Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: 12.2 Entre les sol · licituds que obtinguin la mateixa valoració es dóna prioritat , en primer lloc , a aquelles presentades per entitats que no hagin presentat cap altre projecte amb una valoració superior , en segon lloc , a aquelles que tinguin com a objectiu de l ' actuació a un país de l ' Àfrica Subsahariana , i en tercer lloc a aquelles que hagin obtingut una puntuació més alta en la incorporació al projecte dels objectius transversals esmentats a la base 3.b ) .
Español: 12.2 Entre las solicitudes que obtengan la misma valoración se dará prioridad , en primer lugar , a aquellas presentadas por entidades que no hayan presentado ningún otro proyecto con una valoración superior , en segundo lugar , a aquellas que tengan como objetivo de la actuación a un país de África Subsahariana , y en tercer lugar a aquellas que hayan obtenido una puntuación más alta en la incorporación al proyecto de los objetivos transversales mencionados en la base 3.b ) .
Català: 14.1 El beneficiari haurà d ' acreditar la realització de l ' activitat per a la qual va ser concedit l ' ajut mitjançant la presentació dels justificants esmentats en el punt anterior .
Español: 14.1 El beneficiario deberá acreditar la realización de la actividad para la que fue concedida la ayuda mediante la presentación de los justificantes mencionados en el punto anterior .
Català: D ' acord amb l ' article 95 del Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , i altres normes aplicables , el beneficiari estarà obligat a facilitar tota la informació que li sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat , la Sindicatura de Comptes o altres òrgans competents .
Español: De acuerdo con el artículo 95 del Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , y otras normas aplicables , el beneficiario estará obligado a facilitar toda la información que le sea requerida por la Intervención General de la Generalidad , la Sindicatura de Cuentas o otros órganos competentes .
Català: 14.2 Prèviament al pagament de l ' ajut , l ' entitat beneficiària caldrà que acrediti que es troba al corrent de les seves obligacions tributàries i amb la Seguretat Social .
Español: 14.2 Previamente al pago de la ayuda , la entidad beneficiaria deberá acreditar que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social .
Català: No obstant això , si la unitat tècnica competent disposa d ' aquesta informació , sobre la base dels convenis interadministratius signats per l ' Administració de la Generalitat amb els organismes competents , ha de comprovar d ' ofici si l ' entitat beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social .
Español: No obstante esto , si la unidad técnica competente dispone de esta información , sobre la base de los convenios interadministrativos firmados por la Administración de la Generalidad con los organismos competentes , ha de comprobar de oficio si la entidad beneficiaria está al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social .
Català: D ' acord amb l ' apartat 3 de la disposició addicional primera de la Llei 21 / 2005 , del 29 de desembre , de mesures financeres , la signatura de la sol · licitud de l ' ajut per l ' entitat beneficiària implica l ' autorització a la unitat tècnica competent per a aquesta funció de comprovació , tret del cas que l ' entitat beneficiària hagi denegat expressament el seu consentiment a la sol · licitud .
Español: De acuerdo con el apartado 3 de la disposición adicional primera de la Ley 21/ 2005 , del 29 de diciembre , de medidas financieras , la firma de la solicitud de la ayuda para la entidad beneficiaria implica la autorización a la unidad técnica competente para esta función de comprobación , salvo el caso que la entidad beneficiaria haya denegado expresamente su consentimiento a la solicitud .
Català: 15.1 Les entitats que vulguin subcontractar a càrrec de les subvencions de l ' ACCD-COPCA per aquesta convocatòria , caldrà que la sol · licitud de subvenció identifiquin quines es tenen previstes de fer i per quin pressupost orientatiu , d ' acord amb el que estableix l ' article 29 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions .
Español: 15.1 Las entidades que quieran subcontratar a cargo de las subvenciones de la ACCD-COPCA para esta convocatoria , deberán identificar en la solicitud de subvención cuales tienen previstas de hacer y el presupuesto orientativo , de acuerdo con lo que establece el artículo 29 de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones .
Català: 15.3 En el cas que s ' hagi de fer una despesa a càrrec de la subvenció i aquesta sigui superior a 30.000 euros en el cas d ' una obra o de 12.000 euros en la compra de béns i / o prestacions de serveis per empreses consultores o d ' assistència tècnica , és obligatori que es presentin un mínim de 3 ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la formalització del compromís .
Español: 15.3 En el caso que se deba hacer un gasto a cargo de la subvención y éste sea superior a 30.000 euros en el caso de una obra o de 12.000 euros en la compra de bienes y/ o prestaciones de servicios para empresas consultoras o de asistencia técnica , es obligatorio que se presenten un mínimo de 3 ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la formalización del compromiso .
Català: Aquest requisit de les 3 ofertes podrà ser dispensat per l ' ACCD o el COPCA si l ' entitat justifica raonadament l ' impossibilitat de poder aconseguir-los a causa de circumstàncies excepcionals suficientment acreditades .
Español: Este requisito de las 3 ofertas podrá ser dispensado por la ACCD o el COPCA si la entidad justifica razonadamente la imposibilidad de poder conseguirlos a causa de circunstancias excepcionales suficientemente acreditadas .
Català: L ' entitat subvencionada haurà de fer constar en tota informació i publicitat que es faci del projecte subvencionat , que aquestes es realitzen amb la participació i el suport del COPCA i l ' ACCD , i d ' acord amb els termes concrets establerts en la resolució o el conveni de col · laboració .
Español: La entidad subvencionada deberá hacer constar en toda información y publicidad que se haga del proyecto subvencionado , que estas se realizan con la participación y el apoyo del COPCA y la ACCD , y de acuerdo con los términos concretos establecidos en la resolución o el convenio de colaboración .
Català: Si els beneficiaris no compleixen les condicions de l ' atorgament de la subvenció per causes que els siguin directament imputables , la subvenció es reduirà en proporció a l ' incompliment esmentat , sens perjudici que l ' òrgan concedent en disposi la revocació total en cas de no poder assolir els objectius de l ' ajut .
Español: Si los beneficiarios no cumplen las condiciones del otorgamiento de la subvención por causas que les sean directamente imputables , la subvención se reducirá en proporción al incumplimiento mencionado , sin perjuicio que el órgano concedente disponga de la revocación total en caso de no poder conseguir los objetivos de la ayuda .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , en la sessió de 3 de abril de 2008 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la sesión de 3 de abril de 2008 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: Projecte de posada en servei turístic de l ' antiga estació de FFCC , al terme municipal d ' Aldover , promoguda per Consorci per a l ' execució del Pla de Dinamització Turística de les TE .
Español: Proyecto de puesta en servicio turístico de la antigua estación de FFCC , en el término municipal de Aldover , promovido por Consorcio para la ejecución del Plan de Dinamización Turística de Les Terres de l'Ebre .
Català: Sol · licitud de llicència per a la consolidació i rehabilitació d ' un habitatge unifamiliar aïllat en zona PEIN , parcel · la 78 del polígon 22 , al terme municipal d ' Alfara de Carles , promoguda per Nicolás López López .
Español: Solicitud de licencia para la consolidación y rehabilitación de una vivienda unifamiliar aislada en zona PEIN , parcela 78 del polígono 22 , en el término municipal de Alfara de Carles , promovido por Nicolás López López .
Català: Projecte de posada en servei turístic de l ' antiga estació de FFCC , al terme municipal de Benifallet , promoguda per Consorci per a l ' execució del Pla de Dinamització Turística de les TE .
Español: Proyecto de puesta en servicio turístico de la antigua estación de FFCC , en el término municipal de Benifallet , promovido por Consorcio para la ejecución del Plan de Dinamización Turística de Les Terres de l'Ebre .
Català: situat al camí del Barranc de Roé , al terme municipal de Tortosa , promoguda per Endesa Distribución Eléctrica , SLU - Tarragona .
Español: situado en el camino del Barranc de Roé , en el término municipal de Tortosa , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU - Tarragona .
