Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: En funció dels col · lectius destinataris o de la metodologia emprada , aquestes accions formatives podran ajuntar-se de manera que tinguin més d ' una unitat d ' aprenentatge , sempre que es respectin els objectius i els continguts assenyalats .
Español: En función de los colectivos destinatarios o de la metodología utilizada , estas acciones formativas podrán juntarse de manera que tengan más de una unidad de aprendizaje , siempre que se respeten los objetivos y los contenidos señalados .
Català: Visites de control intern a les oficines on s ' organitza o es gestiona el pla de formació respecte del compliment dels tràmits i les comunicacions a realitzar davant el Consorci per a la Formació Contínua .
Español: Visitas de control interno en las oficinas donde se organiza o se gestiona el plan de formación respecto al cumplimiento de los trámites y las comunicaciones a realizar ante el Consorcio para la Formación Continua .
Català: D ' acord amb l ' article 25.4 de l ' Ordre TRE / 230 / 2008 , de 6 de maig , i la Resolució TRE / 2667 / 2009 , de 14 de setembre , per la qual es publica el qüestionari d ' avaluació de la qualitat en matèria de formació d ' oferta adreçada prioritàriament a treballadors ocupats , les entitats beneficiàries col · laboraran en les activitats de distribució , gravació i custòdia del qüestionari sobre la qualitat de les accions formatives .
Español: De acuerdo con el artículo 25.4 de la Orden TRE/ 230/ 2008 , de 6 de mayo , y la Resolución TRE/ 2667/ 2009 , de 14 de septiembre , por la que se publica el cuestionario de evaluación de la calidad en materia de formación de oferta dirigida prioritariamente a trabajadores ocupados , las entidades beneficiarias colaborarán en las actividades de distribución , grabación y custodia del cuestionario sobre la calidad de las acciones formativas .
Català: L ' entitat beneficiària ha de presentar la gravació dels qüestionaris juntament amb la documentació de justificació , d ' acord amb les Instruccions de seguiment i justificació de costos que es publicarà al DOGC i a la pàgina web del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya http : / / www.conforcat.cat / .
Español: La entidad beneficiaria tiene que presentar la grabación de los cuestionarios junto con la documentación de justificación , de acuerdo con las Instrucciones de seguimiento y justificación de costes que se publicará en el DOGC y en la página web del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña http:/ /www.conforcat.cat/ .
Català: D ' acord amb el que estableix l ' article 24.3 de l ' Ordre TRE / 230 / 2008 , de 6 de maig , i l ' article 10.2.b ) de l ' Ordre TRE / 395 / 2008 , d ' 1 d ' agost , l ' actuació dels auditors de comptes en la realització dels treballs de revisió de comptes justificatives de subvencions es farà de conformitat amb el que s ' estableix a l ' Ordre EHA / 1434 / 2007 , de 17 de maig , per la qual s ' aprova la norma d ' actuació dels auditors de compte en la realització dels treballs de revisió de comptes justificatius de subvencions en l ' àmbit del sector públic estatal , que preveu l ' article 74 del Reglament de la Llei 38 / 2008 , de 17 de novembre , general de subvencions , aprovat per Reial decret 887 / 2006 , de 21 de juliol .
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 24.3 de la Orden TRE/ 230/ 2008 , de 6 de mayo , y el artículo 10.2.b ) de la Orden TRE/ 395/ 2008 , de 1 de agosto , la actuación de los auditores de cuentas en la realización de los trabajos de revisión de cuentas justificativas de subvenciones se hará de conformidad con lo que se establece en la Orden EHA/ 1434/ 2007 , de 17 de mayo , por la que se aprueba la norma de actuación de los auditores de cuenta en la realización de los trabajos de revisión de cuentas justificativas de subvenciones en el ámbito del sector público estatal , que prevé el artículo 74 del Reglamento de la Ley 38/ 2008 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , aprobado por Real decreto 887/ 2006 , de 21 de julio .
Català: L ' auditor , en la seva anàlisi dels suports justificatius , s ' ha d ' atenir als criteris i les exigències que corresponguin a cada tipus de suport , que s ' indica a les instruccions i impresos de costos aprovats per la directora del Servei d ' Ocupació de Catalunya , que s ' han de publicar al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i a la pàgina d ' Internet del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya www.conforcat.cat , respecte a la seva validesa formal .
Español: El auditor , en su análisis de los soportes justificativos , debe atenerse a los criterios y las exigencias que correspondan a cada tipo de soporte , que se indica en las instrucciones e impresos de costes aprobados por la directora del Servicio de Empleo de Cataluña , que se deben publicar en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en la página de Internet del Consorcio para la Formación Continua de Cataluña www.conforcat.cat , con respecto a su validez formal .
Català: Cada despesa acreditada en suport justificatiu s ' ha de contrastar amb l ' activitat formativa acreditada pel sol · licitant en el document resum establert a aquest efecte en els impresos .
Español: Cada gasto acreditado en soporte justificativo debe contrastarse con la actividad formativa acreditada por el solicitante en el documento resumen establecido a este efecto en los impresos .
Català: L ' auditor ha d ' explicar la diferència entre els costos imputats i justificats , amb indicació dels suports justificatius incidentats i les accions o grups a què refereixen , i inclourà qualsevol comentari que , segons el seu parer , sigui rellevant en l ' anàlisi dels resultats .
Español: El auditor debe explicar la diferencia entre los costes imputados y justificados , indicando los soportes justificativos incidentados y las acciones o grupos que refieren , e incluirá cualquier comentario que , según su opinión , sea relevante en el análisis de los resultados .
Català: En cada capítol s ' han d ' explicar les raons per les quals no s ' han acceptat imports associats a determinats suports justificatius i que originin que els costos justificats siguin inferiors als revisats .
