Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: L ’ Ajuntament de Viladecans reflecteix en el seu informe que el Projecte pot afectar els aqüífers del delta del Llobregat i proposa una sèrie de mesures a tenir en compte a l ’ hora de dur a terme un projecte d ’ aquest tipus en aquesta zona , de tal manera que es porti un control de les aigües subterrànies tant quantitativament com qualitativament .
Español: El Ayuntamiento de Viladecans refleja en su informe que el Proyecto puede afectar a los acuíferos del delta del Llobregat y propone una serie de medidas a tener en cuenta en la realización de un proyecto de este tipo en esta zona , de forma que se lleve un control de las aguas subterráneas tanto cuantitativa como cualitativamente .
Català: L ’ Ajuntament d ’ Odèn , per acord plenari de 29 de novembre de 2007 , va iniciar el procediment de delimitació del seu terme municipal amb el terme municipal de la Coma i la Pedra i posteriorment , per acord plenari de 4 d ’ abril de 2008 , va nomenar els membres de la Comissió Municipal de Delimitació , d ’ acord amb el que estableix l ’ article 25.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ’ abril .
Español: El Ayuntamiento de Odèn , por acuerdo plenario de 29 de noviembre de 2007 , inició el procedimiento de delimitación de su término municipal con el término municipal de la Coma y la Pedra y , posteriormente , por acuerdo plenario de 4 de abril de 2008 , nombró a los miembros de su Comisión Municipal de Delimitación , de acuerdo con lo establecido en el artículo 25.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: La justificació s ’ ha de realitzar amb els formularis que es poden trobar al web de l ’ Institut Català de les Dones : www.gencat.cat / icdones , en l ' apartat de subvencions , i a les oficines de l ’ Institut Català de les Dones .
Español: La justificación de la aplicación de los fondos percibidos y el cumplimiento de la finalidad de la subvención se realizarán mediante la documentación acreditativa que se indica en esta base y dentro del plazo que se establece .
Català: L ’ alçada de vol de treball ha de ser d ’ uns 5 metres per sobre de la capçada dels arbres i la velocitat de treball de les aeronaus , de 110 milles / h .
Español: La altura de vuelo de trabajo será de unos 5 metros por encima de la copa de los árboles y la velocidad de trabajo de las aeronaves , de 110 millas/ h.
Català: L ’ alçària del rebliment coincidirà amb els terrenys adjacents i serà un 10 % de material de rebuig de la mateixa activitat , i la resta procedirà d ’ un préstec de terres i rebuig de la planta de classificació ( material forani ) de la mateixa empresa .
Español: La altura del relleno coincidirá con los terrenos adyacentes y será un 10 % de material de rechazo de la propia actividad , y el resto procederá de un préstamo de tierras y rechazo de la planta de clasificación ( material foráneo ) de la misma empresa .
Català: « La lectura del contenido , idéntico en lo sustancial , de estos preceptos , pone de manifiesto que el legislador básico estatal asume con absoluta normalidad la existencia de tributos locales y autonómicos que , siempre desde el respeto a los principios proclamados en los arts .
Español: « La lectura del contenido , idéntico en lo sustancial , de estos preceptos , pone de manifiesto que el legislador básico estatal asume con absoluta normalidad la existencia de tributos locales y autonómicos que , siempre desde el respeto a los principios proclamados en los arts .
Català: La legislació atorga uns drets a la resta de copropietaris que , en funció del procediment de venda i la contraprestació a percebre , caldrà estudiar de forma particular .
Español: La legislación otorga unos derechos al resto de copropietarios que , en función del procedimiento de venta y la contraprestación a percibir , habrá que estudiar de forma particular .
Català: La legislació vigent estableix que els mecanismes d ’ avaluació han de ser capaços de combinar els objectius del sistema educatiu amb la necessària autonomia pedagògica i de gestió dels centres educatius , han de tenir com a referència fonamental les competències bàsiques i han de permetre caracteritzar , de manera precisa , la formació que han de rebre tots els estudiants , proporcionant-los una educació de qualitat i millorant el seu nivell educatiu .
Español: La legislación vigente establece que los mecanismos de evaluación tienen que ser capaces de combinar los objetivos del sistema educativo con la necesaria autonomía pedagógica y de gestión de los centros educativos , deben de tener como referencia fundamental las competencias básicas y tienen que permitir caracterizar , de manera precisa , la formación que deben recibir todos los estudiantes , proporcionándoles una educación de calidad y mejorando su nivel educativo .
