'entrenament en altitud sobre l'eficiència energètica , la tècnica i el rendiment en nedadors d'èlit .
Català: Finalitat de la subvenció : Aplicació de les noves eines de seguretat alimentària en la prevenció i control de la contaminació per micotoxines en la dieta humana .
Español: Finalidad de la subvención : Aplicació de les noves eines de seguretat alimentària en la prevenció i control de la contaminació per micotoxines en la dieta humana .
Català: Finalitat de la subvenció : Efectividad de los entornos tecnológicos de simulación en procesos de aprendizaje de competencias transversales de los estudiantes universitarios : grado y posgrado de la Facultad de Educación .
Español: Finalidad de la subvención : Efectividad de los entornos tecnológicos de simulación en procesos de aprendizaje de competencias transversales de los estudiantes universitarios : grado y posgrado de la Facultad de Educación .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de nanocompòsits acrílics amb propietats ignífugues estudiant la influència sobre la resposta mecànica de les diferents càrregues .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de nanocompòsits acrílics amb propietats ignífugues estudiant la influència sobre la resposta mecànica de les diferents càrregues .
Català: Finalitat de la subvenció : El análisis del discurso y la concepción del otro en la producción del espacio : sostenibilidad y género en los proyectos españoles de desarrollo territorial en Marruecos del Norte .
Español: Finalidad de la subvención : El análisis del discurso y la concepción del otro en la producción del espacio : sostenibilidad y género en los proyectos españoles de desarrollo territorial en Marruecos del Norte .
Català: Finalitat de la subvenció : L ' explotació dels recursos vegetals a la plana occidental catalana entre el neolític i l ' edat mitjana a partir de l ' anàlisi arqueobotànica .
Español: Finalidad de la subvención : L'explotació dels recursos vegetals a la plana occidental catalana entre el neolític i l'edat mitjana a partir de l'anàlisi arqueobotànica .
Català: Finalitat de la subvenció : Aplicació de tècniques de mesura de distancia làser per l ' anàlisi de l ' entorn en aplicacions de robòtica mòbil .
Español: Finalidad de la subvención : Aplicació de tècniques de mesura de distancia làser per l'anàlisi de l'entorn en aplicacions de robòtica mòbil .
Català: Finalitat de la subvenció : Evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos .
Español: Finalidad de la subvención : Evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos .
Català: Finalitat de la subvenció : Validació d ' un sistema d ' valuació per tractar conductes problemàtiques d ' alumnes amb discapacitat intel · lectual a partir del model E-M-I-R-C .
Español: Finalidad de la subvención : Validació d'un sistema d'valuació per tractar conductes problemàtiques d'alumnes amb discapacitat intel·lectual a partir del model E-M-I-R-C .
Català: Finalitat de la subvenció : La incidència dels comportaments demogràfics sobre les estructures familiars de la població subsahariana : una anàlisi de la interacció origen-destinació .
Español: Finalidad de la subvención : La incidència dels comportaments demogràfics sobre les estructures familiars de la població subsahariana : una anàlisi de la interacció origen-destinació .
Català: Finalitat de la subvenció : Effect of Compression and Decompression Rates on Microbial Destruction in Foods Matrices During High Hydrostatic Pressure ( Hhp ) Processing .
Español: Finalidad de la subvención : Effect of Compression and Decompression Rates on Microbial Destruction in Foods Matrices During High Hydrostatic Pressure ( Hhp ) Processing .
Català: Finalitat de la subvenció : La fabricació ( prototip , proof-of-concept ) i avaluació d ' un sensor de gasos fotònic pels gasos CO2 , H2 , benzè , amoni i metà .
Español: Finalidad de la subvención : La fabricació ( prototip , proof-of-concept ) i avaluació d'un sensor de gasos fotònic pels gasos CO2 , H2 , benzè , amoni i metà .
Català: Finalitat de la subvenció : El papel de oceáno Antártico en la regulación del CO2 atmosférico : una estimacion basada en la química y ecología de coccolitoforos .
Español: Finalidad de la subvención : El papel de oceáno Antártico en la regulación del CO2 atmosférico : una estimacion basada en la química y ecología de coccolitoforos .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi teoricoexperimental d ' un expansor per la producció d ' energia mecànica amb cicles d ' absorció de petita potència amb calor residual o energia solar .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi teoricoexperimental d'un expansor per la producció d'energia mecànica amb cicles d'absorció de petita potència amb calor residual o energia solar .
