Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació de la Masia de Cal Tudela per a manteniment i conservació , al terme municipal del Prat de Llobregat , promogut per l ' Ajuntament del Prat de Llobregat i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat ( art .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de adecuación de la Masia de Cal Tudela para mantenimiento y conservación , en el término municipal de El Prat de Llobregat , promovido por el Ayuntamiento de El Prat de Llobregat y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad ( art .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte executiu de construcció d ' una deixalleria a Guissona , al terme municipal de Guissona , promogut per l ' Ajuntament de Guissona i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto ejecutivo de construcción de un centro de recogida en Guissona , en el término municipal de Guissona , promovido por el Ayuntamiento de Guissona y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de modificació i explotació de la instal · lació TC Baqueira , al terme municipal de Naut Aran , promogut per Baqueira Beret , SA , i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de modificación y explotación de la instalación TC Baqueira , en el término municipal de Naut Aran , promovido por Baqueira Beret , SA , y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 4 de maig de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de línia aèria de fibra òptica a Cadaqués , als termes municipals de Roses i Cadaqués , promogut per Telefònica i tramitat pels ajuntaments de Roses i Cadaqués .
Español: Acuerdo de 4 de mayo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de línea aérea de fibra óptica en Cadaqués , en los términos municipales de Roses y Cadaqués , promovido por Telefónica y tramitado por los ayuntamientos de Roses y Cadaqués .
Català: Acord de 7 de juny de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de divulgació cultural del parc prehistòric de les Coves del Toll , al terme municipal de Moià , promogut i tramitat per l ' Ajuntament de Moià .
Español: Acuerdo de 7 de junio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de divulgación cultural del parque prehistórico de Les Coves del Toll , en el término municipal de Moià , promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Moià .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' urbanització del sector Gran Vista-les Nogueres , al terme municipal de Teià , promogut i tramitat per l ' Ajuntament de Teià .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de urbanización del sector Grand Vista-Les Nogueres , en el término municipal de Teià , promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Teià .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Pla especial Mas d ' en Siurana , al terme municipal de Falset , promogut per Servicontratas , SA , i tramitat per l ' Ajuntament de Falset .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Plan especial Mas d'en Siurana , en el término municipal de Falset , promovido por Servicontratas , SA , y tramitado por el Ayuntamiento de Falset .
Català: Acord de 13 de desembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació dels espais exteriors i edificacions de les salines de la Tancada , al terme municipal d ' Amposta , promogut per l ' Àrea de Territori i Medi Ambient de Catalunya i tramitat per l ' Ajuntament d ' Amposta .
Español: Acuerdo de 13 de diciembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de adecuación de los espacios exteriores y edificaciones de las salinas de La Tancada , en el término municipal de Amposta , promovido por el Área de Territorio y Medio Ambiente de Cataluña y tramitado por el Ayuntamiento de Amposta .
Català: Acord de 8 de novembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' instal · lació de plaques solars i un aerogenerador del centre de telecomunicacions Tossal de la Baltassana , al terme municipal de Prades i Vimbodí i Poblet , promogut i tramitat pel Centre de Telecomunicacions de Catalunya .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de instalación de placas solares y un aerogenerador del centro de telecomunicaciones Tossal de la Baltassana , en el término municipal de Prades y Vimbodí i Poblet , promovido y tramitado por el Centro de Telecomunicaciones de Cataluña .
