Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Durant el termini d ' un mes a comptar de la publicació d ' aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , l ' expedient estarà a disposició de tots aquells que el vulguin examinar a la seu dels Serveis Territorials del Departament de Cultura , a Barcelona , c . Muntaner , 221 , 08036 .
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , el expediente estará a disposición de quienes quieran examinarlo en la sede de los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Barcelona , c. Muntaner , 221 , 08036 Barcelona .
Català: Durant el termini d ' un mes a comptar de la publicació d ' aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , l ' expedient estarà a disposició de tots aquells que el vulguin examinar a la seu dels Serveis Territorials del Departament de Cultura , a Girona , c . Ciutadans , 18 , 17001 Girona .
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , el expediente estará a disposición de quienes quieran examinarlo en la sede de los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Girona , c. Ciutadans , 18 , 17001 Girona .
Català: Durant el termini d ' un mes a comptar de la publicació d ' aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , l ' expedient estarà a disposició de tots aquells que el vulguin examinar a la seu dels Serveis Territorials del Departament de Cultura , a Girona , c . Ciutadans , 18 , 17004 .
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , el expediente estará a disposición de quienes quieran examinarlo en la sede de los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Girona , c. Ciutadans , 18 , 17004.
Català: Durant el termini d ' un mes a comptar de la publicació d ' aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , l ' expedient estarà a disposició de tots aquells que el vulguin examinar a la seu dels Serveis Territorials del Departament de Cultura a Girona , c . Ciutadans , 18 , 17004 .
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , el expediente estará a disposición de quienes quieran examinarlo en la sede de los Servicios Territoriales del Departamento de Cultura en Girona , c. Ciutadans , 18 , 17004 Girona .
Català: Durant l ’ absència de la senyora Irene Rigau i Oliver , consellera d ’ Ensenyament , de l ' 1 al 6 de maig de 2014 , ambdós inclosos , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el senyor Ferran Mascarell i Canalda , conseller de Cultura .
Español: Durante la ausencia de la señora Irene Rigau i Oliver , consejera de Enseñanza , del 1 al 6 de mayo de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento el señor Ferran Mascarell i Canalda , consejero de Cultura .
Català: Durant l ’ absència de la vicepresidenta del Govern i consellera de Governació i Relacions Institucionals , senyora Joana Ortega i Alemany , els dies 23 i 24 de febrer , exercirà la seva suplència el conseller d ’ Interior , senyor Ramon Espadaler i Parcerisas .
Español: Durante la ausencia de la vicepresidenta del Gobierno y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales , señora Joana Ortega i Alemany , los días 23 y 24 de febrero , ejercerá su suplencia el consejero de Interior , señor Ramon Espadaler i Parcerisas .
Català: Durant l ’ absència de la vicepresidenta del Govern i consellera de Governació i Relacions Institucionals , senyora Joana Ortega i Alemany , els dies 26 i 27 d ’ abril , exercirà la seva suplència el conseller d ’ Interior , senyor Ramon Espadaler i Parcerisas .
Español: Durante la ausencia de la vicepresidenta del Gobierno y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales , señora Joana Ortega i Alemany , los días 26 y 27 de abril de 2014 , ejercerá su suplencia el consejero de Interior , señor Ramon Espadaler i Parcerisas .
Català: Durant l ’ absència de la vicepresidenta del Govern i consellera de Governació i Relacions Institucionals , senyora Joana Ortega i Alemany , els dies 27 i 28 de juny , exercirà la seva suplència el conseller del Departament d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut .
Español: Durante la ausencia de la vicepresidenta del Gobierno y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales , señora Joana Ortega i Alemany , los días 27 y 28 de junio de 2014 , ejercerá su suplencia el consejero del Departamento de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 10 al 18 de maig , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el senyor Ramon Espadaler i Parcerisas , conseller d ’ Interior .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 10 al 18 de mayo , se encargará del despacho de su Departamento el señor Ramon Espadaler i Parcerisas , consejero de Interior .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 14 al 16 de febrer , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la senyora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya i consellera de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 14 al 16 de febrero , se encargará del despacho de su Departamento la señora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Gobierno de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 18 al 21 de juny , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la senyora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya i consellera de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 18 al 21 de junio , se encargará del despacho de su Departamento la señora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Gobierno de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 3 al 7 de juny , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el senyor Ramon Espadaler i Parcerisas , conseller d ’ Interior .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , del 3 al 7 de junio , se encargará del despacho de su Departamento el señor Ramon Espadaler i Parcerisas , consejero de Interior .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 22 de gener , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la senyora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya i consellera de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 22 de enero , se encargará del despacho de su Departamento la señora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Gobierno de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 25 d ’ abril , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la senyora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya i consellera de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 25 de abril , se encargará del despacho de su Departamento la señora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Gobierno de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural , senyor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 5 de febrer , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la senyora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Govern de la Generalitat de Catalunya i consellera de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Durante la ausencia del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural , señor Josep Maria Pelegrí i Aixut , el 5 de febrero , se encargará del despacho de su Departamento la señora Joana Ortega i Alemany , vicepresidenta del Gobierno de la Generalidad de Cataluña y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Economia i Coneixement , senyor Andreu Mas-Colell , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de la Presidència , senyor Francesc Homs i Molist , des del dia 17 d ' abril fins al dia 20 d ' abril de 2014 , ambdós inclosos .
