Català: Atès que l ' article 11.11.h ) del text refós de la legislació en matèria d ' aigües de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2003 , de 4 de novembre , faculta expressament el / la director / a de l ' Agència Catalana de l ' Aigua per exercir les funcions que el Consell d ' Administració li delegui ; Atès que el Consell d ' Administració de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , reunit en la seva sessió de data 27 d ' octubre de 2011 ha acordat deixar sense efecte l ' acord adoptat en data 25 de juny de 2009 i delegar en el director en un sol acte les facultats de desenvolupar l ' estructura interna de les àrees , divisions i de cada demarcació territorial de l ' Agència i distribuir les corresponents funcions entre les unitats organitzatives resultants ; En conseqüència , i a l ' efecte de l ' article 13 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i de l ' article 8 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya ; Atès que l ' article 11.13.c ) del Text refós de la legislació en matèria d ' aigües de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2003 , de 4 de novembre , atribueix al gerent de l ' Agència Catalana de l ' Aigua la facultat d ' executar els acords del Consell d ' Administració , Resolc : — 1 Deixar sense efecte la Resolució MAH / 2582 / 2009 , de 18 d ' agost , per la qual es fa pública la delegació de competències del Consell d ' Administració de l ' Agència Catalana de l ' Aigua en el seu director acordada el 25 de juny de 2009 .
Español: Considerando que el artículo 11.11.h ) del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003 , de 4 de noviembre , faculta expresamente el/ la director/ a de la Agencia Catalana del Agua para ejercer las funciones que el Consejo de Administración le delegue ; Considerando que el Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua , reunido en su sesión de fecha 27 de octubre de 2011 ha acordado dejar sin efecto el acuerdo adoptado en fecha 25 de junio de 2009 y delegar en el director en un solo acto las facultades de desarrollar la estructura interna de las áreas , divisiones y de cada demarcación territorial de la Agencia y distribuir las correspondientes funciones entre las unidades organizativas resultantes ; En consecuencia , y al efecto del artículo 13 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y del artículo 8 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña ; Considerando que el artículo 11.13.c ) del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003 , de 4 de noviembre , atribuye al gerente de la Agencia Catalana del Agua la facultad de ejecutar los acuerdos del Consejo de Administración , Resuelvo : — 1 Dejar sin efecto la Resolución MAH/ 2582/ 2009 , de 18 de agosto , por la que se hace pública la delegación de competencias del Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua en su director acordada el 25 de junio de 2009.