Català: Acord de 8 de novembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Delta-Lagoon de restauració i gestió de l ' hàbitat de dues llacunes costaneres del Delta de l ' Ebre : l ' Alfacada i la Tancada , als termes municipals de Sant Jaume d ' Enveja i Amposta , promogut l ' Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries ( IRTA ) i tramitat per Direcció General d ' Ordenació del Territori i Urbanisme .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Delta-Lagoon de restauración y gestión del hábitat de dos lagunas costeras del Delta del Ebro : L'Alfacada y La Tancada , en los términos municipales de Sant Jaume d'Enveja y Amposta , promovido por el Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias ( IRTA ) y tramitado por Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de rehabilitació d ' una borda per a ús turístic d ' alberg juvenil a Isil , al terme municipal d ' Alt Àneu , promogut i tramitat per l ' empresa Bonabe Sensations , SL .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de rehabilitación de una borda para uso turístico de albergue juvenil en Isil , en el término municipal de Alt Àneu , promovido y tramitado por la empresa Bonabe Sensations , SL .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' obra per a la construcció d ' una nova captació per l ' abastament dels municipis de Garcia i Móra la Nova , als termes municipals de Garcia i Móra la Nova , promogut i tramitat l ' Agència Catalana de l ' Aigua ( ACA ) .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de obra para la construcción de una nueva captación para el abastecimiento de los municipios de Garcia y Móra la Nova , en los términos municipales de Garcia y Móra la Nova , promovido y tramitado la Agencia Catalana del Agua ( ACA ) .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' obra de construcció d ' una nova captació a la zona de l ' ermita de Sant Miquel per l ' abastament de Vinebre , al terme municipal de Vinebre , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua ( ACA ) .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de obra de construcción de una nueva captación en la zona de la ermita de Sant Miquel para el abastecimiento de Vinebre , en el término municipal de Vinebre , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua ( ACA ) .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' Obres de consolidació i millora de l ' estació d ' aforament EA008 , riu Foix , al terme municipal de Castellet i la Gornal , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Obras de consolidación y mejora de la estación de aforo EA008 , río Foix , en el término municipal de Castellet i la Gornal , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' ampliació i remodelació de l ' EDAR d ' Anglès i la Cellera de Ter , als termes municipals d ' Anglès i la Cellera de Ter , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de ampliación y remodelación de la EDAR de Anglès y La Cellera de Ter , en los términos municipales de Anglès y La Cellera de Ter , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu d ' actuacions de millora de col · lectors i estacions de bombament del sistema d ' Abrera , al terme municipal d ' Abrera , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua ( ACA ) .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de actuaciones de mejora de colectores y estaciones de bombeamiento del sistema de Abrera , en el término municipal de Abrera , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua ( ACA ) .
Català: Acord de 22 de març de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' un llac artificial per a la producció de neu a l ' estació d ' esquí i de muntanya de la Masella , al terme municipal d ' Alp , promogut i tramitat per l ' empresa Telesquís de la Tossa d ' Alp , Das y Urús , SA , i tramitat per l ' Ajuntament d ' Alp .
Español: Acuerdo de 22 de marzo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de un lago artificial para la producción de nieve en la estación de esquí y de montaña de La Masella , en el término municipal de Alp , promovido y tramitado por la empresa Telesquís de la Tossa d'Alp , Das y Urús , SA , y tramitado por el Ayuntamiento de Alp .
Català: Acord de 22 de març de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu de nou dipòsit regulador de 1.000 m ² per a l ' abastament de Falset , al terme municipal de Falset , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 22 de marzo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de nuevo depósito regulador de 1.000 m² para el abastecimiento de Falset , en el término municipal de Falset , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 22 de març de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu de reducció de nutrients de l ' estació d ' aigües residuals ( EDAR ) del nucli de les Cases d ' Alcanar , al terme municipal d ' Alcanar , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 22 de marzo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de reducción de nutrientes de la estación de aguas residuales ( EDAR ) del núcleo de Les Cases d'Alcanar , en el término municipal de Alcanar , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 4 de maig de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reparació i millora de la xarxa d ' aigua calenta de Sant Pere de Torelló , al terme municipal de Sant Pere de Torelló , promogut i tramitat per l ' Ajuntament de Sant Pere de Torelló .
Español: Acuerdo de 4 de mayo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reparación y mejora de la red de agua caliente de Sant Pere de Torelló , en el término municipal de Sant Pere de Torelló , promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Sant Pere de Torelló .
Català: Acord de 4 de maig de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de connexió Càmpings de Sant Pere Pescador a l ' EDAR de l ' Escala , als termes municipals de l ' Escala , l ' Armentera i Sant Pere Pescador , promogut per l ' Associació de càmpings de Sant Pere Pescador i tramitat pels ajuntaments de Sant Pere Pescador i l ' Armentera .
Español: Acuerdo de 4 de mayo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de conexión Càmpings de Sant Pere Pescador al EDAR de L'Escala , en los términos municipales de L'Escala , L'Armentera y Sant Pere Pescador , promovido por la Asociación de campings de Sant Pere Pescador y tramitado por los ayuntamientos de Sant Pere Pescador y L'Armentera .
