Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Els dies 14 de desembre de 2007 i 7 de març de 2008 els plens dels ajuntaments de Biosca i de Torà van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 7 de gener de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 14 de diciembre de 2007 y 7 de marzo de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Biosca y de Torà aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 7 de enero de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Torà i de Biosca dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Torà y de Biosca dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la intersecció de l ' eix de les aigües corrents del riu Llobregós amb la normal des de la fita auxiliar situada uns vint-i-dos metres del marge oest del riu , de coordenades UTM X : 365094 i Y : 4630837 .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la intersección del eje de las aguas corrientes del río Llobregós con la normal trazada desde el mojón auxiliar a unos veintidós metros de la margen oeste del río , de coordenadas UTM X : 365094 e Y : 4630837.
Català: Fita 2 : se situa prop de la Font de la Puda , a la intersecció de l ' eix de les aigües corrents del riu Llobregós amb la normal des de la fita auxiliar situada uns vuit metres del marge nord-est del riu , de coordenades UTM X : 365276 i Y : 4630649 .
Español: Mojón 2 : se sitúa cerca de la Font de la Puda , en la intersección del eje de las aguas corrientes de río Llobregós con la normal trazada desde un mojón auxiliar situada unos ocho metros de la margen noreste del río , de coordenadas UTM X : 365276 e Y : 4630649.
Català: Fita 5 : se situa a Cal Ferrers , sobre un talús , a vuit metres del marge nord de la carretera d ' Igualada a Tremp C-1412 , i a uns 150 metres a l ' oest de la casa de Cal Ferrers .
Español: Mojón 5 : se sitúa en Cal Ferrers , encima de un talud , a unos ocho metros de la margen norte de la carretera de Igualada a Tremp C-1412 , y a unos 150 metros al oeste de la casa de Cal Ferrers .
Català: Fita 9 : se situa a la Serra de l ' Aguda , al nord-est de la fita anterior i a uns cent-vint metres del camí de Renyers en la mateixa direcció .
Español: Mojón 9 : se sitúa en la Serra de l'Aguda , al noreste del mojón anterior y a unos ciento veinte metros del camino de Renyers en la misma dirección .
Català: Fita 12 : se situa a la divisòria d ' aigües de la Serra de Renyers , a uns vuitanta-cinc metres al nord-est de la casa de Cal Renyers .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la divisoria de aguas de la Serra de Renyers , a unos ochenta y cinco metros al noreste de la casa de Cal Renyers .
Català: Fita 13 : se situa a la Vinya Vella , en un turonet sobre el Clot de l ' Homenet , a uns trenta-cinc metres a l ' oest del camí de Cabirols a les Masies de l ' Homenet .
Español: Mojón 13 : se sitúa en la Vinya Vella , en una colina encima de el Clot de l'Homenet , a unos treinta y cinco metros al oeste del camino de Cabirols a las Masies de l'Homenet .
Català: Fita 14 : se situa a la Gavatxona , en un petit tossal a uns dos-cents cinquanta metres a l ' est de les Masies de l ' Homenet .
Español: Mojón 14 : se sitúa en la Gavatxona , en un pequeño cerro a unos doscientos cincuenta metros al este de las Masies de l'Homenet .
Català: Fita 16 : se situa a la Gavatxona a Puigredon , a uns quaranta-cinc metres a l ' est del camí de Cabirols i a uns setanta metres al nord-oest de la fita anterior .
Español: Mojón 16 : se sitúa en la Gavatxona a Puigredon , a unos cuarenta y cinco metros al este del camino de Cabirols y a unos setenta metros al noroeste del mojón anterior .
Català: Es troba una creu de ferro , sobre un munt de pedres de forma cònica de cinquanta centímetres de diàmetre a la base per vuitanta centímetres d ' alçada .
Español: Se reconoce una cruz de hierro , sobre un montón de piedras de forma cónica de cincuenta centímetros de diámetro en la base por ochenta centímetros de altura .
Català: Fita 21 : se situa al Cap del Terme , al nord del Tossal de la Creu , en la divisòria d ' aigües entre les rieres de Biosca i de Llanera .
Español: Mojón 21 : se sitúa en el Cap del Terme , al norte del Tossal de la Creu , en la divisoria de aguas entre las rieras de Biosca y de Llanera .
Català: Fita 24 : se situa a les Nou Creus , al marge oest del camí de Padollers , en la divisòria d ' aigües entre les rieres de Biosca i de Llanera .
Español: Mojón 24 : se sitúa en las Nou Creus , en la margen oeste del camino de Padollers , en la divisoria de aguas entre las rieras de Biosca y de Llanera .
Català: Fita 25 : se situa al camí de Padollers , a uns cent trenta metres en línia recta de la confluència amb el camí del Mas de Sant Pere , en l ' eix del camí de Padollers amb la normal des de la fita auxiliar situada al marge est d ' aquest camí , de coordenades UTM X : 367874 i Y : 4636362 , en la divisòria d ' aigües entre les rieres de Biosca i de Llanera .
Español: Mojón 25 : se sitúa en el camino de Padollers , a unos ciento treinta metros en línea recta de la confluencia con el Camino de Mas de Sant Pere , en el eje del camino de Padollers con la normal desde un mojón auxiliar situado en la margen este de este camino , de coordenadas UTM X : 367874 e Y : 4636362 , en la divisoria de aguas entre las rieras de Biosca y de Llanera .