Español: En cada capítulo se tienen que explicar las razones por las que no se han aceptado importes asociados a determinados soportes justificativos y que originen que los costes justificados sean inferiores a los revisados .
Català: D ' acord amb l ' article 59.5.a ) de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , es fa pública la resolució del conseller de Territori i Sostenibilitat de data 11 d ' abril de 2011 .
Español: De acuerdo con el artículo 59.5.a ) de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , se hace pública la resolución del consejero de Territorio y Sostenibilidad de fecha 11 de abril de 2011.
Català: : 2010 / 040970 / B / 00001 Delimitació de la trama urbana consolidada , al terme municipal de Sant Fost de Campsentelles Requeriment que la senyora Montserrat Santmartí i Pratginestós , en representació de l ' Ajuntament de Sant Fost de Campsentelles ha formulat amb caràcter previ a la interposició d ' un recurs contenciós administratiu , en relació a la delimitació de la trama urbana consolidada , al terme municipal de Sant Fost de Campsentelles Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el requeriment interposat per la senyora Montserrat Santmartí i Pratginestós , en representació de l ' Ajuntament de Sant Fost de Campsentelles , en la seva qualitat d ' alcaldessa , contra la resolució del director general d ' Urbanisme de 15 de novembre de 2010 , per la qual es va aprovar la trama urbana consolidada del municipi de Sant Fost de Campsentelles , i per tant : — 1 Incloure la parcel · la del sector de Can Coromines qualificada com a zona de serveis privats , clau sp , dins la trama urbana del municipi de Sant Fost de Campsentelles .
Español: : 2010/ 040970/ B/ 00001 Delimitación de la trama urbana consolidada , en el término municipal de Sant Fost de Campsentelles Requerimiento que la señora Montserrat Santmartí i Pratginestós , en representación del Ayuntamiento de Sant Fost de Campsentelles ha formulado con carácter previo a la interposición de un recurso contencioso administrativo , en relación a la delimitación de la trama urbana consolidada , en el término municipal de Sant Fost de Campsentelles Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , he resuelto estimar el requerimiento interpuesto por la señora Montserrat Santmartí i Pratginestós , en representación del Ayuntamiento de Sant Fost de Campsentelles , en su calidad de alcalde , contra la resolución del director general de Urbanismo de 15 de noviembre de 2010 , por la cual se aprobó la trama urbana consolidada del municipio de Sant Fost de Campsentelles , y por lo tanto : — 1 Incluir la parcela del sector de Can Coromines calificada como zona de servicios privados , clave sp , dentro de la trama urbana del municipio de Sant Fost de Campsentelles .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 16 de setembre de 1997 i 7 d ' abril de 2011 , va adoptar , entre d ' altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en las sesiones de 16 de septiembre de 1997 y 7 de abril de 2011 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: Pla especial d ' ordenació volumètrica i concreció del tipus d ' equipament del passeig de la Guineu cantonada carrer Brollador , al terme municipal de Sant Cugat del Vallès
Español: Plan especial de ordenación volumétrica y concreción del tipo de equipamiento del paseo de La Guineu esquina calle Brollador , en el término municipal de Sant Cugat del Vallès
Català: — 1 Donar conformitat al Text refós del Pla especial d ' ordenació volumètrica i concreció del tipus d ' equipament del passeig de la Guineu cantonada carrer Brollador , de Sant Cugat del Vallès , promogut per la Comunitat Cristiana Evangèlica i tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aquesta Comissió Territorial d ' Urbanisme d ' 11 de desembre de 2002 .
Español: — 1 Dar conformidad al Texto refundido del Plan especial de ordenación volumétrica y concreción del tipo de equipamiento del paseo de La Guineu esquina calle Brollador , de Sant Cugat del Vallès , promovido por la Comunidad Cristiana Evangélica y enviado por el Ayuntamiento , en cumplimiento del acuerdo de esta Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de diciembre de 2002.
Català: — 3 Donar trasllat a l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès d ' una còpia de l ' ofici de 21 de març de 2011 , presentat per l ' Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix , així com de l ' informe adjunt a aquest .
Español: — 3 Dar traslado al Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès de una copia del oficio de 21 de marzo de 2011 , presentado por la Entidad Municipal Descentralizada de Valldoreix , así como del informe adjunto a éste .
Català: — 4 Comunicar-ho a l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès , a l ' Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix i a la Comunitat Cristiana Evangèlica .
Español: — 4 Comunicarlo al Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès , a la Entidad Municipal descentralizada de Valldoreix y a la Comunidad Cristiana Evangélica .
Català: — 1 Aprovar definitivament el Pla especial d ' ordenació volumètrica i concreció del tipus d ' equipament del passeig de la Guineu cantonada carrer Brollador , de Sant Cugat del Vallès , promogut per la Comunitat Cristiana Evangèlica i tramès per l ' Ajuntament , supeditant-ne però la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat , al compliment de les prescripcions següents :
Español: — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de ordenación volumétrica y concreción del tipo de equipamiento del paseo de La Guineu esquina calle Brollador , de Sant Cugat del Vallès , promovido por la Comunidad Cristiana Evangélica y enviado por el Ayuntamiento , supeditando su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad , al cumplimiento de las siguientes prescripciones :
Català: 1.2 Cal aportar documentació acreditativa de la inscripció al registre de la propietat corresponent , de la indivisibilitat dels terrenys objecte del Pla especial .
Español: 1.2 Debe aportarse documentación acreditativa de la inscripción en el registro de la propiedad correspondiente , de la indivisibilidad de los terrenos objeto del Plan especial .
