Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: 21.2 La superació de la part comuna de la prova d ' accés per a aquelles persones que no disposen de requisits acadèmics té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.2 La superación de la parte común de la prueba de acceso para aquellas personas que no disponen de requisitos académicos tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de artes plásticas y diseño .
Català: 21.2.1 Superar la part comuna de la prova d ' accés a grau mitjà té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius de grau mitjà d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.2.1 Superar la parte común de la prueba de acceso a grado medio tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio de artes plásticas y diseño .
Català: 21.2.2 Superar la part comuna de la prova d ' accés a grau superior té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius de grau mitjà o superior d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.2.2 Superar la parte común de la prueba de acceso a grado superior tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio o superior de artes plásticas y diseño .
Català: 21.3 La superació de la part específica de la prova d ' accés té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.3 La superación de la parte específica de la prueba de acceso tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de artes plásticas y diseño .
Català: 21.3.1 Superar la part específica de la prova d ' accés a grau mitjà té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius de grau mitjà d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.3.1 Superar la parte específica de la prueba de acceso a grado medio tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio de artes plásticas y diseño .
Català: 21.3.2 Superar la part específica de la prova d ' accés a grau superior té validesa per a convocatòries posteriors de proves d ' accés a cicles formatius de grau mitjà o superior d ' arts plàstiques i disseny .
Español: 21.3.2 Superar la parte específica de la prueba de acceso a grado superior tiene validez para convocatorias posteriores de pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio o superior de artes plásticas y diseño .
Català: 21.4 La superació de la part comuna de la prova d ' accés permet accedir a cicles de formació professional o a modalitats esportives dels ensenyaments d ' esport o de formacions esportives sempre que es compleixin la resta de requisits d ' accés a aquests ensenyaments .
Español: 21.4 La superación de la parte común de la prueba de acceso permite acceder a ciclos de formación profesional o a modalidades deportivas de las enseñanzas de deporte o de formaciones deportivas siempre que se cumplan el resto de requisitos de acceso a estas enseñanzas .
Català: 21.4.1 Superar la part comuna de la prova d ' accés a grau mitjà permet l ' accés a qualsevol cicle de grau mitjà de formació professional o a qualsevol modalitat esportiva de grau mitjà dels ensenyaments d ' esport i de les formacions esportives de nivell 1 , sempre que es compleixin la resta de requisits d ' accés a aquests ensenyaments .
Español: 21.4.1 Superar la parte común de la prueba de acceso a grado medio permite el acceso a cualquier ciclo de grado medio de formación profesional o a cualquier modalidad deportiva de grado medio de las enseñanzas de deporte y de las formaciones deportivas de nivel 1 , siempre que se cumplan el resto de requisitos de acceso a estas enseñanzas .
Català: 21.4.2 Superar la part comuna de la prova d ' accés a grau superior permet l ' accés a qualsevol cicle de grau mitjà o superior de formació professional o a qualsevol modalitat esportiva de grau mitjà o superior dels ensenyaments d ' esport i a les formacions esportives de nivell 1 i 3 , sempre que es compleixin la resta de requisits d ' accés a aquests ensenyaments .
Español: 21.4.2 Superar la parte común de la prueba de acceso a grado superior permite el acceso a cualquier ciclo de grado medio o superior de formación profesional o a cualquier modalidad deportiva de grado medio o superior de las enseñanzas de deporte y a las formaciones deportivas de nivel 1 y 3 , siempre que se cumplan el resto de requisitos de acceso a estas enseñanzas .
Català: 21.5 Superar la prova d ' accés no significa que es garanteixi ni adquireixi cap dret a una plaça escolar que , en tot cas , s ' haurà de sol · licitar d ' acord amb el que estableix la Resolució per la qual s ' aproven les normes de preinscripció i matriculació als centres d ' arts plàstiques i disseny per al curs 2010-2011 .
Español: 21.5 Superar la prueba de acceso no significa que se garantice ni adquiera ningún derecho a una plaza escolar que , en todo caso , se tendrá que solicitar de acuerdo con lo que establece la Resolución por la que se aprueban las normas de preinscripción y matriculación en los centros de artes plásticas y diseño para el curso 2010-2011 .
Català: 21.7 Haver superat la prova d ' accés als ensenyaments professionals d ' arts plàstiques i disseny de grau mitjà , a la formació professional de grau mitjà o als ensenyaments d ' esports de grau mitjà serà equivalent al títol de graduat en educació secundària obligatòria , als únics efectes d ' accés a llocs de treball públics i privats , sempre que s ' acrediti algun dels següents requisits : o bé haver cursat el cicle formatiu de grau mitjà i haver superat un número de mòduls professionals la durada dels quals constitueixi al menys la meitat de la durada total del cicle formatiu , o bé haver superat totes les matèries dels dos primers cursos de l ' educació secundària obligatòria .
Español: 21.7 Haber superado la prueba de acceso a las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado medio , a la formación profesional de grado medio o a las enseñanzas de deportes de grado medio será equivalente al título de graduado en educación secundaria obligatoria , a los únicos efectos de acceso a puestos de trabajo públicos y privados , siempre que se acredite alguno de los siguientes requisitos : o bien haber cursado el ciclo formativo de grado medio y haber superado un número de módulos profesionales cuya duración constituya al menos la mitad de la duración total del ciclo formativo , o bien haber superado todas las materias de los dos primeros cursos de la educación secundaria obligatoria .
Català: 21.8 Haver superat la prova d ' accés a la formació professional de grau superior , als ensenyaments professionals d ' arts plàstiques i disseny de grau superior i als ensenyaments d ' esports de grau superior , serà equivalent al títol de batxiller , als únics efectes d ' accés a llocs de treball públics i privats , sempre que s ' acrediti estar en possessió del títol de graduat en educació secundària obligatòria o equivalent acadèmic .