Català: i la instal · lació de dos suports de formigó i dos suports metàl · lics , al terme municipal de Tortosa , promoguda per Endesa Distribución Eléctrica , SLU - Tarragona .
Español: y la instalación de dos soportes de hormigón y dos soportes metálicos , en el término municipal de Tortosa , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU - Tarragona .
Català: Sol · licitud d ' autorització d ' aprofitament de recursos miners de la secció A ) anomenada la Ferradura a la parcel · la 134 del polígon 60 , al terme municipal d ' Ulldecona , promoguda per Cemex España , SA .
Español: Solicitud de autorización de aprovechamiento de recursos mineros de la sección A ) conocida como La Ferradura en la parcela 134 del polígono 60 , en el término municipal de Ulldecona , promovido por Cemex España , SA .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' una Planta solar fotovoltaica 2a fase , al terme municipal de Vilalba dels Arcs , promoguda per Energia Solar Fotovoltaica Terra Alta , SL .
Español: Proyecto de instalación de una Planta solar fotovoltaica 2a fase , en el término municipal de Vilalba dels Arcs , promovido por Energia Solar Fotovoltaica Terra Alta , SL .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' una Planta solar fotovoltaica , a les parcel · les 61 i 84 , del polígon 6 , al terme municipal de Vilalba dels Arcs , promoguda per Energia Solar Fotovoltaica Terra Alta , SL .
Español: Proyecto de instalación de una Planta solar fotovoltaica , en las parcelas 61 y 84 , del polígono 6 , en el término municipal de Vilalba dels Arcs , promovido por Energia Solar Fotovoltaica Terra Alta , SL .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' una Central fotovoltaica de 100 kW a la parcel · la 5 del polígon 54 del terme municipal de Roquetes , formulat per Renovables Roquetes SL .
Español: Proyecto de instalación de una Central fotovoltaica de 100 kW en la parcela 5 del polígono 54 del término municipal de Roquetes , formulado por Renovables Roquetes SL .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' un camp fotovoltaic , a la parcel · la 308 del polígon 16 del terme municipal de Xerta , formulat per Fotosolar Xerta 2008 , SL .
Español: Proyecto de instalación de un campo fotovoltaico , en la parcela 308 del polígono 16 del término municipal de Xerta , formulado por Fotosolar Xerta 2008 , SL .
Català: Sol · licitud de llicència per a l ' obertura d ' un establiment i l ' exercici de l ' activitat dedicada a Estació de servei a la finca resultant de l ' agrupació de les parcel · les 115 , 123 i 124 del polígon 57 , carretera C-12 / TV-3443 , PK 1190 , d ' Amposta , promogut per Gasolinera Delta , SL .
Español: Solicitud de licencia para la apertura de un establecimiento y el ejercicio de la actividad dedicada a Estación de servicio en la finca resultante de la agrupación de las parcelas 115 , 123 y 124 del polígono 57 , carretera C-12/ TV-3443 , PK 1190 , de Amposta , promovido por Gasolinera Delta , SL .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' un parc solar fotovoltaic a les parcel · les 146 , 147 i 246 del polígon 13 del municipi de Benissanet , promogut per Depurambi Ibèrica , SL .
Español: Proyecto de instalación de un parque solar fotovoltaico en las parcelas 146 , 147 y 246 del polígono 13 del municipio de Benissanet , promovido por Depurambi Ibèrica , SL .
Català: Projecte de sòl no urbanitzable per a la reforma i adaptació de l ' edifici conegut com a Mas de la Pitoia a la reserva natural de Sebes per a destinar-lo a espai museogràfic , al terme municipal de Flix , formulat per Consorci per a l ' execució del Pla de Dinamització Turística de les Terres de l ' Ebre .
Español: Proyecto de suelo no urbanizable para la reforma y adaptación del edifico conocido como Mas de la Pitoia en la reserva natural de Sebes para destinarlo a espacio museográfico , en el término municipal de Flix , formulado por Consorcio para la ejecución del Plan de Dinamización Turística de Les Terres de l'Ebre .
