Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Análisis técnico , tecnológico y morfométrico ( mediante el uso de tecnología 3D ) de las producciones líticas de los últimos cazadores recolectores en la vertiente mediterránea del NE »
Español: Análisis técnico , tecnológico y morfométrico ( mediante el uso de tecnología 3D ) de las producciones líticas de los últimos cazadores recolectores en la vertiente mediterránea del NE »
Català: Finalitat : « Anàlisi microscòpica de membranes de fosfolípids de dues capes en dissolució aquosa , modelades a escala atòmica mitjançant simulacions de dinàmica molecular »
Español: Finalidad : « Anàlisi microscòpica de membranes de fosfolípids de dues capes en dissolució aquosa , modelades a escala atòmica mitjançant simulacions de dinàmica molecular »
Català: Finalitat : « Angiotensina II i receptors en la persistència de la inflamació i en el remodelatge vascular en l ' arteritis de cèl · lules gegants »
Español: Finalidad : « Angiotensina II i receptors en la persistència de la inflamació i en el remodelatge vascular en l'arteritis de cèl·lules gegants »
Català: Finalitat : « Diseño , construcción y evaluación de plataformas de microfluídica para la obtención y aplicación de materiales nanoestructurados en el desarrollo de bioensayos »
Español: Finalidad : « Diseño , construcción y evaluación de plataformas de microfluídica para la obtención y aplicación de materiales nanoestructurados en el desarrollo de bioensayos »
Català: Finalitat : « Bioremediació d ' aigües subterrànies contaminades per nitrats mitjançant la utilització de piles biològiques ( Microbial Fuel Cells ) »
Español: Finalidad : « Bioremediació d'aigües subterrànies contaminades per nitrats mitjançant la utilització de piles biològiques ( Microbial Fuel Cells ) »
Català: Finalitat : « Estudi de l ' activitat antitumoral dels inhibidors de PI3K / Akt i Wnt / beta-catenina sobre les cèl · lules mare tumorals de càncer de còlon »
Español: Finalidad : « Estudi de l'activitat antitumoral dels inhibidors de PI3K/ Akt i Wnt/ beta-catenina sobre les cèl·lules mare tumorals de càncer de còlon »
Català: Finalitat : « Optimización del rendimiento quesero y la calidad organoléptica de un queso probiótico con inulina mediante el empleo de sensores de fibra óptica »
Español: Finalidad : « Optimización del rendimiento quesero y la calidad organoléptica de un queso probiótico con inulina mediante el empleo de sensores de fibra óptica »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de sistemes de detecció òptics y elèctrics per a microsistemes i nanosistemes Lab on a Xip en aplicacions biomèdiques i alimentàries »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de sistemes de detecció òptics y elèctrics per a microsistemes i nanosistemes Lab on a Xip en aplicacions biomèdiques i alimentàries »
Català: Finalitat : « Efecte dels usos del sòl i la variabilitat climàtica en la qualitat de l ' aigua dels rius mediterranis : cap a una visió regional dels efectes del canvi global »
Español: Finalidad : « Efecte dels usos del sòl i la variabilitat climàtica en la qualitat de l'aigua dels rius mediterranis : cap a una visió regional dels efectes del canvi global »
Català: Finalitat : « Sordesa i dèficits del llenguatge : eines per al diagnòstic de trastorns adquirits del llenguatge en persones usuàries de llengües de signes »
Español: Finalidad : « Sordesa i dèficits del llenguatge : eines per al diagnòstic de trastorns adquirits del llenguatge en persones usuàries de llengües de signes »
Català: Finalitat : « Análisis cuantitativo de la perfusión miocárdica por medio de visión por computadores en angiografías de rayos X ( A Quantitative X-Ray-based intraoperative myocardial re-Perfusion computer-assisted Analysis / diagnosis tool ) »
Español: Finalidad : « Análisis cuantitativo de la perfusión miocárdica por medio de visión por computadores en angiografías de rayos X ( A Quantitative X-Ray-based intraoperative myocardial re-Perfusion computer-assisted Analysis/ diagnosis tool ) »
Català: Finalitat : « Recerca i desenvolupament d ' entorns virtuals — i tecnologies similars — per a la investigació de la interacció humà-ordinador , psicologia i neurociència »
Español: Finalidad : « Recerca i desenvolupament d'entorns virtuals — i tecnologies similars— per a la investigació de la interacció humà-ordinador , psicologia i neurociència »
Català: Finalitat : « Respuesta de barrancos alpinos al cambio global : registros paleoambientales y modelización de eventos hidrológicos extremos en los altos valles de los Alpes Berneses , Suiza »
Español: Finalidad : « Respuesta de barrancos alpinos al cambio global : registros paleoambientales y modelización de eventos hidrológicos extremos en los altos valles de los Alpes Berneses , Suiza »
Català: Finalitat : « Vulnerabilitat i resiliència de les poblacions d ' esponges mediterrànies i els seus bacteris simbionts al canvi climàtic i a les pertorbacions antropogèniques »
Español: Finalidad : « Vulnerabilitat i resiliència de les poblacions d'esponges mediterrànies i els seus bacteris simbionts al canvi climàtic i a les pertorbacions antropogèniques »
Català: Finalitat : « Avaluació comparada de la capacitat de recepció lectora d ' estudiants d ' e / le d ' acord amb temes , tipologia textual i interessos dels destinataris »
Español: Finalidad : « Avaluació comparada de la capacitat de recepció lectora d'estudiants d'e/ le d'acord amb temes , tipologia textual i interessos dels destinataris »
Català: Finalitat : « Desenvolupament i aplicació de mètodes per a la quantificació de lípids i la seva aplicació a la caracterització de les alteracions metabòliques i a la cerca de biomarcadors en malalties multifactorials »
Español: Finalidad : « Desenvolupament i aplicació de mètodes per a la quantificació de lípids i la seva aplicació a la caracterització de les alteracions metabòliques i a la cerca de biomarcadors en malalties multifactorials »
