Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: “ -1 Suspendre la tramitació , a l ’ efecte de l ’ article 98 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , en relació amb les modificacions puntuals identificades amb els epígrafs D.2 , D.3 , D.4 , D.7 , D.8 , D.9 i D.10 de la Modificació puntual del Pla d ’ ordenació urbanística municipal ( MP-POUM-2013.01 ) , de Matadepera , promoguda i tramesa per l ’ Ajuntament , fins que s ’ aporti un text refós que incorpori la prescripció següent :
Español: “ -1 Suspender la tramitación , al efecto del artículo 98 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , en relación con las modificaciones puntuales identificadas con los epígrafes D.2 , D.3 , D.4 , D.7 , D.8 , D.9 y D.10 de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal ( MP-POUM-2013.01 ) , de Matadepera , promovida y enviada por el Ayuntamiento , hasta que se aporte un texto refundido que incorpore la siguiente prescripción :
Català: -1 Taxa per la inscripció en les convocatòries per a la selecció del personal que ha d ’ accedir a un lloc de treball del grup C del cos tècnic d ’ especialistes , grup serveis penitenciaris ( article 2.1-5.4 del text refós de la Llei de taxes i preus públics de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2008 , de 25 de juny ) : 40,40 euros .
Español: -1 Tasa por la inscripción en las convocatorias para la selección del personal que tiene que acceder a un puesto de trabajo del grupo C del cuerpo técnico de especialistas , grupo servicios penitenciarios ( artículo 2.1-5.4 del texto refundido de la Ley de tasas y precios públicos de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2008 , de 25 de junio ) : 40,40 euros .
Català: – 1 Transformar l ’ equipament cívic Hotel d ’ Entitats el Prat de Llobregat en el Casal Cívic el Prat de Llobregat .
Español: – 1 Transformar el equipamiento cívico Hotel de Entidades el Prat de Llobregat en el Casal Cívico el Prat de Llobregat .
Català: 2004 / 110 , interposat en nom i representació d ’ Inmobiliaria Vinisa , SA , contra les resolucions del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 4 de juliol i 31 d ’ octubre de 2003 , d ’ aprovació definitiva del Pla general d ’ ordenació i el Programa d ’ actuació urbanística de Terrassa .
Español: 2004/ 110 , interpuesto en nombre y representación de Inmobiliaria Vinisa , SA , contra las resoluciones del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 4 de julio y 31 de octubre de 2003 , de aprobación definitiva del Plan general de ordenación y el Programa de actuación urbanística de Terrassa .
Català: 2005 / 272 , interposat per l ’ Arquebisbat de Barcelona i parròquia de Sant Feliu de Cabrera contra la desestimació presumpta del recurs d ’ alçada interposat contra els acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de dates 14 de juliol i 20 d ’ octubre de 2004 , d ’ aprovació definitiva de la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació , sectors de can Rodon , zona especial de protecció arqueològica de ca l ’ Arnau , Horta de can Carles i UNP-3 , de Cabrera de Mar .
Español: 2005/ 272 , interpuesto por el Arquebisbado de Barcelona y parroquia de Sant Feliu de Cabrera contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de fechas de 14 de julio y 20 de octubre de 2004 , de aprobación definitiva de la Modificación puntual del Plan general de ordenación , sectores de Can Rodon , zona especial de protección arqueológica de Ca l’Arnau, Horta de Can Carles y UNP-3, de Cabrera de Mar.
Català: 2005 / 476 , interposat per les entitats Hastings Tenerife , SL , i Klingsor Peak , SA ; els hereus de Josefa Satrústegui y Petit de Meurville ; i les senyores Asunción Mata Coll , Maria Rosa Mata Coll i Mercedes Mata Coll , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 20 de setembre de 2005 , que va aprovar definitivament el Text refós de la Modificació del Pla general metropolità en l ’ àmbit del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès i àmbits que es relacionen , de Cerdanyola del Vallès , l ’ Hospitalet de Llobregat i el Prat de Llobregat .
Español: 2005/ 476 , interpuesto por las entidades Hastings Tenerife , SL , y Klingsor Peak , SA ; los herederos de Josefa Satrústegui y Petit de Meurville ; y las señoras Asunción Mata Coll , Maria Rosa Mata Coll y Mercedes Mata Coll , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 20 de septiembre de 2005 , que aprobó definitivamente el Texto refundido de la Modificación del Plan general metropolitano en el ámbito del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès y ámbitos que se relacionan , de Cerdanyola del Vallès , L’Hospitalet de Llobregat y El Prat de Llobregat.
Català: 2006 / 508 , interposat per l ’ entitat Ro de Rigolisa , SA , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 9 de maig de 2007 que va desestimar el recurs d ’ alçada interposat contra els acords de 29 de setembre de 2005 i 3 de novembre de 2005 de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Puigcerdà .