Català: Acord de 7 de juny de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' obra per a la construcció de la nova depuradora de la Selva del Camp , al terme municipal de la Selva del Camp , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 7 de junio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de obra para la construcción de la nueva depuradora de La Selva del Camp , en el término municipal de La Selva del Camp , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 26 de juliol de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' Ampliació de l ' EDAR de Riudellots de la Selva i connexió amb Campllong , al terme municipal de Riudellots de la Selva i Campllong , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 26 de julio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Ampliación de la EDAR de Riudellots de la Selva y conexión con Campllong , en el término municipal de Riudellots de la Selva y Campllong , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 26 de juliol de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu de l ' EDAR i col · lectors de Rabós d ' Empordà , al terme municipal de Rabós , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 26 de julio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de la EDAR y colectores de Rabós d'Empordà , en el término municipal de Rabós , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 26 de juliol de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu de millora de la reducció de nutrients i tractament terciari per a la reutilització de les aigües tractades a l ' estació depuradora d ' aigües residuals d ' Igualada , al terme municipal de Vilanova del Camí , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 26 de julio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de mejora de la reducción de nutrientes y tratamiento terciario para la reutilización de las aguas tratadas en la estación depuradora de aguas residuales de Igualada , en el término municipal de Vilanova del Camí , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 27 de setembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu de la captació temporal i posterior conducció des del torrent de la Baga de l ' Esmoladora i torrent innominat veí a l ' estació d ' esquí i de muntanya de la Masella , al terme municipal d ' Alp , promogut per Telesquís de la Tossa d ' Alp , Das y Urús , SA ( TTadusa ) , tramitat per l ' Ajuntament d ' Alp .
Español: Acuerdo de 27 de septiembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de la captación temporal y posterior conducción desde el torrente de La Baga de l'Esmoladora y torrente innominado vecino a la estación de esquí y de montaña de La Masella , en el término municipal de Alp , promovido por Telesquís de la Tossa d'Alp , Das y Urús , SA ( TTadusa ) , tramitado por el Ayuntamiento de Alp .
Català: Acord de 27 de setembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte bàsic d ' ampliació del llac Muntanyes Russes de l ' estació d ' esquí i muntanya de la Masella , al terme municipal d ' Alp , promogut per Telesquís de la Tossa d ' Alp , Das y Urús , SA ( TTadusa ) , tramitat per l ' Ajuntament d ' Alp .
Español: Acuerdo de 27 de septiembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto básico de ampliación del lago Muntanyes Russes de la estación de esquí y montaña de La Masella , en el término municipal de Alp , promovido por Telesquís de la Tossa d'Alp , Das y Urús , SA ( TTadusa ) , tramitado por el Ayuntamiento de Alp .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de modernització del rec del molí , al terme municipal de Salàs de Pallars , promogut per Regs de Catalunya , SA ( REGSA ) , i tramitat per la Direcció General de Desenvolupament Rural .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de modernización de la acequia del molino , en el término municipal de Salàs de Pallars , promovido por Regs de Catalunya , SA ( REGSA ) , y tramitado por la Dirección General de Desarrollo Rural .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte modificat de l ' estació d ' aigües residuals ( EDAR ) i col · lector en alta , al terme municipal de Prat de Comte , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto modificado de la estación de aguas residuales ( EDAR ) y colector en alta , en el término municipal de Prat de Comte , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de construcció d ' un dipòsit d ' aigua i reparació de la xarxa associada , al terme municipal de Barcelona , promogut per l ' Ajuntament de Barcelona al torrent Espinagosa i tramitat per Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de construcción de un depósito de agua y reparación de la red asociada , en el término municipal de Barcelona , promovido por el Ayuntamiento de Barcelona en el torrente Espinagosa y tramitado por Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Construcció d ' una central hidroelèctrica al PK 5,6 de la 4a Sèquia del Canal d ' Urgell , al terme municipal de Juneda , promogut per l ' empresa Hidrojuneda , SL , i tramitat per l ' Ajuntament de Juneda .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Construcción de una central hidroeléctrica en el PK 5,6 de la 4ª Acequia del Canal de Urgell , en el término municipal de Juneda , promovido por la empresa Hidrojuneda , SL , y tramitado por el Ayuntamiento de Juneda .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Construcció d ' una central hidroelèctrica al PK 4,3 de la 4a Sèquia del Canal d ' Urgell , al terme municipal de Juneda , promogut per l ' empres Hidrojuneda , SL , i tramitat per l ' Ajuntament de Juneda .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Construcción de una central hidroeléctrica en el PK 4,3 de la 4ª Acequia del Canal de Urgell , en el término municipal de Juneda , promovido por la empresa Hidrojuneda , SL , y tramitado por el Ayuntamiento de Juneda .