Català: Finalitat de la subvenció : Characterization of Membrane Fouling During Direct Membrane Emulsificacion Processes to Produce Single and Double Emulsions with an Entrapped Biocompound .
Español: Finalidad de la subvención : Characterization of Membrane Fouling During Direct Membrane Emulsificacion Processes to Produce Single and Double Emulsions with an Entrapped Biocompound .
Català: Finalitat de la subvenció : Condiciones ecológicas que favorecen las formas coloniales respecto de las unicelulares en el fitopláncton : aspectos fundamentales y aplicados .
Español: Finalidad de la subvención : Condiciones ecológicas que favorecen las formas coloniales respecto de las unicelulares en el fitopláncton : aspectos fundamentales y aplicados .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio morfo-fisiológico , genético y enzimático de la resistencia al estrés hídrico y al estrés salino del trigo duro y algunos otros cereales .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio morfo-fisiológico , genético y enzimático de la resistencia al estrés hídrico y al estrés salino del trigo duro y algunos otros cereales .
Català: Finalitat de la subvenció : Esquema de planificacion de red y encaminamiento en redes opticas transparente y semi-transparente ( Network Planning and Routing Scheme for Translucent and Transparent Optical Networks ) .
Español: Finalidad de la subvención : Esquema de planificacion de red y encaminamiento en redes opticas transparente y semi-transparente ( Network Planning and Routing Scheme for Translucent and Transparent Optical Networks ) .
Català: L ' oralitat fictícia en la sèrie de televisió alemanya Tuerkisch fuer anfaenger ( Turc per a principiants ) les seves traduccions en les llengües romàniques i germàniques .
Español: L'oralitat fictícia en la sèrie de televisió alemanya Tuerkisch fuer anfaenger ( Turc per a principiants ) les seves traduccions en les llengües romàniques i germàniques .
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi de la resposta ex vivo al tractament amb radioteràpia i / o quimioteràpia en tumors malignes i la seva correlació amb la resposta ex vivo al tractament .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de la resposta ex vivo al tractament amb radioteràpia i/ o quimioteràpia en tumors malignes i la seva correlació amb la resposta ex vivo al tractament .
Català: Finalitat de la subvenció : Morfogénesis y organización funcional de los espacios eclesiásticos de la arquitectura cisterciense femenina en Castilla : Las Huelgas reales de Burgos ( 1187-1350 ) .
Español: Finalidad de la subvención : Morfogénesis y organización funcional de los espacios eclesiásticos de la arquitectura cisterciense femenina en Castilla : Las Huelgas reales de Burgos ( 1187-1350 ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Modelització numèrica del comportament mecànic i hidrotèrmic de panells reforçats amb travessers de CFRP per la indústria aeronàutica .
Español: Finalidad de la subvención : Modelització numèrica del comportament mecànic i hidrotèrmic de panells reforçats amb travessers de CFRP per la indústria aeronàutica .
Català: Finalitat de la subvenció : Aplicació psicoterapèutica de la realitat virtual a la esquizofrènia : un programa d ' entrenament en habilitats socials .
Español: Finalidad de la subvención : Aplicació psicoterapèutica de la realitat virtual a la esquizofrènia : un programa d'entrenament en habilitats socials .
Català: Finalitat de la subvenció : Balanç benefici / risc del contingut en polifenols i alcohol del vi : bases científiques dels efectes del consum moderat de vi sobre el sistema cardiovascular .
Español: Finalidad de la subvención : Balanç benefici/ risc del contingut en polifenols i alcohol del vi : bases científiques dels efectes del consum moderat de vi sobre el sistema cardiovascular .
Català: Finalitat de la subvenció : Reaccions de cicloaddició [ 2 + 2 + 2 ] catalitzades per metalls de transició per la síntesi de heterocicles nitrogenats amb alt valor afegit .
Español: Finalidad de la subvención : Reaccions de cicloaddició [ 2+2+2 ] catalitzades per metalls de transició per la síntesi de heterocicles nitrogenats amb alt valor afegit .
