Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-un centímetres per quinze centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veintiún centímetros por quince centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de cinquanta centímetres per vint-i-dos centímetres de costats a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cincuenta centímetros por veintidós centímetros de lados en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de disset centímetres per tretze centímetres de costats a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de diecisiete centímetros por trece centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta centímetres per quinze centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta centímetros por quince centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de quaranta centímetres per setze centímetres de costats a la base i de trenta-tres centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de cuarenta centímetros por dieciséis centímetros de lados en la base y de treinta y tres centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta centímetres per vint centímetres de costat a la base i trenta-quatre centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y treinta y cuatro centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta centímetres per vint centímetres de costats a la base i vuitanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y ochenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta-cinc centímetres per quinze centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta y cinco centímetros por quince centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta-cinc centímetres per tretze centímetres de costat a la base i trenta-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta y cinco centímetros por trece centímetros de lado en la base y treinta y seis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta-cinc centímetres per vint-i-quatre centímetres de costat a la base i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta y cinco centímetros por veinticuatro centímetros de lado en la base y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de quaranta-sis centímetres per vuit centímetres de costats a la base i trenta-un centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de cuarenta y seis centímetros por ocho centímetros de lados en la base y treinta y un centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per deu centímetres de costat a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por diez centímetros de lado en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per deu centímetres de costats a la base i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por diez centímetros de lados en la base y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per quinze centímetres de costat a la base i vint-i-quatre centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por quince centímetros de lado en la base y veinticuatro centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per quinze centímetres de costats a la base i setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por quince centímetros de lado en la base y setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per vint centímetres de costats a la base i vuitanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por veinte centímetros de lado en la base y ochenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta centímetres per vint-i-un centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta centímetros por veintiún centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta-cinc centímetres de llargada per vint centímetres de costats a la base i un metre d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta y cinco centímetros de longitud por veinte centímetros de lado en la base y un metro de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de trenta-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta-set centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de treinta y cinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta y siete centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de trenta per deu centímetres de costats a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de treinta por diez centímetros de lados en la base y de cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de trenta per deu centímetres de costats a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón en forma de prisma recto de base rectangular , de treinta centímetros por diez centímetros de lados en la base y de cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per catorze centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por catorce centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per quinze centímetres de costat a la base i vint-i-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por quince centímetros de lado en la base y veinte y seis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per quinze centímetres de costats a la base i trenta-vuit centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por quince centímetros de lado en la base y treinta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint centímetres per setze centímetres de costat i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veinte centímetros por dieciséis centímetros de lado y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint centímetres per tretze centímetres de costat a la base i trenta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veinte centímetros por trece centímetros de lado en la base y treinta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per vint-i-un centímetres de costat a la base i cinquanta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por veintidós centímetros de lado en la base y cincuenta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per deu centímetres de costats a la base i vint-i-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por diez centímetros de lado en la base y veintidós centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per deu centímetres de costats a la base i vint-i-set centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por diez centímetros de lados en la base y veintisiete centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per disset centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por diecisiete centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per divuit centímetres de costat a la base i quaranta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y cuarenta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per set centímetres de costat a la base i vint-i-un centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por siete centímetros de lado en la base y veintiún centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per vint centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por veinte centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-cinc centímetres per vint centímetres de costat a la base i trenta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticinco centímetros por veinte centímetros de lado en la base y treinta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-dos