Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: — 12 Inspecció i control Els òrgans competents del DAAM tenen la facultat de realitzar els controls que considerin necessaris per comprovar les dades que justifiquen l ' atorgament de l ' ajut , i d ' inspeccionar les actuacions objecte de l ' ajut per comprovar que es compleixen la seva destinació , els requisits i els compromisos establerts en aquestes bases reguladores .
Español: — 12 Inspección y control Los órganos competentes del DAAM tienen la facultad de realizar los controles que consideren necesarios para comprobar los datos que justifican el otorgamiento de la ayuda , y de inspeccionar las actuaciones objeto de la ayuda para comprobar que se cumplen su destino , los requisitos y los compromisos establecidos en estas bases reguladoras .
Català: — 13 Infraccions i sancions El règim sancionador aplicable a aquesta línia d ' ajuts és el que preveuen el Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , i la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , sens perjudici de les especialitats que puguin derivar de la normativa sectorial aplicable .
Español: — 13 Infracciones y sanciones El régimen sancionador aplicable a esta línea de ayudas es el que prevén el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , y la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , sin perjuicio de las especialidades que puedan derivar de la normativa sectorial aplicable .
Català: Si l ' Administració comprova la inexactitud o falsedat de les dades declarades , aquest fet comporta , prèvia audiència a la persona interessada , deixar sense efecte el tràmit corresponent .
Español: Si la Administración comprueba la inexactitud o falsedad de los datos declarados , este hecho conlleva , previa audiencia a la persona interesada , dejar sin efecto el trámite correspondiente .
Català: Annex 2 Distribució de les línies en els diferents grups LÍNIES D ' ASSEGURANÇA INCLOSES AL GRUP I Assegurança d ' explotació de bestiar boví reproductor i recria .
Español: Anexo 2 Distribución de las líneas en los diferentes grupos LÍNEAS DE SEGURO INCLUIDAS EN EL GRUPO I Seguro de explotación de ganado bovino reproductor y recría .
Català: Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de caqui i altres fruiters : mòdul P . Assegurança d ' explotació de bestiar boví d ' engreix .
Español: Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de caqui y otros frutales : módulo P. Seguro de explotación de ganado bovino de engorde .
Català: Assegurança amb cobertures creixents per explotacions d ' olivera : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de conreus farratgers : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de conreus agroenergètics : mòdul P . Assegurança combinada i garantia de danys excepcionals en palla de cereals d ' hivern .
Español: Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de olivo : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de cultivos forrajeros : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de cultivos agroenergéticos : módulo P. Seguro combinado y garantía de daños excepcionales en paja de cereales de invierno .
Català: Assegurança amb cobertures creixents per explotacions hortícoles a l ' aire lliure , de cicle tardor-hivern , a la península i Balears : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de conreus herbacis extensius : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de vinya : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de fruita seca : mòdul P . Assegurança amb cobertures creixents per explotacions de conreus farratgers : resta de mòduls .
Español: Seguro con coberturas crecientes por explotaciones hortícolas al aire libre , de ciclo otoño-invierno , en la península y Baleares : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de cultivos herbáceos extensivos : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de viña : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de fruta seca : módulo P. Seguro con coberturas crecientes por explotaciones de cultivos forrajeros : resto de módulos .
Català: Assegurança amb cobertures creixents per explotacions hortícoles sota coberta , a la península i Balears : mòdul P . Assegurança complementària de l ' assegurança integral de cereals .
Español: Seguro con coberturas crecientes por explotaciones hortícolas bajo cubierta , en la península y Baleares : módulo P. Seguro complementario del seguro integral de cereales .
Català: LÍNIES D ' ASSEGURANÇA INCLOSES AL GRUP IV Assegurança amb cobertures creixents per explotacions hortícoles sota coberta , a la península i Balears : resta de mòduls .
Español: LÍNEAS DE SEGURO INCLUIDAS EN EL GRUPO IV Seguro con coberturas crecientes por explotaciones hortícolas bajo cubierta , en la península y Baleares : resto de módulos .
Català: Assegurança amb cobertures creixents per explotacions hortícoles a l ' aire lliure , de cicle tardor-hivern , a la península i Balears : resta de mòduls .
Español: Seguro con coberturas crecientes por explotaciones hortícolas al aire libre , de ciclo otoño-invierno , en la península y Baleares : resto de módulos .