Català: Vist el text de l ' Acord d ' adequació de les taules salarials de 2010 del Conveni col · lectiu de treball per al sector del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya , subscrit per la part empresarial pels representants d ' ACELLEC , d ' AEISC i d ' ACCAC i per la part social pels representants d ' UGT i de CCOO el 6 d ' abril de 2011 , i d ' acord amb el que disposen l ' article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.1 del Reial decret 713 / 2010 , de 28 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis i acords col · lectius de treball ; l ' article 6 del Decret 52 / 2011 , de 4 de gener , d ' estructuració del Departament d ' Empresa i Ocupació , i l ' article 6 de la Llei 26 / 2010 , de 3 d ' agost , de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya , Resolc : — 1 Disposar la inscripció de l ' Acord d ' adequació de les taules salarials de 2010 del Conveni col · lectiu de treball per al sector del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya ( codi de conveni núm .
Español: Visto el texto del Acuerdo de adecuación de las tablas salariales de 2010 del Convenio colectivo de trabajo para el sector del ocio educativo y sociocultural de Cataluña , subscrito por la parte empresarial por los representantes de ACELLEC , de AEISC y de ACCAC y por la parte social por los representantes de UGT y de CCOO el 6 de abril de 2011 , y de acuerdo con lo que disponen el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.1 del Real decreto 713/ 2010 , de 28 de mayo , sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo ; el artículo 6 del Decreto 52/ 2011 , de 4 de enero , de estructuración del Departamento de Empresa y Empleo , y el artículo 6 de la Ley 26/ 2010 , de 3 de agosto , de régimen jurídico y de procedimiento de las administraciones públicas de Cataluña , Resuelvo : — 1 Disponer la inscripción del Acuerdo de las tablas salariales de 2010 del Convenio colectivo de trabajo para el sector del ocio educativo y sociocultural de Cataluña ( código de convenio núm .
Català: Barcelona , 15 d ' abril de 2011 Ramon Bonastre i Bertran Director general de Relacions Laborals i Qualitat en el Treball Transcripció literal del text signat per les parts ACORD d ' adequació de les taules salarials de 2010 del Conveni col · lectiu de treball per al sector del lleure educatiu i sociocultural de Catalunya .
Español: Barcelona , 15 de abril de 2011 Ramon Bonastre i Bertran Director general de Relaciones Laborales y Calidad en el Trabajo Traducción del texto original firmado por las partes ACUERDO de adecuación de las tablas salariales de 2010 del Convenio colectivo de trabajo para el sector del ocio educativo y sociocultural de Cataluña .
Català: Acta de la Comissió paritària del sector del Lleure Educatiu i Sociocultural de Catalunya A Barcelona , a les 11.30 del dia 6 d ' abril de 2011 , es reuneixen per mandat de l ' acord de mediació del Tribunal Laboral de Catalunya , a la seu de la Comissió Obrera Nacional de Catalunya , a la Via Laietana 16 ( 08003 ) de Barcelona ; les persones assenyalades al marge en representació de la part social i de la part empresarial .
Español: Acta de la Comisión paritaria del sector del Ocio Educativo y Sociocultural de Cataluña En Barcelona , a las 11.30 del día 6 de abril de 2011 , se reúnen por mandato del acuerdo de mediación del Tribunal Laboral de Cataluña , en la sede de la Comisión Obrera Nacional de Cataluña , en la Vía Laietana 16 ( 08003 ) de Barcelona ; las personas señaladas al margen en representación de la parte social y de la parte empresarial .
Català: Es tracta el següent tema : Adequació de les taules salarials de 2010 Donant compliment als punts 1 , 2 i 4 de l ' acord de mediació del Tribunal Laboral de Catalunya s ' acorda , 1 .
Español: Se trata el siguiente tema : Adecuación de las tablas salariales de 2010 Dando cumplimiento a los puntos 1 , 2 y 4 del acuerdo de mediación del Tribunal Laboral de Cataluña se acuerda , 1.
Català: Aplicar un 2 % d ' increment a les taules salarials vigents de forma immediata amb efectes econòmics d ' 1 de gener de 2011 i que es farà efectiu en el moment de la signatura del present acord .
Español: Aplicar un 2 % de incremento a las tablas salariales vigentes de forma inmediata con efectos económicos de 1 de enero de 2011 y que se hará efectivo en el momento de la firma del presente acuerdo .
Català: ( S ' annexa com annex nº 1 , “ Taules de revisió salarial 2010 d ' aplicació a 1 de gener de 2011 ” ) 2 .
Español: ( Se anexa como anexo nº 1 , “ Tablas de revisión salarial 2010 de aplicación a 1 de enero de 2011” ) 2.
Català: Aplicar a 1 de setembre de 2011 , a les taules efectuades amb el criteri anterior un 1 % , més l ' import deduït de les taules 2010 per l ' excés abonat d ' IPC durant l ' any 2009 , amb efectes econòmics d ' aquella mateixa data .
Español: Aplicar a 1 de septiembre de 2011 , en las tablas efectuadas con el criterio anterior un 1 % , más el importe deducido de las tablas 2010 por el exceso abonado de IPC durante el año 2009 , con efectos económicos de aquella misma fecha .
Català: ( S ' annexa com annex nº 2 , “ Taules de revisió salarial 2010 d ' aplicació a 1 de setembre de 2011 ” ) 3 .
Español: ( Se anexa como anexo nº 2 , “ Tablas de revisión salarial 2010 de aplicación a 1 de septiembre de 2011” ) 3.
Català: Els endarreriments meritats durant 2010 i no abonats per les empreses i entitats ( El 3 % de l ' IPC real de 2010 , més els generats entre l ' 1 de gener i l ' 1 de setembre de 2011 ) es satisfaran de la següent forma : a ) De forma complementaria a la mensualitat corresponent al mes de maig de 2011 , s ' abonarà 1 / 3 del 3 % degut .
Español: Los atrasos devengados durante 2010 y no abonados por las empresas y entidades ( El 3 % del IPC real de 2010 , más los generados entre el 1 de enero y el 1 de septiembre de 2011 ) se satisfarán de la siguiente forma : a ) De forma complementaría a la mensualidad correspondiente al mes de mayo de 2011 , se abonará 1/ 3 del 3 % debido .