Español: 21.8 Haber superado la prueba de acceso a la formación profesional de grado superior , a las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado superior y a las enseñanzas de deportes de grado superior , será equivalente al título de bachillerato , a los únicos efectos de acceso a puestos de trabajo públicos y privados , siempre que se acredite estar en posesión del título de graduado en educación secundaria obligatoria o equivalente académico .
Català: Els centres on s ' hagin constituït les comissions avaluadores de la prova d ' accés conservaran tota la documentació generada durant el seu desenvolupament durant els tres mesos següents a l ' acabament del procés , sens perjudici que , les actes de les proves i una còpia del certificat emès a les persones aspirants que superin la totalitat de la prova o una de les seves parts , s ' hauran de conservar de manera permanent .
Español: Los centros donde se hayan constituido las comisiones evaluadoras de la prueba de acceso conservarán toda la documentación generada durante su desarrollo durante los tres meses siguientes al final del proceso , sin perjuicio de que , las actas de las pruebas y una copia del certificado emitido a las personas aspirantes que superen la totalidad de la prueba o una de sus partes , se tendrán que conservar de manera permanente .
Català: 23.1 Els / Les directors / es dels serveis territorials i el gerent del Consorci d ' Educació de Barcelona vetllaran i prendran les mesures adequades per a la correcta execució d ' aquesta Resolució i nomenaran un inspector o una inspectora d ' Educació , preferentment de l ' àrea artística , per coordinar i vetllar pel correcte desenvolupament del procés i la correcta interpretació de la normativa .
Español: 23.1 Los/ Las directores/ as de los servicios territoriales y el gerente del Consorcio de Educación de Barcelona velarán y tomarán las medidas adecuadas para la correcta ejecución de esta Resolución y nombrarán a un inspector o una inspectora de Educación , preferentemente del área artística , para coordinar y velar por el correcto desarrollo del proceso y la correcta interpretación de la normativa .
Català: 23.2 El / La coordinador / a territorial d ' ensenyaments professionals , artístics i especialitzats col · laborarà amb el / la inspector / a d ' educació , impulsarà la difusió d ' aquesta convocatòria entre els agents socials , les empreses i les entitats del territori , donarà suport als centres en l ' organització del procés i durà a terme les actuacions que la Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats li encarregui .
Español: 23.2 El/ La coordinador/ a territorial de enseñanzas profesionales , artísticas y especializadas colaborará con el/ la inspector/ a de educación , impulsará la difusión de esta convocatoria entre los agentes sociales , las empresas y las entidades del territorio , dará apoyo a los centros en la organización del proceso y llevará a cabo las actuaciones que la Dirección General de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas le encargue .
Català: 23.3 La Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats emetrà les instruccions necessàries per a l ' aplicació d ' aquesta Resolució i prepararà la informació relativa al desenvolupament de la prova .
Español: 23.3 La Dirección General de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas emitirá las instrucciones necesarias para la aplicación de esta Resolución y preparará la información relativa al desarrollo de la prueba .
Català: Del 31 de maig al 7 de juny de 2010 s ' obrirà un segon període d ' inscripció telemàtica a la pàgina web del Departament d ' Educació http : / / www.gencat.cat / educació per a la part específica de la prova d ' accés a cicles de grau mitjà i superior d ' arts plàstiques i disseny , adreçada únicament a aquelles persones que disposin de requisits acadèmics .
Español: Del 31 de mayo al 7 de junio de 2010 se abrirá un segundo periodo de inscripción telemática en la página web del Departamento de Educación http:/ /www.gencat.cat/ educació para la parte específica de la prueba de acceso a ciclos de grado medio y superior de artes plásticas y diseño , dirigida únicamente a aquellas personas que dispongan de requisitos académicos .
Català: Les persones que superin aquestes proves , un cop finalitzada la matriculació dels alumnes participants en el procés de preinscripció i matriculació , podran matricular-se en els centres que encara disposin de places .
Español: Las personas que superen estas pruebas , una vez finalizada la matriculación de los alumnos participantes en el proceso de preinscripción y matriculación , podrán matricularse en los centros que todavía dispongan de plazas .
Català: Així mateix , els centres que al mes de setembre disposin de places vacants podran organitzar una nova convocatòria per a aquelles persones que disposin dels requisits acadèmics per a l ' accés .
Español: Asimismo , los centros que en el mes de septiembre dispongan de plazas vacantes podrán organizar una nueva convocatoria para aquellas personas que dispongan de los requisitos académicos para el acceso .
Català: Les persones inscrites podran consultar al tauler d ' anuncis del centre on faran la prova o a la pàgina web del Departament d ' Educació http : / / www.gencat.cat / educació , la informació necessària per al seu desenvolupament .
Español: Las personas inscritas podrán consultar en el tablón de anuncios del centro dónde harán la prueba o en la página web del Departamento de Educación http:/ /www.gencat.cat/ educació , la información necesaria para su desarrollo .
Català: a ) Sol · licitud d ' exempció de la llengua catalana al Servei d ' immersió i ús de la llengua de la Direcció General de Planificació i Entorn ( apartat 8 ) .
Español: a ) Solicitud de exención de la lengua catalana al Servicio de inmersión y uso de la lengua de la Dirección General de Planificación y Entorno ( apartado 8 ) .
Català: b ) Sol · licitud d ' exempcions de la part comuna o específica de la prova a la Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats ( apartats 9 i 10 ) .
Español: b ) Solicitud de exenciones de la parte común o específica de la prueba a la Dirección General de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas ( apartados 9 y 10 ) .
