Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: .Es supediten les llicències urbanístiques dels sòls classificats d ' urbà i afectats pels àmbits Q10 , Q100 i / o Q500 , qualificats amb les zones 1 i 2 i localitzades en el carrer de l ' Església i entre la carretera LV-2012 i el riu , a l ' informe vinculant de l ' ACA que valorarà en els projectes corresponents les mesures de protecció adoptades front als riscos d ' inundabilitat ..
Español: .Se supeditan las licencias urbanísticas de los suelos clasificados de urbano y afectados por los ámbitos Q10 , Q100 y/ o Q500 , calificados con las zonas 1 y 2 , y localizadas en la calle de la Iglesia y entre la carretera LV-2012 y el río , en el informe vinculante de la ACA que valorará en los proyectos correspondientes las medidas de protección adoptadas frente a los riesgos de inundabilidad. .
Català: , .actuacions en la xarxa d ' abastament d ' aigües del sòl urbà no consolidat . , .actuacions en la xarxa de distribució en baixa tensió . , .actuacions en la xarxa de telecomunicacions del sòl urbà no consolidat .
Español: ,.actuaciones en la red de abastecimiento de aguas del suelo urbano no consolidado . , .actuaciones en la red de distribución en baja tensión . , .actuaciones en la red de telecomunicaciones del suelo urbano no consolidado .
Català: i .actuacions en el sistema d ' espais lliures del sòl urbà no consolidat . , s ' inclou que els propietaris dels terrenys de sòl urbà no consolidat hauran de pagar el 100 % dels costos de les obres d ' urbanització .
Español: y .actuaciones en el sistema de espacios libres del suelo urbano no consolidado . , se incluye que los propietarios de los terrenos de suelo urbano no consolidado tendrán que pagar el 100 % de los costes de las obras de urbanización .
Català: 2- Publicar aquest acord , i l ' acord d ' aprovació definitiva de 29.11.2007 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret Legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 2- Publicar este acuerdo , y el acuerdo de aprobación definitiva de 29.11.2007 y las normas urbanísticas correspondientes al DOGC a efectos de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del Decreto Legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 1- Aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal , del municipi de la Floresta , promogut i tramès per l ' Ajuntament , i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un Text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: 1- Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal , del municipio de la Floresta , promovido y enviado por el Ayuntamiento , y supeditar la publicación al DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un Texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado , que incorpore las prescripciones siguientes :
Català: 1.1 Cal justificar el compliment que el sistema general d ' espais lliures públics ha de respondre , com a mínim , a la proporció de 20 m ² per cada 100 m ² de sostre admès pel planejament urbanístic per a ús residencial no inclòs en cap sector de planejament urbanístic ( article 65.1.a ) del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 1.1 Hay que justificar el cumplimiento que el sistema general de espacios libres públicos tiene que responder , como mínimo , a la proporción de 20 m² por cada 100 m² de techo admitido por el planeamiento urbanístico para uso residencial no incluido en ningún sector de planeamiento urbanístico ( artículo 65.1a ) del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 1.2 En elació amb les reserves de sòl per a la construcció d ' habitatges de protecció pública que es proposen cal completar-les al Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , sens perjudici d ' ajustar els paràmetres dels sectors per adequar les tipologies dels habitatges .
Español: 1.2 En relación con las reservas de suelo para la construcción de viviendas de protección pública que se proponen hay que completarlas en el Decreto Ley 1/ 2007 , de 16 de octubre , sin perjuicio de ajustar los parámetros de los sectores para adecuar las tipologías de las viviendas .
Català: 1.3 En l ' àrea definida pels àmbits del PMU 1 , PMU 4 i equipament esportiu s ' ha de garantir la circumval · lació viària per l ' oest del sistema d ' equipament , havent-se d ' incloure el sistema viari necessari per garantir-la .
Español: 1.3 En el área definida por los ámbitos del PMU 1 , PMU 4 y equipamiento deportivo se tiene que garantizar la circunvalación viaria por el oeste del sistema de equipamiento , teniendo que incluirse el sistema viario necesario para garantizarla .
Català: 6 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme ) , havent de complementar , a aquest efecte , els estudis d ' inundabilitat assenyalant l ' esmentada zona .
Español: 6 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo ) , teniendo que complementar , a este efecto , los estudios de inundabilidad señalando la mencionada zona .
Català: 1.6 Cal suprimir les referències que es fan a la Llei 2 / 2002 d ' urbanisme , actualment derogada , així com , actualitzar l ' agenda a les noves determinacions del Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , de mesures urgents en matèria urbanística .
Español: 1.6 Hay que suprimir las referencias que se hacen a la Ley 2/ 2002 de urbanismo , actualmente derogada , así como , actualizar la agenda a las nuevas determinaciones del Decreto Ley 1/ 2007 , de 16 de octubre , de medidas urgentes en materia urbanística .
Català: 2.1 Cal suprimir la zona industrial del sòl no urbanitzable , sens perjudici de delimitar un sector de sòl urbanitzable de parcel · la única per possibilitar el manteniment i ampliació de la indústria de la pedra existent .
