Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Atès l ' article 12 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , segons el qual l ' òrgan ambiental en relació amb tots els plans i els programes objecte d ' aquesta Llei és el departament de l ' Administració de la Generalitat competent en matèria de medi ambient ;
Español: Considerando el artículo 12 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , según el cual el órgano ambiental en relación con todos los planes y programas objeto de esta Ley es el departamento de la Administración de la Generalidad competente en materia de medio ambiente ;
Català: Atès que l ' article 119 del Decret 342 / 2011 , de 17 de maig , de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat , estableix que correspon a la Direcció General de Polítiques Ambientals exercir les competències que corresponen al Departament com a òrgan ambiental en matèria d ' avaluació ambiental de plans i programes ,
Español: Considerando que el artículo 119 del Decreto 342/ 2011 , de 17 de mayo , de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , establece que corresponde a la Dirección General de Políticas Ambientales ejercer las competencias que corresponden al Departamento como órgano ambiental en materia de evaluación ambiental de planes y programas ,
Català: — 1 Determinar que el Pla parcial urbanístic del SUR 4 la Vinya Gran , d ' Altafulla , no s ' ha de sotmetre a avaluació ambiental atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient .
Español: — 1 Determinar que el Plan parcial urbanístico del SUR 4 la Vinya Gran , de Altafulla no debe someterse a evaluación ambiental dado que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament d ' Altafulla que cal donar compliment als condicionants establerts per l ' Agència de l ' Habitatge de Catalunya i de l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento de Altafulla que se deberá dar cumplimiento a los condicionantes establecidos por la Agencia de la Vivienda de Catalunya y la Agencia Catalana del Agua .
Català: J . Tarradellas , la sol · licitud de resolució sobre la possible subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana al sector de reordenació i ampliació del polígon industrial la Pedrosa i del Pla parcial de la Pedrosa , al terme municipal de Masquefa , presentada per l ' Ajuntament .
Español: J. Tarradellas la solicitud de resolución sobre la posible sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el sector de reordenación y ampliación del polígono industrial la Pedrosa y del Plan parcial de la Pedrosa , en el término municipal de Masquefa , presentada por el Ayuntamiento .
Català: L ' informe emès per l ' Oficina Territorial d ' Acció i Avaluació Ambiental de Barcelona , de 24 de maig de 2011 , proposa no sotmetre a avaluació ambiental la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana al sector de reordenació i ampliació del polígon industrial la Pedrosa i del Pla parcial de la Pedrosa , al terme municipal de Masquefa , per la manca d ' efectes significatius en el medi ambient atès el seu abast i les seves característiques .
Español: El informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Barcelona de 24 de mayo de 2011 , propone no someter a evaluación ambiental la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el sector de reordenación y ampliación del polígono industrial la Pedrosa y del Plan parcial de la Pedrosa , en el término municipal de Masquefa , por la falta de efectos significativos en el medio ambiente dado su alcance y sus características .
Català: L ' article 7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , d ' avaluació ambiental de plans i programes , estableix que són objecte d ' avaluació ambiental les modificacions de planejament urbanístic general que alterin la classificació del sòl no urbanitzable o , que n ' alterin la qualificació ; en aquest darrer cas , si les noves qualificacions comporten l ' admissió de nous usos o de més intensitats d ' ús respecte a l ' ordenació que es modifica ; tot i que se ' n pot declarar la no-subjecció si , per les característiques i per la poca entitat que tenen , es constata , sense necessitat d ' estudis o altres treballs addicionals , que no poden produir efectes significatius en el medi ambient .
Español: El artículo 7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas , establece que son objeto de evaluación ambiental las modificaciones de planeamiento urbanístico general que alteren la clasificación del suelo no urbanizable o , que alteren la calificación ; en este último caso , si las nuevas calificaciones implican la admisión de nuevos usos o de más intensidades de uso respeto a la ordenación que se modifica ; aunque se puede declarar la no sujeción si , por las características y por la poca entidad que tienen , se constata , sin necesidad de estudios u otros trabajos adicionales , que no pueden producir efectos significativos en el medio ambiente .
Català: — 1 Declarar la no subjecció a avaluació ambiental de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació urbana al sector de reordenació i ampliació del polígon industrial la Pedrosa i del Pla parcial de la Pedrosa , al terme municipal de Masquefa .
Español: — 1 Declarar la no sujeción a evaluación ambiental de la Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana en el sector de reordenación y ampliación del polígono industrial la Pedrosa y del Plan parcial de la Pedrosa , en el término municipal de Masquefa .
Català: Atès que l ' article 4 de l ' Ordre TRE / 605 / 2010 , de 22 de desembre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores que han de regir la concessió de subvencions per a la promoció de l ' ocupació autònoma , estableix que anualment , mitjançant resolució del / de la conseller / a d ' Empresa i Ocupació , que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , es determinarà l ' import màxim destinat a l ' atorgament de les subvencions i la partida pressupostària a càrrec de la qual es farà l ' atorgament ; L ' article 7.1 del Decret 52 / 2011 , de 4 de gener , d ' estructuració del Departament d ' Empresa i Ocupació , estableix , entre les funcions de la Direcció General d ' Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom , l ' ordenació i la gestió de les funcions en matèria d ' economia cooperativa , així com l ' impuls , la promoció , el foment i la creació d ' empreses amb finalitat d ' autoocupació .