Català: Finalitat de la subvenció : El impacto territorial del turismo gastronómico en la Cataluña interior a partir del análisis del sistema de abastecimiento y distribución de los productos alimenticios comercializados .
Español: Finalidad de la subvención : El impacto territorial del turismo gastronómico en la Cataluña interior a partir del análisis del sistema de abastecimiento y distribución de los productos alimenticios comercializados .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio de la presencia y destino de contaminantes prioritarios y emergentes en aguas subterráneas y superficiales mediante HPLC-MS / MS y desarrollo de herramientas analíticas para su control medioambiental .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio de la presencia y destino de contaminantes prioritarios y emergentes en aguas subterráneas y superficiales mediante HPLC-MS/ MS y desarrollo de herramientas analíticas para su control medioambiental .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament i aplicació de metodologies òmiques , analítiques i quimiomètriques en estudis de contaminació i toxicologia ambiental .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament i aplicació de metodologies òmiques , analítiques i quimiomètriques en estudis de contaminació i toxicologia ambiental .
Català: Finalitat de la subvenció : Síntesi de complexos metàl · lics derivats de l ' o-carborà per al seu ús com a nous materials en catàlisi i nanotecnologia .
Español: Finalidad de la subvención : Síntesi de complexos metàl·lics derivats de l'o-carborà per al seu ús com a nous materials en catàlisi i nanotecnologia .
Català: Finalitat de la subvenció : Development and Application of Technologically Advanced Methods , Based on Virtual Reality , for Attention-Diversion , Visualization and Body Image Modification , as Adjunct Analgesic Techniques against Chronic Pain .
Español: Finalidad de la subvención : Development and Application of Technologically Advanced Methods , Based on Virtual Reality , for Attention-Diversion , Visualization and Body Image Modification , as Adjunct Analgesic Techniques against Chronic Pain .
Català: Finalitat de la subvenció : Guerra i conflicte al nord-est d ' Ibèria durant el període romanorepublicà : la presència de l ' exèrcit romà entre la fi del segle III aC i mitjan del segle I aC .
Español: Finalidad de la subvención : Guerra i conflicte al nord-est d'Ibèria durant el període romanorepublicà : la presència de l'exèrcit romà entre la fi del segle III aC i mitjan del segle I aC .
Català: Finalitat de la subvenció : Obtenció d ' un quadre macroeconòmic trimestral de l ' economia catalana i de previsions econòmiques a mitjà termini de Catalunya i d ' Espanya .
Español: Finalidad de la subvención : Obtenció d'un quadre macroeconòmic trimestral de l'economia catalana i de previsions econòmiques a mitjà termini de Catalunya i d'Espanya .
Català: Finalitat de la subvenció : Entre comerlo todo y las sobras al plato : las circunstancias sociales y nutricionales que intervienen en las elecciones alimentarias de los escolares .
Español: Finalidad de la subvención : Entre comerlo todo y las sobras al plato : las circunstancias sociales y nutricionales que intervienen en las elecciones alimentarias de los escolares .
Català: Finalitat de la subvenció : Evaluación del impacto sanitario de la utilización del pesario cervical para la prevención del parto pretérmino en gestantes con longitud cervical disminuida .
Español: Finalidad de la subvención : Evaluación del impacto sanitario de la utilización del pesario cervical para la prevención del parto pretérmino en gestantes con longitud cervical disminuida .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de mètodes analítics per a l ' establiment de la bioaccessibilitat de compostos d ' arsènic procedents d ' algues de la costa mediterrània i d ' algues destinades al consum humà .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de mètodes analítics per a l'establiment de la bioaccessibilitat de compostos d'arsènic procedents d'algues de la costa mediterrània i d'algues destinades al consum humà .
Català: Finalitat de la subvenció : Prácticas familiares y corresponsabilidad : análisis de los valores y propuesta de estategias educativas para la conciliación de la vida personal , social y laboral .
Español: Finalidad de la subvención : Prácticas familiares y corresponsabilidad : análisis de los valores y propuesta de estategias educativas para la conciliación de la vida personal , social y laboral .
Català: Finalitat de la subvenció : Emissió ràdio a baixa freqüència en fenòmens eruptius i en fonts esteses de raigs gamma d ' alta i molt alta energia .