Català: LÍNIES D ' ASSEGURANÇA INCLOSES AL GRUP V Assegurança per a la cobertura de despeses derivades de la destrucció d ' animals no bovins morts a l ' explotació .
Español: LÍNEAS DE SEGURO INCLUIDAS EN EL GRUPO V Seguro para la cobertura de gastos derivados de la destrucción de animales no bovinos muertos en la explotación .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central , en la sessió de 2 de març de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central , en la sesión de 2 de marzo de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2010 / 043131 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un nucli de deslletament porcí a la finca el Vinyés , al terme municipal d ' Avinyó Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un nucli de deslletament porcí a la finca el Vinyés , d ' Avinyó , formulat pel senyor Joan Roca Martorell i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions dels informes dels Serveis Territorials de Medi Ambient i Habitatge del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 4 de març de 2010 , del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de 22 de febrer de 2010 , de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 4 de desembre de 2009 , de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 16 de febrer de 2010 i de la Direcció General de Planificació Territorial del Departament de Territori i Sostenibilitat , avaluador de l ' estudi d ' impacte i integració paisatgística de 3 de gener de 2011 .
Español: : 2010 / 043131 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un núcleo de destete porcino en la finca El Vinyés , en el término municipal de Avinyó Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un núcleo de destete porcino en la finca El Vinyés , de Avinyó , formulado por el señor Joan Roca Martorell y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones de los informes de los Servicios Territoriales de Medio Ambiente y Vivienda del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 4 de marzo de 2010 , del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de 22 de febrero de 2010 , de la Agencia Catalana del Agua de 4 de diciembre de 2009 , de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 16 de febrero de 2010 y de la Dirección General de Planificación Territorial del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , evaluador del estudio de impacto e integración paisajística de 3 de enero de 2011.
Català: S ' incorporaran , també , les mesures correctores establertes a l ' informe del tècnic municipal i a l ' annex aclaridor dels moviments de terres a realitzar , de desembre de 2010 , que figuren en l ' expedient .
Español: Se incorporarán , también , las medidas correctoras establecidas en el informe del técnico municipal y en el anexo aclarador de los movimientos de tierras a realizar , de diciembre de 2010 , que figuran en el expediente .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que prèviament a l ' inici de les obres s ' haurà de disposar de l ' autorització de l ' Agència Catalana de l ' Aigua i finalitzar el tràmit ambiental corresponent amb caràcter favorable , assumint-ne les seves consideracions i prescripcions .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que previamente al inicio de las obras se tendrá que disponer de la autorización de la Agencia Catalana del Agua y finalizar el trámite ambiental correspondiente con carácter favorable , asumiendo sus consideraciones y prescripciones .
Català: — 3 Indicar a l ' Ajuntament que prèviament a l ' inici de les obres , es realitzarà l ' enderroc de les edificacions que consten en el projecte corresponents a les antigues naus 1 , 2 i 3 amb un total de 845 m2 construïts i transformació i rehabilitació de la nau 4 d ' engreix de vedells de 370m2 per a nou ús de magatzem de maquinària ( d ' acord amb el plànol ortofotomapa aportat a l ' expedient via mail , plànol núm .
Español: — 3 Indicar al Ayuntamiento que previamente al inicio de las obras , se realizará el derribo de las edificaciones que constan en el proyecto correspondientes a las antiguas naves 1 , 2 y 3 con un total de 845 m2 construidos y transformación y rehabilitación de la nave 4 de engorde de terneros de 370 m2 para nuevo uso de almacén de maquinaria ( de acuerdo con el plano ortofotomapa aportado en el expediente vía correo electrónico , plano núm .
Català: : 2009 / 038101 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació de d ' una línia aèria de mitja tensió ( 25 kv ) L-Artès-1 , a la zona del mas Mont-ros , al terme municipal de Calders Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 el Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació de d ' una línia aèria de mitja tensió ( 25 kv ) L-Artès-1 , a la zona del mas Mont-ros , de Calders , formulat per Endesa Distribución Eléctrica , SLU i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 4 de maig de 2009 , de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat de 14 de febrer de 2011 i del Departament de Cultura de 15 de febrer de 2011 .
