Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: En el sector més occidental de la colònia Montserrat , s ' ajusta el límit del Parc als camins existents en dos petits trams , un situat a l ' oest del carrer de Vistalegre i un altre a la part situada més a l ' oest tocant amb el camí de la Floresta .
Español: En el sector más occidental de la colonia Montserrat , se ajusta el límite del Parque a los caminos existentes en dos pequeños tramos , uno situado en el oeste de la calle de Vistalegre y otro en la parte situada más al oeste tocando con el camino de La Floresta .
Català: Tocant amb el terme municipal amb Barcelona coincideix amb el límit de planejament exterior de les zones 20a / 11 i 7a que es troben al vessant nord de la serra de Cardona .
Español: Tocando con el término municipal con Barcelona coincide con el límite de planeamiento exterior de las zonas 20a/ 11 y 7a que se encuentran en la vertiente norte de la sierra de Cardona .
Català: Aquest enclavament inclou tres petits sectors més , a l ' oest d ' aquest , de sòls urbans residencials provinents de la modificació del PGM aprovada als àmbits de passeig del bosc , torrent i riera de Nonell , Can Montmany , la Floresta i Can Cortès , aprovada el 10 de febrer de 2009 .
Español: Este enclave incluye tres pequeños sectores más , al oeste de éste , de suelos urbanos residenciales provenientes de la modificación del PGM aprobada en los ámbitos de paseo del bosque , torrente y riera de Nonell , Can Montmany , La Floresta y Can Cortès , aprobada el 10 de febrero de 2009.
Català: Tocant amb el terme municipal amb Barcelona , i resseguint-lo en gran part , coincideix amb el límit de planejament exterior de les zones envoltades pels àmbits 27 que es troben a les Planes , on hi ha el turó dels Soldats .
Español: Tocando con el término municipal con Barcelona , y recorriéndolo en gran parte , coincide con el límite de planeamiento exterior de las zonas rodeadas por los ámbitos 27 que se encuentran en Les Planes , donde está el Turó dels Soldats .
Català: Situat a banda i banda de la C-16 ( E-9 ) i del Ferrocarril de Barcelona a Sabadell i Terrassa s ' exclouen del Parc diversos sectors resultants de la modificació del PGM al sector de Can Borrull aprovada el 2 d ' abril de 2007 qualificats de 8a i de 16 * .
Español: Situado a ambos lados de la C-16 ( E-9 ) y del Ferrocarril de Barcelona a Sabadell y Terrassa se excluyen del Parque varios sectores resultantes de la modificación del PGM en el sector de Can Borrull aprobada el 2 de abril de 2007 calificados de 8a y de 16* .
Català: Des del terme municipal de Sant Cugat del Vallès el límit del Parc continua vorejant l ' autopista AP-7 ( E15 ) , seguint el límit extern de la calçada de l ' AP-7 , uns 725 metres fins a arribar al pont que dóna a la rotonda de Can Canals tot resseguint el límit de planejament .
Español: Desde el término municipal de Sant Cugat del Vallès el límite del Parque continúa bordeando la autopista AP-7 ( E15 ) , siguiendo el límite externo de la calzada de la AP-7 , unos 725 metros hasta llegar al puente que da a la rotonda de Can Canals recorriendo el límite de planeamiento .
Català: Des d ' aquí , i encara dins la qualificació urbanística 4 , fa un gir de 90 graus direcció sud-est uns 100 metres en línia recta , en direcció a un dipòsit d ' aigua ( sense arribar-hi ) .
Español: Desde aquí , y todavía dentro de la calificación urbanística 4 , hace un giro de 90 grados dirección sureste unos 100 metros en línea recta , en dirección a un depósito de agua ( sin llegar a él ) .
Català: Des d ' aquest punt i a una cota de 80 metres , gira cap al sud-oest , anant a trobar i resseguint la cota 85 durant uns 150 m en direcció sud , per l ' oest de les Roques Blanques .
Español: Desde este punto y a una cota de 80 metros , gira hacia el suroeste , yendo a encontrar y recorriendo la cota 85 durante unos 150 m en dirección sur , por el oeste de Roques Blanques .
Català: Aquí , el límit gira en direcció sud-est i segueix uns 500 metres en línia recta vers la bassa més gran i allargada a l ' est de la serra del Misser , i al nord de Can Parera , dins un àmbit d ' activitat extractiva .
Español: Aquí , el límite gira en dirección sureste y sigue unos 500 metros en línea recta hacia la alberca mayor y alargada al este de la sierra del Misser , y al norte de Can Parera , dentro de un ámbito de actividad extractiva .
Català: Aquí gira en direcció nord-oest , fins a arribar al límit entre la qualificació urbanística 27 i 9 , a uns 240 m al sud-est de Can Canals .
Español: Aquí gira en dirección noroeste , hasta llegar al límite entre la calificación urbanística 27 y 9 , a unos 240 m en el sureste de Can Canals .
Català: A continuació , segueix en direcció sud , pel límit oest de la qualificació urbanística 27 durant uns 940 m , de forma paral · lela al vial fins a travessar el camí de Can Maimó i arribar al torrent de Batzac .
Español: A continuación , sigue en dirección sur , por el límite oeste de la calificación urbanística 27 durante unos 940 m , de forma paralela al vial hasta atravesar el camino de Can Maimó y llegar al torrente de Batzac .
Català: Situats aquí fem un gir direcció nord-est deixant sempre el nucli del Papiol a la dreta i pujant per l ' oest de la vall del torrent de Batzac , seguint la proposta de modificació del PGM prevista en aquest sector , fins a travessar-lo a uns 250 metres al sud de Can Perera .
Español: Situados aquí se hace un giro dirección nordeste dejando siempre el núcleo de El Papiol a la derecha y subiendo por el oeste del torrente de Batzac , siguiendo la propuesta de modificación del PGM prevista en este sector , hasta atravesarlo a unos 250 metros al sur de Can Perera .
Català: Llavors gira lleugerament cap a l ' est seguint el vial ( 5 ) planejat que envolta el nucli fent un recorregut d ' uns 970 metres fins a arribar al polígon de qualificació urbanística 24 situat entre Ca n ' Esteve i el torrent de la Mina .
Español: Entonces gira ligeramente hacia el este siguiendo el vial ( 5 ) planeado que rodea el núcleo haciendo un recorrido de unos 970 metros hasta llegar al polígono de calificación urbanística 24 situado entre Ca n'Esteve y el torrente de la Mina .