Español: 2.1 Hay que suprimir la zona industrial del suelo no urbanizable , sin perjuicio de delimitar un sector de suelo urbanizable de parcela única para posibilitar el mantenimiento y ampliación de la industria de la piedra existente .
Català: i .espai lliure indicatiu . , sens perjudici dels usos admesos d ' acord amb l ' article 6 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: y .espacio libre indicativo . , sin perjuicio de los usos admitidos de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 2.4 Amb caràcter global en el sòl no urbanitzable , claus 20 i 21 , s ' han de suprimir els usos que no s ' adeqüen al Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 2.4 Con carácter global en el suelo no urbanizable , claves 20 y 21 , se tienen que suprimir los usos que no se adecuan en el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 2.5 En relació amb les 10 fitxes d ' edificacions situades en sòl no urbanitzable han de tenir caràcter informatiu , havent-se de precisar si les edificacions han estat legalment implantades , suprimir l ' apartat 2 de proposta en tant no s ' ha definit el catàleg de masies i , en qualsevol cas , adequar-les a la legislació vigent per aquests usos ( annex 4 de la memòria del Pla ) .
Español: 2.5 En relación con las 10 fichas de edificaciones situadas en suelo no urbanizable tienen que tener carácter informativo , teniendo que precisarse si las edificaciones han estado legalmente implantadas , suprimir el apartado 2 de propuesta en tanto no se ha definido el catálogo de masías y , en cualquier caso , adecuarlas a la legislación vigente para estos usos ( anexo 4 de la memoria del Plan ) .
Català: 2.6 En els plànols d ' informació i d ' ordenació , s ' han d ' assenyalar correctament les línies delimitadores de la zona de domini públic ferroviari , la zona de protecció i la línia límit d ' edificació .
Español: 2.6 En los planos de información y de ordenación , se tienen que señalar correctamente las líneas delimitadoras de la zona de dominio público ferroviario , la zona de protección y la línea límite de edificación .
Català: 2.7 Cal assenyalar en els plànols normatius les cabanes de volta protegides pel catàleg d ' acord amb l ' article 73.2.a.4 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 2.7 Hay que señalar en los planos normativos las cabañas de bóveda protegidas por el catálogo de acuerdo con el artículo 73.2.a.4 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 2.9 Cal que s ' incorpori en l ' articulat del Pla el següent : .En el cas que la delimitació de sol urbà repercuteixi en segregacions finques rustiques per sota de la unitat mínima de conreu , caldrà procedir d ' acord amb el Decret 169 / 1983 , de 12 d ' abril , pel qual s ' estableixen les unitats mínimes de conreu .
Español: 2.9 Hace falta que se incorpore en el articulado del Plan lo siguiente : .En caso de que la delimitación de suelo urbano repercuta en segregaciones fincas rústicas por debajo de la unidad mínima de cultivo , habrá que proceder de acuerdo con el Decreto 169/ 1983 , de 12 de abril , por el cual se establecen las unidades mínimas de cultivo .
Català: 3.1 El plànol de règim de sòl ha d ' indicar tots els àmbits de sol urbà no consolidat , tant els inclosos en polígons o sectors com els que no ho estan .
Español: 3.1 El plano de régimen de suelo tiene que indicar todos los ámbitos de suelo urbano no consolidado , tanto los incluidos en polígonos o sectores como los que no lo están .
Català: 3.2 Part de l ' ampliació del sòl urbà ( clau 2 ) , no edificada , que s ' estableix a una de les bandes del carrer de l ' Església , està afectada per zona fluvial , hídrica e inundable , havent-se d ' ajustar la línia de la clau 2 , a la línia d ' inundabilitat de zona inundable .
Español: 3.2 Parte de la ampliación del suelo urbano ( clave 2 ) , no edificada , que se establece en uno de los lados de la calle de la Iglesia , está afectada por zona fluvial , hídrica e inundable , teniendo que ajustarse la línea de la clave 2 , a la línea de inundabilidad de zona inundable .
Català: 3.3 En relació amb les zones urbanes ja edificades que tenen afectacions d ' inundabilitat cal que el Pla d ' ordenació urbanística municipal prevegi les actuacions necessàries per a l ' adopció de les mesures de protecció front als riscos d ' inundació en els referits àmbits , així com la programació i execució de les obres corresponents , segons l ' establert en l ' article 6.5 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 3.3 En relación con las zonas urbanas ya edificadas que tienen afectaciones de inundabilidad hace falta que el Plan de ordenación urbanística municipal prevea las actuaciones necesarias para la adopción de las medidas de protección frente a los riesgos de inundación en los referidos ámbitos , así como la programación y ejecución de las obras correspondientes , según lo establecido en el artículo 6.5 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 3.4 Cal establir un cul de sac al final del carrer de l ' Església , per tal de complir amb el Decret 241 / 1994 , de 26 de juliol , sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis i per garantir la funcionalitat i l ' accessibilitat mínima .
Español: 3.4 Hay que establecer un callejón sin salida al final de la calle de la Iglesia , con el fin de cumplir con el Decreto 241/ 1994 , de 26 de julio , sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios y para garantizar la funcionalidad y la accesibilidad mínima .