Español: : 2009 / 038101 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de de una línea aérea de media tensión ( 25 kV ) L-Artès-1 , en la zona de la masía Mont-ros , en el término municipal de Calders Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 el Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de de una línea aérea de media tensión ( 25 kV ) L-Artès-1 , en la zona de la masía Mont-ros , de Calders , formulado por Endesa Distribución Eléctrica , SLU y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 4 de mayo de 2009 , de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad de 14 de febrero de 2011 y del Departamento de Cultura de 15 de febrero de 2011.
Català: : 2010 / 042687 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un dipòsit d ' aigua per a la prevenció d ' incendis forestals a la finca de can Oller , al terme municipal del Bruc Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un dipòsit d ' aigua per a la prevenció d ' incendis forestals a la finca de can Oller , del Bruc , formulat per l ' Agrupació de Defensa Forestal del Bruc i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 30 de novembre de 2010 , l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 9 de setembre de 2010 , de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat de 8 de febrer de 2011 i dels Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament de Cultura de 18 de febrer de 2011 .
Español: : 2010 / 042687 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un depósito de agua para la prevención de incendios forestales en la finca de Can Oller , en el término municipal de El Bruc Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un depósito de agua para la prevención de incendios forestales en la finca de Can Oller , de El Bruc , formulado por la Agrupación de Defensa Forestal de El Bruc y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 30 de noviembre de 2010 , la Agencia Catalana del Agua de 9 de septiembre de 2010 , de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad de 8 de febrero de 2011 y de los Servicios Territoriales a la Cataluña Central del Departamento de Cultura de 18 de febrero de 2011.
Català: : 2010 / 042054 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un centre de telecomunicacions al paratge Torre del Pinyer , al terme municipal de Fonollosa Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un centre de telecomunicacions al paratge Torre del Pinyer , de Fonollosa , formulat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la llicència municipal haurà de vetllar pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 16 de desembre de 2009 i de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 15 de desembre de 2009 .
Español: : 2010 / 042054 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un centro de telecomunicaciones en el paraje Torre del Pinyer , en el término municipal de Fonollosa Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un centro de telecomunicaciones en el paraje Torre del Pinyer , de Fonollosa , formulado por el centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que la licencia municipal tendrá que velar por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 16 de diciembre de 2009 y de la Agencia Catalana del Agua de 15 de diciembre de 2009.
Català: : 2011 / 043455 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un centre de telecomunicacions a la finca Arengada , al terme municipal de Mura Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un centre de telecomunicacions a la finca Arengada , de Mura , formulat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions dels informes de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 30 d ' abril de 2009 i de la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 22 de novembre de 2010 .
Español: : 2011 / 043455 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un centro de telecomunicaciones en la finca Arengada , en el término municipal de Mura Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un centro de telecomunicaciones en la finca Arengada , de Mura , formulado por el centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones de los informes de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 30 de abril de 2009 y de la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 22 de noviembre de 2010.
Català: : 2010 / 042120 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció de les instal · lacions hípiques , magatzem i femer a la finca de can Ferrer del Coll , al terme municipal de Piera Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 el Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció de les instal · lacions hípiques , magatzem i femer a la finca de can Ferrer del Coll , de Piera , formulat per la senyora Laura Romeu Martínez i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions establertes en els informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 28 d ' octubre de 2010 , de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 19 d ' abril de 2010 , del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 19 de novembre de 2010 , i de l ' autorització de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 21 de gener de 2011 .
Español: : 2010 / 042120 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de las instalaciones hípicas , almacén y estercolero en la finca de Can Ferrer del Coll , en el término municipal de Piera Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 el Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de las instalaciones hípicas , almacén y estercolero en la finca de Can Ferrer del Coll , de Piera , formulado por la señora Laura Romeu Martínez y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones establecidas en los informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 28 de octubre de 2010 , de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 19 de abril de 2010 , del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 19 de noviembre de 2010 , y de la autorización de la Agencia Catalana del Agua de 21 de enero de 2011.
Català: — 2 Recordar a l ' Ajuntament que les condicions de l ' autorització lliurada per l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 21 de gener de 2011 són , principalment , que les activitats plantejades s ' hauran de limitar a la zona no inundable ( Q500 ) de la parcel · la , és a dir , per sobre de la cota 185,5 msnm i que s ' haurà d ' obtenir l ' informe favorable de l ' Àrea del Medi Natural .
Español: — 2 Recordar al Ayuntamiento que las condiciones de la autorización entregada por la Agencia Catalana del Agua de 21 de enero de 2011 son , principalmente , que las actividades planteadas se tendrán que limitar en la zona no inundable ( Q500 ) de la parcela , o sea , por encima de la cota 185,5 msnm y que se tendrá que obtener el informe favorable del Área del Medio Natural .
Català: : 2010 / 043191 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció i instal · lació d ' una planta solar fotovoltaica sobre coberta a la finca Sorribes , al terme municipal de Pinós Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció i instal · lació d ' una planta solar fotovoltaica sobre coberta a la finca Sorribes , de Pinós , formulat pel senyor Xavier Ribalta Montada i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 7 de maig de 2010 i del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de 5 de novembre de 2010 .
Español: : 2010 / 043191 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción e instalación de una planta solar fotovoltaica sobre cubierta en la finca Sorribes , en el término municipal de Pinós Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción e instalación de una planta solar fotovoltaica sobre cubierta en la finca Sorribes , de Pinós , formulado por el señor Xavier Ribalta Montada y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 7 de mayo de 2010 y del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de 5 de noviembre de 2010.
Català: : 2010 / 043194 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una línia aèria 25kv , PT i línia aèria-subterrània de BT al nou centre de telecomunicacions a la finca Emprius , al terme municipal de Pinós Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 de el Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una línia aèria 25kv , PT i línia aèria-subterrània de BT al nou centre de telecomunicacions a la finca Emprius , de Pinós , formulat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions dels informes de l ' Agencia Catalana de l ' Aigua de 19 de juliol de 2010 i de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 2 de desembre de 2010 .
Español: : 2010 / 043194 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una línea aérea 25kV , PT y línea aérea-subterránea de BT en el nuevo centro de telecomunicaciones en la finca Emprius , en el término municipal de Pinós Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 de el Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una línea aérea 25kV , PT y línea aérea-subterránea de BT en el nuevo centro de telecomunicaciones en la finca Emprius , de Pinós , formulado por el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones de los informes de la Agencia Catalana del Agua de 19 de julio de 2010 y de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 2 de diciembre de 2010.
Català: : 2011 / 043453 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una activitat dedicada a l ' envasat de pinsos complementaris per a l ' alimentació animal al paratge Mas de les Coves , al terme municipal de Sallent Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 el Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una activitat dedicada a l ' envasat de pinsos complementaris per a l ' alimentació animal al paratge Mas de les Coves , de Sallent , formulat per la societat Nutriblock , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que , en cap cas , es desenvoluparà una activitat industrial , sinó únicament l ' activitat autoritzada , i que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions del informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 24 de febrer de 2010 i dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 30 de març de 2010 .
Español: : 2011 / 043453 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una actividad dedicada al envasado de piensos complementarios para la alimentación animal en el paraje Mas de les Coves , en el término municipal de Sallent Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 el Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una actividad dedicada al envasado de piensos complementarios para la alimentación animal en el paraje Mas de les Coves , de Sallent , formulado por la sociedad Nutriblock , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que , en ningún caso , se desarrollará una actividad industrial , sino únicamente la actividad autorizada , y que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones del informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 24 de febrero de 2010 y de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 30 de marzo de 2010.
Català: : 2010 / 040171 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una explotació porcina en cicle tancat a la parcel · la 11 del polígon 2 , subparcel · la 6 , al terme municipal de Sant Feliu Sasserra Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' una explotació porcina en cicle tancat a la parcel · la 11 , del polígon 2 , subparcel · la 6 , de Sant Feliu Sasserra , formulat per Sat Cal Planès i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 3 de gener de 2011 de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 25 de juliol de 2008 i de la Direcció General del patrimoni Cultural del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de 14 de novembre de 2007 .
Español: : 2010 / 040171 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una explotación porcina en ciclo cerrado en la parcela 11 del polígono 2 , subparcela 6 , en el término municipal de Sant Feliu Sasserra Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una explotación porcina en ciclo cerrado a la parcela 11 , del polígono 2 , subparcela 6 , de Sant Feliu Sasserra , formulado por Sat Cal Planès y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 3 de enero de 2011 de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 25 de julio de 2008 y de la Dirección General del patrimonio Cultural del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de 14 de noviembre de 2007.
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que la llicència municipal d ' obres no podrà ser executiva fins que l ' actuació projectada hagi finalitzat definitivament amb caràcter favorable el tràmit ambiental que li correspongui atenent la càrrega d ' unitat ramaderes projectades i incorpori , si és el cas , les consideracions ambientals que s ' hi estableixin .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que la licencia municipal de obras no podrá ser ejecutiva hasta que la actuación proyectada haya finalizado definitivamente con carácter favorable el trámite ambiental que le corresponda atendiendo la carga de unidad ganaderas proyectadas e incorpore , si es el caso , las consideraciones ambientales que se establezcan .
Català: : 2009 / 038787 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la connexió del clavegueram en alta del polígon de Santa Anna a Sant Fruitós de Bages , al terme municipal de Sant Fruitós de Bages Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la connexió del clavegueram en alta del polígon de Santa Anna a Sant Fruitós de Bages , de Sant Fruitós de Bages , formulat per la societat SOL-BAGES , SA i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les prescripcions i recomanacions de les resolucions d ' autorització de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 12 de juny de 2009 i dels Serveis Territorials de Carreteres de 5 d ' octubre de 2009 .
Español: : 2009 / 038787 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la conexión del alcantarillado en alta del polígono de Santa Anna en Sant Fruitós de Bages , en el término municipal de Sant Fruitós de Bages Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la conexión del alcantarillado en alta del polígono de Santa Anna en Sant Fruitós de Bages , de Sant Fruitós de Bages , formulado por la sociedad SOL-BAGES , SA y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las prescripciones y recomendaciones de las resoluciones de autorización de la Agencia Catalana del Agua de 12 de junio de 2009 y de los Servicios Territoriales de Carreteras de 5 de octubre de 2009.
Català: : 2010 / 043278 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un nou edifici i instal · lacions per a l ' activitat de microgeneració de calor i electricitat mitjançant gasificació de biomassa a la parcel · la 4 , del polígon 1 , situada a la carretera LV-4012 , la Coma , km 1.5 , al terme municipal de Sant Llorenç de Morunys Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un nou edifici i instal · lacions per a l ' activitat de microgeneració de calor i electricitat mitjançant gasificació de biomassa a la parcel · la 4 , del polígon 1 , situada a la carretera LV-4012 , la Coma , km 1.5 , de Sant Llorenç de Morunys , formulat per la societat Algabaen , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 16 de desembre de 2010 , dels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Medi Ambient i habitatge de 29 de novembre de 2010 i de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 20 de desembre de 2010 .
Español: : 2010 / 043278 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un nuevo edificio e instalaciones para la actividad de microgeneración de calor y electricidad mediante gasificación de biomasa en la parcela 4 , del polígono 1 , situada en la carretera LV-4012 , La Coma , km 1.5 , en el término municipal de Sant Llorenç de Morunys Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un nuevo edificio e instalaciones para la actividad de microgeneración de calor y electricidad mediante gasificación de biomasa en la parcela 4 , del polígono 1 , situada en la carretera LV-4012 , La Coma , km 1.5 , de Sant Llorenç de Morunys , formulado por la sociedad Algabaen , SL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Agencia Catalana del Agua de 16 de diciembre de 2010 , de los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Medio Ambiente y vivienda de 29 de noviembre de 2010 y de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 20 de diciembre de 2010.
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que atenent l ' especial situació topogràfica dels terrenys sobre els quals es sol · licita la implantació de la nau , el projecte executiu haurà de preveure la màxima integració de l ' edificació per tal de minorar els moviments de terres a realitzar a la vegada que l ' execució d ' aquests haurà de ser el màxim curosa per tal de no afectar la zona forestal i de policia de lleres que es situa confrontant amb l ' explanació projectada .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que atendiendo la especial situación topográfica de los terrenos sobre los cuales se solicita la implantación de la nave , el proyecto ejecutivo tendrá que prever la máxima integración de la edificación para minorar los movimientos de tierras a realizar a la vez que la ejecución de éstos tendrá que ser el máximo cuidadosa para no afectar la zona forestal y de policía de cauces que se sitúa colindante con la explanación proyectada .