Català: b ) De forma complementària a la mensualitat corresponent al mes de desembre de 2011 , s ' abonarà 1 / 3 del 3 % degut , més el 50 % de la quantia corresponent als efectes retroactius d ' allò que es disposa al punt 2. c ) De forma complementària a la mensualitat corresponent al mes de maig de 2012 , s ' abonarà l ' últim 1 / 3 del 3 % degut , més el 50 % de la quantia corresponent als efectes retroactius d ' allò que es disposa al punt 2 .
Español: b ) De forma complementaria a la mensualidad correspondiente al mes de diciembre de 2011 , se abonará 1/ 3 del 3 % debido , más el 50 % de la cuantía correspondiente a los efectos retroactivos de aquello que se dispone en el punto 2. c ) De forma complementaria a la mensualidad correspondiente al mes de mayo de 2012 , se abonará el último 1/ 3 del 3 % debido , más el 50 % de la cuantía correspondiente a los efectos retroactivos de aquello que se dispone en el punto 2.
Català: En el supòsit de produir-se finalitzacions de contractes de treball durant els períodes pactats en els punts anteriors , les indemnitzacions que en cada cas poguéssin correspondre s ' ajustaran literalment a les previsions salarials contemplades en el Conveni col · lectiu , sense que siguin d ' aplicació la temporalització prevista en el present acord .
Español: En el supuesto de producirse finalizaciones de contratos de trabajo durante los periodos pactados en los puntos anteriores , las indemnizaciones que en cada caso pudieran corresponder se ajustarán literalmente a las previsiones salariales contempladas en el Convenio colectivo , sin que sean de aplicación la temporalización prevista en el presente acuerdo .
Català: Per la representació empresarial : ACELLEC ACCAC AEISC Per la part social CC.OO UGT Annex 1 Taules de revisió salarial 2010 d ' aplicació a 1 de gener de 2011 Categoria Anual Mensual ( x14 ) Gerent / Director 23.677,40 1.691,24 Cap de Departament 21.422,42 1.530,17 Director / a 21.422,42 1.530,17 Coordinador / a projectes ped .
Español: Por la representación empresarial : ACELLEC ACCAC AEISC Por la parte social CC . OO UGT Anexo 1 Tablas de revisión salarial 2010 de aplicación a 1 de enero de 2011 Categoría Anual Mensual ( x14 ) Gerente/ Director 23.677,40 1.691,24 Jefe de Departamento 21.422,42 1.530,17 Director/ a 21.422,42 1.530,17 Coordinador/ a proyectos ped .
Català: 20.294,92 1.449,64 Titulats / es Grau Superior 20.204,92 1.449,64 Titulats / es Grau Mitjà 18.941,92 1.352,99 Coordinador / a activitats 17.476,17 1.248,30 Monitor / a 14.995,68 1.071,12 Animador / a sociocultural 18.378,17 1.312,73 Tallerista 19.043,40 1.360,24 Controlador de sales 12.740,70 910,05 Informador / a 15.446,68 1.103,33 Agent comercial 14.995,68 1.071,12 Oficial administratiu / a 15.446,68 1.103,33 Venedor d ' entrades i reserva grups 14.319,18 1.022,80 Auxiliar administratiu / a 14.319,18 1.022,80 Recepcionista / Telefonista 14.319,18 1.022,80 Cuiner / a 15.876,26 1.134,02 Ajudant / a de cuina 14.699,16 1.049,94 Conductor / a 12.740,70 910,05 Empleat de manteniment 12.740,70 910,05 Empleat / a de neteja 12.740,70 910,05 Porter / a / Zelador 12.740,70 910,05 Annex núm . ~ ~ ~ 2 Taules de revisió salarial 2010 d ' aplicació a 1 de setembre de 2011 Categoria Anual Mensual ( x14 ) Gerent / Director 24.077,69 1.719,84 Cap de Departament 21.784,58 1.556,04 Director / a 21.784,58 1.556,04 Coordinador / a projectes ped .
Español: 20.294,92 1.449,64 Titulados/ as Grado Superior 20.204,92 1.449,64 Titulados/ as Grado Medio 18.941,92 1.352,99 Coordinador/ a actividades 17.476,17 1.248,30 Monitor/ a 14.995,68 1.071,12 Animador/ a sociocultural 18.378,17 1.312,73 Tallerista 19.043,40 1.360,24 Controlador de salas 12.740,70 910,05 Informador/ a 15.446,68 1.103,33 Agente comercial 14.995,68 1.071,12 Oficial administrativo/ a 15.446,68 1.103,33 Vendedor de entradas y reserva grupos 14.319,18 1.022,80 Auxiliar administrativo/ a 14.319,18 1.022,80 Recepcionista/ Telefonista 14.319,18 1.022,80 Cocinero/ a 15.876,26 1.134,02 Ayudante/ a de cocina 14.699,16 1.049,94 Conductor/ a 12.740,70 910,05 Empleado de mantenimiento 12.740,70 910,05 Empleado/ a de limpieza 12.740,70 910,05 Portero/ a/ Celador 12.740,70 910,05 Anexo nº 2 Tablas de revisión salarial 2010 de aplicación a 1 de septiembre de 2011 Categoría Anual Mensual ( x14 ) Gerente/ Director 24.077,69 1.719,84 Jefe de Departamento 21.784,58 1.556,04 Director/ a 21.784,58 1.556,04 Coordinador/ a proyectos ped .