centímetres per disset centímetres de costats a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintidós centímetros por diecisiete centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-dos centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quinze centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veintidós centímetros por doce centímetros de lado en la base y quince centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-dos centímetres per setze centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintidós centímetros por dieciséis centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-nou centímetres per vint centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintinueve centímetros por veinte centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-quatre centímetres per tretze centímetres de costats a la base i setze centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticuatro centímetros por trece centímetros de lados en la base y dieciséis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-quatre centímetres per vint-i-dos centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinticuatro centímetros por veintidós centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-set centímetres per disset centímetres de costats a la base i vuitanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintisiete centímetros por diecisiete centímetros de lado en la base y ochenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-sis centímetres per catorze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintiséis centímetros por catorce centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-sis centímetres per onze centímetres de costat a la base i trenta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veinte y seis centímetros por once centímetros de lado en la base y treinta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-sis centímetres per quinze centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veintiséis centímetros por quince centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-tres centímetres per dotze centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veintitrés centímetros por doce centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , de vint-i-tres centímetres per dotze centímetres de costat a la base i vint-i-vuit centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , de veintitrés centímetros por doce centímetros de lado en la base y veintiocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-un centímetres per setanta centímetres de costats a la base i trenta-set centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintiún centímetros por setenta centímetros de lados en la base y treinta y siete centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-vuit centímetres per dotze centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintiocho centímetros por doce centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular de vint-i-vuit centímetres per dotze centímetres de costat a la base i quaranta-quatre centímetres d ' alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular de veintiocho centímetros por doce centímetros de lado en la base y cuarenta y cuatro centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base rectangular , trencada , de trenta-un centímetres per vint centímetres de costat a la base i seixanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base rectangular , roto , de treinta y un centímetros por veinte centímetros de lado en la base y sesenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base trapezoïdal isòsceles de quaranta dos centímetres de base major , disset centímetres de base menor i trenta-cinc centímetres els costats no paral · lels i seixanta vuit centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base trapezoidal isósceles de cuarenta y dos centímetros de base mayor , diecisiete centímetros de base menor y treinta y cinco centímetros los lados no paralelos y sesenta y ocho centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular , de trenta centímetres de costat a la base i setanta-cinc centímetres d ’ alçària , amb les inscripcions MAIA NS a la cara nord , GUAR DIA a la cara sud-est , i CARRA RADA a la cara sud-oest .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular , de treinta centímetros de lado en la base y setenta y cinco centímetros de altura , con las inscripciones MAIA NS en la cara norte , GUAR DIA en la cara sudeste , y CARRA RADA en la cara sudoeste .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular de veinticinco centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular de vint-i-quatre centímetres per vint-i-quatre i vint centímetres de costats a la base i trenta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular de veinticuatro centímetros por veinticuatro y veinte centímetros de lados en la base y treinta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular , de vint-i-un centímetres per vint i per vint-i-un centímetres de costats a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular , de veintiún centímetros por veinte y por veintiún centímetros de lados en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera de trenta centímetres de costat a la base i setanta centímetres d ’ alçària que es troba afermada sobre una construcció cilíndrica de pedres d ’ un metre i mig d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera de treinta centímetros de lado en la base y setenta centímetros de altura que se encuentra afianzado sobre una construcción cilíndrica de piedras de un metro y medio de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera , de vint-i-cinc centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera de veinticinco centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera , de vint-i-dos centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera , de veintidós centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular equilàtera de vint-i-un centímetres de costat a la base i cinquanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular equilátera de veintiún centímetros de lado en la base y cincuenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de base triangular isòsceles de vint-i-cinc centímetres per vint centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de base triangular de base isósceles de veinticinco centímetros por veinte centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de vint centímetres per quinze centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de veinte centímetros por quince centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de vint-i-cinc centímetres per catorze centímetres de costats a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de veinticinco centímetros por catorce centímetros de lados en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte , de vint-i-dos centímetres per divuit centímetres de costat a la base i trenta-dos centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto , de veintidós centímetros por dieciocho centímetros de lado en la base y treinta y dos centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte de vint-i-dos centímetres per quaranta centímetres de costats