Español: Finalidad de la subvención : Emissió ràdio a baixa freqüència en fenòmens eruptius i en fonts esteses de raigs gamma d'alta i molt alta energia .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de la fluència no lineal a tracció , efecte transversal i efecte xarxa del formigó reforçat amb fibres d ' acer .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de la fluència no lineal a tracció , efecte transversal i efecte xarxa del formigó reforçat amb fibres d'acer .
Català: Finalitat de la subvenció : Inconsistencias en los modelos jurídicos en materia de inmigración desde una perspectiva de derecho comparado : España , Italia , Grecia y Portugal .
Español: Finalidad de la subvención : Inconsistencias en los modelos jurídicos en materia de inmigración desde una perspectiva de derecho comparado : España , Italia , Grecia y Portugal .
Català: Finalitat de la subvenció : Conservació diferencial de restes arqueofaunístiques en carst i a l ' aire lliure : Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) , Abric Romaní ( Barcelona ) i el Barranc de La Boella ( Tarragona ) .
Español: Finalidad de la subvención : Conservació diferencial de restes arqueofaunístiques en carst i a l'aire lliure : Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) , Abric Romaní ( Barcelona ) i el Barranc de La Boella ( Tarragona ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Contribució crítica a la història dels primers desenvolupaments de la “ filosofia de la praxi ” a Itàlia i de la seva influència sobre els moviments socials en Espanya ( 1960-1980 ) .
Español: Finalidad de la subvención : Contribució crítica a la història dels primers desenvolupaments de la " filosofia de la praxi " a Itàlia i de la seva influència sobre els moviments socials en Espanya ( 1960-1980 ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Impacte de la detecció de mutants resistents als antiretrovirals mitjançant piroseqüenciació ultrasensible del genoma del VIH-1 en la resposta virològica a tractaments antiretrovirals de rescat .
Español: Finalidad de la subvención : Impacte de la detecció de mutants resistents als antiretrovirals mitjançant piroseqüenciació ultrasensible del genoma del VIH-1 en la resposta virològica a tractaments antiretrovirals de rescat .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de marcadors immunes de fase sanguínia asexual de Plasmodium falciparum associats amb protecció perdurable en nens vacunats contra la malària amb RTS , S / AS02S ( Mal 026 / 039 ) .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de marcadors immunes de fase sanguínia asexual de Plasmodium falciparum associats amb protecció perdurable en nens vacunats contra la malària amb RTS , S/ AS02S ( Mal 026/ 039 ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Study of the Regulation of the Mitotic Kinesin Eg5 by the Nercc1 / Nek6 / Nek7 Signaling Module .
Español: Finalidad de la subvención : Study of the Regulation of the Mitotic Kinesin Eg5 by the Nercc1/ Nek6/ Nek7 Signaling Module .
Català: Finalitat de la subvenció : neuroimagen estructural y funcional por resonancia magnética de las funciones ejecutivas cognitivas y de la motivación en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad del adulto .
Español: Finalidad de la subvención : neuroimagen estructural y funcional por resonancia magnética de las funciones ejecutivas cognitivas y de la motivación en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad del adulto .
Català: Finalitat de la subvenció : monitoratge de l ' hemodinàmica cerebral en pacients amb ictus isquèmic tractats amb RT-PA intravenós mitjançant espectroscòpia òptica transcranial híbrida .
Español: Finalidad de la subvención : monitoratge de l'hemodinàmica cerebral en pacients amb ictus isquèmic tractats amb RT-PA intravenós mitjançant espectroscòpia òptica transcranial híbrida .
Català: Finalitat de la subvenció : Impacte de la síndrome metabòlica en la resistència a la recanalització arterial i en el pronòstic en pacients amb oclusió aguda de l ' artèria cerebral mitjana tractats amb RTPA .
Español: Finalidad de la subvención : Impacte de la síndrome metabòlica en la resistència a la recanalizació arterial i en el pronòstic en pacients amb oclusió aguda de l'artèria cerebral mitjana tractats amb RTPA .
Català: Finalitat de la subvenció : Variants de CCL4 ( MIP-1b ) i limfòcits T intratiroideus : model de la implicació de les quimiocines al reconeixement dels limfòcits T CD4 + autorreactius .