Català: c ) Sol · licitud d ' adequació de la prova a necessitats específiques a la Direcció General d ' Ensenyaments Professionals , Artístics i Especialitzats ( apartat 11 ) .
Español: c ) Solicitud de adecuación de la prueba a necesidades específicas a la Dirección General de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas ( apartado 11 ) .
Català: Entre el 13 i el 20 d ' abril de 2010 : sol · licitud de modificació de dades a presentar en el centre a què s ' ha inscrit ( apartat 12.4 ) .
Español: Entre el 13 y el 20 de abril de 2010 : solicitud de modificación de datos a presentar en el centro en que se ha inscrito ( apartado 12.4 ) .
Català: Fins al 27 d ' abril de 2010 : presentació de la documentació o dades que falten i que han estat la causa d ' exclusió de la llista provisional de persones admeses per realitzar la prova d ' accés .
Español: Hasta el 27 de abril de 2010 : presentación de la documentación o datos que faltan y que han sido la causa de exclusión de la lista provisional de personas admitidas para realizar la prueba de acceso .
Català: Fins al 7 de maig de 2010 : sol · licitud a la comissió avaluadora d ' anar a la convocatòria d ' incidències de grau mitjà ( apartat 15.1.2 ) .
Español: Hasta el 7 de mayo de 2010 : solicitud a la comisión evaluadora de ir a la convocatoria de incidencias de grado medio ( apartado 15.1.2 ) .
Català: Fins al 10 de maig de 2010 : sol · licitud a la comissió avaluadora d ' anar a la convocatòria d ' incidències de grau superior ( apartat 15.2.2 ) .
Español: Hasta el 10 de mayo de 2010 : solicitud a la comisión evaluadora de ir a la convocatoria de incidencias de grado superior ( apartado 15.2.2 ) .
Català: 11 de maig de 2010 : publicació de la llista de persones admeses a la convocatòria d ' incidències de grau mitjà ( apartat 15.1.2 ) .
Español: 11 de mayo de 2010 : publicación de la lista de personas admitidas en la convocatoria de incidencias de grado medio ( apartado 15.1.2 ) .
Català: 12 de maig de 2010 : publicació de la llista de persones admeses a la convocatòria d ' incidències de grau superior ( apartat 15.2.2 ) .
Español: 12 de mayo de 2010 : publicación de la lista de personas admitidas en la convocatoria de incidencias de grado superior ( apartado 15.2.2 ) .
Català: Del 31 de maig al 7 de juny de 2010 : inscripció a la convocatòria extraordinària de la part específica de la prova d ' accés ( apartat 24 ) .
Español: Del 31 de mayo al 7 de junio de 2010 : inscripción a la convocatoria extraordinaria de la parte específica de la prueba de acceso ( apartado 24 ) .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' Educació en el termini d ' un mes comptat a partir de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el consejero de Educación en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGC , según lo que disponen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Documentació que cal aportar : NIF , NIE o passaport ; informe de vida laboral , original i actualitzat , expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social o la mutualitat laboral , o Full de serveis certificat de l ' administració corresponent .
Español: Documentación que hay que aportar : NIF , NIE o pasaporte ; informe de vida laboral , original y actualizado , expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social o la mutualidad laboral , u Hoja de servicios certificada de la administración correspondiente .
Català: Documentació que cal aportar : NIF , NIE o passaport ; certificat de l ' empresa o empreses , de l ' entitat o entitats legalment constituïdes , on consten de manera detallada les tasques o activitats realitzades i el temps de dedicació , relacionades amb el cicle o els cicles formatius per als quals demana l ' exempció ( 2 ) .
Español: Documentación que hay que aportar : NIF , NIE o pasaporte ; certificado de la empresa o empresas , de la entidad o entidades legalmente constituidas , donde constan de manera detallada las tareas o actividades realizadas y el tiempo de dedicación , relacionadas con el ciclo o los ciclos formativos para los cuales pide la exención ( 2 ) .
Català: Tinc experiència laboral reconeguda en un àmbit relacionat amb les arts plàstiques i el disseny , mínim d ' un any o de 3 anys ( apartat 9.3.1 ) ( 1 ) .
Español: Tengo experiencia laboral reconocida en un ámbito relacionado con las artes plásticas y el diseño , mínimo de un año o de 3 años ( apartado 9.3.1 ) ( 1 ) .
Català: Documentació que cal aportar : NIF , NIE o passaport ; informe de vida laboral , original i actualitzat , expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social o la mutualitat laboral , o Full de serveis certificat de l ' administració corresponent ; certificat d ' empresa o empreses relatiu al tipus d ' activitat desenvolupada .
Español: Documentación que hay que aportar : NIF , NIE o pasaporte ; informe de vida laboral , original y actualizado , expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social o la mutualidad laboral , u Hoja de servicios certificada de la administración correspondiente ; certificado de empresa o empresas relativo al tipo de actividad desarrollada .
Català: Tinc titulació universitària homologada / pròpia per a l ' obtenció de la qual he cursat un mínim de 18 crèdits relacionats amb les arts plàstiques i el disseny .
Español: Tengo titulación universitaria homologada/ propia para la obtención de la cual he cursado un mínimo de 18 créditos relacionados con las artes plásticas y el diseño .
Català: D ' acord amb la Llei orgànica 15 / 1999 , de 13 de desembre , de protecció de dades de caràcter personal , les vostres dades seran incorporades al fitxer Gestió d ' Ensenyaments Artístics i Especialitzats , amb la finalitat de gestionar la inscripció a les proves d ' accés a aquests ensenyaments .
