Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: El titular de l ' explotació ha de tenir present l ' aplicació progressiva de les altres millors tècniques que apareixen al document BREF i a la guia que s ' han esmentat anteriorment i , en concret , les associades a :
Español: El titular de la explotación debe tener presente la aplicación progresiva de las demás mejores técnicas que aparecen en el documento BREF y en la guía que se han mencionado anteriormente y , en concreto , las asociadas a :
Català: L ' activitat ha de disposar , en els extrems de l ' edificació i en el llindar més proper a la massa forestal , de dues boques de 25 mm , i de prou mànega de 25 mm per cobrir el perímetre de la granja .
Español: La actividad debe disponer , en los extremos de la edificación y en el umbral más próximo a la masa forestal , de dos bocas de 25 mm y de una manguera de 25 mm suficiente para cubrir el perímetro de la granja .
Català: Dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre , cal demanar autorització a la Direcció General del Medi Natural per fer foc o per a la utilització de bufadors o similars .
Español: Dentro del período comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre , hay que solicitar autorización a la Dirección General del Medio Natural para encender fuego o para la utilización de sopletes o similares .
Català: Dins del període comprès entre el 16 d ' octubre i el 14 de març s ' ha de tenir en compte el que preveu l ' Ordre MAB 62 / 2003 , per la qual es despleguen les mesures preventives que estableix el Decret 64 / 1995 , de 7 de març , pel qual s ' estableixen mesures de prevenció d ' incendis forestals , pel que fa a l ' obligació de comunicació — als òrgans previstos per l ' esmentada Ordre — sobre qualsevol actuació amb foc realitzada a menys de 500 m de terrenys forestals .
Español: Dentro del período comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo , debe tenerse en cuenta lo previsto en la Orden MAB 62/ 2003 , por la que se desarrollan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/ 1995 , de 7 de marzo , por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales , referido a la obligación de comunicación — a los órganos previstos por dicha Orden— sobre cualquier actuación con fuego realizada a menos de 500 m de terrenos forestales .
Català: D ' altra banda , s ' ha de tenir en compte el que estableix el Decret 241 / 1994 , de 26 de juliol , sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis en els edificis , complementaris de l ' NBE-CPI pel que fa a l ' emmagatzematge de productes , combustibles o materials inflamables .
Español: Por otra parte , debe tenerse en cuenta lo establecido en el Decreto 241/ 1994 , de 26 de julio , sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios , complementarios de la NBE-CPI , en lo que se refiere al almacenamiento de productos , combustibles o materiales inflamables .
Català: Atesa la capacitat del medi receptor i l ' existència d ' efectes que l ' activitat projectada pot transferir als vectors ambientals , el seu impacte global es considera moderat sobre la conservació i la protecció del medi afectat i dels recursos naturals i , per tant , la Ponència Ambiental , en la sessió de 3 de juliol de 2007 i d ' acord amb l ' article 33.3.i ) del Decret 136 / 1999 , de 18 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i s ' adapten els seus annexos , formula la declaració d ' impacte ambiental del projecte amb caràcter favorable .
Español: Vista la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales , su impacto global se considera moderado sobre la conservación y la protección del medio afectado y de los recursos naturales y , por lo tanto , la Ponencia Ambiental , en la sesión de 3 de julio de 2007 , y de acuerdo con el artículo 33.3.i ) del Decreto 136/ 1999 , de 18 de mayo , por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y se adaptan sus anexos , formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto con carácter favorable .
Català: El Ple del Parlament , en la sessió tinguda el 4 de juliol de 2012 , atesa la renúncia al càrrec de president del Consell de l ' Audiovisual de Catalunya de Ramon Font Bové i d ' acord amb l ' article 4.4 de la Llei 2 / 2000 , del 4 de maig , del Consell de l ' Audiovisual de Catalunya , amb les modificacions introduïdes per la Llei 2 / 2012 , del 22 de febrer , de modificació de diverses lleis en matèria audiovisual , ha adoptat la següent
Español: El Pleno del Parlamento , en la sesión celebrada el 4 de julio de 2012 , debido a la renuncia al cargo de presidente del Consejo del Audiovisual de Cataluña de Ramon Font Bové y de acuerdo con el artículo 4.4 de la Ley 2/ 2000 , de 4 de mayo , del Consejo del Audiovisual de Cataluña , con las modificaciones introducidas por la Ley 2/ 2012 , de 22 de febrero , de modificación de varias leyes en materia audiovisual , ha adoptado la siguiente
Català: — 1 L ' apartat 5 de l ' article 29 de l ' Estatut orgànic i de funcionament del Consell de l ' Audiovisual de Catalunya , aprovat mitjançant l ' Acord 3 / 2001 , de 28 de febrer , estableix , com a principis d ' actuació d ' aquest Consell , promoure , organitzar i realitzar jornades , seminaris , simposis , estudis , investigacions i publicacions sobre el sector audiovisual i el seu entorn .
Español: — 1 El artículo 29.5 del Estatuto orgánico y de funcionamiento del Consejo del Audiovisual de Cataluña , aprobado mediante el Acuerdo 3/ 2001 , de 28 de febrero , establece , como principios de actuación de este Consejo , promover , organizar y realizar jornadas , seminarios , simposios , estudios , investigaciones y publicaciones sobre el sector audiovisual y su entorno .