Català: Fita 27 : se situa a la Vinya Closa , en la divisòria d ' aigües entre les rieres de Biosca i de Llanera , a uns seixanta metres a l ' oest del camí de Padollers a Comabella .
Español: Mojón 27 : se sitúa en la Vinya Closa , en la divisoria de aguas entre las rieras de Biosca y de Llanare , a unos sesenta metros al oeste del camino de Padollers a Comabella .
Català: Fita 28 : se situa al marge oest del camí de Padollers a Comabella , en la seva intersecció amb un camí d ' accés a uns camps de cultiu .
Español: Mojón 28 : se sitúa en la margen oeste del camino de Padollers a Comabella , en su intersección con un camino de acceso a unos campos de cultivo .
Català: Fita 29 : se situa a la Bassa del Bosc , en la divisòria d ' aigües entre les rieres de Biosca i de Llanera , a uns vuitanta metres al nord-est de la cantonada nord de la granja , a l ' est del camí de Padollers a Comabella .
Español: Mojón 29 : se sitúa en la Bassa del Bosc , en la divisoria de aguas entre las rieras de Biosca y de Llanera , a unos ochenta metros al noreste de la esquina norte de la granja , al este del camino de Padollers a Comabella .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-vuitena i vint-i-novena és la perpendicular fins al marge est del camí de Torà a Comabella i segueix per aquest marge fins a la perpendicular a la fita vint-i-novena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo octavo y vigésimo noveno es la perpendicular hasta la margen este del camino de Torà a Comabella y sigue por este margen hasta la perpendicular trazada desde el mojón vigésimo noveno .
Català: Fita 31 : se situa al nord del Tros del Termenat , al marge nord del camí d ' Huguets , a uns trenta metres al nord-oest d ' un repetidor de telecomunicacions .
Español: Mojón 31 : se sitúa al norte del Tros del Termenat , en la margen norte del Camino d'Huguets , a unos treinta metros al noroeste de un repetidor de telecomunicaciones .
Català: Fita 33 : se situa a la Plana , a nou metres al sud de la carretera de Solsona C-451 , a uns cinquanta metres de la cruïlla d ' aquesta carretera amb el camí d ' Huguets .
Español: Mojón 33 : se sitúa en la Plana , a nueve metros al sur de la carretera de Solsona C-451 , a unos cincuenta metros del cruce de esta carretera con el camino de Huguets .
Català: Fita 34 : se situa a l ' est de la Plana de les Ramades , sobre un talús , a vuit metres del marge nord de la carretera de Solsona C-451 .
Español: Mojón 34 : se sitúa al este de la Plana de les Ramades , encima de un talud , a ocho metros de la margen norte de la carretera de Solsona C-451 .
Català: Fita 36 : se situa al Coll del Piteu , a uns quinze metres del marge sud de la carretera de Solsona C-451 , i en els límits de propietats de Pascual Barcons Mujal , en terme de Biosca , i Josep Cuadros Vilà , en terme de Llobera .
Español: Mojón 36 : se sitúa en el Coll del Piteu , a unos quince metros de la margen sur de la carretera de Solsona C-451 , y en el límite de propiedades de Pascual Barcons Mujal , en término de Biosca , y Josep Cuadros Vilà , en término de Llobera .
Català: Els dies 31 de març i 2 d ' abril de 2008 els plens dels Ajuntaments de Banyoles i de Porqueres van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada els dies 12 de desembre de 2007 , 14 de gener de 2008 i 27 de febrer de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 31 de marzo y 2 de abril de 2008 los plenos de los Ayuntamientos de Banyoles y de Porqueres aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , el deslinde efectuado los días 12 de diciembre de 2007 , 14 de enero de 2008 y 27 de febrero de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Porqueres i de Banyoles dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Porqueres y de Banyoles dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la partida del Pla de la Bruguera , a uns cent vuitanta metres al nord de la carretera GIP-6121 , i a uns cent cinquanta metres a l ' est de la carretera C-66 .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la partida de El Pla de la Bruguera , a unos ciento ochenta metros al norte de la carretera GIP-6121 , y a unos ciento cincuenta metros al este de la carretera C-66 .
Català: Fita 3 : se situa a la partida del Pla d ' Usall , al marge est de la carretera d ' Usall i a uns cent cinquanta metres a l ' oest de la carretera C-66 .
Español: Mojón 3 : se sitúa en la partida de El Pla d'Usall , en el margen este de la carretera de Usall y a unos ciento cincuenta metros al oeste de la carretera C-66 .
Català: Fita 4 : se situa a la partida del Pla d ' Usall , a uns cinquanta metres al marge sud-oest de la carretera d ' Usall .
Español: Mojón 4 : se sitúa en la partida de El Pla d'Usall , a unos cincuenta metros del margen suroeste de la carretera de Usall .
Català: Fita 5 : se situa a la partida del Pla d ' Usall , al marge oest d ' un camí veïnal i a uns cent metres al marge sud-oest de la carretera d ' Usall .
Español: Mojón 5 : se sitúa en la partida de El Pla d'Usall , en el margen oeste de un camino vecinal y a unos cien metros del margen suroeste de la carretera de Usall .
Català: Fita 6 : se situa al nord dels Boscols de Lió , a uns dos-cents metres al sud-oest de la carretera d ' Usall i a uns vint-i-cinc metres al oest d ' un camí veïnal .