Català: 3.5 Manca aportar plànols de traçat de nova implantació de les xarxes de comunicacions , telecomunicacions , així com l ' abastament d ' aigua contra incendis amb ubicació dels hidrants per a incendi .
Español: 3.5 Falta aportar planos de trazado de nueva implantación de las redes de comunicaciones , telecomunicaciones , así como el abastecimiento de agua contra incendios con ubicación de los hidrantes para incendio .
Català: 3.6 Cal fer coherent la relació de les diferents categories d ' equipaments establertes en l ' article 127 de les normes urbanístiques , amb la identificada en els plànols d ' ordenació .
Español: 3.6 Hay que hacer coherente la relación de las diferentes categorías de equipamientos establecidas en el artículo 127 de las normas urbanísticas , con la identificada en los planos de ordenación .
Català: 3.7 En alguns fronts d ' illa de la Zona de nucli antic ( clau 1 ) i Zona d ' eixample nucli antic ( clau 2 ) plànol 0.3b , no s ' estableix el nombre màxim de plantes permès de l ' edificació i per tant cal determinar-lo .
Español: 3.7 En algunos frentes de isla de la Zona de núcleo antiguo ( clave 1 ) y Zona de ensanche núcleo antiguo ( clave 2 ) plano 0.3b , no se establece el número máximo de plantas permitido de la edificación y por lo tanto hay que determinarlo .
Català: 3.8 En algunes illes de la Zona d ' eixample nucli antic ( clau 2 ) plànol 0.3b , no s ' estableix la profunditat edificable màxima de l ' edificació en plantes pis , i per tant s ' ha de determinar .
Español: 3.8 En algunas manzanas de la Zona de ensanche núcleo antiguo ( clave 2 ) plano 0.3b , no se establece la profundidad edificable máxima de la edificación en plantas piso , y por lo tanto se tiene que determinar .
Català: 65.3 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 65.3 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 3.13 Els quadres indicatius dels sectors de plans de millora urbana tenen incoherències ( IEN , arrodoniment d ' habitatges a l ' alça , superfície dels sòls d ' aprofitament privat ) havent-se de corregir .
Español: 3.13 Los cuadros indicativos de los sectores de planes de mejora urbana tienen incoherencias ( YEN , redondeo de viviendas al alza , superficie de los suelos de aprovechamiento privado ) teniendo que corregirse .
Català: 3.14 Tot i que la ordenació dels plans de millora urbana en el Pla d ' ordenació urbanística municipal son indicatives segons l ' establert en els articles corresponents , s ' informa que l ' equipament 7 del PMU1 ha de tenir accés directe des de vial .
Español: 3.14 A pesar de que la ordenación de los planes de mejora urbana en el Plan de ordenación urbanística municipal son indicativas según el establecido en los artículos correspondientes , se informa de que el equipamiento 7 del PMU1 tiene que tener acceso directo desde vial .
Català: 3.15 Tot i que la ordenació dels plans de millora urbana en el Pla d ' ordenació urbanística municipal són indicatives segons l ' establert en els articles corresponents , convindria modificar la traça del camí que delimita el PMU 4 de la zona d ' equipament de les piscines , de manera que l ' àrea d ' equipament del PMU 4 s ' adjuntés amb l ' àrea d ' equipament de les piscines .
Español: 3.15 Aunque la ordenación de los planes de mejora urbana en el Plan de ordenación urbanística municipal son indicativas según el establecido en los artículos correspondientes , convendría modificar la traza del camino que delimita el PMU 4 de la zona de equipamiento de las piscinas , de manera que el área de equipamiento del PMU 4 se adjuntara con el área de equipamiento de las piscinas .
Català: 5.5 normes urbanístiques : on diu : .Si la modificació comporta un increment de sostre edificable , haurà d ' incrementar ( ... ) . , ha de dir : .Si la modificació comporta un increment de sostre edificable , en el cas de sòl urbanitzable , haurà d ' incrementar ( ... ) ..
Español: 5.5 normas urbanísticas : donde dice : Si la modificación comporta un incremento de techo edificable , tendrá que incrementar ( ... ) . , tiene que decir : .Si la modificación comporta un incremento de techo edificable , en el caso de suelo urbanizable , tendrá que incrementar ( ... ). .
Català: 9 i 10 normes urbanístiques : cal ajustar aquests articles per a poder encabir la tipologia de sòl urbà no consolidat que té aquesta condició per estar sotmès a la cessió de terrenys per a destinar-los a carrers o a vies amb vista a regularitzar alineacions o a completar la xarxa viària , i que no han estat inclosos en àmbits d ' actuació urbanística .
Español: 9 y 10 normas urbanísticas : hace falta ajustar estos artículos para poder meter la tipología de suelo urbano no consolidado que tiene esta condición para estar sometido a la cesión de terrenos para destinarlos en calles o en vías con vistas a regularizar alineaciones o a completar la red viaria , y que no han sido incluidos en ámbitos de actuación urbanística .
Català: ) de la reparcel · lació o bé en el moment de l ' atorgament de la llicència d ' edificació ( ... ) . , així com incloure que .en el cas d ' ordenació volumètrica , el pla pot preveure una ordenació de volums de caràcter obligatori o diverses d ' alternatives ( article 68.2.d ) del Decret 305 / 2006 .
Español: ) de la reparcelación o bien en el momento del otorgamiento de la licencia de edificación ( ... ) . , así como incluir que .en el caso de ordenación volumétrica , el plan puede prever una ordenación de volúmenes de carácter obligatorio o diversas de alternativas ( artículo 68.2d ) del Decreto 305/ 2006.
Català: 10.4b normes urbanístiques : cal excloure l ' esmentat article en tant que aquest no s ' adequa al Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 10.4b normas urbanísticas : hay que excluir el mencionado artículo en tanto que éste no se adecua al Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 10.5a normes urbanístiques : s ' ha d ' afegir el següent : .els usos principals i els compatibles , i els estàndards per a determinar les reserves mínimes per al sistema local d ' espais lliures i equipaments ..
Español: 10.5a normas urbanísticas : se tiene que añadir el siguiente : .los usos principales y los compatibles , y los estándares para determinar las reservas mínimas para el sistema local de espacios libres y equipamientos. .
Català: 15.1 normes urbanístiques : on diu : .L ' execució o la gestió del Pla d ' ordenació urbanística municipal s ' efectua mitjançant qualsevol dels sistemes d ' actuació urbanística següents ; d ' acord amb l ' article 115 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme : De reparcel · lació , De compensació bàsica , De compensació per concertació , De cooperació , Per sectors d ' urbanització prioritària . , ha de dir : .L ' execució o la gestió del planejament urbanístic s ' efectua mitjançant qualsevol dels sistemes d ' actuació urbanística següents ; d ' acord amb l ' article 115 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme : a ) De reparcel · lació , b ) D ' expropiació .
Español: 15.1 normas urbanísticas : donde dice : .La ejecución o la gestión del Plan de ordenación urbanística municipal se efectúa mediante cualquiera de los sistemas de actuación urbanística siguientes ; de acuerdo con el artículo 115 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo : De reparcelación , De compensación básica , De compensación por concertación , De cooperación , Por sectores de urbanización prioritaria . , tiene que decir : .La ejecución o la gestión del planeamiento urbanístico se efectúa mediante cualquiera de los sistemas de actuación urbanística siguientes ; de acuerdo con el artículo 115 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo : a ) De reparcelación , b ) De expropiación .
Català: 18.2 normes urbanístiques : s ' ha de suprimir el següent : article 12.1 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , , donat que fa referència a un reglament actualment derogat .
Español: 18.2 normas urbanísticas : se tiene que suprimir el siguiente : artículo 12.1 del Reglamento de la Ley de urbanismo , dado que hace referencia a un reglamento actualmente derogado .
Català: 19.1 normes urbanístiques : segons vigència del Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , de mesures urgents en matèria urbanística , s ' ha de substituir pel següent : .Els plans d ' ordenació urbanística municipal i llurs modificacions i revisions han de reservar per a la construcció d ' habitatges de protecció pública , com a mínim , el sòl corresponent al 30 % del sostre que es qualifiqui per a l ' ús residencial de nova implantació , tant en sòl urbà com en sòl urbanitzable , del qual un 20 % s ' ha de destinar a habitatges amb protecció oficial de règim general i de règim especial i un 10 % a habitatges amb protecció oficial de preu concertat .
Español: 19.1 normas urbanísticas : según vigencia del Decreto Ley 1/ 2007 , de 16 de octubre , de medidas urgentes en materia urbanística , se tiene que sustituir por lol siguiente : .Los planes de ordenación urbanística municipal y sus modificaciones y revisiones tienen que reservar para la construcción de viviendas de protección pública , como mínimo , el suelo correspondiente al 30 % del techo que se califique para el uso residencial de nueva implantación , tanto en suelo urbano como en suelo urbanizable , del cual un 20 % se tiene que destinar a viviendas con protección oficial de régimen general y de régimen especial y un 10 % a viviendas con protección oficial de precio concertado .
Català: 19.2 normes urbanístiques : segons vigència del Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , de mesures urgents en matèria urbanística , s ' ha d ' eliminar la dispensa de disminució de reserves per a la construcció d ' habitatges protegits en els sectors amb densitats inferiors a 25 hab / Ha que , per llur tipologia , no siguin aptes per a la construcció d ' aquests habitatges .
Español: 19.2 normas urbanísticas : según vigencia del Decreto Ley 1/ 2007 , de 16 de octubre , de medidas urgentes en materia urbanística , se tiene que eliminar la dispensa de disminución de reservas para la construcción de viviendas protegidas en los sectores con densidades inferiores en 25 hab/ Ha que , por su tipología , no sean aptos para la construcción de estas viviendas .
Català: i afegir un punt 5 a l ' article fent remissió als articles 25 i 26 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: y añadir un punto 5 al artículo haciendo remisión a los artículos 25 y 26 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 22.3 normes urbanístiques : cal excloure ' l en tant que aquest no s ' adequa al Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 22.3 normas urbanísticas : hay que excluirlo en tanto que éste no se adecua al Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 35.2a normes urbanístiques : cal afegir el següent : .Es poden autoritzar obres i usos justificats de caràcter provisional en sòl urbanitzable delimitat , sense pla parcial urbanístic aprovat , o en altres terrenys ( ... ) ..
Español: 35.2a normas urbanísticas : hay que añadir el siguiente : .Se pueden autorizar obras y usos justificados de carácter provisional en suelo urbanizable delimitado , sin plan parcial urbanístico aprobado , o en otros terrenos ( ... ). .
Català: 37.3b normes urbanístiques : cal adaptar aquest apartat a la normativa vigent , Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme i Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme ( art .
Español: 37.3b normas urbanísticas : hace falta adaptar este apartado a la normativa vigente , Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo y Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo ( art .
Català: 259 i 260 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 259 y 260 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 4.23 Els paràmetres generals de l ' edificació , els de regulació de l ' edificació alineada a vial i els de regulació de l ' edificació aïllada , no són coherents amb els paràmetres específics de les zones que caldria fer-los coherents ( arrencada de la coberta , cossos sortints , elements sortints , alçada tanques , adaptació topogràfica dels terrenys ... ) .
Español: 4.23 Los parámetros generales de la edificación , los de regulación de la edificación alineada en vial y los de regulación de la edificación aislada , no son coherentes con los parámetros específicos de las zonas que habría que hacerles coherentes ( arranque de la cubierta , cuerpos salientes , elementos salientes , altura vallas , adaptación topográfica de los terrenos ... ) .
Català: 68.2 , 69.2a ) i paràmetres de les diferents zones : cal arreglar la incoherència pel que respecta a les diferents mesures a les que es permet arrencar la coberta respecte la part superior de l ' últim forjat resistent .
Español: 68.2 , 69.2a ) y parámetros de las diferentes zonas : hay que arreglar la incoherencia por lo que respecta a las diferentes medidas a las que se permite arrancar la cubierta respecto de la parte superior del último forjado resistente .
Català: 78.2 normes urbanístiques : cal suprimir la frase .només els vials efectivament urbanitzats , o aquells per als quals s ' asseguri ( ... ) o dels vols permesos . , en tant que són les rasants les que determinen el punt d ' aplicació de l ' ARM o dels vols permesos .
Español: 78.2 normas urbanísticas : .hay que suprimir . ~~~ la frase .sólo los viales efectivamente urbanizados , o aquéllos para los cuales se asegure ( ... ) o de los vuelos permitidos . , en tanto que son las rasantes las que determinan el punto de aplicación de l'ARM o de los vuelos permitidos .
Català: 66 i 79.1 normes urbanístiques : cal arreglar la incoherència que hi ha entre els paràmetres que determinen el que una planta es consideri planta soterrània o baixa .
Español: 66 y 79.1 normas urbanísticas : hay que arreglar la incoherencia que hay entre los parámetros que determinan lo que una planta se considere planta subterránea o baja .
Català: 101.1 normes urbanístiques : cal suprimir el punt 1 i 4 de l ' apartat 1 , donat que és incoherent amb l ' objectiu que tenen els plans de millora urbana determinats per la legislació vigent .
Español: 101.1 normas urbanísticas : hay que suprimir el punto 1 y 4 del apartado 1 , dado que es incoherente con el objetivo que tienen los planes de mejora urbana determinados por la legislación vigente .
Català: 123.2 normes urbanístiques : cal substituir l ' amplada mínima de 10 m dels sistemes de zona verda , a 12 m , així com , substituir també la paraula .inalterables.
Español: 123.2 normas urbanísticas : hay que sustituir la anchura mínima de 10 m de los sistemas de zona verde , a 12 m , así como , sustituir también la palabra .inalterables .
Català: 125.4 normes urbanístiques : cal suprimir els paràmetres d ' amplada mínima de vial i edificabilitat , en tant que als espais de protecció s ' han de fer les obres mínimes i imprescindibles .
Español: 125.4 normas urbanísticas : hay que suprimir los parámetros de anchura mínima de vial y edificabilidad , en tanto que en los espacios de protección se tienen que hacer las obras mínimas e imprescindibles .
Català: 132.3 i 133.3 normes urbanístiques : s ' ha d ' eliminar la relació de concordança que es fa entre l ' ample del carrer per a determinar el nombre màxim de plantes i l ' alçada màxima de l ' edificació , donat que de ser així provocaria disfuncions entre la resultant d ' efectuar aquesta relació de concordança amb l ' establert als plànols d ' ordenació .
Español: 132.3 y 133.3 normas urbanísticas : se tiene que eliminar la relación de concordancia que se hace entre el ancho de la calle para determinar el número máximo de plantas y la altura máxima de la edificación , dado que de ser así provocaría disfunciones entre la resultante de efectuar esta relación de concordancia con el establecido en los planos de ordenación .
Català: 133.3 Normes urbanístiques : en la zona 2 cal suprimir el paràmetre .Espai interior d ' illa : s ' admet l ' edificació del 70 % del pati d ' illa , la resta es manté lliure d ' edificació . , en tant , és incoherent amb l ' assenyalament de fondàries .