Español: Finalidad de la subvención : Variants de CCL4 ( MIP-1b ) i limfòcits T intratiroideus : model de la implicació de les quimiocines al reconeixement dels limfòcits T CD4+ autorreactius .
Català: Finalitat de la subvenció : La utilització de les biotecnologies agrícoles com a eina de desenvolupament : impacte del conreu dels OMG en els petits agricultors del sud de l ' Índia .
Español: Finalidad de la subvención : La utilització de les biotecnologies agrícoles com a eina de desenvolupament : impacte del conreu dels OMG en els petits agricultors del sud de l'Índia .
Català: Finalitat de la subvenció : Personalidad y afrontamiento en adolescentes con patología psiquiátrica : estudio , en pacientes con trastorno del comportamiento alimentario y consumidores de drogas .
Español: Finalidad de la subvención : Personalidad y afrontamiento en adolescentes con patología psiquiátrica : estudio , en pacientes con trastorno del comportamiento alimentario y consumidores de drogas .
Català: Finalitat de la subvenció : Efectes de l ' edat , intensitat de l ' input i influència entre llengües en l ' adquisició de l ' anglès com a llengua estrangera en l ' àmbit educatiu català .
Español: Finalidad de la subvención : Efectes de l'edat , intensitat de l'input i influència entre llengües en l'adquisició de l'anglès com a llengua estrangera en l'àmbit educatiu català .
Català: Finalitat de la subvenció : Desarrollo de un dispositivo inmunosensor basado en la resonancia de plasmón localizado de nanopartículas de metales nobles para la detección de sustancias prohibidas en el deporte ( dwatch array ) .
Español: Finalidad de la subvención : Desarrollo de un dispositivo inmunosensor basado en la resonancia de plasmón localizado de nanopartículas de metales nobles para la detección de sustancias prohibidas en el deporte ( dwatch array ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Aplicación de LC-MS / MS al estudio de la presencia y distribución de sulfamidas en aguas , suelos , sedimentos y fangos en el medio ambiente .
Español: Finalidad de la subvención : Aplicación de LC-MS/ MS al estudio de la presencia y distribución de sulfamidas en aguas , suelos , sedimentos y fangos en el medio ambiente .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de las diferències d ' expressió genètica entre el càncer de pròstata clínicament significatiu i les varietats latent i incidental .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de las diferències d'expressió genètica entre el càncer de pròstata clínicament significatiu i les varietats latent i incidental .
Català: Finalitat de la subvenció : Aportaciones de las pizarras digitales interactivas y su influencia en las competencias de alfabetización digital en alumnos de infantil y primaria de Cataluña .
Español: Finalidad de la subvención : Aportaciones de las pizarras digitales interactivas y su influencia en las competencias de alfabetización digital en alumnos de infantil y primaria de Cataluña .
Català: Finalitat de la subvenció : Fenotipat de la progressió tumoral per RMN in vivo en models murins de càncer cerebral mitjançant la pertorbació del seu metaboloma .
Español: Finalidad de la subvención : Fenotipat de la progressió tumoral per RMN in vivo en models murins de càncer cerebral mitjançant la pertorbació del seu metaboloma .
Català: Finalitat de la subvenció : Els caròfits del paleogen del sector oriental de la conca de l ' ebre : sistemàtica , evolució , paleoecologia i biostratigrafia .
Español: Finalidad de la subvención : Els caròfits del paleogen del sector oriental de la conca de l'ebre : sistemàtica , evolució , paleoecologia i biostratigrafia .
Català: Finalitat de la subvenció : El Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano : a propòsit del lèxic de la ciència i de la tècnica .
Español: Finalidad de la subvención : El Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano : a propòsit del lèxic de la ciència i de la tècnica .
Català: Finalitat de la subvenció : Avaluació in vivo i in vitro de la implicació dels receptors prostanoids mastocitaris ( EP1-EP4 ) en l ' efecte protector de la prostaglandina E2 en l ' asma : un possible futur target terapèutic .
Español: Finalidad de la subvención : Avaluació in vivo i in vitro de la implicació dels receptors prostanoids mastocitaris ( EP1-EP4 ) en l'efecte protector de la prostaglandina E2 en l'asma : un possible futur target terapèutic .