Español: Mojón 6 : se sitúa en el norte de Els Boscols de Lió , a unos doscientos metros al suroeste de la carretera de Usall y a unos veinticinco metros al oeste de un camino vecinal .
Català: Fita 7 : se situa al nord de la partida de l ' Arbreda d ' en Cona , a uns tres-cents vuitanta metres al sud-oest de la carretera d ' Usall i a uns dos-cents cinquanta metres al sud-est de Can Cona d ' Usall .
Español: Mojón 7 : se sitúa en el norte de la partida de L'Arbreda d'en Cona , a unos trescientos ochenta metros al suroeste de la carretera de Usall y a unos doscientos cincuenta metros al sureste de Can Cona d'Usall .
Català: Fita 8 : se situa al nord de la partida de l ' Arbreda d ' en Cona , a uns quatre-cents cinquanta metres al sud-oest de la carretera d ' Usall , i a uns cent trenta metres a l ' est de la masia de Can Quelc .
Español: Mojón 8 : se sitúa en el norte de la partida de L'Arbreda d'en Cona , a unos cuatrocientos cincuenta metros al suroeste de la carretera de Usall , y a unos ciento treinta metros al este de La Masia de Can Quelc .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena segueix el marge sud d ' un camí veïnal fins a la coordenada de suport X : 480021,3 i Y : 4665549,7 , i d ' aquest punt continua en línia recta fins a la fita vuitena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo sigue el margen sur de un camino vecinal hasta la coordenada de soporte X : 480021,3 e Y : 4665549,7 , y de este punto continua en línea recta hasta el octavo mojón .
Català: Fita 9 : se situa a l ' est de la partida de l ' Arbreda d ' en Cona , al lloc conegut com Estanyol de la Guixera , i a uns cent cinquanta metres al nord de la Travessera de Banyoles C-150a .
Español: Mojón 9 : se sitúa al este de la partida de L'Arbreda d'en Cona , en el lugar conocido como Estanyol de la Guixera , y a unos ciento cincuenta metros al norte de la Travessera de Banyoles C-150a .
Català: Fita 10 : se situa a l ' est de la partida de l ' Arbreda d ' en Cona , proper al lloc conegut com Estanyol de la Guixera , i a uns cent vint-i-cinc metres al nord de la Travessera de Banyoles C-150a .
Español: Mojón 10 : se sitúa al este de la partida de L'Arbreda d'en Cona , cerca del lugar conocido como Estanyol de la Guixera , y a unos ciento veinticinco metros al norte de la Travessera de Banyoles C-150a .
Català: Fita 11 : se situa a l ' est de la partida de l ' Arbreda d ' en Cona , a uns setanta-cinc metres al nord de la Travessera de Banyoles C-150a .
Español: Mojón 11 : se sitúa al este de la partida de L'Arbreda d'en Cona , a unos setenta y cinco metros al norte de la Travessera de Banyoles C-150a .
Català: Fita 12 : se situa a la partida del Prat , a uns cent cinquanta metres al sud-oest de la Travessera de Banyoles C-150a .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la partida de El Prat , a unos ciento cincuenta metros al suroeste de la Travessera de Banyoles C-150a .
Català: Fita 13 : se situa a la partida dels Amaradors , a l ' eix de la carretera de Porqueres GIV-5248 , a uns cent cinquanta metres al nord-oest del camí dels Amaradors , i a uns sis-cents metres a l ' oest de la Travessera de Banyoles C-150a .
Español: Mojón 13 : se sitúa en la partida de Els Amaradors , en el eje de la carretera de Porqueres GIV-5248 , a unos ciento cincuenta metros al noroeste del camino de Els Amaradors , y a unos seiscientos metros al oeste de la Travessera de Banyoles C-150a .
Català: Es reconeix una fita auxiliar situada al marge est de la carretera de Porqueres GIV-5248 en forma de prisma rectangular , de quaranta per vint centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ' alçada .
Español: Se reconoce un mojón auxiliar situado en el margen este de la carretera de Porqueres GIV-5248 en forma de prisma rectangular , de cuarenta por veinte centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dotzena i tretzena segueix la normal des de la fita dotzena fins a l ' eix de la carretera de Porqueres GIV-5248 seguint per aquest fins a la fita tretzena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimosegundo y decimotercero sigue la normal desde el mojón decimosegundo hasta a el eje de la carretera de Porqueres GIV-5248 siguiendo por este hasta el mojón decimotercero .
Català: Fita 14 : se situa a la partida dels Amaradors , a uns quinze metres a l ' est de la carretera de Porqueres GIV-5248 , i a uns vint metres al nord-oest del camí dels Amaradors .
Español: Mojón 14 : se sitúa en la partida de Els Amaradors , a unos quince metros al este de la carretera de Porqueres GIV-5248 , y a unos veinte metros al noroeste del camino de Els Amaradors .
Català: La línia de terme reconeguda segueix l ' eix de la carretera de Porqueres GIV-5248 fins a la coordenada de suport X : 479581,4 i Y : 4664961,4 , i des d ' aquest punt continua en línia recta fins a la fita catorzena .
Español: La línea de término reconocida sigue el eje de la carretera de Porqueres GIV-5248 hasta la coordenada de soporte X : 479581,4 e Y : 4664961,4 , y desde este punto continua en línea recta hasta el mojón decimocuarto .