Español: De acuerdo con la Ley orgánica 15/ 1999 , de 13 de diciembre , de protección de datos de carácter personal , vuestros datos serán incorporados en el fichero Gestión de Enseñanzas Artísticas y Especializadas , con la finalidad de gestionar la inscripción a las pruebas de acceso a estas enseñanzas .
Català: Podeu exercir els drets d ' accés , rectificació , cancel · lació i oposició mitjançant un escrit adreçat a la Subdirecció General d ' Ensenyaments Artístics i Especialitzats .
Español: Podéis ejercer los derechos de acceso , rectificación , cancelación y oposición mediante un escrito dirigido a la Subdirección General de Enseñanzas Artísticas y Especializadas .
Català: Documentació que cal aportar : NIF , NIE o passaport ; Certificat del CAD ( Centre d ' Atenció a Persones amb Disminució ) del Departament d ' Acció Social i Ciutadania , que informi del grau de discapacitat reconeguda o document equivalent : un certificat emès per l ' organisme acreditat corresponent , que informi de les característiques de la discapacitat o trastorn que pateix la persona aspirant ; proposta de recursos addicionals que es considerin adequats per fer la prova d ' accés .
Español: Documentación que hay que aportar : NIF , NIE o pasaporte ; Certificado del CAD ( Centro de Atención a Personas con Disminución ) del Departamento de Acción Social y Ciudadanía , que informe del grado de discapacidad reconocida o documento equivalente : un certificado emitido por el organismo acreditado correspondiente , que informe de las características de la discapacidad o trastorno que sufre la persona aspirante ; propuesta de recursos adicionales que se consideren adecuados para hacer la prueba de acceso .
Català: Documentació que cal aportar : modificacions i adaptacions curriculars , autoritzades pel Departament d ' Educació , que hagi tingut en els últims estudis cursats en el sistema educatiu ,
Español: Documentación que hay que aportar : modificaciones y adaptaciones curriculares , autorizadas por el Departamento de Educación , que haya tenido en los últimos estudios cursados en el sistema educativo ,
Català: Podeu exercir els drets d ' accés , rectificació , cancelació i oposició mitjançant un escrit adreçat a la Subdirecció General d ' Ensenyaments Artístics i Especialitzats .
Español: Podéis ejercer los derechos de acceso , rectificación , cancelación y oposición mediante un escrito dirigido a la Subdirección General de Enseñanzas Artísticas y Especializadas .
Català: Relació de centres públics on es realitzarà la prova d ' accés a cicles de formació específica de grau mitjà / superior d ' arts plàstiques i disseny per al curs 2010-2011 per a persones amb requisits acadèmics i sense
Español: Relación de centros públicos donde se realizará la prueba de acceso a ciclos de formación específica de grado medio/ superior de artes plásticas y diseño para el curso 2010-2011 para personas con requisitos académicos y sin ellos
Català: Relació de centres privats on es realitzarà la prova d ' accés a cicles de formació específica de grau mitjà / superior d ' arts plàstiques i disseny per al curs 2010-2011 per a persones amb requisits acadèmics
Español: Relación de centros privados donde se realizará la prueba de acceso a ciclos de formación específica de grado medio/ superior de artes plásticas y diseño para el curso 2010-2011 para personas con requisitos académicos
Català: La Llei 12 / 2009 , de 10 de juliol , d ' educació , estableix en l ' article 47.5 que en els processos d ' admissió d ' alumnes en un centre han de tenir prioritat els alumnes que vulguin cursar el primer curs d ' una etapa obligatòria i procedeixin d ' un altre centre que imparteixi fins a l ' etapa obligatòria immediatament anterior a la que volen iniciar i estigui adscrit al primer en els termes establerts per aquesta Llei .
Español: La Ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación , establece en el artículo 47.5 que en los procesos de admisión de alumnos en un centro tienen que tener prioridad los alumnos que quieran cursar el primer curso de una etapa obligatoria y procedan de otro centro que imparta hasta la etapa obligatoria inmediatamente anterior a la que quieren iniciar y esté adscrito en el primero en los términos establecidos por esta Ley .
Català: L ' article 76.1 de la Llei d ' educació , esmentada , estableix que amb la finalitat d ' ordenar el procés d ' escolarització i facilitar la continuïtat educativa , a més de les agrupacions de centres a què fa referència l ' article 72.3 , es pot determinar l ' adscripció entre centres educatius quan amb caràcter general pertanyen a una mateixa zona educativa , si comparteixen els objectius del projecte educatiu
Español: El artículo 76.1 de la Ley de educación , mencionada , establece que con la finalidad de ordenar el proceso de escolarización y facilitar la continuidad educativa , además de las agrupaciones de centros a los que hace referencia el artículo 72.3 , se puede determinar la adscripción entre centros educativos cuando con carácter general pertenecen a una misma zona educativa , si comparten los objetivos del proyecto educativo .
Català: El Decret 75 / 2007 , de 27 de març , pel qual s ' estableix el procediment d ' admissió de l ' alumnat als centres en els ensenyaments sufragats amb fons públics , disposa que l ' adscripció de centres que disposa la legislació vigent es pot establir entre centres que imparteixen educació infantil i educació primària , entre centres que imparteixen educació primària i educació secundària obligatòria i entre centres que imparteixen educació secundària obligatòria i batxillerat , exclosa la modalitat d ' arts , sempre que , en cada cas , ambdós ensenyaments siguin sufragats amb fons públics i que els centres a adscriure estiguin ubicats en el mateix municipi que el centre receptor , llevat que en el municipi dels centres a adscriure no hi hagi oferta dels corresponents ensenyaments .