Català: 20.638,02 1.474,14 Titulats / es Grau Superior 20.638,02 1.474,14 Titulats / es Grau Mitjà 19.262,15 1.375,87 Coordinador / a activitats 17.771,73 1.269,40 Monitor / a 15.249,20 1.089,23 Animador / a sociocultural 18.688,87 1.334,92 Tallerista 19.362,16 1.383,01 Controlador de sales 12.956,09 925,44 Informador / a 15.707,82 1.121,99 Agent comercial 15.249,20 1.089,23 Oficial administratiu / a 15.707,82 1.121,99 Venedor d ' entrades i reserva grups 14.561,27 1.040,09 Auxiliar administratiu / a 14.561,27 1.040,09 Recepcionista / Telefonista 14.561,27 1.040,09 Cuiner / a 16.144,67 1.153,19 Ajudant / a de cuina 14.947,66 1.067,69 Conductor / a 12.956,09 925,44 Empleat de manteniment 12.956,09 925,44 Empleat / a de neteja 12.956,09 925,44 Porter / a / Zelador 12.956,09 925,44 ( 11.116.063 )
Español: 20.638,02 1.474,14 Titulados/ as Grado Superior 20.638,02 1.474,14 Titulados/ as Grado Medio 19.262,15 1.375,87 Coordinador/ a actividades 17.771,73 1.269,40 Monitor/ a 15.249,20 1.089,23 Animador/ a sociocultural 18.688,87 1.334,92 Tallerista 19.362,16 1.383,01 Controlador de salas 12.956,09 925,44 Informador/ a 15.707,82 1.121,99 Agente comercial 15.249,20 1.089,23 Oficial administrativo/ a 15.707,82 1.121,99 Vendedor de entradas y reserva grupos 14.561,27 1.040,09 Auxiliar administrativo/ a 14.561,27 1.040,09 Recepcionista/ Telefonista 14.561,27 1.040,09 Cocinero/ a 16.144,67 1.153,19 Ayudante/ a de cocina 14.947,66 1.067,69 Conductor/ a 12.956,09 925,44 Empleado de mantenimiento 12.956,09 925,44 Empleado/ a de limpieza 12.956,09 925,44 Portero/ a/ Celador 12.956,09 925,44 ( 11.116.063 )
Català: El Ministeri de Sanitat i Consum , a través de l ' Institut Nacional de Consum , organitza juntament amb els organismes de consum de diferents comunitats autònomes el concurs escolar “ El Consum Responsable : Tu pots triar , saps quant costa allò que consumeixes ? ” .
Español: El Ministerio de Sanidad y Consumo , a través del Instituto Nacional de Consumo , organiza junto con los organismos de consumo de diferentes comunidades autónomas el concurso escolar “ El Consumo Responsable : Tú puedes elegir ¿ sabes cuánto cuesta lo que consumes ?” .
Català: Amb aquesta finalitat , l ' Agència Catalana del Consum va decidir participar en la sisena edició d ' aquest concurs , realitzant l ' organització i difusió de la Fase Autonòmica per aconseguir , d ' una banda , sensibilitzar els escolars catalans de la importància que les seves decisions de consum comporten per a si mateixos , el medi ambient i el seu entorn social i així fomentar l ' adopció d ' hàbits de consum crítics , sostenibles i solidaris i , d ' altra banda , aconseguir mantenir la implicació que es va aconseguir amb l ' edició anterior , tant del professorat com de l ' alumnat dels centres educatius de Catalunya en la importància de l ' educació en el consum responsable .
Español: Con esta finalidad , la Agencia Catalana del Consumo decidió participar en la sexta edición de este concurso , realizando la organización y difusión de la Fase Autonómica para conseguir , por una parte , sensibilizar a los escolares catalanes de la importancia que sus decisiones de consumo comportan para sí mismos , el medio ambiente y su entorno social y así fomentar la adopción de hábitos de consumo críticos , sostenibles y solidarios y , por otra parte , conseguir mantener la implicación que se consiguió con la edición anterior , tanto del profesorado como del alumnado de los centros educativos de Cataluña en la importancia de la educación en el consumo responsable .
Català: 5775 ( 15.12.2010 ) la Resolució ECF / 3943 / 2010 , de 29 de novembre , per la qual s ' obre la convocatòria i s ' aproven les bases per a la concessió dels premis de la fase catalana del concurs escolar 2010-2011 sobre consum responsable : Tu pots triar , saps quant costa allò que consumeixes ?
Español: 5775 ( 15.12.2010 ) , la Resolución ECF/ 3943/ 2010 , de 29 de noviembre , por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para la concesión de los premios de la fase catalana del concurso escolar 2010-2011 sobre consumo responsable : Tú puedes elegir : ¿ sabes cuánto cuesta lo que consumes ?
Català: D ' acord amb el punt 7 , sobre l ' atorgament dels premis , de les bases reguladores del concurs , publicades en l ' annex de la resolució , de 29 de novembre , el director de l ' Agència Catalana del Consum va nomenar , en data 8 de març de 2011 , el Jurat encarregat d ' avaluar els treballs presentats .
Español: De acuerdo con el punto 7 , sobre el otorgamiento de los premios , de las bases reguladoras del concurso , publicadas en el anexo de la resolución de 29 de noviembre , el director de la Agencia Catalana del Consumo nombró al Jurado , con fecha 8 de marzo de 2011 , encargado de evaluar los trabajos presentados .
Català: El Jurat es va reunir en data 29 de març de 2011 , a la seu de l ' Agència Catalana del Consum ( carrer Tànger , 98 , Barcelona ) i va avaluar els treballs presentats .
Español: El Jurado se reunió con fecha 29 de marzo de 2011 , en la sede de la Agencia Catalana del Consumo ( calle Tànger , 98 , Barcelona ) y evaluó los trabajos presentados .
Català: Així mateix , a la valoració dels treballs es va sumar la puntuació que els concursants havien obtingut a la primera fase del concurs en el joc interactiu anomenat “ Consumòpolis 6 ” , d ' acord amb el punt 7.2 de les bases reguladores .
