Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: El projecte d ' urbanització que desenvolupi l ' àmbit haurà d ' incorporar les consideracions de l ' informe de l ' Oficina Tècnica d ' Avaluació Ambiental de 29 d ' abril de 2011 i les condicions de l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 4 de maig de 2011 .
Español: El proyecto de urbanización que desarrolle el ámbito tendrá que incorporar las consideraciones del informe de la Oficina Técnica de Evaluación Ambiental de 29 de abril de 2011 y las condiciones del informe de la Agencia Catalana del Agua de 4 de mayo de 2011.
Català: Alçada màxima de l ' edificació : 15,00 m a comptar del paviment exterior de la nau , que com a màxim estarà a 1,50 m per sobre de la rasant , si es fa moll de descàrrega i a 1 m si no hi ha moll de descàrrega ; per sobre de l ' alçada , únicament es podrà fer un remat decoratiu d ' 1,50 m d ' alçada per amagar pendents .
Español: Altura máxima de la edificación : 15,00 m a contar del pavimento exterior de la nave , que como máximo estará a 1,50 m por encima de la rasante , si se hace muelle de descarga , y a 1 m si no hay muelle de descarga ; por encima de la altura , únicamente se podrá hacer uno remate decorativo de 1,50 m de altura para esconder pendientes .
Català: que podran assolir l ' alçada que demanin els requeriments tècnics fins a un màxim de 40 m fins una ocupació màxima del 30 % en planta .
Español: que podrán alcanzar la altura que pidan los requerimientos técnicos hasta un máximo de 40 m hasta una ocupación máxima del 30 % en planta .
Català: Separacions a llindars : Les separacions mínimes a llindars i vials públics seran de 8 m , en edificis amb alçada màxima de 15 m . A partir d ' aquesta , la separació s ' incrementarà en 0,50 m per cada metre que incrementi l ' alçada de les instal · lacions tècniques definides a l ' apartat anterior . ~ ~ ~ L ' increment d ' alçada no comportarà un increment del volum màxim resultant .
Español: Separaciones a umbrales : Las separaciones mínimas a umbrales y viales públicos serán de 8 m , en edificios con altura máxima de 15 m. A partir de ésta , la separación se incrementará en 0,50 m por cada metro que incremente la altura de las instalaciones técnicas definidas en el apartado anterior , el incremento de altura no comportará un incremento del volumen máximo resultante .
Català: Fins a un 5 % de l ' edificabilitat i ocupació referides a les instal · lacions tècniques com antenes , xemeneies , sistemes d ' emmagatzematge , sitges robotitzades , etc . , s ' admetrà que sobrepassin l ' alçada reguladora màxima en els termes previstos en el paràgraf primer d ' aquest article , sense l ' increment de separació al que fa esment el present apartat .
Español: Hasta un 5 % de la edificabilidad y ocupación referidas en las instalaciones técnicas como antenas , chimeneas , sistemas de almacenaje , silos robotizados , etc. , se admitirá que sobrepasen la altura reguladora máxima en los temas previstos en el párrafo primero de este artículo , sin incremento de separación al que hace mención este apartado .
Català: Parcel · la mínima : L ' àmbit estarà constituït per una parcel · la única amb accés des de l ' entrada actual al sector Inditex de can Roquet , per Palafolls .
Español: Parcela mínima : El ámbito está constituido por una parcela única con acceso desde la entrada actual al sector Inditex de Can Roquet , por Palafolls .
Català: Tanques : Les tanques perimetrals de les parcel · les hauran de tenir un cos massís màxim de 60 cm , per damunt de la rasant de la vorera , i per sobre d ' aquest cos únicament s ' admetran tanques metàl · liques calades fins a una alçada de 2,50 m , resultant una alçada total de 3,10 m .
Español: Vallas : Las vallas perimetrales de las parcelas tendrán que tener un cuerpo macizo máximo de 60 cm , por encima de la rasante de la acera , y por encima de este cuerpo únicamente se admitirán vallas metálicas caladas hasta una altura de 2,50 m , resultante una altura total de 3,10 m.
Català: Per tal de recuperar la possibilitat d ' ordenar l ' àmbit amb parcel · les i activitats independents es podrà redactar un Pla de millora urbana amb les condicions següents :
Español: Para recuperar la posibilidad de ordenar el ámbito con parcelas y actividades independientes se podrá redactar un plan de mejora urbana con las siguientes condiciones :
Català: Sistema viari segons necessitats d ' ordenació , el Pla haurà de vetllar especialment per les connexions amb la carretera N-II i les necessitats d ' aparcament i maniobra dels usos admesos .