Català: — 2 En la sessió de 16 de novembre de 2011 , el Ple del Consell de l ' Audiovisual de Catalunya , mitjançant l ' Acord 167 / 2011 , va aprovar les bases de la convocatòria dels XXIV Premis CAC a la investigació sobre comunicació audiovisual , que es van publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm .
Español: — 2 En la sesión de 16 de noviembre de 2011 , el Pleno del Consejo del Audiovisual de Cataluña , mediante el Acuerdo 167/ 2011 , aprobó las bases de la convocatoria de los XXIV Premios CAC a la investigación sobre comunicación audiovisual , que se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya núm .
Català: Vist que la Ponència Ambiental , en la sessió del dia 3 de juliol de 2007 , va adoptar l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Cal Petons , SL , emplaçada al polígon 3 , parcel · les 16 , 17 i 31 , al terme municipal de Ponts ( exp .
Español: Visto que la Ponencia Ambiental , en la sesión del día 3 de julio de 2007 , adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Cal Petons , SL , emplazada en el polígono 3 , parcelas 16 , 17 y 31 , en el término municipal de Ponts ( exp .
Català: Donar publicitat a l ' esmentat Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Cal Petons , SL , emplaçada al polígon 3 , parcel · les 16 , 17 i 31 , al terme municipal de Ponts .
Español: Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Cal Petons , SL , emplazada en el polígono 3 , parcelas 16 , 17 y 31 , en el término municipal de Ponts .
Català: de 3 de juliol de 2007 , de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Cal Petons , SL , emplaçada al polígon 3 , parcel · les 16 , 17 i 31 , al terme municipal de Ponts ( exp .
Español: de 3 de julio de 2007 , de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Cal Petons , SL , emplazada en el polígono 3 , parcelas 16 , 17 y 31 , en el término municipal de Ponts ( exp .
Català: L ' empresa Cal Petons , SL , ha formulat una sol · licitud per a l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i l ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada al polígon 3 , parcel · les 16 , 17 i 31 , al terme municipal de Ponts ( exp .
Español: La empresa Cal Petons , SL , ha formulado una solicitud para la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y la ampliación de una explotación porcina emplazada en el polígono 3 , parcelas 16 , 17 y 31 , en el término municipal de Ponts ( exp .
Català: — 1 El Projecte , redactat per la senyora Laura Freixa Casabella , enginyera tècnica agrícola , consisteix en l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i l ' ampliació d ' una explotació porcina de cicle tancat .
Español: — 1 El Proyecto , redactado por la señora Laura Freixa Casabella , ingeniera técnica agrícola , consiste en la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y la ampliación de una explotación porcina de ciclo cerrado .
Català: La capacitat actual de l ' explotació és de 880 truges reproductores , 5 verros , 2.100 garrins i 2.100 porcs d ' engreix ; i amb l ' ampliació es vol aconseguir una capacitat de 880 truges reproductores , 5 verros , 2.100 garrins , 250 truges de reposició i 5.350 porcs d ' engreix .
Español: La capacidad actual de la explotación es de 880 cerdas reproductoras , 5 verracos , 2.100 lechones y 2.100 cerdos de engorde ; y con la ampliación se quiere conseguir una capacidad de 880 cerdas reproductoras , 5 verracos , 2.100 lechones , 250 cerdas de reposición y 5.350 cerdos de engorde .
Català: L ' explotació està formada per dos nuclis productius , entre els quals hi ha una franja de separació de 425 m . L ' explotació actual consta d ' onze edificacions i tres basses de purins , i per a l ' ampliació es projecta construir set naus noves i una bassa nova .
Español: La explotación está formada por dos núcleos productivos , entre los cuales hay una franja de separación de 425 m. La explotación actual consta de once edificaciones y tres balsas de deyecciones líquidas , y para la ampliación se proyecta construir siete naves nuevas y una balsa nueva .
Català: P07694 ) és de 8.851 m ³ per als purins , mentre que la capacitat necessària per a la totalitat del bestiar és de 8.754 m ³ .
Español: P07694 ) es de 8.851 m³ para las deyecciones líquidas , mientras que la capacidad necesaria para la totalidad del ganado es de 8.754 m³ .
Català: — 2 L ' Estudi d ' impacte ambiental analitza , de forma prèvia a l ' execució del Projecte , l ' estat inicial dels factors ambientals , estableix els efectes previsibles sobre els factors ambientals i defineix les mesures preventives i correctores de l ' impacte .
Español: — 2 El Estudio de impacto ambiental analiza , de forma previa a la ejecución del Proyecto , el estado inicial de los factores ambientales , establece los efectos previsibles sobre los factores ambientales y define las medidas preventivas y correctoras del impacto .
Català: L ' activitat projectada globalment no comporta efectes notables per als factors ambientals si la seva gestió es porta a terme d ' acord amb les condicions establertes al Pla de gestió de les dejeccions ramaderes emès , el Projecte , l ' Estudi d ' impacte ambiental , i amb les addicionals fixades en aquesta Resolució .
Español: La actividad proyectada globalmente no comporta efectos notables para los factores ambientales si su gestión se lleva a cabo de acuerdo con las condiciones establecidas en el Plan de gestión de las deyecciones ganaderas informado , el Proyecto , el Estudio de impacto ambiental , y con las adicionales fijadas en la presente Resolución .