Español: Asimismo , a la valoración de los trabajos se sumó la puntuación que los concursantes habían obtenido a la primera fase del concurso en el juego interactivo nombrado “ Consumòpolis 6” , de acuerdo con el punto 7.2 de las bases reguladoras .
Català: 1r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip , del dret a participar en la fase estatal del concurs i d ' un premi en metàl · lic de 1.200 € per al centre escolar al qual pertany l ' equip s ' atorga a :
Español: 1r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo , del derecho a participar en la fase estatal del concurso y de un premio en metálico de 1.200 € para el centro escolar en el cual pertenece el equipo se otorga a :
Català: 2n premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip , i d ' un premi en metàl · lic de 500 € per al centre escolar al qual pertany l ' equip , s ' atorga a :
Español: 2º premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo , y de un premio en metálico de 500 € para el centro escolar al cual pertenece el equipo , se otorga a :
Català: 3r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip , i d ' un premi en metàl · lic de 300 € per al centre escolar al qual pertany l ' equip , s ' atorga a :
Español: 3r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo , y de un premio en metálico de 300 € para el centro escolar al cual pertenece el equipo , se otorga a :
Català: 1r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip , del dret a participar en la fase estatal del concurs i d ' un premi en metàl · lic de 1.200 € per al centre escolar al qual pertany l ' equip , s ' atorga a :
Español: 1r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo , del derecho a participar en la fase estatal del concurso y de un premio en metálico de 1.200 € para el centro escolar en el cual pertenece el equipo , se otorga a :
Català: Contra aquesta resolució , que no exhaureix la via administrativa , es podrà interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' Empresa i Ocupació en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de rebre la notificació .
Español: Contra esta resolución , que no agota la vía administrativa , se podrá interponer recurso de alzada delante del consejero de Empresa y Ocupación en el plazo de un mes a contar del día siguiente de recibir la notificación .
Català: La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 16 de juliol de 2004 , ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 16 de julio de 2004 , ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: 1998 / 2551 , interposat per Marpuig , SA contra la desestimació presumpta del recurs ordinari interposat contra l ' acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona d ' 11 de febrer de 1998 que va aprovar definitivament el Pla especial de millora urbana d ' un solar situat al carrer Vermell , de Calonge .
Español: 1998/ 2551 , interpuesto por Marpuig , SA contra la desestimación presunta del recurso ordinario interpuesto contra el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona de 11 de febrero de 1998 que aprobó definitivamente el Plan especial de mejora urbana de un solar sito en la calle Vermell , de Calonge .
Català: La persona responsable del Registre , en data 7 de juliol de 2010 , ha inscrit la Junta de Compensació SAU-VA 4 de València d ' Àneu , d ' Alt Àneu , del terme municipal d ' Alt Àneu , en el Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.279 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 7 de julio de 2010 , ha inscrito la Junta de Compensación SAU-VA 4 de València d'Àneu , de Alt Àneu , del término municipal de Alt Àneu , en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras , con el número de asiento 3.279 , del tomo 26.
Català: Junta de compensació del sector de sòl urbanitzable delimitat 4.2 carrer Pau Casals de Les Gunyoles , d ' Avinyonet del Penedès .
Español: Junta de compensación del sector de suelo urbanizable delimitado 4.2 calle Pau Casals de Les Gunyoles , de Avinyonet del Penedès .
Català: La persona responsable del Registre , en data 6 de juliol de 2010 , ha inscrit la Junta de compensació del sector de sòl urbanitzable delimitat 4.2 carrer Pau Casals de Les Gunyoles , del terme municipal d ' Avinyonet del Penedès , en el Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.277 , del tom 26 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 6 de julio de 2010 , ha inscrito la Junta de compensación del sector de suelo urbanizable delimitado 4.2 calle Pau Casals de Les Gunyoles , del término municipal de Avinyonet del Penedès , en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras , con el número de asiento 3.277 , del tomo 26.
Català: 1 del Pla especial a les illes compreses entre els carrers del Progrés , Cervantes , Eduard Maristany i Ponent , del terme municipal de Badalona , en el Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.278 , del tom 26 .
Español: 1 del Plan especial en las islas comprendidas entre las calles del Progrés , Cervantes , Eduard Maristany y Ponent , del término municipal de Badalona , en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras , con el número de asiento 3.278 , del tomo 26.
Català: Junta de compensació del polígon d ' actuació del Pla de millora urbana per a la modificació del Pla especial d ' ordenació de l ' àmbit delimitat pels carrers Salvador Mundi , Via Augusta i Hort de la Vila , de Barcelona .
Español: Junta de compensación del polígono de actuación del Plan de mejora urbana para la modificación del Plan especial de ordenación del ámbito delimitado por las calles Salvador Mundi , Via Augusta y Hort de la Vila , de Barcelona .
Català: La persona responsable del Registre , en data 23 de juliol de 2010 , ha inscrit la modificació d ' alguns articles i apartats dels Estatuts i les Bases d ' actuació de la Junta de compensació del Polígon d ' Actuació del Pla de Millora Urbana per a la Modificació del Pla Especial d ' Ordenació de l ' àmbit delimitat pels carrers Salvador Mundi , Via Augusta i Hort de la Vila , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.286 , del tom 26 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 23 de julio de 2010 , ha inscrito la modificación de algunos artículos y apartados de los Estatutos y las bases de actuación de la Junta de compensación del polígono de actuación del Plan de mejora urbana para la modificación del Plan especial de ordenación del ámbito delimitado por las calles Salvador Mundi , Via Augusta y Hort de la Vila , del término municipal de Barcelona , en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras , con el número de asiento 3.286 , del tomo 26 , en el sentido siguiente :
Català: L ' Entitat que es constitueix s ' anomenarà “ Junta de Compensació del Polígon d ' Actuació del Pla de Millora Urbana per a la Modificació del Pla Especial d ' Ordenació de l ' Àmbit delimitat pels carrers Salvador Mundi , Via Augusta i Hort de la Vila ” , del municipi de Barcelona .