a la base i noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto de veintidós centímetros por cuarenta centímetros de lados en la base y noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma de prisma recte rectangular , de vint-i-un centímetres per tretze centímetres de costats i vint-i-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma de prisma recto rectangular , de veintiún centímetros por trece centímetros de lados y veintiséis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , en forma de prisma recte triangular , de base equilàtera , de vint-i-dos centímetres de costats i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , en forma de prisma recto triangular , de base equilátera , de veintidós centímetros de lados y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular , clavada , de quaranta centímetres per deu centímetres de costat a la base i noranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular , clavado , de cuarenta centímetros por diez centímetros de lado en la base y noventa centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular , clavada , de trenta-dos centímetres per sis centímetres de costat a la base i seixanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular , clavado , de treinta y dos centímetros por seis centímetros de lado en la base y sesenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular , de cinquanta centímetres per vint centímetres de costats a la base i cinquanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular , de cincuenta centímetros por veinte centímetros de lados en la base y cincuenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular , de trenta centímetres per vuit centímetres de costats a la base i vint-i-sis centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular , de treinta centímetros por ocho centímetros de lados en la base y veintiséis centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular de trenta-cinc centímetres per quinze centímetres de costat a la base i quaranta-tres centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular de treinta y cinco centímetros por quince centímetros de lado en la base y cuarenta y tres centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra en forma irregular de vint-i-dos centímetres de llargada , divuit centímetres d ’ amplitud i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra en forma irregular de veintidós centímetros de longitud , dieciocho centímetros de amplitud y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra formada per un conjunt de tres pedres , dues de les quals estan col · locades dibuixant una forma de T i tenen dimensions similars , de vint-i-quatre centímetres per onze centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ’ alçària una , i trenta centímetres l ’ altra , atès que està trencada .
Español: Hay un mojón de piedra formada por un conjunto de tres piedras , dos de las cuales están colocadas dibujando forma de T y tienen dimensiones similares , de veinticuatro centímetros por once centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura una , y treinta centímetros la otra , ya que está rota .
Català: Hi ha una fita de pedra , tombada , de forma prismàtica recta rectangular , de trenta per quinze centímetres de costat a la base i setanta-cinc centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , tumbado , de forma prismática recta rectangular , de treinta por quince centímetros de lado en la base y setenta y cinco centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , tombada , de forma prismàtica recta rectangular , de vint-i-cinc per vint centímetres de costats a la base i dos metres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , tumbado , de forma prismática recta rectangular , de veinticinco por veinte centímetros de lados en la base y dos metros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , trencada , en forma de prisma recte de base rectangular , amb la part superior arrodonida , de vint-i-cinc centímetres per quinze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , roto , en forma de prisma recto de base rectangular , con la parte superior redondeada , de veinticinco centímetros por quince centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , trencada , en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per onze centímetres de costat a la base i trenta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , roto , en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por once centímetros de lado en la base y treinta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedra , trencada , en forma de prisma recte de base rectangular de vint centímetres per tretze centímetres de costat a la base i vint centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedra , roto , en forma de prisma recto de base rectangular de veinte centímetros por trece centímetros de lado en la base y veinte centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita de pedres i morter , de forma troncocònica d ’ un metre i vuitanta centímetres de diàmetre i cinquanta centímetres d ’ alçària .
Español: Hay un mojón de piedras y mortero , de forma troncocónica de un metro y ochenta centímetros de diámetro y cincuenta centímetros de altura .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns cinc metres al nord-est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos cinco metros al noreste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns nou metres al sud-est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos nueve metros al sureste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada al marge sud del camí d ’ accés a la granja , a uns nou metres de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado en la margen sur del camino de acceso a la granja , a unos nueve metros del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns cinc metres a l ’ est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos cinco metros al este del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns cinc metres al nord-est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos cinco metros al noreste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns dos metres a l ’ oest de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos dos metros al oeste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns quatre metres al nord-oest de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos cuatro metros al noroeste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns quatre metres al sud de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos cuatro metros al sur del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns set metres al nord-est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos siete metros al noreste de la meta .
Català: Hi ha una fita testimoni de formigó en forma de prisma recte de base quadrada de vint centímetres de costats a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a uns sis metres al nord-est de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de hormigón en forma de prisma recto de base cuadrada de veinte centímetros de lados en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a unos seis metros al noreste del mojón .