Español: Considerando que el artículo 4 de la Orden TRE/ 605/ 2010 , de 22 de diciembre por la que se establecen las bases reguladoras que deben regir la concesión de subvenciones a la promoción de la ocupación autónoma , establece que anualmente , mediante resolución del/ de la consejero/ a de Empresa y Ocupación , que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , se determinará el importe máximo destinado al otorgamiento de las subvenciones y la partida presupuestaria a cargo de la que se hará el otorgamiento ; El artículo 7.1 del Decreto 52/ 2011 , de 4 de enero , de estructuración del Departamento de Empresa y Ocupación , establece , entre las funciones de la Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo , la ordenación y la gestión de las funciones en materia de economía cooperativa , así como el impulso , la promoción , el fomento y la creación de empresas con la finalidad de autoocupación .
Català: Vistos el capítol 9 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre ( DOGC núm .
Español: Vistos el capítulo 9 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre ( DOGC núm .
Català: 3791A , de 31.12.2002 ) , i la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions ; Vista la Llei 25 / 2009 , de 23 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 ( DOGC núm .
Español: 3791A , de 31.12.2002 ) , y la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones ; Vista la Ley 25/ 2009 , de 23 de diciembre , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2010 ( DOGC núm .
Català: 5537 , de 31.12.2009 ) , i el Decret 109 / 2011 , d ' 11 de gener , pel qual s ' estableix els criteris d ' aplicació de la pròrroga dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2010 mentre no siguin vigents els del 2011 ; Vistos els informes previs de l ' Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada , a proposta de la Direcció General d ' Economia Social i Cooperativa i Treball Autònom i en ús de les atribucions que em són conferides d ' acord amb l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , Resolc : Article únic 1 .
Español: 5537 , de 31.12.2009 ) , y el Decreto 109/ 2011 , de 11 de enero , por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2010 mientras no sean vigentes los del 2011 ; Vistos los informes previos de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada , a propuesta de la Dirección General de Economía Social y Cooperativa y Trabajo Autónomo y en uso de las atribuciones que me son conferidas de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , Resuelvo : Artículo único 1.
Català: L ' import màxim per a l ' any 2011 dels ajuts destinats a la promoció de l ' ocupació autònoma , regulats a l ' Ordre TRE / 605 / 2010 , de 22 de desembre , per la qual s ' estableixen les bases reguladores que han de regir la concessió de subvencions per a la promoció de l ' ocupació autònoma , és de 2.572.000,00 euros , amb càrrec a la partida pressupostària IU0802 D / 470000113 / 3321 / 0052 dels pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2010 , prorrogats al 2011 .
Español: El importe máximo para el año 2011 de las ayudas destinadas a la promoción de la ocupación autónoma , reguladas en la Orden TRE/ 605/ 2010 , de 22 de diciembre , por la que se establecen las bases reguladoras que deben de regir la concesión de subvenciones a la promoción de la ocupación autónoma , es de 2.572.000,00 euros con cargo a la partida presupuestaria IU0802 D/ 470000113/ 3321/ 0052 de los presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2010 , prorrogados al 2011.
Català: A càrrec de l ' esmentada partida se satisfaran les subvencions corresponents a sol · licituds de subvenció per a l ' establiment com persona treballadora autònoma o per compte propi , subvenció financera i subvenció per a assistència tècnica , presentades a partir de l ' entrada en vigor de l ' Ordre TRE / 605 / 2010 , de 22 de desembre , i fins al 31 de desembre de 2011 .
Español: A cargo de la citada partida se satisfarán las subvenciones correspondientes a las solicitudes de subvención para el establecimiento como persona trabajadora autónoma o por cuenta propia , subvención financiera y subvención para asistencia técnica , presentadas a partir de la entrada en vigor de la Orden TRE/ 6025/ 2010 , de 22 de diciembre , y hasta el 31 de diciembre de 2011.
Català: L ' import esmentat a l ' apartat 1 d ' aquest article podrà ser objecte de modificació com a conseqüència de l ' efectiva transferència per part de l ' Estat del crèdit corresponent .
Español: El importe mencionado en el apartado 1 de este artículo podrá ser objeto de modificación como consecuencia de la efectiva transferencia por parte del Estado del crédito correspondiente .
Català: : 2011 / 43575 / B Modificació de l ' apartat 6.a de l ' article 29 de les Ordenances metropolitanes , de Sant Adrià de Besòs Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt : Aprovar definitivament la modificació de l ' apartat 6.a de l ' article 29 de les Ordenances metropolitanes , de Sant Adrià de Besòs , promoguda i tramesa per l ' ajuntament .