Català: : 2011 / 043357 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a l ' adequació d ' un cobert existent i posada en funcionament d ' una explotació porcina a la finca del Pujol , al terme municipal de Santa Maria de Merlès Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a l ' adequació d ' un cobert existent i posada en funcionament d ' una explotació porcina a la finca del Pujol , de Santa Maria de Merlès , formulat pel senyor Jaume Prat Cardó i tramès per l ' Ajuntament , que d ' acord amb el planejament vigent tindrà la llargada màxima de 50m , tot i mantenint l ' ús de cobert agrícola en els 10 m restants de l ' edificació , i amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions dels informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 16 de juny de 2010 , de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 15 d ' abril de 2010 , dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 2 de juliol de 2010 i del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de 9 de novembre de 2010 .
Español: : 2011 / 043357 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la adecuación de un cobertizo existente y puesta en funcionamiento de una explotación porcina en la finca de El Pujol , en el término municipal de Santa Maria de Merlès Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la adecuación de un cobertizo existente y puesta en funcionamiento de una explotación porcina en la finca de El Pujol , de Santa Maria de Merlès , formulado por el señor Jaume Prat Cardó y enviado por el Ayuntamiento , que de acuerdo con el planeamiento vigente tendrá la longitud máxima de 50 m , manteniendo el uso de cobertizo agrícola en los 10 m restantes de la edificación , y con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones de los informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 16 de junio de 2010 , de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 15 de abril de 2010 , de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 2 de julio de 2010 y del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de 9 de noviembre de 2010.
Català: : 2008 / 034954 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un centre de telecomunicacions radiocom a la finca la Font de la Vena , al terme municipal de Tavertet Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un centre de telecomunicacions radiocom a la finca la Font de la Vena , de Tavertet , formulat pel Centre de Telecomunicacions i Tecnologia de la Informació i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les mesures tècniques i correctores establertes a l ' informe ambiental esmentat i la recomanació de l ' informe de l ' Institut Geològic de Catalunya de 17 de desembre de 2007 .
Español: : 2008 / 034954 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un centro de telecomunicaciones radiocom en la finca la Font de la Vena , en el término municipal de Tavertet Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un centro de telecomunicaciones radiocom en la finca la Font de la Vena , de Tavertet , formulado por el Centro de Telecomunicaciones y Tecnología de la Información y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las medidas técnicas y correctoras establecidas en el informe ambiental mencionado y la recomendación del informe del Instituto Geológico de Cataluña de 17 de diciembre de 2007.
Català: Els expedients restaran , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 6 d ' abril de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central ( 11.096.078 )
Español: Los expedientes quedarán , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 6 de abril de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central ( 11.096.078 )
Català: : 2009 / 038109 / B Pla especial d ' assignació d ' usos i concreció de condicions edificatòries per a l ' aparcament de vehicles pesats al polígon industrial la Borda , al terme municipal de Caldes de Montbui Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial d ' assignació d ' usos i concreció de condicions edificatòries per a l ' aparcament de vehicles pesats al polígon industrial la Borda , de Caldes de Montbui , promogut i tramès per l ' Ajuntament amb el benentès que en el plànol núm .
Español: : 2009 / 038109 / B Plan especial de asignación de usos y concreción de condiciones edificatorias para el aparcamiento de vehículos pesados en el polígono industrial La Borda , en el término municipal de Caldes de Montbui Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de asignación de usos y concreción de condiciones edificatorias para el aparcamiento de vehículos pesados en el polígono industrial La Borda , de Caldes de Montbui , promovido y enviado por el Ayuntamiento con la condición de que en el plano núm .
Català: : 2010 / 039709 / B Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal , per a la modificació del sistema general viari , en allò relatiu a l ' enllaç de la carretera C-59 , al terme municipal de Caldes de Montbui Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal , per a la modificació del sistema general viari , en allò relatiu a l ' enllaç de la carretera C-59 , de Caldes de Montbui , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 2010 / 039709 / B Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal , para la modificación del sistema general viario , en lo relativo al enlace de la carretera C-59 , en el término municipal de Caldes de Montbui Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal , para la modificación del sistema general viario , en lo relativo al enlace de la carretera C-59 , de Caldes de Montbui , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: Els expedients restaran , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 4 d ' abril de 2011 M . Teresa Manté Prats Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona ( 11.094.036 )
Español: El expedientes quedarán , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 4 de abril de 2011 M. Teresa Manté Prats Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona ( 11.094.036 )