Català: Acord de 13 de desembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de construcció de dos embassaments agrícoles de regulació i obres annexes a la partida de Llengua Eixuta , al terme municipal d ' Almacelles , promogut per la Comunitat de Regants d ' Almacelles i tramitat per l ' Ajuntament d ' Almacelles .
Español: Acuerdo de 13 de diciembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de construcción de dos embalses agrícolas de regulación y obras anexas a la partida de Llengua Eixuta , en el término municipal de Almacelles , promovido por la Comunidad de Regantes de Almacelles y tramitado por el Ayuntamiento de Almacelles .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' Obra per a la construcció del tractament terciari de l ' EDAR de l ' Alt Maresme Nord i canonada de conducció per a la recàrrega dels aqüífers de la Tordera , als termes municipals de Calella , Malgrat de Mar , Pineda de Mar , Santa Susanna i Tordera , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Obra para la construcción del tratamiento terciario de la EDAR de L'Alt Maresme Nord y tubería de conducción para la recarga de los acuíferos del Tordera , en los términos municipales de Calella , Malgrat de Mar , Pineda de Mar , Santa Susanna i Tordera , promovido y tramitado por la Agencia Catalana del Agua .
Català: Acord de 22 de març de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte constructiu d ' una planta d ' eliminació de sals a l ' estació de tractament d ' aigua potable ( ETAP ) , al terme municipal de l ' Ampolla , promogut i tramitat pel Consorci d ' Aigües .
Español: Acuerdo de 22 de marzo de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto constructivo de una planta de eliminación de sales en la estación de tratamiento de agua potable ( ETAP ) , en el término municipal de L'Ampolla , promovido y tramitado por el Consorcio de Aguas .
Català: Acord de 4 de maig de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Rehabilitació d ' una central hidroelèctrica existent , que utilitza aigües de les corrents Comes de Rubió i Clot de Comasarrera , al terme municipal de Soriguera , promogut per Hidroeléctricas RIOL , SA , i tramitat pels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 4 de mayo de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Rehabilitación de una central hidroeléctrica existente , que utiliza aguas de las corrientes Comes de Rubió y Clot de Comasarrera , en el término municipal de Soriguera , promovido por Hidroeléctricas RIOL , SA , y tramitado por los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , d ' aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de modernització del rec del molí , al terme municipal de Salàs de Pallars , promogut per REGSA Regs de Catalunya , SA , i tramitat per la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d ' Agricultura , Ramaderia , Alimentació i Acció Rural .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de modernización de la acequia del molino , en el término municipal de Salàs de Pallars , promovido por REGSA Regs de Catalunya , SA , y tramitado por la Dirección General de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura , Ganadería , Alimentación y Acción Rural .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Pla especial urbanístic per a la nova xarxa de distribució elèctrica en alta tensió , als termes municipals de Lleida , Alcoletge , Torre-serona , Torrefarrera i Benavent de Segrià , promogut per Electra Caldense , SA , i tramitat per la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Plan especial urbanístico para la nueva red de distribución eléctrica en alta tensión , en los términos municipales de Lleida , Alcoletge , Torre-serona , Torrefarrera y Benavent de Segrià , promovido por Electra Caldense , SA , y tramitado por la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibildad .
Català: Acord de 21 de febrer de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria 25 kV Xerallo II , entre els suports 87 i 92 , al terme municipal del Pont de Suert , promogut per Endesa Distribución Eléctrica , SLU , i tramitat pel Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 21 de febrero de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la línea aérea 25 kV Xerallo II , entre los soportes 87 y 92 , en el término municipal de El Pont de Suert , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU , y tramitado por el Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 22 de març de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de l ' estació receptora Vallfogona de Balaguer i les línies de 25 kV doble circuit Hort Bellcaire , Bombes-Castillonroy i Albesa 1-Menàrguens , al terme municipal de Térmens , promogut per Endesa Distribución Eléctrica , SLU , i tramitat per la Direcció General d ' Energia , Mines i Seguretat Industrial .