Català: Projecte d ' instal · lació d ' una planta solar fotovoltaica a les parcel · les 53 , 54 , 55 i 56 del polígon 2 de Caseres , promogut per Bassots Solar , SL .
Español: Proyecto de instalación de una planta solar fotovoltaica en las parcelas 53 , 54 , 55 y 56 del polígono 2 de Caseres , promovido por Bassots Solar , SL .
Català: Reforma d ' un habitatge rural a la partida Biliana a la parcel · la 304 del polígon 6 , al terme municipal d ' Horta de Sant Joan , promoguda per Philippe Crelot .
Español: Reforma de una vivienda rural en la partida Biliana en la parcela 304 del polígono 6 , en el término municipal de Horta de Sant Joan , promovido por Philippe Crelot .
Català: Sol · licitud de llicència per un projecte de magatzem per a la manipulació de productes hortofrutícoles al carrer Afores s / n , parcel · la 86 del polígon 16 de Masdenverge , formulat per Manipulats Miquel , SL .
Español: Solicitud de licencia para un proyecto de almacén para la manipulación de productos hortofrutícolas en la calle Afores s/ n , parcela 86 del polígono 16 de Masdenverge , formulado por Manipulats Miquel , SL .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del Vall , 10-12 , de Tortosa .
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 de la Ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo , en el Servicio Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la calle Nou del Vall , 10-12 , de Tortosa .
Català: La persona responsable del Registre , en data 4 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de domicili i el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial Valldegata Ponent , del terme municipal d ' Arenys de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.725 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 4 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de domicilio y el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial Valldegata Ponent , del término municipal de Arenys de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.725 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: Apoderament especial del Projecte de reparcel · lació voluntària del PAU del PE urbanístic de concreció i d ' ordenació de l ' equipament situat al c . Numància núms .
Español: Apoderamiento especial del Proyecto de reparcelación voluntaria del PAU del PE urbanístico de concreción y de ordenación del equipamiento situado en la c. Numancia núms .
Català: La persona responsable del Registre , en data 19 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Apoderament especial del Projecte de reparcel · lació voluntària del PAU del PE urbanístic de concreció i d ' ordenació de l ' equipament situat al c . Numància núms .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 19 de febrero de 2008 , ha inscrito el Apoderamiento especial del Proyecto de reparcelación voluntaria del PAU del PE urbanístico de concreción y de ordenación del equipamiento situado en la c. Numancia núms .
Català: 10,12-14 , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.754 , del tom 22 .
Español: 10,12-14 , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.754 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 3 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació provisional del sector número 3 de la Marina , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 44 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 3 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación provisional del sector número 3 de la Marina , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 44 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 29 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' actuació urbanística de les finques núms .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 29 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de actuación urbanística de las fincas núms .
Català: 53 , 53b i 53c del carrer Mont d ' Orsà , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.769 , del tom 23 .
Español: 53 , 53b y 53c de la calle Mont d'Orsà , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.769 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 27 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació provisional del Polígon d ' actuació P-70 Rec de Fornells , del terme municipal de Begur , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 50 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 27 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación provisional del Polígono de actuación P-70 Rec de Fornells , del término municipal de Begur , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 50 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 10 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del sector Valldolitg polígon 1 del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.730 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 10 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del sector Valldolitg polígono 1 del término municipal de Blanes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.730 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: 14 Verge de Montserrat , del terme municipal de Breda , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.761 , del tom 22 .
Español: 14 Virgen de Montserrat , del término municipal de Breda , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.761 , del tomo 22.
Català: 11 Turó dels Calders , del terme municipal de Cadaqués , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.764 , del tom 23 .
Español: 11 Turó dels Calders , del término municipal de Cadaqués , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.764 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 21 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del subsector 2 del Pla parcial del sector Can Bages , del terme municipal de Castellar del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.758 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 21 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del subsector 2 del Plan parcial del sector Can Bages , del término municipal de Castellar del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.758 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: Vocals : Materiales Ronda , SL , representada pel senyor Antonio Nogales Campaña ; Porfirio Villafaina Acevedo ; José López García ; Albert Mogas Umbert ; Ajuntament de Castellar del Vallès , representat pel senyor Juli Boadella Vergés .