Español: Durante la ausencia del consejero de Economía y Conocimiento , señor Andreu Mas-Colell , se encargará del despacho de su Departamento el consejero de la Presidencia , señor Francesc Homs i Molist , desde el día 17 de abril hasta el día 20 de abril , ambos incluidos .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Economia i Coneixement , senyor Andreu Mas-Colell , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la consellera d ’ Ensenyament , senyora Irene Rigau i Oliver , des del dia 17 de juny fins al dia 23 de juny de 2014 , ambdós inclosos .
Español: Durante la ausencia del consejero de Economía y Conocimiento , señor Andreu Mas-Colell , se encargará del despacho de su Departamento la consejera de Enseñanza , señora Irene Rigau i Oliver , desde el día 17 de junio hasta el día 23 de junio , ambos incluidos .
Català: Durant l ’ absència del conseller d ’ Economia i Coneixement , senyor Andreu Mas-Colell , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la consellera d ’ Ensenyament , senyora Irene Rigau i Oliver , des del dia 5 de juny fins al dia 8 de juny de 2014 , ambdós inclosos .
Español: Durante la ausencia del consejero de Economía y Conocimiento , señor Andreu Mas-Colell , se encargará del despacho de su Departamento la consejera de Enseñanza , señora Irene Rigau i Oliver , desde el día 5 de junio hasta el día 8 de junio , ambos incluidos .
Català: Durant l ’ absència del conseller de la Presidència , senyor Francesc Homs i Molist , des del dia 4 fins al dia 6 de juny de 2014 , ambdós inclosos , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament la vicepresidenta del Govern , senyora Joana Ortega i Alemany .
Español: Durante la ausencia del consejero de la Presidencia , señor Francesc Homs i Molist , desde el día 4 hasta el día 6 de junio de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento la vicepresidenta del Gobierno , señora Joana Ortega i Alemany .
Català: Durant l ' absència del conseller d ’ Empresa i Ocupació , senyor Felip Puig i Godes , del 15 al 20 de juny , ambdós inclosos , s ' encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de la Presidència , senyor Francesc Homs i Molist .
Español: Durante la ausencia del consejero de Empresa y Empleo , señor Felip Puig i Godes , del 15 al 20 de junio de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Presidencia , señor Francesc Homs i Molist .
Català: Durant l ' absència del conseller d ’ Empresa i Ocupació , senyor Felip Puig i Godes , del 21 al 24 de juny , ambdós inclosos , s ' encarregarà del despatx del seu Departament la vicepresidenta del Govern i consellera de Governació i Relacions Institucionals , senyora Joana Ortega i Alemany .
Español: Durante la ausencia del consejero de Empresa y Empleo , señor Felip Puig i Godes , del 21 al 24 de junio de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento la vicepresidenta del Gobierno y consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales , señora Joana Ortega i Alemany .
Català: Durant l ’ absència del conseller de Territori i Sostenibilitat , senyor Santi Vila i Vicente , des del dia 13 de febrer fins al dia 16 de febrer de 2014 , ambdós inclosos , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de la Presidència , senyor Francesc Homs i Molist .
Español: Durante la ausencia del consejero de Territorio y Sostenibilidad , señor Santi Vila i Vicente , desde el día 13 de febrero hasta el día 16 de febrero de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento el consejero de la Presidencia , señor Francesc Homs i Molist .
Català: Durant l ’ absència del conseller de Territori i Sostenibilitat , senyor Santi Vila i Vicente , des del dia 29 d ’ abril fins al dia 4 de maig de 2014 , ambdós inclosos , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de Justícia , senyor Germà Gordó i Aubarell .