Español: : 2011/ 43575/ B Modificación del apartado 6.a del artículo 29 de las Ordenanzas metropolitanas , de Sant Adrià de Besòs . ~~~ Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , he resuelto : Aprobar definitivamente la modificación del apartado 6.a del artículo 29 de las Ordenanzas metropolitanas , de Sant Adrià de Besòs , promovida y enviada por el ayuntamiento .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Ordenació del Territori i Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 5 de juliol de 2011 M . Dolors Vergés i Fernández Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Catalunya Annex Modificació de l ' apartat 6.a de l ' article 29 de les Ordenances metropolitanes , al terme municipal de Sant Adrià de Besòs ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.187.130 )
Español: El expediente estará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , planta baja , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 5 de julio de 2011 M. Dolors Vergés i Fernández Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Cataluña Anexo Modificación del apartado 6.a del artículo 29 de las Ordenanzas metropolitanas , en el término municipal de Sant Adrià de Besòs ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.187.130 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central , en les sessions de 19 de juliol de 2010 i de 2 de març de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central , en las sesiones de 19 de julio de 2010 y de 2 de marzo de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2010 / 040341 / N Pla d ' ordenació urbanística municipal , al terme municipal d ' Oristà Acord de 2 de març de 2011 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al Text refós del Pla d ' ordenació urbanística municipal , d ' Oristà , promogut i tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central de data 19 de juliol de 2010 .
Español: : 2010/ 040341/ N Plan de ordenación urbanística municipal , en el término municipal de Oristà Acuerdo de 2 de marzo de 2011 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal , de Oristà , promovido y remitido por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central de fecha 19 de julio de 2010.
Català: — 2 Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva de data 19 de juliol de 2010 i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost .
Español: — 2 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva de fecha 19 de julio de 2010 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto .
Català: Acord de 19 de juliol de 2010 Vista la proposta de la Ponència tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal ( POUM ) , d ' Oristà , promogut i tramès per l ' Ajuntament , i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 Cal , pel que fa als informes dels diferents organismes sectorials : 1.1.1 Pel que fa a l ' informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge , el document ha de justificar el compliment de les prescripcions establertes en la resolució de donar conformitat a la memòria ambiental , de 4 de febrer de 2010 .
Español: Acuerdo de 19 de julio de 2010 Vista la propuesta de la Ponencia técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan de ordenación urbanística municipal ( POUM ) , de Oristà , promovido y remitido por el Ayuntamiento y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por triplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Es necesario , con respecto a los informes de los distintos organismos sectoriales : 1.1.1 En lo referente al informe del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda , el documento debe justificar el cumplimiento de las prescripciones establecidas en la resolución de dar conformidad a la memoria ambiental , de 4 de febrero de 2010.
Català: 1.1.2 Incorporar les prescripcions establertes a l ' informe del Programa de Planejament territorial de la Secretaria per a la Planificació Territorial del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , de 9 de juliol de 2010 , com també a l ' informe emès pels Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació , de 14 de juliol de 2010 .
Español: 1.1.2 Incorporar las prescripciones establecidas en el informe del Programa de Planeamiento territorial de la Secretaría para la Planificación Territorial del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas , de 9 de julio de 2010 , así como en el informe emitido por los Servicios Territoriales de la Cataluña Central del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación , de 14 de julio de 2010.
Català: 1.2 Cal , pel que fa al sòl de sistemes : 1.2.2 Completar el document amb un plànol de pendents superiors al 0 % , i establir a les fitxes urbanístiques reguladores dels sectors que inclouen terrenys amb pendents superiors a aquest percentatge , el destí d ' aquests sòls a sistemes d ' espais lliures i equipaments , tot incorporant que , en cap cas , la seva superfície podrà computar als efectes del compliment dels estàndards legals mínims d ' espais lliures i equipaments comunitaris establerts per al sector .
Español: 1.2 Es necesario , con respecto al suelo de sistemas : 1.2.2 Completar el documento con un plano de pendientes superiores al 0 % y establecer en las fichas urbanísticas reguladoras de los sectores que incluyen terrenos con pendientes superiores a este porcentaje , el destino de estos suelos a sistemas de espacios libres y equipamientos , incorporando que en ningún caso , su superficie podrá computar a los efectos del cumplimiento de los mínimos estándares legales de espacios libres y equipamientos comunitarios establecidos para el sector .
Català: 1.2.3 Qualificar d ' equipament esportiu clau ( EQ.1 ) els sòls públics destinats a la pràctica d ' activitats esportives , i en concret l ' àmbit del camp de futbol del nucli de la Torre d ' Oristà .
Español: 1.2.3 Calificar de equipamiento deportivo clave ( EQ.1 ) los suelos públicos destinados a la práctica de actividades deportivas y en concreto el ámbito del campo de fútbol del núcleo de La Torre d'Oristà .
Català: 1.2.4 Incorporar a la documentació gràfica del POUM , el traçat definitiu i les seves afectacions de la nova carretera des de l ' Eix transversal a l ' alçada del túnel de la Fontfreda ( C-25 , pk 170 ) fins al pk 14 de la carretera C-154 , tram Muntanyola-Oristà-Sant Bartomeu del Grau , en els trams que discorren pel terme municipal d ' Oristà .
Español: 1.2.4 Incorporar a la documentación gráfica del POUM , el trazado definitivo y sus afectaciones de la nueva carretera desde L'Eix transversal a la altura del túnel de La Fontfreda ( C-25 , pk 170 ) hasta el pk 14 de la carretera C-154 , tramo Muntanyola-Oristà-Sant Bartomeu del Grau , en los tramos que discurren por el término municipal de Oristà .
Català: 1.3 Cal , pel que fa al sòl urbà : 1.3.1 Incloure dins el sòl urbà del nucli d ' Oristà , la prolongació del carrer de Bonaire en el tram ja consolidat amb edificació residencial .
Español: 1.3 Es necesario , con respecto al suelo urbano : 1.3.1 Incluir dentro del suelo urbano del núcleo de Oristà , la prolongación de la calle Bonaire en el tramo ya consolidado con edificación residencial .
Català: 1.3.2 Ajustar la delimitació del sòl urbà al Raval de Sant Feliu , als efectes d ' incloure la totalitat de l ' àmbit consolidat per les edificacions existents .
Español: 1.3.2 Ajustar la delimitación del suelo urbano El Raval de Sant Feliu , a los efectos de incluir la totalidad del ámbito consolidado por las edificaciones existentes .
Català: 1.3.3 Unificar amb una única clau urbanística ( clau 1.b.1 ) la totalitat del front est del sòl urbà del nucli de la Torre Baixa , als efectes de garantir-ne la homogeneïtat tipològica .
Español: 1.3.3 Unificar con una única clave urbanística ( clave 1.b.1 ) la totalidad del frente este del suelo urbano del núcleo de La Torre Baixa , a efectos de garantizar la homogeneidad topológica .
Català: 1.3.4 Cal , pel que fa al PAU 1 , carrer Roqueta : 1.3.4.1 Corregir l ' alineació del vial d ' enllaç amb el carrer Roqueta , desviant lleugerament el seu traçat cap a l ' est per tal de minimitzar la inflexió que presenta actualment , i optimitzar el seu traçat en previsió de la seva futura prolongació cap al sud .
Español: 1.3.4 Es necesario , con respecto al PAU 1 , calle Roqueta : 1.3.4.1 Corregir la alineación del vial de enlace con la calle Roqueta , desviando ligeramente su trazado hacia el este para minimizar la inflexión que presenta actualmente y optimizar su trazado en previsión de su futura prolongación hacia el sur .
Català: 1.3.4.2 Corregir la reserva d ' habitatge protegit establerta a la fitxa gràfica del sector ( 30 % HPC ) d ' acord amb la establerta a la seva normativa urbanística reguladora ( 20 % HPO + 10 % HPC ) .
Español: 1.3.4.2 Corregir la reserva de vivienda protegida establecida en la ficha gráfica del sector ( 30%HPC ) de acuerdo con la establecida en su normativa urbanística reguladora ( 20%HPO+10%HPC ) .
Català: 1.3.5 Cal , pel que fa al PAU 3 , carrer de Baix 2 , completar la documentació gràfica del POUM ( plànol O _ 8.3 i fitxa gràfica d ' aquest polígon ) fixant el nombre de plantes de la zona 4.b.3.
Español: 1.3.5 Es necesario , con respecto al PAU 3 , calle de Baix 2 , completar la documentación gráfica del POUM ( plano O_8.3 y ficha gráfica de este polígono ) fijando el número de plantas de la zona 4.b.3 .
Català: 1.3.6 Cal , pel que fa al PAU 4 , carrer de Baix 3 : 1.3.6.1 Obrir un vial per a vianants entre la zona 5a i la zona 4.a.2 nord , enllaçat amb el vial actualment sense sortida que en sentit nord-sud llinda amb el polígon per l ' est , als efectes d ' evitar els vials sense sortida ( cul de sac ) .
Español: 1.3.6 Es necesario , en cuanto al PAU 4 , calle de Baix 3 : 1.3.6.1 Abrir un vial para peatones entre la zona 5a y la zona 4.a.2 norte , enlazado con el vial actualmente sin salida que en sentido norte-sur linda con el polígono por el este , a los efectos de evitar los viales sin salida ( cul de sac ) .
Català: Pel mateix motiu cal mantenir la qualificació vigent de sòl privat , a l ' àmbit del petit passatge sense sortida que en sentit est-oest queda comprès entre la delimitació del polígon i la zona clau 2 .
Español: Por el mismo motivo es necesario mantener la calificación vigente de suelo privado , en el ámbito del pequeño pasaje sin salida que en sentido este - oeste está comprendido entre la delimitación del polígono y la zona clave 2.