Español: El Decreto 75/ 2007 , de 27 de marzo , por el que se establece el procedimiento de admisión del alumnado en los centros en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos , dispone que la adscripción de centros que dispone la legislación vigente se puede establecer entre centros que imparten educación infantil y educación primaria , entre centros que imparten educación primaria y educación secundaria obligatoria y entre centros que imparten educación secundaria obligatoria y bachillerato , excluida la modalidad de artes , siempre que , en cada caso , ambas enseñanzas sean sufragadas con fondos públicos y que los centros a adscribir estén ubicados en el mismo municipio que el centro receptor , a menos que en el municipio de los centros a adscribir no haya oferta de las correspondientes enseñanzas .
Català: Escola Pax ( Tarragona ) , codi : 43007117 a Institut Francesc Vidal i Barraquer ( Tarragona ) , codi : 43005704 .
Español: Escuela Pax ( Tarragona ) , código : 43007117 en Instituto Francesc Vidal i Barraquer ( Tarragona ) , código : 43005704.
Català: Escola de Pràctiques ( Tarragona ) , codi : 43003690 a Institut Antoni Martí i Franqués ( Tarragona ) , codi : 43003641 .
Español: Escuela de Pràctiques ( Tarragona ) , código : 43003690 en Instituto Antoni Martí i Franqués ( Tarragona ) , código : 43003641.
Català: Escola de Pràctiques ( Tarragona ) , codi : 43003690 a Institut Francesc Vidal i Barraquer ( Tarragona ) , codi : 43005704 .
Español: Escuela de Pràctiques ( Tarragona ) , código : 43003690 en Instituto Francesc Vidal i Barraquer ( Tarragona ) , código : 43005704.
Català: La Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació , estableix que en els procediments d ' admissió d ' alumnes en els centres sostinguts amb fons públics , que imparteixen educació primària o educació secundària obligatòria o batxillerat , en cas que no hi hagi places suficients , tindran prioritat els alumnes que procedeixin dels centres que tinguin adscrits .
Español: La Ley orgánica 2/ 2006 , de 3 de mayo , de educación , establece que en los procedimientos de admisión de alumnos en los centros sostenidos con fondos públicos , que imparten educación primaria o educación secundaria obligatoria o bachillerato , en el caso de que no haya plazas suficientes , tendrán prioridad los alumnos que procedan de los centros que tengan adscritos .
Català: .1 Modificar l ' adscripció dels centres educatius que imparteixen educació primària als centres educatius públics d ' educació secundària obligatòria de la Generalitat de Catalunya , en els termes de l ' annex 1 .
Español: .1 Modificar la adscripción de los centros educativos que imparten educación primaria en los centros educativos públicos de educación secundaria obligatoria de la Generalidad de Cataluña , en los términos del anexo 1.
Català: .2 Modificar l ' adscripció dels centres educatius que imparteixen educació secundària obligatòria als centres educatius públics de batxillerat de la Generalitat de Catalunya , en els termes de l ' annex 2 .
Español: .2 Modificar la adscripción de los centros educativos que imparten educación secundaria obligatoria en los centros educativos públicos de bachillerato de la Generalidad de Cataluña , en los términos del anexo 2.
Català: Escola Jaume Balmes ( Castellbell i el Vilar ) , codi : 08015806 a SES Bages Sud ( Castellbell i el Vilar ) , codi : 08068616 .
Español: Escuela Jaume Balmes ( Castellbell i el Vilar ) , código : 08015806 a SES Bages Sud ( Castellbell i el Vilar ) , código : 08068616.
Català: Escola Sant Pere ( Monistrol de Montserrat ) , codi : 08021892 a SES Bages Sud ( Castellbell i el Vilar ) , codi : 08068616 .
Español: Escuela Sant Pere ( Monistrol de Montserrat ) , código : 08021892 a SES Bages Sud ( Castellbell i el Vilar ) , código : 08068616.
Català: La Llei 12 / 2009 , de 10 de juliol , d ' educació , estableix en l ' article 47.5 que en els processos d ' admissió dels alumnes en un centre han de tenir prioritat els alumnes que vulguin cursar el primer curs d ' una etapa obligatòria i procedeixin d ' un altre centre que imparteixi fins a l ' etapa obligatòria immediatament anterior a la que volen iniciar i estigui adscrit al primer en els termes establerts per aquesta Llei .
Español: La Ley 12/ 2009 , de 10 de julio , de educación , establece en el artículo 47.5 que en los procesos de admisión de alumnos en un centro tienen que tener prioridad los alumnos que quieran cursar el primer curso de una etapa obligatoria y procedan de otro centro que imparta hasta la etapa obligatoria inmediatamente anterior a la que quieren iniciar y esté adscrito en el primero en los términos establecidos por esta Ley .
Català: .2 Modificar l ' adscripció dels centres educatius que imparteixen educació secundària obligatòria als centres educatius públics de batxillerat de la Generalitat de Catalunya , en els termes de l ' annex 2 .
Español: .2 Modificar la adscripción de los centros educativos que imparten educación secundaria obligatoria a los centros educativos públicos de bachillerato de la Generalidad de Cataluña , en los términos del anexo 2.