Español: La Entidad que se constituye se llamará “ Junta de compensación del polígono de actuación del Plan de mejora urbana para la modificación del Plan especial de ordenación del ámbito delimitado por las calles Salvador Mundi , Via Augusta y Hort de la Vila” , del municipio de Barcelona .
Català: L ' àmbit territorial en què la Junta actuarà és el del polígon d ' actuació del Pla de millora urbana per a la modificació del Pla especial d ' ordenació de l ' àmbit delimitat pels carrers de Salvador Mundi , Via Augusta i Hort de la Vila , en el terme municipal de Barcelona .
Español: El ámbito territorial en que la Junta actuará es el del polígono de actuación del Plan de mejora urbana para la modificación del Plan especial de ordenación del ámbito delimitado por las calles de Salvador Mundi , Via Augusta y Hort de la Vila , en el término municipal de Barcelona .
Català: d ) La sol · licitud a l ' òrgan actuant de tramitar l ' expropiació forçosa , en benefici de la Junta , de les parcel · les els propietaris de les quals bé no s ' incorporin en el temps oportú en aquella i no garanteixin la seva participació , sempre que les seves finques no siguin incorporades a la reparcel · lació en els termes de l ' article 136.4 del Decret 305 / 2006 , bé incompleixin les seves obligacions , en els supòsits que es contemplen a les Bases d ' actuació i en aquests Estatuts .
Español: d ) La solicitud al órgano actuante de tramitar la expropiación forzosa , en beneficio de la Junta , de las parcelas los propietarios de las cuales bien no se incorporen en el tiempo oportuno en aquella y no garanticen su participación , siempre y cuando sus fincas no sean incorporadas a la reparcelación en los términos del artículo 136.4 del Decreto 305/ 2006 , bien incumplan sus obligaciones , en los supuestos que se contemplan a las Bases de actuación y en estos Estatutos .
Català: h ) La configuració de les noves parcel · les resultants i la seva adjudicació entre els membres de la Junta i aquells que hagin manifestat el seu compromís de participar en l ' execució del planejament de conformitat amb l ' article 136.2 del Decret 305 / 2006 .
Español: h ) La configuración de las nuevas parcelas resultantes y su adjudicación entre los miembros de la Junta y aquéllos que hayan manifestado su compromiso de participar en la ejecución del planeamiento de conformidad al artículo 136.2 del Decreto 305/ 2006.
Català: 1. b ) ( ... ) Els propietaris que no s ' hagin adherit en termini establert ni garanteixin la seva participació podran ser expropiats a favor de la Junta , sempre que les seves finques no siguin incorporades a la reparcel · lació en els termes de l ' article 136.4 del Decret 305 / 2006 .
Español: 1. b ) ( ... ) Los propietarios que no se hayan adherido en plazo establecido ni garanticen su participación podrán ser expropiados en favor de la Junta , siempre y cuando sus fincas no sean incorporadas a la reparcelación en los términos del artículo 136.4 del Decreto 305/ 2006.
Català: ( ... ) Quan la superfície acreditada en els títols no coincideixi amb la realitat física es determinaran les respectives quotes per conveni entre la Junta i els interessats , sense perjudici dels criteris establerts a l ' article 132 del Decret 305 / 2006 .
Español: ( ... ) Cuando la superficie acreditada en los títulos no coincida con la realidad física se determinarán las respectivas cuotas por convenio entre la Junta y los interesados , sin perjuicio de los criterios establecidos al artículo 132 del Decreto 305/ 2006.
Català: La incorporació dels propietaris a la Junta no pressuposa la transmissió de la propietat dels immobles aportats , però aquella actuarà com a fiduciària amb ple poder dispositiu , d ' acord amb allò previst a l ' article 126 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: La incorporación de los propietarios a la Junta no presupone la transmisión de la propiedad de los inmuebles aportados , pero aquélla actuará como fiduciaria con lleno poder dispositivo , de acuerdo con aquello previsto al artículo 126 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: La Junta de Compensació serà beneficiària de l ' expropiació dels béns d ' aquells propietaris que no s ' incorporin oportunament a la Junta i no garanteixin la seva participació , sempre que les seves finques no siguin incorporades a la reparcel · lació en els termes de l ' article 136.4 del Decret 305 / 2006 , o que incompleixin les seves obligacions , en els termes previstos a les Bases d ' Actuació .
Español: La Junta de Compensación será beneficiaria de la expropiación de los bienes de aquellos propietarios que no se incorporen oportunamente a la Junta y no garanticen su participación , siempre y cuando sus fincas no sean incorporadas a la reparcelación en los términos del artículo 136.4 del Decreto 305/ 2006 , o que incumplan sus obligaciones , en los términos previstos a las Bases de Actuación .
Català: h ) Contribuir econòmicament , segons la quota que els correspongui , a sufragar les despeses derivades de la tasca que és pròpia de l ' Entitat així com les relatives al seu mateix funcionament i aquelles altres aprovades pels seus òrgans , d ' acord amb l ' article 114 del Decret legislatiu 1 / 2005 en relació amb els articles 127 i 128 del Decret 305 / 2006 .
Español: h ) Contribuir económicamente , según la cuota que les corresponda , a sufragar los gastos derivados de la tarea que es propia de la Entidad así como las relativas a su mismo funcionamiento y aquellas otras aprobadas por sus órganos , de acuerdo con el artículo 114 del Decreto legislativo 1/ 2005 en relación con los artículos 127 y 128 del Decreto 305/ 2006.
Català: n ) Instar a l ' Ajuntament , prèvia autorització de l ' Assemblea General , l ' exercici de l ' expropiació forçosa bé per manca d ' adhesió o manca de garantia de participació en la Junta , o bé per manca de compliment de les obligacions i la seva designació com a beneficiària .