Català: El Pla de gestió de les dejeccions ramaderes ( P07694 ) , regulat segons el que indica el Decret 220 / 2001 , d ' 1 d ' agost , de gestió de les dejeccions ramaderes , ha estat validat pel Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural en data 4 de gener de 2007 .
Español: El Plan de gestión de las deyecciones ganaderas ( P07694 ) , regulado según lo indicado en el Decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , ha sido validado por el Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural en fecha de 4 de enero de 2007.
Català: La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions generades pel bestiar que consta al Pla de gestió a partir dels coeficients estàndard és de 56.702 kg , 31.014 kg dels quals procedeixen del bestiar existent .
Español: La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones generadas por el ganado que consta en el Plan de gestión a partir de los coeficientes estándar es de 56.702 kg , de los cuales 31.014 kg proceden del ganado existente .
Català: Però , atès que es preveu fer una alimentació del bestiar segons el nivell 2 del Programa d ' actuació ASFAC-DAR-DMAH , la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 49.908 kg .
Español: Pero , dado que se prevé llevar a cabo una alimentación del ganado según el nivel 2 del Programa de actuación ASFAC-DAR-DMAH , la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 49.908 kg .
Català: Es preveu que 27.303 kg de nitrogen procedents del bestiar existent es gestionin a través del Pla col · lectiu “ Gestió de purins i fems , SL ” ( PC003 ) .
Español: Se prevé que 27.303 kg de nitrógeno procedentes del ganado existente se gestionen a través del Plan colectivo “ Gestió de purins i fems , SL” ( PC003 ) .
Català: D ' altra banda , es preveu gestionar el nitrogen restant , 22.605 kg , en el marc de l ' explotació agrària , per a la qual cosa al Pla de gestió s ' aporten 125,8 ha en zona no vulnerable ( segons el Decret 283 / 1998 , de 21 d ' octubre , de designació de les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries , i el Decret 476 / 2004 , de 28 de desembre , pel qual es designen noves zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries ) .
Español: Por otra parte , se prevé que el resto del nitrógeno , 22.605 kg , se gestione en el marco de la explotación agraria , para lo que en el Plan de gestión se aportan 125,8 ha en zona no vulnerable ( según el Decreto 283/ 1998 , de 21 de octubre , de designación de las zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias , y el Decreto 476/ 2004 , de 28 de diciembre , por el que se designan nuevas zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias ) .
Català: 3168 , de 26.6.2000 ) i el Codi de bones pràctiques agràries en relació amb el nitrogen ( Ordre de 22 d ' octubre de 1998 , DOGC núm .
Español: 3168 , de 26.6.2000 ) , y el Código de buenas prácticas agrarias en relación con el nitrógeno ( Orden de 22 de octubre de 1998 , DOGC núm .
Català: Les instal · lacions han de disposar de tanca perimetral , gual sanitari o un altre sistema equivalent de desinfecció de vehicles i pediluvis a l ' entrada de cada nau i als vestuaris .
Español: Las instalaciones deben disponer de una valla perimetral , un vado sanitario u otro sistema equivalente de desinfección de vehículos y pediluvios en la entrada de cada nave y en los vestuarios .
Català: Cal complir els criteris que estableix el document BREF sobre les millors tècniques disponibles aplicables a la ramaderia intensiva , especialment pel que fa a l ' aplicació de les bones pràctiques agràries en relació amb el nitrogen .
Español: Se deben cumplir los criterios establecidos en el documento BREF sobre las mejores técnicas disponibles aplicables a la ganadería intensiva , especialmente en lo que respecta a la aplicación de las buenas prácticas agrarias en relación con el nitrógeno .
Català: Pel que fa a l ' alimentació del bestiar , cal aplicar el nivell 2 del Programa ASFAC-DAR-DMAH ( alimentació d ' engreix en tres fases ) , que compleix amb el percentatge de contingut de nitrogen establert al document de referència d ' acord amb la taula següent :
Español: Respecto a la alimentación del ganado , debe aplicarse el nivel 2 del Programa ASFAC-DAR-DMAH ( alimentación de engorde en tres fases ) , que cumple con el porcentaje de contenido de nitrógeno establecido en el documento de referencia de acuerdo con la tabla siguiente :
Català: Cal establir un programa periòdic de manteniment i control de les instal · lacions , de la maquinària , dels estris , dels consums i de les actuacions i , específicament , de les fuites ( abeuradors , basses , etc .
Español: Debe establecerse un programa periódico de mantenimiento y control de las instalaciones , de la maquinaria , de los utensilios , de los consumos y de las actuaciones y , específicamente , de las fugas ( abrevaderos , balsas , etc.
Català: Cal utilitzar superfícies llises a les instal · lacions on pugui haver-hi presència de dejeccions i restes orgàniques , per facilitar-ne la neteja i per reduir el consum d ' aigua .
Español: Deben utilizarse superficies lisas en las instalaciones donde pueda haber presencia de deyecciones y restos orgánicos , para facilitar su limpieza y para reducir el consumo de agua .
Català: L ' activitat ha de disposar , en els extrems de l ' edificació i en el llindar més proper a la massa forestal , de dues boques de 25 mm i d ' una mànega de 25 mm , suficient per cobrir el perímetre de la granja .
