Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: RESOLUCIÓ TES / 1086 / 2014 , d ' 1 d ' abril , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1086/ 2014 , de 1 de abril , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1087 / 2014 , de 20 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en els àmbits de Mas Miquel i Casadevall , i de l ' àrea d ' aportació , al terme municipal de Viladrau ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1087/ 2014 , de 20 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en los ámbitos de Mas Miquel i Casadevall , y del área de aportación , en el término municipal de Viladrau ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1129 / 2014 , de 16 de maig , de convocatòria d ' eleccions a la Cambra de la Propietat Urbana de l ' Hospitalet de Llobregat .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1129/ 2014 , de 16 de mayo , de convocatoria de elecciones a la Cámara de la Propiedad Urbana de L’Hospitalet de Llobregat.
Català: RESOLUCIÓ TES / 1229 / 2014 , de 30 d ' abril , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del projecte " Estudi informatiu de millora general .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1229/ 2014 , de 30 de abril , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del proyecto “ Estudio informativo de mejora general .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1230 / 2014 , de 14 de maig , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ' àmbit del Barcelonès , en relació amb l ' ARE Sant Crist , al terme municipal de Badalona ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1230/ 2014 , de 14 de mayo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito de El Barcelonès , en relación con el ARE Sant Crist , en el término municipal de Badalona ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1231 / 2014 , de 12 de maig , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació dels articles 310 i 311 , de definició i regulació de la zona Masies de Lloret , del Pla d ' ordenació urbanística municipal al terme municipal de Lloret de Mar ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1231/ 2014 , de 12 de mayo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación de los artículos 310 y 311 , de definición y regulación de la zona Masies de Lloret , del Plan de ordenación urbanística municipal en el término municipal de Lloret de Mar ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1296 / 2014 , de 2 de juny , per la qual s ' aproven els models de sol · licitud-declaració a presentar per les persones contribuents del cànon de l ' aigua amb dret a l ' ampliació de trams i / o a gaudir de la tarifa social , i s ' estableixen les condicions per a la seva presentació .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1296/ 2014 , de 2 de junio , por la que se aprueban los modelos de solicitud-declaración a presentar por las personas contribuyentes del canon del agua con derecho a la ampliación de tramos y/ o a disfrutar de la tarifa social , y se establecen las condiciones para su presentación .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1326 / 2014 , de 30 d ' abril , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector C de Corró d ' Amunt , al terme municipal de les Franqueses del Vallès ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1326/ 2014 , de 30 de abril , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector C de Corró d’Amunt, en el término municipal de Les Franqueses del Vallès (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 1328 / 2014 , de 24 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament en relació amb la delimitació del polígon d ' actuació urbanística núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1328/ 2014 , de 24 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento en relación con la delimitación del polígono de actuación urbanística núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1351 / 2014 , de 5 de juny , de delegació de funcions en matèria de contractació de la Direcció de l ' Agència Catalana de l ' Aigua en la Gerència , en les direccions de les àrees i divisions i en els / les caps de les demarcacions territorials de l ' Agència .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1351/ 2014 , de 5 de junio , de delegación de funciones en materia de contratación de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua en la Gerencia , en las direcciones de las áreas y divisiones y en los/ las jefes/ as de las demarcaciones territoriales de la Agencia .
Català: RESOLUCIÓ TES / 144 / 2014 , de 3 de gener , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' implantació d ' una nova activitat ramadera de porcí d ' engreix al terme municipal de Guissona ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 144/ 2014 , de 3 de enero , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de implantación de una nueva actividad ganadera de porcino de engorde en el término municipal de Guissona ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 1443 / 2014 , de 16 de maig , per la qual es fan públics diversos acords de declaració d ' impacte ambiental relatius a projectes d ' activitats energètiques adoptats per la Ponència Ambiental .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 1443/ 2014 , de 16 de mayo , por la que se hacen públicos varios acuerdos de declaración de impacto ambiental relativos a proyectos de actividades energéticas adoptados por la Ponencia Ambiental .
Català: RESOLUCIÓ TES / 267 / 2014 , de 14 de gener , per la qual es fan públics els acords de declaració d ' impacte ambiental adoptats per la Ponència Ambiental corresponents al segon semestre de l ' any 2013 .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 267/ 2014 , de 14 de enero , por la que se hacen públicos los acuerdos de declaración de impacto ambiental adoptados por la Ponencia Ambiental correspondientes al segundo semestre del año 2013.