Español: 2006/ 508 , interpuesto por la entidad Ro de Rigolisa , SA , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 9 de mayo de 2007 que desestimó el recurso de alzada interpuesto contra los acuerdos de 29 de septiembre de 2005 y 3 de noviembre de 2005 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Puigcerdà .
Català: 2006 / 514 , interposat pels senyors i les senyores Guillem Tortosa Teixidor , María Dolores Vendrell Pujol , Ángela Robles Fernández , Alfons Trilla Sánchez , Enric Roca Trías , María Dolors Masbernat Bartolí , Yolanda Gil Gil , Eduardo Gil Vila , Tamara Vila Gil , Joan Roca Orts , Remedios Vaca Osorio , Rafael Castro Barragán i Severino Mera Viñas , contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra l ’ Acord adoptat el 29 de juny de 2005 per la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona , que va aprovar definitivament la Modificació del Pla general per a la delimitació del PMU Mercat de Santa Eugènia , de Girona .
Español: 2006/ 514 , interpuesto por los señores y las señoras Guillem Tortosa Teixidor , María Dolores Vendrell Pujol , Ángela Robles Fernández , Alfons Trilla Sánchez , Enric Roca Trías , María Dolors Masbernat Bartolí , Yolanda Gil Gil , Eduardo Gil Vila , Tamara Vila Gil , Joan Roca Orts , Remedios Vaca Osorio , Rafael Castro Barragán y Severino Mera Viñas , contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra el Acuerdo adoptado el 29 de junio de 2005 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , que aprobó definitivamente la Modificación del Plan general para la delimitación del PMU Mercat de Santa Eugènia , de Girona .
Català: 2007 / 194 , interposat per l ’ Associació dels Naturalistes de Girona contra la Sentència de 3 d ’ octubre de 2006 dictada per la Sala Contenciosa Administrativa , Secció Tercera , del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el recurs contenciós administratiu 2002 / 871 , sobre el Pla parcial d ’ ordenació del sector industrial de la carretera de Vilajuïga , de Roses .
Español: 2007/ 194 , interpuesto por la Asociación de los Naturalistas de Girona contra la Sentencia de 3 de octubre de 2006 dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo , Sección Tercera , del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en el recurso contencioso administrativo 2002/ 871 , sobre el Plan parcial de ordenación del sector industrial de la carretera de Vilajuïga , de Roses .
Català: 2007 / 196 , interposat a nom i representació de l ’ entitat Domax , SL , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 21 de novembre de 2006 segons la qual , en essència , es va aprovar definitivament el Pla especial de l ’ equipament penitenciari Puig de les Basses , del terme municipal de Figueres , i que afecta Llers .
Español: 2007/ 196 , interpuesto a nombre y representación de la entidad Domax , SL , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 21 de noviembre de 2006 según la cual , en esencia , se aprobó definitivamente el Plan especial del equipamiento penitenciario Puig de les Basses , del término municipal de Figueres , y que afecta a Llers .
Català: 2007 / 2 , interposat per Med Cambrils Golf , SL , contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra els acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Tarragona d ’ 1 de desembre de 2005 i 2 de febrer de 2006 , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Cambrils .
Español: 2007/ 2 , interpuesto por Med Cambrils Golf , SL , contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 1 de diciembre de 2005 y 2 de febrero de 2006 , de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Cambrils .
Català: 2007 / 321 , formulat per l ’ Ajuntament de Piera contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 2 de març de 2006 , d ’ aprovació definitiva de la Modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a la millora del sistema d ’ abocador de Can Mata , dels Hostalets de Pierola .
Español: 2007/ 321 , formulado por el Ayuntamiento de Piera contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 2 de marzo de 2006 , de aprobación definitiva de la Modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento para la mejora del sistema de vertedero de Can Mata , de Els Hostalets de Pierola .
Català: 2007 / 326 , interposat a nom i representació de l ’ entitat Lemoc XXI , SL , contra l ’ Acord d ’ 1 de juny de 2006 de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona de la Generalitat de Catalunya , que va aprovar definitivament la Modificació del Pla general en l ’ àmbit del sòl urbà de la zona del Collet , de Calonge .
Español: 2007/ 326 , interpuesto a nombre y representación de la entidad Lemoc XXI , SL , contra el Acuerdo de 1 de junio de 2006 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de la Generalidad de Cataluña , que aprobó definitivamente la Modificación del Plan general en el ámbito del suelo urbano de la zona de El Collet , de Calonge .
Català: 2007 / 351 , interposat en nom i representació del senyor Jaume Pau Martí contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 26 de juliol de 2006 , d ’ aprovació definitiva del Pla de millor urbana de la unitat d ’ actuació 9 , Can Pau Martí , de Begues .