Español: La actividad debe disponer , en los extremos de la edificación y en el umbral más próximo a la masa forestal , de dos bocas de 25 mm y de una manguera de 25 mm , suficiente para cubrir el perímetro de la granja .
Català: Dins del període comprès entre el 15 de març i el 15 d ' octubre cal demanar autorització a la Direcció General del Medi Natural per fer foc o per utilitzar bufadors o similars .
Español: Dentro del período comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de octubre debe solicitarse autorización a la Dirección General del Medio Natural para encender fuego o para la utilización de sopletes o similares .
Català: Dins del període comprès entre el 16 d ' octubre i el 14 de març cal tenir en compte el que preveu l ' Ordre MAB 62 / 2003 , per la qual es despleguen les mesures preventives que estableix el Decret 64 / 1995 , de 7 de març , pel qual s ' estableixen mesures de prevenció d ' incendis forestals , pel que fa a l ' obligació de comunicació — als òrgans previstos per l ' esmentada Ordre — sobre qualsevol actuació amb foc realitzada a menys de 500 m de terrenys forestals .
Español: Dentro del período comprendido entre el 16 de octubre y el 14 de marzo debe tenerse en cuenta lo previsto en la Orden MAB 62/ 2003 , por la que se desarrollan las medidas preventivas que establece el Decreto 64/ 1995 , de 7 de marzo , por el que se establecen medidas de prevención de incendios forestales , referido a la obligación de comunicación — a los órganos previstos por dicha Orden— sobre cualquier actuación con fuego realizada a menos de 500 m de terrenos forestales .
Català: D ' altra banda , s ' ha de tenir en compte el que estableix el Decret 241 / 1994 , de 26 de juliol , sobre condicionants urbanístics i de protecció contra incendis als edificis , complementaris de l ' NBE-CPI pel que fa a l ' emmagatzematge de productes , combustibles o materials inflamables .
Español: Por otra parte , debe tenerse en cuenta lo establecido en el Decreto 241/ 1994 , de 26 de julio , sobre condicionantes urbanísticos y de protección contra incendios en los edificios , complementarios de la NBE-CPI , en lo que se refiere al almacenamiento de productos , combustibles o materiales inflamables .
Català: Atesa la capacitat del medi receptor i l ' existència d ' efectes que l ' activitat projectada pot transferir als vectors ambientals , el seu impacte global es considera moderat sobre la conservació i la protecció del medi afectat i dels recursos naturals i , per tant , la Ponència Ambiental , en la sessió de 3 de juliol de 2007 , i d ' acord amb l ' article 33.3.i ) del Decret 136 / 1999 , de 18 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i se n ' adapten els annexos , formula la declaració d ' impacte ambiental del Projecte amb caràcter favorable .
Español: Vista la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales , su impacto global se considera moderado sobre la conservación y la protección del medio afectado y de los recursos naturales y , por lo tanto , la Ponencia Ambiental , en la sesión de 3 de julio de 2007 , y de acuerdo con el artículo 33.3.i ) del Decreto 136/ 1999 , de 18 de mayo , por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y se adaptan sus anexos , formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto con carácter favorable .
Català: Vist que la Ponència Ambiental , en la sessió del dia 6 de març de 2007 , va adoptar l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Emili Pont Bertran , emplaçada al polígon 9 , parcel · la 270 , al terme municipal de Juneda ( exp .
Español: Visto que la Ponencia Ambiental , en la sesión del día 6 de marzo de 2007 , adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Emili Pont Bertran , emplazada en el polígono 9 , parcela 270 , en el término municipal de Juneda ( exp .
Català: Donar publicitat a l ' esmentat Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Emili Pont Bertran , emplaçada al polígon 9 , parcel · la 270 , al terme municipal de Juneda .
Español: Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Emili Pont Bertran , emplazada en el polígono 9 , parcela 270 , en el término municipal de Juneda .
Català: de 6 de març de 2007 , de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Emili Pont Bertran , emplaçada al polígon 9 , parcel · la 270 , al terme municipal de Juneda ( exp .
Español: de 6 de marzo de 2007 , de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Emili Pont Bertran , emplazada en el polígono 9 , parcela 270 , en el término municipal de Juneda ( exp .
Català: L ' empresa Emili Pont Bertran ha formulat una sol · licitud per a l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i l ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada al polígon 9 , parcel · la 270 , al terme municipal de Juneda ( exp .
Español: La empresa Emili Pont Bertran ha formulado una solicitud para la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y la ampliación de una explotación porcina emplazada en el polígono 9 , parcela 270 , en el término municipal de Juneda ( exp .
Català: — 1 El Projecte , redactat pel senyor Jordi Barrera Coberó , enginyer tècnic agrícola , consisteix en l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de les instal · lacions existents d ' una explotació porcina , alhora que se ' n demana una ampliació de la capacitat .
Español: — 1 El Proyecto , redactado por el señor Jordi Barrera Coberó , ingeniero técnico agrícola , consiste en la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de las instalaciones existentes de una explotación porcina , a la vez que se pide una ampliación de su capacidad .
Català: La capacitat actual de l ' explotació és de 2.000 places de porcs d ' engreix , i amb l ' ampliació es vol aconseguir una capacitat de 4.696 places .