Català: Finalitat : « Impacte de les variables ambientals i genètiques de reserva cerebral sobre l ' estructura i funció del cervell en l ' envelliment amb deteriorament cognitiu i sense »
Español: Finalidad : « Impacte de les variables ambientals i genètiques de reserva cerebral sobre l'estructura i funció del cervell en l'envelliment amb deteriorament cognitiu i sense »
Català: Finalitat : « Posibles impactos del cambio climático en el área de los Aiguamolls de l ' Empordà : análisis y propuestas de adaptación ante los desafíos para la población y el medio ambiente »
Español: Finalidad : « Posibles impactos del cambio climático en el área de los Aiguamolls de l'Empordà : análisis y propuestas de adaptación ante los desafíos para la población y el medio ambiente »
Català: Finalitat : « Estudi dels mecanismes d ' acció del sulfur d ' hidrogen ( H2S ) en la regulació de la motilitat colònica i la seva possible implicació en la inflamació »
Español: Finalidad : « Estudi dels mecanismes d'acció del sulfur d'hidrogen ( H2S ) en la regulació de la motilitat colònica i la seva possible implicació en la inflamació »
Català: Finalitat : « Rigorositat científica i normatització social : l ' ús i les aplicacions de mètodes psicològics a Catalunya entre els anys 1920 i 1936 »
Español: Finalidad : « Rigorositat científica i normatització social : l'ús i les aplicacions de mètodes psicològics a Catalunya entre els anys 1920 i 1936 »
Català: Finalitat : « Integritat del DNA d ' espermatozoides humans : avaluació i identificació de regions susceptibles de dany en el genoma nuclear espermàtic d ' individus infèrtils »
Español: Finalidad : « Integritat del DNA d'espermatozoides humans : avaluació i identificació de regions susceptibles de dany en el genoma nuclear espermàtic d'individus infèrtils »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de tècniques de representació d ' imatges amb arbres de partició binària i la seva aplicació a dades multidimensionals obtingudes amb radars d ' obertura sintètica »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de tècniques de representació d'imatges amb arbres de partició binària i la seva aplicació a dades multidimensionals obtingudes amb radars d'obertura sintètica »
Català: Finalitat : « Detection and correction of dyslexia errors in Spanish applying machine learning methods ( Detecció i correcció dels errors de persones dislèctiques en castellà mitjançant l ' aplicació de mètodes d ' aprenentatge automàtic ) »
Español: Finalidad : « Detection and correction of dyslexia errors in Spanish applying machine learning methods ( Detecció i correcció dels errors de persones dislèctiques en castellà mitjançant l'aplicació de mètodes d'aprenentatge automàtic ) »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de noves metodologies analítiques per a l ' avaluació de la presència d ' olors i fragàncies procedents d ' estacions depuradores d ' aigües residuals »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de noves metodologies analítiques per a l'avaluació de la presència d'olors i fragàncies procedents d'estacions depuradores d'aigües residuals »
Català: Finalitat : « De la creació de coneixement en química teòrica a la seva dimensió social : ciència oberta i e-ciència en l ' estudi de pèptids i interaccions moleculars »
Español: Finalidad : « De la creació de coneixement en química teòrica a la seva dimensió social : ciència oberta i e-ciència en l'estudi de pèptids i interaccions moleculars »
Català: Finalitat : « Paper de la fosforilació de b-catenina en l ' expressió de quemocines en el creixement axonal i en la invasivitat de tumors cerebrals »
Español: Finalidad : « Paper de la fosforilació de b-catenina en l'expressió de quemocines en el creixement axonal i en la invasivitat de tumors cerebrals »
Català: Finalitat : « Caracterització socioeconòmica dels sistemes d ' emmagatzematge de productes agrícoles al Mediterrani nord-occidental des del Neolític fins a l ' època ibèrica »
Español: Finalidad : « Caracterització socioeconòmica dels sistemes d'emmagatzematge de productes agrícoles al Mediterrani nord-occidental des del Neolític fins a l'època ibèrica »
Català: Finalitat : « Creixement cristal · lí de GaN nanoporós mitjançant Chemical Vapor Deposition ( CVD ) per a aplicacions en LED amb eficiència millorada »
Español: Finalidad : « Creixement cristal·lí de GaN nanoporós mitjançant Chemical Vapor Deposition ( CVD ) per a aplicacions en LED amb eficiència millorada »
Català: Finalitat : « Estudi experimental de la conductivitat tèrmica de noves mescles per cicles d ' absorció i l ' efecte de l ' addició de nanopartícules »
Español: Finalidad : « Estudi experimental de la conductivitat tèrmica de noves mescles per cicles d'absorció i l'efecte de l'addició de nanopartícules »
Català: Finalitat : « Estudio del curso temporal del procesamiento semántico de las palabras de las dos lenguas en bilingües competentes de catalán y de castellano y en aprendices de catalán como segunda lengua »
Español: Finalidad : « Estudio del curso temporal del procesamiento semántico de las palabras de las dos lenguas en bilingües competentes de catalán y de castellano y en aprendices de catalán como segunda lengua »
Català: Finalitat : « Estudio mediante técnicas de análisis unicelular de las estrategias adaptativas del fitoplancton a cambios en la disponibilidad relativa de nutrientes y de sus implicaciones para los cambios sucesionales en las comunidades »
Español: Finalidad : « Estudio mediante técnicas de análisis unicelular de las estrategias adaptativas del fitoplancton a cambios en la disponibilidad relativa de nutrientes y de sus implicaciones para los cambios sucesionales en las comunidades »
Català: Finalitat : « Anàlisi , presència i distribució de contaminants disruptors endocrins ( esteroides i hormones , antisèptics , surfactants i els seus metabòlits , retardants de flama ) en el medi aquàtic »
Español: Finalidad : « Anàlisi , presència i distribució de contaminants disruptors endocrins ( esteroides i hormones , antisèptics , surfactants i els seus metabòlits , retardants de flama ) en el medi aquàtic »