Català: Finalitat de la subvenció : L ' efecte dels canvis climàtics i els processos geològics en la gènesi de la biodiversitat de la Mediterrània Occidental : el cas dels gèneres d ' aranyes Harpactocrates Simon , 1914 i Parachtes Alicata , 1964 .
Español: Finalidad de la subvención : L'efecte dels canvis climàtics i els processos geològics en la gènesi de la biodiversitat de la Mediterrània Occidental : el cas dels gèneres d'aranyes Harpactocrates Simon , 1914 i Parachtes Alicata , 1964.
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi citogenètic de seguiment en mariners que van col · laborar en la neteja del fuel abocat pel Prestige sis anys després de la seva exposició .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi citogenètic de seguiment en mariners que van col·laborar en la neteja del fuel abocat pel Prestige sis anys després de la seva exposició .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi integrat dels efectes de la sequera sobre els principals components de l ' ecologia reproductiva d ' alzines i roures ( Quercus Sp .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi integrat dels efectes de la sequera sobre els principals components de l'ecologia reproductiva d'alzines i roures ( Quercus Sp .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi dels mecanismes anatòmics i funcionals cerebrals relacionats amb els índexs de reserva cognitiva en persones sanes d ' edat avançada , pacients amb deteriorament cognitiu lleu i pacients amb estadis inicials de la malaltia d ' Alzheimer .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi dels mecanismes anatòmics i funcionals cerebrals relacionats amb els índexs de reserva cognitiva en persones sanes d'edat avançada , pacients amb deteriorament cognitiu lleu i pacients amb estadis inicials de la malaltia d'Alzheimer .
Català: Finalitat de la subvenció : Posada a punt i avaluació de la citrometria de flux per analitzar el dany a bacteris patògens causat per tractaments físics i químics .
Español: Finalidad de la subvención : Posada a punt i avaluació de la citrometria de flux per analitzar el dany a bacteris patògens causat per tractaments físics i químics .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi del rendiment neuropsicològc i el trastorn per dèficit d ' atenció i hiperactivitat ( TDAH ) en població infantil .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi del rendiment neuropsicològc i el trastorn per dèficit d'atenció i hiperactivitat ( TDAH ) en població infantil .
Català: Finalitat de la subvenció : La caracterització antigènica de soques del virus de la síndrome reproductiva i respiratòria porcina ( SRRP ) de diferent origen i la seva rellevància per al desenvolupament de vacunes eficaces .
Español: Finalidad de la subvención : La caracterització antigènica de soques del virus de la síndrome reproductiva i respiratòria porcina ( SRRP ) de diferent origen i la seva rellevància per al desenvolupament de vacunes eficaces .
Català: Finalitat de la subvenció : Identificació de nous mecanismes de regulació de l ' expressió gènica dels sistemes metabòlics de purines i àcid ascòrbic en enterobacteris .
Español: Finalidad de la subvención : Identificació de nous mecanismes de regulació de l'expressió gènica dels sistemes metabòlics de purines i àcid ascòrbic en enterobacteris .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament d ' algorismes numèrics per al càlcul de la topografia dels miralls per un sincrotró a partir de les dades experimentals .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament d'algorismes numèrics per al càlcul de la topografia dels miralls per un sincrotró a partir de les dades experimentals .
Català: Finalitat de la subvenció : Análisis de la campaña mediática en el conflicto de gestión de contenidos y derechos de propiedad intelectual en la web , el caso de Reino Unido y España .
Español: Finalidad de la subvención : Análisis de la campaña mediática en el conflicto de gestión de contenidos y derechos de propiedad intelectual en la web , el caso de Reino Unido y España .
Català: Finalitat de la subvenció : Algorismes per a la navegació interactiva per models gegantins basats en estructures geomètriques jeràrquiques i impostors en relleu .
Español: Finalidad de la subvención : Algorismes per a la navegació interactiva per models gegantins basats en estructures geomètriques jeràrquiques i impostors en relleu .
Català: Finalitat de la subvenció : Necessitats assistencials i itineraris terapèutics en adults amb malalties cròniques i dependència i la seva xarxa social de suport en el context de la recent llei de dependència .
Español: Finalidad de la subvención : Necessitats assistencials i itineraris terapèutics en adults amb malalties cròniques i dependència i la seva xarxa social de suport en el context de la recent llei de dependència .