Català: Escola Turó del Drac ( Canet de Mar ) , codi : 08060836 a Institut Lluís Domènech i Montaner ( municipi ) , codi : 08045641
Español: Escuela Turó del Drac ( Canet de Mar ) , código : 08060836 en Instituto Lluís Domènech i Montaner ( municipio ) , código : 08045641
Català: Escola Joan Coromines ( Mataró ) , codi : 08067661 a Institut Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , codi : 08052979
Español: Escuela Joan Coromines ( Mataró ) , código : 08067661 en Instituto Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , código : 08052979
Català: Escola Marta Mata ( Mataró ) , codi : 08065287 a Institut Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , codi : 08052979
Español: Escuela Marta Mata ( Mataró ) , código : 08065287 en Instituto Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , código : 08052979
Català: Escola Montserrat Solà ( Mataró ) , codi : 08067430 a Institut Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , codi : 08052979
Español: Escuela Montserrat Solà ( Mataró ) , código : 08067430 en Instituto Josep Puig i Cadafalch ( Mataró ) , código : 08052979
Català: Escola Montserrat Solà ( Mataró ) , codi : 08067430 a Institut Pla d ' en Boet ( Mataró ) , codi : 08046797
Español: Escuela Montserrat Solà ( Mataró ) , código : 08067430 en Instituto Pla d'en Boet ( Mataró ) , código : 08046797
Català: Escola de Premià de Mar ( Premià de Mar ) , codi : 08068379 a Institut Cristòfol Ferrer ( Premià de Mar ) , codi : 08031848
Español: Escuela de Premià de Mar ( Premià de Mar ) , código : 08068379 en Instituto Cristòfol Ferrer ( Premià de Mar ) , código : 08031848
Català: Escola Ca n ' Oliver ( Montornès del Vallès ) , codi : 08068410 a Institut Marta Mata ( Montornès del Vallès ) , codi : 08065421
Español: Escuela Ca n'Oliver ( Montornès del Vallès ) , código : 08068410 en Instituto Marta Mata ( Montornès del Vallès ) , código : 08065421
Català: Escola Ca n ' Oliver ( Montornès del Vallès ) , codi : 08068410 a Institut Vinyes Velles ( Montornès del Vallès ) , codi : 08042093
Español: Escuela Ca n'Oliver ( Montornès del Vallès ) , código : 08068410 en Instituto Vinyes Velles ( Montornès del Vallès ) , código : 08042093
Català: Escola Soler de Vilardell ( Sant Celoni ) , codi : 08065305 a Institut Baix Montseny ( Sant Celoni ) , codi : 08034606
Español: Escuela Soler de Vilardell ( Sant Celoni ) , código : 08065305 en Instituto Baix Montseny ( Sant Celoni ) , código : 08034606
Català: L ' article 76.1 de la Llei d ' educació esmentada , estableix que amb la finalitat d ' ordenar el procés d ' escolarització i facilitar la continuïtat educativa , a més de les agrupacions de centres a què fa referència l ' article 72.3 , es pot determinar l ' adscripció entre centres educatius quan , amb caràcter general , pertanyen a una mateixa zona educativa , si comparteixen els objectius del projecte educatiu .
Español: El artículo 76.1 de la Ley de educación citada , establece que con la finalidad de ordenar el proceso de escolarización y facilitar la continuidad educativa , además de las agrupaciones de centros a los que hace referencia el artículo 72.3 , se puede determinar la adscripción entre centros educativos cuando , con carácter general , pertenecen a una misma zona educativa , si comparten los objetivos del proyecto educativo .
Català: Modificar l ' adscripció dels centres educatius que imparteixen educació primària als centres educatius públics d ' educació secundària obligatòria de la Generalitat de Catalunya , en els termes de l ' annex .
Español: Modificar la adscripción de los centros educativos que imparten educación primaria en los centros educativos públicos de educación secundaria obligatoria de la Generalidad de Cataluña en los términos del anexo .
Català: Escola Font de l ' Orpina ( Vacarisses ) , codi : 08061191 a Institut de Vacarisses ( Vacarisses ) , codi : 08061208
Español: Escuela Font de l'Orpina ( Vacarisses ) , código : 08061191 al Instituto de Vacarisses ( Vacarisses ) , código : 08061208
Català: Escola Barberà VII ( Barberà del Vallès ) , codi : 08067582 a Institut Can Planas ( Barberà del Vallès ) , codi : 08045562
Español: Escuela Barberà VII ( Barberà del Vallès ) , código : 08067582 al Instituto Can Planas ( Barberà del Vallès ) , código : 08045562
Català: Escola Barberà VII ( Barberà del Vallès ) , codi : 08067582 a Institut La Romànica ( Barberà del Vallès ) , codi : 08035349
Español: Escuela Barberà VII ( Barberà del Vallès ) , código : 08067582 al Instituto La Romànica ( Barberà del Vallès ) , código : 08035349
Català: El Decret 75 / 2007 , de 27 de març , pel qual s ' estableix el procediment d ' admissió de l ' alumnat als centres en els ensenyaments sufragats amb fons públics , disposa que l ' adscripció de centres que disposa la legislació vigent es pot establir entre centres que imparteixen educació infantil i educació primària , entre centres que imparteixen educació primària i educació secundària obligatòria i entre centres que imparteixen educació secundària obligatòria i batxillerat , exclosa la modalitat d ' arts , sempre que , en cada cas , ambdós ensenyaments siguin sufragats amb fons públics i que els centres a adscriure estiguin ubicats en el mateix municipi que el centre receptor , llevat que en el municipi dels centres a adscriure no hi hagi oferta dels ensenyaments corresponents .
Español: El Decreto 75/ 2007 , de 27 de marzo , por el que se establece el procedimiento de admisión del alumnado en los centros en las enseñanzas sufragadas con fondos públicos , dispone que la adscripción de centros que dispone la legislación vigente se puede establecer entre centros que imparten educación infantil y educación primaria , entre centros que imparten educación primaria y educación secundaria obligatoria y entre centros que imparten educación secundaria obligatoria y bachillerato , excluida la modalidad de artes , siempre que , en cada caso , ambas enseñanzas sean sufragadas con fondos públicos y que los centros a adscribir estén ubicados en el mismo municipio que el centro receptor , a menos que en el municipio de los centros a adscribir no haya oferta de las correspondientes enseñanzas .
Català: Escola Cau de la Guineu ( Corbera de Llobregat ) , codi 08063965 , a Institut de Corbera de Llobregat ( Corbera de Llobregat ) , codi 08045859 .
Español: Escuela Cau de la Guineu ( Corbera de Llobregat ) , código 08063965 , a Instituto de Corbera de Llobregat ( Corbera de Llobregat ) , código 08045859.
Català: Escola el Corb ( Corbera de Llobregat ) , codi 08060629 , a Institut Can Margarit ( Corbera de Llobregat ) , codi 08064003 .
Español: Escuela El Corb ( Corbera de Llobregat ) , código 08060629 , a Instituto Can Margarit ( Corbera de Llobregat ) , código 08064003.
Català: Escola Jaume Balmes ( Corbera de Llobregat ) , codi 08016331 , a Institut de Corbera de Llobregat ( Corbera de Llobregat ) , codi 08045859 .
Español: Escuela Jaume Balmes ( Corbera de Llobregat ) , código 08016331 , a Instituto de Corbera de Llobregat ( Corbera de Llobregat ) , código 08045859.
Català: Escola Puig d ' Agulles ( Corbera de Llobregat ) , codi 08053510 , a Institut Can Margarit ( Corbera de Llobregat ) , codi 08064003 .
Español: Escuela Puig d'Agulles ( Corbera de Llobregat ) , código 08053510 , a Instituto Can Margarit ( Corbera de Llobregat ) , código 08064003.
Català: Escola Carme Guasch i Darné ( Figueres ) , codi : 17008808 a Institut Olivar Gran ( Figueres ) , codi : 17007609 .
Español: Escuela Carme Guasch i Darné ( Figueres ) , código : 17008808 a Instituto Olivar Gran ( Figueres ) , código : 17007609.
Català: Escola de Llagostera ( Llagostera ) , codi : 17009138 a Institut de Llagostera ( Llagostera ) , codi : 17006757 .
Español: Escuela de Llagostera ( Llagostera ) , código : 17009138 a Instituto de Llagostera ( Llagostera ) , código : 17006757.
Català: Escola Pla de l ' Ametller ( Banyoles ) , codi : 17000329 a Institut Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , codi : 17000305 .
Español: Escuela Pla de l'Ametller ( Banyoles ) , código : 17000329 a Instituto Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , código : 17000305.
Català: Escola La Vall del Terri ( Cornellà del Terri ) , codi : 17000986 a Institut Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , codi : 17000305 .
Español: Escuela La Vall del Terri ( Cornellà del Terri ) , código : 17000986 a Instituto Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , código : 17000305.
Català: Escola L ' Entorn ( Porqueres ) , codi : 17002791 a Institut Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , codi : 17000305 .
Español: Escuela L'Entorn ( Porqueres ) , código : 17002791 a Instituto Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , código : 17000305.
Català: Escola Sant Esteve de Guialbes ( Vilademuls ) , codi : 17004153 a Institut Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , codi : 17000305 .
Español: Escuela Sant Esteve de Guialbes ( Vilademuls ) , código : 17004153 a Instituto Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , código : 17000305.
Català: Escola Alzina Reclamadora ( Fontcoberta ) , codi : 17004827 a Institut Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , codi : 17000305 .
Español: Escuela Alzina Reclamadora ( Fontcoberta ) , código : 17004827 a Instituto Pere Alsius i Torrent ( Banyoles ) , código : 17000305.
Català: Escola Pla de l ' Ametller ( Banyoles ) , codi : 17000329 a Institut Josep Brugulat ( Banyoles ) , codi : 17000330 .
Español: Escuela Pla de l'Ametller ( Banyoles ) , código : 17000329 a Instituto Josep Brugulat ( Banyoles ) , código : 17000330.
Català: Escola Carles de Fortuny ( Esponellà ) , codi : 17001097 a Institut Josep Brugulat ( Banyoles ) , codi : 17000330 .
Español: Escuela Carles de Fortuny ( Esponellà ) , código : 17001097 a Instituto Josep Brugulat ( Banyoles ) , código : 17000330.
Català: Escola Roqueta ( Sant Miquel de Campmajor ) , codi : 17003586 a Institut Josep Brugulat ( Banyoles ) , codi : 17000330 .
Español: Escuela Roqueta ( Sant Miquel de Campmajor ) , código : 17003586 a Instituto Josep Brugulat ( Banyoles ) , código : 17000330.
Català: Escola Baldiri Reixach ( Banyoles ) , codi : 17000342 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Baldiri Reixach ( Banyoles ) , código : 17000342 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666.
Català: Escola La Vall del Terri ( Cornellà del Terri ) codi : 17000986 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela La Vall del Terri ( Cornellà del Terri ) código : 17000986 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Carles de Fortuny ( Esponellà ) , codi : 17001097 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Carles de Fortuny ( Esponellà ) , código : 17001097 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Frigolet ( Porqueres ) , codi : 17002818 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Frigolet ( Porqueres ) , código : 17002818 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Roqueta ( Sant Miquel de Campmajor ) , codi : 17003586 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Roqueta ( Sant Miquel de Campmajor ) , código : 17003586 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Bora Gran ( Serinyà ) , codi : 17003801 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Bora Gran ( Serinyà ) , código : 17003801 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Sant Esteve de Guialbes ( Vilademuls ) codi : 17004153 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Sant Esteve de Guialbes ( Vilademuls ) código : 17004153 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Alzina Reclamadora ( Fontcoberta ) codi : 17004827 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela Alzina Reclamadora ( Fontcoberta ) código : 17004827 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola La Draga ( Banyoles ) , codi : 17006952 a Institut Pla de l ' Estany ( Banyoles ) , codi : 17006666 .