Español: Acuerdo de 22 de marzo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la estación receptora Vallfogona de Balaguer y las líneas de 25 kV doble circuito Hort Bellcaire , Bombes-Castillonroy y Albesa 1-Menàrguens , en el término municipal de Térmens , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU , y tramitado por la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial .
Català: Acord de 4 de maig de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte Instal · lació de xarxa de BT de CTBB340 , al terme municipal de Sant Pere de Ribes , promogut per Endesa Distribución i tramitat per l ' Ajuntament de Sant Pere de Ribes .
Español: Acuerdo de 4 de mayo de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto Instalación de red de BT de CTBB340 , en el término municipal de Sant Pere de Ribes , promovido por Endesa Distribución y tramitado por el Ayuntamiento de Sant Pere de Ribes .
Català: Acord de 26 de juliol de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria 25 kV Xerallo 2 , entre els suports TM S / N i P-81 i d ' instal · lació de la nova línia aèria-subterrània a nova ubicació del centre de transformació LE00546 Montiberri , al terme municipal del Pont de Suert , promogut per Endesa Distribución Eléctrica , SLU , i tramitat pels Serveis Territorials a Lleida del Departament de Territori i Sostenibilitat .
Español: Acuerdo de 26 de julio de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la línea aérea 25 kV Xerallo 2 , entre los soportes TM S/ N y P-81 y de instalación de la nueva línea aérea-subterránea a nueva ubicación del centro de transformación LE00546 Montiberri , en el término municipal de El Pont de Suert , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU , y tramitado por los Servicios Territoriales en Lleida del Departamento de Territorio y Sostenibilidad .
Català: Acord de 27 de setembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte d ' electrificació de la vall de Sallent , al terme municipal de Coll de Nargó , promogut i tramitat per l ' Ajuntament de Coll de Nargó .
Español: Acuerdo de 27 de septiembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de electrificación del valle de Sallent , en el término municipal de Coll de Nargó , promovido y tramitado por el Ayuntamiento de Coll de Nargó .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia elèctrica 25 kV Arties-Lagos , entre els suports 24 i 34 , núm .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la línea eléctrica 25 kV Arties-Lagos , entre los soportes 24 y 34 , núm .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria 25 kV al pal transformador WV008 , entre els suports existents P-52 i P-63 ( ref .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la línea aérea 25 kV en el poste transformador WV00 , entre los soportes existentes P-52 y P-63 ( ref .
Català: : FEC-61.644 ) , al terme municipal de Canejan , promogut per Endesa Distribución Eléctrica , SLU , i tramitat per la Direcció General d ' Energia , Mines i Seguretat Industrial .
Español: : FEC-61.644 ) , en el término municipal de Canejan , promovido por Endesa Distribución Eléctrica , SLU , y tramitado por la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial .
Català: Acord de 4 d ' octubre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de gasoducte Benissanet-Ascó- Flix , als termes municipals de Benissanet , Ascó i Flix , promogut per Gas Natural SDG , SL , i tramitat per la Direcció General d ' Energia , Mines i Seguretat Industrial .
Español: Acuerdo de 4 de octubre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de gasoducto Benissanet-Ascó-Flix , en los términos municipales de Benissanet , Ascó y Flix , promovido por Gas Natural SDG , SL , y tramitado por la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial .
Català: Acord de 8 de novembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de Repotenciació de la línia elèctrica de 110 kV des de la subestació de Sant Fost a la substació de Sant Mateu , als termes municipals de Sant Fost de Campsentelles , Santa Maria de Martorelles , Vallromanes , Alella , Teià i Premià de Dalt , promogut i tramitat per Endesa Distribución i tramitat per la Direcció General d ' Energia i Mines .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Repotenciación de la línea eléctrica de 110 kV desde la subestación de Sant Fost a la subestación de Sant Mateu , en los términos municipales de Sant Fost de Campsentelles , Santa Maria de Martorelles , Vallromanes , Alella , Teià y Premià de Dalt , promovido y tramitado por Endesa Distribución y tramitado por la Dirección General de Energía y Minas .