Español: 2007/ 351 , interpuesto en nombre y representación del señor Jaume Pau Martí contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 26 de julio de 2006 , de aprobación definitiva del Plan de mejor urbana de la unidad de actuación 9 , Can Pau Martí , de Begues .
Català: 2007 / 496 , interposat en nom i representació de Plataforma Salvem els Muntanyans contra la desestimació presumpta per silenci administratiu per part del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya del recurs d ’ alçada interposat per l ’ actora contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Tarragona de 8 de juny de 2006 ( DOGC de 13 de desembre de 2006 ) , que va aprovar definitivament el Pla parcial 4B Platja Muntanyans II de Torredembarra .
Español: 2007/ 496 , interpuesto en nombre y representación de Plataforma Salvem els Muntanyans contra la desestimación presunta por silencio administrativo por parte del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña del recurso de alzada interpuesto por la actora contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 8 de junio de 2006 ( DOGC de 13 de diciembre de 2006 ) , aprobando definitivamente el Plan parcial 4B Platja Muntanyans II de Torredembarra .
Català: 2007 / 506 , interposat per la representació d ’ Urbanització Bellavista de Palau Saverdera , SL , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 15 de novembre de 2006 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic del sòl no urbanitzat de la serra de Rodes i entorns , en els termes municipals de Garriguella , Palau-saverdera , Pau , Pedret i Marzà , Roses i Vilajuïga .
Español: 2007/ 506 , interpuesto por la representación de Urbanización Bellavista de Palau Saverdera , SL , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 15 de noviembre de 2006 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico del suelo no urbanizado de la sierra de Rodes y alrededores , en los términos municipales de Garriguella , Palau-saverdera , Pau , Pedret i Marzà , Roses y Vilajuïga .
Català: 2008 / 14 , interposat per Inversora Serge , SA , Supracomunitat les Palmeres , Associació de Veïns Reus-Sud Misericòrdia , Gepec i els senyors Pedro García Moreno , Isidro González Orellana , José Maria Asens Espinosa , Verónica Asens Gallardo , Eduardo Serra Casanova , Juana Arcas Nula , Domingo García Mármol , Bartolomé Rojas Martínez , Julia Escudero Bernau , Julio Calvo Pardo , Francisco Cabezas Amador , José Antonio Burgos Limones , Julián Burgos Huertas , Casimiro Núñez Olmo i Damiana Díaz Gutiérrez contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de data 16 d ’ octubre de 2007 , per la qual es va aprovar definitivament la Modificació puntual de la revisió del Pla general de Reus quan afecta l ’ àmbit de la partida Mas Calbó .
Español: 2008/ 14 , interpuesto por Inversora Serge , SA , Supracomunidad Les Palmeres , Asociación de Vecinos Reus-Sud Misericòrdia , Gepec y los señores Pedro García Moreno , Isidro González Orellana , José Maria Asens Espinosa , Verónica Asens Gallardo , Eduardo Serra Casanova , Juana Arcas Nula , Domingo García Mármol , Bartolomé Rojas Martínez , Julia Escudero Bernau , Julio Calvo Pardo , Francisco Cabezas Amador , José Antonio Burgos Limones , Julián Burgos Huertas , Casimiro Núñez Olmo y Damiana Díaz Gutiérrez contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de fecha 16 de octubre de 2007 , por la que se aprobó definitivamente la Modificación puntual de la Revisión del Plan general de Reus por lo que afecta al ámbito de la partida Mas Calbó .
Català: 2008 / 293 , formulat per l ’ Associació IAEDEN contra la desestimació per silenci administratiu del recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió d ’ Urbanisme de Girona de 29 de gener de 1997 , d ’ aprovació definitiva del Pla parcial de la Vall de Santa Magdalena i contra les Normes subsidiàries de planejament de Terrades .
Español: 2008/ 293 , formulado por la Asociación IAEDEN contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Girona de 29 de enero de 1997 , de aprobación definitiva del Plan parcial del Valle de Santa Magdalena y contra las Normas subsidiarias de planeamiento de Terrades .
Català: 2008 / 361 , interposat per la senyora Chia-Ching-Lin contra la Resolució del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya de 2 de juny de 2008 , que anul · la l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona de 3 de desembre de 2003 , relatiu a l ’ aprovació definitiva del Pla especial de Torre Busquets de Viladrau .
Español: 2008/ 361 , interpuesto por la señora Chia-Ching-Lin contra la Resolución del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña de 2 de junio de 2008 , anulando el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 3 de diciembre de 2003 , relativo a la aprobación definitiva del Plan especial de Torre Busquets de Viladrau .