Español: La capacidad actual de la explotación es de 2.000 plazas de cerdos de engorde , y con la ampliación se quiere conseguir una capacidad de 4.696 plazas .
Català: L ' activitat projectada globalment no comporta efectes notables per als factors ambientals si la seva gestió es porta a terme d ' acord amb les condicions establertes en el Pla de gestió de les dejeccions ramaderes emès , el Projecte , l ' Estudi d ' impacte ambiental , i en les condicions addicionals fixades en aquesta Resolució .
Español: La actividad proyectada globalmente no comporta efectos notables para los factores ambientales si su gestión se lleva a cabo de acuerdo con las condiciones establecidas en el Plan de gestión de las deyecciones ganaderas informado , el Proyecto , el Estudio de impacto ambiental , y en las condiciones adicionales fijadas en la presente Resolución .
Català: En data 10 de novembre de 2006 , el Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural ha emès un informe de la memòria anual del 2005 del Pla de gestió de les dejeccions ramaderes ( PC014 ) , regulat segons el que indica el Decret 220 / 2001 , d ' 1 d ' agost , de gestió de les dejeccions ramaderes .
Español: En fecha de 10 de noviembre de 2006 , el Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural ha emitido un informe de la memoria anual del 2005 del Plan de gestión de las deyecciones ganaderas ( PC014 ) , regulado según lo indicado en el Decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas .
Català: La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions generades pel bestiar que consta al Pla de gestió conjunt és de 34.046 kg de nitrogen , 14.500 dels quals procedeixen del bestiar existent ; però , atès que per a l ' alimentació del bestiar es preveu aplicar el nivell 1 del Programa d ' actuació ASFAC-DARP-DMAH , la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 32.344 kg .
Español: La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones generadas por el ganado que consta en el Plan de gestión conjunto es de 34.046 kg de nitrógeno , 14.500 de los cuales proceden del ganado existente ; pero , dado que para la alimentación del ganado se prevé aplicar el nivel 1 del Programa de actuación ASFAC-DARP-DMAH , la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 32.344 kg .
Català: Aquest increment de nitrogen compleix el punt c.1.2 de l ' Acord de la Ponència Ambiental , atès que s ' aplica a terres situades fora de les zones vulnerables .
Español: Dicho incremento de nitrógeno cumple el punto c.1.2 del Acuerdo de la Ponencia Ambiental , puesto que se aplica en tierras situadas fuera de las zonas vulnerables .
Català: b.1 ) L ' aplicació agrícola de les dejeccions ramaderes i la resta de fertilitzants nitrogenats en zona vulnerable s ' ha de fer respectant el Decret 205 / 2000 , de 13 de juny , d ' aprovació del programa de mesures agronòmiques aplicables a les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries ( DOGC núm .
Español: b.1 ) La aplicación agrícola de las deyecciones ganaderas y el resto de fertilizantes nitrogenados en zona vulnerable deberá llevarse a cabo respetando el Decreto 205/ 2000 , de 13 de junio , de aprobación del programa de medidas agronómicas aplicables a las zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias ( DOGC núm .
Català: c ) Les dejeccions provinents de l ' increment de la capacitat de bestiar ( respecte a la situació actual , reflectida al LER o llibre d ' explotació ramadera ) no s ' han d ' aplicar a les zones vulnerables designades pel Decret 283 / 1998 , de 21 d ' octubre , de designació de les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries , i el Decret 476 / 2004 , de 28 de desembre , pel qual es designen noves zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries .
Español: c ) Las deyecciones procedentes del incremento de la capacidad de ganado ( respecto a la situación actual , reflejada en el LER o libro de explotación ganadera ) no deben aplicarse en las zonas vulnerables designadas por el Decreto 283/ 1998 , de 21 de octubre , de designación de las zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias , y el Decreto 476/ 2004 , de 28 de diciembre , por el que se designan nuevas zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias .
Català: El titular ha de complir les millors tècniques disponibles aplicables a la ramaderia intensiva d ' acord amb el document BREF de novembre de 2002 adoptat per la Comissió de la Unió Europea ( DOUE sèrie C , núm .
Español: El titular debe cumplir las mejores técnicas disponibles aplicables a la ganadería intensiva de acuerdo con el documento BREF de noviembre de 2002 , adoptado por la Comisión de la Unión Europea ( DOUE serie C , núm .
Català: Atesa la capacitat del medi receptor i l ' existència d ' efectes que l ' activitat projectada pot transferir als vectors ambientals , el seu impacte global es considera moderat sobre la conservació i la protecció del medi afectat i dels recursos naturals i , per tant , la Ponència Ambiental , en la sessió de 6 de març de 2007 , i d ' acord amb l ' article 33.3.i ) del Decret 136 / 1999 , de 18 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament general de desplegament de la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i se n ' adapten els annexos , formula la declaració d ' impacte ambiental del Projecte amb caràcter favorable .
Español: Vista la capacidad del medio receptor y la existencia de efectos que la actividad proyectada puede transferir a los vectores ambientales , su impacto global se considera moderado sobre la conservación y la protección del medio afectado y de los recursos naturales y , por lo tanto , la Ponencia Ambiental , en la sesión de 6 de marzo de 2007 , y de acuerdo con el artículo 33.3.i ) del Decreto 136/ 1999 , de 18 de mayo , por el que se aprueba el Reglamento general de desarrollo de la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y se adaptan sus anexos , formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto con carácter favorable .