Español: Vocales : Materiales Ronda , SL , representada por el señor Antonio Nogales Campaña ; Porfirio Villafaina Acevedo ; José López García ; Albert Mogas Umbert ; Ayuntamiento de Castellar del Vallès , representado por el señor Juli Boadella Vergés .
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la urbanització Valldemar , del terme municipal de Castellet i la Gornal , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.751 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la urbanización Valldemar , del término municipal de Castellet y la Gornal , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.751 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació Eixample Nou , del terme municipal de Castellví de la Marca , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.731 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación Eixample Nou , del término municipal de Castellví de la Marca , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.731 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 22 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la urbanització Santa Tecla , del terme municipal del Catllar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.740 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 22 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la urbanización Santa Tecla , del término municipal del Catllar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.740 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 22 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la Unitat d ' Actuació número 9 , del terme municipal del Celrà , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.760 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 22 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la Unidad de Actuación número 9 , del término municipal del Celrà , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.760 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 27 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la U.A.
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 27 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la U.A.
Català: de Can Montmany de Mas Passoles , del terme municipal de Corbera de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.766 , del tom 23 , en el sentit següent :
Español: de Can Montmany de Mas Passoles , del término municipal de Corbera de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.766 , del tomo 23 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la UA-1 del Pla Especial L ' Almeda , del terme municipal de Cornellà de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.742 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la UA-1 del Plan Especial L'Almeda , del término municipal de Cornellà de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.742 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 19 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon La Portinella-La Comelleta , nucli de Gréixer , del terme municipal de Ger , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.753 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 19 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono La Portinella-La Comelleta , nucli de Gréixer , del término municipal de Ger , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.753 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 19 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional Residencial les Planes 2 , del terme municipal de la Llagosta , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 49 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 19 de febrero de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional Residencial les Planes 2 , del término municipal de la Llagosta , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 49 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 22 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació de la UA-1 del PERI La Palma , del terme municipal de Lleida , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.739 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 22 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación de la UA-1 del PERI La Palma , del término municipal de Lleida , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.739 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 10 de gener de 2008 , ha inscrit l ' Apoderament especial del Pla parcial sector discontinu Cal Barrier , Carretera d ' Estavar i Les Prades del Segre , del terme municipal de Llívia , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.729 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 10 de enero de 2008 , ha inscrito el Apoderamiento especial del Plan parcial sector discontinuo Cal Barrier , Carretera d'Estavar y Les Prades del Segre , del término municipal de Llívia , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.729 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional del sector del Pla parcial Zona Industrial Nord ( PP-8 ) , del terme municipal de Malgrat de Mar , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 48 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de febrero de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional del sector del Plan parcial Zona Industrial Nord ( PP-8 ) , del término municipal de Malgrat de Mar , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 48 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional del sector de desenvolupament residencial Pou del Merli Clau N-6 , del terme municipal de Martorell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 47 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de febrero de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional del sector de desarrollo residencial Pou del Merli Clau N-6 , del término municipal de Martorell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 47 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de febrer de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació del Pla parcial 9 Can Barrera , del terme municipal del Masnou , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.756 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de febrero de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación del Plan parcial 9 Can Barrera , del término municipal de El Masnou , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.756 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la l ' Entitat de conservació Pleta de Baqueira , del terme municipal de Naut Aran , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.741 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la la Entidad de conservación Pleta de Baqueira , del término municipal de Naut Aran , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.741 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: Vocals : Representant de l ' Ajuntament de Naut Aran ; Tomas Buxeda Nadal ; Francisco Pont Vidal ; Javier Chavarri Basterra ; Javier Chalbaud Rodríguez .
Español: Vocales : Representante del Ayuntamiento de Naut Aran ; Tomas Buxeda Nadal ; Francisco Pont Vidal ; Javier Chavarri Basterra ; Javier Chalbaud Rodríguez .
