Català: Atès que la finalitat del Reial decret 105 / 2008 , d ' 1 de febrer , pel qual es regula la producció i gestió dels residus de la construcció i la demolició , és fomentar la prevenció , la reutilització , el reciclatge i altres formes de valorització dels residus de la construcció i la demolició , assegurar que els destinats a operacions d ' eliminació rebin un tractament adequat , i contribuir a un desenvolupament sostenible de l ' activitat de construcció , així com la utilització d ' àrids i altres productes procedents de la seva valorització ; Atès que , d ' acord amb el Programa de gestió de residus de la construcció de Catalunya ( PROGROC ) , aprovat pel Decret 89 / 2010 , de 29 de juny , l ' Administració de la Generalitat de Catalunya vetlla per afavorir que les opcions de gestió de residus de la construcció i la demolició es basin en la prevenció de la generació d ' aquests residus , i quan això no sigui possible en les alternatives que ambientalment resultin més respectuoses ; Atès que , de conformitat amb la Llei 8 / 2008 , de 10 de juliol , de finançament de les infraestructures de gestió dels residus i dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus , cal prioritzar la minimització i la valorització dels residus i donar un impuls eficaç a les operacions de recollida selectiva , separació , reciclatge i reutilització dels residus , de manera que permetin l ' aprofitament de la utilitat dels residus com a recurs ; Vistos el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre ; els preceptes bàsics de la Llei de l ' Estat 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i del Reial decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions ; Atès el que disposen l ' article 93.c ) del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , que preveu els òrgans competents per atorgar subvencions ; i l ' article 64 del Text refós de la llei reguladora dels residus , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2009 , de 21 de juliol , que atribueix al director de l ' Agència de Residus de Catalunya ( ARC ) la facultat d ' executar els acords del Consell de Direcció ; Atès el que disposa la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya ; amb els informes jurídic i tècnic previs i l ' Acord de la Junta de Govern del Fons de Gestió per als Residus de la Construcció ; Atès el que disposa l ' Acord del Consell de Direcció de l ' Agència de Residus de Catalunya adoptat el 22 de juliol de 2011 , Resolc : — 1 Aprovar les bases i fer pública la convocatòria d ' ajuts per a l ' any 2011 , destinats als gestors de plantes de reciclatge de residus de la construcció autoritzades a Catalunya , per a la producció i la comercialització d ' àrid reciclat de residus de la construcció amb marcatge CE .
Español: Considerando que la finalidad del Real decreto 105/ 2008 , de 1 de febrero , por el que se regula la producción y gestión de los residuos de la construcción y demolición , es fomentar la prevención , reutilización , reciclaje y otras formas de valorización de los residuos de la construcción y demolición , asegurando que los destinados a operaciones de eliminación reciban un tratamiento adecuado , y contribuir a un desarrollo sostenible de la actividad de construcción , así como la utilización de áridos y otros productos procedentes de su valorización ; Considerando que , de acuerdo con el Programa de gestión de residuos de la construcción de Cataluña ( PROGROC ) , aprobado por el Decreto 89/ 2010 , de 29 de junio , la Administración de la Generalidad de Cataluña vela para favorecer que las opciones de gestión de residuos de la construcción y demolición se basen en la prevención de la generación de esos residuos , y , cuando ello no sea posible , en las alternativas que ambientalmente resulten más respetuosas ; Considerando que , de conformidad con la Ley 8/ 2008 , de 10 de julio , de financiación de las infraestructuras de gestión de los residuos y de los cánones sobre la deposición del desperdicio de los residuos , debe priorizarse la minimización y la valorización de los residuos y deben impulsarse eficazmente las operaciones de recogida selectiva , separación , reciclaje y reutilización de los residuos , de forma que permitan el aprovechamiento de la utilidad de los residuos como recurso ; Visto el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre ; vistos , los preceptos básicos de la Ley del Estado 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y del Real decreto 887/ 2006 , de 21 de julio , por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones ; Considerando lo que disponen el artículo 93.c ) del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , que prevé los órganos competentes para otorgar subvenciones ; y el artículo 64 del Texto refundido de la Ley reguladora de los residuos , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2009 , de 21 de julio , que atribuye al director de la Agencia de Residuos de Cataluña ( ARC ) la facultad de ejecutar los acuerdos del Consejo de Dirección ; Considerando lo que dispone la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña ; previos los informes jurídico y técnico y el Acuerdo de la Junta de Gobierno del Fondo de Gestión de Residuos de la Construcción ; Considerando lo que dispone el Acuerdo del Consejo de Dirección de la Agencia de Residuos de Cataluña adoptado el 22 de julio de 2011 , Resuelvo : — 1 Aprobar las bases y hacer pública la convocatoria de ayudas para el año 2011 , destinadas a los gestores de plantas de reciclaje de residuos de la construcción autorizadas en Cataluña , para la producción y comercialización de árido reciclado de residuos de la construcción con marcado CE .