Català: Hi ha una fita testimoni de pedra , de forma prismàtica recta rectangular , de vint per trenta centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ’ alçària , situada a vuit metres al nord de la fita .
Español: Hay un mojón testigo de piedra , de forma prismática recta rectangular , de veinte por treinta centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura , situado a ocho metros al norte del mojón .
Català: Hi ha un vot particular discrepant que formula el magistrat senyor Luis Ignacio Ortega Álvarez , al qual s ’ adhereixen les magistrades senyora Adela Asua Batarrita i senyora Encarnación Roca Trias i els magistrats senyor Fernando Valdés Dal-Ré i senyor Juan Antonio Xiol Ríos .
Español: Hay un voto particular discrepante que formula el magistrado don Luis Ignacio Ortega Álvarez , al que se adhieren las magistradas doña Adela Asua Batarrita y doña Encarnación Roca Trias y los magistrados don Fernando Valdés Dal-Ré y don Juan Antonio Xiol Ríos .
Català: h ) Instal · lar sistemes físics per evitar la dispersió de partícules ( pantalles paravents , murs de contenció o sistemes equivalents ) en els apilaments de materials pulverulents .
Español: h ) Instalar sistemas físicos para evitar la dispersión de partículas ( pantallas cortavientos , muros de contención o sistemas equivalentes ) en los apilamientos de materiales pulverulentos .
Català: h ) L ’ atribució provisional d ’ un lloc quan els funcionaris siguin remoguts o cessin , l ’ assignació temporal de funcions , tasques o responsabilitats , així com l ’ adscripció funcional .
Español: h ) La atribución provisional de un puesto cuando los funcionarios sean removidos o cesen , la asignación temporal de funciones , tareas o responsabilidades , así como la adscripción funcional .
Català: h ) Les remocions i excavacions del terreny per a gasoductes , conduccions elèctriques , obres de clavegueram i / o desguàs d ’ aigües o d ’ altre tipus d ’ instal · lacions .
Español: h ) Las remociones y excavaciones del terreno para gaseoductos , conducciones eléctricas , obras de alcantarillado y/ o desguace de aguas o de otro tipo de instalaciones .
Català: h ) Les remocions i excavacions del terreny per a gasoductes , conduccions elèctriques , obres de clavegueram i / o desguàs d ’ aigües o d ’ altre tipus d ’ instal · lacions .
Español: h ) Las remociones y excavaciones del terreno para gasoductos , conducciones eléctricas , obras de alcantarillado y/ o desagüe de aguas o de otro tipo de instalaciones .
Català: h ) Mantenir les relacions ordinàries amb els organismes multilaterals i internacionals amb seu a Catalunya , i impulsar la implantació en el territori de nous organismes d ’ aquesta naturalesa .
Español: h ) Mantener las relaciones ordinarias con los organismos multilaterales e internacionales con sede en Cataluña , e impulsar la implantación en el territorio de nuevos organismos de dicha naturaleza .
Català: Ho fonamenta en el fet que l ’ establiment d ’ un servei d ’ assessorament tècnic a les empreses de fins a vint-i-cinc treballadors per tal que organitzin activitats preventives i compleixin les seves obligacions en aquesta matèria , així com el disseny de l ’ instrument informàtic que ha de permetre la prestació d ’ aquest servei i facilitar l ’ activitat preventiva dels empresaris , constitueixen actes d ’ execució de la legislació estatal que , com a tals , corresponen a la competència d ’ execució en matèria de treball i relacions laborals , que l ’ article 170.1.g EAC atribueix a la Generalitat de Catalunya , el qual inclou la prevenció dels riscos laborals .