Español: Durante la ausencia del consejero de Territorio y Sostenibilidad , señor Santi Vila i Vicente , desde el día 29 de abril hasta el día 4 de mayo de 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Justicia , señor Germà Gordó i Aubarell .
Català: Durant l ’ absència del conseller de Territori i Sostenibilitat , senyor Santi Vila i Vicente , des del dia 4 de juny fins al dia 5 de juny de 2014 , ambdós inclosos , s ’ encarregarà del despatx del seu Departament el conseller de Justícia , senyor Germà Gordó i Aubarell .
Español: Durante la ausencia del consejero de Territorio y Sostenibilidad , señor Santi Vila i Vicente , desde el día 4 de junio hasta el día 5 de junio 2014 , ambos inclusive , se encargará del despacho de su Departamento el consejero de Justicia , señor Germà Gordó i Aubarell .
Català: Durant la fase de consultes a les administracions públiques afectades i al públic interessat que es detallen en l ’ informe proposta es van rebre diverses consideracions de caràcter ambiental referents a l ’ afecció de béns de domini públic de la Generalitat de Catalunya , al vector aigua , al patrimoni cultural i als riscos de protecció civil , que s ’ incorporen en la present Resolució , amb la qual cosa es garanteix l ’ obligatorietat de la seva incorporació en la corresponent tramitació urbanística .
Español: Durante la fase de consultas a las administraciones públicas afectadas y al público interesado que se detallan en el informe propuesta se recibieron varias consideraciones de carácter ambiental referentes a la afección de bienes de dominio público de la Generalidad de Cataluña , al vector agua , al patrimonio cultural y a los riesgos de protección civil , que se incorporan en la presente Resolución , con lo que se garantiza la obligatoriedad de su incorporación en la correspondiente tramitación urbanística .
Català: Durant l ’ any 2013 , es van signar convenis de col · laboració entre l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , mitjançant el Departament d ’ Ensenyament i els Consells Comarcals de la Conca de Barberà , el Tarragonès , el Montsià , la Terra Alta i el Berguedà , relatius a la delegació de competències quant a la gestió del servei escolar de transport , del servei escolar de menjador , i altres prestacions en matèria d ’ ensenyament .
Español: Durante el año 2013 , se firmaron convenios de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña , mediante el Departamento de Enseñanza y los Consejos Comarcales de la Conca de Barberà , el Tarragonès , el Montsià , la Terra Alta y el Berguedà , relativos a la delegación de competencias en cuanto a la gestión del servicio escolar de transporte , del servicio escolar de comedor , y otras prestaciones en materia de enseñanza .
Català: Durant l ’ any 2013 , es van signar convenis de col · laboració entre l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , mitjançant el Departament d ’ Ensenyament i els Consells Comarcals de l ’ Alta Ribagorça , la Noguera , el Pallars Sobirà , el Pla d ’ Urgell i el Baix Penedès , relatius a la delegació de competències quant a la gestió del servei escolar de transport , del servei escolar de menjador , i altres prestacions en matèria d ’ ensenyament .
Español: Durante el año 2013 , se firmaron convenios de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña , mediante el Departamento de Enseñanza y los Consejos Comarcales de la Alta Ribagorça , la Noguera , el Pallars Sobirà , el Pla d’Urgell y el Baix Penedès, relativos a la delegación de competencias en cuanto a la gestión del servicio escolar de transporte, del servicio escolar de comedor, y otras prestaciones en materia de enseñanza.
Català: Durant l ’ any 2013 , es van signar convenis de col · laboració entre l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , mitjançant el Departament d ’ Ensenyament i els Consells Comarcals de l ’ Alt Penedès , Barcelonès , Osona , Solsonès i Alt Urgell , relatius a la delegació de competències quant a la gestió del servei escolar de transport , del servei escolar de menjador , i altres prestacions en matèria d ’ ensenyament .
Español: Durante el año 2013 , se firmaron convenios de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña , mediante el Departamento de Enseñanza y los Consejos Comarcales del Alt Penedès , Barcelonès , Osona , Solsonès y Alt Urgell , relativos a la delegación de competencias en cuanto a la gestión del servicio escolar de transporte , del servicio escolar de comedor , y otras prestaciones en materia de enseñanza .