Català: Finalitat : « Inici , progressió i extensió de la malaltia de Parkinson : rol de la neuromelanina , alfa-sinucleïna i cossos de Lewy »
Español: Finalidad : « Inici , progressió i extensió de la malaltia de Parkinson : rol de la neuromelanina , alfa-sinucleïna i cossos de Lewy »
Català: Finalitat : « Anàlisi genòmica exhaustiva dels llocs d ' unió al DNA del factor de transcripció Snail1 . ~ ~ ~ Paper de Snail1 en l ' heterocromatina »
Español: Finalidad : « Anàlisi genòmica exhaustiva dels llocs d'unió al DNA del factor de transcripció Snail1 Paper de Snail1 en l'heterocromatina »
Català: Persona beneficiària : Castañeda Luquerna , Aurora Ximena – Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Español: Persona beneficiaria : Castañeda Luquerna , Aurora Ximena – Fundación Privada Clínic para la Investigación Biomédica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Català: Persona beneficiària : Pujol Autonell , Irma – Fundació Institut d ' Investigació en Ciències de la Salut Germans Trias i Pujol ( IGTP )
Español: Persona beneficiaria : Pujol Autonell , Irma – Fundación Instituto de Investigación en Ciencias de la Salud Germans Trias i Pujol ( IGTP )
Català: Finalitat : « Prevenció i remissió de la diabetis tipus 1 mitjançant la immunoteràpia amb cèl · lules dendrítiques autòlogues carregades amb cossos apoptòtics antigen específics »
Español: Finalidad : « Prevenció i remissió de la diabetis tipus 1 mitjançant la immunoteràpia amb cèl·lules dendrítiques autòlogues carregades amb cossos apoptòtics antigen específics »
Català: Finalitat : « Funciones de las moléculas asociadas a la mielina y la proteína priónica celular en neurodegeneración ( enfermedad de Alzheimer ) y neuroinflamación ( esclerosis múltiple ) »
Español: Finalidad : « Funciones de las moléculas asociadas a la mielina y la proteína priónica celular en neurodegeneración ( enfermedad de Alzheimer ) y neuroinflamación ( esclerosis múltiple ) »
Català: Finalitat : « La disfunción mitocondrial en la esquizofrenia puede ser explicada por alteraciones en el ADN mitocondrial : variantes , mutaciones , reorganizaciones y cambios en la dosis y / o en la expresión génica »
Español: Finalidad : « La disfunción mitocondrial en la esquizofrenia puede ser explicada por alteraciones en el ADN mitocondrial : variantes , mutaciones , reorganizaciones y cambios en la dosis y/ o en la expresión génica »
Català: Finalitat : « Sistemas deposicionales de los afloramientos silíceos y estrategias de captación de recursos líticos durante el tránsito Pleistoceno-Holoceno en el noreste peninsular »
Español: Finalidad : « Sistemas deposicionales de los afloramientos silíceos y estrategias de captación de recursos líticos durante el tránsito Pleistoceno-Holoceno en el noreste peninsular »
Català: Finalitat : « Disseny de biosensors basats en noves biomolècules de reconeixement i mètodes d ' immobilització per a la detecció de toxines de medis aquàtics »
Español: Finalidad : « Disseny de biosensors basats en noves biomolècules de reconeixement i mètodes d'immobilització per a la detecció de toxines de medis aquàtics »
Català: Finalitat : « Optimización del protocolo de crioconservación de semen caprino de la raza autóctona en peligro de extinción Blanca de Rasquera »
Español: Finalidad : « Optimización del protocolo de crioconservación de semen caprino de la raza autóctona en peligro de extinción Blanca de Rasquera »
Català: Finalitat : « Estudi numèric i experimental sobre el reforç d ' elements a flexió de formigó armat amb materials compostos ( FRP ) inserits en el recobriment ( NSM ) »
Español: Finalidad : « Estudi numèric i experimental sobre el reforç d'elements a flexió de formigó armat amb materials compostos ( FRP ) inserits en el recobriment ( NSM ) »
Català: Finalitat : « Efectividad de los entornos tecnológicos de simulación en procesos de aprendizaje de competencias transversales de los estudiantes universitarios : grado y posgrado de la Facultad de Educación »
Español: Finalidad : « Efectividad de los entornos tecnológicos de simulación en procesos de aprendizaje de competencias transversales de los estudiantes universitarios : grado y posgrado de la Facultad de Educación »
Català: Finalitat : « Millora de la fiabilitat de les cel · les de memòria per a futures nanotecnologies utilitzant tècniques híbrides de circuits i microarquitectura »
Español: Finalidad : « Millora de la fiabilitat de les cel·les de memòria per a futures nanotecnologies utilitzant tècniques híbrides de circuits i microarquitectura »
Català: Finalitat : « Guerra i conflicte al nord-est d ' Ibèria durant el període romanorepublicà : la presència de l ' exèrcit romà entre finals del segle iii aC i mitjan segle i aC »
Español: Finalidad : « Guerra i conflicte al nord-est d'Ibèria durant el període romanorepublicà : la presència de l'exèrcit romà entre finals del segle iii aC i mitjan segle i aC »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de mètodes analítics per a l ' establiment de la bioaccessibilitat de compostos d ' arsènic procedents d ' algues de la costa mediterrània i d ' algues destinades al consum humà »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de mètodes analítics per a l'establiment de la bioaccessibilitat de compostos d'arsènic procedents d'algues de la costa mediterrània i d'algues destinades al consum humà »
Català: Finalitat : « Estudio morfofisiológico , genético y enzimático de la resistencia al estrés hídrico y al estrés salino del trigo duro y algunos otros cereales »
Español: Finalidad : « Estudio morfofisiológico , genético y enzimático de la resistencia al estrés hídrico y al estrés salino del trigo duro y algunos otros cereales »
Català: Finalitat : « La incidència dels comportaments demogràfics sobre les estructures familiars de la població subsahariana : una anàlisi de la interacció origen-destinació »
Español: Finalidad : « La incidència dels comportaments demogràfics sobre les estructures familiars de la població subsahariana : una anàlisi de la interacció origen-destinació »
