Català: Atès que el servei públic d ' assistència sanitària que presten els centres sanitaris afectats per la convocatòria de vaga no es pot veure greument afectat per l ' exercici del legítim dret de vaga dels treballadors , ja que això comportaria un risc per a la salut i la vida dels malalts , dret que és el primer entre els fonamentals de la persona i , per tant , prioritari respecte al dret de vaga , ja que s ' ha de respectar el dret a la salut i a la vida que reconeixen els articles 15 i 43 de la Constitució ; Atesa la necessitat d ' adoptar les mesures imprescindibles per tal d ' assegurar el funcionament del servei públic esmentat , mesures capaces de compatibilitzar els interessos generals amb els drets dels treballadors en vaga , tenint en compte la durada de la vaga , el personal afectat , i les ordres de serveis mínims que s ' han dictat per vagues similars com són l ' Ordre de 23 de juny de 2011 i l ' Ordre de 23 de març de 2006 ; Atès que determinades prestacions sanitàries són inajornables per tal de garantir el dret a la salut i a la vida , com són les activitats sanitàries que es presten en els serveis d ' urgències , en les unitats especials , determinats tractaments oncològics , així com les intervencions necessàries , en un entorn de deguda atenció assistencial ; Atès que en els centres d ' atenció extrahospitalària cal garantir l ' assistència urgent o inajornable , tenint en compte les característiques del tractament , i cal fer-ho amb el personal imprescindible durant l ' horari habitual de cada centre , com en un dia festiu ; Atès que en l ' acte de mediació de 19 de juliol de 2011 les parts en conflicte han formulat les seves propostes de serveis mínims , tal com consta en l ' expedient ; Atès que s ' ha demanat informe al Departament de Salut ; Atès el que disposen l ' article 28.2 de la Constitució ; l ' article 170.1 i ) de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; l ' article 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya ; i les sentències del Tribunal Constitucional 11 / 1981 , de 8 d ' abril ; 26 / 1981 , de 17 de juliol ; 33 / 1981 , de 5 de novembre ; 51 / 1986 , de 24 d ' abril ; 27 / 1989 , de 3 de febrer ; 43 / 1990 , de 15 de març ; i 122 / 1990 i 123 / 1990 , de 2 de juliol , Ordeno : Article 1 La situació de vaga formulada pel comitè d ' empresa del Consorci Mar Parc de Salut de Barcelona , prevista per als dies 25 de juliol de 2011 , des de les 9.00 h fins a les 11.00 h i des de les 15.00 h fins a les 17.00 h ; i per al 27 de juliol de 2011 , des de les 5.45 h fins a les 7.45 h i des de les 21.30 h fins a les 23.30 h , que afecta tots els treballadors de l ' empresa , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : a ) El normal funcionament del servei d ' urgències , tant l ' atenció de malalts externs com l ' atenció dels malalts ingressats a les unitats d ' observació d ' urgències , a criteri del metge encarregat del malalt .
Español: Visto que el servicio público de asistencia sanitaria que prestan los centros sanitarios afectados por la convocatoria de huelga no puede verse gravemente afectado por el ejercicio del legítimo derecho de huelga de los trabajadores , ya que ello comportaría un riesgo para la salud y la vida de los enfermos , derecho que es el primero entre los fundamentales de la persona y , por lo tanto , prioritario respeto al derecho de huelga , ya que se debe respetar el derecho a la salud y a la vida que reconocen los artículos 15 y 43 de la Constitución ; Vista la necesidad de adoptar las medidas imprescindibles para asegurar el funcionamiento del servicio público mencionado , medidas capaces de compatibilizar los intereses generales con los derechos de los trabajadores en huelga , teniendo en cuenta la duración de la huelga y el personal afectado , y las órdenes de servicios mínimos que se han dictado por huelgas similares como son la Orden de 23 de junio de 2011 y la Orden de 23 de marzo de 2006 ; Visto que determinadas prestaciones sanitarias son inaplazables para garantizar el derecho a la salud y a la vida , como son las actividades sanitarias que se prestan en los servicios de urgencias , en las unidades especiales , determinados tratamientos oncológicos , así como las intervenciones necesarias , en un entorno de debida atención asistencial ; Visto que en los centros de atención extrahospitalaria es preciso garantizar la asistencia urgente o inaplazable , teniendo en cuenta las características del tratamiento , y debe realizarse con el personal imprescindible durante el horario habitual de cada centro , como en un día festivo ; Visto que en el acto de mediación de 19 de julio de 2011 las partes en conflicto han formulado sus propuestas de servicios mínimos , tal como consta en el expediente ; Visto que se ha pedido informe al Departamento de Salud ; Visto lo que disponen el artículo 28.2 de la Constitución ; el artículo 170.1 i ) del Estatuto de Autonomía de Cataluña ; el artículo 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11/ 1981 , de 8 de abril ; 26/ 1981 , de 17 de julio ; 33/ 1981 , de 5 de noviembre ; 51/ 1986 , de 24 de abril ; 27/ 1989 , de 3 de febrero ; 43/ 1990 , de 15 de marzo , y 122/ 1990 y 123/ 1990 , de 2 de julio , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga formulada por el comité de empresa del Consorcio Mar Parque de Salud de Barcelona , prevista para los días 25 de julio de 2011 , desde las 9.00 h hasta las 11.00 h y desde las 15.00 h hasta las 17.00 h ; y para el 27 de julio de 2011 , desde las 5.45 h hasta las 7.45 h y desde las 21.30 h a las 23.30 h , y que afecta a todos los trabajadores de la empresa , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : a ) El normal funcionamiento del servicio de urgencias , tanto la atención de enfermos externos como la atención de los enfermos ingresados en las unidades de observación de urgencias , a criterio del médico encargado del enfermo .