Català: La persona responsable del Registre , en data 14 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la urbanització Daltmar , del terme municipal d ' Olèrdola , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.732 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 14 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la urbanización Daltmar , del término municipal de Olèrdola , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.732 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 29 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Associació administrativa de cooperació del polígon del PP Industrial SUPi.2 la Flora , del terme municipal d ' Olesa de Montserrat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.770 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 29 de febrero de 2008 , ha inscrito la Asociación administrativa de cooperación del polígono del PP Industrial SUPi.2 la Flora , del término municipal de Olesa de Montserrat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.770 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 de gener de 2008 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació urbanització Can Surià , del terme municipal d ' Olivella , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.735 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de enero de 2008 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación urbanización Can Surià , del término municipal de Olivella , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.735 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla parcial La Canya , del terme municipal d ' Olot , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.757 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan parcial La Canya , del término municipal de Olot , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.757 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de l ' Entitat de conservació de la urbanització Ciutat Jardí de Sant Genís , dels termes municipals de Palafolls , Malgrat de Mar i Santa Susanna , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.727 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Entidad de conservación de la urbanización Ciutat Jardí de Sant Genís , de los términos municipales de Palafolls , Malgrat de Mar y Santa Susanna , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.727 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: 2 Les Pites , del terme municipal de Palamós , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.724 , del tom 22 .
Español: 2 Les Pites , del término municipal de Palamós , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.724 , del tomo 22.
Català: 1 del Pla parcial PP2 La Ferratgeta , del terme municipal de la Pobla de Segur , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.743 , del tom 22 .
Español: 1 del Plan parcial PP2 La Ferratgeta , del término municipal de la Pobla de Segur , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.743 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial sector C Industrial de Llevant , del terme municipal de Polinyà , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.747 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial sector C Industrial de Llevant , del término municipal de Polinyà , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.747 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: Substitució del senyor Josep Santamans Portabella pel senyor Mateu Tersol Andols , en representació de Landscape Promocions Immobiliàries , SL .
Español: Sustitución del señor Josep Santamans Portabella por el señor Mateu Tersol Andols , en representación de Landscape Promocions Immobiliàries , SL .
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la l ' Entitat de conservació les Planes del Rei , del terme municipal de Pratdip , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.733 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la la Entidad de conservación les Planes del Rei , del término municipal de Pratdip , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.733 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 13 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del sector de Rigolisa , del terme municipal de Puigcerdà , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.748 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 13 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del sector de Rigolisa , del término municipal de Puigcerdà , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.748 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 7 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de compensació del Polígon IV del sector G.1 Mas Iglesias , del terme municipal de Reus , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.746 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 7 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de compensación del Polígono IV del sector G.1 Mas Iglesias , del término municipal de Reus , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.746 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: Nomenar al senyor Albert Pérez Cerdán com a nou vocal , en nom i representació de l ' Institut Català del Sòl , en substitució de la senyora Ana del Rio Estefanell .
Español: Nombrar al señor Albert Pérez Cerdán como nuevo vocal , en nombre y representación del Institut Català del Sòl , en sustitución de la señora Ana del Rio Estefanell .
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Sector A-8 Polígon II del Pla parcial La Roureda , del terme municipal de Reus , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.768 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Sector A-8 Polígono II del Plan parcial La Roureda , del término municipal de Reus , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.768 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla Parcial del sector Sant Pau de Riu-Sec , del terme municipal de Sabadell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.737 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan Parcial del sector Sant Pau de Riu-Sec , del término municipal de Sabadell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.737 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 6 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de compensació del Polígon B del PP de Can Gambús , del terme municipal de Sabadell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.745 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 6 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de compensación del Polígono B del PP de Can Gambús , del término municipal de Sabadell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.745 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 21 de gener de 2008 , ha inscrit el canvi de representant municipal de la Junta de compensació del sector 05 , Emprius Sud , del terme municipal de Salou , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.738 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 21 de enero de 2008 , ha inscrito el cambio de representante municipal de la Junta de compensación del sector 05 , Emprius Sur , del término municipal de Salou , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.738 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 26 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Sector PP6 Els Ametllers , del terme municipal de Sant Andreu de Llavaneres , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.763 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 26 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Sector PP6 Els Ametllers , del término municipal de Sant Andreu de Llavaneres , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.763 , del tomo 22.
Català: Junta de compensació del Polígon d ' Actuació Únic del Pla Parcial Camí del Llor ( sector Sb-126 / R ) , de Sant Boi de Llobregat .
Español: Junta de compensación del Polígono de Actuación Único del Plan Parcial Camí del Llor ( sector Sb-126/ R ) , de Sant Boi de Llobregat .
Català: La persona responsable del Registre , en data 16 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' Actuació Únic del Pla Parcial Camí del Llor ( sector Sb-126 / R ) , del terme municipal de Sant Boi de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.736 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 16 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de Actuación Único del Plan Parcial Camí del Llor ( sector Sb-126/ R ) , del término municipal de Sant Boi de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número deasiento 2.736 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 14 de gener de 2008 , ha inscrit l ' Associació administrativa de cooperació del sector 1 Colònia Oller , del terme municipal de Sant Cugat del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.749 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 14 de enero de 2008 , ha inscrito la Asociación administrativa de cooperación del sector 1 Colònia Oller , del término municipal de Sant Cugat del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.749 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 5 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de compensació del polígon industrial La Masia , del terme municipal de Sant Cugat Sesgarrigues , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.744 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 5 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de compensación del polígono industrial La Masia , del término municipal de Sant Cugat Sesgarrigues , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.744 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 de febrer de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del sector de Can Falguera , del terme municipal de Sant Feliu de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.767 , del tom 23 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de febrero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del sector de Can Falguera , del término municipal de Sant Feliu de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.767 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla Parcial de SAU 10 Camp Rodó-2 , del terme municipal de Sant Julià de Ramis , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.734 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan Parcial de SAU 10 Camp Rodó-2 , del término municipal de Sant Julià de Ramis , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.734 , del tomo 22.
Català: 10 de Cantonigròs , del terme municipal de Santa Maria de Corcó , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.765 , del tom 23 .
Español: 10 de Cantonigròs , del término municipal de Santa Maria de Corcó , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.765 , del tomo 23.
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de febrer de 2008 , ha inscrit l ' Entitat urbanística col · laboradora provisional del sector de millora urbana 3.1 El Mas Perdut-1 , del terme municipal de Santa Oliva , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 46 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de febrero de 2008 , ha inscrito la Entidad urbanística colaboradora provisional del sector de mejora urbana 3.1 El Mas Perdut-1 , del término municipal de Santa Oliva , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 46 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del polígon d ' actuació 27 de la zona A , del terme municipal de la Sénia , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.728 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del polígono de actuación 27 de la zona A , del término municipal de la Sénia , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.728 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 2 de gener de 2008 , ha inscrit la Junta de compensació del polígon I del sector industrial Els Bellots-2 , del terme municipal de Terrassa , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.723 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 2 de enero de 2008 , ha inscrito la Junta de compensación del polígono I del sector industrial Els Bellots-2 , del término municipal de Terrassa , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.723 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 de febrer de 2008 , ha inscrit el canvi de càrrecs de la Junta de compensació Polígon d ' actuació PA-FUP001 , FUPAR-FIRA , del terme municipal de Terrassa , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.750 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de febrero de 2008 , ha inscrito el cambio de cargos de la Junta de compensación Polígono de actuación PA-FUP001 , FUPAR-FIRA , del término municipal de Terrassa , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.750 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 4 de gener de 2008 , ha inscrit l ' Apoderament especial del Projecte de Reparcel · lació Voluntària de la Unitat d ' actuació 2b Maragall Verinal , del terme municipal de Tona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.726 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 4 de enero de 2008 , ha inscrito el Apoderamiento especial del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la Unidad de actuación 2b Maragall Verinal , del término municipal de Tona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.726 , del tomo 22.