Català: Finalitat : « El análisis del discurso y la concepción del Otro en la producción del espacio : sostenibilidad y género en los proyectos españoles de desarrollo territorial en el norte de Marruecos »
Español: Finalidad : « El análisis del discurso y la concepción del Otro en la producción del espacio : sostenibilidad y género en los proyectos españoles de desarrollo territorial en el norte de Marruecos »
Català: Finalitat : « Interrelaciones entre pobreza , salud humana y medio ambiente en comunidades rurales de países en vías de desarrollo ( The linkages of poverty , human health and environment in rural communities of developing countries ) »
Español: Finalidad : « Interrelaciones entre pobreza , salud humana y medio ambiente en comunidades rurales de países en vías de desarrollo ( The linkages of poverty , human health and environment in rural communities of developing countries ) »
Català: Finalitat : « Esquema de planificación de red y encaminamiento en redes ópticas transparentes y semitransparentes ( Network planning and routing scheme for translucent and transparent optical networks ) »
Español: Finalidad : « Esquema de planificación de red y encaminamiento en redes ópticas transparentes y semitransparentes ( Network planning and routing scheme for translucent and transparent optical networks ) »
Català: Finalitat : « Morfogénesis y organización funcional de los espacios eclesiásticos de la arquitectura cisterciense femenina en Castilla : Las Huelgas Reales de Burgos ( 1187-1350 ) »
Español: Finalidad : « Morfogénesis y organización funcional de los espacios eclesiásticos de la arquitectura cisterciense femenina en Castilla : Las Huelgas Reales de Burgos ( 1187-1350 ) »
Català: Finalitat : « Síntesi de complexos metàl · lics derivats de l ' o-carborà per al seu ús com a nous materials en catàlisi i nanotecnologia »
Español: Finalidad : « Síntesi de complexos metàl·lics derivats de l'o-carborà per al seu ús com a nous materials en catàlisi i nanotecnologia »
Català: Finalitat : « Evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos »
Español: Finalidad : « Evaluación de la ingesta de bebidas mixtas de zumo de vegetales , leche y soja sobre la biodisponibilidad y efecto en la salud de sus compuestos bioactivos »
Català: Finalitat : « L ' explotació dels recursos vegetals a la plana occidental catalana entre el Neolític i l ' edat mitjana a partir de l ' anàlisi arqueobotànica »
Español: Finalidad : « L'explotació dels recursos vegetals a la plana occidental catalana entre el Neolític i l'edat mitjana a partir de l'anàlisi arqueobotànica »
Català: Finalitat : « Estudi teoricoexperimental d ' un expansor per a la producció d ' energia mecànica amb cicles d ' absorció de petita potència amb calor residual o energia solar »
Español: Finalidad : « Estudi teoricoexperimental d'un expansor per a la producció d'energia mecànica amb cicles d'absorció de petita potència amb calor residual o energia solar »
Català: Finalitat : « Validació d ' un sistema d ' avaluació per tractar conductes problemàtiques d ' alumnes amb discapacitat intel · lectual a partir del model E-M-I-R-C »
Español: Finalidad : « Validació d'un sistema d'avaluació per tractar conductes problemàtiques d'alumnes amb discapacitat intel·lectual a partir del model E-M-I-R-C »
Català: Finalitat : « Estudio de la presencia y destino de contaminantes prioritarios y emergentes en aguas subterráneas y superficiales mediante HPLC-MS / MS y desarrollo de herramientas analíticas para su control medioambiental »
Español: Finalidad : « Estudio de la presencia y destino de contaminantes prioritarios y emergentes en aguas subterráneas y superficiales mediante HPLC-MS/ MS y desarrollo de herramientas analíticas para su control medioambiental »
Català: Finalitat : « La utilització de les biotecnologies agrícoles com a eina de desenvolupament : impacte del conreu dels OMG en els petits agricultors del sud de l ' Índia »
Español: Finalidad : « La utilització de les biotecnologies agrícoles com a eina de desenvolupament : impacte del conreu dels OMG en els petits agricultors del sud de l'Índia »
Català: Finalitat : « Evaluación del impacto sanitario de la utilización del pesario cervical para la prevención del parto pretérmino en gestantes con longitud cervical disminuida »
Español: Finalidad : « Evaluación del impacto sanitario de la utilización del pesario cervical para la prevención del parto pretérmino en gestantes con longitud cervical disminuida »
Català: Finalitat : « Neuroimagen estructural y funcional por resonancia magnética de las funciones ejecutivas cognitivas y de la motivación en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad del adulto »
Español: Finalidad : « Neuroimagen estructural y funcional por resonancia magnética de las funciones ejecutivas cognitivas y de la motivación en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad del adulto »
Català: Persona beneficiària : Cabezón Cabello , Raquel – Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Español: Persona beneficiaria : Cabezón Cabello , Raquel – Fundación Privada Clínic para la Investigación Biomédica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Català: Finalitat : « Variants de CCL4 ( MIP-1B ) i limfòcits T intratiroïdeus : model de la implicació de les quimiocines al reconeixement dels limfòcits T CD4 + autoreactius »
Español: Finalidad : « Variants de CCL4 ( MIP-1B ) i limfòcits T intratiroïdeus : model de la implicació de les quimiocines al reconeixement dels limfòcits T CD4+ autoreactius »
Català: Finalitat : « Conservació diferencial de restes arqueofaunístiques en carst i a l ' aire lliure : Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) , Abric Romaní ( Barcelona ) i barranc de la Boella ( Tarragona ) .
Español: Finalidad : « Conservació diferencial de restes arqueofaunístiques en carst i a l'aire lliure : Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) , Abric Romaní ( Barcelona ) i barranc de la Boella ( Tarragona ) .