Català: En data 9 d ' abril del 2009 es va publicar en el DOGC número 5357 la Resolució GAP / 923 / 2009 , de 10 de març , per la qual es dóna publicitat a la delimitació entre els termes municipals de Bellpuig i de Castellnou de Seana , segons els acords plenaris adoptats pels ajuntaments de Bellpuig i de Castellnou de Seana en data 11 i 17 de novembre del 2008 .
Español: El día 9 de abril de 2009 se publicó en el DOGC número 5357 la Resolución GAP/ 923/ 2009 , de 10 de marzo , por la que se da publicidad al deslinde entre los términos municipales de Bellpuig y de Castellnou de Seana , según los acuerdos plenarios adoptados por los ayuntamientos de Bellpuig y de Castellnou de Seana en fecha 11 y 17 de noviembre de 2008.
Català: Atès que s ' han detectat unes errades en les descripcions de les fites F2 , F3 , F4 i F5 contingudes en l ' acta de les operacions de delimitació entre els termes municipals de Bellpuig i de Castellnou de Seana de data 2 d ' octubre del 2008 , s ' esmenen aquestes descripcions , mitjançant esmena de data 27 de març del 2012 .
Español: Habiéndose detectado unas erratas en las descripciones de los mojones F2 , F3 , F4 y F5 contenidos en el acta de las operaciones de delimitación entre los términos municipales de Bellpuig y de Castellnou de Seana de fecha 2 de octubre de 2008 , se enmiendan dichas descripciones mediante enmienda de fecha 27 de marzo 2012.
Català: Els dies 28 i 29 de març del 2012 els plens dels ajuntaments de Castellnou de Seana i de Bellpuig van aprovar , respectivament , amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació , la rectificació de la descripció de les fites segona , tercera , quarta , i cinquena , continguda en l ' acta de les operacions de delimitació de data 2 d ' octubre del 2008 entre els termes municipals de Bellpuig i de Castellnou de Seana , i d ' aquesta manera procediren a delimitar els seus termes d ' acord amb aquesta descripció .
Español: Los días 28 y 29 de marzo de 2012 los plenos de los ayuntamientos de Castellnou de Seana y de Bellpuig aprobaron , respectivamente , con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación , la rectificación de la descripción del mojón segundo , tercero , cuarto , y quinto , contenida en el acta de las operaciones de deslinde de fecha 2 de octubre de 2008 entre los términos municipales de Bellpuig y de Castellnou de Seana , procediendo de esta manera a deslindar sus términos de acuerdo con esta descripción .
Català: — 1 Donar publicitat a la delimitació aprovada pels ajuntaments de Bellpuig i de Castellnou de Seana que es descriu a continuació , i que s ' incorpora en els mapes municipals corresponents :
Español: — 1 Dar publicidad al deslinde aprobado por los ayuntamientos de Bellpuig y de Castellnou de Seana que se describe a continuación , y que se incorpora en sus correspondientes mapas municipales :
Català: Fita 2 : se situa a la Torre del Bacardí , al marge sud d ' un camp de conreu , a uns vint-i-cinc metres al nord de la carretera de Madrid a França N-IIa , i a uns vint metres al sud de la línia de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Español: Mojón 2 : se sitúa en La Torre del Bacardí , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos veinticinco metros al norte de la carretera de Madrid a Francia N-IIa , y a unos veinte metros al sur de la línea de ferrocarril de Barcelona a Lleida .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona discorre des de la fita primera per l ' eix de la carretera de Madrid a França N-IIa fins a la seva intersecció amb l ' eix del camí de Lleida , i segueix per aquest eix fins a la seva intersecció amb l ' eix de la carretera vella , pel qual segueix fins a la seva intersecció amb l ' eix de la carretera de Castellnou de Seana LV-3343 fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 331777,8 i Y : 4611289,0 , i d ' aquí segueix per la poligonal definida per l relació de coordenades UTM ETRS89 31T següent :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo discurre desde el mojón primero por el eje de la carretera de Madrid a Francia N-IIa hasta su intersección con el eje del camino de Lleida , y sigue por este eje hasta su intersección con el eje de la carretera vieja , por el que sigue hasta su intersección con el eje de la carretera de Castellnou de Seana LV-3343 hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 331777,8 e Y : 4611289,0 , y de aquí sigue por la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: Fita 3 : se situa a la Carrasca , a l ' eix del camí de Castellnou de Seana , a uns tres-cents cinquanta metres a l ' est del pantà de la Carrasca .
Español: Mojón 3 : se sitúa en La Carrasca , en el eje del camino de Castellnou de Seana , a unos trescientos cincuenta metros al este del pantano de La Carrasca .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites segona i tercera discorre des de la fita segona en línia recta fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 332071,3 i Y : 4611409,6 situat en una sèquia , d ' aquí travessa en línia recta l ' autovia A-2 fins a l ' eix d ' un camí d ' accés a finques , al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 332159,0 i Y : 4611436,7 i des d ' aquest punt segueix per l ' eix d ' aquest camí fins a trobar la fita tercera .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones segundo y tercero discurre desde el mojón segundo en línea recta hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 332071,3 e Y : 4611409,6 , situado en una acequia , de aquí atraviesa en línea recta la autovía A-2 hasta el eje de un camino de acceso a fincas , en el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 332159,0 e Y : 4611436,7 , y desde este punto sigue por el eje de este camino hasta encontrar el mojón tercero .