Català: 2008 / 576 , interposat pel Saüquer , Associació per a la Preservació del Territori , l ’ Associació de Veïns de l ’ Espelt i pel senyor Jaume Grimau Planas contra l ’ Acord del Govern de la Generalitat de Catalunya de 16 de setembre de 2008 , d ’ aprovació definitiva del Pla territorial parcial de les comarques centrals .
Español: 2008/ 576 , interpuesto por El Saüquer , Asociación para la Preservación del Territorio , la Asociación de Vecinos de L’Espelt y por el señor Jaume Grimau Planas contra el Acuerdo del Gobierno de la Generalidad de Cataluña de 16 de septiembre de 2008, de aprobación definitiva del Plan territorial parcial de las comarcas centrales.
Català: 2009 / 371 , interposat a nom del senyor Francesc Pardo Camps i la senyora Maria Dolores Emilia Bosch Mateu contra la Resolució de 13 de març de 2009 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona .
Español: 2009/ 371 , interpuesto a nombre del señor Francesc Pardo Camps y la señora Maria Dolores Emilia Bosch Mateu contra la Resolución de 13 de marzo de 2009 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona .
Català: 2009 / 376 , formulat per Patrimonial Hefer , SA , Miska Invest , SL , Promocions Ruve , SA , y el senyor Manuel de Delas y de Ugarte , contra l ’ Acord adoptat el 13 de març de 2009 pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques , pel qual s ’ aprova definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ’ àmbit del Baix Llobregat .
Español: 2009/ 376 , formulado por Patrimonial Hefer , SA , Miska Invest , SL , Promociones Ruve , SA , y el señor Manuel de Delas y de Ugarte , contra el Acuerdo adoptado el 13 de marzo de 2009 por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas , por el que se aprueba definitivamente el Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito de El Baix Llobregat .
Català: 2009 / 410 , interposat per la senyora Dolors Mussons Requesens i el senyor Jordi Nicolau Adell contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs d ’ alçada interposat contra els acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona de 18 de juny de 2008 i 1 d ’ octubre de 2008 , d ’ aprovació definitiva de la Modificació puntual del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Campllong en el sector industrial Les Ferreries .
Español: 2009/ 410 , interpuesto por la señora Dolors Mussons Requesens y el señor Jordi Nicolau Adell contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra los acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 18 de junio de 2008 y 1 de octubre de 2008 , de aprobación definitiva de la Modificación puntual del Plan de ordenación urbanística municipal de Campllong en el sector industrial Les Ferreries .
Català: 2009 / 420 , interposat en nom i representació de l ’ Associació de Veïns del barri Serra de Baix contra la desestimació presumpta per silenci administratiu , per part del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , del recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 24 de juliol de 2008 , que va donar la seva conformitat al Text refós del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Sant Martí Sarroca .
Español: 2009/ 420 , interpuesto en nombre y representación de la Asociación de Vecinos del barrio Serra de Baix contra la desestimación presunta por silencio administrativo , por parte de Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , del recurso de alzada interpuesto frente al Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 24 de julio de 2008 , dando su conformidad al Texto refundido del Plan de ordenación urbanística municipal de Sant Martí Sarroca .
Català: 2009 / 461 , interposat pel senyor Joan Torra Serra contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 19 de juliol de 2007 , d ’ aprovació definitiva de la Modificació del Pla general d ’ ordenació derivada del Pla especial de patrimoni de la Garriga .
Español: 2009/ 461 , interpuesto por el señor Joan Torra Serra contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 19 de julio de 2007 , de aprobación definitiva de la Modificación del Plan general de ordenación derivada del Plan especial de patrimonio de La Garriga .
Català: 2009 / 462 , formulat per l ’ Associació de Propietaris Afectats per l ’ ARE de la Façana de Sant Vicenç dels Horts contra l ’ Acord adoptat el 13 de març de 2009 pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques , pel qual s ’ aprova definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de l ’ àmbit del Baix Llobregat .
Español: 2009/ 462 , formulado por la Asociación de Propietarios Afectados por el ARE de la Façana de Sant Vicenç dels Horts contra el Acuerdo adoptado el 13 de marzo de 2009 por el consejero de Política Territorial y Obras Públicas , por el que se aprueba definitivamente el Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas del ámbito de El Baix Llobregat .
Català: 2009 / 94 , formulat per Vallfonda , SAT , contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 26 de gener de 2009 , per la qual es va estimar el recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Lleida de 12 de juny de 2008 , pel qual es va aprovar definitivament la Modificació del Pla general en l ’ àmbit del Pla especial Golf Raimat de Lleida .
Español: 2009/ 94 , formulado por Vallfonda , SAT , contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 26 de enero de 2009 , por la que se estimó el recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 12 de junio de 2008 , por el que se aprobó definitivamente la Modificación del Plan general en el ámbito del Plan especial Golf Raimat de Lleida .