Català: Durant l ’ any 2013 , es van signar convenis de col · laboració entre l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , mitjançant el Departament d ’ Ensenyament i els Consells Comarcals de la Segarra , l ’ Alt Camp , la Ribera d ’ Ebre , el Gironès i les Garrigues , relatius a la delegació de competències quant a la gestió del servei escolar de transport , del servei escolar de menjador , i altres prestacions en matèria d ’ ensenyament .
Español: Durante el año 2013 , se firmaron convenios de colaboración entre la Administración de la Generalidad de Cataluña , mediante el Departamento de Enseñanza y los Consejos Comarcales de la Segarra , el Alt Camp , la Ribera d’Ebre, el Gironès y Les Garrigues, relativos a la delegación de competencias en cuanto a la gestión del servicio escolar de transporte, del servicio escolar de comedor, y otras prestaciones en materia de enseñanza.
Català: Durant la prospecció no es van trobar materials relacionats amb el jaciment de la Ferradura .
Español: En relación con la contaminación luminosa , según el Mapa de protección del medio nocturno contra la contaminación luminosa en Cataluña , la actividad está en una zona de protección alta ( E2 ) : áreas incluidas en ámbitos territoriales que admiten un brillo reducido .
Català: Durant la seva estada en pràctiques a l ' entitat col · laboradora , els estudiants faran tasques pròpies de l ' àmbit professional en el qual exerciran la seva activitat com a graduats , amb l ' objectiu de completar l ' aprenentatge teòric i pràctic adquirit amb la seva formació acadèmica i adquirir experiència laboral en els nivells als quals , per raó de la seva titulació , puguin accedir .
Español: Durante su estancia en prácticas en la entidad colaboradora , los estudiantes realizarán tareas propias del ámbito profesional en el cual ejercerán su actividad como graduados , con el objetivo de completar el aprendizaje teórico y práctico adquirido con su formación académica y adquirir experiencia laboral en los niveles a los que , por razón de su titulación , puedan acceder .
Català: Durant la tramitació de l ’ expedient s ’ han presentat al · legacions que han estat degudament analitzades i contestades per la Direcció General d ’ Arxius , Biblioteques , Museus i Patrimoni .
Español: Durante la tramitación del expediente se han presentado alegaciones que han sido debidamente analizadas y contestadas por la Dirección General de Archivos , Bibliotecas , Museos y Patrimonio .
Català: Durant la tramitació de l ’ expedient s ’ han presentat al · legacions que han estat degudament analitzades i contestades per la Direcció General d ’ Arxius , Biblioteques , Museus i Patrimoni i que han comportat la modificació del perímetre inicialment previst per al jaciment de l ’ Espinau .
Español: Durante la tramitación del expediente se han presentado alegaciones que han sido debidamente analizadas y contestadas por la Dirección General de Archivos , Bibliotecas , Museos y Patrimonio y que han comportado la modificación del perímetro inicialmente previsto para el yacimiento del Espinau .
Català: Durant la tramitació de l ' expedient s ’ ha presentat una al · legació que ha estat degudament analitzada i contestada per la Direcció General d ’ Arxius , Biblioteques , Museus i Patrimoni .
Español: Durante la tramitación de este expediente se ha presentado una alegación que ha sido debidamente analizada y contestada por la Dirección General de Archivos , Bibliotecas , Museos y Patrimonio .
Català: Durant la tramitació de l ’ expedient s ’ ha presentat una al · legació que ha estat degudament analitzada i contestada per la Direcció General d ’ Arxius , Biblioteques , Museus i Patrimoni .
Español: Durante la tramitación del expediente se ha presentado una alegación que ha sido debidamente analizada y contestada por la Dirección General de Archivos , Bibliotecas , Museos y Patrimonio .
Català: Durant la vigència de l ' encàrrec de gestió formalitzat entre les parts , i d ’ acord amb el que estableix l ’ article 9 de la LOPD , l ’ Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament es compromet a adoptar i donar compliment a totes les mesures de seguretat de caire tècnic i organitzatiu necessàries , tendents a garantir la seguretat , confidencialitat i integritat de les dades de caràcter personal responsabilitat del Departament , per tal d ’ evitar la seva alteració , pèrdua , tractament o accés no autoritzat , atès l ’ estat de la tecnologia , la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscs a què estan exposades , tant si provenen de l ’ acció humana com del medi físic o natural .
Español: Durante la vigencia del encargo de gestión formalizado entre las partes , y de acuerdo con lo que establece el artículo 9 de la LOPD , la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo se compromete a adoptar y dar cumplimiento a todas las medidas de seguridad de carácter técnico y organizativo necesarias , tendentes a garantizar la seguridad , confidencialidad e integridad de los datos de carácter personal responsabilidad del Departamento , con el fin de evitar su alteración , pérdida , tratamiento o acceso no autorizado , visto el estado de la tecnología , la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestas , tanto si provienen de la acción humana como del medio físico o natural .
Català: Durant l ’ execució de les obres cal adoptar mesures per tal de reduir l ’ emissió de pols a l ’ atmosfera , i mitigar els efectes dels moviments de terra , de la circulació dels vehicles de l ’ obra i dels materials transportats pels vehicles .
Español: Durante la ejecución de las obras se deberán adoptar medidas con el fin de reducir la emisión de polvo a la atmósfera , y mitigar los efectos de los movimientos de tierra , de la circulación de los vehículos de la obra y de los materiales transportados por los vehículos .
Català: Durant l ’ execució de les obres es prendran totes les mesures necessàries per evitar afeccions negatives sobre el medi hídric , en especial , abocaments de productes i / o materials que puguin implicar una degradació de la qualitat de les aigües .
Español: Durante la ejecución de las obras se tomarán todas las medidas necesarias para evitar afecciones negativas sobre el medio hídrico , en especial , vertidos de productos y/ o materiales que puedan implicar una degradación de la calidad de las aguas .
Català: Durant l ’ exercici de les funcions directives a la Direcció General de Prevenció , Extinció d ’ Incendis i Salvaments i , posteriorment , a la Gerència de Protecció Civil , el senyor Alfons M . Thió de Pol va contribuir de manera extraordinària en el desenvolupament , la planificació i la formació en la temàtica de la protecció civil .
Español: Durante el ejercicio de las funciones directivas en la Dirección General de Prevención , Extinción de Incendios y Salvamentos y , posteriormente , en la Gerencia de Protección Civil , el señor Alfons M. Thió de Pol contribuyó de manera extraordinaria al desarrollo , planificación y formación en la temática de la protección civil .
Català: d ) Vetllar de manera especial per l ’ adequació lingüística de les diferents confessions a la realitat catalana , l ’ ús de la terminologia normalitzada i l ’ ús d ’ un llenguatge no androcèntric i no discriminatori en totes les publicacions relacionades amb els programes presentats .
Español: d ) Velar de manera especial por la adecuación lingüística de las diferentes confesiones a la realidad catalana , el uso de la terminología normalizada y el uso de un lenguaje no androcéntrico y no discriminatorio en todas las publicaciones relacionadas con los programas presentados .
Català: d ) Vetllar perquè el Consorci Sanitari de Terrassa compleixi amb cura la legalitat pel que fa a les relacions laborals i la normativa de contractació que li és aplicable .
Español: d ) Velar por el cuidadoso cumplimiento por parte del Consorcio Sanitario de Terrassa de la legalidad en cuanto a las relaciones laborales y la normativa de contratación que le es de aplicación .
Català: e ) Adequació del projecte a les directrius i línies de les polítiques sanitàries del Departament de Salut d ’ acord amb el Pla de salut : fins a 20 punts .
Español: e ) Adecuación del proyecto a las directrices y líneas de las políticas sanitarias del Departamento de Salud de acuerdo con el Plan de salud : hasta 20 puntos .
Català: e ) Alumnes lliures que hagin aprovat el certificat de nivell avançat el mes de juny de 2014 , o bé el mes de febrer de 2014 , prèvia sol · licitud d ’ admissió presentada per escrit , seguint l ’ ordre decreixent de la nota obtinguda .
Español: e ) Alumnos libres que hayan aprobado el certificado de nivel avanzado el mes de junio de 2014 , o bien el mes de febrero de 2014 , previa solicitud de admisión presentada por escrito , siguiendo el orden decreciente de la nota obtenida .
Català: e ) Amb la finalitat d ' aclarir punts dubtosos de l ' activitat o projecte , o de la resta de la documentació , la Comissió de Valoració té la facultat de convocar personalment els i les representants de les entitats sol · licitants o requerir-los per escrit .
Español: d ) La persona titular de la presidencia de la Comisión de Valoración es responsable de firmar cada una de las actas de propuesta valoradas y enviarlas al órgano que tiene que emitir la resolución .
Català: “ e ) Assessorar tècnicament les administracions públiques , així com orientar la ciutadania i en especial les explotacions ramaderes en relació amb els requisits jurídics o tècnics que les disposicions vigents imposin a projectes , actuacions o sol · licituds que es proposin realitzar . ” ,
Español: " e ) Asesorar técnicamente a las administraciones públicas , así como orientar a la ciudadanía y en especial las explotaciones ganaderas en relación con los requisitos jurídicos o técnicos que las disposiciones vigentes impongan a proyectos , actuaciones o solicitudes que se propongan realizar . " ,
Català: e ) Auer estat sancionadi mejançant resolucion fèrma pera comission de tres infraccions grèus o mès enes darrèri dus ans per incompliment dera normativa tributària especifica sus jòc o escomeses .
Español: e ) Auer estat sancionadi mejançant resolucion fèrma pera comission de tres infraccions grèus o mès enes darrèri dus ans per incompliment dera normativa tributària especifica sus jòc o escomeses .
Català: e ) Autoavaluació : procés pel qual un equip d ’ atenció primària du a terme una avaluació interna d ' acord amb els estàndards vigents i formalitza el document d ' autoavaluació corresponent .
Español: e ) Autoevaluación : proceso por el que un equipo de atención primaria lleva a cabo una evaluación interna de acuerdo con los estándares vigentes y formaliza el correspondiente documento de autoevaluación .
Català: e ) Avaluació de l ’ experiència : es valora la previsió d ’ indicadors d ’ avaluació que permetin corregir-ne els aspectes millorables , així com el seguiment i l ’ avaluació per part de la ciutadania ( 10 punts ) .
Español: e ) Evaluación de la experiencia : se valora la previsión de indicadores de evaluación que permitan corregir los aspectos mejorables , así como el seguimiento y la evaluación por parte de la ciudadanía ( 10 puntos ) .
Català: e ) Cedir al Departament de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya , prèvia formalització del contracte de cessió corresponent , els drets d ’ explotació sobre l ’ obra resultant del projecte subvencionat , especialment els de reproducció , distribució , comunicació pública i transformació , que es podran exercir en concurrència amb el propi beneficiari .
Español: e ) Ceder al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales de la Generalidad de Cataluña , previa formalización del correspondiente contrato de cesión , los derechos de explotación sobre la obra resultante del proyecto subvencionado , especialmente los de reproducción , distribución , comunicación pública y transformación , que se podrán ejercer en concurrencia con el propio beneficiario .
Català: e ) Declaració responsable de concurrència , en el cas de rebre aportacions d ' altres administracions o entitats públiques o privades per a la mateixa finalitat , o bé declaració responsable que ni l ' entitat ni cap òrgan que en depengui no han demanat o obtingut subvencions o ajuts per a la mateixa finalitat de cap organisme de les administracions públiques ni de cap entitat privada .
Español: d ) Declaración responsable de no encontrarse en ninguna circunstancia prevista en el artículo 13 de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones .
Català: e ) Declaració responsable de no tenir cap deute contret amb l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya i les seves entitats autònomes , la qual es troba al formulari de sol · licitud .
Español: e ) Declaración responsable de no tener ninguna deuda contraída con la Administración de la Generalidad de Cataluña y sus entidades autónomas , que se encuentra en el formulario de solicitud .
Català: ” E ) Declarar la nul · litat de l ’ apartat e ) de l ’ article 46.5 del Pla director urbanístic recorregut per tal com fixa una distància mínima de cent metres de les edificacions a lleres i ordenar a l ’ Administració demandada que estableixi la distància mínima procedent de conformitat amb l ’ anterior fonament de dret tretzè .
Español: ” E ) Declarar la nulidad del apartado e ) del artículo 46.5 del Plan director urbanístico recurrido en cuanto fija una distancia mínima de cien metros de las edificaciones a cauces y ordenar a la Administración demandada que establezca la distancia mínima procedente de conformidad con el anterior fundamento de derecho decimotercero .
Català: e ) Decret 227 / 2002 , de 27 d ’ agost , pel qual s ’ estableix l ’ ordenació curricular dels ensenyaments superiors de disseny i se ’ n regula la prova d ’ accés .
Español: e ) El Decreto 227/ 2002 , de 27 de agosto , por el que se establece la ordenación curricular de las enseñanzas superiores de diseño y se regula la prueba de acceso .
Català: e ) Desenvolupar , en col · laboració amb el Servei de Sanitat Vegetal i amb altres ADV , els assaigs , els experiments i les actuacions en comú per millorar els processos d ’ obtenció d ’ informació sobre seguiment de danys , paràsits i noves tècniques de lluita necessàries per al seu coneixement i control .