Català: La línia de delimitació de l ’ entorn de protecció s ’ ha traçat tenint en compte criteris patrimonials , visuals , ambientals i de paisatge urbà amb la finalitat de controlar les relacions entre jaciment i espai natural inherents i les intervencions que s ’ hi facin .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la poligonal definida por los puntos de coordenadas UTM ED50 31T siguientes :
Català: La línia de terme entre les fites catorzena i quinzena segueix l ’ eix de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 fins al punt d ’ intersecció de la prolongació de l ’ eix del camí particular d ’ accés a la granja Vilaró .
Español: La línea de término entre los mojones decimocuarto y decimoquinto sigue el eje de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 hasta el punto de intersección de la prolongación del eje del camino particular de acceso a la granja Vilaró .
Català: La línia de terme entre les fites cinquena i sisena segueix la línia que separa les roques vermella i blanca del cingle del Puig de la Força i del Pla de dalt del Castell .
Español: La línea de término entre los mojones quinto y sexto sigue la línea que separa las rocas roja y blanca del risco de El Puig de la Força y de El Pla de dalt del Castell .
Català: La línia de terme entre les fites quinzena i setzena segueix l ’ eix del camí particular d ’ accés a la granja Vilaró , en el qual es troben totes dues .
Español: La línea de término entre los mojones decimoquinto y decimosexto sigue el eje del camino particular de acceso a la granja Vilaró , en el cual se encuentran ambos .
Català: La línia de terme entre les fites segona i tercera és la recta fins a l ’ eix del camí antic de Santa Eugènia de Berga a Sant Julià de Vilatorta , també anomenat de Vilalleons , en el punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 441006,6 i Y : 4639324,9 , i segueix per aquest eix fins a la fita .
Español: La línea de término entre los mojones segundo y tercero es la recta hasta el eje del camino antiguo de Santa Eugènia de Berga a Sant Julià de Vilatorta , también llamado de Vilalleons , en el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 441006,6 e Y : 4639324,9 , y sigue por este eje hasta el mojón .
Català: La línia de terme entre les fites tercera i quarta segueix l ’ eix de la riera del Noguer fins al punt d ’ intersecció amb l ’ eix de la riera de Balà , el qual segueix aigües amunt fins a la fita .
Español: La línea de término entre los mojones tercero y cuarto sigue el eje del arroyo del Noguer hasta el punto de intersección con el eje del arroyo de Balà , el cual sigue aguas arriba hasta el mojón .
Català: La línia de terme entre les fites vint-i-dosena i vint-i-tresena segueix la poligonal definida per les següents coordenades UTM ETRS89 31T :
Español: La línea de término entre los mojones vigésimo segundo y vigésimo tercero sigue la poligonal definida por las siguientes coordenadas UTM ETRS89 31T .
Català: La línia de terme entre les fites vuitena i novena segueix el marge est de l ’ antic camí de la Serra de Santa Eugènia de Berga , en el qual es troben totes dues .
Español: La línea de término entre los mojones octavo y noveno sigue la margen este del antiguo camino de La Serra de Santa Eugènia de Berga , en el que se encuentran ambos .
Català: La línia de terme reconeguda entre el punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 496781,6 i Y : 4656367,3 , situat a l ’ estret de Sobrànigues , i la fita segona segueix l ’ eix del riu Ter .