Català: 1.3.7 Cal , pel que fa al PAU 5 , carrer Pas Nou , ajustar la normativa reguladora del polígon a les determinacions normatives establertes a la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a la obtenció de sòl per a equipaments en l ' illa delimitada pels carrers de l ' Era i Pas Nou , aprovada definitivament en la sessió de 24 de febrer de 2010 ( DOGC núm . ~ ~ ~ 5615 de 26.04.10 ) .
Español: 1.3.7 Es necesario , con respecto al PAU 5 , calle Pas Nou , ajustar la normativa reguladora del polígono a las determinaciones normativas establecidas en la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la obtención de suelo para equipamientos en la manzana delimitada por las calles de L'Era y Pas Nou , aprobada definitivamente en la sesión de 24 de febrero de 2010 ( DOGC nº 5615 de 26.04.10 ) .
Català: Cal , pel que fa al PEMU 1 , Pla especial de millora urbana d ' Oristà , completar la normativa reguladora del sector indicant el caràcter indicatiu de la reserva de sòls de sistemes públics de vialitat , zona verda i habitatge dotacional públic del sector , essent el futur Pla de millora urbana que el desenvolupi , l ' instrument encarregat de situar-los i delimitar-los amb caràcter definitiu .
Español: Es necesario , con respecto al PEMU 1 , Plan especial de mejora urbana de Oristà , completar la normativa reguladora del sector indicando el carácter indicativo de la reserva de suelos de sistemas públicos de vialidad , zona verde y vivienda dotacional pública del sector , siendo el futuro Plan de mejora urbana que lo desarrolle , el instrumento encargado de situarlos y delimitarlos con carácter definitivo .
Català: Qualificar de sistema públic la franja de sòl compresa entre la reserva d ' equipaments i el sòl privat que es delimita en el subàmbit situat més al nord del sector , als efectes de possibilitar la futura obertura , si escau , d ' un nou vial entre la reserva d ' equipaments i el sòl d ' aprofitament privat .
Español: Calificar de sistema público la franja de suelo comprendida entre la reserva de equipamientos y el suelo privado que se delimita en el subámbito situado más al norte del sector , a efectos de posibilitar la futura apertura , si procede , de un nuevo vial entre la reserva de equipamientos y el suelo de aprovechamiento privado .
Català: Ajustar , mantenir la seva superfície , la delimitació d ' aquest subsector entre la reserva d ' equipaments i el sòl no urbanitzable per tal de millorar la entitat formal d ' aquesta reserva .
Español: Ajustar , mantener su superficie , la delimitación de este subsector entre la reserva de equipamientos y el suelo no urbanizable para mejorar la entidad formal de esta reserva .
Català: Garantir una amplada uniforme de tot el seu vial perimetral , augmentant amb aquest objectiu , l ' amplada del tram de vial en direcció SE-NO situat a l ' extrem nord d ' aquest subàmbit .
Español: Garantizar una anchura uniforme de todo su vial perimetral , aumentando con este objetivo , la anchura del tramo de vial en dirección SE-NO situado en el extremo norte de dicho subámbito .
Català: Cal , pel que fa al PP2 , Pla parcial urbanístic la Torre 1 , i al PP3 , Pla parcial urbanístic la Torre 2 : 1.4.2.1 .
Español: Es necesario , en lo referente al PP2 , Plan parcial urbanístico La Torre 1 y al PP3 , Plan parcial urbanístico La Torre 2 : 1.4.2.1 .
Català: Unificar els dos sectors de sòl urbanitzable delimitat en un únic polígon d ' actuació urbanística en sòl urbà , mantenint invariables els aprofitaments proposats per a cada un d ' ells , així com concretar la zonificació i ordenació del seu àmbit d ' acord amb el plànol annex , l ' ordenació del qual té caràcter vinculant pel que fa a la posició i delimitació de les zones verdes i els equipaments .
Español: Unificar los dos sectores de suelo urbanizable delimitado en un único polígono de actuación urbanística en suelo urbano , manteniendo invariables los aprovechamientos propuestos para cada uno de ellos , así como concretar la zonificación y ordenación de su ámbito de acuerdo con el plano anexo , cuya ordenación tiene carácter vinculante con respecto a la posición y delimitación de las zonas verdes y los equipamientos .
Català: Resoldre l ' enllaç d ' aquest polígon amb la carretera mitjançant la previsió d ' una rotonda , els costos d ' urbanització i obtenció del sòl de la qual constituiran una càrrega urbanística externa imputable al polígon .
Español: Resolver el enlace de este polígono con la carretera mediante la previsión de una rotonda , cuyos costes de urbanización y obtención del suelo constituirán una carga urbanística externa imputable al polígono .
Català: Cal , pel que fa al PP4 , Pla parcial urbanístic industrial , classificar el sector de sòl urbanitzable no delimitat i ajustar la seva delimitació i superfície excloent la feixa de sòl de rasant més elevada que configura el límit nord-oest del sector .