Español: Escuela La Draga ( Banyoles ) , código : 17006952 a Instituto Pla de l'Estany ( Banyoles ) , código : 17006666.
Català: Escola Les Escomes ( Sant Jaume de Llierca ) , codi : 17003461 a Institut Montsacopa ( Olot ) , codi : 17002387 .
Español: Escuela Les Escomes ( Sant Jaume de Llierca ) , código : 17003461 a Instituto Montsacopa ( Olot ) , código : 17002387.
Català: Escola-Llar Lluís Maria Mestres i Martí ( Olot ) , codi 17002302 a Institut La Garrotxa ( Olot ) , codi : 17002399 .
Español: Escola-Llar Lluís Maria Mestres i Martí ( Olot ) , código : 17002302 a Instituto La Garrotxa ( Olot ) , código : 17002399.
Català: Escola Verntallat ( La Vall d ' en Bas ) , codi : 17004001 a Institut La Garrotxa ( Olot ) , codi : 17002399 .
Español: Escuela Verntallat ( La Vall d'en Bas ) , código : 17004001 a Instituto La Garrotxa ( Olot ) , código : 17002399.
Català: Escola Salvador Vilarrasa ( Besalú ) , codi : 17000391 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Salvador Vilarrasa ( Besalú ) , código : 17000391 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Castellroc ( Castellfollit de la Roca ) , codi 17000861 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Castellroc ( Castellfollit de la Roca ) , código 17000861 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Mont-Cós ( Montagut i Oix ) , codi 17002247 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Mont-Cós ( Montagut i Oix ) , código : 17002247 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola-Llar Lluís Maria Mestres i Martí ( Olot ) , codi 17002302 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Lluís Maria Mestres i Martí ( Olot ) , código : 17002302 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Pla de Dalt ( Olot ) , codi : 17002314 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Pla de Dalt ( Olot ) , código : 17002314 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Volcà Bisaroques ( Olot ) , codi : 17002326 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Volcà Bisaroques ( Olot ) , código : 17002326 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Lluís Castells ( Riudaura ) , codi : 17003082 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Lluís Castells ( Riudaura ) , código : 17003082 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Les Escomes ( Sant Jaume de Llierca ) codi : 17003461 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Les Escomes ( Sant Jaume de Llierca ) código : 17003461 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , código : 17005893.
Català: Escola Joan Roura i Parella ( Tortellà ) , codi : 17003902 a Institut Bosc de la Coma ( Olot ) , codi : 17005893 .
Español: Escuela Joan Roura i Parella ( Tortellà ) , código : 17003902 a Instituto Bosc de la Coma ( Olot ) , codigo : 17005893.
Català: Escola Sant Jordi ( Maçanet de la Selva ) , codi : 17002181 a Institut Vidreres ( Vidreres ) , codi : 17006824 .
Español: Escuela Sant Jordi ( Maçanet de la Selva ) , código : 17002181 a Instituto Vidreres ( Vidreres ) , código : 17006824.
Català: Escola M . Àngels Anglada ( Figueres ) , codi : 17006711 a Institut Olivar Gran ( Figueres ) , codi : 17007609 .
Español: Escuela M. Àngels Anglada ( Figueres ) , código : 17006711 a Instituto Olivar Gran ( Figueres ) , código : 17007609.
Català: Escola El Rajaret ( Bellcaire d ' Empordà ) , codi : 17000381 a Institut Montgrí ( Torroella de Montgrí ) , codi : 17005923 .
Español: Escuela El Rajaret ( Bellcaire d'Empordà ) , código : 17000381 a Instituto Montgrí ( Torroella de Montgrí ) , código : 17005923.
Català: Escola Francesc Cambó i Batlle ( Verges ) , codi : 17004050 a Institut Montgrí ( Torroella de Montgrí ) , codi : 17005923 .
Español: Escuela Francesc Cambó i Batlle ( Verges ) , código : 17004050 a Instituto Montgrí ( Torroella de Montgrí ) , código : 17005923.
Català: L ' article 76.1 de la Llei d ' educació , esmentada , estableix que amb la finalitat d ' ordenar el procés d ' escolarització i facilitar la continuïtat educativa , a més de les agrupacions de centres a què fa referència l ' article 72.3 , es pot determinar l ' adscripció entre centres educatius quan amb caràcter general pertanyen a una mateixa zona educativa , si comparteixen els objectius del projecte educatiu .
Español: El artículo 76.1 de la Ley de educación , mencionada , establece que con la finalidad de ordenar el proceso de escolarización y facilitar la continuidad educativa , además de las agrupaciones de centros a los que hace referencia el artículo 72.3 , se puede determinar la adscripción entre centros educativos cuando con carácter general pertenecen a una misma zona educativa , si comparten los objetivos del proyecto educativo
Català: Escola Arrels ( Santa Margarida i els Monjos ) , codi : 08063886 a Institut El Foix ( Santa Margarida i els Monjos ) , codi : 08053091 .
Español: Escuela Arrels ( Santa Margarida i els Monjos ) , código : 08063886 a Instituto El Foix ( Santa Margarida i els Monjos ) , código : 08053091.
Català: Escola Pau Vila ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08018145 a Institut Can Vilumara ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08056109 .
Español: Escuela Pau Vila ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08018145 a Instituto Can Vilumara ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08056109.
Català: Escola Pau Casals ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08034850 a Institut Can Vilumara ( l ' Hospitalet de Llobregat ) , codi : 08056109 .
Español: Escuela Pau Casals ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08034850 a Instituto Can Vilumara ( L'Hospitalet de Llobregat ) , código : 08056109.