Català: La línia de terme reconeguda entres les fites catorzena i quinzena segueix la normal traçada des de la fita catorzena fins el marge del llac de Banyoles , seguint per aquest marge , en direcció sud , fins la intersecció amb la normal baixada des de la fita quinzena , per on continua fins a la fita pròpiament dita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto sigue la normal trazada desde el mojón decimocuarto hasta el margen del lago de Banyoles , siguiendo por este margen , en dirección sur , hasta la intersección con la normal bajada desde el mojón decimoquinto , por donde continua hasta el mojón propiamente dicho .
Català: Fita 16 : se situa a l ' eix de la carretera de Porqueres GIV-4248 , al marge sud-oest de l ' Estanyol del Vilar .
Español: Mojón 16 : se sitúa en el eje de la carretera de Porqueres GIV-4248 , en el margen suroeste de L'Estanyol del Vilar .
Català: La línia de terme entre les fites quinzena i setzena segueix la recta des de la fita quinzena fins a la coordenada de suport X : 479239,3 i Y : 4663297,1 , i des d ' aquí segueix l ' eix de la carretera de Porqueres GIV-4248 fins arribar a la fita setzena .
Español: La línea de término entre los mojones decimoquinto y decimosexto sigue la recta desde el mojón decimoquinto hasta la coordenada de soporte X : 479239,3 e Y : 4663297,1 , y desde aquí sigue el eje de la carretera de Porqueres GIV-4248 hasta llegar al mojón decimosexto .
Català: S ' ha localitzat una fita de pedra en forma de paral · lelepípede de trenta centímetres de llargada per quinze centímetres d ' amplada a la base i trenta centímetres d ' altura .
Español: Se ha localizado un mojón de piedra en forma de paralelepípedo de treinta centímetros de longitud por quince centímetros de amplitud en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Fita 18 : se situa al marge dret d ' un camí veïnal , a uns setanta-cinc metres al nord-oest de l ' Estanyol de Montal .
Español: Mojón 18 : se sitúa en el margen derecho de un camino vecinal , a unos setenta y cinco metros al noroeste de L'Estanyol de Montal .
Català: Fita 19 : se situa a una zona propera als Aiguamolls de la Puda , a uns cinquanta metres a l ' est de la Carretera de Banyoles a Sant Miquel de Campmajor GI-524 .
Español: Mojón 19 : se sitúa en una zona cercana a los Aiguamolls de la Puda , a unos cincuenta metros al este de la Carretera de Banyoles a Sant Miquel de Campmajor GI-524 .
Català: Fita 20 : se situa al marge oest de la carretera de Pujamol GIV-5247 , i a uns cinc metres a l ' est de la masia de Ca l ' Ardit .
Español: Mojón 20 : se sitúa en el margen oeste de la carretera de Pujamol GIV-5247 , y a unos cinco metros al este de la masia de Ca l'Ardit .
Català: Fita 21 : se situa a l ' eix del camí de Sant Galderic , i a uns cent metres al sud del CEIP Mare de Déu del Remei .
Español: Mojón 21 : se sitúa en el eje del camino de Sant Galderic , y a unos cien metros al sur del CEIP Mare de Déu del Remei .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vintena i vint-i-unena segueix la normal baixada des de la fita vint-i-unena fins a la intersecció amb el camí antic de Girona a Olot , per on continua fins al camí de Sant Galderic fins a la vint-i-unena fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo y vigésimo primero sigue la normal bajada desde el mojón vigésimo primero hasta la intersección con el camino antiguo de Girona a Olot , por donde continua hasta al camino de Sant Galderic hasta el vigésimo primero mojón .
Català: Fita 22 : se situa al punt d ' intersecció entre el marge est de la carretera de Banyoles a Camós GIV-5147 i l ' eix d ' un rec de nom desconegut per les persones presents .
Español: Mojón 22 : se sitúa en el punto de intersección entre el margen este de la carretera de Banyoles a Camós GIV-5147 y el eje de una acequia de nombre desconocido por las personas presentes .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-unena i vint-i-dosena segueix la unió consecutiva de les poligonals definides per les següents coordenades :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo primero y vigésimo segundo sigue la unión consecutiva de las poligonales definidas por las siguientes coordenadas :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-dosena i vint-i-tresena segueix la unió consecutiva de les poligonals definides per les següents coordenades :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo segundo y vigésimo tercero sigue la unión consecutiva de las poligonales definidas por las siguientes coordenadas :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-tresena i vint-i-quatrena segueix la unió consecutiva de les poligonals definides per les coordenades :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo tercero y vigésimo cuarto sigue la unión consecutiva de las poligonales definidas por las coordenadas :
Català: Fins a la coordenada de suport X : 481408,5 i Y : 4661808,9 situada a l ' eix del camí de les Pedreres , per on contínua fins a la seva intersecció amb el carrer Tramuntana , continuant per aquest fins a la seva intersecció amb el carrer dels Límits i segueix per l ' eix d ' aquest fins a l ' eix del carrer Migdia al qual s ' hi troba la fita vint-i-quatrena .
Español: Hasta la coordenada de soporte X : 481408,5 e Y : 4661808,9 situada en el eje del camino de Les Pedreres , por donde continua hasta su intersección con la calle Tramuntana , continuando por este hasta su intersección con la calle de Els Límits y sigue por el eje de este hasta el eje de la calle de El Migdia en la cual se encuentra el mojón vigésimo cuarto .
Català: Fita 26 : se situa al punt d ' intersecció entre el riu Terri i un rec de nom desconegut per les persones presents , a uns cent metres al nord-oest de Can Parades , a l ' est del veïnat Mas Riera .
Español: Mojón 26 : se sitúa en el punto de intersección entre el río Terri y una acequia de nombre desconocido por las personas presentes , a unos cien metros al noroeste de Can Parades , al este del vecindario Mas Riera .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-sisena i vint-i-setena segueix la unió consecutiva de les poligonals definides per les següents coordenades :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo sexto y vigésimo séptimo sigue la unión consecutiva de las poligonales definidas por las siguientes coordenadas :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites vint-i-setena i vint-i-vuitena segueix la unió consecutiva de les poligonals definides per les següents coordenades :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones vigésimo séptimo y vigésimo octavo sigue la unión consecutiva de las poligonales descritas por las siguientes coordenadas :
Català: Fita 30 : se situa a l ' eix de la carretera C-66 ( C-150 ) , a uns dos-cents metres a l ' est de la masia del Mas .
Español: Mojón 30 : se sitúa en el eje de la carretera C-66 ( C-150 ) , a unos doscientos metros al este de la masía de El Mas .
Català: Fita 31 : se situa a l ' eix de la carretera C-66 ( C-150 ) , a uns dos-cents setanta cinc metres al sud-est del Mas .
Español: Mojón 31 : se sitúa en el eje de la carretera C-66 ( C-150 ) , a unos doscientos setenta y cinco metros al sureste de El Mas .
Català: Fita 32 : se situa a l ' extrem d ' un camp de conreu situat a cent vint-i-cinc metres de la Riera , a la partida del Bosc de Can Teixidor .
Español: Mojón 32 : se sitúa en el extremo de un campo de labor situado a ciento veinte y cinco metros de La Riera , en la partida de El Bosc de Can Teixidor .
Català: Hi ha la fita de terme constituïda per dues pedres en forma de paral · lelepípede rectangular , amb la part superior arrodonida , de quaranta centímetres de llargada per dotze centímetres d ' amplada a la base i cinquanta centímetres d ' altura .
Español: Existe el mojón de término constituida por dos piedras en forma de paralelepípedo rectangular , con la parte superior redondeada , de cuarenta centímetros de longitud por doce centímetros de amplitud en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites trenta-tresena i trenta-quatrena segueix l ' eix del camí de Can Salvatà fins a la coordenada de suport X : 483388,0 .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones trigésimo tercero y trigésimo cuarto sigue el eje del camino de Can Salvatà hasta la coordenada de soporte X : 483388,0 .
Català: Els dies 16 i 24 d ' abril de 2008 els plens dels ajuntaments de Sant Andreu de Llavaneres i de Sant Vicenç de Montalt van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 19 de febrer de 2008 per les respectives comissions municipals .
Español: En los días 16 y 24 de abril de 2008 los plenos de los ayuntamientos de Sant Andreu de Llavaneres y de Sant Vicenç de Montalt aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , el deslinde efectuado el día 19 de febrero de 2008 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Sant Andreu de Llavaneres i de Sant Vicenç de Montalt dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Sant Andreu de Llavaneres y de Sant Vicenç de Montalt dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Donar publicitat a la delimitació que es descriu a continuació , i s ' inclou en els mapes municipals de Sant Andreu de Llavaneres i de Sant Vicenç de Montalt :
Español: Dar publicidad al deslinde que se describe a continuación , y que se incluye en los mapas municipales de Sant Andreu de Llavaneres y de Sant Vicenç de Montalt :
Català: Fita 2 : se situa al vessant sud del turó de Montalt , a dos metres i cinquanta centímetres al sud del camí de la Pedra de la Ferradura .
Español: Mojón 2 : se sitúa en la vertiente sur del cerro de Montalt , a dos metros cincuenta centímetros al sur del camino de La Pedra de la Ferradura .
Català: Fita 3 : se situa a can Montalt , a uns cinquanta metres al nord de la casa de can Montalt , i en el marge nord del camí antic de can Montalt a Arenys de Munt .
Español: Mojón 3 : se sitúa en Can Montalt , a unos cincuenta metros al norte de la casa de Can Montalt , y en el margen norte del camino antiguo de Can Montalt a Arenys de Munt .
Català: Fita 4 : se situa en el marge sud-est del camí de can Montalt , en el límit de les propietats de l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Montalt , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 4 : se sitúa en el margen sureste del camino de Can Montalt , en el límite de las propiedades del Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Montalt , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Hi ha la fita de terme , feta de formigó , en forma de prisma recte quadrat , de nou centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de término , hecho de hormigón , en forma de prisma recto cuadrado , de nueve centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta és la recta des de la fita tercera al punt al punt de suport amb les coordenades UTM ED50 31T : X : 457976,3 i Y : 4605422,5 , situat en el marge sud-est del camí de Montalt , des d ' on segueix per aquest marge fins a trobar la perpendicular traçada des de la fita quarta , per on segueix per la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto es la recta desde el mojón tercero al punto de soporte con las coordenadas UTM ED50 31T : X : 457976,4 e Y : 4605422,6 , situado en el margen sureste del camino de Montalt , desde donde sigue por este margen hasta encontrar la perpendicular trazada desde el mojón cuarto , por donde sigue por la normal hasta el mojón .
Català: Fita 5 : se situa en el marge sud-est del camí d ' entrada a la propietat de can Montalt per la urbanització la Roca de la Nau , sector nord , i en el límit de les propietats de l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres i de la urbanització la Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Montalt , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 5 : se sitúa en el margen sureste del camino de entrada a la propiedad de Can Montalt por la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , y en el límite de las propiedades del Ayuntamiento de Sant Andreu de Llavaneres y de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Montalt , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Hi ha la fita de terme , feta de formigó , en forma de prisma recte quadrat acabat en punxa , de nou centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de término , hecho de hormigón , en forma de prisma recto cuadrado terminado en punta , de nueve centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Fita 6 : se situa en el límit de les propietats de la urbanització La Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Montalt , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 6 : se sitúa en el límite de las propiedades de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Montalt , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Hi ha la fita de terme , feta de formigó , en forma de prisma recte quadrat , de quinze centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de término , hecho de hormigón , en forma de prisma recto cuadrado , de quince centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Fita 7 : se situa en el límit de les propietats de la urbanització La Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Montalt , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 7 : se sitúa en el límite de las propiedades de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Montalt , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Fita 8 : se situa en el límit de les propietats de la urbanització La Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Misser , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 8 : se sitúa en el límite de las propiedades de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Misser , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Fita 9 : se situa en el límit de les propietats de la urbanització La Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Misser , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 9 : se sitúa en el límite de las propiedades de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Misser , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Fita 10 : se situa en el límit de les propietats de la urbanització la Roca de la Nau , sector nord , al terme de Sant Andreu de Llavaneres , i de can Misser , al terme de Sant Vicenç de Montalt .
Español: Mojón 10 : se sitúa en el límite de las propiedades de la urbanización La Roca de la Nau , sector norte , en el término de Sant Andreu de Llavaneres , y de Can Misser , en el término de Sant Vicenç de Montalt .
Català: Fita 11 : se situa a can Fabregat , adossada a la paret d ' una edificació de la propietat de can Fabregat , i a uns vint metres al nord de l ' origen de la riera de Gironella .
Español: Mojón 11 : se sitúa en Can Fabregat , adosada a la pared de una edificación de la propiedad de Can Fabregat , y a unos veinte metros al norte del origen del arroyo de Gironella .
Català: Hi ha la fita de pedra , en forma de prisma recte rectangular , de trenta per vint centímetres de costat a la base i quaranta-dos centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de prisma recto rectangular , de treinta por veinte centímetros de lado en la base y cuarenta y dos centímetros de altura .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena és la prolongació de la recta entre les fites novena i desena fins arribar a un metre al nord-est de la vorada del carrer d ' accés al dipòsit , des d ' on segueix per aquest límit a un metre de la vorada , fins a trobar el límit nord-est de la parcel · la núm .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo es la prolongación de la recta entre los mojones noveno y décimo hasta llegar a un metro al noreste del bordillo de la calle de acceso al depósito , desde donde sigue por este límite de un metro del bordillo , hasta encontrar el límite noreste de la parcela núm .
Català: Des d ' aquest punt , la línia de terme voreja la parcel · la esmentada , en direcció sud , fins a trobar un petit torrent , just a l ' angle sud-est de la parcel · la .
Español: Desde este punto , la línea de término rodea la parcela mencionada , en dirección sur , hasta encontrar un pequeño torrente , justo en el ángulo sureste de la parcela .
Català: A partir d ' aquí , segueix per l ' eix d ' aquest torrent , aigües avall , fins a trobar el marge sud-oest del vial d ' accés a la urbanització , des d ' on segueix per aquest marge fins a trobar el punt de suport amb les coordenades UTM ED50 31T : X : 458038,3 i Y : 4604489,4 , i des d ' aquí segueix en línia recta fins a la fita onzena .
Español: A partir de aquí , sigue por el eje de este torrente , aguas abajo , hasta encontrar el margen suroeste del vial de acceso a la urbanización , desde donde sigue por este margen hasta encontrar el punto de soporte con las coordenadas UTM ED50 31T : X : 458038,3 e Y : 4604489,4 , y desde aquí sigue en línea recta hasta el mojón undécimo .
Català: A partir d ' aquí , la línia de terme és la recta des de la fita onzena al punt on s ' origina la riera de Gironella , des d ' on segueix per l ' eix d ' aquesta riera , posteriorment anomenada del Balís , aigües avall , fins a trobar el traçat del col · lector de l ' emissari submarí , per on continua per aquest col · lector fins a la línia de costa .
Español: A partir de aquí , la línea de término es la recta desde el mojón undécimo al punto donde se origina el arroyo de Gironella , desde donde sigue por el eje de este arroyo , posteriormente denominada de El Balís , aguas abajo , hasta encontrar el trazado del colector del emisario submarino , por donde continúa por este colector hasta la línea de costa .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , en la sessió de 5 de juny de 2008 , va adoptar , l ' acord següent :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la sesión de 5 de junio de 2008 , adoptó , entre otros , el siguiente acuerdo :
Català: 1.- Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament , referent a l ' àmbit del Sector 4 i 5 , de Móra d ' Ebre , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: 1.- Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento , referente al ámbito del Sector 4 y 5 , de Móra d'Ebre , promovido y tramitado por el Ayuntamiento .
Català: 2.- Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret Legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text Refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 2.- Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del Decreto Legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de urbanismo .
Català: La disposició addicional tercera de l ' Ordre FOM / 3200 / 2007 , de 26 d ' octubre , per la qual es regulen les condicions per al govern de les embarcacions d ' esbarjo ( BOE núm .
Español: La disposición adicional tercera de la Orden FOM/ 3200/ 2007 , de 26 de octubre , por la que se regulan las condiciones para el gobierno de las embarcaciones de recreo ( BOE núm .
Català: 264 , de 3.11.2007 ) , preveu l ' autorització al personal de diversos organismes , associacions , entitats públiques o organitzacions humanitàries per a la utilització dels títols nauticoesportius per al govern d ' embarcacions inscrites en la llista vuitena quan la seva finalitat tingui caràcter humanitari , científic , de seguretat o d ' altres de la mateixa naturalesa .
Español: 264 , de 3.11.2007 ) , prevé la autorización al personal de varios organismos , asociaciones , entidades públicas u organizaciones humanitarias para la utilización de los títulos náutico-deportivos para el gobierno de embarcaciones inscritas en la lista octava cuando su finalidad tenga carácter humanitario , científico , de seguridad u otros de igual naturaleza .
Català: El Conveni de col · laboració entre l ' Institut de Seguretat Pública de Catalunya i la Direcció General de Pesca i Acció Marítima preveu la formació per a l ' especialització de membres de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra i el personal de prevenció i extinció d ' incendis i de salvaments de la Generalitat de Catalunya , que inclou el títol de patró o patrona d ' embarcacions d ' esbarjo .
Español: El Convenio de colaboración entre el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y la Dirección General de Pesca y Acción Marítima prevé la formación para la especialización de miembros de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra y el personal de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de la Generalidad de Cataluña , que incluye el título de patrón o patrona de embarcaciones de recreo .
Català: Convocar els exàmens pràctics per a l ' obtenció de títols nauticoesportius de patró o patrona d ' esbarjo el mes d ' octubre de 2008 , de conformitat amb les bases que figuren a l ' annex d ' aquesta Resolució , per als membres de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra i el personal de prevenció i extinció d ' incendis i de salvaments de la Generalitat de Catalunya , inclosos en el Conveni de col · laboració entre l ' Institut de Seguretat Pública de Catalunya i la Direcció General de Pesca i Acció Marítima signat el dia 14 de juliol de 2008 .
Español: Convocar los exámenes prácticos para la obtención de títulos náutico-deportivos de patrón o patrona de recreo en el mes de octubre de 2008 , de conformidad con las bases que figuran en el anexo de esta Resolución , para los miembros de la policía de la Generalidad-mozos de escuadra y el personal de prevención y extinción de incendios y de salvamentos de la Generalidad de Cataluña , incluidos en el Convenio de colaboración entre el Instituto de Seguridad Pública de Cataluña y la Dirección General de Pesca y Acción Marítima firmado el día 14 de julio de 2008.
Català: 1.1 Els exàmens pràctics per a l ' obtenció del títol de patró o patrona d ' embarcacions d ' esbarjo es realitzaran els dies 10 i 11 d ' octubre de 2008 a l ' Ametlla de Mar .
Español: 1.1 Los exámenes prácticos para la obtención del título de patrón o patrona de embarcaciones de recreo se realizarán los días 10 y 11 de octubre de 2008 en L'Ametlla de Mar .
Català: Es farà ús del segon dia indicat a l ' apartat anterior si el nombre de persones matriculades ho requereix o si les condicions meteorològiques i de la mar no permeten fer-lo el primer dia .
Español: Se hará uso del segundo día indicado en el apartado anterior si el número de personas matriculadas lo requiere o si las condiciones meteorológicas y del mar no permiten hacerlo el primer día .
Català: 1.3 Les persones aspirants que no compareguin a les proves i els exercicis en el dia i a l ' hora assenyalats , llevat dels casos degudament justificats i lliurement apreciats pel tribunal , o que no aportin la documentació requerida , seran excloses de la prova o l ' exercici i , en conseqüència , perdran tots els drets a la convocatòria .
Español: 1.3 Las personas aspirantes que no comparezcan a las pruebas y los ejercicios en el día y a la hora señalados , salvo los casos debidamente justificados y libremente apreciados por el tribunal , o que no aporten la documentación requerida , serán excluidas de la prueba o el ejercicio y , consecuentemente , perderán todos sus derechos en la convocatoria .
Català: 1.5 Per presentar-se a l ' examen pràctic cal tenir aprovat l ' examen teòric del títol de patró o patrona d ' embarcacions d ' esbarjo dins dels 18 mesos anteriors a la data de l ' examen .
Español: 1.5 Para presentarse al examen práctico se debe tener aprobado el examen teórico del título de patrón o patrona de embarcaciones de recreo dentro de los 18 meses anteriores a la fecha del examen .
Català: 1.6 Les persones que disposin del títol de patró d ' embarcacions esportives a motor de primera classe o a vela podran presentar-se a l ' examen pràctic de patró o patrona d ' embarcacions d ' esbarjo .
Español: 1.6 Las personas que dispongan del título de patrón de embarcaciones deportivas a motor de primera clase o a vela podrán presentarse al examen práctico de patrón o patrona de embarcaciones de recreo .
Català: 2.1 Totes les persones aspirants han de presentar l ' original del DNI o , si escau , de la targeta d ' identificació del país comunitari , del carnet de conduir , del passaport o de la targeta de residència per tal de poder realitzar l ' examen pràctic .
Español: 2.1 Todas las personas aspirantes deben presentar el original del DNI o , si procede , de la tarjeta de identificación del país comunitario , del carné de conducir , del pasaporte o de la tarjeta de residencia con el fin de poder realizar el examen práctico .
Català: 2.2 L ' autoritat convocant , per si mateixa o a proposta del president o la presidenta del tribunal , pot requerir , als efectes escaients , l ' acreditació dels aspectes necessaris quan cregui que hi ha inexactituds o falsedats en les quals hagin pogut incórrer les persones aspirants , les quals podran ser excloses motivadament de la realització de l ' examen en qualsevol moment si no compleixen els requisits de la convocatòria .
Español: 2.2 La autoridad convocante , por sí misma o a propuesta del presidente o la presidenta del tribunal , puede requerir , a los efectos apropiados , la acreditación de los aspectos necesarios cuando crea que hay inexactitudes o falsedades en las que hayan podido incurrir las personas aspirantes , que podrán ser excluidas motivadamente de la realización del examen en cualquier momento si no cumplen los requisitos de la convocatoria .
Català: Les persones que vulguin fer l ' examen pràctic tindran a la seva disposició embarcacions amb patró i amb tot l ' equipament i el material necessaris per al desenvolupament de l ' examen del títol corresponent .
Español: Las personas que quieran hacer el examen práctico tendrán a su disposición embarcaciones con patrón y con todo el equipamiento y el material necesarios para el desarrollo del examen del título correspondiente .
Català: 3.2 Les persones que facin l ' examen pràctic rebran informació de com utilitzar l ' armilla salvavides que es trobarà al seu abast , i en faran ús , o de qualsevol altre mitjà de seguretat , si el patró de l ' embarcació ho considera oportú .
Español: 3.2 Las personas que realicen el examen práctico recibirán información de cómo utilizar el chaleco salvavidas que se encontrará a su alcance , y harán uso del mismo , o de cualquier otro medio de seguridad , si el patrón de la embarcación lo considera oportuno .
Català: 4.1 Per ser admeses a l ' examen , les persones aspirants es poden inscriure mitjançant el sistema telemàtic de gestió del web de l ' Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya ( http : / / www.gencat.net / darp / ecnpc.htm ) , o presencialment en alguna de les unitats del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural següents :
Español: 4.1 Para ser admitidas en el examen , las personas aspirantes se pueden inscribir mediante el sistema telemático de gestión de la web de la Escuela de Capacitación Náutico-pesquera de Cataluña ( http:/ /www.gencat.net/ darp/ ecnpc.htm ) , o presencialmente en alguna de las unidades del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural siguientes :
Català: 4.3 Als efectes d ' admissió es tindran en compte les dades que les persones aspirants facin constar a la sol · licitud , les quals respondran de la seva veracitat .
Español: 4.3 A los efectos de admisión se tendrán en cuenta los datos que las personas aspirantes hagan constar en la solicitud , quienes responderán de su veracidad .
Català: b ) Les persones que hagin aprovat l ' examen teòric en una altra comunitat autònoma hauran de presentar una fotocòpia compulsada del certificat que ho acrediti , de la mateixa manera que les persones amb certificats professionals en les mateixes condicions .
Español: b ) Las personas que hayan aprobado el examen teórico en otra comunidad autónoma deberán presentar una fotocopia compulsada del certificado que lo acredite , del mismo modo que las personas con certificados profesionales en las mismas condiciones .
Català: Les persones amb títols esportius derogats hauran de presentar-ne la fotocòpia compulsada , i els titulars de titulacions acadèmiques , l ' acreditació corresponent .
Español: Las personas con títulos deportivos derogados deberán presentar una fotocopia compulsada de los mismos , y los titulares de titulaciones académicas , la acreditación correspondiente .
Català: c ) Un certificat mèdic oficial ajustat al quadre d ' aptituds psicofísiques expedit d ' acord amb la Resolució de 30 de desembre de 1997 , de la Direcció General de la Marina Mercant , que desplega l ' Ordre de 17 de juny de 1997 , per la qual es regulen les condicions per al govern d ' embarcacions d ' esbarjo ( BOE núm .
Español: c ) Un certificado médico oficial ajustado al cuadro de aptitudes psico-físicas expedido de acuerdo con la Resolución de 30 de diciembre de 1997 , de la Dirección General de la Marina Mercante , que desarrolla la Orden de 17 de junio de 1997 , por la que se regulan las condiciones para el gobierno de embarcaciones de recreo ( BOE núm .
Català: 9 , de 9.1.1998 ) , o bé una fotocòpia compulsada de la llicència de conducció acompanyada de l ' informe d ' un metge o metgessa o diplomat o diplomada en òptica en el qual se certifiqui que la persona interessada compleix el criteri 1.3 de l ' annex 1 de la Resolució esmentada .
Español: 9 , de 9.1.1998 ) , o bien una fotocopia compulsada de la licencia de conducción acompañada del informe de un médico o médica o diplomado o diplomada en óptica en el que se certifique que la persona interesada cumple el criterio 1.3 del anexo 1 de la Resolución mencionada .