Català: RESOLUCIÓ TES / 268 / 2014 , de 17 de gener , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector N , al terme municipal de les Franqueses del Vallès ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 268/ 2014 , de 17 de enero , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector N , en el término municipal de Les Franqueses del Vallès ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 269 / 2014 , de 14 de gener , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació de les Normes subsidiàries núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 269/ 2014 , de 14 de enero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación de las Normas subsidiarias núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2769 / 2013 , de 13 de novembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual número 002 de les Normes subsidiàries de planejament en l ' àmbit del PAU-6 , al terme municipal de Xerta ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2769/ 2013 , de 13 de noviembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual número 002 de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del PAU-6 , en el término municipal de Xerta ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2770 / 2013 , de 20 de novembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic per al condicionament de l ' accés rodat al CEIP Escola Alba , al terme municipal de Corbins ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2770/ 2013 , de 20 de noviembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico para el acondicionamiento del acceso rodado al CEIP Escola Alba , en el término municipal de Corbins ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2771 / 2013 , de 26 de setembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic d ' una planta de compostatge de residus vegetals al terme municipal de Calonge ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2771/ 2013 , de 26 de septiembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico de una planta de compostaje de residuos vegetales en el término municipal de Calonge ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2772 / 2013 , de 22 de novembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic per a l ' ampliació del càmping L ' Alguer , al terme municipal de les Planes d ' Hostoles ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2772/ 2013 , de 22 de noviembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico para la ampliación del camping L’Alguer, en el término municipal de Les Planes d’Hostoles (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 2790 / 2013 , de 30 d ' agost , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació número 3 de les Normes subsidiàries al terme municipal de Cabanelles ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2790/ 2013 , de 30 de agosto , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación número 3 de las Normas subsidiarias en el término municipal de Cabanelles ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2792 / 2013 , de 26 de novembre , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte per explotar i restaurar l ' activitat extractiva anomenada Les Sorreres , emplaçada al polígon 1 , parcel · les 19 , 29 , 21 , 22 , 90 , 92 , 93 , 94 , 95 i 99 , al terme municipal de Gualta ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2792/ 2013 , de 26 de noviembre , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto para explotar y restaurar la actividad extractiva denominada Les Sorreres , emplazada en el polígono 1 , parcelas 19 , 29 , 21 , 22 , 90 , 92 , 93 , 94 , 95 y 99 , en el término municipal de Gualta ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2804 / 2013 , de 6 de novembre , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte per explotar i restaurar una activitat extractiva al terme municipal de Garcia ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2804/ 2013 , de 6 de noviembre , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto para explotar y restaurar una actividad extractiva en el término municipal de Garcia ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 28 / 2014 , de 7 de gener , de delegació de competències del Departament de Territori i Sostenibilitat a Ports de la Generalitat .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 28/ 2014 , de 7 de enero , de delegación de competencias del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Puertos de la Generalidad .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2822 / 2013 , de 4 de desembre , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2822/ 2013 , de 4 de diciembre , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2866 / 2013 , d ' 11 de desembre , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector industrial S-5 , la Muga , al terme municipal de Castelló d ' Empúries ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2866/ 2013 , de 11 de diciembre , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector industrial S-5 , La Muga , en el término municipal de Castelló d’Empúries (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 2867 / 2013 , de 29 de novembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries del planejament d ' Aitona en relació amb els articles 7 , 16 , 25 , 26 i 66 ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2867/ 2013 , de 29 de noviembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento de Aitona en relación con los artículos 7 , 16 , 25 , 26 y 66 ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2868 / 2013 , de 18 de novembre , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector PP9 , la Martinenca , al terme municipal d ' Alcanar ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2868/ 2013 , de 18 de noviembre , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector PP9 , La Martinenca , en el término municipal de Alcanar ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2895 / 2013 , de 17 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació , transposició sobre cartografia digital i Text refós del Pla general d ' ordenació , al terme municipal de Sant Iscle de Vallalta ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2895/ 2013 , de 17 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación , transposición sobre cartografía digital y Texto refundido del Plan general de ordenación , en el término municipal de Sant Iscle de Vallalta ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2897 / 2013 , de 30 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la modificació puntual de les Normes subsidiàries en l ' àmbit del sòl no urbanitzable Can Figueras al terme municipal de Vilablareix ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2897/ 2013 , de 30 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la modificación puntual de las Normas subsidiarias en el ámbito del suelo no urbanizable Can Figueras en el término municipal de Vilablareix ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2898 / 2013 , de 18 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació a la zona d ' equipaments de Can Parera , al terme municipal de Montornès del Vallès ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2898/ 2013 , de 18 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación en la zona de equipamientos de Can Parera , en el término municipal de Montornès del Vallès ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2899 / 2013 , de 17 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació a la finca Mas Ricard , al terme municipal de Vilanova i la Geltrú ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2899/ 2013 , de 17 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación en la finca Mas Ricard , en el término municipal de Vilanova i la Geltrú ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2921 / 2013 , de 18 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal referent als usos en sòl no urbanitzable al terme municipal de Sant Antoni de Vilamajor ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2921/ 2013 , de 18 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal referente a los usos en suelo no urbanizable en el término municipal de Sant Antoni de Vilamajor ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2924 / 2013 , de 19 de desembre , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector B-5 Can Violí al terme municipal de la Garriga ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2924/ 2013 , de 19 de diciembre , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector B-5 Can Violí en el término municipal de La Garriga ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2929 / 2013 , de 13 de novembre , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic Pla del Marino al terme municipal de Castellolí ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2929/ 2013 , de 13 de noviembre , de decisión previa de evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico Pla del Marino en el término municipal de Castellolí ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 2930 / 2013 , de 5 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 2930/ 2013 , de 5 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 295 / 2014 , de 28 de gener , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal en l ' àmbit del sector SUND-4 , Mas Pallarés , al terme municipal de Puigcerdà ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 295/ 2014 , de 28 de enero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en el ámbito del sector SUND-4 , Mas Pallarés , en el término municipal de Puigcerdà ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 298 / 2014 , de 10 de gener , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació de l ' explotació porcina , situada al polígon 7 , parcel · les 133 , 134 i 135 , del terme municipal de Vilanova de la Barca , promogut per l ' empresa Bassa Nova , SL ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 298/ 2014 , de 10 de enero , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la explotación porcina , situada en el polígono 7 , parcelas 133 , 134 y 135 , del término municipal de Vilanova de la Barca , promovido por la empresa Bassa Nova , SL ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 3050 / 2013 , de 18 de desembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Proposta de modificació puntual del POUM 1 / 2013 per a l ' obertura d ' un camí per accedir a l ' antena municipal de televisió al terme municipal de la Torre de Fontaubella ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 3050/ 2013 , de 18 de diciembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Propuesta de modificación puntual del POUM 1/ 2013 para la apertura de un camino para acceder a la antena municipal de televisión en el término municipal de La Torre de Fontaubella ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 3051 / 2013 , de 25 de novembre , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic per a la implantació de l ' activitat Turisme d ' Experiències-Glàmping al terme municipal de Navès ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 3051/ 2013 , de 25 de noviembre , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico para la implantación de la actividad Turisme d’Experiències-Glàmping en el término municipal de Navès (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 366 / 2014 , de 30 de gener , per la qual es dóna publicitat a una subvenció concedida per l ' Institut Geològic de Catalunya .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 366/ 2014 , de 30 de enero , por la que se da publicidad a una subvención concedida por el Instituto Geológico de Cataluña .
Català: RESOLUCIÓ TES / 375 / 2014 , de 27 de gener , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació de les Normes subsidiàries al sector Terranella , al terme municipal de Sant Joan de Mollet ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 375/ 2014 , de 27 de enero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación de las Normas subsidiarias en el sector Terranella , en el término municipal de Sant Joan de Mollet ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 409 / 2014 , de 24 de gener , sobre la subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Text refós de les Normes subsidiàries de planejament , ajust dels límits de l ' àrea extractiva ( AE ) i definició de l ' ordenació interna , al terme municipal de Pontils ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 409/ 2014 , de 24 de enero , sobre la sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Texto refundido de las Normas subsidiarias de planeamiento , ajuste de los límites del área extractiva ( AE ) y definición de la ordenación interna , en el término municipal de Pontils ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 410 / 2014 , de 17 de gener , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal de l ' àmbit Polígon d ' actuació PA 4-Patel , al terme municipal de Santa Maria de Corcó ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 410/ 2014 , de 17 de enero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal del ámbito Polígono de actuación PA 4-Patel , en el término municipal de Santa Maria de Corcó ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 411 / 2014 , de 28 de gener , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament referent a la protecció de la zona humida dels Clots de la Barquera i el seu entorn , al terme municipal de la Secuita ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 411/ 2014 , de 28 de enero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento referente a la protección de la zona húmeda de Els Clots de la Barquera y su entorno , en el término municipal de La Secuita ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 412 / 2014 , de 24 de gener , sobre la subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Text refós de les Normes subsidiàries de planejament , construccions pròpies d ' activitats rústiques , articles 92 , 93 i 101 , al terme municipal de Pontils ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 412/ 2014 , de 24 de enero , sobre la sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Texto refundido de las Normas subsidiarias de planeamiento , construcciones propias de actividades rústicas , artículos 92 , 93 y 101 , en el término municipal de Pontils ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 437 / 2014 , de 4 de febrer , de decisió prèvia d ' avaluació ambiental del Text refós del Pla parcial urbanístic del sector B-3 , can Vilanova , al terme municipal de la Garriga ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 437/ 2014 , de 4 de febrero , de decisión previa de evaluación ambiental del Texto refundido del Plan parcial urbanístico del sector B-3 , Can Vilanova , en el término municipal de La Garriga ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 481 / 2014 , d ' 11 de febrer , per la qual es fa pública la modificació de l ' Acord de la Ponència Ambiental de 18 de setembre de 2012 , pel qual es declara la no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' augment de la capacitat de transport de la línia elèctrica aèria a 220 kV el Pont de Suert-la Pobla de Segur .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 481/ 2014 , de 11 de febrero , por la que se hace pública la modificación del Acuerdo de la Ponencia Ambiental de 18 de septiembre de 2012 , por el que se declara la no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de aumento de la capacidad de transporte de la línea eléctrica aérea a 220 kV El Pont de Suert-La Pobla de Segur .