Español: n ) Instar al Ayuntamiento , previa autorización de la Asamblea General , el ejercicio de la expropiación forzosa bien por falta de adhesión o falta de garantía de participación en la Junta , o bien por falta de cumplimiento de las obligaciones y su designación como beneficiaria .
Català: En tot allò que no estigui expressament previst en els presents Estatuts , serà d ' aplicació allò que disposa la legislació urbanística i , subsidiàriament , la Llei de societats anònimes .
Español: En todo lo que no esté expresamente previsto en los presentes Estatutos , será de aplicación lo que dispone la legislación urbanística y , subsidiariamente , la Ley de sociedades anónimas .
Català: Quant als aspectes procedimentals , serà d ' aplicació supletòria la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Español: En cuanto a los aspectos procedimentales , será de aplicación supletoria la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común .
Català: Últim paràgraf : D ' acord amb el que estableixen els articles 124.4 del Decret legislatiu 1 / 2005 en relació amb l ' article 136.4 del Decret 305 / 2006 , les finques propietat d ' aquells que no s ' adhereixin a la Junta de Compensació i no garanteixen la seva participació podran ésser objecte d ' expropiació , sempre que aquestes no siguin incorporades a la reparcel · lació .
Español: Último párrafo : De acuerdo con aquello establecido a los artículos 124.4 del Decreto Legislativo 1/ 2005 en relación con el artículo 136.4 del Decreto 305/ 2006 , las fincas propiedad de aquéllos que no se adhieran a la Junta de Compensación y no garantizan su participación podrán ser objeto de expropiación , siempre y cuando éstas no sean incorporadas a la reparcelación .
Català: Primer paràgraf de les Bases : De conformitat amb allò establert a l ' article 198 del Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , es formulen les presents Bases d ' Actuació de la referida Junta de Compensació , amb les següents determinacions .
Español: Primer párrafo de las Bases : De conformidad con lo establecido en el artículo 198 del Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , se formulan las presentes Bases de Actuación de la referida Junta de Compensación , con las siguientes determinaciones .
Català: Quart paràgraf : No obstant , si la quota de la finca indivisa a adjudicar fos inferior al 15 per cent de la parcel · la mínima obligatòria , l ' adjudicació s ' ha de substituir , excepte acord unànime , per una indemnització en metàl · lic , que se satisfarà amb càrrec al compte de liquidació del Projecte de compensació , d ' acord amb l ' article 139.5 del Decret 305 / 2006 .
Español: Quart párrafo : Sin embargo , si la cuota de la finca indivisa en adjudicar fuese inferior al 15 por ciento de la parcela mínima obligatoria , la adjudicación se debe sustituir , excepto acuerdo unánime , por una indemnización en metálico , que se satisfará con cargo a la cuenta de liquidación del Proyecto de compensación , de acuerdo con el artículo 139.5 del Decreto 305/ 2006.
Català: Primer paràgraf : D ' acord amb allò previst a l ' article 154.1 del Decret 305 / 2006 , tots els titulars del domini o altres drets reals sobre les finques resultants del projecte de compensació quedaran afectes al compliment de l ' obligació d ' urbanitzar .
Español: Primer párrafo : De acuerdo con lo previsto en el artículo 154.1 del Decreto 305/ 2006 , todos los titulares del dominio u otros derechos reales sobre las fincas resultantes del proyecto de compensación quedarán afectos al cumplimiento de la obligación de urbanizar .
Català: D ' acord amb allò establert a l ' article 43.1 del Decret legislatiu 1 / 2005 , no procedirà la cessió obligatòria i gratuïta del sòl corresponent al 10 % de l ' aprofitament de l ' àmbit del Pla de millora urbana , atès que el seu objecte , consistent en actuacions d ' abast limitat , d ' ampliació o millora de la vialitat o dels espais lliures no s ' encabeixen dins de les finalitats previstes en l ' article 68.2.a ) , que determina el referit deure de cessió del 10 % de l ' aprofitament urbanístic , tal com fixa l ' últim apartat de l ' article 40.2 b ) del Decret 305 / 2006 .
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 43.1 del Decreto legislativo 1/ 2005 , no procederá la cesión obligatoria y gratuita del suelo correspondiente al 10 % del aprovechamiento del ámbito del Plan de mejora urbana , puesto que el objeto del mismo , consistente en actuaciones de alcance limitado , de ampliación o mejora de la vialidad o de los espacios libres no se consideran dentro de las finalidades previstas en el artículo 68.2.a ) , que determina el referido deber de cesión del 10 % del aprovechamiento urbanístico , tal y como fija el último apartado del artículo 40.2 b ) del Decreto 305/ 2006.
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 de juliol de 2010 , ha inscrit la renovació de càrrecs de l ' Associació administrativa de cooperació del PERI del carrer Tarragona , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores , amb el número d ' assentament 3.288 , del tom 26 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de julio de 2010 , ha inscrito la renovación de cargos de la Asociación administrativa de cooperación del PERI de la calle Tarragona , del término municipal de Barcelona , en el Registro de entidades urbanísticas colaboradoras , con el número de asiento 3.288 , del tomo 26 , en el sentido siguiente :
Català: Associació administrativa de cooperació del polígon d ' actuació únic del Pla de millora urbana de les finques 4 , 6 , 8 , 10 , 12 , 14 i 16 del carrer Arc del Teatre i 14 , 15 , 18 , 20 i 22 del carrer de Lancaster , de Barcelona
Español: Asociación administrativa de cooperación del polígono de actuación único del Plan de mejora urbana de las fincas 4 , 6 , 8 , 10 , 12 , 14 y 16 de la calle Arc del Teatre y 14 , 15 , 18 , 20 y 22 de la calle de Lancaster , de Barcelona