Català: El 6 d ' abril de 2009 l ' advocat S . A . C . , que declara que actua com a mandatari verbal de la societat O . D . , SL , titular del dret d ' opció , compareix davant del notari de Barcelona José Marqueño de Llano i el requereix perquè es constitueixi al domicili de la societat P . G . I . , SL , al Moll de la Marina , 10 , baixos , i lliuri a l ' administrador d ' aquesta societat o a la persona que trobi al domicili social una carta signada aparentment per l ' administrador d ' O . ~ ~ ~ D . , SL , en la qual aquesta societat .En exercici del dret d ' opció concedit [ ... ] i dins del termini d ' un any [ ... ] procedim a notificar-los-hi de forma fefaent [ ... ] la decisió adoptada per nosaltres d ' adquirir la finca [ ... ] i en la nostra condició de propietaris [ ... ] per haver exercit el dret d ' opció els instem perquè acceptin i respectin la dita condició [ ... ] se ' ls expressa que el dia 16 del corrent mes d ' abril de l ' any 2009 i hora les 12.00 del matí com a citació per a l ' atorgament de l ' escriptura pública de compravenda de la finca , que autoritzarà el notari [ ... ] Juan-José López Burniol a favor de [ ... ] O . D . , SL .. A la mateixa carta es requereix a P . G . I . , SL , perquè amb una anticipació mínima de dos dies a la data assenyalada per a la firma de l ' escriptura , lliuri al domicili social de la companyia optant una sèrie de documents que s ' hi ressenyen , com són el títol d ' adquisició inscrit , unes certificacions del Registre mercantil sobre la vigència dels càrrecs , certificacions del Registre , del Cadastre , de l ' AEAT , una de l ' Ajuntament , una acta notarial que acredités que la finca era lliure d ' arrendataris , precaristes o ocupants , un informe de qualificació urbanística i un altre de situació mediambiental .
Español: El 6 de abril de 2009 el abogado S. A. C. , que declara que actúa como mandatario verbal de la sociedad O. D. , SL , titular del derecho de opción , comparece ante el notario de Barcelona José Marqueño de Llano y lo requiere para que se constituya en el domicilio de la sociedad P. G. I. , SL , en el Moll de la Marina , 10 , bajos , y entregue al administrador de esta sociedad o a la persona que encuentre en el domicilio social una carta firmada aparentemente por el administrador de O. D. , SL , en la cual esta sociedad .En ejercicio del derecho de opción concedido [ ... ] y dentro del plazo de un año [ ... ] procedamos a notificárselo de forma fehaciente [ ... ] la decisión adoptada por nosotros de adquirir la finca [ ... ] y en nuestra condición de propietarios [ ... ] por haber ejercido el derecho de opción les instamos para que acepten y respeten dicha condición [ ... ] se les expresa que el día 16 del corriente mes de abril del año 2009 y hora las 12.00 de la mañana como citación para el otorgamiento de la escritura pública de compraventa de la finca , que autorizará el notario [ ... ] Juan-José López Burniol a favor de [ ... ] O. D. , SL. . En la misma carta se requiere a P. G. I. , SL , para que con una anticipación mínima de dos días de la fecha señalada para la firma de la escritura , entregue en el domicilio social de la compañía optante una serie de documentos que se reseñan , cómo son el título de adquisición inscrito , unas certificaciones del Registro mercantil sobre la vigencia de los cargos , certificaciones del Registro , del Catastro , del AEAT , una del Ayuntamiento , un acta notarial que acreditara que la finca estaba libre de arrendatarios , precaristas u ocupantes , un informe de calificación urbanística y otro de situación medioambiental .