Español: Es necesario , en lo referente al PP4 , Plan parcial urbanístico industrial , clasificar el sector de suelo urbanizable no delimitado y ajustar su delimitación y superficie excluyendo la terraza de suelo de rasante más elevada que configura el límite noroeste del sector .
Català: Cal , pel que fa a la normativa urbanística reguladora : 1.5.1 Recollir en l ' article 54 , les alçades vigents reglamentàries en el Decret d ' habitabilitat , on s ' estipula que l ' alçada entre plantes és de 2,70 metres .
Español: Es necesario , con respecto a la normativa urbanística reguladora : 1.5.1 Recoger en el artículo 54 , las alturas vigentes reglamentarias en el Decreto de habitabilidad , donde se estipula que la altura entre plantas es de 2,70 metros .
Català: Completar les normatives reguladores de les diverses claus residencials en sòl urbà concretant , dins l ' apartat “ Tipus d ' ordenació ” de cada clau , el caràcter unifamiliar , bifamiliar o plurifamiliar de les edificacions admeses .
Español: Completar las normativas reguladoras de las diversas claves residenciales en suelo urbano concretando , dentro del apartado “ Tipo de ordenación” de cada clave , el carácter unifamiliar , bifamiliar o plurifamiliar de las edificaciones admitidas .
Català: 123 , Ordenació en illa oberta ( clau 4 ) , els usos admesos per a la subzona 4.a.1 amb els usos admesos per a la subzona 3.c en la Modificació puntual de les Normes subsidiàries vigents a l ' àmbit del PAU 5 .
Español: 123 , Ordenación en manzana abierta ( clave 4 ) , los usos admitidos para la subzona 4.a.1 con los usos admitidos para la subzona 3.c en la Modificación puntual de las Normas subsidiarias vigentes en el ámbito del PAU 5.
Català: 110 , Sistema d ' espais lliures i zones verdes ( VP ) , el punt 3 regulador de la subclau VPe corresponent a les zones verdes destinades al desenvolupament d ' activitats esportives a l ' aire lliure .
Español: 110 , Sistema de espacios libres y zonas verdes ( VP ) , el punto 3 regulador de la subclave VPe correspondiente a las zonas verdes destinadas al desarrollo de actividades deportivas al aire libre .
Català: Sistema d ' equipaments comunitaris i serveis tècnics ( Secció 5a ) , l ' habitatge dotacional públic , en tant que sistema independent de la resta del sistemes del municipi , regulat a la secció 6a ( article 116 ) de la normativa .
Español: Sistema de equipamientos comunitarios y servicios técnicos ( Sección 5a ) , la vivienda dotacional pública , en tanto que sistema independiente del resto del sistemas del municipio , regulado en la sección 6a ( artículo 116 ) de la normativa .
Català: 171 la Zona d ' espais d ' especial protecció ( clau 27 ) , i completar l ' article amb el paràgraf següent : “ El plànol O _ 1.0 ( Règim i zonificació del sòl ) identifica i delimita el sòl d ' especial protecció d ' acord amb les determinacions del Pla territorial parcial de les Comarques Centrals .
Español: 171 la Zona de espacios de especial protección ( clave 27 ) , y completar el artículo con el siguiente párrafo : “ El plano O_1.0 ( Régimen y zonificación del suelo ) identifica y delimita el suelo de especial protección de acuerdo con las determinaciones del Plan territorial parcial de las Comarcas Centrales .
Català: 174.4 l ' expressió “ ... en cap cas s ' admetran edificacions unifamiliars ... ” per “ ... en cap cas s ' admetran edificacions destinades a l ' ús d ' habitatge .
Español: 174.4 la expresión “ ... en ningún caso se admitirán edificaciones unifamiliares ...” por “ ... en ningún caso se admitirán edificaciones destinadas al uso de vivienda .
Català: 175 , subzona 24.b , apartat 2 , l ' expressió “ ... per mitjà de permisos especials i ... ” ; i a la normativa reguladora de la subzona 24.d “ Riberals ” , i suprimir el punt 3 .
Español: 175 , subzona 24.b , apartado 2 , la expresión “ ... por medio de permisos especiales y ...” ; y en la normativa reguladora de la subzona 24.d “ Riberals” y suprimir el punto 3.
Català: Regulació , pel contingut següent : “ Amb caràcter addicional a la normativa reguladora del POUM , cal considerar la normativa establerta per al Pla territorial parcial de les Comarques Centrals , que li és d ' aplicació . ” 1.5.11 .
Español: Regulación , por el siguiente contenido : “ Con carácter adicional a la normativa reguladora del POUM , es necesario considerar la normativa establecida por el Plan territorial parcial de las Comarcas Centrales , que le es de aplicación .” 1.5.11 .
Català: Completar la descripció de l ' ús condicionat núm . ~ ~ ~ 5 amb la frase següent : “ Pel que fa als centres de jardineria i venda de plantes , s ' estarà a allò que disposa l ' article 48.1.d del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: Completar la descripción del uso condicionado nº 5 con la siguiente frase : “ Con respecto a los centros de jardinería y venta de plantas , se estará a lo que dispone el artículo 48.1.d del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: 1.5.11.2 Distingir i regular en el quadre de regulació d ' usos en sòl no urbanitzable l ' ús hoteler , com un ús independent dels usos d ' educació en el lleure -casa de colònies- i de turisme rural -residencia-casa de pagès- , així com que en determini que s ' exclou la modalitat d ' hotel apartament .
Español: 1.5.11.2 Distinguir y regular en el cuadro de regulación de usos en suelo no urbanizable el uso hotelero , como un uso independiente de los usos de educación en el ocio -casa de colonias- y turismo rural -residencia-casa de payés- , así como que determine que se excluye la modalidad de hotel apartamento .
Català: Suprimir amb caràcter íntegre el primer dels 3 apartats proposats , atès que la volumetria i característiques de les instal · lacions necessàries per a aquest tipus d ' activitats es valoren cas per cas segons les seves necessitats convenientment acreditades .
Español: Suprimir con carácter íntegro el primero de los 3 apartados propuestos , dado que la volumetría y características de las instalaciones necesarias para este tipo de actividades se valoran caso por caso según sus necesidades convenientemente acreditadas .
Català: Tramitació : les autoritzacions de les construccions que superin els llindars establerts a l ' article 68.8 o 93.2.e del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei d ' urbanisme , se subjectaran al tràmit previst a l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: Tramitación : las autorizaciones de las construcciones que superen los límites establecidos en el artículo 68.8 o 93.2.e del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de urbanismo , se sujetarán al trámite previsto en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Cal precisar la seva admissió només quan sigui necessària per a la implantació d ' un ús col · lectiu que en faci possible la seva recuperació , o per assolir les condicions mínimes d ' habitabilitat .
Español: Es necesario precisar su admisión sólo cuando sea necesaria para la implantación de un uso colectivo que haga posible su recuperación , o para alcanzar las condiciones mínimas de habitabilidad .
Català: La possibilitat d ' ampliació emparada en aquest supòsits , haurà d ' estar expressament prevista al Catàleg , i la superfície màxima ampliable s ' ajustarà en cada cas a la màxima establerta en la fitxa reguladora que correspongui .
Español: La posibilidad de ampliación amparada en estos supuestos , deberá estar expresamente prevista en el Catálogo y la superficie máxima ampliable se ajustará , en cada caso , a la máxima establecida en la ficha reguladora que le corresponda .
Català: 1.6 Cal , pel que fa al Catàleg de masies i cases rurals : 1.6.1 Completar les fitxes reguladores del Catàleg de masies i cases rurals establint a cadascuna d ' elles , quan escaigui , les previsions d ' ampliació i divisió horitzontal , sempre d ' acord amb allò que estableix la normativa urbanística reguladora per a cada un d ' aquest dos supòsits , establint per al primer , la superfície màxima ampliable en cada cas i , per al segon , el nombre màxim d ' habitatges .
Español: 1.6 Es necesario , en lo relativo al Catálogo de masías y casas rurales : 1.6.1 Completar las fichas reguladoras del Catálogo de masías y casas rurales estableciendo en cada una de ellas , cuando proceda , las previsiones de ampliación y división horizontal , siempre de acuerdo con lo que establece la normativa urbanística reguladora para cada uno de este dos supuestos , estableciendo para el primero , la superficie máxima ampliable en cada caso y , para el segundo , el número máximo de viviendas .
Català: Cal suprimir , també , l ' admissió indiscriminada de l ' ús d ' educació en el lleure i restauració , admetent-los només quan les característiques de l ' edificació existent ho permetin .
Español: Es necesario suprimir también , la admisión indiscriminada del uso de educación en el ocio y restauración , admitiéndose sólo cuando las características de la edificación existente lo permitan .
Català: Completar el Catàleg de masies i cases rurals incorporant-hi les fitxes corresponents a les dues masies relacionades en la documentació entrada per l ' Ajuntament en data 13 de juliol de 2010 ( la Pedragosa i cal Barxó ) .
Español: Completar el Catálogo de masías y casas rurales incorporando las fichas correspondientes a las dos masías relacionadas en la documentación entrada por el Ayuntamiento en fecha 13 de julio de 2010 ( La Pedragosa y Cal Barxó ) .
Català: Excloure del Catàleg de masies i cases rurals les fitxes M86 i M90 , corresponents als vestigis de les masies el Convent i Bonveí , respectivament , per no reunir la integritat mínima que en justifiqui la conveniència de la seva recuperació .
Español: Excluir del Catálogo de masías y casas rurales las fichas M86 y M90 , correspondientes a los vestigios de las masías El Convent y Bonveí , respectivamente , por no reunir la integridad mínima que justifique la conveniencia de su recuperación .
Català: 188.3 , s ' ha de substituir les referències als articles 200 , i 211 i següents -inexistents- , per l ' article 19 , i en l ' art .
Español: 188.3 , se debe sustituir las referencias a los artículos 200 y 211 y siguientes -inexistentes- , por el artículo 19 y en el art .