Español: e ) Desarrollar , en colaboración con el Servicio de Sanidad Vegetal y con otras ADV , los ensayos , los experimentos y las actuaciones en común para mejorar los procesos de obtención de información sobre seguimiento de daños , parásitos y nuevas técnicas de lucha necesarias para su conocimiento y control .
Català: EDICTE d ' 11 d ' abril de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de la Portella .
Español: EDICTO de 11 de abril de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de La Portella .
Català: EDICTE d ' 11 de febrer de 2014 , pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: EDICTO de 11 de febrero de 2014 , por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: EDICTE d ’ 11 de febrer de 2014 , pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: EDICTO de 11 de febrero de 2014 , por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: EDICTE d ' 11 de febrer de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona referents al municipi de Calafell .
Español: EDICTO de 11 de febrero de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona referentes al municipio de Calafell .
Català: EDICTE d ' 11 de febrer de 2014 , sobre una resolució per la qual aprova la delimitació de la trama urbana consolidada del municipi de Roda de Ter .
Español: EDICTO de 11 de febrero de 2014 , sobre una resolución por la que se aprueba la delimitación de la trama urbana consolidada del municipio de Roda de Ter .
Català: EDICTE d ' 11 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Lliçà de Vall .
Español: EDICTO de 11 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Lliçà de Vall .
Català: EDICTE d ' 11 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de l ' àmbit metropolità de Barcelona referent al municipi de Begues .
Español: EDICTO de 11 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente al municipio de Begues .
Català: EDICTE d ' 11 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de l ' àmbit metropolità de Barcelona referent al municipi del Prat de Llobregat .
Español: EDICTO de 11 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente al municipio de El Prat de Llobregat .
Català: EDICTE d ’ 11 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre referent al municipi de Móra d ' Ebre .
Español: EDICTO de 11 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre referente al municipio de Móra d'Ebre .
Català: EDICTE d ’ 11 de març de 2014 , sobre uns acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de la Torre de Cabdella .
Español: EDICTO de 11 de marzo de 2014 , sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de La Torre de Cabdella .
Català: EDICTE d ' 1 d ' abril de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Torroella de Montgrí .
Español: EDICTO de 1 de abril de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Torroella de Montgrí .
Català: EDICTE de 10 d ' abril de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent al municipi d ' Avinyonet de Puigventós .
Español: EDICTO de 10 de abril de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Avinyonet de Puigventós .
Català: EDICTE de 10 de febrer de 2014 , pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: EDICTO de 10 de febrero de 2014 , por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: EDICTE de 10 de febrer de 2014 , sobre una resolució del director general Ordenació del Territori i Urbanisme per la qual aprova la modificació de la trama urbana consolidada del municipi de Viladecans .
Español: EDICTO de 10 de febrero de 2014 , sobre una resolución del director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo por la que se aprueba la modificación de la trama urbana consolidada del municipio de Viladecans .
Català: EDICTE de 10 de gener de 2014 , pel qual es fa pública una sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dictada en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: EDICTO de 10 de enero de 2014 , por el que se hace pública una sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña dictada en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: EDICTE de 10 de gener de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi de Rubió .
Español: EDICTO de 10 de enero de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Rubió .
Català: EDICTE de 10 de gener de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Banyoles .
Español: EDICTO de 10 de enero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Banyoles .
Català: EDICTE de 10 de gener de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Bellpuig .
Español: EDICTO de 10 de enero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Bellpuig .
Català: EDICTE de 10 de juny de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referents al municipi dels Hostalets de Pierola .
Español: EDICTO de 10 de junio de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referentes al municipio de Els Hostalets de Pierola .
Català: EDICTE de 10 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Caldes d ' Estrac .
Español: EDICTO de 10 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Caldes d'Estrac .
Català: EDICTE de 10 de març de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Castellví de la Marca .
Español: EDICTO de 10 de marzo de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Castellví de la Marca .
Català: EDICTE de 10 de març de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi d ' Arbeca .
Español: EDICTO de 10 de marzo de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Arbeca .
Català: EDICTE de 10 de març de 2014 , sobre una resolució del director general d ' Ordenació del Territori i Urbanisme per la qual s ' aprova la delimitació de la trama urbana consolidada del municipi de Constantí .
Español: EDICTO de 10 de marzo de 2014 , sobre una resolución del director general de Ordenación del Territorio y Urbanismo por la que se aprueba la delimitación de la trama urbana consolidada del municipio de Constantí .