Català: Finalitat : « Monitoratge de l ' hemodinàmica cerebral en pacients amb ictus isquèmic tractats amb rt-PA intravenós mitjançant espectroscòpia òptica transcranial híbrida »
Español: Finalidad : « Monitoratge de l'hemodinàmica cerebral en pacients amb ictus isquèmic tractats amb rt-PA intravenós mitjançant espectroscòpia òptica transcranial híbrida »
Català: Finalitat : « Sistema intel · ligent de suport al tractament intensificat amb insulina de la diabetis mellitus tipus 1 basat en tècniques de raonament basat en casos »
Español: Finalidad : « Sistema intel·ligent de suport al tractament intensificat amb insulina de la diabetis mellitus tipus 1 basat en tècniques de raonament basat en casos »
Català: Persona beneficiària : Ibáñez Lladó , Laura – Fundació Mútua de Terrassa per a la Docència i Recerca Biomèdica i Social – M
Español: Persona beneficiaria : Ibáñez Lladó , Laura – Fundación Mútua de Terrassa para la Docencia e Investigación Biomédica y Social – M
Català: Finalitat : « Impacte de la detecció de mutants resistents als antiretrovirals mitjançant piroseqüenciació ultrasensible del genoma del VIH-1 en la resposta virològica a tractaments antiretrovirals de rescat »
Español: Finalidad : « Impacte de la detecció de mutants resistents als antiretrovirals mitjançant piroseqüenciació ultrasensible del genoma del VIH-1 en la resposta virològica a tractaments antiretrovirals de rescat »
Català: Finalitat : « Impacte de la síndrome metabòlica en la resistència a la recanalització arterial i en el pronòstic en pacients amb oclusió aguda de l ' artèria cerebral mitjana tractats amb rtPA »
Español: Finalidad : « Impacte de la síndrome metabòlica en la resistència a la recanalització arterial i en el pronòstic en pacients amb oclusió aguda de l'artèria cerebral mitjana tractats amb rtPA »
Català: Finalitat : « Prácticas familiares y corresponsabilidad : análisis de los valores y propuesta de estategias educativas para la conciliación de la vida personal , social y laboral »
Español: Finalidad : « Prácticas familiares y corresponsabilidad : análisis de los valores y propuesta de estategias educativas para la conciliación de la vida personal , social y laboral »
Català: Finalitat : « El impacto territorial del turismo gastronómico en la Cataluña interior a partir del análisis del sistema de abastecimiento y distribución de los productos alimenticios comercializados »
Español: Finalidad : « El impacto territorial del turismo gastronómico en la Cataluña interior a partir del análisis del sistema de abastecimiento y distribución de los productos alimenticios comercializados »
Català: Finalitat : « Modelització numèrica del comportament mecànic i hidrotèrmic de panells reforçats amb travessers de CFRP per a la indústria aeronàutica »
Español: Finalidad : « Modelització numèrica del comportament mecànic i hidrotèrmic de panells reforçats amb travessers de CFRP per a la indústria aeronàutica »
Català: Finalitat : « Reaccions de cicloaddició [ 2 + 2 + 2 ] catalitzades per metalls de transició per a la síntesi d ' heterocicles nitrogenats amb alt valor afegit »
Español: Finalidad : « Reaccions de cicloaddició [ 2+2+2 ] catalitzades per metalls de transició per a la síntesi d'heterocicles nitrogenats amb alt valor afegit »
Català: Finalitat : « Creació de models tèrmics de les diverses zones de l ' interior d ' un edifici mitjançant inspecció automatitzada amb una xarxa de sensors mòbils »
Español: Finalidad : « Creació de models tèrmics de les diverses zones de l'interior d'un edifici mitjançant inspecció automatitzada amb una xarxa de sensors mòbils »
Català: Finalitat : « Estrategias de subsistencia de los homínidos del Pleistoceno en relación con el uso del fuego : Cova del Bolomor ( Tavernes de la Valldigna , Valencia ) , Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) y Abric Romaní ( Capellades , Barcelona ) »
Español: Finalidad : « Estrategias de subsistencia de los homínidos del Pleistoceno en relación al uso del fuego : Cova del Bolomor ( Tavernes de la Valldigna , Valencia ) , Gran Dolina ( Atapuerca , Burgos ) y Abric Romaní ( Capellades , Barcelona ) »
Català: Finalitat : « Síntesi de pèptids derivats de bp100 i bp194 que contenen anells d ' imidazol o pirimidina i avaluació de la seva activitat antimicrobiana »
Español: Finalidad : « Síntesi de pèptids derivats de bp100 i bp194 que contenen anells d'imidazol o pirimidina i avaluació de la seva activitat antimicrobiana »
Català: Finalitat : « Estudi longitudinal dels processos cognitius i metacognitius implicats en el desenvolupament d ' estratègies de tractament de la informació a Internet durant l ' aprenentatge de continguts curriculars d ' educació secundària obligatòria »
Español: Finalidad : « Estudi longitudinal dels processos cognitius i metacognitius implicats en el desenvolupament d'estratègies de tractament de la informació a Internet durant l'aprenentatge de continguts curriculars d'educació secundària obligatòria »
Català: Finalitat : « Mejora de la calidad y la aceptación sensorial por los consumidores de melocotones y nectarinas : aptitud varietal y tecnologia de poscosecha »
Español: Finalidad : « Mejora de la calidad y la aceptación sensorial por los consumidores de melocotones y nectarinas : aptitud varietal y tecnologia de poscosecha »
Català: Finalitat : « La caracterització antigènica de soques del virus de la síndrome reproductiva i respiratòria porcina ( SRRP ) de diferent origen i la seva rellevància per al desenvolupament de vacunes eficaces »
Español: Finalidad : « La caracterització antigènica de soques del virus de la síndrome reproductiva i respiratòria porcina ( SRRP ) de diferent origen i la seva rellevància per al desenvolupament de vacunes eficaces »
Català: Finalitat : « Personalidad y afrontamiento en adolescentes con patología psiquiátrica : estudio en pacientes con trastorno del comportamiento alimentario y consumidores de drogas »
Español: Finalidad : « Personalidad y afrontamiento en adolescentes con patología psiquiátrica : estudio en pacientes con trastorno del comportamiento alimentario y consumidores de drogas »
Català: Finalitat : « Design of multi-spectral remote sensing capabilities in the UPC lidar system ( Disseny de capacitats de mesura multiespectrals en el sistema lidar de la UPC ) »
Español: Finalidad : « Design of multi-spectral remote sensing capabilities in the UPC lidar system ( Disseny de capacitats de mesura multiespectrals en el sistema lidar de la UPC ) »
Català: Finalitat : « Estudi i diversitat oològica de dinosaures al Cretaci superior dels Pirineus catalans : parataxonomia , paleoetologia reproductiva i implicacions paleoambientals »
Español: Finalidad : « Estudi i diversitat oològica de dinosaures al Cretaci superior dels Pirineus catalans : parataxonomia , paleoetologia reproductiva i implicacions paleoambientals »
Català: Convocatòria : ajuts destinats a universitats , centres de recerca i fundacions hospitalàries per contractar personal investigador novell per a l ' any 2013 ( FI-DGR )
Español: Convocatoria de ayudas destinadas a universidades , centros de investigación y fundaciones hospitalarias para la contratación de personal investigador novel para el año 2013 ( FI-DGR )
Català: Finalitat : « Funcionalismo , computacionalismo y funcionalismo computacional : sus posibilidades y sus problemas de cara a una explicación mecanicista de las propiedades intencionales y fenoménicas de los estados mentales »
Español: Finalidad : « Funcionalismo , computacionalismo y funcionalismo computacional : sus posibilidades y sus problemas de cara a una explicación mecanicista de las propiedades intencionales y fenoménicas de los estados mentales »
Català: Persona beneficiària : Mezquida Mateos , Gisela – Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Español: Persona beneficiaria : Mezquida Mateos , Gisela – Fundación Privada Clínic para la Investigación Biomédica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Català: Finalitat : « Perfiles neurocognitivos relacionados con síntomas negativos y funcionalidad global en pacientes que han presentado una recaída después de un primer episodio psicótico en comparación con los que no la han presentado »
Español: Finalidad : « Perfiles neurocognitivos relacionados con síntomas negativos y funcionalidad global en pacientes que han presentado una recaída después de un primer episodio psicótico en comparación con los que no la han presentado »
Català: Finalitat : « Paper de SirT2 en l ' acetilació de la lisina 16 de la histona H4 en el control epigenètic de la mitosi i paper d ' aquesta acetilació »
Español: Finalidad : « Paper de SirT2 en l'acetilació de la lisina 16 de la histona H4 en el control epigenètic de la mitosi i paper d'aquesta acetilació »
Català: Finalitat : « Impacto de los trastornos de salud crónicos y de los trastornos psiquiátricos sobre la discapacidad y la calidad de vida en pacientes de edad avanzada »
Español: Finalidad : « Impacto de los trastornos de salud crónicos y de los trastornos psiquiátricos sobre la discapacidad y la calidad de vida en pacientes de edad avanzada »
Català: Finalitat : « Estudi del comportament neandertal a través de la interacció homínids-carnívors al Plistocè mitjà i superior ( 200.000-50.000 BP ) »
Español: Finalidad : « Estudi del comportament neandertal a través de la interacció homínids-carnívors al Plistocè mitjà i superior ( 200.000-50.000 BP ) »
Català: Finalitat : « Efectes retardats de l ' exposició a clorpirifòs en ratolins transgènics portadors d ' ApoE2 , ApoE3 o ApoE4 »
Español: Finalidad : « Efectes retardats de l'exposició a clorpirifòs en ratolins transgènics portadors d'ApoE2 , ApoE3 o ApoE4 »
Català: Finalitat : « Desenvolupament d ' una signatura genètica per predir la resposta al tractament de quimioteràpia i radioteràpia en pacients amb carcinoma escatós de cap i coll localment avançat »
Español: Finalidad : « Desenvolupament d'una signatura genètica per predir la resposta al tractament de quimioteràpia i radioteràpia en pacients amb carcinoma escatós de cap i coll localment avançat »
Català: Finalitat : « Lenguajes religiosos ( profetismo , misticismo , apocalipticismo ) y discursos utópicos en la poesía creacionista de Vicente Huidobro : hacia una nueva morfología de lo sagrado »
Español: Finalidad : « Lenguajes religiosos ( profetismo , misticismo , apocalipticismo ) y discursos utópicos en la poesía creacionista de Vicente Huidobro : hacia una nueva morfología de lo sagrado »
Català: Finalitat : « Aplicació de tractaments de remediació química i biològica en aigües subterrànies contaminades per compostos orgànics volàtils clorats i el seu seguiment a través de tècniques isotòpiques »
Español: Finalidad : « Aplicació de tractaments de remediació química i biològica en aigües subterrànies contaminades per compostos orgànics volàtils clorats i el seu seguiment a través de tècniques isotòpiques »
Català: Finalitat : « Estudi de la reconstitució limfocítica T i la immunitat adaptativa després del trasplantament de progenitors hematopoètics per detectar dèficits que dirigeixin l ' administració d ' immunoteràpia cel · lular adoptiva »
Español: Finalidad : « Estudi de la reconstitució limfocítica T i la immunitat adaptativa després del trasplantament de progenitors hematopoètics per detectar dèficits que dirigeixin l'administració d'immunoteràpia cel·lular adoptiva »
Català: Finalitat : « Metabolisme d ' antioxidants d ' origen natural i el seu impacte sobre l ' activitat biològica en humans : l ' epigalocatequina gal · lat com a paradigma »
Español: Finalidad : « Metabolisme d'antioxidants d'origen natural i el seu impacte sobre l'activitat biològica en humans : l'epigalocatequina gal·lat com a paradigma »
Català: Finalitat : « Anàlisi de l ' educació política en el marc de l ' ensenyament secundari : representació de l ' alumnat i acció educativa en l ' àmbit social i polític »
Español: Finalidad : « Anàlisi de l'educació política en el marc de l'ensenyament secundari : representació de l'alumnat i acció educativa en l'àmbit social i polític »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de catalitzadors de metalls de transició suportats per a reaccions de Suzuki-Miyaura i hidrogenació asimètrica en flux continu »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de catalitzadors de metalls de transició suportats per a reaccions de Suzuki-Miyaura i hidrogenació asimètrica en flux continu »
Català: Finalitat : « Efecto de la dieta mediterránea sobre los mecanismos moleculares y celulares implicados en una mejora de la funcionalidad de las lipoproteínas de alta densidad ( HDL ) : implicaciones antiaterogénicas , antiinflamatorias , antioxidantes y aproximación nutrígena »
Español: Finalidad : « Efecto de la dieta mediterránea sobre los mecanismos moleculares y celulares implicados en una mejora de la funcionalidad de las lipoproteínas de alta densidad ( HDL ) : implicaciones antiaterogénicas , antiinflamatorias , antioxidantes y aproximación nutrígena »
Català: Finalitat : « Estudi de l ' efecte de l ' estrès oxidatiu i les glutaredoxines Grx3 i Grx4 en la regulació de Sir2 »
Español: Finalidad : « Estudi de l'efecte de l'estrès oxidatiu i les glutaredoxines Grx3 i Grx4 en la regulació de Sir2 »
Català: Finalitat : « Mecanismos de acción del envejecimiento sobre el perfil lipidómico y estrés lipoxidativo celular como factores reguladores de la longevidad animal .
Español: Finalidad : « Mecanismos de acción del envejecimiento sobre el perfil lipidómico y estrés lipoxidativo celular como factores reguladores de la longevidad animal .
Català: Finalitat : « Models computacionals de xarxes genètiques i interaccions biomecàniques a escala cel · lular i tissular en el desenvolupament embrionari i el càncer »
Español: Finalidad : « Models computacionals de xarxes genètiques i interaccions biomecàniques a escala cel·lular i tissular en el desenvolupament embrionari i el càncer »
Català: Identificació d ' antígens microbians reconeguts per un anticòs amb especificitat per un nou autoantigen de 90 KDaltons de cèl · lula ß-pancreàtica »
Español: Identificació d'antígens microbians reconeguts per un anticòs amb especificitat per un nou autoantigen de 90 KDaltons de cèl·lula ß-pancreàtica »
Català: Persona beneficiària : Codas Campuzano , Javier Emilio – Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Español: Persona beneficiaria : Codas Campuzano , Javier Emilio – Fundación Privada Clínic para la Investigación Biomédica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Català: Persona beneficiària : Munmany Delado , Meritxell – Fundació Privada Clínic per a la Recerca Biomèdica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Español: Persona beneficiaria : Munmany Delado , Meritxell – Fundación Privada Clínic para la Investigación Biomédica ( Hospital Clínic de Barcelona )
Català: Finalitat : « Anàlisi de la prosòdia i la qualitat de la veu en l ' expressivitat d ' un contacontes i en veus patològiques orientat a síntesi de veu »
Español: Finalidad : « Anàlisi de la prosòdia i la qualitat de la veu en l'expressivitat d'un contacontes i en veus patològiques orientat a síntesi de veu »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de metodologies analítiques per a la separació , la detecció i la caracterització de biomarcadors glicoproteics en plasma i altres fluids biològics »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de metodologies analítiques per a la separació , la detecció i la caracterització de biomarcadors glicoproteics en plasma i altres fluids biològics »
Català: Finalitat : « Identificació de marcadors proteòmics en biofluids de pacients amb càncer d ' ovari per a la millora del seu diagnòstic i pronòstic »
Español: Finalidad : « Identificació de marcadors proteòmics en biofluids de pacients amb càncer d'ovari per a la millora del seu diagnòstic i pronòstic »
Català: Finalitat : « Sensors potenciomètrics miniaturitzats per a la determinació ràpida , sensible i selectiva en el punt de diagnòstic de patògens de la pneumònia »
Español: Finalidad : « Sensors potenciomètrics miniaturitzats per a la determinació ràpida , sensible i selectiva en el punt de diagnòstic de patògens de la pneumònia »
Català: Finalitat : « Els efectes paisatgístics del procés de desenvolupament local del Priorat i comparació amb l ' Alt Pirineu català ( 1980-2010 ) .
Español: Finalidad : « Els efectes paisatgístics del procés de desenvolupament local del Priorat i comparació amb l'Alt Pirineu català ( 1980-2010 ) .
Català: Finalitat : « Estudio de la expresión diferencial de genes implicados en el ciclo celular beta-pancreático asociada a la insulitis existente en la diabetes de tipo 1 ( T1D ) »
Español: Finalidad : « Estudio de la expresión diferencial de genes implicados en el ciclo celular beta-pancreático asociada a la insulitis existente en la diabetes de tipo 1 ( T1D ) »
Català: Finalitat : « De la dinàmica microespacial a la macroespacial a la Prehistòria mediterrània : el Villaggio delle Macine entre els segles xvi i xix aC »
Español: Finalidad : « De la dinàmica microespacial a la macroespacial a la Prehistòria mediterrània : el Villaggio delle Macine entre els segles xvi i xix aC »
Català: Finalitat : « Relació entre els dipòsits minerals metàl · lics i el magmatisme en un ambient intraoceànic : l ' exemple de la Serralada Central de la República Dominicana »
Español: Finalidad : « Relació entre els dipòsits minerals metàl·lics i el magmatisme en un ambient intraoceànic : l'exemple de la Serralada Central de la República Dominicana »
Català: Finalitat : « Identificación de las vías de señalización implicadas en la desregulación de rpL11 a consecuencia de alteraciones en la biogénesis ribosomal »
Español: Finalidad : « Identificación de las vías de señalización implicadas en la desregulación de rpL11 a consecuencia de alteraciones en la biogénesis ribosomal »
Català: Finalitat : « Opportunities for forest fire resilience and socio-environmental empowerment in Mediterranean forests ( Oportunitats per a la resiliència davant els incendis forestals i l ' apoderament socioambiental als boscos mediterranis ) »
Español: Finalidad : « Opportunities for forest fire resilience and socio-environmental empowerment in Mediterranean forests ( Oportunitats per a la resiliència davant els incendis forestals i l'apoderament socioambiental als boscos mediterranis ) »
Català: Finalitat : « Paper del teixit adipós perivascular i les cèl · lules mare mesenquimàtiques derivades de teixit adipós en la progressió de la placa ateroscleròtica »
Español: Finalidad : « Paper del teixit adipós perivascular i les cèl·lules mare mesenquimàtiques derivades de teixit adipós en la progressió de la placa ateroscleròtica »
Català: Finalitat : « Tècniques avançades en paleosismologia aplicades a l ' obtenció de velocitats de desplaçament i paràmetres sísmics a la falla Alhama de Múrcia ( Bètiques Orientals ) »
Español: Finalidad : « Tècniques avançades en paleosismologia aplicades a l'obtenció de velocitats de desplaçament i paràmetres sísmics a la falla Alhama de Múrcia ( Bètiques Orientals ) »