Español: Sistema viario según necesidades de ordenación , el Plan tendrá que velar especialmente por las conexiones con la carretera N-II y las necesidades de aparcamiento y maniobra de los usos admitidos .
Català: L ' amplada de la vialitat haurà de garantir l ' aparcament i circulació de vianants i vehicles pel que ha de ser de 16 m d ' amplada en cas de naus a banda i banda i de 10 m d ' amplada si només hi ha activitat en una façana del vial .
Español: La anchura de la vialidad tendrá que garantizar el aparcamiento y circulación peatonal y vehículos por lo que debe ser de 16 m de ancho en caso de naves a ambos lados y de 10 m de ancho si sólo hay actividad en una fachada del vial .
Català: Terciari i comercial : zona U UI01 T5 V01 regulada en els articles 546 a 553 superfície segons ordenació , sostre màxim de 10.833 m ² .
Español: Terciario y comercial : zona U UI01 T5 V01 regulada en los artículos 546 a 553 , superficie según ordenación , techo máximo de 10.833 m² .
Català: — 2 Publicar aquest acord i la normativa urbanística corresponent al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya als efectes de la seva executivitat immediata , tal com estableix l ' article 106 del text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y la normativa urbanística correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a los efectos de su ejecutividad inmediata , tal como establece el artículo 106 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto .
Català: Atès l ' Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal , adoptat en la sessió de 25 d ' agost de 2011 , pel qual s ' ha acordat convocar els ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada de l ' any 2011 , corresponents al capítol 1 i a la secció 1.2 de gestió forestal conjunta ; Atès que l ' Acord esmentat autoritza el director gerent del Centre de la Propietat Forestal a donar-ne publicitat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , Resolc : Donar publicitat a l ' Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal de convocatòria dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada de l ' any 2011 , corresponents al capítol 1 i a la secció 1.2 de gestió forestal conjunta , que es transcriu a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: Visto el Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal , adoptado en la sesión de 25 de agosto de 2011 , por el que se ha acordado convocar las ayudas a la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada del año 2011 , correspondientes al capítulo 1 y a la sección 1.2 de gestión forestal conjunta ; Dado que el Acuerdo mencionado autoriza al director gerente del Centro de la Propiedad Forestal para darle publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , Resuelvo : Dar publicidad al Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de convocatoria de las ayudas a la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada del año 2011 , correspondientes al capítulo 1 , sección 1.2 de gestión forestal conjunta , que se transcribe en el anexo de esta Resolución .
Català: Santa Perpètua de Mogoda , 26 d ' agost de 2011 P . S . ( Acord de 24 de febrer de 2011 ) Juan Luis Abián Perruca Director gerent Annex Acord del Consell Rector del Centre de la Propietat Forestal de convocatòria dels ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada de l ' any 2011 , corresponents al capítol 1 i a la secció 1.2 de gestió forestal conjunta Vista l ' Ordre MAH / 262 / 2010 , de 22 d ' abril , per la qual s ' aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible ; D ' acord amb els articles 92.4 , 92.7 i 93.c del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre ; Per tot l ' exposat , s ' acorda : — 1 Convocar els ajuts a la gestió forestal sostenible en finques de titularitat privada de l ' any 2011 , corresponents al capítol 1 i a la secció 1.2 de gestió forestal conjunta .
Español: Santa Perpètua de Mogoda , 26 de agosto de 2011 P. S. ( Acuerdo de 24 de febrero de 2011 ) Juan Luis Abián Perruca Director gerente Anexo Acuerdo del Consejo Rector del Centro de la Propiedad Forestal de convocatoria de las ayudas a la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada del año 2011 , correspondientes al capítulo 1 y a la sección 1.2 de gestión forestal conjunta Vista la Orden MAH/ 262/ 2010 , de 22 de abril , por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible ; De acuerdo con los artículos 92.4 , 92.7 y 93.c del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre ; Por todo el expuesto , se acuerda : — 1 Convocar las ayudas a la gestión forestal sostenible en fincas de titularidad privada del año 2011 , correspondientes al capítulo 1 y a la sección 1.2 de gestión forestal conjunta .
Català: — 2 Els ajuts previstos en aquesta convocatòria es regeixen per les bases reguladores aprovades per l ' Ordre MAH / 262 / 2010 , publicada al DOGC el 5 de maig de 2010 .
Español: — 2 Las ayudas previstas en esta convocatoria se rigen por las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden MAH/ 262/ 2010 , publicada en el DOGC el 5 de mayo de 2010.
Català: — 3 Les actuacions subvencionables són les següents : Capítol.1 Planificació i foment de la gestió forestal conjunta Secció 1.2 Gestió forestal conjunta 1.2.1 Despeses de creació d ' associacions .
Español: — 3 Las actuaciones subvencionables son las siguientes : Capítulo.1 Planificación y fomento de la gestión forestal conjunta Sección 1.2 Gestión forestal conjunta 1.2.1 Gastos de creación de asociaciones .
Català: Es consideren com a subvencionables les despeses de constitució d ' associacions sempre que l ' ajut per aquestes se sol · liciti dins l ' any següent a la notificació de la inscripció en el Registre d ' Associacions o des de la sol · licitud d ' inscripció en dit registre .
Español: Se consideran como subvencionables los gastos de constitución de asociaciones siempre que la ayuda para éstas se solicite dentro del año siguiente a la notificación de la inscripción en el Registro de Asociaciones o desde el momento de la solicitud de inscripción a dicho registro .
Català: Els projectes d ' actuació silvícola conjunta s ' elaboraran en el marc d ' objectius comuns definits en els estatuts de l ' associació amb la finalitat d ' incrementar l ' eficiència en l ' execució de les actuacions .
Español: Los proyectos de actuación silvícola conjunta se elaborarán en el marco de objetivos comunes definidos en los estatutos de la asociación con la finalidad de incrementar la eficiencia en la ejecución de las actuaciones .
Català: S ' inclou en aquest concepte l ' elaboració de projectes i l ' assessorament previ corresponent , per a la recuperació del potencial forestal després de catàstrofes a partir de reforestacions , selecció de tanys de planifolis i aclarides de plançoneda , per a l ' execució de tallades per a la reducció de càrrega de combustible en la prevenció de grans incendis forestals definides en el punt 3.2.1 de l ' Ordre MAH / 262 / 2010 , de 22 d ' abril , per la qual s ' aproven les bases reguladores dels ajuts a la gestió forestal sostenible , per a la mobilització i la comercialització de fusta i aquelles que es valorin en el marc de la gestió forestal sostenible i de l ' execució d ' actuacions de manera conjunta .
Español: Se incluye en este concepto la elaboración de proyectos , y el asesoramiento previo correspondiente , para la recuperación del potencial forestal después de catástrofes a partir de reforestaciones , selección de rebrotes de planifolios y clareos , para la ejecución de cortes para la reducción de carga de combustible en la prevención de grandes incendios forestales definidas en el punto 3.2.1 de la Orden MAH/ 262/ 2010 , de 22 de abril , por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la gestión forestal sostenible , para la movilización y la comercialización de madera y aquéllas que se valoren en el marco de la gestión forestal sostenible y de la ejecución de actuaciones de manera conjunta .
Català: El projecte de gestió conjunta inclourà com a mínim : l ' anàlisi de la situació inicial , les característiques de la massa , l ' objectiu i la planificació , les característiques tècniques d ' execució , el pressupost final , la cartografia de situació , a escala 1 : 50.000 o 1 : 25.000 , i la cartografia d ' actuacions a escala 1 : 5.000 .
Español: El proyecto de gestión conjunta incluirá como mínimo : el análisis de la situación inicial , las características de la masa , el objetivo y la planificación , las características técnicas de ejecución , el presupuesto final , la cartografía de situación a escala 1:50.000 o 1:25.000 , y la cartografía de actuaciones a escala 1:5.000 .
Català: Serà necessària la signatura de la propietat dels terrenys on s ' hagin de realitzar les actuacions , o del representant legat d ' aquesta , i del / de la facultatiu / va forestal que redacti el projecte .
Español: Será necesaria la firma de la propiedad de los terrenos donde se tengan que realizar las actuaciones , o del representante legal de ésta , y del/ de la facultativo/ va forestal que redacte el proyecto .
Català: S ' inclouen les despeses de direcció de l ' actuació o les actuacions planificades en el projecte corresponent d ' acord amb el punt 4.3 , elaboració de projectes per a l ' actuació forestal conjunta , per tal que aquestes puguin executar-se de manera adequada per al compliment dels objectius fixats inicialment .
Español: Se incluyen los gastos de dirección de la actuación o las actuaciones planificadas en el proyecto correspondiente de acuerdo con el punto 4.3 , elaboración de proyectos para la actuación forestal conjunta , a fin de que éstas puedan ejecutarse de manera adecuada para el cumplimiento de los objetivos fijados inicialmente .
Català: 4.5 Els imports màxims subvencionables i percentatge d ' atorgament són els següents : a ) Imports màxims subvencionables ( IMS ) Capítol.1 Planificació i foment de la gestió forestal conjunta Secció 1.2 .
Español: 4.5 Los importes máximos subvencionables y el porcentaje de otorgamiento son los siguientes : a ) Importes máximos subvencionables ( IMS ) Capítulo.1 Planificación y fomento de la gestión forestal conjunta Sección 1.2 .
Català: Direcció d ' actuacions silvícoles associades al concepte 1.2.4 3.000 euros / ut b ) El percentatge d ' atorgament sobre l ' import màxim subvencionable és del 80 % per a tots els conceptes .
Español: Dirección de actuaciones silvícolas asociadas al concepto 1.2.4 3.000 euros/ ud b ) El porcentaje de otorgamiento sobre el importe máximo subvencionable es del 80 % para todos los conceptos .
Català: No són destinatàries les Agrupacions de Defensa Forestal , les quals es poden acollir a les convocatòries ordinàries d ' ajuts específiques per a aquestes agrupacions .
Español: No son destinatarias las Agrupaciones de Defensa Forestal , las cuales se pueden acoger a las convocatorias ordinarias de ayudas específicas para estas agrupaciones .
Català: — 6 L ' import màxim corresponent a la tramitació d ' aquesta convocatòria és de 200.000 euros amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 226570D / 770000100 / 000 i 226570D / 780000100 / 000 del pressupost del Centre de la Propietat Forestal per a l ' any 2011 .
Español: — 6 El importe máximo correspondiente a la tramitación de esta convocatoria es de 200.000 euros con cargo a las aplicaciones presupuestarias 226570D/ 770000100/ 000 y 226570D/ 780000100/ 000 del presupuesto del Centro de la Propiedad Forestal para el año 2011.
Català: — 7 Les subvencions s ' atorgaran d ' acord amb els criteris de valoració i puntuacions per sol · licitud que s ' indiquen a continuació : a ) Superfície forestal dels membres de l ' associació per a la qual se sol · licita ajut , planificada mitjançant un instrument d ' ordenació forestal ( pla tècnic de gestió i millora forestal o pla simple de gestió forestal ) que estigui vigent en el moment de finalització del termini de presentació de sol · licituds : Quan la superfície planificada sigui més gran del 10 % i fins al 49 % : 2 punts .
Español: — 7 Las subvenciones se otorgarán de acuerdo con los criterios de valoración y puntuaciones por solicitud que se indican a continuación : a ) Superficie forestal de los miembros de la asociación para la cual se solicita ayuda , planificada mediante un instrumento de ordenación forestal ( plan técnico de gestión y mejora forestal o plan simple de gestión forestal ) que esté vigente en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes : Cuando la superficie planificada sea mayor del 10 % y hasta el 49 % : 2 puntos .
Català: b ) Superfície forestal dels membres de l ' associació per a la qual se sol · licita ajut que estigui inclosa , en un 80 % o més , en un municipi catalogat d ' alt risc d ' incendi forestal : 5 punts .
Español: b ) Superficie forestal de los miembros de la asociación para la cual se solicita ayuda que esté incluida , en un 80 % o más , en un municipio catalogado de alto riesgo de incendio forestal : 5 puntos .
Català: c ) Superfície forestal dels membres de l ' associació per a la qual se sol · licita ajut que estigui inclosa , en un 80 % o més , en un perímetre de protecció prioritària ( PPP ) o en una zona d ' actuació urgent ( ZAU ) .
Español: c ) Superficie forestal de los miembros de la asociación para la cual se solicita ayuda que esté incluida , en un 80 % o más , en un perímetro de protección prioritaria ( PPP ) o en una zona de actuación urgente ( ZAU ) .
Català: d ) Superfície forestal dels membres de l ' associació per a la qual es sol · licita ajut que estigui inclosa en un 80 % o més en la Xarxa Natura 2000 o en el Pla d ' Espais d ' Interès Natural ( PEIN ) : 5 punts .
Español: d ) Superficie forestal de los miembros de la asociación para la cual se solicita ayuda esté incluida en un 80 % o más en la Red Natura 2000 o en el Plan de Espacios de Interés Natural ( PEIN ) : 5 puntos .
Català: — 8 Els terminis de presentació de sol · licituds , de finalització de les actuacions i de justificació són els següents : a ) Presentació de sol · licituds : 30 de setembre de 2011 , inclòs .
Español: — 8 Los plazos de presentación de solicitudes , de finalización de las actuaciones y de justificación son los siguientes : a ) Presentación de solicitudes : 30 de septiembre de 2011 , incluido .
Català: Per al concepte 1.2.5 , a més de les factures i els comprovants de pagament , caldrà presentar un document signat per l ' associació i per un facultatiu / va forestal on es certifiqui la contractació , per part de la primera , de la direcció de l ' actuació / ons corresponent / s i l ' assumpció d ' aquesta direcció , per part del / de la segon / a , indicant en tot cas les dades del / de la tècnic / a , el seu número de col · legiat / da i que no s ' ha rebut cap altra subvenció per aquell mateix concepte .
Español: Para el concepto 1.2.5 , además de las facturas y los comprobantes de pago , hará falta la presentación de un documento firmado por la asociación y por un facultativo/ va forestal , donde se certifique la contratación , por parte de la primera , de la dirección de la actuación/ ones correspondiente/ s y la asunción de esta dirección , por parte del/ de la segundo/ a , indicando en todo caso los datos del/ de la técnico/ a , su número de colegiado/ da y que no se ha recibido ninguna otra subvención para aquel mismo concepto .
Català: — 9 Les sol · licituds s ' han de presentar mitjançant un model normalitzat , que es pot obtenir al Centre de la Propietat Forestal ( Finca Torreferrussa , carretera de Santa Perpètua a Sabadell , km 4,5 - Santa Perpètua de Mogoda ) o bé a través d ' Internet , a la pàgina : www.gencat.cat / cpf , acompanyades de la documentació prevista a la base 5 de l ' Ordre MAH / 262 / 2010 , de 22 d ' abril .
Español: — 9 Las solicitudes deben presentarse mediante un modelo normalizado , que se puede obtener en el Centro de la Propiedad Forestal ( Finca Torreferrussa , carretera de Santa Perpètua en Sabadell , km 4,5 - Santa Perpètua de Mogoda ) o bien a través de Internet , en la página : www.gencat.cat/ cpf , acompañadas de la documentación prevista a la base 5 del Orden MAH/ 262/ 2010 , de 22 de abril .
Català: A més , les persones que desenvolupin una activitat econòmica de qualsevol tipus hauran de presentar una declaració dels ajuts de minimis rebuts durant els tres darrers exercicis , entesos com l ' exercici fiscal en curs i els dos anteriors , amb l ' especificació de l ' import , l ' ens atorgant i la data d ' atorgament .
Español: Además , las personas que desarrollen una actividad económica de cualquier tipo tendrán que presentar una declaración de las ayudas de minimis recibidas durante los tres últimos ejercicios , entendidos como el ejercicio fiscal en curso y los dos anteriores , con la especificación del importe , el ente otorgante y la fecha de otorgamiento .
Català: — 10 Es podran sol · licitar bestretes en el termini de tres mesos a comptar des de la notificació de l ' atorgament de l ' ajut amb les condicions que s ' estableixin en la resolució de concessió .
Español: — 10 Se podrán solicitar anticipos en el plazo de tres meses a contar desde la notificación del otorgamiento de la ayuda con las condiciones con que se establezcan en la resolución de concesión .
Català: Amb la sol · licitud de bestreta , que es farà per mitjà d ' un imprès normalitzat , caldrà aportar la factura proforma o contracte signat per les parts , corresponents a les actuacions per a les quals se sol · licita bestreta , en què hi hagi indicats els conceptes que siguin objecte de la prestació del servei .
Español: Con la solicitud de anticipo , que se hará por medio de un impreso normalizado , habrá que aportar la factura proforma o contrato firmado por las partes , correspondientes a las actuaciones para las cuales se solicita el anticipo , en el cual se indiquen los conceptos que sean objeto de la prestación del servicio .
Català: La publicitat de les subvencions concedides es farà al taulell del Centre de la Propietat Forestal i a la pàgina d ' Internet següent : www.gencat.cat / cpf .
Español: La publicidad de las subvenciones concedidas se hará en el mostrador del Centro de la Propiedad Forestal y en la página de Internet siguiente : www.gencat.cat/ cpf .
Català: La resolució dictada pel director gerent del Centre de la Propietat Forestal , per delegació del Consell Rector , no posa fi la via administrativa i , d ' acord amb el que preveu la Llei 7 / 1999 , del Centre de la Propietat Forestal , es pot interposar recurs davant el conseller d ' Agricultura , Ramaderia , Pesca , Alimentació i Medi Natural .
Español: La resolución dictada por el director gerente del Centro de la Propiedad Forestal , por delegación del Consejo Rector , no pone fin la vía administrativa y , de acuerdo con lo que prevé la Ley 7/ 1999 , del Centro de la Propiedad Forestal , se puede interponer recurso delante del consejero de Agricultura , Ganadería , Pesca , Alimentación y Medio Natural .
Català: El cap de l ' Àrea d ' Ajuts presenta al director gerent la proposta de resolució , elaborada per l ' òrgan col · legiat que ha de valorar les sol · licituds , integrat per la cap de l ' Àrea de Serveis , el cap de l ' Àrea de Planificació Forestal i la cap de l ' Àrea de Gestió Forestal .
Español: El jefe del Área de Ayudas presenta al director gerente la propuesta de resolución , elaborada por el órgano colegiado que tiene que valorar las solicitudes , integrado por la jefa del Área de Servicios , el jefe del Área de Planificación Forestal y la jefa del Área de Gestión Forestal .
Català: Es considera inclosa entre les causes de revocació de l ' ajut atorgat la no aprovació del projecte de gestió forestal conjunta per part del Centre de la Propietat Forestal .
Español: Se considera incluida entre las causas de revocación de la ayuda otorgada la no aprobación del proyecto de gestión forestal conjunta por parte del Centro de la Propiedad Forestal .
Català: — 12 Autoritzar el director gerent del Centre de la Propietat Forestal per donar publicitat d ' aquest Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 12 Autorizar al director gerente del Centro de la Propiedad Forestal para dar publicidad de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: Pla de millora urbana per a la concreció de l ' ordenació volumètrica a la carretera d ' Esplugues , 221 i carrer Sabina Mitjavila , 21 , al terme municipal de Cornellà de Llobregat
Español: Plan de mejora urbana para la concreción de la ordenación volumétrica en la carretera d'Esplugues , 221 y calle Sabina Mitjavila , 21 , en el término municipal de Cornellà de Llobregat
Català: — 1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana per a la concreció de l ' ordenació volumètrica a la carretera d ' Esplugues , 221 i carrer Sabina Mitjavila , 21 , de Cornellà de Llobregat , promogut per la societat Proelec , SA , i tramès per l ' Ajuntament tot incorporant d ' ofici les prescripcions següents :
Español: — 1 Aprobar definitivamente el Plan de mejora urbana para la concreción de la ordenación volumétrica en la carretera d'Esplugues , 221 y calle Sabina Mitjavila , 21 , de Cornellà de Llobregat , promovido por la sociedad Proelec , SA , y remitido por el Ayuntamiento incorporando de oficio las siguientes prescripciones :
Català: Els espais en planta -1 que estiguin vinculats als locals de la planta baixa només es podran destinar a magatzem d ' aquests , per tal que no es consideri increment d ' aprofitament .
Español: Los espacios en planta -1 que estén vinculados a los locales de la planta baja sólo se podrán destinar a almacén de la misma , con el fin de que no se considere incremento de aprovechamiento .
Català: — 2 Publicar aquest acord , i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal y como indica el artículo 106 del Text refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto .
Català: Normes urbanístiques de Pla del millora urbana per a la concreció de l ' ordenació volumètrica a la carretera d ' Esplugues , 221 i carrer Sabina Mitjavila , 21 , al terme municipal de Cornellà de Llobregat
Español: Normas urbanísticas del Plan de mejora urbana para la concreción de la ordenación volumétrica en la carretera d'Esplugues , 221 y calle Sabina Mitjavila , 21 , en el término municipal de Cornellà de Llobregat
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , en la sessió de 2 de juny de 2011 , va adoptar l ' acord següent : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre , en la sesión de 2 de junio de 2011 , adoptó el siguiente acuerdo : Exp .
Català: : 2011 / 044022 / E Modificació puntual de les normes subsidiàries capítol 15 , regulació del sòl no urbanitzable ( Clau Pc ) , al terme municipal d ' Ulldecona Per tot l ' exposat , la Ponència Tècnica proposa a la Comissió Territorial d ' urbanisme de les Terres de l ' Ebre l ' adopció de l ' acord següent : — 1 Aprovar definitivament la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament d ' Ulldecona , referents al capítol 15 , regulació del sòl no urbanitzable ( clau Pc ) , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 2011/ 044022/ E Modificación puntual de las normas subsidiarias capítulo 15 , regulación del suelo no urbanizable ( Clave Pc ) , en el término municipal de Ulldecona Por todo lo expuesto , la Ponencia Técnica propone a la Comisión Territorial de urbanismo de Les Terres de l'Ebre adoptar el siguiente acuerdo : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento de Ulldecona , referentes al capítulo 15 , regulación del suelo no urbanizable ( clave Pc ) , promovido y tramitado por el Ayuntamiento .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 106 del Decret Legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , a l ' arxiu de planejament del Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre del Departament de Territorial i Sostenibilitat , carrer Nou del vall , 10-12 , 43500 Tortosa , de 9.30 h a 13.30 h . Tortosa , 28 de juliol de 2011 Teresa Carbó Espuny Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre Annex Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les normes subsidiàries capítol 15 , regulació del sòl no urbanitzable ( Clau Pc ) , al terme municipal d ' Ulldecona ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.209.008 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento del Servicio Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , calle Nou del vall , 10-12 , 43500 Tortosa , de 9.30 h a 13.30h . ~~~ Tortosa , 28 de julio de 2011 Teresa Carbó Espuny Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Les Terres de l'Ebre Anexo Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las normas subsidiarias capítulo 15 , regulación del suelo no urbanizable ( Clave Pc ) , en el término municipal de Ulldecona ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.209.008 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central , en la sessió de 15 de juny de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central , en la sesión de 15 de junio de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2011 / 044380 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació de la masia can Antiparro , al terme municipal dels Hostalets de Pierola Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació de la masia can Antiparro , dels Hostalets de Pierola , formulat pel senyor Félix Egea Krier i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment les condicions i recomanacions dels informes de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 30 de novembre de 2010 , de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 27 d ' abril de 2010 i de l ' informe de l ' arquitecte assessor de l ' Ajuntament de 5 d ' abril de 2011 .
Español: : 2011 / 044380 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación de la masía Can Antiparro , en el término municipal de Els Hostalets de Pierola Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación de la masía Can Antiparro , de Els Hostalets de Pierola , formulado por el señor Félix Egea Krier y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento las condiciones y recomendaciones de los informes de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 30 de noviembre de 2010 , de la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 27 de abril de 2010 y del informe del arquitecto asesor del Ayuntamiento de 5 de abril de 2011.
Català: : 2006 / 024663 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació de captadors solars fotovoltaics per a la generació d ' energia elèctrica a la finca mas Parareda , al terme municipal de Gurb Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació de captadors solars fotovoltaics per a la generació d ' energia elèctrica a la finca mas Parareda , de Gurb , promogut pel senyor Joan Parareda Codina i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les consideracions de l ' informe de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat de 13 de gener de 2011 .
Español: : 2006 / 024663 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de captadores solares fotovoltaicos para la generación de energía eléctrica en la finca Mas Parareda , en el término municipal de Gurb Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de captadores solares fotovoltaicos para la generación de energía eléctrica en la finca Mas Parareda , de Gurb , promovido por el señor Joan Parareda Codina y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las consideraciones del informe de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad de 13 de enero de 2011.
Català: : 2011 / 044340 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a l ' adequació com a habitatge de la planta sota coberta de la masia Cabanes , al terme municipal de les Masies de Voltregà Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a l ' adequació com a habitatge de la planta sota coberta de la masia Cabanes , de les Masies de Voltregà , formulat pel senyor Ramon Cabanas Coma i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 2011 / 044340 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la adecuación como vivienda de la planta bajo cubierta de la masía Cabanes , en el término municipal de Les Masies de Voltregà Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la adecuación como vivienda de la planta bajo cubierta de la masía Cabanes , de Les Masies de Voltregà , formulado por el señor Ramon Cabanas Coma y enviado por el Ayuntamiento .
Català: : 2008 / 031769 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a l ' ampliació de l ' activitat extractiva cantera el Caballol , situada al polígon 1 , parcel · la 127 , al terme municipal de Lladurs Vista la proposta de la Ponència Tècnic i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a l ' ampliació de l ' activitat extractiva cantera el Caballol , situada al polígon 1 , parcel · la 127 , de Lladurs , formulat per la societat Sorres i Graves Cardona , SL , i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions dels informes del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 23 de juny de 2008 , la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 27 d ' octubre de 2008 , així com de les prescripcions que estableix l ' autorització ambiental i la declaració d ' impacte i a l ' obtenció de l ' autorització d ' obres de l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: : 2008 / 031769 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la ampliación de la actividad extractiva cantera El Caballol , situada en el polígono 1 , parcela 127 , en el término municipal de Lladurs Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la ampliación de la actividad extractiva cantera El Caballol , situada en el polígono 1 , parcela 127 , de Lladurs , formulado por la sociedad Sorres y Graves Cardona , SL , y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones de los informes del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural de 23 de junio de 2008 , la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 27 de octubre de 2008 , así como de las prescripciones que establece la autorización ambiental y la declaración de impacto y a la obtención de la autorización de obras de la Agencia Catalana del Agua .
Català: : 2011 / 044338 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un magatzem d ' estella forestal al Collet de la Munstela , s / n , situat a la parcel · la 58 , del polígon 1 , al terme municipal de Manresa Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , el projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un magatzem d ' estella forestal al Collet de la Munstela , s / n , situat a la parcel · la 58 , del polígon 1 , de Manresa , formulat per la societat Productes Forestals de la Catalunya Central , SCCL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 12 de gener de 2010 , de la Direcció General de Planificació Territorial de 8 de març de 2011 i de la Secretaria de Medi Ambient de 19 d ' abril de 2011 .
Español: : 2011 / 044338 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un almacén de astilla forestal en El Collet de la Munstela , s/ n , situado en la parcela 58 , del polígono 1 , en el término municipal de Manresa Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , el proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de un almacén de astilla forestal en El Collet de la Munstela , s/ n , situado en la parcela 58 , del polígono 1 , de Manresa , formulado por la sociedad Productos Forestales de la Cataluña Central , SCCL y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Agencia Catalana del Agua de 12 de enero de 2010 , de la Dirección General de Planificación Territorial de 8 de marzo de 2011 y de la Secretaría de Medio Ambiente de 19 de abril de 2011.
Català: : 2011 / 043900 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació i ampliació del Masquefa Palest Center , situat a la parcel · la 19 del polígon 7 , al terme municipal de Masquefa Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la rehabilitació i ampliació del Masquefa Palest Center , situat a la parcel · la 19 del polígon 7 , de Masquefa , formulat per la societat Affinity Petcare , SA , i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions i recomanacions dels informes de la Secretaria de Medi Ambient i Sostenibilitat de 27 de maig de 2011 , de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 22 de març de 2011 i de l ' òrgan competent en matèria de paisatge de 6 de juny de 2011 .
Español: : 2011 / 043900 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación y ampliación del Masquefa Palest Center , situado en la parcela 19 del polígono 7 , en el término municipal de Masquefa Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la rehabilitación y ampliación del Masquefa Palest Center , situado en la parcela 19 del polígono 7 , de Masquefa , formulado por la sociedad Affinity Petcare , SA , y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones y recomendaciones de los informes de la Secretaría de Medio Ambiente y Sostenibilidad de 27 de mayo de 2011 , de la Agencia Catalana del Agua de 22 de marzo de 2011 y del órgano competente en materia de paisaje de 6 de junio de 2011.
Català: : 2011 / 043980 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un centre de telecomunicacions situat al polígon 3 , parcel · la 74 , al terme municipal de Monistrol de Calders Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' un centre de telecomunicacions situat al polígon 3 , parcel · la 74 , de Monistrol de Calders , formulat per Tradia Telecom , SAU i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les condicions de l ' informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 9 de juny de 2010 i dels Serveis Territorials a Barcelona del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de 9 de juny de 2009 .
Español: : 2011 / 043980 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un centro de telecomunicaciones situado en el polígono 3 , parcela 74 , en el término municipal de Monistrol de Calders Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de un centro de telecomunicaciones situado en el polígono 3 , parcela 74 , de Monistrol de Calders , formulado por Tradia Telecom , SAU , y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las condiciones del informe de la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda de 9 de junio de 2010 y de los Servicios Territoriales en Barcelona del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de 9 de junio de 2009.
Català: : 2011 / 043450 / N Projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una explotació porquina d ' engreix a la finca Sató , al terme municipal de Pinell de Solsonès Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una explotació porquina d ' engreix a la finca Sató , de Pinell de Solsonès , formulat pel senyor Josep M . Ribera Creus i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' atorgament de la llicència municipal vetllarà pel compliment de les recomanacions i condicions dels informes de la Direcció General de Desenvolupament Rural de 6 d ' abril de 2010 , de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 30 de novembre de 2010 , de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 20 de gener de 2009 , dels Serveis Territorials a la Catalunya Central del Departament de Cultura de 17 de gener de 2011 i del Consell Comarcal del Solsonès de 10 de novembre de 2009 .
Español: : 2011 / 043450 / N Proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una explotación porcina de engorde en la finca Sató , en el término municipal de Pinell de Solsonès Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente , de conformidad al artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el proyecto en suelo no urbanizable para la instalación de una explotación porcina de engorde en la finca Sató , de Pinell de Solsonès , formulado por el señor Josep M. Ribera Creus y enviado por el Ayuntamiento , con la condición de que el otorgamiento de la licencia municipal velará por el cumplimiento de las recomendaciones y condiciones de los informes de la Dirección General de Desarrollo Rural de 6 de abril de 2010 , de la Dirección General de Arquitectura y Paisaje de 30 de noviembre de 2010 , de la Agencia Catalana del Agua de 20 de enero de 2009 , de los Servicios Territoriales a la Cataluña Central del Departamento de Cultura de 17 de enero de 2011 y del Consejo Comarcal del Solsonès de 10 de noviembre de 2009.
Català: Els expedients restaran , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Ordenació del Territori i Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 23 d ' agost de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central ( 11.235.042 )
Español: Los expedientes estarán , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , planta baja , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 23 de agosto de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central ( 11.235.042 )