Català: Travessant la qualificació urbanística 24 de nord a sud , durant 260 m , segueix el camí situat al nord de les Escletxes i envolta aquest sector fins a tornar al vial planejat tot encerclant el sector de 6c previst en la modificació del PGM iniciada per l ' Ajuntament a l ' àmbit de les Escletxes .
Español: Atravesando la calificación urbanística 24 de norte a sur , durante 260 m , sigue el camino situado al norte de Les Escletxes y rodea este sector hasta volver al vial planeado rodeando el sector de 6c previsto en la modificación del PGM iniciada por el Ayuntamiento en el ámbito de Les Escletxes .
Català: Des del punt de contacte entre el sector de 22a i de 9 , i en direcció sud , ressegueix el vial planejat ( per l ' est de la rotonda ) fins a arribar a les Cases del Puig qualificades com a 21 , que queden excloses del Parc i encerclades per l ' est , el sud i l ' oest .
Español: Desde el punto de contacto entre el sector de 22a y de 9 , y en dirección sur , recorre el vial planeado ( por el este de la rotonda ) hasta llegar a las Cases del Puig calificadas como 21 , que quedan excluidas del Parque y rodeadas por el este , el sur y el oeste .
Català: Des d ' aquí segueix un recorregut d ' uns 250 metres direcció oest limitant amb el vial previst pel planejament en aquest sector fins a arribar a la qualificació urbanística 7b situat a uns 200 m al sud del CEIP Pau Vila .
Español: Desde aquí sigue un recorrido de unos 250 metros dirección oeste limitando con el vial previsto por el planeamiento en este sector hasta llegar a la calificación urbanística 7b situado a unos 200 m en el sur del CEIP Pau Vila .
Català: Situats aquí va seguint el vial planejat ( 5 ) fins a arribar a l ' alçada del carrer del Cirerer , on el vial deixa el nucli ( a les Torrenteres ) i es converteix en el camí de Molins de Rei al Papiol .
Español: Situados aquí va siguiendo el vial planeado ( 5 ) hasta llegar a la altura de la calle del Cirerer , donde el vial deja el núcleo ( en Les Torrenteres ) convirtiéndose en el camino de Molins de Rei a El Papiol .
Català: Un cop situats al vessant oest del turó fa un recorregut d ' uns 600 metres direcció sud-oest apropant-se fins a 15 metres amb el límit municipal de Molins de Rei .
Español: Una vez situados en la vertiente oeste de la colina hace un recorrido de unos 600 metros dirección suroeste acercándose hasta 15 metros con el límite municipal de Molins de Rei .
Català: En aquest tram , el límit segueix la delimitació de la modificació del PGM aprovada el 28 de març de 2006 deixant fora el sector industrial previst en uns 150 en direcció sud , oest i nord .
Español: En este tramo , el límite sigue la delimitación de la modificación del PGM aprobada el 28 de marzo de 2006 dejando fuera el sector industrial previsto en unos 150 en dirección sur , oeste y norte .
Català: Llavors , el límit segueix vorejant , a una altitud de 70 metres , el vessant nord-est de la muntanya del Baró direcció nord-oest , delimitant l ' àmbit de característiques més forestals , fins que es troba amb l ' autopista A-2 ( E-90 ) tocant amb el carrer de Salvador Espriu .
Español: Entonces , el límite sigue bordeando , a una altitud de 70 metros , la vertiente nordeste de la montaña del Baró dirección noroeste , delimitando el ámbito de características más forestales , hasta que se encuentra con la autopista A-2 ( E-90 ) tocando con la calle de Salvador Espriu .
Català: Des d ' aquí segueix l ' autopista A-2 ( E-90 ) direcció sud fins que apareix el ferrocarril de Rodalies , on el va seguint fins a arribar al terme municipal de Molins de Rei .
Español: Desde aquí sigue la autopista A-2 ( E-90 ) dirección sur hasta que aparece el ferrocarril de Rodalies , donde lo va siguiendo hasta llegar al término municipal de Molins de Rei .
Català: Des del punt situat entre el torrent de Can Calopeta i el torrent de Batzac i començant en direcció sud-est , el límit del Parc envolta el sector qualificat de 15 i de 6b del barri fins a arribar al seu extrem més meridional .
Español: Desde el punto situado entre el torrente de Can Calopeta y el torrente de Batzac y empezando en dirección sureste , el límite del Parque rodea el sector calificado de 15 y de 6b del barrio hasta llegar a su extremo más meridional .
Català: En aquest punt gira cap el sud i el sud-oest vorejant la finca aparent situada al sud del barri de Puigmadrona fins a arribar al camí de Ca n ' Esteve .
Español: En este punto gira hacia el sur y el suroeste bordeando la finca aparente situada al sur del barrio de Puigmadrona hasta llegar al camino de Ca n'Esteve .
Català: Llavors envolta la finca aparent veïna situada a l ' est del camí de Ca n ' Esteve fent un recorregut de 400 metres fina arribar un altre cop a l ' esmentat camí .
Español: Entonces rodea la finca aparente vecina situada en el este del camino de Ca n'Esteve haciendo un recorrido de 400 metros hasta llegar otra vez al mencionado camino .
Català: Un cop aquí voreja la finca aparent del punt anterior pel seu costat est , i en direcció nord , fins a arribar a l ' entrada del barri de Puigmadrona pel camí de Ca n ' Esteve .
Español: Una vez aquí bordea la finca aparente del punto anterior por su lado este , y en dirección norte , hasta llegar a la entrada del barrio de Puigmadrona por el camino de Ca n'Esteve .
Català: Des del límit del terme municipal amb el Papiol , on el Ferrocarril de Rodalies C-4 entra pel nord del municipi , el límit del Parc continua direcció sud seguint el límit de l ' àmbit de planejament 26 , primer cap al sud i després cap al nord-est fins a arribar on es troba amb el límit de les zones 6c i 7b de planejament , a uns 25 m del Papiol .
Español: Desde el límite del término municipal con El Papiol , donde el Ferrocarril de Rodalies C-4 entra por el norte de municipio , el límite del Parque continúa dirección sur siguiendo el límite del ámbito de planeamiento 26 , primero hacia el sur y después hacia el nordeste hasta llegar donde se encuentra con el límite de las zonas 6c y 7b de planeamiento , a unos 25 m de El Papiol .
Català: Des d ' aquí ressegueix el límit est de la zona 22b de planejament fins que aquest es troba el límit del sòl industrial previst al Pla parcial de la Riera del Molí .
Español: Desde aquí recorre el límite este de la zona 22b de planeamiento hasta que éste se encuentra el límite del suelo industrial previsto en el Plan parcial de La Riera del Molí .
Català: Llavors ressegueix el límit nord del vial de l ' avinguda de Collserola deixant dins el Parc tot el sector de 6b i de 27 fins a trobar-se amb la zona 20a / 10 situada al sud de la plaça de les Bruixes , passant pel cementiri de Molins de Rei .
Español: Entonces recorre el límite norte del vial de la avenida de Collserola dejando dentro del Parque todo el sector de 6b y de 27 hasta encontrarse con la zona 20a/ 10 situada en el sur de la plaza de Les Bruixes , pasando por el cementerio de Molins de Rei .
Català: L ' envolta pel seu extrem nord i , passant pel límit entre el 27 i el 7b , travessa la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Español: La rodea por su extremo norte y , pasando por el límite entre el 27 y el 7b atraviesa la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Català: Tot seguit ressegueix el límit de planejament de la zona 27 en direcció sud i sud-est incorporant una part del sector 7a corresponent a l ' IES Lluís de Requesens fins a trobar-se amb la zona 9 , a la font dels Casats .
Español: Acto seguido recorre el límite de planeamiento de la zona 27 en dirección sur y sureste incorporando una parte del sector 7a correspondiente al IES Lluís de Requesens hasta encontrarse con la zona 9 , en la Font dels Casats .
Català: Seguidament coincideix amb el límit de planejament de l ' àmbit 27 , continuant direcció sud-est deixant fora el sector de 16 i de 6b del sector de Can Graner , fins a trobar la zona 9 de planejament corresponent al camí de Santa Creu d ' Olorda .
Español: Seguidamente coincide con el límite de planeamiento del ámbito 27 , continuando dirección sureste dejando fuera el sector de 16 y de 6b del sector de Can Graner , hasta encontrar la zona 9 de planeamiento correspondiente al camino de Santa Creu d'Olorda .
Català: La segueix , en sentit est , uns 120 m i , llavors , gira direcció sud-oest i resseguint les corbes de nivell i incorporant al Parc el turó de Castellciuró , enllaça amb el vial planejat , a l ' IES Bernat el Ferrer .
Español: La sigue , en dirección este , unos 120 m y , entonces , gira dirección suroeste y recorriendo las curvas de nivel e incorporando en el Parque el Turó de Castellciuró , enlaza con el vial planeado , en el sector del IES Bernat el Ferrer .
Català: Seguidament i en direcció sud-oest va seguint el límit del vial planejat uns 70 m , fins que pren un recorregut d ' uns 440 m direcció sud-est tot baixant de la Mare de Déu de Lorda fins a arribar al carrer de la Riera de Bonet tot passant per la font del Rajolí .
Español: Seguidamente y en dirección suroeste va siguiendo el límite del vial planeado unos 70 m , hasta que toma un recorrido de unos 440 m dirección sureste bajando de Mare de Déu de Lorda hasta llegar a la calle de la Riera de Bonet pasando por la Font del Rajolí .
Català: Finalment coincideix amb el límit de planejament de la zona 27 , incorporant també al Parc un sector de zona verda al costat de Can Gòrdia , fins a arribar al terme municipal de Sant Feliu de Llobregat .
Español: Finalmente coincide con el límite de planeamiento de la zona 27 , incorporando también en el Parque un sector de zona verde al lado de Can Gòrdia , hasta llegar al término municipal de Sant Feliu de Llobregat .
Català: Situats a Sant Bartomeu de la Quadra , en l ' encreuament de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) el límit del Parc ressegueix tot el límit de planejament que hi ha entre les zones 8a i 20a / 11 direcció sud .
Español: Situados en Sant Bartomeu de la Quadra , en el cruce de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) el límite del Parque recorre todo el límite de planeamiento que hay entre las zonas 8a y 20/ a/ 11 dirección sur .
Català: Llavors gira direcció est seguint el límit dels àmbits de planejament 27 i 20a / 11 , donant la volta a Sant Bartomeu de la Quadra i creuant el vial planejat de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Español: Entonces gira dirección este siguiendo el límite de los ámbitos de planeamiento 27 y 20a/ 11 dando la vuelta a Sant Bartomeu de la Quadra y cruzando el vial planeado de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Català: Seguidament va resseguint els àmbits de planejament 6b pels seus límits est i sud i seguint la carretera de Rierada i del carrer del Bosc fins a trobar-se amb el vial planejat prop del carrer del Canigó .
Español: Seguidamente va recorriendo los ámbitos de planeamiento 6b por sus límites este y sur y siguiendo la carretera de La Rierada y de la calle del Bosc hasta encontrarse con el vial planeado cerca de la calle del Canigó .
Català: Tot seguit gira en direcció sud-est resseguint el límit occidental de la zona 20a / 11 de planejament fins que es troba amb la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Español: Acto seguido gira en dirección sureste recorriendo el límite occidental de la zona 20a/ 11 de planeamiento hasta que se encuentra con la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) .
Català: Finalment ressegueix el límit sud del vial de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) direcció est fins a l ' encreuament del punt d ' inici de la descripció de l ' enclavament .
Español: Finalmente recorre el límite sur del vial de la carretera de Molins de Rei a Sant Bartomeu de la Quadra ( BV-1468 ) dirección este hasta el cruce del punto de inicio de la descripción del enclave .
Català: Situats a la serra de Can Julià , al camí de la Floresta , just sobre el terme municipal amb Sant Cugat del Vallès el límit del Parc va resseguint direcció sud la delimitació de la zona 27 de planejament fins a arribar al carrer del Pont , a la Rierada .
Español: Situados en la sierra de Can Julià , en el camino de La Floresta , justo sobre el término municipal con Sant Cugat del Vallès el límite del Parque va recorriendo dirección sur la delimitación de la zona 27 de planeamiento hasta llegar a la calle del Pont , en La Rierada .
Català: Llavors segueix direcció oest i sud seguint el carrer del Pont i coincidint amb el límit sud de l ' àmbit de planejament 6b primer , i després amb el límit est del sector 26 fins que es troba amb l ' àmbit de planejament 7b .
Español: Entonces sigue dirección oeste y sur siguiendo la calle del Pont y coincidiendo con el límite sur del ámbito de planeamiento 6b primero , y después con el límite este del sector 26 hasta que se encuentra con el ámbito de planeamiento 7b .
Català: Llavors , va resseguint el límit nord de la zona de planejament 27 de Can Santo deixant fora sectors de 20a / 11 i 7b fins a trobar-se a un sector de 6b de la riera de Vallvidrera .
Español: Entonces , va recorriendo el límite norte de la zona de planeamiento 27 de Can Santo dejando fuera sectores de 20a/ 11 y 7b hasta encontrarse un sector de 6b de la riera de Vallvidrera .
Català: Seguidament segueix el límit oriental de planejament de l ' àmbit 20a / 11 , tot creuant el vial del carrer de la Sibèria , en direcció nord-est fins a trobar-se amb l ' avinguda de Llunell .
Español: Seguidamente sigue el límite oriental de planeamiento del ámbito 20a/ 11 , cruzando el vial de la calle de la Sibèria , en dirección nordeste hasta encontrarse con la avenida de Llunell .
Català: A partir d ' aquí i travessant el vial , ressegueix el límit entre les zones de planejament 20a / 11 i 6b direcció nord-oest fins que es troba amb el vial del carrer del Gerani , que el segueix en direcció nord-est fins que es troba amb un nou àmbit de planejament 20a / 11 .
Español: A partir de aquí y atravesando el vial , recorre el límite entre las zonas de planeamiento 20a/ 11 y 6b dirección noroeste hasta que se encuentra con el vial de la calle del Gerani , que lo sigue en dirección nordeste hasta que se encuentra con un nuevo ámbito de planeamiento 20a/ 11.
Català: Després torna al carrer del Barranc del Llop passant pel límit de planejament comú entre la zona 8a i 20a / 11 de planejament , el travessa per girar tot seguit cap el nord-est deixant fora tot l ' àmbit de 20a / 11 fins que es troba altra cop amb el carrer del Barranc del Llop .
Español: Después vuelve a la calle del Barranc del Llop pasando por el límite de planeamiento común entre la zona 8a y 20a/ 11 de planeamiento , lo atraviesa para girar acto seguido hacia el nordeste dejando fuera del Parque el ámbito de 20a/ 11 hasta que se encuentra otra vez con la calle del Barranc del Llop .
Català: Des d ' aquí va seguint direcció nord-est el carrer del Barranc del Llop fins a trobar-se amb la zona 20a / 11 a uns 90 m de Sant Cugat del Vallès .
Español: Desde aquí va siguiendo dirección nordeste la calle del Barranc del Llop hasta encontrarse con la zona 20a/ 11 a unos 90 m de Sant Cugat del Vallès .
Català: Situats entre la Rierada i Can Preciós ressegueix tot el límit de planejament de la zona 20a / 11 que està al sud del carrer de la Sibèria .
Español: Situados entre La Rierada y Can Preciós recorre todo el límite de planeamiento de la zona 20a/ 11 que está al sur de la calle de la Sibèria .
Català: Situats a la zona septentrional de les Cases de Can Castellví , tocant la línia elèctrica , el límit segueix la divisòria de les zones de planejament 20a / 9u d ' una banda i 27 de l ' altra deixant fora de l ' espai tot l ' àmbit de sòl urbà ( 20a / 9u ) i la franja de 26 situada sota la línia elèctrica fins que es troba amb l ' avinguda de Can Castellví .
Español: Situados en la zona septentrional de las casas de Can Castellví , tocando la línea eléctrica , el límite sigue la divisoria de las zonas de planeamiento 20a/ 9u de un lado y 27 del otro dejando fuera del espacio todo el ámbito de suelo urbano ( 20a/ 9u ) y la franja de 26 situada bajo la línea eléctrica hasta que se encuentra con la avenida de Can Castellví .
Català: Situats al terme municipal amb Sant Cugat del Vallès a 30 m al nord de la plaça de Catalunya i a l ' est del Puig Mallol el límit del Parc segueix la delimitació entre les zones de planejament 7b i 20a / 11 fins a travessar l ' avinguda de la Verge de Montserrat .
Español: Situados en el término municipal con Sant Cugat del Vallès a 30 m al norte de la plaza de Catalunya y al este del Puig Mallol el límite del Parque sigue la delimitación entre las zonas de planeamiento 7b y 20a/ 11 hasta atravesar la avenida de la Verge de Montserrat .
Català: Tot seguit ressegueix el límit de la zona de planejament 27 en direcció sud i est fins que es troba amb l ' avinguda de Madolell prop de l ' església de Sant Francesc d ' Assís .
Español: Acto seguido recorre el límite de la zona de planeamiento 27 en dirección sur y este hasta que se encuentra con la avenida de Madolell cerca de la iglesia de Sant Francesc d'Assís .
Català: Situats al punt final de la descripció de Sant Cugat , al carrer de Sant Antoni a l ' oest de Sant Francesc d ' Assís , el límit segueix l ' extrem nord de la zona 27 fins a arribar al límit del 6b de Sant Francesc d ' Assís .
Español: Situados en el punto final de la descripción de Sant Cugat , en la calle de Sant Antoni al oeste de Sant Francesc d'Assís , el límite sigue el extremo norte de la zona 27 hasta llegar al límite del 6b de Sant Francesc d'Assís .
Català: Des d ' aquí , segueix la delimitació de la zona 6b direcció nord fins que es troba amb l ' encreuament entre l ' avinguda de Madolell i el carrer de Santiago Rossinyol .
Español: Desde aquí , sigue la delimitación de la zona 6b dirección norte hasta que se encuentra con el cruce entre la avenida de Madolell y la calle de Santiago Rossinyol .
Català: Llavors ressegueix el límit del vial de l ' avinguda de Madolell direcció nord fins que aquest es troba amb la zona 27 de planejament just al límit del terme municipal de Sant Cugat del Vallès .
Español: Entonces recorre el límite del vial de la avenida de Madolell dirección norte hasta que éste se encuentra con la zona 27 de planeamiento justo en el límite del término municipal de Sant Cugat del Vallès .
Català: A partir del punt d ' enllaç amb el terme municipal de Molins , el límit del Parc ressegueix el límit entre la qualificació urbanística 5 i 27 uns 300 m fins a arribar a les edificacions situades al nord de Ca n ' Arabia .
Español: A partir del punto de enlace con el término municipal de Molins , el límite del Parque recorre el límite entre la calificación urbanística 5 y 27 unos 300 m hasta llegar a las edificaciones situadas al norte de Ca n'Arabia .
Català: En aquest punt , coincident amb el nou vial previst , el límit gira cap a l ' est , seguint aquest nou vial previst , creuant la riera de Ca n ' Amigó i el torrent del Duc fins a arribar a les qualificacions urbanístiques 21 del golf de Can Cuiàs , al marge esquerre del Sot de les Beurades .
Español: En este punto , coincidente con el nuevo vial previsto , el límite gira hacia el este , siguiendo este nuevo vial previsto , cruzando la riera de Ca n'Amigó y el torrente del Duc hasta llegar a las calificaciones urbanísticas 21 del golf de Can Cuiàs , en el margen izquierdo del Sot de les Beurades .
Català: En aquest punt el límit gira direcció sud-est fins a arribar a la via que ressegueix el Camp de Golf Can Cuiàs , i la segueix fins a arribar al punt on la qualificació 21 se separa del barranc de Torre Abadal .
Español: En este punto el límite gira dirección sureste hasta llegar a la vía que recorre el Campo de Golf Can Cuiàs , y la sigue hasta llegar al punto donde la calificación 21 se separa del barranco de Torre Abadal .
Català: Llavors el límit ressegueix la línia entre les qualificacions 21 i 27 fins a arribar a contactar amb la cota 75 m del terreny , la qual ressegueix fins a arribar al punt en què la qualificació 21 defineix un angle pronunciat dels seus límits .
Español: Entonces el límite recorre la línea entre las calificaciones 21 y 27 hasta llegar a contactar con la cota 75 m del terreno , la cual recorre hasta llegar al punto en que la calificación 21 define un ángulo pronunciado de sus límites .
Català: En aquest punt el límit baixa de cota en direcció sud , sud-oest fins a arribar a la cota 65 m , la qual ressegueix fins a arribar al punt on el vial existent , deixant fora el camp de Golf , troba la qualificació 5 .
Español: En este punto el límite baja de cota en dirección sur , suroeste hasta llegar a la cota 65 m , la cual recorre hasta llegar al punto donde el vial existente , dejando fuera el campo de Golf , encuentra la calificación 5.
Català: Seguidament , el límit canvia d ' orientació en direcció sud-est fins a arribar a la qualificació de 5 circumscrita entre dos polígons de qualificació 6a , tot creuant el nucli de “ la Ponderosa ” .
Español: Seguidamente , el límite cambia de orientación en dirección sureste hasta llegar a la calificación de 5 circunscrita entre dos polígonos de calificación 6a , cruzando el núcleo de “ La Ponderosa” .
Català: Segueix resseguint el límit de la qualificació de 5 per la part nord fins a arribar a l ' altura d ' una parcel · la de qualificació “ 20a-Ordenació en edificació aïllada plurifamiliar ” .
Español: Sigue recorriendo el límite de la calificación de 5 por la parte norte hasta llegar a la altura de una parcela de calificación “ 20a-Ordenación en edificación aislada plurifamiliar .
Català: Aquí , el límit canvia d ' orientació dos cops , 28 m en direcció nord i després en direcció est per encavalcar amb el límit nord de les parcel · les 20a existents al carrer de Joan Fuster , que ressegueixen fins a arribar a la parcel · la ( 7a ) de l ' escola Mestral .
Español: Aquí , el límite , cambia de orientación dos veces , 28 m en dirección norte y después en dirección este para entroncar con el límite norte de las parcelas 20a existentes a la calle de Joan Fuster , que recorren hasta llegar a la parcela ( 7a ) de la escuela Mestral .
Català: El límit pren direcció sud-est en aquest punt fins a creuar la qualificació de 5 i la ressegueix en direcció sud-oest fins a arribar a la cota de 110m . ~ ~ ~ Aquí , el límit pren orientació sud-est en forma de corba per encavalcar-se amb el límit entre les qualificacions 21 i 27 que segueix fins a arribar a la cota de 85 m .
Español: El límite toma dirección sureste en este punto hasta cruzar la calificación de 5 y la recorre en dirección suroeste hasta llegar a la cota de 110 m. Aquí , el límite toma orientación sureste en forma de curva para entroncarse con el límite entre las calificaciones 21 y 27 que sigue hasta llegar a la cota de 85 m.
Català: En aquest punt el límit ressegueix la qualificació 5 aigües avall de la Riera de la Salut en direcció sud-oest durant 175 metres , fins a deixar enrere la Font d ' en Nadal .
Español: En este punto el límite recorre la calificación 5 aguas abajo de la Riera de la Salud en dirección suroeste durante 175 metros , hasta dejar atrás la Font d'en Nadal .
Català: Aquí el límit pren direcció sud , tot resseguint el límit oest de la parcel · la de la Compañía Valenciana de Cementos Portland , SA , qualificació 22a fins a arribar a la qualificació 5 .
Español: Aquí el límite toma dirección sur , recorriendo el límite oeste de la parcela de la Compañía Valenciana de Cementos Portland , SA , calificación 22a hasta llegar a la calificación 5.
Català: Llavors , el límit ressegueix la línia entre les dues qualificacions ( 22a i 27 ) direcció nord-est fins a arribar , un altre cop , a la qualificació “ 5-Xarxa viària bàsica ” .
Español: Entonces , el límite recorre la línea entre las dos calificaciones ( 22a y 27 ) dirección nordeste hasta llegar , otra vez , a la calificación “ 5-Red vial básica” .
Català: El límit ressegueix en aquest punt la qualificació 5 en direcció nord fins a arribar al punt en què , aquest límit , es creua amb la carretera de Santa Creu d ' Olorda .
Español: El límite recorre en este punto la calificación 5 en dirección norte hasta llegar al punto en que , este límite , se cruza con la carretera de Santa Creu d'Olorda .
Català: Des del terme municipal de Sant Feliu de Llobregat , al nord de la granja de Can Mallol , i en direcció nord-est el límit del Parc coincideix amb el terme municipal descrivint una part de la rotonda prevista pel planejament .
Español: Desde el término municipal de Sant Feliu de Llobregat , al norte de la granja de Can Mallol , y en dirección nordeste el límite del Parque coincide con el término municipal describiendo una parte de la rotonda prevista por el planeamiento .
Català: Des d ' aquí , segueix el límit nord del vial en direcció nord-est deixant una franja de 20 m des de la part sud del vial previst i , tot envoltant el Polígon industrial sud-oest , arriba al carrer Onze de setembre .
Español: Desde aquí , sigue el límite norte del vial en dirección nordeste dejando una franja de 20 m desde la parte sur del vial previsto y , rodeando el Polígono industrial suroeste , llega a la calle Onze de setembre .
Català: Un cop arribats aquí , el límit ressegueix la carretera de la Plana i el carrer de les Alzines en direcció nord fins que es troba amb l ' àmbit de planejament 20a / 10 a l ' est de Can Solanes .
Español: Una vez llegados aquí , el límite recorre la carretera de La Plana y la calle de les Alzines en dirección norte hasta que se encuentra con el ámbito de planeamiento 20a/ 10 al este de Can Solanes .
Català: El ressegueix deixant-lo fora del Parc per girar cap a l ' est deixant fora tot l ' àmbit de sòl residencial al nord del carrer de les Perdius .
Español: Lo recorre dejándolo fuera del Parque para girar hacia el este dejando fuera el ámbito de suelo residencial situado al norte de la calle de les Perdius .
Català: En arribar a la zona 6 ( p ) derivada de la modificació del PGM de la vall de Sant Just aprovada el 20 de juny de 2006 , el límit la ressegueix , deixant-la fora , fins a trobar el sector qualificat de 26 proper a la riera .
Español: Al llegar a la zona 6(p ) derivada de la modificación del PGM del valle de Sant Just aprobada el 20 de junio de 2006 , el límite la resigue , dejándola fuera , hasta encontrar el sector calificado de 26 próximo a la riera .
Català: Un cop aquí gira direcció sud resseguint el camí uns 150 m . Seguidament s ' introdueix en l ' àmbit 6c de planejament ( Riera de Sant Just ) — seguint el límit del PEPCo — vorejant el turó pel sud fins a arribar al punt on coincideixen les zones 8b , 6c i 6f , fent un recorregut d ' uns 230 m . Des d ' aquí ressegueix tot el límit de planejament comú entre els àmbits 8b i 6f direcció sud-est .
Español: Una vez aquí gira dirección sur recorriendo el camino unos 150 m. Seguidamente se introduce en el ámbito 6c de planeamiento ( Riera de Sant Just ) — siguiendo el límite del PEPCo— bordeando la colina por el sur hasta llegar al punto donde coinciden las zonas 8b , 6c y 6f haciendo un recorrido de unos 230 m. Desde aquí recorre todo el límite de planeamiento común entre los ámbitos 8 b y 6f dirección sureste .
Català: Finalment va resseguint en la majoria del seu recorregut el límit de l ' àmbit 27 de planejament començant direcció oest però acabant direcció nord-est fins a arribar al terme municipal amb Esplugues de Llobregat .
Español: Finalmente va recorriendo en la mayoría de su recorrido el límite del ámbito 27 de planeamiento empezando dirección oeste pero acabando dirección nordeste hasta llegar al término municipal con Esplugues de Llobregat .
Català: Des de l ' encreuament amb el terme de Sant Just Desvern a l ' alçada de la plaça de les Bruixes el límit segueix els sòls urbans de la urbanització La Miranda pel carrer de Picalqués i , tot seguit , el carrer Josep Echegaray , fins que aquest es troba , a mà dreta , una qualificació urbanística 27 .
Español: Desde el cruce con el término de Sant Just Desvern a la altura de la plaza de Les Bruixes el límite sigue los suelos urbanos de la urbanización La Miranda por la calle de Picalqués y , acto seguido , la calle Josep Echegaray , hasta que éste se encuentra , a mano derecha , una calificación urbanística 27.
Català: Ara segueix cap al sud , entre la qualificació urbanística 27 i 20a / 10 , seguint el tram oriental del passatge Xaloc , fins que aquest fa un revolt .
Español: Ahora sigue hacia el sur , entre la calificación urbanística 27 y 20a/ 10 , siguiendo el tramo oriental del pasaje Xaloc , hasta que éste hace una curva .
Català: Aleshores , el límit discorre 20 m en direcció sud per dins la qualificació urbanística 27 , i després en direcció sud-est fins al carrer de Jordi de Déu .
Español: Entonces , el límite discurre 20 m en dirección sur por dentro de la calificación urbanística 27 , y después en dirección sureste hasta la calle de Jordi de Déu .
Català: Llavors , el segueix fins que s ' ajunta amb el carrer de Pere Joan , moment en què gira a la dreta seguint el límit sud del sector 27 fins a arribar al carrer de Pau Vergós .
Español: Entonces , lo sigue hasta que se junta con la calle de Pere Joan , momento en que gira a la derecha siguiendo el límite sur del sector 27 hasta llegar a la calle de Pau Vergós .
Català: El límit pren a continuació el carrer de Jacint Esteve Fontanet , en direcció est , i el vial programat que l ' uneix amb l ' avinguda dels Traginers , deixant a l ' esquerra una qualificació urbanística 6b .
Español: El límite toma a continuación la calle de Jacint Esteve Fontanet , en dirección este , y el vial programado que lo une con la avenida dels Traginers , dejando a la izquierda una calificación urbanística 6b .
Català: En començar l ' avinguda dels Traginers , el límit ressegueix el límit nord d ' una qualificació urbanística 16 , situada al nord d ' aquesta avinguda , fins a tornar a creuar-se amb el camí de Finestrelles .
Español: Al empezar la avenida dels Traginers , el límite recorre el límite norte de una calificación urbanística 16 , situada al norte de esta avenida , hasta volver a cruzarse con el camino de Finestrelles .
Català: Aquí , el límit ressegueix les zones urbanes del barri de Finestrelles , resseguint el límit sud-oest de la qualificació urbanística 28 i deixant a mà dreta unes qualificacions urbanístiques 6b , 10 i 7a , fins a creuar-se amb el terme municipal de Barcelona , en trobar un sòl qualificat d ' equipament 7 per sobre la zona de l ' Hospital de Sant Joan de Déu .
Español: Aquí , el límite recorre las zonas urbanas del barrio de Finestrelles , recorriendo el límite suroeste de la calificación urbanística 28 y dejando a mano derecha unas calificaciones urbanísticas 6b , 10 y 7a , hasta cruzarse con el término municipal de Barcelona , al encontrar un suelo calificado de 7 por encima la zona del Hospital de Sant Joan de Déu .
Català: Des del límit de terme amb Esplugues de Llobregat , a Finestrelles i en direcció nord-est , el límit del Parc voreja les diferents construccions i instal · lacions esportives deixant-les a la dreta fins a arribar al límit entre les qualificacions urbanístiques 27 i 7a .
Español: Desde el límite del término con Esplugues de Llobregat , en Finestrelles y en dirección nordeste , el límite del Parque bordea las diferentes construcciones e instalaciones deportivas dejándolas a la derecha hasta llegar al límite entre las calificaciones urbanísticas 27 y 7a .
Català: Seguidament , tot pujant direcció muntanya amunt ( cap a l ' oest ) , segueix el límit de qualificació urbanística de la zona 27 fins a trobar-se amb el camí de Finestrelles .
Español: Seguidamente , subiendo montaña arriba ( hacia el oeste ) , sigue el límite de calificación urbanística de la zona 27 hasta encontrarse con el camino de Finestrelles .
Català: Llavors ressegueix el límit de la qualificació urbanística del vial ( 5 ) , que queda a l ' esquerra , en direcció nord fins a arribar a la intersecció amb l ' avinguda de Pearson , on ressegueix el costat oest de la zona qualificada com a 9 , situada enmig de la intersecció .
Español: Entonces recorre el límite de la calificación urbanística del vial ( 5 ) , que queda a la izquierda , en dirección norte hasta llegar a la intersección con la avenida de Pearson , donde recorre el lado oeste de la zona calificada como 9 , situada en medio de la intersección .
Català: Ara segueix , per fora i en direcció nord-oest , el revolt de l ' avinguda de Pearson , fins a trobar-se la qualificació urbanística 20a / 12 .
Español: Ahora sigue , por fuera y en dirección noroeste , la curva de la avenida de Pearson , hasta encontrarse la calificación urbanística 20a/ 12.
Català: Des d ' aquest punt ressegueix el límit entre les qualificacions urbanístiques 20a / 12 ( a la dreta ) i 5 ( a l ' esquerra ) fins a arribar al tram més alt de l ' avinguda de Pearson .
Español: Desde este punto recorre el límite entre las calificaciones urbanísticas 20a/ 12 ( a la derecha ) y 5 ( a la izquierda ) hasta llegar al tramo más alto de la avenida de Pearson .
Català: Llavors ressegueix el límit entre la qualificació urbanística 5 que queda a la dreta i la qualificació urbanística 27 que queda a l ' esquerra fent un gir de 90 graus , primer en direcció oest i acabant en direcció nord fins a arribar a la qualificació urbanística 18 .
Español: Entonces recorre el límite entre la calificación urbanística 5 que queda a la derecha y la calificación urbanística 27 que queda a la izquierda haciendo un giro de 90º , primero en dirección oeste y acabando en dirección norte hasta llegar a la calificación urbanística 18.
Català: Un cop aquí , deixa de resseguir la qualificació urbanística i s ' endinsa , muntanya amunt , uns 25 m , per fer un gir de 90 graus en direcció nord durant uns 85 m , seguint paral · lel a la qualificació urbanística 20a / 12 .
Español: Una vez aquí , deja de recorrer la calificación urbanística y se adentra , montaña arriba , unos 25 m , para hacer un giro de 90º en dirección norte durante unos 85 m , siguiendo paralelo a la calificación urbanística 20a/ 12.
Català: Llavors va resseguint el límit de la qualificació urbanística 27 , que queda a l ' esquerra , uns 1.500 m fins a arribar a la carretera de les Aigües a l ' altura de Can Caralleu .
Español: Entonces va recorriendo el límite de la calificación urbanística 27 , que queda a la izquierda , unos 1.500 m hasta llegar a la carretera de Les Aigües a la altura de Can Caralleu .
Català: Un cop situats aquí va resseguint la carretera de les Aigües pel costat dret ( direcció nord-est ) uns 250 m fins que s ' acaba , a la dreta , la qualificació urbanística 27 .
Español: Una vez situados aquí va recorriendo la carretera de Les Aigües por el lado derecho ( dirección nordeste ) unos 250 m hasta que se acaba , a la derecha , la calificación urbanística 27.
Català: Des d ' aquest punt , ressegueix , muntanya avall , el límit entre la qualificació urbanística 6c ( a l ' esquerra ) i 27 , A1 , A3 , 6b , A3 a mà dreta , tot envoltant la urbanització de Can Caralleu .
Español: Desde este punto , recorre , montaña abajo , el límite entre la calificación urbanística 6c ( a la izquierda ) y 27 , A1 , A3 , 6b , A3 a mano derecha , rodeando la urbanización de Can Caralleu .
Català: Un cop el límit arriba al camí de Can Caralleu , el segueix per la banda septentrional fins a arribar a la rotonda de Can Caralleu , damunt la carretera B-20 .
Español: Una vez el límite llega al camino de Can Caralleu , lo sigue por el lado septentrional hasta llegar a la rotonda de Can Caralleu , encima de la carretera B-20 .
Català: Ara el límit gira cap al nord i després cap a l ' oest , seguint sempre la qualificació urbanística 6c a mà esquerra , i deixant a fora la qualificació urbanística 6c ( p ) i 7a .
Español: Ahora el límite gira hacia el norte y después hacia el oeste , siguiendo siempre la calificación urbanística 6c a mano izquierda , y dejando fuera la calificación urbanística 6c(p ) y 7a .
Català: Tot seguit , es creua amb el vial planejat i el segueix per la banda dreta , tot fent un gir cap a l ' est i deixant a banda dreta les qualificacions urbanístiques 7a i 7a ( p ) .
Español: Acto seguido , se cruza con el vial planeado y lo sigue por el lado derecho , girando hacia el este y dejando a su lado derecho las calificaciones urbanísticas 7a y 7a(p ) .
Català: A la meitat d ' aquest darrer tram , a l ' alçada d ' un dipòsit d ' aigua i 100 m abans que el vial acabi i es trobi amb una qualificació urbanística 15 ( p ) a la dreta , el límit travessa el vial i segueix un caminet en direcció nord-oest .
Español: A la mitad de este último tramo , a la altura de un depósito de agua y 100 m antes de que el vial acabe y se encuentre con una calificación urbanística 15(p ) a la derecha , el límite atraviesa el vial y sigue un sendero en dirección noroeste .
Català: Llavors , i durant una llargada d ' uns 4.400 m , ressegueix els límits del PGM deixant a l ' esquerra la qualificació urbanística 27 i a la dreta tota una sèrie d ' edificacions qualificades com a 20a / 11 , 15 , 18 i 7a , tot travessant el túnel de Vallvidrera fins a arribar al torrent de la Font del Bou .
Español: Entonces , y durante una longitud de unos 4.400 m recorre los límites del PGM dejando a la izquierda la calificación urbanística 27 y a la derecha toda una serie de edificaciones calificadas como 20a/ 11 , 15 , 18 y 7a atravesando el túnel de Vallvidrera hasta llegar al torrente de la Font del Bou .
Català: Un cop situats aquí va resseguint els límits del planejament en què ( vials a part ) al nord és qualificat com a 27 i al sud com a 20a / 10 fins a arribar a la Bonanova , a la cota de 220 m . Llavors va resseguint la cota 220 ( primer cap al sud-est i després cap al nord-est ) fins a arribar a l ' altre vessant ( nord-est ) de la serra de Vilana , al límit entre la qualificació urbanística 6a i 18 * .
Español: Una vez situados aquí va recorriendo los límites del planeamiento en que ( viales aparte ) al norte es calificado como 27 y al sur como 20a/ 10 hasta llegar a La Bonanova , en la cota de 220 m. Entonces va recorriendo la cota 220 ( primero hacia el sureste y después hacia el nordeste ) hasta llegar a la otra vertiente ( nordeste ) de la sierra de Vilana , al límite entre la calificación urbanística 6a y 18* .
Català: Des d ' aquí , es deixa de seguir la cota 220 i coincideix amb el límit de la qualificació urbanística 6a fins a arribar a Bellesguard , allà on s ' uneixen les qualificacions urbanístiques 6a , 27 i 7a .
Español: Desde aquí , deja de seguir la cota 220 y coincide con el límite de la calificación urbanística 6a hasta llegar a Bellesguard , allí donde se unen las calificaciones urbanísticas 6a , 27 y 7a .
Català: Un cop arribats aquí segueix un recorregut paral · lel a la carretera de les Aigües a una distància de 200 m , travessant les qualificacions urbanístiques 6a , 7a , 6a i 9 , fins a arribar al torrent del Frare Blanc a una altitud de 216 m . Llavors segueix el límit nord de la qualificació urbanística 7a i travessa el vial planejat .
Español: Una vez aquí sigue un recorrido paralelo a la carretera de Les Aigües a una distancia de 200 m , atravesando las calificaciones urbanísticas 6a , 7a , 6a y 9 , hasta llegar al torrente del Frare Blanc a una altitud de 216 m. Entonces sigue el límite norte de la calificación urbanística 7a y atraviesa el vial planeado .
Català: A continuació , segueix el límit sud dels polígons de planejament 27 uns 1.300 m travessant la carretera de les Aigües i seguint-la un tram de 270 m , fins a arribar a la vall del Barranc dels Penitents , a una distància d ' uns 120 m al sud d ' aquest torrent .
Español: A continuación , sigue el límite sur de los polígonos de planeamiento 27 unos 1.300 m atravesando la carretera de Les Aigües y siguiéndola un tramo de 270 m , hasta llegar al barranco dels Penitents , a una distancia de unos 120 m al sur de éste .
Català: Un cop aquí i en direcció nord-est recorre 65 m travessant la carretera de les Aigües , un petit fragment de la qualificació urbanística 27 i coincidint amb el límit nord de la qualificació urbanística 20a / 9 fins que arriba al carrer del Maduixer .
Español: Una vez aquí y en dirección nordeste recorre 65 m atravesando la carretera de Les Aigües , un pequeño fragmento de la calificación urbanística 27 y coincidiendo con el límite norte de la calificación urbanística 20a/ 9 hasta que llega a la calle del Maduixer .
Català: Des d ' aquí , se segueix aquest carrer ( que més endavant esdevé el carrer de Vallpar ) en direcció est i sud-est pel cantó de muntanya ( limitant amb la qualificació urbanística 27 ) , fins que es troba amb la qualificació urbanística 20a / 9 .
Español: Desde aquí , se sigue esta calle ( que más adelante se convierte en la calle de Vallpar ) en dirección este y sureste por el lado de montaña ( limitando con la calificación urbanística 27 ) , hasta que se encuentra con la calificación urbanística 20a/ 9.
Català: Ara segueix el límit inferior de la qualificació urbanística 27 , travessa el carrer de Trullols , continua seguint el límit de la qualificació urbanística 27 fins a uns 35 m de la qualificació urbanística 4 , vora l ' encreuament del carrer de Samaria i la carretera de Sant Cugat ( BP-1417 ) , just quan aquesta creua la cota de 200 m .
Español: Ahora sigue el límite inferior de la calificación urbanística 27 , atraviesa la calle de Trullols , continúa siguiendo el límite de la calificación urbanística 27 hasta unos 35 m de la calificación urbanística 4 , cerca del cruce de la calle de Samaria y la carretera de Sant Cugat ( BP-1417 ) , justo cuando ésta cruza la cota de 200 m.
Català: Aquí , el límit gira cap a l ' oest seguint el límit d ' unes finques , durant 45 m , per tornar a girar cap al nord i trobar el límit occidental de la qualificació urbanística 4 , que segueix fins al seu vèrtex nord-oest .
Español: Aquí , el límite gira hacia el oeste siguiendo el límite de unas fincas , durante 45 m , para volver a girar hacia el norte y encontrar el límite occidental de la calificación urbanística 4 , que sigue hasta su vértice noroeste .
Català: Aquí el límit gira cap a l ' oest durant 10 m , per tornar a girar cap al nord , uns 30 m , fins que es creua amb la cota 225 .
Español: Aquí el límite gira hacia el oeste durante 10 m , para volver a girar hacia el norte , unos 30 m , hasta que se cruza con la cota 225.