Català: EDICTE de 12 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de la Pobla de Claramunt .
Español: EDICTO de 12 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de La Pobla de Claramunt .
Català: EDICTE de 12 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Rubió .
Español: EDICTO de 12 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Rubió .
Català: EDICTE de 12 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de l ' àmbit metropolità de Barcelona referent al municipi de Sant Feliu de Llobregat .
Español: EDICTO de 12 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente al municipio de Sant Feliu de Llobregat .
Català: EDICTE de 12 de febrer de 2014 , sobre una resolució referent al Pla director urbanístic aeroportuari de l ' aeroport Andorra-la Seu Urgell .
Español: EDICTO de 12 de febrero de 2014 , sobre una resolución referente al Plan director urbanístico aeroportuario del aeropuerto Andorra-La Seu Urgell .
Català: EDICTE de 12 de febrer de 2014 , sobre uns acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de la Torre de Cabdella .
Español: EDICTO de 12 de febrero de 2014 , sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de La Torre de Cabdella .
Català: EDICTE de 12 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Santa Maria de Palautordera .
Español: EDICTO de 12 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Santa Maria de Palautordera .
Català: EDICTE de 12 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Vilassar de Mar .
Español: EDICTO de 12 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Vilassar de Mar .
Català: EDICTE de 12 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent al municipi del Port de la Selva .
Español: EDICTO de 12 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de El Port de la Selva .
Català: EDICTE de 12 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Riudellots de la Selva .
Español: EDICTO de 12 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Riudellots de la Selva .
Català: EDICTE de 12 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de Castellolí .
Español: EDICTO de 12 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de Castellolí .
Català: EDICTE de 12 de maig de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Llinars del Vallès .
Español: EDICTO de 12 de mayo de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Llinars del Vallès .
Català: EDICTE de 12 de maig de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de l ' àmbit metropolità de Barcelona referents al municipi de Cornellà de Llobregat .
Español: EDICTO de 12 de mayo de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referentes al municipio de Cornellà de Llobregat .
Català: EDICTE de 12 de maig de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Sant Feliu de Codines .
Español: EDICTO de 12 de mayo de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Sant Feliu de Codines .
Català: EDICTE de 12 de maig de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central referent als municipis d ' Argençola , Bellprat , Calonge de Segarra , Capolat , l ' Espunyola , Montclar , Sagàs , Sant Agustí de Lluçanès , Sant Martí d ' Albars , Sant Martí Sesgueioles , Santa Cecília de Voltregà , Santa Maria de Merlès , Sobremunt , Viver i Serrateix , Espinelves , la Molsosa , Odèn i Pinell de Solsonès .
Español: EDICTO de 12 de mayo de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente a los municipios de Argençola , Bellprat , Calonge de Segarra , Capolat , L'Espunyola , Montclar , Sagàs , Sant Agustí de Lluçanès , Sant Martí d'Albars , Sant Martí Sesgueioles , Santa Cecília de Voltregà , Santa Maria de Merlès , Sobremunt , Viver i Serrateix , Espinelves , La Molsosa , Odèn y Pinell de Solsonès .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona referents al municipi de la Vall d ' en Bas .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referentes al municipio de La Vall d'en Bas .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referent al municipi d ' Olesa de Montserrat .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Olesa de Montserrat .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d Urbanisme de la Catalunya Central referent al municipi de l ' Estany .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central referente al municipio de L'Estany .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de l ' àmbit metropolità de Barcelona referent al municipi de Sant Joan Despí .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo del ámbito metropolitano de Barcelona referente al municipio de Sant Joan Despí .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi de Montgai .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Montgai .
Català: EDICTE de 13 de febrer de 2014 , sobre uns acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referents al municipi de la Torre de Cabdella .
Español: EDICTO de 13 de febrero de 2014 , sobre unos acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referentes al municipio de La Torre de Cabdella .
Català: EDICTE de 13 de gener de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona referents al municipi de Vila-sacra .
Español: EDICTO de 13 de enero de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona referente al municipio de Vila-sacra .
Català: EDICTE de 13 de juny de 2014 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Castellet i la Gornal .
Español: EDICTO de 13 de junio de 2014 , sobre acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referentes al municipio de Castellet i la Gornal .
Català: EDICTE de 13 de juny de 2014 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona referent al municipi de Vilanova del Vallès .
Español: EDICTO de 13 de junio de 2014 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona referente al municipio de Vilanova del Vallès .