Català: Acord de 8 de novembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de reforma de la línia aèria 25 kV DC , Hort-Bellcaire , entre els suports T – 5 i T-27 , al terme municipal de Vallfogona de Balaguer , promogut per Endesa Distribución i tramitat per la Direcció General d ' Energia i Mines .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de reforma de la línea aérea 25 kV DC , Hort-Bellcaire , entre los soportes T-5 y T-27 , en el término municipal de Vallfogona de Balaguer , promovido por Endesa Distribución y tramitado por la Dirección General de Energía y Minas .
Català: Acord de 8 de novembre 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de Repotenciació de la línia aèria doble circuit 110 kV SE Vandellòs-SE Cambrils-SE Reus , al terme municipal de Vandellòs i l ' Hospitalet de l ' Infant , Mont-roig del Camp , Pratdip , Cambrils , Montbrió del Camp , Riudoms , Botarell , Castellvell del Camp i Reus , promogut per Endesa Distribución i tramitat per la Direcció General d ' Energia i Mines .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Repotenciación de la línea aérea doble circuito 110 kV SE Vandellòs-SE Cambrils-SE Reus , en el término municipal de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant , Mont-roig del Camp , Pratdip , Cambrils , Montbrió del Camp , Riudoms , Botarell , Castellvell del Camp y Reus , promovido por Endesa Distribución y tramitado por la Dirección General de Energía y Minas .
Català: Acord de 8 de novembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de Reforma de la línia aèria 25 kV Fontllonga , entre els suports existents T-78 i T-210 , i reforma de la línia aèria 25 kV derivació al CT WP251 Vila , entre els suports existents T-4 i CT WP251 , al terme municipal de Vallfogona de Balaguer , promogut per Endesa Distribución i tramitat per la Direcció General d ' Energia i Mines .
Español: Acuerdo de 8 de noviembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Reforma de la línea aérea 25 kV Fontllonga , entre los soportes existentes T-78 y T-210 , y reforma de la línea aérea 25 kV derivación al CT WP251 Vila , entre los soportes existentes T-4 y CT WP251 , en el término municipal de Vallfogona de Balaguer , promovido por Endesa Distribución y tramitado por la Dirección General de Energía y Minas .
Català: Acord de 13 de desembre de 2011 , de no-aplicació del tràmit d ' avaluació d ' impacte ambiental del Projecte de Reforma de les línies elèctriques al Pla de Bigues , al terme municipal de Bigues i Riells , promogut per l ' empresa Estabanell i Pahissa i tramitat per la Direcció General d ' Energia , Mines i Seguretat Industrial .
Español: Acuerdo de 13 de diciembre de 2011 , de no aplicación del trámite de evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Reforma de las líneas eléctricas en el Pla de Bigues , en el término municipal de Bigues i Riells , promovido por la empresa Estabanell i Pahissa y tramitado por la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial .
Català: La Secció Tercera de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 25 de gener de 2013 , ha dictat interlocutòria en el recurs d ' apel · lació núm .
Español: La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 25 de enero de 2013 , ha dictado auto en el recurso de apelación núm .
Català: Conjunt Residencial Altafulla , contra les resolucions dictades per l ' Ajuntament d ' Altafulla , de dates 19 de maig i 2 de desembre de 2003 , per les quals es van concedir a Altafulla Fomento i Explotacions Comercials , SL , llicències d ' obres per a la construcció d ' un conjunt de locals en la finca situada en la partida Gaià dins de la Unitat d ' actuació Gaià-Comunidó d ' Altafulla ; i indirectament contra la modificació puntual del planejament urbanístic general d ' Altafulla aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona de 20 de març de 2012 .
Español: Conjunto Residencial Altafulla , contra las resoluciones dictadas por el Ayuntamiento de Altafulla , de fechas 19 de mayo y 2 de diciembre de 2003 , por las que se concedieron a Altafulla Fomento y Explotaciones Comerciales , SL , licencias de obras para la construcción de un conjunto de locales en la finca situada en la partida Gaià dentro de la Unidad de actuación Gaià-Comunidó de Altafulla ; e indirectamente contra la modificación puntual del planeamiento urbanístico general de Altafulla aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 20 de marzo de 2012.
Català: " Es planteja qüestió d ' il · legalitat en relació a la modificació puntual del planejament urbanístic general d ' Altafulla aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona de data 20 de març de 2002 "
Español: “ Se plantea cuestión de ilegalidad en relación a la modificación puntual del planeamiento urbanístico general de Altafulla aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de fecha 20 de marzo de 2002”
Català: Atès el que disposen els articles 104.1 i 107.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , resolc donar publicitat a la part dispositiva de la sentència esmentada per a un coneixement general .