Català: 2010 / 119 , formulat per la senyora Maria Joana Ciurana Coll contra la desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona , respecte a les àrees estratègiques ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial dels Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE la Canonja i ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , i ARE La Canaleta , de Vila-seca , i contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 4 de novembre de 2010 , per la qual s ’ estima el recurs potestatiu de reposició interposat per l ’ Ajuntament de Valls .
Español: 2010/ 119 , formulado por la señora Maria Joana Ciurana Coll contra la desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona , en lo que respecta a las áreas estratégicas ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial de Els Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE La Canonja y ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , y ARE La Canaleta , de Vila-seca , y contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 4 de noviembre de 2010 , por la que se estima el recurso potestativo de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Valls .
Català: 2010 / 151 , interposat en nom i representació del senyor Albert Llobet García contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 2 d ’ abril de 2009 ( DOGC de 3.6.2009 ) , que va aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació de l ’ Ametlla del Vallès per a la modificació dels usos admesos a la finca del carrer Mimosa , 10 .
Español: 2010/ 151 , interpuesto en nombre y representación del señor Albert Llobet García contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 2 de abril de 2009 , ( DOGC de 3.6.2009 ) , aprobando definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación de L’Ametlla del Vallès para la modificación de los usos admitidos en la finca de la calle Mimosa, 10.
Català: 2010 / 236 , interposat per Nord 1901 , SL , i Gestions Betrana , SL , contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona de 4 de març de 2009 , de suspensió de l ’ aprovació definitiva del Pla parcial urbanístic del sector SAU1 , subsector 3 , Isoladora A , de Cassà de la Selva .
Español: 2010/ 236 , interpuesto por Nord 1901 , SL , y Gestions Betrana , SL , contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de 4 de marzo de 2009 , de suspensión de la aprobación definitiva del Plan parcial urbanístico del sector SAU1 , subsector 3 , Isoladora A , de Cassà de la Selva .
Català: 2010 / 276 , interposat per les entitats Inmobiliaria Joaco , SA , i Inmobiliaria Can Clos , SA , contra l ’ Acord GOV / 77 / 2010 , de 20 d ’ abril , pel qual s ’ aprova definitivament el Pla territorial metropolità de Barcelona .
Español: 2010/ 276 , interpuesto por las entidades Inmobiliaria Joaco , SA , e Inmobiliaria Can Clos , SA , contra el Acuerdo GOV/ 77/ 2010 , de 20 de abril , por el que se aprueba definitivamente el Plan territorial metropolitano de Barcelona .
Català: 2010 / 27 , formulat per Habitatge Social , SA , Llar Unió Catalonia , SCCL , i la Junta de Compensació del Pla parcial industrial Era del Comte de Almacelles , contra la desestimació presumpta per silenci administratiu dels recursos de reposició interposats contra la Resolució del conseller del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de Ponent .
Español: 2010/ 27 , formulado por Habitatge Social , SA , Llar Unió Catalonia , SCCL , y la Junta de Compensación del Plan parcial industrial Era del Comte de Almacelles , contra la desestimación presunta por silencio administrativo de los recursos de reposición interpuestos contra la Resolución del consejero del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de Ponent .
Català: 2010 / 287 , interposat pel senyor Jaume Busoms Julia i la senyora Anna Saltor Vidal contra l ’ Acord de 14 de maig de 2009 de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Matadepera .
Español: 2010/ 287 , interpuesto por el señor Jaume Busoms Julia y la señora Anna Saltor Vidal contra el Acuerdo de 14 de mayo de 2009 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Matadepera .
Català: 2010 / 340 , interposat en nom i representació de Josel , SL , contra la desestimació tàcita per silenci administratiu del recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 16 de juliol de 2009 , que va aprovar definitivament el Pla de millora urbana de l ’ avinguda del Pla del Vinyet , de Sant Cugat del Vallès .
Español: 2010/ 340 , interpuesto en nombre y representación de Josel , SL , contra la desestimación tácita por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 16 de julio de 2009 , que aprobó definitivamente el Plan de mejora urbana de la avenida del Pla del Vinyet , de Sant Cugat del Vallès .
Català: 2010 / 40 , interposat pel senyor Francisco Brocal Nortes contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra l ’ Acord adoptat el 17 de desembre de 2008 per la Comissió d ’ Urbanisme de Barcelona , que aprova definitivament la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació al sector de la Conreria de Sant Fost de Campsentelles .
Español: 2010/ 40 , interpuesto por el señor Francisco Brocal Nortes contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra el Acuerdo adoptado el 17 de diciembre de 2008 por la Comisión de Urbanismo de Barcelona , que aprueba definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de La Conreria de Sant Fost de Campsentelles .