Español: 133.3 Normas urbanísticas : en la zona 2 hay que suprimir el parámetro .Espacio interior de isla : se admite la edificación del 70 % del patio de isla , el resto se mantiene libre de edificación . , en tanto , es incoherente con el señalamiento de profundidades .
Català: 136.4 de les normes , apartat separacions mínimes , s ' estableixen per cada subzona unes distàncies mínimes de l ' edificació a límits de parcel · la que són incoherents entre elles i que no responen a la tipologia edificatòria que es vol aconseguir .
Español: 136.4 de las normas , apartado separaciones mínimas , se establecen por cada subzona unas distancias mínimas de la edificación a límites de parcela que son incoherentes entre ellas y que no responden a la tipología edificatoria que se quiere conseguir .
Català: 4.38 En la zona 7 cal incloure en l ' apartat d ' usos compatibles que l ' habitatge del personal de vigilància , a més a més del ja descrit , s ' ha de limitar a parcel · les amb superfícies superiors a 2.000 m ² .
Español: 4.38 En la zona 7 hay que incluir en el apartado de usos compatibles que la vivienda del personal de vigilancia , además del ya descrito , se tiene que limitar en parcelas con superficies superiores a 2.000 m² .
Català: 138 , 139 , 140 , 141 i142 normes urbanístiques : actualitzar el marc legal d ' aquest article al Reglament de la Llei d ' urbanisme vigent ( Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme ) .
Español: 138 , 139 , 140 , 141 y 142 normas urbanísticas : actualizar el marco legal de este artículo en el Reglamento de la Ley de urbanismo vigente ( Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo ) .
Català: 138 , 139 , 140 , 141 i142 apartat 3g normes urbanístiques : cal actualitzar la reserva de sòl per a la construcció d ' habitatges de protecció publica segons l ' establert al Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , de mesures urgents en matèria urbanística .
Español: 138 , 139 , 140 , 141 y 142 apartado 3g normas urbanísticas : hay que actualizar la reserva de suelo para la construcción de viviendas de protección publica según lo establecido en el Decreto Ley 1/ 2007 , de 16 de octubre , de medidas urgentes en materia urbanística .
Català: 138 , 139 , 140 , 141 i142 normes urbanístiques : cal eliminar l ' establert en l ' apartat 5.c , en tant que els drets dels propietaris es determinaran en la reparcel · lació .
Español: 138 , 139 , 140 , 141 y 142 normas urbanísticas : hay que eliminar lo establecido en el apartado 5c , en tanto que los derechos de los propietarios se determinarán en la reparcelación .
Català: 151 normes urbanístiques : cal mantenir com a usos permesos els previstos a l ' article 47 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , i als corresponents articles del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , i cal eliminar de l ' esmentat article , atesa la seva imprecisió respecte els usos admesos per la normativa urbanística vigent , com a usos prohibits , el comercial , excepte el vinculat al servei de carreteres , instal · lacions de tractament de residus no controlades i els usos recreatius que comportin instal · lacions permanents i / o alteració de l ' entorn natural .
Español: 151 normas urbanísticas : hay que mantener como usos permitidos los previstos en el artículo 47 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , y a los correspondientes artículos del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , y hay que eliminar del mencionado artículo , vista su imprecisión respecto de los usos admitidos por la normativa urbanística vigente , como usos prohibidos , el comercial , excepto el vinculado al servicio de carreteras , instalaciones de tratamiento de residuos no controladas y los usos recreativos que comporten instalaciones permanentes y/ o alteración del entorno natural .
Català: 157.1 normes urbanístiques : cal ajustar aquest apartats a l ' article 48 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 157.1 normas urbanísticas : hay que ajustar este apartados en el artículo 48 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 157.3.a normes urbanístiques : cal substituir el següent : on diu .propietat mínima de 4 ha de terres de secà en una única extensió . , ha de dir .per explotació i ubicar-la en la parcel · la més adequada ..
Español: 157.3a normas urbanísticas : hay que sustituir el siguiente : donde dice .propiedad mínima de 4 ha de tierras de secano en una única extensión . , tiene que decir .por explotación y ubicarla en la parcela más adecuada. .
Català: 157.4 normes urbanístiques : cal establir els llindars relatius a les activitats agràries ( article 68.8.d ) del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 157.4 normas urbanísticas : hay que establecer los umbrales relativos a las actividades agrarias ( artículo 68.8d ) del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 87.1 del Reglament derogat , per l ' article 50 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: 87.1 del Reglamento derogado , por el artículo 50 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 4.47 En l ' art 160.3.2 de les normes urbanístiques : cal incloure que s ' admet la millora i ampliació dels habitatges legalment implantats .
Español: 4.47 En el art . ~~~ 160.3.2 de las normas urbanísticas : hay que incluir que se admite la mejora y ampliación de las viviendas legalmente implantadas .
Català: per : .si es tracta de construccions auxiliars dels establiments de turisme rural . , d ' acord amb l ' establert en l ' article 51 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme .
Español: por : .si se trata de construcciones auxiliares de los establecimientos de turismo rural . , de acuerdo con el establecido en el artículo 51 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo .
Català: 162.3 normes urbanístiques : cal ajustar aquest apartat a l ' article 50 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 162.3 normas urbanísticas : hay que ajustar este apartado al artículo 50 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 4.50 Art 163.2 normes urbanístiques : cal ajustar aquest apartat a la disposició transitòria 7 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , així com , a les limitacions que estableix l ' article 2.14 del Pla territorial parcial .
Español: 4.50 Arte 163.2 normas urbanísticas : hay que ajustar este apartado a la disposición transitoria 7 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , así como , a las limitaciones que establece el artículo 2.14 del Plan territorial parcial .
Català: 4.51 En l ' Annex 1 , definició de paràmetres referits als àmbits de planejament , cal adaptar la definició de coeficient o índex d ' edificabilitat bruta al Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 4.51 En el Anexo 1 , definición de parámetros referidos en los ámbitos de planeamiento , hay que adaptar la definición de coeficiente o índice de edificabilidad bruta al Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 4.52 En l ' Annex 1 , definició de paràmetres referits a la parcel · la , cal afegir en la definició de solar el següent : és susceptible de llicència immediata perquè no ha estat inclosa en un sector subjecte a un pla de millora urbana ni en un polígon d ' actuació urbanística pendents de desenvolupament .
Español: 4.52 En el Anexo 1 , definición de parámetros referidos en la parcela , hay que añadir en la definición de solar el siguiente : es susceptible de licencia inmediata porque no ha sido incluida en un sector sujeto a un plan de mejora urbana ni en un polígono de actuación urbanística pendientes de desarrollo .
Català: 4.53 En l ' Annex 1 , definició de paràmetres referits al edifici , cal que les definicions de planta soterrània , espai entresol , coberta , etc ... siguin coherents amb les definicions que es fan d ' aquests en els paràmetres generals que regulen l ' edificació , regulació de l ' edificació alineada a vial i regulació de l ' edificació aïllada .
Español: 4.53 En el Anexo 1 , definición de parámetros referidos en el edificio , hace falta que las definiciones de planta subterránea , espacio entresuelo , cubierta , etc_ sean coherentes con las definiciones que se hacen de éstos en los parámetros generales que regulan la edificación , regulación de la edificación alineada en vial y regulación de la edificación aislada .
Català: 4.54 En l ' Annex 1 , definició de paràmetres reguladors d ' usos i activitats , ús comercial , s ' ha de substituir la Llei 17 / 2000 actualment derogada , per la Llei 18 / 2005 .
Español: 4.54 En el Anexo 1 , definición de parámetros reguladores de usos y actividades , uso comercial , se tiene que sustituir la Ley 17/ 2000 actualmente derogada , por la Ley 18/ 2005.
Català: 4.55 En les fitxes d ' altres edificacions en sòl no urbanitzable de la memòria , cal incloure que s ' admet la millora i ampliació dels habitatges legalment implantats .
Español: 4.55 En las fichas de otras edificaciones en suelo no urbanizable de la memoria , hay que incluir que se admite la mejora y ampliación de las viviendas legalmente implantadas .
Català: 4.56 Hi ha una incoherència entre la classificació dels nivells de protecció d ' alguns dels elements relacionats en el catàleg de béns a protegir , respecte la classificació establerta en el títol IV de la normativa .
Español: 4.56 Hay una incoherencia entre la clasificación de los niveles de protección de algunos de los elementos relacionados en el catálogo de bienes a proteger , respecto de la clasificación establecida en el título IV de la normativa .
Català: 4.57 Hi ha una incoherència entre la classificació en quant a nivells de protecció dels jaciments arqueològics classificats en el catàleg de béns a protegir com a nivell 2 BCIL ' s i nivell 1 BCIN , respecte la classificació establerta en el títol IV de la normativa com a nivell 3-jaciments arqueològics .
Español: 4.57 Hay una incoherencia entre la clasificación en cuanto a niveles de protección de los yacimientos arqueológicos clasificados en el catálogo de bienes a proteger como nivel 2 BCIL's y nivel 1 BCIN , respecto de la clasificación establecida en el título IV de la normativa como nivel 3-yacimientos arqueológicos .
Català: 5.2 Cal excloure del plànol 0.3b ) la trama ratllada que coincideix amb l ' àmbit del fondo de l ' Espariguera i identificada en la llegenda com a zona de paisatge d ' interès / proteccions de visuals .
Español: 5.2 Hay que excluir del plano 0.3b ) la trama rayada que coincide con el ámbito del fondo de l'Espariguera e identificada en la leyenda como zona de paisaje de interés/ protecciones de visuales .
Català: 5.3 En la memòria ( apartats 3.3.1.1 i 3.3.1.2 ) : en els quadres de dades , les superfícies de sòl no urbanitzable ( zones , sistemes , resultants ) han de coincidir en tots els quadres .
Español: 5.3 En la memoria ( apartados 3.3.1.1 y 3.3.1.2 ) : en los cuadros de datos , las superficies de suelo no urbanizable ( zonas , sistemas , resultantes ) tienen que coincidir en todos los cuadros .
Català: 5.4 En la memòria ( apartat 3.3.3.2 ) : s ' indica la superfície de la clau 23 Interès paisatgístic , havent-se d ' eliminar de del quadre de superfícies de sòl no urbanitzable , donat que aquesta a canviat a qualificació 24 .
Español: 5.4 En la memoria ( apartado 3.3.3.2 ) : se indica la superficie de la clave 23 Interés paisajístico , teniendo que eliminarse del cuadro de superficies de suelo no urbanizable , dado que ésta a cambiado a calificación 24.
Català: 5.5 En la memòria ( apartat 3.3.3.3 ) : s ' han de suprimir l ' índex d ' edificabilitat net dels quadres justificatius dels plans de millora urbana , cal corregir la superfície dels sòls destinats a aprofitament privat .
Español: 5.5 En la memoria ( apartado 3.3.3.3 ) : se tienen que suprimir el índice de edificabilidad neto de los cuadros justificativos de los planes de mejora urbana , hay que corregir la superficie de los suelos destinados a aprovechamiento privado .
Català: D ' altra banda , en aquests quadres s ' estableix el nombre total d ' habitatges que acull cada pla de millora urbana , recordant-se que aquesta dada , a més a més de ser indicativa , s ' ha d ' arrodonir a la baixa a números enters .
Español: Por otra parte , en estos cuadros se establece el número total de viviendas que acoge cada plan de mejora urbana , recordándose de que este dato , además de ser indicativo , se tiene que redondear a la baja a números enteros .
Català: 110.4 normes urbanístiques : s ' ha d ' afegir : En aquest Pla d ' ordenació urbanística municipal segons article 59.2 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: 110.4 normas urbanísticas : se tiene que añadir : En este Plan de ordenación urbanística municipal según artículo 59.2 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: 136 normes urbanístiques : s ' ha de corregir la incoherència d ' establir per un mateix ús ( oficines i administratiu ) , graus diferents de compatibilitat en la zona .
Español: 136 normas urbanísticas : se tiene que corregir la incoherencia de establecer por un mismo uso ( oficinas y administrativo ) , grados diferentes de compatibilidad en la zona .
Català: 138 , 139 , 140 , 141 i 142 apartat 3.e normes urbanístiques : on diu : .pla parcial urbanístic . , ha de dir : .pla de millora urbana ..
Español: 138 , 139 , 140 , 141 y 142 apartado 3e normas urbanísticas : donde dice : .plan parcial urbanístico . , tiene que decir : .plan de mejora urbana. .
Català: 5.18 Cal que la definició i regulació de les zones de servitud i policia , així com la possibilitat d ' incrementar la distància de protecció en alguns punts , s ' afegeixi en l ' articulat de les normes .
Español: 5.18 Hace falta que la definición y regulación de las zonas de servidumbre y policía , así como la posibilidad de incrementar la distancia de protección en algunos puntos , se añada en el articulado de las normas .
Català: 5.19 A títol informatiu , els plànols d ' ordenació 0.3a i la sèrie de plànols 0.2 no s ' han imprès a l ' escala que s ' identifica en aquestos .
Español: 5.19 A título informativo , los planos de ordenación 0.3a y la serie de planos 0.2 no se han impreso a la escala que se identifica en estos .
Català: Contra els acords anteriors , que no posen fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al DOGC .
Español: Contra los acuerdos anteriores , que no ponen fin a la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada , de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1 , 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , delante del consejero de Política Territorial y Obras Públicas , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , als locals de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , avinguda Blondel , 54 .
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 de la Ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo , a los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , avenida Blondel , 54.
Català: Modificació del Pla general metropolità a l ' àmbit dels terrenys situats a l ' avinguda de la Meridiana , entre els carrers de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant i de Tomàs Padró , al terme municipal de Barcelona
Español: Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito de los terrenos situados en la avenida de la Meridiana , entre las calles de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant y de Tomàs Padró , en el término municipal de Barcelona
Català: .1 Aprovar definitivament , a l ' efecte de l ' article 66.5 de la Llei 22 / 1998 , de 30 de desembre , de la Carta municipal de Barcelona , modificat per la Llei 11 / 2006 , de 19 de juliol , en relació amb la Modificació del Pla general metropolità a l ' àmbit dels terrenys situats a l ' avinguda de la Meridiana , entre els carrers de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant i de Tomàs Padró , de Barcelona , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente , a los efectos del artículo 66.5 de la Ley 22/ 1998 , de 30 de diciembre , de la Carta municipal de Barcelona , modificado por la Ley 11/ 2006 , de 19 de julio , en relación con la Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito de los terrenos situados en la avenida de la Meridiana , entre las calles de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant y de Tomàs Padró , de Barcelona , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació del Pla general metropolità a l ' àmbit dels terrenys situats a l ' avinguda de la Meridiana , entre els carrers de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant i de Tomàs Padró , de Barcelona
Español: Normas urbanísticas de la Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito de los terrenos situados en la avenida de la Meridiana , entre las calles de la Nació , del Degà Bahí , de Trinxant y de Tomàs Padró , de Barcelona