Català: — 2 Indicar a l ' Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d ' ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos , en compliment de l ' article 17.6 del Reglament de la Llei d ' urbanisme i de l ' Ordre PTO / 343 / 2005 , de 27 de juliol , per la qual s ' estableixen els requeriments tècnics de la presentació , en suport informàtic . ~ ~ ~ de les normes urbanístiques de les figures de planejament urbanístic als òrgans de la Generalitat de Catalunya competents per a la seva aprovació definitiva .
Español: — 2 Indicar al Ayuntamiento que el texto refundido incluirá el texto de las normas urbanísticas y los planos de ordenación en soporte informático y en formato de tratamiento de textos , en cumplimiento del artículo 17.6 del Reglamento de la Ley de urbanismo y de la Orden PTO/ 343/ 2005 , de 27 de julio , por la que se establecen los requerimientos técnicos de la presentación , en soporte informático , de las normas urbanísticas de las figuras de planeamiento urbanístico a los órganos de la Generalidad de Cataluña competentes para su aprobación definitiva .
Català: — 3 Indicar a l ' Ajuntament que els sòls que el planejament derivat ( PP1 , PP2 i PP3 ) destini a ús d ' aparcament , no podrà comptabilitzar-lo a efectes del compliment dels estàndards mínims d ' espais lliures i zones verdes , qualificant-lo , en tot cas , de sistema viari-aparcament .
Español: — 3 Indicar al Ayuntamiento que los suelos que el planeamiento derivado ( PP1 , PP2 y PP3 ) destine a uso de aparcamiento , no podrá contabilizarlo a efectos del cumplimiento de los estándares mínimos de espacios libres y zonas verdes , calificándolo , en cualquier caso , de sistema viario-aparcamiento .
Català: — 4 Manifestar que el document de Pla d ' ordenació urbanística municipal d ' Oristà ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ' article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva .
Español: — 4 Manifestar que el documento del Plan de ordenación urbanística municipal de Oristà ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo que ha sido considerado , previa su resolución definitiva .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 4 de juliol de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central Annex Normes urbanístiques del Pla d ' ordenació urbanística municipal d ' Oristà ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.186.086 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 4 de julio de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central Anexo Normas urbanísticas del Plan de ordenación urbanística municipal de Oristà ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.186.086 )
Català: : 2011 / 044087 / N Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de reordenació d ' equipaments i usos en sòl urbà a l ' illa situada als carrers de l ' Onze de Setembre , del Doctor Trueta i de Pau Casals , i a l ' illa situada al carrer de l ' Abat Escarré i a la Ronda de Ponent , al terme municipal dels Hostalets de Pierola Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de reordenació d ' equipaments i usos en sòl urbà a l ' illa situada als carrers de l ' Onze de Setembre , del Doctor Trueta i de Pau Casals , i a l ' illa situada al carrer de l ' Abat Escarré i a la Ronda de Ponent , dels Hostalets de Pierola , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 2011/ 044087/ N Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de reordenación de equipamientos y usos en suelo urbano en la manzana situada en las calles de L'Onze de Setembre , del Doctor Trueta y de Pau Casals , y en la manzana situada en la calle de L'Abat Escarré y en la Ronda de Ponent , en el término municipal de Els Hostalets de Pierola Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de reordenación de equipamientos y usos en suelo urbano en la manzana situada en las calles de L'Onze de Setembre , del Doctor Trueta y de Pau Casals , y en la manzana situada en la calle de L'Abat Escarré y en la Ronda de Ponent , de Els Hostalets de Pierola , promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 6 de juliol de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central Annex Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de reordenació d ' equipaments i usos en sòl urbà a l ' illa situada als carrers de l ' Onze de Setembre , del Doctor Trueta i de Pau Casals , i a l ' illa situada al carrer de l ' Abat Escarré i a la Ronda de Ponent , dels Hostalets de Pierola ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.187.021 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 6 de julio de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central Anexo Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de reordenación de equipamientos y usos en suelo urbano en la manzana situada en las calles de L'Onze de Setembre , del Doctor Trueta y de Pau Casals , y en la manzana situada en la calle de L'Abat Escarré y en la Ronda de Ponent , de Els Hostalets de Pierola ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.187.021 )
Català: En compliment del que estableixen l ' article 18.3.c ) de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i l ' article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , Resolc : Donar publicitat a les subvencions i les transferències d ' un import igual o superior a 3.000 euros concedides durant l ' exercici 2010 per l ' Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament ( ACCD d ' ara en endavant ) en matèria de cooperació al desenvolupament i solidaritat internacional , que es publiquen com a annex a aquesta Resolució .
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 18.3.c ) de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y en el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , Resuelvo : Dar publicidad a las subvenciones y las transferencias de un importe igual o superior a 3.000 euros concedidas durante el ejercicio 2010 por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo ( ACCD de ahora en adelante ) en materia de cooperación al desarrollo y solidaridad internacional , que se publican como anexo a esta Resolución .