Català: 2010 / 414 , interposat a nom de l ’ entitat Habitatges l ’ Esquirol , SL , contra la Resolució de 25 d ’ octubre de 2010 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , que va desestimar el recurs d ’ alçada formulat contra els acords de 20 de setembre de 2007 i 24 de gener de 2008 , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Santa Maria de Corcó .
Español: 2010/ 414 , interpuesto a nombre de la entidad Habitatges l’Esquirol, SL, contra la Resolución de 25 de octubre de 2010 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña, que desestimó el recurso de alzada formulado contra los acuerdos de 20 de septiembre de 2007 y 24 de enero de 2008, de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Santa Maria de Corcó.
Català: 2010 / 41 , interposat pel senyor Antonio Galvín Bernal contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra l ’ Acord adoptat el 17 de desembre de 2008 per la Comissió d ’ Urbanisme de Barcelona , que aprova definitivament la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació al sector de la Conreria , de Sant Fost de Campsentelles .
Español: 2010/ 41 , interpuesto por el señor Antonio Galvín Bernal contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra el Acuerdo adoptado el 17 de diciembre de 2008 por la Comisión de Urbanismo de Barcelona , que aprueba definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de La Conreria , de Sant Fost de Campsentelles .
Català: 2010 / 427 , interposat a nom de l ’ Associación de Veïns Sant Antoni del barri de la Rampinya de la vila de Sallent contra l ’ Acord de 19 de maig de 2010 de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de la Catalunya Central del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Sallent .
Español: 2010/ 427 , interpuesto a nombre de la Asociación de Vecinos Sant Antoni del barrio de La Rampinya de la villa de Sallent contra el Acuerdo de 19 de mayo de 2010 de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Sallent .
Català: 2010 / 42 , interposat per la senyora María Amor Minguella Sagrera contra la desestimació per acte presumpte del recurs d ’ alçada formulat contra l ’ Acord adoptat el 17 de desembre de 2008 per la Comissió d ’ Urbanisme de Barcelona , que aprova definitivament la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació al sector de la Conreria , de Sant Fost de Campsentelles .
Español: 2010/ 42 , interpuesto por la señora María Amor Minguella Sagrera contra la desestimación por acto presunto del recurso de alzada formulado contra el Acuerdo adoptado el 17 de diciembre de 2008 por la Comisión de Urbanismo de Barcelona , que aprueba definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de La Conreria , de Sant Fost de Campsentelles .
Català: 2010 / 446 , formulat pel senyor Guillem Recasens Ros contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs d ’ alçada interposat contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Lleida de 3 de desembre de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla especial urbanístic de canvi de titularitat dels equipaments comunitaris dels carrers Prat de la Riba , 79-81 , i altres de Lleida .
Español: 2010/ 446 , formulado por el señor Guillem Recasens Ros contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida de 3 de diciembre de 2009 , de aprobación definitiva del Plan especial urbanístico de cambio de titularidad de los equipamientos comunitarios de las calles Prat de la Riba , 79-81 , y otros de Lleida .
Català: 2010 / 472 , interposat per l ’ entitat IMISA , SA , contra l ’ Acord GOV / 157 / 2010 , de 14 de setembre , pel qual s ’ aprova definitivament el Pla territorial parcial de les Comarques Gironines .
Español: 2010/ 472 , interpuesto por la entidad IMISA , SA , contra el Acuerdo GOV/ 157/ 2010 , de 14 de septiembre , por el que se aprueba definitivamente el Plan territorial parcial de Les Comarques Gironines .
Català: 2010 / 94 , formulat pel senyor Emili Català Guasch contra la desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona , respecte a les àrees estratègiques ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial dels Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE la Canonja i ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , i ARE La Canaleta , de Vila-seca , i contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 4 de novembre de 2010 , per la qual s ’ estima el recurs potestatiu de reposició interposat per l ’ Ajuntament de Valls .
Español: 2010/ 94 , formulado por el señor Emili Català Guasch contra la desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona , en lo que respecta a las áreas estratégicas ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial de Els Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE La Canonja y ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , y ARE La Canaleta , de Vila-seca , y contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 4 de noviembre de 2010 , por la que se estima el recurso potestativo de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Valls .
Català: 2010 / 95 , formulat pel senyor Francesc Dasca Tarencia contra la desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona , respecte a les àrees estratègiques ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial dels Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE la Canonja i ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , i ARE La Canaleta , de Vila-seca , i contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 4 de novembre de 2010 , per la qual s ’ estima el recurs potestatiu de reposició interposat per l ’ Ajuntament de Valls .
Español: 2010/ 95 , formulado por el señor Francesc Dasca Tarencia contra la desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona , en lo que respecta a las áreas estratégicas ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial de Els Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE La Canonja y ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , y ARE La Canaleta , de Vila-seca , y contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 4 de noviembre de 2010 , por la que se estima el recurso potestativo de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Valls .