Español: La línea de término reconocida entre el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 496781,6 e Y : 4656367,3 , situado en el estrecho de Sobrànigues , y el mojón segundo sigue el eje del río Ter .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites catorzena i quinzena segueix la normal baixada , des de la fita catorzena , fins a la seva intersecció amb l ’ eix del torrent del Rovelló , per on continua fins a la fita quinzena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto sigue la normal bajada , desde el mojón decimocuarto , hasta su intersección con el eje del torrente de El Rovelló , por donde continúa hasta el mojón decimoquinto .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquanta-cinquena i cinquanta-sisena és la divisòria d ’ aigües des de la fita cinquanta-cinquena fins la confluència amb l ’ eix del riu de Gréixer , i continua en línia recta fins la fita cinquanta-sisena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quincuagésimo quinto y quincuagésimo sexto es la divisoria de aguas desde el mojón quincuagésimo quinto hasta la confluencia con el eje del río de Gréixer , y continua en línea recta hasta el mojón quincuagésimo sexto .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquanta-sisena i cinquanta-setena és la divisòria d ’ aigües des de la fita cinquanta-sisena fins la confluència amb l ’ eix del torrent de la Font del Faig , i continua en línia recta fins a la fita cinquanta-setena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo es la divisoria de aguas desde el mojón quincuagésimo sexto hasta la confluencia con el eje del torrente de La Font del Faig , y continúa en línea recta hasta el mojón quincuagésimo séptimo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena discorre des de la fita cinquena per la perpendicular a l ’ eix del camí del Pla de Fontanet i continua per aquest eix fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto discurre desde el mojón quinto por la perpendicular al eje del camino de El Pla de Fontanet y continua por este eje hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena discorre en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 328975,0 i Y : 4613655,4 ; i d ’ aquest punt segueix recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 329105,8 i Y : 4613844,0 , i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto discurre en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 328975,0 e Y : 4613655,4 , y de ese punto sigue recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 329105,8 e Y : 4613844,0 , y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és la línia recta des de la fita cinquena a l ’ inici del rec de Can Ribot , des d ’ on segueix per l ’ eix del rec fins a la fita sisena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto es la línea recta desde el mojón quinto al inicio de la acequia de Can Ribot , desde donde sigue por el eje de la acequia hasta el mojón sexto .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és la normal de la fita cinquena a l ’ eix d ’ un rec , i continua per aquest eix fins a la intersecció amb la normal de la fita sisena , per on continua fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto es la normal del mojón quinto al eje de una acequia , y continua por este eje hasta la intersección con la normal del mojón sexto , por donde continua hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena segueix la divisòria d ’ aigües del camí Ral , al qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto sigue la divisoria de aguas de El Camí Ral , en la que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena segueix la normal baixada des de la fita cinquena fins a la seva intersecció amb l ’ eix del camí de Buidasacs , per on continua fins a la fita sisena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto sigue la normal bajada desde el mojón quinto hasta su intersección con el eje del camino de Buidasacs , por donde continúa hasta el mojón sexto .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena discorre per la poligonal definida per la següent relació de coordenades UTM ETRS89 31T :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo discurre por la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena discorre recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 329375,0 i Y : 4615443,8 , i d ’ aquí segueix recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo discurre recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : 329375,0 e Y : 4615443,8 , y de ahí sigue recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites desena i onzena segueix el rec de poca importància que prové de Gatillepa , definit per les coordenades UTM ETRS89 31T següents :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones décimo y undécimo sigue la acequia de poca importancia que proviene de Gatillepa , definida por las siguientes coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dinovena i vintena és la línia recta fins a l ’ eix del torrent de Vall-freda , al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 500876,8 i Y : 4650030,1 , continua per aquest eix fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 500874,1 i Y : 4650007,8 , i des d ’ aquest punt continua en línia recta fins a la fita vintena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimonoveno y vigésimo es la línea recta hasta el eje del torrente de Vall-freda , en el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 500876,8 e Y : 4650030,1 , continúa por este eje hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 500874,1 e Y : 4650007,8 , y desde este punto continua en línea recta hasta el mojón vigésimo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dissetena i divuitena és la poligonal definida per la relació de coordenades UTM ETRS89 31T següent :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones décimo séptimo y décimo octavo es la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dissetena i divuitena segueix , des de la fita dissetena , pel marge oest de l ’ antic camí de l ’ Hostal de l ’ Arpa fins a la seva intersecció amb el marge est de l ’ estany de l ’ Agulla per on segueix fins a la seva intersecció amb l ’ eix de la sèquia de can Siquiaire de l ’ Agulla , per on continua fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimoséptimo y decimoctavo sigue , desde el mojón decimoséptimo , por el margen oeste del antiguo camino de L’Hostal de l’Arpa hasta su intersección con el margen este del lago de L’Agulla, por donde sigue hasta su intersección con el eje de la acequia de Can Siquiaire de l’Agulla, por donde continúa hasta el mojón.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites divuitena i dinovena va de la fita divuitena pel marge sud-oest del camí vell d ’ Anglesola a la Fuliola fins a trobar la normal traçada des de la fita dinovena , per la qual segueix fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimoctavo y decimonoveno discurre del mojón decimoctavo por el margen suroeste del camino viejo de Anglesola a la Fuliola hasta encontrar la normal trazada desde el mojón decimonoveno , por la cual sigue hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dotzena i tretzena discorre per la normal traçada de la fita dotzena a l ’ eix del camí de Cubells a Montclar d ’ Urgell , i segueix per aquest eix fins al punt d ’ intersecció amb el camí de Valldeixils ; d ’ aquest punt continua per l ’ eix d ’ aquest camí fins a la normal perpendicular , traçada des de la fita tretzena , per la qual segueix fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones duodécimo y decimotercero discurre por la normal trazada del mojón duodécimo al eje del camino de Cubells a Montclar d’Urgell, y sigue por este eje hasta el punto de intersección con el camino de Valldeixils de este punto continua por el eje de este camino hasta la normal perpendicular trazada desde el mojón decimotercero, por la que sigue hasta encontrar el mojón.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites dotzena i tretzena va per l ’ eix del camí de los Poblets fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següents : X : 336613,8 i Y : 4615993,5 i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones duodécimo y decimotercero discurre por el eje del camino de Los Poblets hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 336613,8 e Y : 4615993,5 y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites novena i desena discorre de la fita novena en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 329358,0 i Y : 4615063,4 ; d ’ aquest punt segueix recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 329367,6 i Y : 4615246,3 , i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones noveno y décimo discurre del mojón noveno en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 329358,0 e Y : 4615063,4 , y de ese punto sigue recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 329367,6 e Y : 4615246,3 , y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites novena i desena segueix l ’ eix de la riera de Sant Just o torrent de Gelabert , on es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones noveno y décimo sigue el eje de la riera de Sant Just o torrente de Gelabert , donde se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites onzena i dotzena segueix l ’ eix de l ’ antic camí de Rabasols , al qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones undécimo y duodécimo sigue el eje del antiguo camino de Rabasols , en el que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites onzena i dotzena segueix l ’ eix del torrent de la Font de l ’ Alba , en el qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones undécimo y duodécimo sigue el eje del torrente de La Font de l’Alba, en el que se encuentran situados ambos mojones.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre des de la fita primera per l ’ eix de la riera de Tordell fins a la intersecció de la normal baixada des de la fita segona , i continua per aquesta normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre desde el mojón primero por el eje de la riera de Tordell hasta la intersección de la normal bajada desde el mojón segundo , y continúa por esta normal hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre des de la fita primera per l ’ eix del camí que va des de la casa del Sallés de la Serra fins a Cal Pere Negre , fins a la intersecció amb l ’ eix del camí d ’ accés a la casa del Soler del Far , punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 404587,6 i Y : 4631433,3 , i des d ’ aquest punt continua per aquest eix fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre desde el mojón primero por el eje del camino que va desde la casa de El Sallés de la Serra hasta Cal Pere Negre , hasta la intersección con el eje del camino de acceso a la casa de El Soler del Far , punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 404587,6 e Y : 4631433,3 , y desde este punto continúa por este eje hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és la recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 382002,5 i Y : 4599829,3 , situat a l ’ eix del torrent de la Vall , i segueix per aquest eix , aigües avall , fins al punt d ’ intersecció d ’ aquest eix amb la perpendicular traçada des de la fita segona , i continua per aquesta perpendicular fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es la recta hasta al punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 382002,5 e Y : 4599829,3 , situado en el eje del torrente de la Vall , y sigue por este eje , aguas abajo , hasta el punto de intersección de este eje con la perpendicular trazada desde el mojón segundo , y continúa por esta perpendicular hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ’ eix de la riera d ’ en Paiet fins a la seva capçalera , situada a la coordenada UTM ETRS89 31T X : 498324,4 i Y : 4655289,2 , i des d ’ aquest punt segueix en línia recta fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje de del torrente de En Paiet hasta su cabecera , situada en la coordenada UTM ETRS89 31T X : 498324.4 e Y : 4655289.2 , y desde este punto sigue en línea recta hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ’ eix de la séquia fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 503888,1 i Y : 4653256,7 i d ’ aquí continua per la poligonal definida per la següent relació de coordenades UTM ETRS89 31T fins a trobar la fita ( vorejant pel nord i l ’ est els camins de Parlavà i de Fonolleres a Sant Iscle ) :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje de la acequia hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 503888,1 e Y : 4653256,7 y de ahí continúa por la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T hasta hallar el mojón ( bordeando por el norte y el este los caminos de Parlavà y de Fonolleres a Sant Iscle ) :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix , des de la fita primera , en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 382415,0 i Y : 4605649,3 , situat a l ’ eix del torrent de cal Piquer , per on segueix fins a la seva intersecció amb l ’ eix de la riera de Fàtima , per on continua fins a la seva intersecció amb la normal baixada des de la fita segona , per on segueix fins arribar a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue , desde el mojón primero , en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 382415,0 e Y : 4605649.3 , situado en el eje del torrente de Cal Piquer , por donde sigue hasta su intersección con el eje de la riera de Fátima , por donde continúa hasta su intersección con la normal bajada desde el mojón segundo , por donde sigue hasta llegar a la meta .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix , des de la fita primera , la poligonal definida per la següent relació de coordenades UTM ETRS89 31T :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue , desde el mojón primero , la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix , des de la fita primera , l ’ eix de la riera de Marganell fins a la seva intersecció amb l ’ eix del torrent de la Font de la Teula , per on continua fins al punt d ’ origen de l ’ esmentat torrent i , des d ’ aquest punt , segueix en línia recta fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue , desde el mojón primero , el eje de la riera de Marganell hasta su intersección con el eje del torrente de La Font de la Teula , por donde continúa hasta el punto de origen de dicho torrente y , desde ese punto , sigue en línea recta hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix , des de la fita primera , l ’ eix del riu Congost fins a la intersecció amb l ’ eix del torrent de Martinet , pel qual segueix fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo , sigue desde el mojón primero , el eje del río Congost , hasta su intersección con el eje del torrente de Martinet , por el qual sigue hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la divisòria d ’ aigües de la serra d ’ en Rabassa , en la qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la divisoria de aguas de la sierra de En Rabassa , en la que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la normal baixada , des de la primera fita , fins a la seva intersecció amb l ’ eix de l ’ antic camí d ’ Almoster a Reus , per on segueix fins a la seva intersecció amb la normal baixada des de la segona fita , per on continua fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la normal bajada , desde el primer mojón , hasta su intersección con el eje del antiguo camino de Almoster a Reus , por donde sigue hasta su intersección con la normal bajada desde el segundo mojón , por donde continúa hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la normal fins al marge est o dret del torrent anomenat Fondo , al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 396614,2 i Y : 4629113,0 , i segueix per aquest marge fins al punt d ’ intersecció amb el començament de la divisòria d ’ aigües de la Serra d ’ Antius , al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 396221,8 i Y : 4628584,0 , des d ’ on segueix per l ’ esmentada divisòria d ’ aigües fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la normal hasta el margen este o derecho del torrente llamado Fondo , en el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 396614,2 e Y : 4629113,0 , y sigue por este margen hasta el punto de intersección con el comienzo de la divisoria de aguas de La Serra d’Antius, en el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X: 396221,8 e Y: 4628584,0, desde donde sigue por dicha divisoria de aguas hasta el mojón segundo.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ antic eix del riu Ter en data 29 de juliol de 1927 en el qual estan situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el antiguo eje del río Ter en fecha 29 de julio de 1927 en el que se hallan situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix la recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 393887,6 i Y : 4610772,3 , situat a l ’ eix del torrent dels Pèlags , continua aigües amunt per aquest eix fins a la intersecció amb l ’ eix del torrent de Cal Figuera , i continua aigües amunt per aquest eix fins la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue la recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 393887,6 e Y : 4610772,3 , situado en el eje del torrente de Els Pèlags , continúa aguas arriba por este eje hasta la intersección con el eje del torrente de Cal Figuera , y continúa aguas arriba por este eje hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix de la riera de Jaumandreu fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X 397783,6 i Y : 4626454,9 , indret on un torrent menor s ’ uneix a la riera de Jaumandreu , i des d ’ aquest punt és la recta fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje de la riera de Jaumandreu hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 397783,6 e Y : 4626454,9 , lugar donde un torrente menor se une a la riera de Jaumandreu , y desde este punto es la recta hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix de la riera de Santa Creu de Palou , a la qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del torrente de Santa Creu de Palou , en el que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix del camí que va de Santa Bàrbara a l ’ ermita del Padró , passant per l ’ Espinau , fins al punt d ’ intersecció amb la normal traçada des de la fita segona , i des d ’ aquest punt segueix la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del camino que va de Santa Bàrbara a la ermita de El Pedró , pasando por L'Espinau , hasta el punto de intersección con la normal trazada desde el mojón segundo , y desde este punto sigue la normal hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix del tàlveg o torrentera antigament conegut amb el nom de la Petja de Sant Martí , passant pel bosc de la Fenosa , fins a la divisòria d ’ aigües de la serra de Plantadís , on hi ha la fita segona , seguint la poligonal definida per les coordenades UTM ETRS89 31T següents :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje de la vaguada o torrentera antiguamente conocido con el nombre de La Petja de Sant Martí , pasando por el bosque de La Fenosa , hasta la divisoria de aguas de la sierra de Plantadís , donde está el mojón segundo , siguiendo la poligonal definida por los siguientes puntos de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix del torrent de la Malesa aigües amunt fins al punt d ’ intersecció amb el torrent menor que prové del Pla del Sord ; des d ’ aquest punt segueix per aquest darrer torrent fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 433950,8 i Y : 4638360,1 , i des d ’ aquest punt segueix la poligonal de coordenades UTM ETRS89 31T següent :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del torrente de La Malesa aguas arriba hasta el punto de intersección con el torrente menor que proviene de El Pla del Sord ; desde ese punto sigue por este último torrente hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 433950,8 e Y : 4638360,1 , y desde ahí sigue la siguiente poligonal de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona segueix l ’ eix del torrent Riu Sec fins al punt d ’ intersecció d ’ aquest amb el de la riera de Malrubí , des d ’ on continua per l ’ eix d ’ aquesta riera fins al punt d ’ intersecció amb la normal traçada a l ’ eix des de la fita segona , i continua per la normal fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo sigue el eje del torrente Riu Sec hasta el punto de intersección de este con el del arroyo de Malrubí , desde donde continúa por el eje de esta riera hasta el punto de intersección con la normal trazada en el eje desde el mojón segundo , y continúa por la normal hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona va de la fita primera fins a la intersecció dels eixos del camí de Sant Martí Sesgueioles a Conill i de l ’ antic camí de la Guàrdia Pilosa a Pujalt , continua per l ’ eix d ’ aquest darrer en direcció a ponent fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 370841,0 i Y : 4618544,7 , situat als Plans de Cal Llobet .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo va del mojón primero hasta la intersección de los ejes del camino de Sant Martí Sesgueioles a Conill y del antiguo camino de la Guàrdia Pilosa a Pujalt , continúa por el eje de este último en dirección a poniente hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 370841,0 e Y : 4618544,7 , situado en Els Plans de Cal Llobet .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona va des de la fita primera en línia recta fins al punt d ’ intersecció de l ’ eix del barranc del Toll Blau amb l ’ eix de la carretera de Torà a Solsona TV-3005 , i des d ’ aquest punt en línia recta fins a la fita segona .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo va desde el mojón primero en línea recta hasta el punto de intersección del eje del barranco de El Toll Blau con el eje de la carretera de Torà a Solsona TV-3005 , y desde este punto en línea recta hasta el mojón segundo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quaranta-quatrena i quaranta-cinquena és la divisòria d ’ aigües on es troben situades ambdues fites , i que passa pels punts de coordenades UTM ETRS89 31T següents :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuadragésimo cuarto y cuadragésimo quinto es la divisoria de aguas donde se encuentran situados ambos mojones , y que pasa por los puntos de coordenadas UTM ETRS89 31T siguientes :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena discorre de la fita quarta en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 328810,5 i Y : 4613222,0 , i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto discurre en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 328810,5 e Y : 4613222,0 , y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena discorre per l ’ eix del camí de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa fins a trobar la perpendicular traçada des de la fita cinquena , per la qual segueix fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto discurre por el eje del camino de Sant Martí de Maldà a Vilagrassa hasta encontrar la perpendicular trazada desde el mojón quinto , por la cual sigue hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és la divisòria d ’ aigües del turó de les Casassaies , a la qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la divisoria de aguas del cerro de Les Casassaies , en la que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és la divisòria d ’ aigües des de la fita quarta fins a la fita cinquena auxiliar , i des d ’ aquesta auxiliar , la normal fins a l ’ eix del torrent de Sant Feliu .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la divisoria de aguas desde el mojón cuarto hasta el mojón quinto auxiliar , y desde este auxiliar , la normal hasta el eje del torrente de Sant Feliu .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és la recta fins al punt d ’ intersecció entre els eixos de la carretera C-59 , de Moià a l ’ Estany i el del camí de les Cases de la Costa , i des d ’ aquest punt segueix per l ’ eix del camí de les Cases de la Costa fins al punt d ’ intersecció d ’ aquest amb l ’ eix de l ’ antic camí ral de Moià a l ’ Estany , el qual segueix fins al seu punt d ’ intersecció amb la normal traçada a aquest camí des de la fita cinquena , i des d ’ aquest punt segueix per la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es la recta hasta el punto de intersección entre los ejes de la carretera C-59 , de Moià a L’Estany y el del camino de Les Cases de la Costa, y desde este punto sigue por el eje del camino de Les Cases de la Costa hasta el punto de intersección de éste con el eje del antiguo camino real de Moià a L’Estany, el cual sigue hasta su punto de intersección con la normal trazada a este camino desde el mojón quinto, y desde este punto sigue por la normal hasta el mojón.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena és l ’ eix de les aigües del barranc d ’ Urdell fins la intersecció amb la normal traçada des de la fita cinquena per on continua fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto es el eje de las aguas del barranco de Urdell hasta la intersección con la normal trazada desde el mojón quinto por donde continúa hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena segueix , des de la fita quarta , l ’ eix de la rasa de Sant Miquel fins a la seva intersecció amb l ’ eix de la riera de la Vidaleta , per on segueix fins a la seva intersecció amb l ’ eix de la carretera antiga de Reus a Almoster , per on continua fins a la seva intersecció amb el marge sud del camí del Planeta , per on segueix fins a la seva confluència amb el marge oest del camí del Mas Besora .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto sigue , desde el mojón cuarto , el eje de la zanja de Sant Miquel hasta su intersección con el eje de la riera de La Vidaleta , por donde sigue hasta su intersección con el eje de la carretera antigua de Reus a Almoster , por donde continúa hasta su intersección con el margen sur del camino de El Planeta , por donde sigue hasta su confluencia con el margen oeste del camino de El Mas Besora , donde se localiza el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena segueix , des de la quarta fita , en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 417945,3 i Y : 4586653,2 , situat al marge est del camí de Molins de Rei al Papiol , per on continua fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto sigue , desde el mojón cuarto , en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 417945,3 e Y : 4586653,2 , situado en el margen este del camino de Molins de Rei a El Papiol , por donde continua hasta el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena segueix la divisòria d ’ aigües que hi ha entre les dues fites , que passa pel cim del Serrat de la Guàrdia .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto sigue la divisoria de aguas que hay entre los dos mojones , que pasa por la cima de El Serrat de la Guàrdia .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera discorre en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 328677,0 i Y : 4611916,9 , i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero discurre en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 328677,0 e Y : 4611916,9 , y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera discorre per la poligonal topogràfica definida per la següent relació de de coordenades UTM ETRS89 31T :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero discurre por la poligonal topogràfica definida por la siguiente relación de de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és , des de la fita segona , la poligonal definida per la relació de coordenades UTM ETRS89 31T següent :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es , desde el mojón segundo , la poligonal definida por la relación de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la normal traçada des de la fita segona al marge sud del camí de Rupià a Ultramort , des d ’ on segueix per aquest marge fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 501683,7 i Y : 4652649,9 , i d ’ aquí continua per la poligonal definida per la següent relació de coordenades UTM ETRS89 31T fins a trobar la fita :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la normal trazada desde el mojón segundo al margen sur del camino de Rupià a Ultramort , desde donde sigue por este margen hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 501683,7 e Y : 4652649,9 , y de ahí continúa por la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T hasta encontrar el mojón :
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera és la recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 343053,9 i Y : 4622651,4 ; i d ’ aquí segueix recte fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero es la recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 343053,9 e Y : 4622651,4 ; y de aquí sigue recto hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix la divisòria d ’ aigües de la Serra d ’ Antius fins al punt d ’ intersecció d ’ aquesta amb el marge sud del camí de Jaumandreu , a l ’ indret on es troben dos camins , el de Jaumandreu i el que es dirigeix a la Portella , des d ’ on segueix en línia recta fins al punt més alt del turó que hi ha a l ’ est de la casa de la Portella de Sant Mateu , que és un antic vèrtex topogràfic anomenat la Portella , i des d ’ aquest punt segueix en línia recta fins a la fita tercera .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue la divisoria de aguas de La Serra d’Antius hasta el punto de intersección de esta con el margen sur del camino de Jaumandreu, en el lugar donde se encuentran dos caminos, el de Jaumandreu y el que se dirige a La Portella, desde donde sigue en línea recta hasta el punto más alto de la colina que hay al este de la casa de La Portella de Sant Mateu, que es un antiguo vértice topográfico llamado La Portella, y desde este punto sigue en línea recta hasta el mojón tercero.
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix la divisòria d ’ aigües de la serra de Santa Bàrbara vers el nord , fins al Pla de Llancers , on la serra pren el nom de serra del Peredol o Penerol , la qual segueix vers el nord-oest fins a la zona del Perer , d ’ on segueix , al nord , per la serra situada a l ’ est de ca n ’ Ombreres fins a la fita tercera .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue la divisoria de aguas de la sierra de Santa Bàrbara hacia el norte , hasta El Pla de Llancers , donde la sierra toma el nombre de sierra del Peredol o Penerol , que sigue hacia el noroeste hasta la zona del Perer , donde sigue hacia el norte por la sierra situada al este de Ca n'Ombreres hasta el mojón tercero .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix la divisòria d ’ aigües que pren els noms successius de serra del Gras i de Punxabudell , en la qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue la divisoria de aguas que recibe los nombres sucesivos de sierra de El Gras y de Punxabudell , en la cual se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix l ’ eix del torrent del Còdol Llarg , al qual es troben situades ambdues fites .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue el eje del torrente de El Còdol Llarg , en el que se encuentran situados ambos mojones .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera segueix les divisòries d ’ aigües que segueixen de la carena de Plantadís vers el nord-oest fins a Puigdefrou , passant pel sud de la creu de Puigdefrou i continuant per la divisòria d ’ aigües fins a la casa de la Serra de Turonell ( can Serra ) , fins a Sant Gregori i fins al cim de Pedra Jugadora , des d ’ on també segueix la divisòria d ’ aigües fins al punt d ’ intersecció amb la divisòria d ’ aigües de la serra de Vielles , la qual segueix vers el nord fins a la fita tercera .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero sigue las divisorias de aguas que siguen de la cresta de Plantadís hacia el noroeste hasta Puigdefrou , pasando por el sur de la cruz de Puigdefrou y continuando por la divisoria de aguas hasta la casa de La Serra de Turonell ( Can Serra ) , hasta Sant Gregori y hasta la cima de Pedra Jugadora , desde donde también sigue la divisoria de aguas hasta el punto de intersección con la divisoria de aguas de la sierra de Vielles , que continúa hacia el norte hasta el mojón tercero .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera va des de la fita segona en línia recta fins a la cantonada nord-oest de l ’ Ermita de Sant Salvador i des d ’ aquest punt segueix en línia recta fins a la fita tercera .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero va desde el mojón segundo en línea recta hasta la esquina noroeste de la Ermita de San Salvador y desde este punto sigue en línea recta hasta el mojón tercero .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena discorre de la fita setena en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T següent : X : 329269,3 i Y : 4614303,8 , i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo discurre del mojón séptimo en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T siguiente : X : 329269,3 e Y : 4614303,8 , y de ahí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena discorre pel marge nord de la carrerada del Cap de Terme fins arribar al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 330596,1 i Y : 4615042,0 i d ’ aquí segueix en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 330592,7 i Y : 4615055,8 , i continua en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T : X : 330589,2 i Y : 4615068,5 , i segueix en línia recta fins a trobar la fita vuitena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo discurre por el margen norte de la cañada de El Cap de Terme hasta llegar al punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 330596,1 e Y : 4615042,0 y de aquí sigue en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 330592,7 e Y : 4615055,8 , y continua en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T : X : 330589,2 e Y : 4615068,5 , y sigue en línea recta hasta encontrar el mojón octavo .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena discorre pel marge sud d ’ un camí d ’ accés a finques fins la seva intersecció amb un marge de pedra i d ’ aquí segueix en línia recta fins a trobar la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo discurre por el margen sur de un camino de acceso a fincas hasta su intersección con un margen de piedra y de aquí sigue en línea recta hasta encontrar el mojón .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena és el marge sud del camí del Mas Foraster fins a trobar la cruïlla dels Quatre Camins , a partir d ’ aquest punt continua pel marge sud del camí del Mas Pernau fins a la fita vuitena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es el margen sur del camino de El Mas Foraster hasta encontrar el cruce de Els Quatre Camins , a partir de este punto continúa por el margen sur del camino de El Mas Pernau hasta el mojón octavo .