Català: Atès que el Departament de la Presidència , mitjançant el Consell Català de l ' Esport , i el Departament d ' Ensenyament , han vist la necessitat de continuar promovent un conjunt d ' activitats amb alt contingut educatiu dins l ' esport escolar , i estan interessats a facilitar l ' accés a l ' activitat esportiva al màxim nombre de joves en edat escolar , especialment a l ' alumnat de secundària , les noies i l ' alumnat nouvingut , dins una dinàmica que afavoreix la cohesió social i la continuïtat en la pràctica esportiva , així com el reforç dels lligams entre el món esportiu i l ' educatiu per poder demostrar que l ' esport transmet uns valors cívics que contribueixen a una millor educació , a més de contribuir també a la millora de la salut i a la prevenció del sedentarisme i de l ' obesitat ; Atès que la promoció i la pràctica de l ' esport al nostre país es desenvolupen fonamentalment mitjançant les activitats que duen a terme les entitats esportives i els centres educatius , i atesa la necessitat de coordinar sota un objectiu comú les diferents entitats que configuren aquest associacionisme i que estan implicades en el desenvolupament de l ' esport escolar , és a dir , els centres educatius , les associacions esportives escolars , les seccions esportives escolars de les AMPA i altres associacions i clubs esportius ; Atès el pacte segon de l ' Acord marc de col · laboració signat en data 2 de setembre de 2005 entre el Departament d ' Ensenyament i el Consell Català de l ' Esport , el qual estableix , entre altres punts , el desenvolupament dels programes Pla experimental esport a l ' escola i Jocs esportius escolars de Catalunya ; Atès l ' interès del Consell Català de l ' Esport a continuar promovent l ' esport escolar a Catalunya mitjançant el desenvolupament dels programes següents : Pla català d ' esport a l ' escola , Jocs esportius escolars de Catalunya i Campionats de Catalunya en edat escolar ; Atès que la Resolució VCP / 2181 / 2009 , de 21 de juliol , per la qual es desenvolupen els programes de l ' esport escolar per a tothom a Catalunya , fixava la durada dels tres programes fins al 30 de juny de 2011 , i que s ' han produït algunes modificacions que fan necessari procedir a la publicació d ' una nova resolució de desenvolupament dels programes esmentats ; Atesos els articles 35 i 43.2 del Text únic de la Llei de l ' esport , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2000 , de 31 de juliol , i concretament l ' apartat 4 de l ' esmentat article 35 , que preveu en la lletra i ) , entre les funcions del Consell Català de l ' Esport , la de promoure i organitzar l ' activitat de l ' esport escolar , conjuntament amb les entitats i els organismes públics que tenen competències en aquest camp , Resolc : — 1 Encomanar el desenvolupament del programa Pla català d ' esport a l ' escola – anteriorment Pla experimental d ' esport a l ' escola – a què fa referència el pacte segon de l ' acord de col · laboració entre el Departament d ' Ensenyament i el Consell Català de l ' Esport de 2 de setembre de 2005 , esmentat anteriorment , a la Comissió Tècnica Permanent , la qual estarà constituïda per dues persones en representació del Departament d ' Ensenyament i per dues persones en representació del Consell Català de l ' Esport .
Español: Dado que el Departamento de la Presidencia , a través del Consejo Catalán del Deporte , y el Departamento de Enseñanza , han visto la necesidad de continuar promoviendo conjuntamente actividades con alto contenido educativo dentro del deporte escolar , y están interesados en facilitar el acceso a la actividad deportiva al máximo número de jóvenes en edad escolar , especialmente al alumnado de secundaria , a las chicas y al alumnado recién llegado , dentro de una dinámica que favorece la cohesión social y la continuidad en la práctica deportiva , así como el refuerzo de los vínculos entre el mundo deportivo y el educativo para poder demostrar que el deporte transmite unos valores cívicos que contribuyen a una mejor educación , además de contribuir también a la mejora de la salud y a la prevención del sedentarismo y de la obesidad ; Visto que la promoción y la práctica del deporte en nuestro país se desarrollan fundamentalmente mediante las actividades que llevan a cabo las entidades deportivas y los centros educativos , y vista la necesidad de coordinar bajo un objetivo común las diferentes entidades que configuran este asociacionismo y que están implicadas en el desarrollo del deporte escolar , es decir , los centros educativos , las asociaciones deportivas escolares , las secciones deportivas escolares de las AMPA y otras asociaciones y clubes deportivos ; Visto el pacto segundo del Acuerdo marco de colaboración firmado en fecha 2 de septiembre de 2005 entre el Departamento de Enseñanza y el Consejo Catalán del Deporte , que establece , entre otros puntos , el desarrollo de los programas Plan experimental deporte en la escuela y Juegos deportivos escolares de Cataluña ; Visto el interés del Consejo Catalán del Deporte de continuar promoviendo el deporte escolar en Cataluña mediante el desarrollo de los programas siguientes : Plan catalán de deporte en la escuela , Juegos deportivos escolares de Cataluña y Campeonatos de Cataluña en edad escolar ; Dado que la Resolución VCP/ 2181/ 2009 , de 21 de julio , por la que se desarrollan los programas del deporte escolar para todos en Cataluña , fijaba la duración de los tres programas hasta el 30 de junio de 2011 , y que se han producido algunas modificaciones que hacen necesario proceder a la publicación de una nueva resolución de desarrollo de los programas mencionados ; Vistos los artículos 35 y 43.2 del Texto único de la Ley del deporte , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2000 , de 31 de julio , y concretamente el apartado 4 del mencionado artículo 35 , que prevé en la letra i ) , entre las funciones del Consejo Catalán del Deporte , la de promover y organizar la actividad del deporte escolar , conjuntamente con las entidades y los organismos públicos que tienen competencias en este campo , Resuelvo : — 1 Encomendar el desarrollo del programa Plan catalán de deporte en la escuela – anteriormente Plan experimental de deporte en la escuela– a que hace referencia el pacto segundo del acuerdo de colaboración entre el Departamento de Enseñanza y el Consejo Catalán del Deporte de 2 de septiembre de 2005 , mencionado anteriormente , a la Comisión Técnica Permanente , que estará constituida por dos personas en representación del Departamento de Enseñanza y por dos personas en representación del Consejo Catalán del Deporte .