Català: 2010 / 97 , formulat pel senyor Ramon Esteve Urpi contra la desestimació per silenci administratiu del recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 13 de març de 2009 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques del Camp de Tarragona , respecte a les àrees estratègiques ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial dels Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE la Canonja i ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , i ARE La Canaleta , de Vila-seca , i contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 4 de novembre de 2010 , per la qual s ’ estima el recurs potestatiu de reposició interposat per l ’ Ajuntament de Valls .
Español: 2010/ 97 , formulado por el señor Ramon Esteve Urpi contra la desestimación por silencio administrativo del recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 13 de marzo de 2009 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las áreas residenciales estratégicas de El Camp de Tarragona , en lo que respecta a las áreas estratégicas ARE La Barquera , de Calafell ; ARE Sant Gregori , de Falset ; ARE Passeig Nord , de Reus ; ARE Sector residencial de Els Pallaresos - Tarragona ; ARE Eixample Estació , de Perafort ; ARE La Canonja y ARE Pou Boronat , de Tarragona ; ARE Ruanes , de Valls ; ARE El Molí Baix , de Santa Oliva , y ARE La Canaleta , de Vila-seca , y contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 4 de noviembre de 2010 , por la que se estima el recurso potestativo de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Valls .
Català: 2011 / 209 , interposat per la senyora Maria Antònia Iglesias Mas de les Valls contra l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona de 16 de desembre de 2010 , que va aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació a Can Llopard , de Corbera de Llobregat .
Español: 2011/ 209 , interpuesto por la señora Maria Antònia Iglesias Mas de les Valls contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona de 16 de diciembre de 2010 , que aprobó definitivamente la Modificación puntual del Plan general de ordenación en Can Llopard , de Corbera de Llobregat .
Català: 2011 / 319 , interposat per Unicaja , Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda , Cádiz , Almería , Málaga , Antequera y Jaén contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques d ’ 11 d ’ abril de 2011 , per la qual es va aprovar definitivament la Modificació del Pla general d ’ ordenació del sector 5-07 Madoz-Puigblanch , de Mataró .
Español: 2011/ 319 , interpuesto por Unicaja , Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda , Cádiz , Almería , Málaga , Antequera y Jaén contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 11 de abril de 2011 , por la que se aprobó definitivamente la Modificación del Plan general de ordenación del sector 5-07 Madoz-Puigblanch , de Mataró .
Català: 2011 / 43 , formulat per l ’ Ajuntament de Salt contra la Resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 29 de juliol de 2010 , d ’ aprovació definitiva del Pla director urbanístic del sistema urbà de Girona .
Español: 2011/ 43 , formulado por el Ayuntamiento de Salt contra la Resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 29 de julio de 2010 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico del sistema urbano de Girona .
Català: 2011 / 523 , interposat per Mab Arquitectura , SA , contra els acords de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Tarragona de 24 de gener de 2011 i 5 de maig de 2011 , d ’ aprovació definitiva del Pla d ’ ordenació urbanística municipal de Calafell .
Español: 2011/ 523 , interpuesto por Mab Arquitectura , SA , contra los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 24 de enero de 2011 y 5 de mayo de 2011 , de aprobación definitiva del Plan de ordenación urbanística municipal de Calafell .
Català: 2012 / 48864 ) que es tramita simultàniament i per tant , seria recomanable aportar text refós de les propostes sobre plànols definitius de l ’ expedient d ’ adaptació cartogràfica .
Español: 2012/ 48864 ) que se tramita simultáneamente y por lo tanto , sería recomendable aportar texto refundido de las propuestas sobre planos definitivos del expediente de adaptación cartográfica .
Català: 2013 / 14 , interposada per la representació de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Altafulla en relació amb la Modificació puntual del Pla general d ’ ordenació municipal aprovada definitivament per l ’ Acord de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Tarragona de 20 de març de 2002 .
Español: 2013/ 14 , interpuesta por la representación de la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Altafulla en relación con la Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal aprobada definitivamente por el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona de 20 de marzo de 2002.
Català: 203-00008 / 10 ) , ha aprovat la resolució següent , que , d ’ acord amb el que estableix l ’ article 136.6 del Reglament , ha d ’ ésser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: 203-00008/ 10 ) , ha aprobado la siguiente resolución , que , de acuerdo con lo establecido por el artículo 136.6 del Reglamento , debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: 203-00009 / 10 ) , ha aprovat la resolució següent , que , d ’ acord amb el que estableix l ’ article 136.6 del Reglament , ha d ’ ésser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: 203-00009/ 10 ) , ha aprobado la siguiente resolución , que , de acuerdo con lo establecido por el artículo 136.6 del Reglamento , debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: 203-00010 / 10 ) , i ha aprovat la resolució següent , que , d ’ acord amb el que estableix l ’ article 136.6 del Reglament , ha d ’ ésser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: 203-00010/ 10 ) , y ha aprobado la siguiente resolución , que , de acuerdo con lo establecido por el artículo 136.6 del Reglamento , debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: 21.1.a i .b ) , per bé que , en altres casos , el precepte remet la definició d ’ altres conceptes ( « creixement vegetatiu » o « augment rellevant en la potència » ) a una ordre ministerial posterior ( art .