Català: RESOLUCIÓ TES / 544 / 2014 , de 7 de març , de la Direcció de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , de delegació de competències en les persones titulars de les direccions de les àrees d ' Abastament d ' Aigua i de Gestió del Medi .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 544/ 2014 , de 7 de marzo , de la Dirección de la Agencia Catalana del Agua , de delegación de competencias en las personas titulares de las direcciones de las áreas de Abastecimiento de Agua y de Gestión del Medio .
Català: RESOLUCIÓ TES / 545 / 2014 , de 7 de març , per la qual es fan públics l ' esquema provisional dels principals temes que es plantegen al Districte de conca fluvial de Catalunya pel que fa a la gestió de l ' aigua i els estudis previs a la planificació hidrològica i s ' obre un termini per presentar observacions i suggeriments en relació amb aquests documents i amb el calendari i el programa de treball del Pla de gestió del Districte de conca fluvial de Catalunya .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 545/ 2014 , de 7 de marzo , por la que se hacen públicos el esquema provisional de los principales temas que se plantean en el Distrito de cuenca fluvial de Cataluña referentes a la gestión del agua y los estudios previos a la planificación hidrológica y se abre un plazo para la presentación de observaciones y sugerencias en relación con dichos documentos y con el calendario y el programa de trabajo del Plan de gestión del Distrito de cuenca fluvial de Cataluña .
Català: RESOLUCIÓ TES / 575 / 2014 , de 12 de febrer , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic per a l ' ordenació d ' una residència geriàtrica a la partida Torres de Sanuy , al terme municipal de Lleida ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 575/ 2014 , de 12 de febrero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico para la ordenación de una residencia geriátrica en la partida Torres de Sanuy , en el término municipal de Lleida ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 580 / 2014 , de 5 de març , per la qual es fa públic l ' encàrrec de gestió entre l ' Agència de l ' Habitatge de Catalunya i el Centre d ' Iniciatives per a la Reinserció .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 580/ 2014 , de 5 de marzo , por la que se hace público el encargo de gestión entre la Agencia de la Vivienda de Cataluña y el Centro de Iniciativas para la Reinserción .
Català: RESOLUCIÓ TES / 581 / 2014 , de 28 de febrer , per la qual es fa públic l ' encàrrec de gestió entre l ' Agència de l ' Habitatge de Catalunya i el Centre d ' Iniciatives per a la Reinserció .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 581/ 2014 , de 28 de febrero , por la se hace público el encargo de gestión entre la Agencia de la Vivienda de Cataluña y el Centro de Iniciativas para la Reinserción .
Català: RESOLUCIÓ TES / 604 / 2014 , de 17 de febrer , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del POUM per la incorporació en sòl urbà del PAU-12 i SUR-1 i creació del nou PAU 19 , Via Roviano , modificació dels articles 88 i 94 , creació d ' un sistema viari i de serveis tècnics en sòl no urbanitzable , modificació de l ' article 109 , modificació de l ' annex normatiu 9 i incorporació de l ' annex normatiu 23 , al terme municipal d ' Altafulla ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 604/ 2014 , de 17 de febrero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del POUM por la incorporación en suelo urbano del PAU-12 y SUR-1 y creación del nuevo PAU 19 , Via Roviano , modificación de los artículos 88 y 94 , creación de un sistema viario y de servicios técnicos en suelo no urbanizable , modificación del artículo 109 , modificación del anexo normativo 9 e incorporación del anexo normativo 23 , en el término municipal de Altafulla ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 605 / 2014 , de 20 de febrer , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament , construccions pròpies d ' activitats rústiques , articles 92 , 93 i 101 , al terme municipal de Pontils ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 605/ 2014 , de 20 de febrero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento , construcciones propias de actividades rústicas , artículos 92 , 93 y 101 , en el término municipal de Pontils ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 609 / 2014 , de 21 de febrer , per la qual es fa pública la Resolució que aprova el Pla d ' inspecció ambiental integrada de Catalunya per al període 2014-2016 .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 609/ 2014 , de 21 de febrero , por la que se hace pública la Resolución que aprueba el Plan de inspección ambiental integrada de Cataluña para el periodo 2014-2016 .
Català: RESOLUCIÓ TES / 610 / 2014 , de 21 de febrer , per la qual es fa pública la Resolució que aprova el Programa d ' inspecció ambiental integrada de Catalunya per a l ' any 2014 .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 610/ 2014 , de 21 de febrero , por la que se hace pública la Resolución que aprueba el Programa de inspección ambiental integrada de Cataluña para el año 2014.
Català: RESOLUCIÓ TES / 61 / 2014 , de 2 de gener , sobre la subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic del càmping Bella Terra al terme municipal de Blanes ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 61/ 2014 , de 2 de enero , sobre la sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico del camping Bella Terra en el término municipal de Blanes ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 681 / 2014 , de 14 de febrer , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte per explotar i restaurar l ' activitat extractiva La Ferradura II , situada al terme municipal d ' Ulldecona ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 681/ 2014 , de 14 de febrero , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto para explotar y restaurar la actividad extractiva La Ferradura II , situada en el término municipal de Ulldecona ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 682 / 2014 , de 17 de febrer , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació d ' una activitat ramadera de porcí d ' engreix , promogut per Ramaderia Pedrós , SL , al terme municipal d ' Ivars d ' Urgell ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 682/ 2014 , de 17 de febrero , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una actividad ganadera de porcino de engorde , promovido por Ramaderia Pedrós , SL , en el término municipal de Ivars d’Urgell (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 683 / 2014 , de 17 de febrer , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació d ' una activitat ramadera de porcí d ' engreix , promogut per Agroplanur , SL , al terme municipal de Castellserà ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 683/ 2014 , de 17 de febrero , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de una actividad ganadera de porcino de engorde , promovido por Agroplanur , SL , en el término municipal de Castellserà ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 684 / 2014 , de 7 de març , per la qual es fa públic l ' Acord de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de construcció d ' un magatzem agrícola al polígon 7 , parcel · la 98 , al terme municipal de Torrefeta i Florejacs .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 684/ 2014 , de 7 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de construcción de un almacén agrícola en el polígono 7 , parcela 98 , en el término municipal de Torrefeta i Florejacs .
Català: RESOLUCIÓ TES / 698 / 2014 , de 10 de març , per la qual es fa públic l ' Acord d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte " Calçades laterals C-31 , PK 180 + 500 al 187 + 100 .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 698/ 2014 , de 10 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto “ Calzadas laterales C-31 , PK 180+500 al 187+100 .
Català: RESOLUCIÓ TES / 700 / 2014 , de 5 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic de desenvolupament del Centre Penitenciari Puig de les Basses als termes municipals de Figueres i Llers ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 700/ 2014 , de 5 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico de desarrollo del Centro Penitenciario Puig de les Basses en los términos municipales de Figueres y Llers ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 701 / 2014 , de 17 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació del Pla general d ' ordenació urbana de Llers en l ' àmbit de l ' accés al Centre Penitenciari Puig de les Basses , al terme municipal de Llers ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 701/ 2014 , de 17 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación del Plan general de ordenación urbana de Llers en el ámbito del acceso al Centro Penitenciario Puig de les Basses , en el término municipal de Llers ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 725 / 2014 , de 12 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana en relació amb l ' avenç del Pla parcial urbanístic de l ' Horta de la Valira al terme municipal de la Seu d ' Urgell ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 725/ 2014 , de 12 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en relación con el avance del Plan parcial urbanístico de L'Horta de la Valira en el término municipal de La Seu d’Urgell (exp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 726 / 2014 , de 12 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic per a la implantació d ' una nova línia subterrània de 25 kV d ' interconnexió entre la línia Raimat 1 i la línia Alpicat al terme municipal d ' Alpicat ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 726/ 2014 , de 12 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico para la implantación de una nueva línea subterránea de 25 kV de interconexión entre la línea Raimat 1 y la línea Alpicat en el término municipal de Alpicat ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 727 / 2014 , de 12 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en l ' àmbit de la zona 5 , al terme municipal d ' Aitona ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 727/ 2014 , de 12 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias del planeamiento en el ámbito de la zona 5 , en el término municipal de Aitona ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 728 / 2014 , de 26 de febrer , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal al terme municipal d ' Albatàrrec ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 728/ 2014 , de 26 de febrero , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal en el término municipal de Albatàrrec ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 763 / 2014 , de 21 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic d ' ampliació del parc de 132 kV de la subestació Llançà en una posició de la línia Vilamalla , al terme municipal de Llançà ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 763/ 2014 , de 21 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico de ampliación del parque de 132 kV de la subestación Llançà en una posición de la línea Vilamalla , en el término municipal de Llançà ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 766 / 2014 , de 2 d ' abril , de delegació de funcions del president del Consell Rector de l ' Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya en el director de l ' Institut .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 766/ 2014 , de 2 de abril , de delegación de funciones del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña en el director del Instituto .
Català: RESOLUCIÓ TES / 776 / 2014 , de 10 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament urbanístic per al reajustament del sector i l ' ampliació i la regulació dels usos del Pla especial PE-2 , estació de servei , al terme municipal de Navarcles ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 776/ 2014 , de 10 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento urbanístico para el reajuste del sector y la ampliación y la regulación de los usos del Plan especial PE-2 , estación de servicio , en el término municipal de Navarcles ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 805 / 2014 , de 17 de març , per la qual es fa públic l ' Acord de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del projecte " Reforma d ' un tram de la línia elèctrica de 25 kV , Montañana , entre els suports P-204 i T-220 , i derivació al PT LE00272 ” , al terme municipal de Tremp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 805/ 2014 , de 17 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del proyecto “ Reforma de un tramo de la línea eléctrica de 25 kV , Montañana , entre los soportes P-204 y T-220 , y derivación al PT LE00272” , en el término municipal de Tremp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 807 / 2014 , de 20 de març , per la qual es fa públic l ' Acord de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' arranjament del camí de Llardecans i altres camins al terme municipal d ' Aitona .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 807/ 2014 , de 20 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de acondicionamiento del camino de Llardecans y otros caminos en el término municipal de Aitona .
Català: RESOLUCIÓ TES / 824 / 2014 , de 21 de març , per la qual es fa públic l ' Acord de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte bàsic de construcció d ' un celler a la partida de la Ventallola , al terme municipal de Verdú .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 824/ 2014 , de 21 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto básico de construcción de una bodega en la partida de La Ventallola , en el término municipal de Verdú .
Català: RESOLUCIÓ TES / 836 / 2014 , de 17 de març , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental del Pla especial urbanístic d ' ordenació de les instal · lacions esportives La Serreta Tennis Club , al terme municipal de les Borges Blanques ( ref .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 836/ 2014 , de 17 de marzo , sobre la no sujeción a evaluación ambiental del Plan especial urbanístico de ordenación de las instalaciones deportivas La Serreta Tennis Club , en el término municipal de Les Borges Blanques ( ref .
Català: RESOLUCIÓ TES / 909 / 2014 , de 31 de març , per la qual es fan públics els acords de la Ponència Ambiental corresponents al segon semestre de l ' any 2013 sobre la necessitat de sotmetre a avaluació d ' impacte ambiental diversos projectes d ' infraestructures viàries , energètiques o hidràuliques .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 909/ 2014 , de 31 de marzo , por la que se hacen públicos los acuerdos de la Ponencia Ambiental correspondientes al segundo semestre del año 2013 sobre la necesidad de someter a evaluación de impacto ambiental varios proyectos de infraestructuras viarias , energéticas o hidráulicas .
Català: RESOLUCIÓ TES / 910 / 2014 , de 3 d ' abril , sobre la no-subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ' àmbit del Baix Llobregat , en relació amb les normes urbanístiques i els paràmetres d ' ordenació de l ' ARE Eixample Sud , al terme municipal del Prat de Llobregat ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 910/ 2014 , de 3 de abril , sobre la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan director urbanístico de les áreas residenciales estratégicas del ámbito de El Baix Llobregat , en relación con las normas urbanísticas y los parámetros de ordenación del ARE Eixample Sud , en el término municipal de El Prat de Llobregat ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 921 / 2014 , de 25 d ' abril , per la qual es prorroga excepcionalment el termini de presentació de sol · licituds per a la convocatòria del Premi Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2014 .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 921/ 2014 , de 25 de abril , por la que se prorroga excepcionalmente el plazo de presentación de solicitudes para la convocatoria del Premio Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña para el año 2014.
Català: RESOLUCIÓ TES / 92 / 2014 , de 13 de gener , per la qual es dóna publicitat a la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , de 14 de desembre de 2012 , que va estimar parcialment el recurs contenciós núm .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 92/ 2014 , de 13 de enero , por la que se da publicidad a la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , de 14 de diciembre de 2012 , que estimó parcialmente el recurso contencioso núm .
Català: RESOLUCIÓ TES / 922 / 2014 , de 16 d ' abril , per la qual es fa pública la Resolució de 4 de febrer de 2014 , del recurs d ' alçada interposat per l ' Ajuntament de Vall-llobrega contra l ' Acord de 4 de juny de 2013 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte per a l ' àrea d ' esbarjo , esportiva i d ' educació en el lleure Fontoriola de Palamós , al terme municipal de Palamós ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 922/ 2014 , de 16 de abril , por la que se hace pública la Resolución de 4 de febrero de 2014 , del recurso de alzada interpuesto por el Ayuntamiento de Vall-llobrega contra el Acuerdo de 4 de junio de 2013 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto para el área de recreo , deportiva y de educación en el ocio Fontoriola de Palamós , en el término municipal de Palamós ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 932 / 2014 , de 17 de març , per la qual es fa públic l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte per a una activitat d ' extracció de roca calcària ornamental a la concessió C anomenada Sant Vicenç , als termes municipals de Castellbell i el Vilar i Sant Vicenç de Castellet ( exp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 932/ 2014 , de 17 de marzo , por la que se hace público el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto para una actividad de extracción de roca calcárea ornamental en la concesión C denominada Sant Vicenç , en los términos municipales de Castellbell i el Vilar y Sant Vicenç de Castellet ( exp .
Català: RESOLUCIÓ TES / 962 / 2014 , de 2 d ' abril , per la qual es fa públic l ' Acord de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de posada en conreu i reg d ' una finca a la Vall de Sant Jaume , al terme municipal de la Granja d ' Escarp .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 962/ 2014 , de 2 de abril , por la que se hace público el Acuerdo de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de puesta en cultivo y riego de una finca en La Vall de Sant Jaume , en el término municipal de La Granja d’Escarp.
Català: RESOLUCIÓ TES / 989 / 2014 , de 5 de maig , de convocatòria d ' eleccions a la Cambra de la Propietat Urbana de Reus .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 989/ 2014 , de 5 de mayo , de convocatoria de elecciones a la Cámara de la Propiedad Urbana de Reus .
Català: RESOLUCIÓ TES / 992 / 2014 , de 5 de maig , de convocatòria d ' eleccions a la Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona .
Español: RESOLUCIÓN TES/ 992/ 2014 , de 5 de mayo , de convocatoria de elecciones a la Cámara de la Propiedad Urbana de Barcelona .
Català: Respecte a la contaminació acústica , atès que l ’ activitat està en una zona agrícola amb clapes aïllades de bosc i algunes masies aïllades on el municipi més proper és Garcia , a 760 m , s ’ estima que està en un espai de sensibilitat acústica moderada .
Español: Respecto a la contaminación acústica , dado que la actividad está en una zona agrícola con clapas aisladas de bosque y algunas masías aisladas donde el municipio más cercano es Garcia , a 760 m , se estima que está en un espacio de sensibilidad acústica moderada .
Català: Respecte a la contaminació acústica , atès que l ’ activitat està en una zona agrícola que està allunyada de zones habitades i nuclis de població importants , es considera que el soroll de la maquinària no es percep des d ’ aquests punts .
Español: De acuerdo con el planeamiento vigente de Ulldecona , el área de afección está en un suelo que se clasifica como no urbanizable y se califica como área común ( clave Nb ) .
Català: Respecte a la contaminació atmosfèrica , l ’ àmbit del Projecte afecta als municipis de Castelldefels , Viladecans , i Gavà , els quals estan declarats com a zona de protecció especial de partícules en suspensió de diàmetre inferior a deu micres ( PM10 ) i per al diòxid de nitrogen ( NO2 ) .
Español: Respecto a la contaminación atmosférica , el ámbito del Proyecto afecta a los municipios de Castelldefels , Viladecans , y Gavà , los cuales están declarados como zona de protección especial de partículas en suspensión de diámetro inferior a diez micras ( PM10 ) y para el dióxido de nitrógeno ( NO2 ) .
Català: Respecte a les característiques del Projecte , la documentació no és prou clara quant a les seccions del Projecte en cada tram , la ubicació dels diferents accessos previstos , tot això sense cartografia de suport .
Español: Respecto a las características del Proyecto , la documentación no es lo bastante clara en cuanto a las secciones del Proyecto en cada tramo , la ubicación de los diferentes accesos previstos , todo ello sin cartografía de apoyo .
Català: Respecte al Projecte inicial de l ’ actuació , la proposta de reg actual redueix de 8,41 ha a 6,35 ha , amb l ’ exclusió del conreu d ’ un sector pla amb brolla poc alterada i cenyint-se exclusivament als antics bancals miners i antigues terrasses de conreu .
Español: Respecto al Proyecto inicial de la actuación , la actual propuesta de riego reduce de 8,41 ha a 6,35 ha , con la exclusión del cultivo de un sector llano con maleza poco alterada y ciñéndose exclusivamente a los antiguos bancales mineros y antiguas terrazas de cultivo .
Català: « [ … ] resta limitat al fet que “ el referido título competencial no alcance a ‘ incluir cualquier acción de naturaleza económica , si no posee una incidencia directa y significativa sobre la actividad económica general ( SSTC 186 / 1988 y 133 / 1997 ) , pues , de no ser así , se vaciaría de contenido una materia y un título competencial más específico ( STC 112 / 1995 ) ’ ” ( STC 124 / 2003 , FJ 3 ) . » ( FJ 2.2 )
Español: « [… ] queda limitado al hecho de que “ el referido título competencial no alcance a ‘ incluir cualquier acción de naturaleza económica , si no posee una incidencia directa y significativa sobre la actividad económica general ( SSTC 186/ 1988 y 133/ 1997 ) , pues , de no ser así , se vaciaría de contenido una materia y un título competencial más específico ( STC 112/ 1995 )’” ( STC 124/ 2003 , FJ 3 ) . » ( FJ 2.2 )
Català: Rèste excludit dera aplicacion des mesures excepcionaus de reduccion dera despensa eth personau damb retribucions annaus , per jornada complèta e damb exclusion des complements per productivitat o rendiment , parièrs o inferiors a dus còps eth salari minim interprofessionau en calcul annau .
Español: Rèste excludit dera aplicacion des mesures excepcionaus de reduccion dera despensa eth personau damb retribucions annaus , per jornada complèta e damb exclusion des complements per productivitat o rendiment , parièrs o inferiors a dus còps eth salari minim interprofessionau en calcul annau .
Català: Resten exemptes d ’ aquesta taxa : les entitats totalment exemptes de l ’ impost sobre societats i els col · legis professionals d ’ advocats , de procuradors i de graduats socials .
Español: Quedan exentas de esta tasa : las entidades totalmente exentas del impuesto sobre sociedades y los colegios profesionales de abogados , procuradores y graduados sociales .
Català: Resten exempts d ’ aquesta taxa , amb la justificació documental prèvia de la seva situació , els subjectes passius en situació de desocupació que no perceben cap prestació econòmica , les persones jubilades i les que acreditin una discapacitat igual o superior al 33 % .
Español: Están exentos de esta tasa , previa justificación documental de su situación , los sujetos pasivos en situación de desempleo que no perciban ninguna prestación económica , las personas jubiladas y las que acrediten una discapacidad igual o superior al 33 % .
Català: Resten exempts d ’ aquesta taxa , amb la justificació documental prèvia de la seva situació , els subjectes passius en situació de desocupació que no perceben cap prestació econòmica , les persones jubilades i les que acreditin una discapacitat igual o superior al 33 % .
Español: Están exentos de esta tasa , previa justificación documental de su situación , los sujetos pasivos en situación de desempleo que no perciben ninguna prestación económica , las personas jubiladas y las que acrediten una discapacidad igual o superior al 33 % .
Català: Rèsten explicitament dehòra deth modul de concèrt eth prèmi de fidelitat o permanéncia e quinsevolhe aute còst laborau deth professorat derivat de convènis collectius .
Español: Rèsten explicitament dehòra deth modul de concèrt eth prèmi de fidelitat o permanéncia e quinsevolhe aute còst laborau deth professorat derivat de convènis collectius .
Català: - Retornar al Departament d ’ Ensenyament les dades de caràcter personal i , si escau , els suports on constin , finalitzada la col · laboració objecte d ’ aquest conveni .
Español: - Devolver al Departamento de Enseñanza los datos de carácter personal y , si procede , los soportes donde consten , finalizada la colaboración objeto de este convenio .