Español: Dado lo que disponen los artículos 104.1 y 107.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa , resuelvo dar publicidad a la parte dispositiva de la citada sentencia para conocimiento general .
Català: El Ple del Parlament , en la sessió tinguda el 13 de febrer de 2013 , ha debatut el Decret llei 1 / 2013 , del 22 de gener , de necessitats financeres del sector públic en pròrroga pressupostària ( tram .
Español: El Pleno del Parlamento , en la sesión celebrada el 13 de febrero de 2013 , ha debatido el Decreto ley 1/ 2013 , de 22 de enero , de necesidades financieras del sector público en prórroga presupuestaria ( tram .
Català: 203-00005 / 10 ) , i ha aprovat la resolució següent , que , d ' acord amb el que estableix l ' article 136.6 del Reglament , ha d ' ésser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: 203-00005/ 10 ) , y ha aprobado la siguiente resolución , que , de acuerdo con lo establecido por el artículo 136.6 del Reglamento , debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: El Parlament de Catalunya , d ' acord amb el que estableixen l ' article 64.2 de l ' Estatut d ' autonomia i els apartats 1 , 2 i 3 de l ' article 136 del Reglament del Parlament , valida el Decret llei 1 / 2013 , del 22 de gener , de necessitats financeres del sector públic en pròrroga pressupostària .
Español: El Parlamento de Cataluña , de acuerdo con lo establecido por el artículo 64.2 del Estatuto de autonomía y los apartados 1 , 2 y 3 del artículo 136 del Reglamento del Parlamento , convalida el Decreto ley 1/ 2013 , de 22 de enero , de necesidades financieras del sector público en prórroga presupuestaria .
Català: La necessitat de disposar a Catalunya d ' un magatzem subterrani de gas natural a fi d ' assegurar-ne l ' aprovisionament i afavorir els intercanvis comercials d ' aquest recurs , així com la idoneïtat tècnica de les cavitats salines del Bages per executar-hi la infraestructura esmentada han motivat que el Govern , mitjançant l ' Acord de 6 de març de 2012 , hagi ordenat als departaments d ' Empresa i Ocupació i de Territori i Sostenibilitat l ' adopció de les mesures necessàries per tal de permetre l ' execució del corresponent projecte , de conformitat amb el que estableixen les respectives normes sectorials .
Español: La necesidad de disponer en Cataluña de un almacén subterráneo de gas natural con el fin de asegurar su aprovisionamiento y favorecer los intercambios comerciales de este recurso , así como la idoneidad técnica de las cavidades salinas de El Bages para ejecutar la mencionada infraestructura han motivado que el Gobierno , mediante el Acuerdo de 6 de marzo de 2012 , haya ordenado a los departamentos de Empresa y Empleo y de Territorio y Sostenibilidad la adopción de las medidas necesarias con el fin de permitir la ejecución del correspondiente proyecto , de conformidad con lo establecido en las respectivas normas sectoriales .
Català: Des del punt de vista de la gestió dels recursos hídrics i de l ' execució de les infraestructures hidràuliques , l ' execució del projecte d ' emmagatzematge de gas natural a les cavitats salines del Bages requereix la disponibilitat d ' aigua per tal de construir les cavitats esmentades , i les infraestructures necessàries per tal d ' abocar-hi la salmorra resultant , amb l ' execució de les obres complementàries al col · lector general de salmorres de la conca del Llobregat , fase 2 , d ' Abrera-Balsareny-Cardona , que en part ha estat objecte de la moció del Parlament de Catalunya 91 / IX , de 26 d ' abril de 2012 , sobre les infraestructures d ' aigua i de sanejament .
Español: Desde el punto de vista de la gestión de los recursos hídricos y de la ejecución de las infraestructuras hidráulicas , la ejecución del proyecto de almacenaje de gas natural en las cavidades salinas de El Bages requiere de la disponibilidad de agua con el fin de construir las mencionadas cavidades y de las infraestructuras necesarias con el fin de verter la salmuera resultante , con la ejecución de las obras complementarias en el colector general de salmueras de la cuenca del Llobregat , fase 2 , de Abrera-Balsareny-Cardona , que en parte ha sido objeto de la moción del Parlamento de Cataluña 91/ IX , de 26 de abril de 2012 , sobre las infraestructuras de agua y de saneamiento .