Català: Finalitat : « Requeriments estructurals i mecanismes de la generació d ' anticossos neutralitzants contra la proteïna de transmembrana gp41 del VIH-1 »
Español: Finalidad : « Requeriments estructurals i mecanismes de la generació d'anticossos neutralitzants contra la proteïna de transmembrana gp41 del VIH-1 »
Català: Finalitat : « Thermal properties of SrTiO3 : Nanotechnology for thermoelectric generation ( Propietats tèrmiques del SrTiO3 : nanotecnologia per a la generació termoelèctrica ) »
Español: Finalidad : « Thermal properties of SrTiO3 : Nanotechnology for thermoelectric generation ( Propietats tèrmiques del SrTiO3 : nanotecnologia per a la generació termoelèctrica ) »
Català: Finalitat : « 2a generació de laminats compòsits : avaluació de les propietats mecàniques i metodologies de disseny i optimització per a aplicacions aeronàutiques i aeroespacials »
Español: Finalidad : « 2a generació de laminats compòsits : avaluació de les propietats mecàniques i metodologies de disseny i optimització per a aplicacions aeronàutiques i aeroespacials »
Català: Finalitat : « Els mitjans de comunicació com a escenari de la política : anàlisi comparada de l ' accés de les organitzacions d ' interès als mitjans de comunicació tradicionals i Internet »
Español: Finalidad : « Els mitjans de comunicació com a escenari de la política : anàlisi comparada de l'accés de les organitzacions d'interès als mitjans de comunicació tradicionals i Internet »
Català: Finalitat : « Utilització de cèl · lules mare pluripotents induïdes ( iPS ) per a l ' estudi i el tractament de la malaltia d ' Alzheimer en pacients portadors de mutacions en el codó 218 del gen PRNP »
Español: Finalidad : « Utilització de cèl·lules mare pluripotents induïdes ( iPS ) per a l'estudi i el tractament de la malaltia d'Alzheimer en pacients portadors de mutacions en el codó 218 del gen PRNP »
Català: Finalitat : « Desenvolupament , validació i optimització de la detecció de cortisol en pèl com a metodologia per a l ' estudi i la quantificació de l ' estrès en boví , porcí , oví i caprí »
Español: Finalidad : « Desenvolupament , validació i optimització de la detecció de cortisol en pèl com a metodologia per a l'estudi i la quantificació de l'estrès en boví , porcí , oví i caprí »
Català: Finalitat : « Oxidació i inflamació com a determinants del balanç energètic i la seva modulació mitjançant suplements de flavonoides a la dieta : mecanismes moleculars i estratègies d ' intervenció en l ' arteriosclerosi i en l ' obesitat »
Español: Finalidad : « Oxidació i inflamació com a determinants del balanç energètic i la seva modulació mitjançant suplements de flavonoides a la dieta : mecanismes moleculars i estratègies d'intervenció en l'arteriosclerosi i en l'obesitat »
Català: Finalitat : « Desenvolupament de noves estratègies per a l ' estudi i el control de les malalties virals transmeses per artròpodes : el cas del virus de Chikungunya »
Español: Finalidad : « Desenvolupament de noves estratègies per a l'estudi i el control de les malalties virals transmeses per artròpodes : el cas del virus de Chikungunya »
Català: Finalitat : « Traducción de lo musical a lo literario en Felisberto Hernández : analogías estructurales , rol de lo musical en relatos selectos del autor , la trascendencia del piano y otras características de tipo interdisciplinario musical en la obra hernandiana »
Español: Finalidad : « Traducción de lo musical a lo literario en Felisberto Hernández : analogías estructurales , rol de lo musical en relatos selectos del autor , la trascendencia del piano y otras características de tipo interdisciplinario musical en la obra hernandiana »
Català: Finalitat : « Análisis cuantitativo de la perfusión miocárdica por medio de visión por computadores en angiografías de rayos X ( A quantitative X-ray-based intraoperative myocardial re-perfusion computer-assisted analysis / diagnosis tool ) »
Español: Finalidad : « Análisis cuantitativo de la perfusión miocárdica por medio de visión por computadores en angiografías de rayos X ( A quantitative X-ray-based intraoperative myocardial re-perfusion computer-assisted analysis/ diagnosis tool ) »
Català: Finalitat : « Benthic suspension feeders distribution , population structure and trophic impact in shallow ( 20-30 m depht ) and deep ( 50-70 m depth ) areas : the importance of the mesophotic areas »
Español: Finalidad : « Benthic suspension feeders distribution , population structure and trophic impact in shallow ( 20-30 m depht ) and deep ( 50-70 m depth ) areas : the importance of the mesophotic areas »
Català: L ' article 8.2 del Decret 284 / 2011 , d ' 1 de març , d ' ordenació de la formació professional inicial , preveu , entre d ' altres continguts , els serveis d ' assessorament que permeten identificar i seguir l ' itinerari formatiu adient a cada persona .
Español: El artículo 8.2 del Decreto 284/ 2011 , de 1 de marzo , de ordenación de la formación profesional inicial , prevé , entre otros contenidos , los servicios de asesoramiento que permiten identificar y seguir el itinerario formativo adecuado a cada persona .
Català: L ' article 36 de la mateixa norma preveu el procediment de reconeixement acadèmic dels aprenentatges adquirits per les persones adultes en activitats d ' ensenyament no reglat , en l ' experiència laboral , o en activitats socials , en relació amb els cicles formatius de grau mitjà o superior , i els seus efectes .
Español: El artículo 36 de la misma norma prevé el procedimiento de reconocimiento académico de los aprendizajes adquiridos por las personas adultas en actividades de enseñanza no reglada , en la experiencia laboral , o en actividades sociales , en relación con los ciclos formativos de grado medio o superior , y sus efectos .