Español: Lo fundamenta en el hecho de que el establecimiento de un servicio de asesoramiento técnico a las empresas de hasta veinticinco trabajadores a fin de que organicen actividades preventivas y cumplan sus obligaciones en esta materia , así como el diseño del instrumento informático que debe permitir la prestación de este servicio y facilitar la actividad preventiva de los empresarios , constituyen actos de ejecución de la legislación estatal que , como tales , corresponden a la competencia de ejecución en materia de trabajo y relaciones laborales que el artículo 170.1.g EAC atribuye a la Generalitat de Catalunya , la cual incluye la prevención de riesgos laborales .
Català: Hostalatge de les capes temàtiques i altra informació en els servidors WMS de l ’ ICC i tasques de manteniment i actualització de les aplicacions i dels continguts d ’ informació durant el període de l ’ encàrrec de gestió .
Español: Hospedaje de las capas temáticas y otra información en los servidores WMS del ICC y tareas de mantenimiento y actualización de las aplicaciones y de los contenidos de información durante el periodo del encargo de gestión .
Català: h ) Pels membres representants de la Generalitat de Catalunya , a proposta del conseller / a que en va proposar el nomenament , acceptada pel conseller / a competent en matèria d ’ indústria .
Español: h ) Para los miembros representantes de la Generalidad de Cataluña , a propuesta del consejero/ a que propuso el nombramiento , aceptada por el consejero/ a competente en materia de industria .
Català: h ) Per a aquelles entitats amb una plantilla igual o superior a 25 persones , indicar els mitjans que utilitzen , amb l ' acord dels agents socials , per prevenir i detectar casos d ' assetjament sexual i d ' assetjament per raó de sexe , i intervenir-hi , en els seus centres de treball , de conformitat amb el que estableix l ' article 29 de la Llei 5 / 2008 , de 24 d ' abril , del dret de les dones a eradicar la violència masclista .
Español: g ) En el caso de asociaciones , haber cumplido con los deberes de elaboración de las cuentas anuales del último ejercicio disponible y de transparencia de acuerdo con lo que establece el artículo 322.15 de la mencionada Ley 4/ 2008 , de 24 de abril .
Català: h ) Per çò qu ’ ei deth capítol 8 , es credits autorizadi constrenhen per servici , programa e article , lheuat des aportacions de capitau nominatives , que constrenhen per servici , programa e aplicacion .
Español: h ) Per çò qu’ei deth capítol 8, es credits autorizadi constrenhen per servici, programa e article, lheuat des aportacions de capitau nominatives, que constrenhen per servici, programa e aplicacion.
Català: h ) Permetre que el donant o , si s ’ escau , el Tribunal Federal de Comptes ( Bundesrechnungshof ) comprovi que la subvenció ha estat utilitzada d ’ acord amb els objectius i el pressupost definits .
Español: h ) Permitir que el donante o , si procede , el Tribunal Federal de Cuentas ( Bundesrechnungshof ) compruebe que la subvención ha sido utilizada de acuerdo con los objetivos y el presupuesto definidos .
Català: h ) Promoure la projecció internacional de Catalunya en l ’ àmbit de la Unió Europea i establir contacte amb els mitjans de comunicació acreditats davant les institucions de la Unió Europea , en coordinació amb la Secretaria de Comunicació del Govern .
Español: h ) Promover la proyección internacional de Cataluña en el ámbito de la Unión Europea y establecer contacto con los medios de comunicación acreditados ante las instituciones de la Unión Europea , en coordinación con la Secretaría de Comunicación del Gobierno de Cataluña .
Català: h ) Que la persona beneficiària no es troba en situació de crisi d ’ acord amb la definició de l ’ article 1.7 del Reglament ( CE ) 800 / 2008 de la Comissió , de 6 d ’ agost .
Español: 800/ 2008 de la Comisión , de 6 de agosto ( DO L-214 , de 9.8.2008 ) , sobre la definición de pyme .
Català: h ) S ’ a d ’ establir un sistèma de seguretat que proporcione as usatgèrs era transparéncia e era certitud de besonh en desvolopament des activitats de jòc e un contraròtle efectiu per part der organ dera Generalitat competent en matèria de jòc .