Català: Fita 4 : se situa a la torre del Gros , a l ' eix del camí de Seana , a uns trenta metres al nord del camí del Bosc , i a uns deu metres al nord d ' una bassa de reg .
Español: Mojón 4 : se sitúa en La Torre del Gros , en el eje del camino de Seana , a unos treinta metros al norte del camino de El Bosc , y a unos diez metros al norte de una balsa de riego .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites tercera i quarta discorre des de la fita tercera per l ' eix del camí de Castellnou de Seana fins a la seva intersecció amb l ' eix de la Carrerada , d ' aquí segueix per l ' eix de la Carrerada fins al punt de coordenades UTM ETRS89 31T X : 332698,9 i Y : 4612971,7 i d ' aquí segueix per la poligonal definida per la relació de coordenades UTM ETRS89 31T següent :
Español: La línea de término reconocida entre los mojones tercero y cuarto discurre desde el mojón tercero por el eje del camino de Castellnou de Seana hasta su intersección con el eje de La Carrerada , de ahí sigue por el eje de La Carrerada hasta el punto de coordenadas UTM ETRS89 31T X : 332698,9 e Y : 4612971,7 y de ahí sigue por la poligonal definida por la siguiente relación de coordenadas UTM ETRS89 31T :
Català: Fita 5 : se situa a la Plana Alta , a l ' eix del camí de Tàrrega , a uns tres-cents metres de la granja Isant i en la intersecció amb la normal traçada des de la fita auxiliar següent :
Español: Mojón 5 : se sitúa en La Plana Alta , en el eje del camino de Tàrrega , a unos trescientos metros de la granja Isant y en la intersección con la normal trazada desde el siguiente mojón auxiliar :
Català: fita auxiliar de pedra , mig tombada , de forma prismàtica recta rectangular , de vint per trenta-quatre centímetres de costat a la base i un metre deu centímetres d ' alçària , situada a uns tres metres al nord del marge nord del camí de Tàrrega .
Español: Mojón auxiliar de piedra , medio reclinado , de forma prismática recta rectangular , de veinte por treinta y cuatro centímetros de lado en la base y un metro diez centímetros de altura , situado a unos tres metros al norte del margen norte del camino de Tàrrega .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena discorre des de la fita quarta per l ' eix del camí de Seana fins a la seva intersecció amb l ' eix del camí de Tàrrega , i segueix per aquest eix fins a trobar la fita cinquena .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto discurre desde el mojón cuarto por el eje del camino de Seana hasta su intersección con el eje del camino de Tàrrega , y sigue por este eje hasta encontrar el mojón quinto .
Català: Les administracions públiques interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos , d ' acord amb l ' article 46 de la Llei 29 / 1998 , sens perjudici de la possibilitat de formular el requeriment previ previst a l ' article 44 d ' aquesta mateixa Llei .
Español: Las administraciones públicas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses , de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/ 1998 , sin perjuicio de la posibilidad de formular el requerimiento previo previsto en el artículo 44 de esta misma Ley .
Català: Vist que la Ponència Ambiental , en la sessió del dia 3 de juliol de 2007 , va adoptar l ' Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , de la intervenció integral de l ' Administració ambiental , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Vilalta Ramaders , SL , emplaçada a la partida Camí del Palau , al polígon 10 , parcel · les 23 , 24 i 84 , al terme municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Español: Visto que la Ponencia Ambiental , en la sesión del día 3 de julio de 2007 , adoptó el Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , de la intervención integral de la Administración ambiental , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Vilalta Ramaders , SL , emplazada en la partida Camí del Palau , en el polígono 10 , parcelas 23 , 24 y 84 , en el término municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Català: Donar publicitat a l ' esmentat Acord de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Vilalta Ramaders , SL , emplaçada a la partida Camí del Palau , al polígon 10 , parcel · les 23 , 24 i 84 , al terme municipal de Castellnou de Seana .
Español: Dar publicidad al mencionado Acuerdo de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Vilalta Ramaders , SL , emplazada en la partida Camí del Palau , en el polígono 10 , parcelas 23 , 24 y 84 , en el término municipal de Castellnou de Seana .
Català: de 8 de maig de 2007 , de declaració d ' impacte ambiental del Projecte d ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i d ' ampliació d ' una explotació porcina de l ' empresa Vilalta Ramaders , SL , emplaçada a la partida Camí del Palau , al polígon 10 , parcel · les 23 , 24 i 84 , al terme municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Español: de 8 de mayo de 2007 , de declaración de impacto ambiental del Proyecto de adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y de ampliación de una explotación porcina de la empresa Vilalta Ramaders , SL , emplazada en la partida Camí del Palau , en el polígono 10 , parcelas 23 , 24 y 84 , en el término municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Català: L ' empresa Vilalta Ramaders , SL , ha formulat una sol · licitud per a l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i l ' ampliació d ' una explotació porcina emplaçada a la partida Camí del Palau , al polígon 10 , parcel · les 23 , 24 i 84 , al terme municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Español: La empresa Vilalta Ramaders , SL , ha formulado una solicitud para la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y la ampliación de una explotación porcina emplazada en la partida Camí del Palau , en el polígono 10 , parcelas 23 , 24 y 84 , en el término municipal de Castellnou de Seana ( exp .
Català: — 1 El Projecte presentat , redactat per la senyora Laura Freixa Casabella , enginyera tècnica agrícola , consisteix en l ' adequació a l ' esmentada Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer , i l ' ampliació d ' una explotació porcina de producció de garrins .
Español: — 1 El Proyecto presentado , redactado por la señora Laura Freixa Casabella , ingeniera técnica agrícola , consiste en la adecuación a la mencionada Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero , y la ampliación de una explotación porcina de producción de lechones .
Català: La capacitat actual de l ' explotació és de 1.036 truges amb garrins de fins a 6 kg i 6 verros , i amb l ' ampliació es vol aconseguir una capacitat de 2.300 truges amb garrins de fins a 6 kg , 6 verros i 144 truges de reposició .
Español: La capacidad actual de la explotación es de 1.036 cerdas con lechones de hasta 6 kg y 6 verracos , y con la ampliación se quiere llegar a una capacidad de 2.300 cerdas con lechones de hasta 6 kg , 6 verracos y 144 cerdas de reposición .
Català: Per a la gestió dels residus es disposa d ' una pòlissa d ' assegurança agroramadera per a la gestió dels animals morts ( amb un gestor de residus autoritzat ) .
Español: Para la gestión de los residuos se dispone de una póliza de seguros agro-ganadera para la gestión de los animales muertos ( con un gestor de residuos autorizado ) .
Català: El Pla de gestió de les dejeccions ramaderes ( P07703 ) , regulat segons el que s ' indica en el Decret 220 / 2001 , d ' 1 d ' agost , de gestió de les dejeccions ramaderes , ha estat validat pel Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural en data 24 d ' octubre de 2006 .
Español: El Plan de gestión de las deyecciones ganaderas ( P07703 ) , regulado según lo indicado en el Decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , de gestión de las deyecciones ganaderas , ha sido validado por el Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural en fecha de 24 de octubre de 2006.
Català: La generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions generades pel bestiar que consta en l ' expedient d ' autorització ambiental a partir dels coeficients estàndard és de 35.832 kg , 13.783 dels quals procedeixen del bestiar existent ; però , atès que per a l ' alimentació del bestiar es preveu aplicar el nivell 2 del Programa d ' actuació ASFAC-DARP-DMAH , la generació anual prevista de nitrogen en les dejeccions és de 31.545 kg .
Español: La generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones generadas por el ganado que consta en el expediente de autorización ambiental a partir de los coeficientes estándar es de 35.832 kg , 13.783 de los cuales proceden del ganado existente , pero , puesto que para la alimentación del ganado se prevé aplicar el nivel 2 del Programa de actuación ASFAC-DARP-DMAH , la generación anual prevista de nitrógeno en las deyecciones es de 31.545 kg .
Català: Aquest increment de nitrogen compleix l ' Acord de la Ponència Ambiental , segons el punt c.1.2 , atès que s ' aplica a terres situades fora de les zones vulnerables .
Español: Este incremento de nitrógeno cumple el Acuerdo de la Ponencia Ambiental , según el punto c.1.2 , puesto que se aplica a tierras situadas fuera de las zonas vulnerables .
Català: Es preveu que 31.545 kg de nitrogen es gestionin en el marc de l ' explotació agrària , per a la qual cosa al Pla de gestió s ' aporten 208,4 ha en zona vulnerable ( segons el Decret 283 / 1998 , de 21 d ' octubre , de designació de les zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries ) , i 128,7 ha en zona no vulnerable ( segons l ' esmentat Decret 283 / 1998 , de 21 d ' octubre , i el Decret 476 / 2004 , de 28 de desembre , pel qual es designen noves zones vulnerables en relació amb la contaminació de nitrats procedents de fonts agràries ) .
Español: Se prevé que 31.545 kg de nitrógeno se gestionen en el marco de la explotación agraria , para lo que en el Plan de gestión se aportan 208,4 ha en zona vulnerable ( según el Decreto 283/ 1998 , de 21 de octubre , de designación de las zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias ) , y 128,7 ha en zona no vulnerable ( según el mencionado Decreto 283/ 1998 , de 21 de octubre , y el Decreto 476/ 2004 , de 28 de diciembre , por el que se designan nuevas zonas vulnerables en relación con la contaminación de nitratos procedentes de fuentes agrarias ) .
Català: a ) Cal complir amb el que disposa l ' esmentat Decret 220 / 2001 , d ' 1 d ' agost , modificat pel Decret 50 / 2005 , de 29 de març , pel qual es desplega la Llei 4 / 2004 , d ' 1 de juliol , reguladora del procés d ' adequació de les activitats existents a la Llei 3 / 1998 , de 27 de febrer .
Español: a ) Hay que cumplir lo dispuesto en el mencionado Decreto 220/ 2001 , de 1 de agosto , modificado por el Decreto 50/ 2005 , de 29 de marzo , por el que se desarrolla la Ley 4/ 2004 , de 1 de julio , reguladora del proceso de adecuación de las actividades existentes a la Ley 3/ 1998 , de 27 de febrero .