Català: Vistes les convocatòries de vaga formulades pels diferents comitès d ' empresa de la Sociedad General de Aguas de Barcelona que corresponen als centres de treball de Torre Agbar , Pallars , Collblanc i Consell de Cent a Barcelona a més dels de l ' Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí i Gavà ( registrats d ' entrada en data 17 de gener de 2011 al Tribunal Laboral de Catalunya ) , que està prevista en tres franges horàries , de 10 a 13 hores i de 17 a 20 hores del dia 28 de gener de 2011 i de 23 hores del dia 28 de gener fins a les 2 hores del dia 29 de gener de 2011 , i que afecta la totalitat de la plantilla dels centres de treball esmentats ; Atès que el servei públic que presta l ' empresa Sociedad General de Aguas de Barcelona , de distribució d ' aigua potable i manteniment de la xarxa als municipis de Barcelona , l ' Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí i Gavà no es pot veure greument afectat per l ' exercici del legítim dret de vaga dels seus treballadors , ja que això comportaria un risc per als usuaris que podria incidir en la seva salut , dret prioritari dins dels fonamentals de la persona , i la no prestació del servei conculcaria els articles 43 i 45 de la Constitució espanyola ; Atès que l ' autoritat governativa ha de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial , tenint en compte que aquesta restricció ha de ser justificada i proporcional amb l ' exercici legítim del dret de vaga , reconegut a l ' article 28.2 de la Constitució ; Atès que l ' activitat de l ' empresa , consistent en la distribució d ' aigua potable i manteniment de la xarxa , s ' ha de mantenir en les condicions de qualitat i de seguretat degudes , amb el correcte funcionament de les instal · lacions i la reparació de les avaries urgents que no es puguin ajornar més enllà del període de duració de la vaga , s ' ha considerat adient fixar uns serveis mínims consistents a mantenir el personal necessari per gestionar els recursos hidràulics disponibles per captar , tractar i impulsar l ' aigua necessària als dipòsits de distribució , per a les operacions necessàries per a l ' adequat funcionament del sistema d ' abastament en l ' àmbit del transport i distribució , i per assegurar el control de la qualitat d ' aigua en tot el sistema d ' abastament .
Español: Vistas las convocatorias de huelga formuladas por los diferentes comités de empresa de la Sociedad General de Aguas de Barcelona que corresponden a los centros de trabajo de Torre Agbar , Pallars , Collblanc y Consell de Cent en Barcelona además de los de L'Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí y Gavà ( registrados de entrada en fecha 17 de enero de 2011 en el Tribunal Laboral de Cataluña ) , que está prevista en tres franjas horarias , de 10 a 13 horas y de 17 a 20 horas del día 28 de enero de 2011 y de 23 horas del día 28 de enero hasta las 2 horas del día 29 de enero de 2011 , y que afecta a la totalidad de la plantilla de los centros de trabajo mencionados ; Considerando que el servicio público que presta la empresa Sociedad General de Aguas de Barcelona , de distribución de agua potable y mantenimiento de la red en los municipios de Barcelona , L'Hospitalet de Llobregat , Badalona , Cornellà de Llobregat , Sant Joan Despí y Gavà no puede verse gravemente afectado por el ejercicio del legítimo derecho de huelga de sus trabajadores , ya que ello comportaría un riesgo para los usuarios que podría incidir en su salud , derecho prioritario dentro de los fundamentales de la persona , y la no-prestación del servicio conculcaría los artículos 43 y 45 de la Constitución española ; Considerando que la autoridad gubernativa debe dictar las medidas necesarias para mantener el servicio esencial , teniendo en cuenta que esta restricción debe ser justificada y proporcional con el ejercicio legítimo del derecho de huelga , reconocido en el artículo 28.2 de la Constitución ; Considerando que la actividad de la empresa , consistente en la distribución de agua potable y mantenimiento de la red , debe mantenerse en las condiciones de calidad y de seguridad debidas , con el correcto funcionamiento de las instalaciones y la reparación de las averías urgentes que no puedan aplazarse más allá del periodo de duración de la huelga , se ha considerado adecuado fijar unos servicios mínimos consistentes en mantener el personal necesario para gestionar los recursos hidráulicos disponibles para captar , tratar e impulsar el agua necesaria en los depósitos de distribución , para las operaciones necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema de abastecimiento en el ámbito del transporte y distribución , y para asegurar el control de la cualidad del agua en todo el sistema de abastecimiento .