Español: h ) S’a d’establir un sistèma de seguretat que proporcione as usatgèrs era transparéncia e era certitud de besonh en desvolopament des activitats de jòc e un contraròtle efectiu per part der organ dera Generalitat competent en matèria de jòc.
Català: h ) Supervisar la utilització dels instruments necessaris per resoldre les incidències de les àrees d ’ informàtica i de comunicacions del Departament de Salut i dels ens i organismes que hi són adscrits , associades i no associades al manteniment ordinari en matèria de gestió automatitzada , i coordinar l ’ elaboració dels informes tècnics que en matèria de TIC li encomani el president o presidenta de la Comissió .
Español: h ) Supervisar la utilización de los instrumentos necesarios para resolver las incidencias de las áreas de informática y de comunicaciones del Departamento de Salud y de los entes y organismos adscritos , asociadas y no asociadas al mantenimiento ordinario en materia de gestión automatizada , y coordinar la elaboración de los informes técnicos que en materia de TIC le encomiende el presidente o presidenta de la Comisión .
Català: h ) També s ’ ha d ’ acreditar la titulació d ’ enginyer / a agrònom / a o enginyer / a tècnic / a agrícola de la persona tècnica titulada contractada per l ’ ADV .
Español: En caso de previsión de modificación de contrato , anulación o nueva alta durante el periodo que afecta a esta convocatoria , es necesario que la entidad se comprometa en documento firmado por el representante legal de la ADV , adjunto a la solicitud de ayuda , a contratar personal técnico para ofrecer los servicios solicitados para las personas beneficiarias y de acuerdo con los criterios del punto 3.2 de estas bases .
Català: h ) Transferéncies de credit qu ’ aumenten credits de despenses de personau damb cargue a diminucions de credit de quinsevolhe aute capítol d ’ un impòrt inferior a 30.000 èuros .
Español: h ) Transferéncies de credit qu’aumenten credits de despenses de personau damb cargue a diminucions de credit de quinsevolhe aute capítol d’un impòrt inferior a 30.000 èuros.
Català: http : / / aca-web.gencat.cat / aca / appmanager / aca / aca ? _ nfpb = true & _ pageLabel = P46600176421381934582085
Español: http:/ /aca-web.gencat.cat/ aca/ appmanager/ aca/ aca ? _nfpb=true & _pageLabel=P46600176421381934582085
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 1986 / 4008 / M & assentament = 58405,58406,58407 & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=1986/ 4008/ M & assentament=58405,58406,58407 & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 1995 / 1066 / M & assentament = 54850,54851,54852,54853,54854 & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=1995/ 1066/ M & assentament=54850,54851,54852,54853,54854 & set-locale=ca
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 1999 / 1104 / M & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=1999/ 1104/ M & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2001 / 002697 / B & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2001/ 002697/ B & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2002 / 120 / G & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2002/ 120/ G & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2002 / 325 / B & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2002/ 325/ B & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2003 / 007824 / L & assentament = 48224,48225,48226 & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2003/ 007824/ L & assentament=48224,48225,48226 & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2007 / 26282 / B & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2007/ 26282/ B & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2007 / 27420 / T & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2007/ 27420/ T & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2007 / 28066 / T & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2007/ 28066/ T & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2008 / 034169 / G & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2008/ 34169/ G & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2008 / 31582 / L & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2008/ 31582/ L & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2009 / 35406 / L & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2009/ 35406/ L & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2009 / 35912 / G & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2009/ 35912/ G & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2009 / 36926 / N & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2009/ 36926/ N & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2009 / 37879 / G & assentament = 58129,58130,58131,58132,58133,58134 & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2009/ 37879/ G & assentament=58129,58130,58131,58132,58133,58134 & set-locale=es
Català: http : / / tes.gencat.cat / rpucportal / AppJava / cercaExpedient.do ? reqCode = veureFitxa & codiPublic = 2009 / 38134 / L & set-locale = ca
Español: http:/ /tes.gencat.cat/ rpucportal/ AppJava/ cercaExpedient.do ? reqCode=veureFitxa & codiPublic=2009/ 38134/ L & set-locale=es