Español: 21.1.a y .b ) , aunque , en otros casos , el precepto remite la definición de otros conceptos ( « crecimiento vegetativo » o « aumento relevante en la potencia » ) a una orden ministerial posterior ( art .
Català: 2.1 ; 5.1 , 3 , 4 , 5 i 6 ; 6 ; 7.2 i 3 ; 8.1 i 10 del Reial decret 635 / 2013 , de 2 d ' agost , pel qual , en desenvolupament del " Pla d ' impuls al medi ambient en el sector hoteler PIMA Sol " per a la rehabilitació energètica de les seves instal · lacions , es regula l ' adquisició de crèdits futurs de carboni pel Fons de carboni per a una economia sostenible .
Español: 2.1 ; 5.1 , 3 , 4 , 5 y 6 ; 6 ; 7.2 y 3 ; 8.1 y 10 del Real decreto 635/ 2013 , de 2 de agosto , por el que , en desarrollo del " Plan de Impulso al Medio Ambiente en el sector hotelero PIMA Sol " , para la rehabilitación energética de sus instalaciones , se regula la adquisición de créditos futuros de carbono por el Fondo de carbono para una economía sostenible .
Català: 2.1 Cal reconèixer com a sistema de sòl urbà consolidat l ’ aparcament i l ’ espai lliure / zona verda que el planejament vigent situa entre la carretera TV-7004 i el Riu Milans .
Español: 2.1 Es preciso reconocer como sistema de suelo urbano consolidado el aparcamiento y el espacio libre/ zona verde que el planeamiento vigente sitúa entre la carretera TV-7004 y el Río Milanos .
Català: 21 , consistent en la correcció d ’ errades en el planejament relatiu al Raval de Sant Martí , del municipi de Begues , a continuació es publica l ’ acord següent :
Español: 21 , consistente en la corrección de erratas en el planeamiento relativo al Raval de Sant Martí , del municipio de Begues , a continuación se publica el siguiente acuerdo :
Català: 21 consistent en la correcció d ' errades en el planejament relatiu al Raval de Sant Martí , del municipi de Begues , promoguda i tramesa per l ’ Ajuntament .
Español: 21 consistente en la corrección de erratas en el planeamiento relativo al Arrabal de Sant Martí , del municipio de Begues , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: 2.1 Convocar per a 2014 els ajuts al sector apícola per pol · linització , que es regeixen per les bases reguladores establertes a l ’ annex de l ’ Ordre AAM / 177 / 2013 , de 23 de juliol , per la qual s ’ aproven les bases reguladores dels ajuts al sector apícola per pol · linització , i es convoquen els corresponents a 2013 , amb la modificació efectuada en l ’ apartat 1 precedent .
Español: 2.1 Convocar para 2014 las ayudas al sector apícola por polinización , que se rigen por las bases reguladoras establecidas en el anexo de la Orden AAM/ 177/ 2013 , de 23 de julio , por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector apícola por polinización , y se convocan las correspondientes a 2013 , con la modificación efectuada en el apartado 1 precedente .
Català: 2.1 Convocar per a l ’ any 2014 els ajuts destinats a fomentar les races autòctones , d ’ acord amb les bases reguladores que preveu l ’ article 2.1 .
Español: 2.1 Convocar para el año 2014 las ayudas destinadas a fomentar las razas autóctonas , de acuerdo con las bases reguladoras que prevé el artículo 2.1 .
Català: 2.1 Convocar , per a l ’ any 2014 , la XIII edició del Premi a la Innovació Tecnològica Agroalimentària d ’ acord amb les bases reguladores aprovades en l ’ article 1 precedent .
Español: 2.1 Convocar , para el año 2014 , la XIII edición del Premio a la Innovación Tecnológica Agroalimentaria de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en el artículo 1 precedente .
Català: 2.1 Els mòduls econòmics s ’ aplicaran en funció de les modalitats d ’ impartició de les accions formatives agrupades per àrees professionals , tal i com s ’ especifica a l ’ annex d ’ aquesta Resolució .
Español: 2.1 Los módulos económicos se aplicarán en función de las modalidades de impartición de las acciones formativas agrupadas por áreas profesionales , tal como se especifica en el anexo de esta Resolución .