Català: Atès el caràcter estratègic del magatzem subterrani de gas natural i amb l ' objectiu de dur a terme les esmentades actuacions i obres hidràuliques que l ' execució d ' aquest projecte requereix , es considera necessari i urgent incloure-les a la vigent planificació hidrològica del districte de conca fluvial de Catalunya , l ' elaboració i aprovació de la qual és competència exclusiva de la Generalitat de Catalunya atesos l ' article 117.1 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya i l ' article 4.a ) del Text refós de la legislació en matèria d ' aigües de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2003 , de 4 de novembre .
Español: Visto el carácter estratégico del almacén subterráneo de gas natural y con el objetivo de llevar a cabo las mencionadas actuaciones y obras hidráulicas que la ejecución de este proyecto requiere , se considera necesario y urgente incluirlas en la vigente planificación hidrológica del distrito de cuenca fluvial de Cataluña , cuya elaboración y aprobación es competencia exclusiva de la Generalidad de Cataluña vistos el artículo 117.1 del Estatuto de autonomía de Cataluña y el artículo 4.a ) del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2003 , de 4 de noviembre .
Català: També corresponen a la Generalitat la programació , la promoció i l ' aprovació de les obres hidràuliques que es facin a Catalunya i que no tinguin la qualificació legal d ' obra d ' interès general de l ' Estat , de conformitat amb l ' esmentat article 117.1 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya i l ' article 4.d ) del Text refós de la legislació en matèria d ' aigües de Catalunya .
Español: También corresponden a la Generalidad la programación , promoción y aprobación de las obras hidráulicas que se hagan en Cataluña y que no tengan la calificación legal de obra de interés general del Estado , de conformidad con el citado artículo 117.1 del Estatuto de autonomía de Cataluña y el artículo 4.d ) del Texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña .
Català: L ' article 25.4 del text refós de la legislació en matèria d ' aigües de Catalunya , i l ' article 27 del Reglament de la planificació hidrològica , aprovat pel Decret 380 / 2006 , de 10 d ' octubre , preveuen la possibilitat que , per raons d ' urgència , el Govern , a proposta de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , i escoltat el Consell per a l ' Ús Sostenible de l ' Aigua , acordi la incorporació d ' obres i actuacions en els plans i programes aprovats .
Español: El artículo 25.4 del texto refundido de la legislación en materia de aguas de Cataluña , y el artículo 27 del Reglamento de la planificación hidrológica , aprobado por el Decreto 380/ 2006 , de 10 de octubre , prevén la posibilidad que , por razones de urgencia , el Gobierno , a propuesta de la Agencia Catalana del Agua , y oído el Consejo para el Uso Sostenible del Agua , acuerde la incorporación de obras y actuaciones en los planes y programas aprobados .
Català: Vistos l ' acord del Consell d ' Administració de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 26 de juliol de 2012 i el dictamen del Consell per l ' Ús Sostenible de l ' Aigua de 25 de juliol de 2012 ;
Español: Vistos el acuerdo del Consejo de Administración de la Agencia Catalana del Agua de 26 de julio de 2012 y el dictamen del Consejo para el Uso Sostenible del Agua de 25 de julio de 2012 ;
Català: — 1 Incorporar les obres hidràuliques associades al projecte de cavitats salines per l ' emmagatzematge de gas a Balsareny a la vigent planificació hidrològica del districte de conca fluvial de Catalunya , les quals consisteixen en :
Español: — 1 Incorporar las obras hidráulicas asociadas al proyecto de cavidades salinas para el almacenaje de gas en Balsareny en la vigente planificación hidrológica del distrito de cuenca fluvial de Cataluña , las cuales consisten en :
Català: Contra aquest Acord , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant l ' òrgan que l ' ha dictat , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la publicació d ' aquest Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que preveu l ' article 77 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , i el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú ; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la publicació de l ' Acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que disposa l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contencioso-administrativa .
Español: Contra este Acuerdo , que agota la vía administrativa , se puede interponer , con carácter potestativo , recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que prevé el artículo 77 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , y lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común ; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que dispone el artículo 46.1 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa .