Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: El primer termini s ' ha de fer efectiu abans de la matriculació de l ' alumne , el segon termini s ' ha de fer efectiu abans del 31 de desembre de l ' any de la matrícula , i el tercer termini s ' ha de fer efectiu abans del 31 de març del corresponent curs acadèmic .
Español: El primer plazo se tiene que hacer efectivo antes de la matriculación del alumno , el segundo plazo se tiene que hacer efectivo antes del 31 de diciembre del año de la matrícula , y el tercer plazo se tiene que hacer efectivo antes del 31 de marzo del correspondiente curso académico .
Català: Fets En data 20 d ' abril de 2011 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Girona la sol · licitud de decisió prèvia respecte a la subjecció a avaluació ambiental del Pla parcial urbanístic del sector SAU-1 del nucli de Llabià , presentada per l ' Ajuntament de Fontanilles .
Español: Hechos En fecha 20 de abril de 2011 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Girona la solicitud de decisión previa respecto a la sujeción a evaluación ambiental del Plan parcial urbanístico del sector SAU-1 del núcleo de Llabià , presentada por el Ayuntamiento de Fontanilles .
Català: L ' informe emès per l ' Oficina Territorial d ' Acció i Avaluació Ambiental de Girona , de 14 de juny de 2011 , proposa no sotmetre el Pla a avaluació ambiental , un cop examinada la documentació aportada i tenint en compte les consultes efectuades i els criteris que defineix l ' annex 2 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , d ' avaluació ambiental de plans i programes .
Español: El informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Girona , de 14 de junio de 2011 , propone no someter el Plan a evaluación ambiental , una vez examinada la documentación aportada y teniendo en cuenta las consultas efectuadas y los criterios definidos en el anexo 2 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas .
Català: El Pla parcial ordena una superfície de 4,79 ha de sòl urbanitzable delimitat residencial situat a la façana est del nucli de Llabià i preveu la construcció d ' 11 nous habitatges .
Español: El Plan parcial ordena una superficie de 4,79 ha de suelo urbanizable delimitado residencial situado en la fachada este del núcleo de Llabià y prevé la construcción de 11 nuevas viviendas .
Català: Tampoc no s ' afecten espais inclosos a l ' Inventari de Zones humides de Catalunya , a l ' Inventari d ' espais d ' interès geològic de Catalunya ni àrees d ' interès faunístic , tot i la proximitat a una àrea prioritària de reproducció , alimentació i concentració local d ' espècies d ' aus amenaçades .
Español: Tampoco se afectan espacios incluidos en el Inventario de zonas húmedas de Cataluña , en el Inventario de espacios de interés geológico de Cataluña ni en áreas de interés faunístico , a pesar de la proximidad de un área prioritaria de reproducción , alimentación y concentración local de especies de aves amenazadas .
Català: L ' informe ambiental elaborat pel promotor conté una relació de mesures que inclouen , entre d ' altres , limitar l ' afectació de la vegetació pel moviment de terra , evitar les espècies al · lòctones invasores , dur a terme la hidrosembra dels nous talussos i integrar en el paisatge les noves edificacions .
Español: El informe ambiental elaborado por el promotor contiene una relación de medidas que incluyen , entre otras , limitar la afectación de la vegetación por el movimiento de tierra , evitar las especies alóctonas invasoras , llevar a cabo la hidrosiembra de los nuevos taludes e integrar en el paisaje las nuevas edificaciones .
Català: Fonaments de dret L ' article 8 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , estableix que s ' han de sotmetre a avaluació ambiental , si es resol en la decisió prèvia d ' avaluació ambiental , els plans parcials urbanístics que desenvolupin planejament urbanístic general que no ha estat objecte d ' avaluació ambiental .
Español: Fundamentos de derecho El artículo 8 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , establece que deben someterse a evaluación ambiental , si así se resuelve en la decisión previa de evaluación ambiental , los planes parciales urbanísticos que desarrollen planeamiento urbanístico general que no ha sido objeto de evaluación ambiental .
Català: D ' acord amb els articles 15 i 16 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , que regulen el procediment de la decisió prèvia d ' avaluació ambiental ; Vist l ' article 12 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , segons el qual l ' òrgan ambiental en relació amb tots els plans i programes objecte d ' aquesta Llei és el departament de l ' Administració de la Generalitat competent en matèria de medi ambient ; Atès que l ' article 119 del Decret 342 / 2011 , de 17 de maig , de reestructuració del Departament de Territori i Sostenibilitat , estableix que correspon a la Direcció General de Polítiques Ambientals exercir les competències que corresponen al Departament com a òrgan ambiental en matèria d ' avaluació ambiental de plans i programes , Resolc : — 1 Determinar que el Pla parcial urbanístic del sector SAU-1 del nucli de Llabià no s ' ha de sotmetre a avaluació ambiental atès que no té efectes significatius sobre el medi ambient .
Español: De acuerdo con los artículos 15 y 16 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , que regulan el procedimiento de la decisión previa de evaluación ambiental ; Considerando el artículo 12 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , según el cual el órgano ambiental en relación con todos los planes y programas objeto de esta Ley es el departamento de la Administración de la Generalidad competente en materia de medio ambiente ; Considerando que el artículo 119 del Decreto 342/ 2011 , de 17 de mayo , de reestructuración del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , establece que corresponde a la Dirección General de Políticas Ambientales ejercer las competencias que corresponden al Departamento como órgano ambiental en materia de evaluación ambiental de planes y programas , Resuelvo : — 1 Determinar que el Plan parcial urbanístico del sector SAU-1 del núcleo de Llabià no debe someterse a evaluación ambiental dado que no generará efectos significativos sobre el medio ambiente .
Català: — 2 Fixar , com a mesura ambiental addicional , la necessitat de completar les hidrosembres dels talussos previstos amb plantacions per tal d ' assolir els objectius de protecció front l ' erosió i integració paisatgística , d ' acord amb els criteris de revegetació que estableix l ' informe ambiental .
Español: — 2 Fijar , como medida ambiental adicional , la necesidad de completar las hidrosiembras de los taludes previstos con plantaciones para alcanzar los objetivos de protección frente a la erosión y de integración en el paisaje , de acuerdo con los criterios de revegetación que establece el informe ambiental .
Català: — 3 La normativa del Pla parcial ha d ' incloure la necessitat d ' aplicar les mesures ambientals fixades a l ' informe ambiental , així com el seu seguiment en els projectes d ' urbanització i l ' execució de les obres .
Español: — 3 La normativa del Plan parcial deberá incluir la necesidad de aplicar las medidas ambientales fijadas en el informe ambiental , así como su seguimiento en los proyectos de urbanización y en la ejecución de las obras .
Català: En data 15 de març de 2011 va tenir entrada al Registre dels Serveis Territorials del Departament de Territori i Sostenibilitat a Lleida la sol · licitud de resolució sobre la possible subjecció a avaluació ambiental de la modificació núm .
Español: En fecha 15 de marzo de 20 11 tuvo entrada en el Registro de los Servicios Territoriales del Departamento de Territorio y Sostenibilidad en Lleida la solicitud de resolución sobre la posible sujeción a evaluación ambiental de modificación núm .
Català: L ' informe emès per l ' Oficina Territorial d ' Acció i Avaluació Ambiental de Lleida de 30 de maig de 2011 proposa no sotmetre a avaluació ambiental la modificació per la manca d ' efectes significatius en el medi ambient atès el seu abast i les seves característiques .
Español: El informe emitido por la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental de Lleida de 30 de mayo de 2011 propone no someter a evaluación ambiental la modificación por la falta de efectos significativos en el medio ambiente dado su alcance y sus características .
Català: La modificació té per objecte l ' ampliació de la qualificació urbanística de serveis tècnics en un àmbit de petita dimensió , concretament de 0,5 hectàrees , que resulta compacte respecte a l ' àmbit previst pel Pla general d ' ordenació urbana amb aquesta qualificació i del qual les alternatives d ' ampliació es troben limitades per la ubicació actual de les instal · lacions de serveis tècnics ( emmagatzematge de gas propà ) .
Español: La modificación tiene por objeto la ampliación de la calificación urbanística de servicios técnicos en un ámbito de pequeña dimensión , concretamente de 0,5 hectáreas , que resulta compacto respecto al ámbito previsto por el Plan general de ordenación urbana con esta calificación y del cual las alternativas de ampliación se encuentran limitadas por la ubicación actual de las instalaciones de servicios técnicos ( almacenamiento de gas propano ) .
Català: El document urbanístic explicita que l ' àmbit d ' ampliació es dedica a l ' ús previst per la modificació des d ' abans de l ' entrada en vigor del Pla general d ' ordenació urbana .
Español: El documento urbanístico explicita que el ámbito de ampliación se dedica al uso previsto por la modificación desde antes de la entrada en vigor del Plan general de ordenación urbana .
Català: Per tant , i sens perjudici de la legalitat de la implantació ja existent , es produeix un canvi en la qualificació urbanística del sòl que no implica canvi en els usos actuals i , en conseqüència , la modificació no tindrà efectes addicionals sobre l ' entorn i el medi ambient .
Español: Por lo tanto , y sin perjuicio de la legalidad de la implantación ya existente , se produce un cambio en la calificación urbanística del suelo que no implica un cambio en los usos actuales y , en consecuencia , la modificación no tendrá efectos adicionales sobre el entorno y el medio ambiente .
Català: L ' article 7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , d ' avaluació ambiental de plans i programes , estableix que són objecte d ' avaluació ambiental les modificacions del planejament urbanístic general que alterin la classificació del sòl no urbanitzable o que n ' alterin la qualificació , tot i que se ' n pot declarar la no-subjecció si , per les característiques i per la poca entitat que tenen , es constata , sense necessitat d ' estudis o altres treballs addicionals , que no poden produir efectes significatius en el medi ambient .
Español: El artículo 7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas , establece que son objeto de evaluación ambiental las modificaciones del planeamiento urbanístico general que alteren la clasificación del suelo no urbanizable o que alteren la calificación , aunque se puede declarar la no sujeción si , por las características y por la poca entidad que tienen , se constata , sin necesidad de estudios u otros trabajos adicionales , que no pueden producir efectos significativos en el medio ambiente .
Català: 1 . ~ ~ ~ En l ' àmbit del PAU P-2 Era de l ' Esglèsia , al nucli de Portell , la distància de separació entre l ' Església i la nova edificació serà 10 m .
Español: 1.En el ámbito del PAU P-2 Era de l'Esglèsia , en el núcleo de Portell , la distancia de separación entre la Iglesia y la nueva edificación será 10 m.
Català: Cal afegir en l ' apartat 1.3 de la memòria del document d ' inventari d ' edificacions en Sòl no urbanitzable el següent paràgraf “ caldrà justificar la legalitat urbanística dels elements abans de atorgar qualsevol llicencia d ' obres ” .
Español: Se debe añadir al apartado 1.3 de la memoria del documento de inventario de edificaciones en Suelo no urbanizable el siguiente párrafo “ deberá justificarse la legalidad urbanística de los elementos antes de otorgar cualquiera licencia de obras” .
Català: Cal eliminar de l ' articulat normatiu , l ' article 156.2 , Disposicions generals , l ' últim paràgraf ; “ També queden prohibides les instal · lacions de tractament de residus a excepció de les destinades a la gestió de residus generats en el propi territori . ”
Español: Se debe eliminar del articulado normativo , el artículo 156.2 , Disposiciones generales , el último párrafo ; “ También quedan prohibidas las instalaciones de tratamiento de residuos a excepción de las destinadas a la gestión de residuos generados en el propio territorio .”
Català: En els articles 26 , 91 , 103,161 del text normatiu , on posa “ Llei 3 / 98 , d ' intervenció integral de l ' administració ambiental ” queda substituït per “ Llei 20 / 200 , de prevenció i control ambiental de les activitats .
Español: En los artículos 26 , 91 , 103,161 del texto normativo , donde pone “ Ley 3/ 98 , de intervención integral de la administración ambiental” queda sustituido por “ Ley 20/ 200 , de prevención y control ambiental de las actividades .
Català: El director ambiental del Pla d ' ordenació urbanística municipal ha de trametre a l ' òrgan ambiental un informe anual de seguiment ambiental del pla , a partir de la data d ' entrada en vigor del Pla d ' ordenació urbanística municipal .
Español: El director ambiental del Plan de ordenación urbanística municipal tiene que enviar al órgano ambiental un informe anual de seguimiento ambiental del plan , a partir de la fecha de entrada en vigor del Plan de ordenación urbanística municipal .
Català: Amb posterioritat a l ' aprovació del Pla d ' ordenació urbanística municipal caldrà adaptar el mapa de capacitat acústica del municipi a les noves propostes del Pla d ' ordenació urbanística municipal i també al Decret 176 / 2009 , de 10 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 16 / 2002 .
Español: Con posterioridad a la aprobación del Plan de ordenación urbanística municipal hará falta adaptar el mapa de capacidad acústica del municipio a las nuevas propuestas del Plan de ordenación urbanística municipal y también en el Decreto 176/ 2009 , de 10 de noviembre , por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 16/ 2002.
Català: — 2 . ~ ~ ~ Publicar aquest acord i , si escau , les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret Legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y , si procede , las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a los efectos de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto Legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: : 2011 / 044023 / N Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector residencial oest ( PP7 ) , al terme municipal de Santpedor Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector residencial oest ( PP7 ) , de Santpedor , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 2011/ 044023/ N Modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector residencial oeste ( PP7 ) , en el término municipal de Santpedor Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector residencial oeste ( PP7 ) , de Santpedor , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: — 2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de manera simultània o posterior a la publicació de la resolució d ' aprovació definitiva de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació en els seus articles 71 , 83 , 92 , 93 i 120 , i de la que porta causa , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC , de forma simultánea o posterior a la publicación de la resolución de aprobación definitiva de la Modificación puntual del Plan general de ordenación en sus artículos 71 , 83 , 92 , 93 y 120 , y de la que lleva causa , al efecto de su inmediata ejecutividad , tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 107 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h . Barcelona , 12 de juliol de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Catalunya Central Annex Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector residencial oest ( PP7 ) , al terme municipal de Santpedor ( Vegeu annex al document PDF ) ( 11.193.136 )
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 107 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h. Barcelona , 12 de julio de 2011 Teresa Mendoza i Carrancà Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central Anexo Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector residencial oeste ( PP7 ) , en el término municipal de Santpedor ( Véase anexo en el documento PDF ) ( 11.193.136 )
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries a l ' illa conformada pels carrers Barcelona , Raval Salvà i carrer del Vent , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Breda .
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias en la manzana conformada por las calles Barcelona , Raval Salvà y calle del Vent , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Breda .
Català: — 2 Publicar aquest acord en el DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret-legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: — 1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla especial del catàleg de masies en l ' àmbit de la fitxa número 47 , promoguda i tramesa l ' Ajuntament de Tortellà .
Español: — 1 Aprobar definitivamente la Modificación del Plan especial del catálogo de masías en el ámbito de la ficha número 47 , promovida i remitida al Ayuntamiento de Tortellà .
Català: — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla especial urbanístic Aeròdrom sector 6 , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Viladamat , amb el benentès que els projectes executius que es desenvolupin en l ' àmbit de l ' aeròdrom , hauran de tenir en compte les prescripcions de l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de data 20 de maig de 2011 .
Español: — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan especial urbanístico Aeródromo sector 6 , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Viladamat , con la condición de que los proyectos ejecutivos que se desarrollen en el ámbito de el aeródromo , deberán tener en cuenta las prescripciones del informe de la Agencia Catalana del Agua de fecha 20 de mayo de 2011.
Català: — 2 Publicar aquest acord en el DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Text refós de la Llei d ' urbanisme aprovat per Decret Legislatiu 1 / 2010 de 3 d ' agost .
Español: — 2 Publicar este acuerdo en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 de 3 de agosto .
Català: Contra aquests acords , que es refereix a una disposició administrativa de caràcter general , es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformitat amb el que preveu l ' article 107.3 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i els articles 10 , 25 i 46 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , sense perjudici que els particulars puguin interposar qualsevol altre recurs que considerin procedent i de la possibilitat que tenen els ajuntaments i altres administracions públiques de formular el requeriment previ que preveu l ' article 44 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra estos acuerdos , que se refieren a una disposición administrativa de carácter general , se puede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , de conformidad con lo que prevé el artículo 107.3 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , y los artículos 10 , 25 y 46 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa , sin perjuicio de que los particulares puedan interponer cualquier otro recurso que consideren procedente , y de la posibilidad que tienen los ayuntamientos y otras administraciones públicas , de formular el requerimiento previo que prevé el artículo 44 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 9 de febrer de 2011 i 25 de maig de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 9 de febrero y 25 de mayo de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 2010 / 042922 / G Modificació del Pla d ' ordenació urbanística per adequació dels límits del Parc Natural Zona Volcànica Garrotxa , al terme municipal de Olot Acord de 25 de maig de 2011 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la Modificació del POUM per adequació dels límits del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Olot en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 9 de febrer de 2011 .
Español: : 2010 / 042922 / G Modificación del Plan de ordenación urbanística para adecuación de los límites del Parque Natural Zona Volcànica Garrotxa , en el término municipal de Olot Acuerdo de 25 de mayo de 2011 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la Modificación del POUM para adecuación de los límites del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Olot en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 9 de febrero de 2011.
Català: — 2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article100 del text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret-legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y el de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo100 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: Acord de 9 de febrer de 2011 Vista la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la Modificació del POUM per adequació dels límits del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Olot , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 .
Español: Acuerdo de 9 de febrero de 2011 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la Modificación del POUM para adecuación de los límites del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Olot , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las prescripciones siguientes : 1.1 . ámbito 1.
Català: Àmbit 1.Caldrà que consti en el document que els terrenys classificats com a nou sòl urbà i qualificats com a zones es mantindran lliures d ' edificació , ja que aquesta modificació no genera nou sostre edificable .
Español: Será necesario que conste en el documento que los terrenos clasificados como nuevo suelo urbano y cualificados como zonas se mantendrán libres de edificación , ya que esta modificación no genera nuevo techo edificable .
Català: Caldrà preveure una reserva mínima per a zones verdes i espais lliures públics de 20 m ² cada 100 m ² de sostre residencial i de 5 m ² par cada 100 m ² de sostre d ' altres usos , preveure les corresponents reserves per a habitatge de protecció i el 15 % aprofitament urbanístic a cedir , ja que aquesta modificació sí que comporta un increment de sostre edificable .
Español: Será necesario prever una reserva mínima para zonas verdes y espacios libres públicos de 20 m² cada 100 m² de techo residencial y de 5 m² por cada 100 m² de techo de otros usos , prever las correspondientes reservas para vivienda de protección y el 15 % aprovechamiento urbanístico a ceder , ya que esta modificación sí que comporta un incremento de techo edificable .
Català: A tal efecte , es recomana ampliar l ' àmbit del Pla de millora urbana Sant Bernat de manera que inclogui els terrenys que generen nou sostre ( zones Edificació aïllada , clau 12.4 i Renovació estructura , clau 8.3 ) ; en aquest cas caldrà d ' aportar la fitxa del PMU Sant Bernat ajustada a les determinacions d ' aquesta modificació .
Español: A tal efecto , se recomienda ampliar el ámbito del Plan de mejora urbana Sant Bernat de manera que incluya los terrenos que generen nuevo techo ( zonas Edificación aislada , clave 12.4 y Renovación estructura , clave 8.3 ) ; en este caso será necesario aportar la ficha del PMU Sant Bernat ajustada a las determinaciones de esta modificación .
Català: Girona , 4 de juliol de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona ( 11.185.076 )
Español: Girona , 4 de julio de 2011 Sònia Bofarull Serrat Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona ( 11.185.076 )
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , en la sessió de 23 de juny de 2011 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Aprovar definitivament , de conformitat amb el procediment establert a l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , els projectes dels expedients de sol · licitud de construccions i instal · lacions en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació : Exp .
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida , en la sesión de 23 de junio de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Aprobar definitivamente , de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , los proyectos de los expedientes de solicitud de construcciones e instalaciones en suelo no urbanizable que se detallan a continuación : Exp .
Català: : 2009 / 038926 / L Ampliació d ' una explotació porcina a la partida Torrent , polígon 1 , parcel · la 142 , al terme municipal d ' Agramunt , promoguda pel senyor Antonio Muixí Flotats .
Español: : 2009 / 038926 / L Ampliación de una explotación porcina en la partida Torrent , polígono 1 , parcela 142 , en el término municipal de Agramunt , promovida por el señor Antonio Muixí Flotats .
Català: : 2011 / 044451 / L Legalització d ' un centre hípic en una finca situada al polígon 6 , parcel · la 101 , dels termes municipals d ' Oliola i Agramunt , promoguda pel senyor Aleix Ramon Solans .
Español: : 2011 / 044451 / L Legalización de un centro hípico en una finca situada en el polígono 6 , parcela 101 , en los términos municipales de Oliola y Agramunt , promovida por el señor Aleix Ramon Solans .
Català: Rosa , situada al polígon 9 , parcel · les 125 i 676 , al terme municipal d ' Alcarràs , promoguda per Excavacions i Transports NOVI , SL .
Español: Rosa , situada en el polígono 9 , parcelas 125 i 676 , en el término municipal de Alcarràs , promovida por Excavacions i Transports NOVI , SL .
Català: : 2011 / 044369 / L Canvi d ' orientació productiva no substancial per trasllat d ' una granja en zona urbana a una explotació i d ' aptitud porcina i bovina situada al polígon 5 , parcel · les 59 , 62 i 32 de la partida Pleta Major , al terme municipal d ' Almacelles , promoguda per Joan Bosch Ramaders , SL .
Español: : 2011 / 044369 / L Cambio de orientación productiva no substancial para trasladar una granja en zona urbana a una explotación y de aptitud porcina y bovina situada en el polígono 5 , parcelas 59 , 62 i 32 de la partida Pleta Major , en el término municipal de Almacelles , promovido por Joan Bosch Ramaders , SL .
Català: : 2011 / 044005 / L Construcció d ' una nau metàl · lica per ampliació d ' activitat ramadera al polígon 1 , parcel · la 63 de la finca cal Espinal d ' Aguilar , al terme municipal de Bassella , promoguda per Cal Espinal d ' Aguilar , SL .
Español: : 2011 / 044005 / L Construcción de una nave metálica para ampliación de actividad ganadera en el polígono 1 , parcela 63 , de la finca cal Espinal d'Aguilar , en el término municipal de Bassella , promovida por Cal Espinal d'Aguilar , SL .
Català: : 2005 / 016403 / L Projecte d ' instal · lació de subministrament de combustible i rentat de vehicles al PK 495,100 del polígon 11 , parcel · la 55 , al terme municipal de Bellpuig , promogut pel senyor Manuel Molina Ortiz .
Español: : 2005 / 016403 / L Proyecto de instalación de suministro de combustible y lavado de vehículos en el PK 495,100 del polígono 11 , parcela 55 , en el término municipal de Bellpuig , promovido por el señor Manuel Molina Ortiz .
Català: : 2011 / 043599 / L Instal · lació d ' un sistema fotovoltaic connectat a la xarxa de 45 kW sobre teulada d ' una nau industrial a la carretera de Belianes , km 0,5 , al terme municipal de Bellpuig , promoguda per Nadal Solar Plac , SL .
Español: : 2011 / 043599 / L Instalación de un sistema fotovoltaico conectado a la red de 45 kW sobre tejado de una nave industrial en la carretera de Belianes , km 0,5 , en el término municipal de Bellpuig , promovida por Nadal Solar Plac , SL .
Català: : 2010 / 040711 / L Construcció d ' un centre d ' interpretació i accessos a les pintures rupestres de la Roca dels Moros situat al polígon 1 , parcel · la 249 i al polígon 2 , parcel · les 119 , 127 i 128 , al terme municipal del Cogul , promoguda per l ' Ajuntament del Cogul .
Español: : 2010 / 040711 / L Construcción de un centro de interpretación y accesos a las pinturas rupestres de la Roca dels Moros situado en el polígono 1 , parcela 249 y en el polígono 2 , parcelas 119 , 127 i 128 , en el término municipal de El Cogul , promovida por el Ayuntamiento de El Cogul .
Català: : 2010 / 041660 / L Instal · lació solar fotovoltaica sobre teulada de 42,24 KWp al polígon 10 , parcel · la 119 , al terme municipal del Palau d ' Anglesola , promoguda per Jogesimó , SL .
Español: : 2010 / 041660 / L Instalación solar fotovoltaica sobre tejado de 42,24 KWp en el polígono 10 , parcela 119 , en el término municipal del Palau d'Anglesola , promovida por Jogesimó , SL .
Català: : 2011 / 044157 / L Projecte d ' activitat de planta de valorització de purins , d ' ensitjats i subproductes orgànics situada al polígon 8 , parcel · les 52 , 54 , 55 i 56 , al terme municipal del Palau d ' Anglesola , promogut per RINGSTED PV , SL .
Español: : 2011 / 044157 / L Proyecto de actividad de planta de valorización de purines , de ensilados y subproductos orgánicos situada en el polígono 8 , parcelas 52 , 54 , 55 i 56 , en el término municipal del Palau d'Anglesola , promovida por RINGSTED PV , SL .
Català: : 2010 / 043244 / L Ampliació d ' una explotació porcina de multiplicació i recria de reproductores i bovina d ' engreix al paratge anomenat Gimenells-Ota , polígon 7 , parcel · la 35 , al terme municipal de Gimenells i el Pla de la Font , promoguda pel senyor Eduard Buchaca Arfelis .
Español: : 2010 / 043244 / L Ampliación de una explotación porcina de multiplicación y recría de reproductoras y bovina de engorde en el paraje denominado Gimenells-Ota , polígono 7 , parcela 35 , en el término municipal de Gimenells y el Pla de la Font , promovida por el señor Eduard Buchaca Arfelis .
Català: : 2011 / 043303 / L Instal · lació d ' una deixalleria al polígon 2 , parcel · la 257 , al terme municipal de Guissona , promoguda pel Consell Comarcal de la Segarra .
Español: : 2011 / 043303 / L Instalación de un centro de recogida en el polígono 2 , parcela 257 , en el término municipal de Guissona , promovida por el Consejo Comarcal de la Segarra .
Català: : 2011 / 043603 / L Construcció d ' una línia aèria soterrània de mitja tensió de 25 kV i centre de seccionament per a subministrament elèctric per a la subestació elèctrica transformadora en els paratges de Mata , Aubareda i Camporés , al terme municipal de Maials , promoguda per Aprofitament Energies Renovables de l ' Ebre .
Español: : 2011 / 043603 / L Construcción de una línea subterránea de media tensión de 25 kV y de centro de seccionamiento para el subministro eléctrico para la subestación eléctrica transformadora en los parajes denominados de Mata , Aubareda y Camporés , en el término municipal de Maials , promovida por Aprofitament Energies Renovables de l'Ebre .
Català: : 2009 / 035742 / L Instal · lació d ' una gossera al polígon 4 , parcel · la 220 , al terme municipal de Maldà , promoguda pel senyor Josep M . Mir Capdevila .
Español: : 2009 / 035742 / L Instalación de una perrera en el polígono 4 , parcela 220 , en el término municipal de Maldà , promovida por el señor Josep M. Mir Capdevila .
Català: : 2011 / 043490 / L Ampliació i adequació d ' explotació porcina d ' engreix al polígon 2 , parcel · la 146 , al terme municipal de Montgai , promoguda pel senyor Joan Piqué Sangrà .
Español: : 2011 / 043490 / L Ampliación y adecuación de explotación porcina de engorde en el polígono 2 , parcela 146 , en el término municipal de Montgai , promovida por el señor Joan Piqué Sangrà .
Català: : 2011 / 043776 / L Construcció d ' una explotació porcina d ' engreix amb capacitat de 3.650 porcs situada al polígon 501 , parcel · la 9 , al terme municipal d ' Oliola , promoguda per PREMIER PIGS , SL .
Español: : 2011 / 043776 / L Construcción de una explotación porcina de engorde con una capacidad de 3.650 cerdos situada en el polígono 501 , parcela 9 , en el término municipal de Oliola , promovida por PREMIER PIGS , SL .
Català: : 2011 / 044379 / L Condicionament i obertura del vial d ' accés a finques i defensa d ' incendis forestals a la finca situada al polígon 2 , parcel · la 18 , al terme municipal d ' Oliola , promogut pel senyor Juan Pablo Cirera Estany .
Español: : 2011 / 044379 / L Acondicionamiento y apertura del vial de acceso a fincas y defensa de incendios forestales en la finca situada en el polígono 2 , parcela 18 , en el término municipal de Oliola , promovido por el señor Juan Pablo Cirera Estany .
Català: : 2011 / 043678 / L Ampliació d ' una explotació porcina d ' engreix situada al polígon 4 , parcel · les 4 , 81 i 268 , al terme municipal d ' Ós de Balaguer , promoguda pel senyor Pau Mora Gregori .
Español: : 2011 / 043678 / L Ampliación de una explotación porcina de engorde situada en el polígono 4 , parcelas 4 , 81 y 268 , en el término municipal de Ós de Balaguer , promovida por el señor Pau Mora Gregori .
Català: : 2011 / 044416 / L Construcció d ' una explotació agrícola de producció de vermihumus al polígon 2 , parcel · les 133 , 134 , 137 , del nucli de Gerb , al terme municipal d ' Os de Balaguer , promoguda per Vermiculture Innovation , SL .
Español: : 2011 / 044416 / L Construcción de una explotación agrícola de producción de vermihumus en el polígono 2 , parcelas 133 , 134 , 137 , del núcleo de Gerb , en el término municipal de Os de Balaguer , promovida por Vermiculture Innovation , SL .
Català: : 2010 / 043269 / L Construcció d ' una explotació ramadera ubicada al polígon 1 , parcel · la 146 , del Pla de Sant Tirs , al terme municipal de Ribera d ' Urgellet , promoguda per MARQUET-PASTISSER , SCP .
Español: : 2010 / 043269 / L Construcción de una explotación ganadera ubicada en el polígono 1 , parcela 146 del Pla de Sant Tirs , en el término municipal de Ribera d'Urgellet , promovida por MARQUET-PASTISSER , SCP .
Català: : 2010 / 040101 / L Construcció d ' un magatzem agrícola situat al polígon 1 , parcel · la 28 , al terme municipal de Sant Martí de Riucorb , promoguda pel senyor Josep Farré Valmanya .
Español: : 2010 / 040101 / L Construcción de un almacén agrícola situado en el polígono 1 , parcela 28 , en el término municipal de Sant Martí de Riucorb , promovido por el señor Josep Farré Valmanya .
Català: : 2010 / 040814 / L Construcció d ' una instal · lació fotovoltaica sobre la coberta connectada a la xarxa de 60 kW a l ' explotació ramadera situada al polígon 5 , parcel · la 57 , al terme municipal de Sant Ramon , promoguda per la senyora Dolors Tomàs Torres .
Español: : 2010 / 040814 / L Construcción de una instalación fotovoltaica sobre la cubierta conectada a la red de 60 kW en la explotación ganadera situada en el polígono 5 , parcela 57 , del término municipal de Sant Ramon , promovida por la señora Dolors Tomàs Torres .
Català: : 2011 / 044004 / L Construcció d ' una instal · lació solar fotovoltaica sobre la coberta connectada a la xarxa de 46,8 kW al polígon 5 , parcel · la 104 , al terme municipal de Sant Ramon , promoguda pel senyor Jaume Farran Ramon .
Español: : 2011 / 044004 / L Construcción de una instalación solar fotovoltaica sobre la cubierta conectada a la red de 46,8 kW en el polígono 5 , parcela 104 , del término municipal de Sant Ramon , promovida por el señor Jaume Farran Ramon .
Català: : 2011 / 044912 / L Legalització d ' obra existent d ' activitat ramadera situada al polígon 5 , parcel · la 57 , al terme municipal de Sant Ramon , promoguda per la senyora Dolors Tomàs Torres .
Español: : 2011 / 044912 / L Legalización de obra existente de actividad ganadera situada en el polígono 5 , parcela 57 , en el término municipal de Sant Ramon , promovida por la señora Dolors Tomàs Torres .
Català: : 2011 / 044367 / L Restauració del monestir de Sant Celdoni i Sant Ermenter de Cellers i rehabilitació de la rectoria , al terme municipal de Torà , promoguda pel Bisbat de Solsona .
Español: : 2011 / 044367 / L Restauración de monasterio de Sant Celdoni i Sant Ermenter de Cellersy y rehabilitación de la rectoría , en el término municipal de Torà , promovida por el Obispado de Solsona .
Català: : 2011 / 043491 / L Ampliació d ' una explotació porcina al polígon 7 , parcel · la 193 , al terme municipal de Tornabous , promoguda pel senyor Ignasi Bros Llobera .
Español: : 2011 / 043491 / L Ampliación de una explotación porcina en el polígono 7 , parcela 193 , en el término municipal de Tornabous , promovida por el señor Ignasi Bros Llobera .
Català: : 2011 / 044629 / L Instal · lació d ' una línia de mitja tensió de 25 kV al polígon 11 , parcel · la 106 i 108 , al terme municipal de Torregrossa , promoguda per la senyora Montserrat Pratdepadua Badia .
Español: : 2011 / 044629 / L Instalación de una línea de media tensión de 25 kV en el polígono 11 , parcelas 106 i 108 , en el término municipal de Torregrossa , promovida por la señora Montserrat Pratdepadua Badia .
Català: : 2011 / 043796 / L Construcció d ' un magatzem agrícola situat al polígon 4 , parcel · la 86 , al terme municipal de Verdú , promoguda per la senyora Dolors Niubó Pallàs .
Español: : 2011 / 043796 / L Construcción de un almacén agrícola situado en el polígono 4 , parcela 86 , en el término municipal de Verdú , promovida por la señora Dolors Niubó Pallàs .
Català: : 2010 / 042618 / L Canvi d ' orientació productiva d ' una explotació bovina de vaques alletants i vedells d ' engreix a explotació ramadera bovina per una capacitat de 328 vedells d ' engreix , situada al polígon 11 , parcel · la 55 , al terme municipal de Vilanova de la Barca , promoguda per Menaren , SL .
Español: : 2010 / 042618 / L Cambio de orientación productiva de una explotación bovina de vacas lecheras y terneros de engorde a explotación ganadera bovina para una capacidad de 328 terneros de engorde , situada en el polígono 11 , parcela 55 , en el término municipal de Vilanova de la Barca , promovido por Menaren , SL .
Català: : 2010 / 042151 / L Ampliació i adaptació a la normativa de benestar animal d ' una explotació porcina situada al polígon 1 , parcel · les 30 , 31 , 32 i 36 , al terme municipal de Vila-sana , promoguda pel senyor Ivan Riu Bonjorn .
Español: : 2010 / 042151 / L Ampliación y adaptación a la normativa de bienestar animal de una explotación porcina situada en el polígono 1 , parcelas 30 , 31 , 32 i 36 , en el término municipal de Vila-sana , promovida por el señor Ivan Riu Bonjorn .
Català: Contra els acords anteriors , que no posen fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 114 i 115 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Territori i Sostenibilitat , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest edicte al DOGC .
Español: Contra los acuerdos anteriores , que no ponen fin a la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada , de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1 , 114 y 115 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , delante del consejero de Territorio y Sostenibilidad , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el DOGC .
Català: El recurs s ' entendrà desestimat si passen tres mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa i quedarà , aleshores , oberta la via contenciosa administrativa .
Español: El recurso se entenderá desestimado si pasan tres meses sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa y quedará , entonces , abierta la vía contenciosa-administrativa .
Català: Lleida , 1 de juliol de 2011 Raquel González Gállego Secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida ( 11.192.063 )
Español: Lleida , 1 de julio de 2011 Raquel González Gállego Secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida ( 11.192.063 )
Català: En data 27 de juny de 2011 , l ' Ajuntament d ' Almacelles ha presentat al registre del Servei Territorial d ' Urbanisme de Lleida , la documentació a la qual se supeditava la publicació de l ' acord adoptat per la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de data 14 d ' abril de 2011 , per tant , és procedent publicar l ' esmentat acord .
Español: En fecha 27 de junio de 2011 , el Ayuntamiento de Almacelles ha presentado en el registro del Servicio Territorial de Urbanismo de Lleida , la documentación por la cual se supeditaba la publicación del acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de fecha 14 de abril de 2011 , por lo tanto , es procedente publicar el acuerdo mencionado .
Català: — 1 Aprovar definitivament el Pla especial de la subzona del nucli antic , clau 1.a , illes de la Il · lustració , promogut i trames per l ' Ajuntament , que inclou , d ' ofici , en la normativa les prescripcions derivades de l ' informe de la Direcció General de Comerç següents :
Español: — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de la subzona del núcleo antiguo 1.a , manzanas de la Ilustración , promovido y remitido por el Ayuntamiento , que incluye , de oficio , en la normativa las prescripciones derivadas del informe de la Dirección General de Comercio siguientes :
Català: L ' ús comercial s ' adequarà al Decret Llei 1 / 2009 , de 22 de desembre , d ' ordenació d ' equipaments comercials o normativa sectorial que el substitueixi .
Español: El uso comercial de adecuará al Decreto Ley 1/ 2009 , de 22 de diciembre , de ordenación de equipamientos comerciales o normativa sectorial que lo sustituya .
Català: Atès que Almacelles no disposa de Trama Urbana Consolidada ( TUC ) vigent , fins que aquesta no es delimiti , es considera que ve delimitada per la zona constituïda pels assentaments de naturalesa complexa que configuren el casc històric i els seus eixamples .
Español: Puesto que Almacelles no dispone de Trama Urbana Consolidada ( TUC ) vigente , hasta que ésta no se delimite , se considera que viene delimitada por la zona constituida por los asentamientos de naturaleza compleja que configuran el casco histórico y sus ensanches .
Català: — 2 Supeditar la publicació d ' aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la consegüent executivitat a la presentació per part de l ' Ajuntament del document resum de l ' article 8.5 del Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , d ' aprovació del Text refós de la Llei d ' Urbanisme .
Español: — 2 Supeditar la publicación de este acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y la consiguiente ejecutividad a la presentación por parte del Ayuntamiento del documento resumen del artículo 8.5 del Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: — 3 Facultar la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida perquè , un cop presentada per part de l ' Ajuntament la documentació esmentada a l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord i , si escau , de les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: — 3 Facultar a la secretaria de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida para que , una vez presentada por parte del Ayuntamiento la documentación mencionada en el apartado anterior , disponga la publicación de este acuerdo y , si procede , de las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo .