Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: — 3 La delegació de competències aprovada mitjançant aquesta Resolució s ' entén sens perjudici de les facultats d ' avocació i revocació que es reserva l ' òrgan delegant .
Español: — 3 La delegación de competencias aprobada mediante esta Resolución se entiende sin perjuicio de las facultades de avocación y revocación que se reserva el órgano delegante .
Català: — 3 La dotació màxima de la convocatòria és de 400.000,00 euros que es financen amb càrrec a la partida pressupostària 7495D / 460000109 / 4411 del pressupost de l ’ OSIC per al 2014 .
Español: — 3 La dotación máxima de la convocatoria es de 400.000,00 euros que se financian con cargo a la partida presupuestaria 7495D/ 460000109/ 4411 del presupuesto de la OSIC para el 2014.
Català: — 3 La dotació màxima de la convocatòria és de 90.000,00 euros , dels quals , 30.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida pressupostària 7495D / 4600001 , 30.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida pressupostària 7495D / 4700001 i 30.000,00 euros es financen amb càrrec a la partida pressupostària 7495D / 4820001 del pressupost de l ’ OSIC per al 2014 .
Español: — 3 La dotación máxima de la convocatoria es de 90.000,00 euros , de los cuales , 30.000,00 euros se financian con cargo a la partida presupuestaria 7495D/ 4600001 , 30.000,00 euros se financian con cargo a la partida presupuestaria 7495D/ 4700001 y 30.000,00 euros se financian con cargo a la partida presupuestaria 7495D/ 4820001 del presupuesto de la OSIC para el 2014.
Català: --3 La dotació màxima de les subvencions previstes per a aquesta Resolució és de 800.000,00 euros , amb càrrec a la partida PR1101 D / 482000900 / 2310 del pressupost vigent de la Secretaria d ’ Afers Exteriors i de la Unió Europea del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya .
Español: - 3 La dotación máxima de las subvenciones previstas para esta Resolución es de 800.000,00 euros , con cargo a la partida PR1101 D/ 482000900/ 2310 del presupuesto vigente de la Secretaría de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña .
Català: 3 ) La gestió administrativa i tècnica d ’ aquests terrenys correspon a la Direcció General del Medi Natural i Biodiversitat , que elaborarà anualment el pla tècnic de gestió cinegètica per a aquests terrenys i vetllarà pel seu compliment .
Español: 3 ) La gestión administrativa y técnica de estos terrenos corresponde a la Dirección General del Medio Natural y Biodiversidad , que elaborará anualmente el plan técnico de gestión cinegética para estos terrenos y velará por su cumplimiento .
Català: -3 La modificació d ’ aquests concerts tindrà efectes a partir de l ’ inici del curs escolar 2014-2015 i es formalitzarà mitjançant un document administratiu que subscriurà el director dels serveis territorials corresponent del Departament d ’ Ensenyament o el gerent del Consorci d ’ Educació , en el cas de Barcelona ciutat , i el titular del centre .
Español: -3 La modificación de estos conciertos tendrá efectos a partir del inicio del curso escolar 2014-2015 y se formalizarán mediante un documento administrativo que subscribirá el director de los servicios territoriales correspondiente del Departamento de Enseñanza o el gerente del Consorcio de Educación , en el caso de Barcelona ciudad , y el titular del centro .
Català: ( 3 ) L ’ autorització del centre per impartir programes d ’ educació especial no permet d ’ acord amb l ’ Ordre ENS / 304 / 2002 , d ’ 1 d ’ agost , la concertació del personal i / o unitats sol · licitades .
Español: ( 3 ) La autorización del centro para impartir programas de educación especial no permite de acuerdo con la Orden ENS/ 304/ 2002 , de 1 de agosto , la concertación del personal y/ o unidades solicitadas .
Català: -3 Les funcions de la Direcció d ’ Infraestructures i Serveis Tècnics són les que preveu l ’ article 29 del Decret 276 / 2001 , de 23 d ' octubre , de reestructuració de l ' Institut Català de la Salut , i les funcions següents :
Español: -3 Las funciones de la Dirección de Infraestructuras y Servicios Técnicos son las que prevé el artículo 29 del Decreto 276/ 2001 , de 23 de octubre , de reestructuración del Instituto Catalán de la Salud , y las funciones siguientes :
Català: — 3 Les sol · licituds d ’ ajuts i d ’ altres transaccions associades al procediment de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ aquests ajuts s ’ han d ' efectuar i trametre per mitjans telemàtics , d ’ acord amb l ’ Ordre CLT / 4 / 2013 , de 2 de gener , per la qual s ’ aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ ajuts de concurrència pública ( DOGC núm .
Español: — 3 Las solicitudes de ayudas y de otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión , justificación , modificación y revocación de estas ayudas se deben efectuar y enviar por medios telemáticos , de acuerdo con la Orden CLT/ 4/ 2013 , de 2 de enero , por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión , justificación , modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública ( DOGC núm .
Català: — 3 Les sol · licituds de subvencions i d ’ altres transaccions associades al procediment de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ aquestes subvencions s ’ han d ' efectuar i trametre per mitjans telemàtics , d ’ acord amb l ’ Ordre CLT / 4 / 2013 , de 2 de gener , per la qual s ’ aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ ajuts de concurrència pública ( DOGC núm .
Español: — 3 Las solicitudes de subvenciones y de otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión , justificación , modificación y revocación de estas subvenciones se deben efectuar y enviar por medios telemáticos , de acuerdo con la Orden CLT/ 4/ 2013 , de 2 de enero , por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión , justificación , modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública ( DOGC núm .
Català: — 3 Les sol · licituds de subvencions i d ’ altres transaccions associades al procediment de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ aquestes subvencions s ’ han d ' efectuar i trametre per mitjans telemàtics , d ’ acord amb l ’ Ordre CLT / 4 / 2013 , de 2 de gener , per la qual s ’ aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ ajuts de concurrència pública ( DOGC núm .
Español: — 3 Las solicitudes de subvenciones y de otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión , justificación , modificación y revocación de estas subvenciones se deben efectuar y tramitar por medios telemáticos , de acuerdo con la Orden CLT/ 4/ 2013 , de 2 de enero , por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión , justificación , modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública ( DOGC núm .
Català: — 3 Les sol · licituds de subvencions i d ’ altres transaccions associades al procediment de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ aquestes subvencions s ’ han d ' efectuar i trametre per mitjans telemàtics , d ’ acord amb l ’ Ordre CLT / 4 / 2013 , de 2 de gener , per la qual s ’ aprova la tramitació telemàtica obligatòria dels procediments de concessió , justificació , modificació i revocació d ’ ajuts de concurrència pública ( DOGC núm .
Español: — 3 Las solicitudes de subvenciones y otras transacciones asociadas al procedimiento de concesión , justificación , modificación y revocación de estas subvenciones se deben efectuar y enviar por medios telemáticos , de acuerdo con la Orden CLT/ 4/ 2013 , de 2 de enero , por la que se aprueba la tramitación telemática obligatoria de los procedimientos de concesión , justificación , modificación y revocación de ayudas de concurrencia pública ( DOGC núm .
Català: ” — 3 L ’ ordenació en conjunt ha d ’ atendre l ’ estabilització sense demora , per passar a ser de reducció tan aviat com sigui possible i sense que es puguin produir situacions d ’ agreujament o accentuació en els límits o control que s ’ estableixin .
Español: ”— 3 La ordenación en su conjunto debe atender a la estabilización sin demora , para pasar a ser de reducción en la mayor brevedad y sin que puedan producirse situaciones de agravación o acentuación en los límites o control que se establezcan .
Català: -3 Manifestar que , d ’ acord amb els articles 106.3 i 107.3 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer , és requisit previ a la publicació del pla i condiciona la seva eficàcia la constitució de la garantia corresponent al 12 % del valor de les obres d ’ urbanització .
Español: -3 Manifestar que , de acuerdo con los artículos 106.3 y 107.3 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero , es requisito previo a la publicación del plan y condiciona su eficacia la constitución de la garantía correspondiente al 12 % del valor de las obras de urbanización .
Català: -3 Manifestar que el document de la modificació número 6 de les Normes subsidiàries per al canvi de qualificació d ' equipaments al Pla Suardell , de Bordils , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva aprovació definitiva , d ’ acord amb el que disposa l ’ article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ’ abril , d ’ avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento de la modificación número 6 de las Normas subsidiarias para el cambio de calificación de equipamientos en el Pla Suardell , de Bordils , ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado previa su aprobación definitiva , de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas .
Català: -3 Manifestar que el document de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Móra d ’ Ebre a l ' àmbit deixalleria , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva aprovació definitiva , d ’ acord amb el que disposa l ’ article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ’ abril , d ’ avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Móra d’Ebre en el ámbito desechería, ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo, aprobado por el Decreto 305/2006, de 18 de julio, lo que ha sido considerado previa a su aprobación definitiva, de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/2009, de 28 de abril, de evaluación ambiental de planes y programas.
Català: -3 Manifestar que el document de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb la requalificació de terrenys destinat al dipòsit d ' aigua potable del nucli de Durro , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la recalificación de terrenos destinado al depósito de agua potable del núcleo de Durro , ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , el cual ha sido considerado previa su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document de la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació municipal en l ' àmbit del polígon industrial Palaudàries , sector 2 , de Lliçà de Vall , ha estat sotmès al tràmit d ’ avaluació ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento de la Modificación puntual del Plan general de ordenación municipal en el ámbito del polígono industrial Palaudàries , sector 2 , de Lliçà de Vall , ha estado sometido al trámite de evaluación ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado previa su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document del Pla d ' ordenació urbanística municipal de Clariana de Cardener ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento del Plan de ordenación urbanística municipal de Clariana de Cardener ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previo a su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document del Pla d ' ordenació urbanística municipal de Vilobí del Penedès ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento del Plan de ordenación urbanística municipal de Vilobí del Penedès ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previo a su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document del Pla d ' ordenació urbanística municipal , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento del Plan de ordenación urbanística municipal , ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerada previa su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document del Pla especial urbanístic cala Llevadó de Tossa de Mar , promogut per Aroguer SA i tramès per l ’ Ajuntament , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva aprovació definitiva , d ’ acord amb el que disposa l ’ article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ’ abril , d ’ avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento del Plan especial urbanístico cala Llevadó de Tossa de Mar , promovido por Aroguer SA y enviado por el Ayuntamiento , ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto al artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerada previa su aprobación definitiva , de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas .
Català: -3 Manifestar que el document del POUM de Serinyà ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada prèvia la seva aprovació definitiva , d ’ acord amb el que disposa l ’ article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ’ abril , d ’ avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento del POUM de Serinyà ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerada previa su aprobación definitiva , de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas .
Català: -3 Manifestar que el document de Modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal pel que fa a la transformació de l ' àmbit de SNU " Huertos de Miami " en sector de sòl urbanitzable delimitat SUD 14 , " Urbanització les Planes " , de Mont-roig del Camp , ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva , d ' acord amb el que disposa l ' article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , d ' avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento de Modificación del Plan de ordenación urbanística municipal en lo referente a la transformación del ámbito de SNU " Huertos de Miami " en sector de suelo urbanizable delimitado SUD 14 , " Urbanización les Planes " , de Mont-roig del Camp , ha estado sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previa su resolución definitiva , de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de avaluación ambiental de planes y programas .
Català: -3 Manifestar que el document de Pla d ' ordenació urbanística municipal del municipi d ’ Arenys de Munt ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento de Plan de ordenación urbanística municipal del municipio de Arenys de Munt ha sido sometido al preceptivo trámite ambiental previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previamente a su resolución definitiva .
Català: -3 Manifestar que el document de Pla d ' ordenació urbanística municipal del Pont d ' Armentera , promogut i tramès per l ’ Ajuntament ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva , d ' acord amb el que disposa l ' article 25.7 de la Llei 6 / 2009 , de 28 d ' abril , d ' avaluació ambiental de plans i programes .
Español: -3 Manifestar que el documento de Plan de ordenación urbanística municipal de El Pont d'Armentera , promovido y remitido por el Ayuntamiento ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previa su resolución definitiva , de acuerdo con lo que dispone el artículo 25.7 de la Ley 6/ 2009 , de 28 de abril , de evaluación ambiental de planes y programas .
Català: -3 Manifestar que el document de Pla parcial urbanístic de delimitació de la urbanització Muntanya de Mar ha estat sotmès al tràmit ambiental preceptiu previst a l ’ article 115 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , la qual cosa ha estat considerada , prèvia la seva resolució definitiva .
Español: -3 Manifestar que el documento de Plan parcial urbanístico de delimitación de la urbanización Muntanya de Mar ha sido sometido al trámite ambiental preceptivo previsto en el artículo 115 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , lo cual ha sido considerado , previamente a su resolución definitiva .
Català: -3 Modificar l ’ apartat 10.2 de l ’ annex 5 de la Resolució ENS / 1891 / 2012 , de 23 d ’ agost , d ’ organització de diverses mesures flexibilitzadores i actuacions en la formació professional inicial , que queda redactat en els termes següents :
Español: -3 Modificar el apartado 10.2 del anexo 5 de la Resolución ENS/ 1891/ 2012 , de 23 de agosto , de organización de diversas medidas flexibilizadoras y actuaciones en la formación profesional inicial , que queda redactado en los términos siguientes :
Català: – 3 Notificar aquesta Resolució a l ’ Ajuntament de Santa Eulàlia de Ronçana , a la Junta de Compensació provisional del sector i a la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Barcelona .
Español: – 3 Notificar esta Resolución al Ayuntamiento de Santa Eulàlia de Ronçana , a la Junta de Compensación provisional del sector y a la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona .
Català: — 3 Notificar aquesta Resolució a les persones interessades , donar-ne trasllat als ajuntaments de Sant Pau de Segúries i de la Vall de Bianya i fer-los saber que d ’ acord amb el que estableix l ’ article 9.3 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , aquesta incoació significa la suspensió de llicències municipals de parcel · lació , edificació o enderrocament en la zona afectada , i també la suspensió dels efectes de les llicències concedides .
Español: — 3 Notificar esta Resolución a las personas interesadas , dar traslado de la misma a los ayuntamientos de Sant Pau de Segúries y de La Vall de Bianya y hacerles saber que , de acuerdo con lo que establece el artículo 9.3 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán , esta incoación significa la suspensión de licencias municipales de parcelación , edificación o derribo en la zona afectada , y también la suspensión de los efectos de las licencias concedidas .
Català: — 3 Notificar aquesta Resolució al promotor , a l ’ Ajuntament de Castellolí i a la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de la Catalunya Central .
Español: — 3 Notificar esta Resolución al promotor , al Ayuntamiento de Castellolí y a la Comisión Territorial de Urbanismo de la Cataluña Central .
Català: — 3 Obrir un període d ' informació pública , d ' acord amb el que preveuen l ' article 8.2 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català .
Español: — 3 Abrir un período de información pública , de acuerdo con lo que prevé el artículo 8.2 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán .
Català: — 3 Obrir un període d ' informació pública , d ' acord amb el que preveu l ' article 8.2 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català .
Español: — 3 Abrir un periodo de información pública , de acuerdo con lo que prevé el artículo 8.2 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre del patrimonio cultural catalán .
Català: — 3 Obrir un període d ' informació pública , d ' acord amb el que preveu l ' article 8.2 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català .
Español: — 3 Abrir un período de información pública , de acuerdo con lo que prevé el artículo 8.2 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán .
Català: -3 Ordenar la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ’ efecte de l ’ executivitat del Pla , d ’ aquesta resolució , de l ’ acord d ’ aprovació definitiva , de 23 de juliol de 2013 , de la Comissió Territorial d ’ Urbanisme de Girona i de les normes urbanístiques corresponents , de conformitat amb l ’ article 106.1 del text refós de la Llei d ’ urbanisme , modificat per la Llei 3 / 2012 , del 22 de febrer .
Español: -3 Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a efectos de la ejecutividad del Plan , de esta resolución , del acuerdo de aprobación definitiva , de 23 de julio de 2013 , de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona y de las normas urbanísticas correspondientes , de conformidad con el artículo 106.1 del texto refundido de la Ley de urbanismo , modificado por la Ley 3/ 2012 , del 22 de febrero .
Català: -3 Per Acord 3 / 2013 , de 28 de febrer , del Consell d ’ Administració , es deleguen en la Comissió Executiva de l ’ Institut Català de la Salut les funcions b ) , e ) , h ) , l ) , m ) , o ) , p ) , q ) , r ) , t ) i la funció j ) per als acords i convenis de col · laboració de contingut econòmic inferior a 500.000 euros , que s ’ estableixen a l ’ apartat 2 de l ’ article 8 de la Llei de l ’ Institut Català de la Salut .
Español: -3 Por Acuerdo 3/ 2013 , de 28 de febrero , del Consejo de Administración , se delegan en la Comisión Ejecutiva del Instituto Catalán de la Salud las funciones b ) , e ) , h ) , l ) , m ) , o ) , p ) , q ) , r ) , t ) y la función j ) para los acuerdos y convenios de colaboración de contenido económico inferior a 500.000 euros , que se establecen en el apartado 2 del artículo 8 de la Ley del Instituto Catalán de la Salud .
Català: 3 PLIDEC ) , que constitueix l ’ objecte de la petició de dictamen , és clarament constatable la identitat del fet imposable en les dues normes , que pràcticament ressegueixen amb paraules molt semblants els mateixos elements de la definició del respectiu fet imposable .
Español: 3 PLIDEC ) , que constituye el objeto de la petición de dictamen , es claramente constatable la identidad del hecho imponible en ambas normas , que prácticamente describen con palabras muy parecidas los mismos elementos de la definición del respectivo hecho imponible .
Català: -3 Posar en coneixement de l ’ Administració de l ’ Estat aquest canvi de nom als efectes del que preveu l ’ article 32.2 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya .
Español: -3 Poner en conocimiento de la Administración del Estado este cambio de nombre a los efectos de lo que prevé el artículo 32.2 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña .
Català: -3 Prèviament a la publicació esmentada en el punt anterior caldrà completar l ’ expedient amb les adreces dels propietaris afectats , als efectes de notificacions , de conformitat amb el que disposa l ’ article 102 del text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat per Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Previamente a la publicación mencionada en el punto anterior habrá que completar el expediente con las direcciones de los propietarios afectados , a efectos de notificaciones , de conformidad con lo que dispone el artículo 102 del texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord , el d ’ aprovació definitiva de data 21 de setembre de 2010 i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva de fecha 21 de septiembre de 2010 y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: – 3 Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , tret del seu document annex , que es podrà consultar a través de la pàgina web del Servei Català de Trànsit del Departament d ’ Interior ( http : / / www.gencat.cat / transit ) .
Español: – 3 Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , excepto su documento anexo , que se podrá consultar a través de la página web del Servicio Catalán de Tráfico del Departamento de Interior ( http:/ /www.gencat.cat/ transit ) .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 100 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat per Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de la seva executivitat immediata , tal com indica l’article 100 del Text refós de la Llei d'urbanisme, aprovat per Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol.
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , tal y como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 103 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat per Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per Llei 3 / 2012 de 22 de febrer , de modificació del text refós de la Llei d ’ urbanisme .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 103 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por Ley 3/ 2012 de 22 de febrero , de modificación del texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del text refós de la Llei d ’ urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejectividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: -3 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents en el DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ’ article 106 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ’ agost , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer .
Español: -3 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 106 del Texto refundido de la Ley de urbanismo aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero .
Català: — 3 Publicar íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Boletín Oficial del Estado aquest Acord , de conformitat amb el que preveu l ’ article 12 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , i notificar-ho a les persones interessades i als ajuntaments on radica el bé .
Español: — 3 Publicar íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado este Acuerdo , en conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán , y notificarlo a las personas interesadas y a los ayuntamientos donde radica el bien .
Català: — 3 Publicar íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Boletín Oficial del Estado aquest Acord , de conformitat amb el que preveu l ' article 12 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , i notificar-lo a les persones interessades i a l ' ajuntament del municipi on radica el bé .
Español: — 3 Publicar íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado este Acuerdo , de conformidad con lo previsto en el artículo 12 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán , y notificarlo a las personas interesadas y al ayuntamiento del municipio donde radica el bien .
Català: — 3 Publicar íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Boletín Oficial del Estado aquest Acord , de conformitat amb el que preveu l ’ article 12 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , i notificar-lo a les persones interessades i als ajuntaments on radica el bé .
Español: — 3 Publicar íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado de este Acuerdo , de conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán , y notificarlo a las personas interesadas y a los ayuntamientos donde radica el bien .
Català: — 3 Publicar íntegrament al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i al Boletín Oficial del Estado aquest Acord , de conformitat amb el que preveu l ’ article 12 de la Llei 9 / 1993 , de 30 de setembre , del patrimoni cultural català , i notificar-lo a les persones interessades i als ajuntaments on radica el bé .
Español: — 3 Publicar íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y en el Boletín Oficial del Estado este Acuerdo , de conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 9/ 1993 , de 30 de septiembre , del patrimonio cultural catalán , y notificarlo a las personas interesadas y a los ayuntamientos donde radica el bien .
Català: -3 Publicar l ’ acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de data 2 de maig de 2013 , pel qual es va aprovar definitivament , amb incorporacions d ’ ofici , la modificació del Pla especial el Molí del Mig 2 , i publicar també les normes urbanístiques corresponents en el DOGC a l ’ efecte de la seva executivitat immediata .
Español: -3 Publicar el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de fech 2 de mayo de 2013 , por el cual se aprobó definitivamente , con incorporaciones de oficio , la modificación del Plan especial el Molí del Mig 2 , y publicar también las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata .
Català: – 3 Publicar la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a excepció del seu annex , ja que l ’ Acord de col · laboració autoritzat es pot consultar a les administracions públiques afectades de conformitat amb la legislació vigent en matèria de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu .
Español: – 3 Publicar la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , a excepción de su anexo , ya que el acuerdo de colaboración autorizado puede ser consultado en las administraciones públicas afectadas de conformidad con la legislación vigente en materia de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo .
Català: -3 Que des d ’ aquella data i fins l ’ any 2013 inclòs , l ’ Instut Català de la Salut ha vingut formalitzant anualment l ’ encàrrec d ’ activitats a Logaritme Serveis Logístics , AIE , per a la prestació de serveis logístics , l ’ emmagatzematge i distribució de tot tipus de subministraments , la reprografia , la retirada i el transport de residus sanitaris dels centres hospitalaris i d ’ atenció primària , la custòdia d ’ arxius i la gestió de magatzems de manteniment , el servei de missatgeria i el transport de material quirúrgic per a l ’ Hospital Universitari de Vall d ’ Hebron , entre d ’ altres .
Español: -3 Que desde aquella fecha y hasta el año 2013 incluido , el Instituto Catalán de la Salud ha venido formalizando anualmente el encargo de actividades a Logaritme Serveis Logístics , AIE , para la prestación de servicios logísticos , el almacenaje y distribución de todo tipo de suministros , la reprografía , la retirada y el transporte de residuos sanitarios de los centros hospitalarios y de atención primaria , la custodia de archivos y la gestión de almacenes de mantenimiento , el servicio de mensajería y el transporte de material quirúrgico para el Hospital Universitario de Vall d'Hebron , entre otros .
Català: ” -3 Que es notifiqui aquesta Resolució a l ’ entitat Asistencia Técnica Industrial , SAE , i la seva part dispositiva es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya . ”
Español: ” -3 Que se notifique la presente Resolución a la entidad Asistencia Técnica Industrial , SAE , y su parte dispositiva se publique en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .”
Català: -3 Recomanar a l ’ Ajuntament que el projecte d ’ ampliació de la nau 7 introdueixi en la seva façana alguns elements diferencials ( canvi de material , textures , elements puntuals , etc ) , per tal de fragmentar-ne la seva percepció visual , tenint en compte la seva llargada , d ’ acord amb l ’ informe emès per l ’ òrgan responsable d ’ aplicació de les polítiques de paisatge , de 3 de setembre de 2012 .
Español: -3 Recomendar al Ayuntamiento que el proyecto de ampliación de la nave 7 introduzca en su fachada algunos elementos diferenciales ( cambio de material , texturas , elementos puntuales , etc ) , a fin de fragmentar su percepción visual , teniendo en cuenta su longitud , de acuerdo con el informe emitido por el órgano responsable de aplicación de las políticas de paisaje , de 3 de septiembre de 2012.
Català: -3 Recomanar a l ’ Ajuntament que valori la conveniència de tramitar en un moment posterior el document de refosa en un únic text de les modificacions produïdes , tot separant-lo de l ’ aprovació de les modificacions puntuals plantejades , als efectes que les possibles modificacions del planejament municipal que puguin produir-se en un futur no el facin esdevenir obsolet al poc temps de la seva vigència .
Español: -3 Recomendar al Ayuntamiento que valore la conveniencia de tramitar en un momento posterior el documento de refundición en un único texto de las modificaciones producidas , separándolo de la aprobación de las modificaciones puntuales planteadas , a los efectos que las posibles modificaciones del planeamiento municipal que puedan producirse en un futuro no lo conviertan en obsoleto al poco tiempo de su vigencia .
Català: -3 Recomanar la realització dels estudis de mobilitat necessaris que permetin quantificar l ’ abast de les determinacions formulades i establir els mecanismes compensatoris oportuns , en el cas que fossin necessaris .
Español: -3 Recomendar la realización de los estudios de movilidad necesarios que permitan cuantificar el alcance de las determinaciones formuladas y establecer los mecanismos compensatorios oportunos , en el caso de que fuesen necesarios .
Català: -3 Recordar a l ’ Ajuntament que el Pla especial urbanístic que desenvolupi l ’ àmbit haurà de recollir totes les prescripcions dels informes emesos pels diferents organismes sectorials , i que durant el seu tràmit caldrà sol · licitar els informes a tots els organismes sectorials afectats d ’ acord amb la legislació urbanística vigent .
Español: -3 Recordar al Ayuntamiento que el Plan especial urbanístico que desarrolle el ámbito tendrá que recoger todas las prescripciones de los informes emitidos por los diferentes organismos sectoriales , y que durante su trámite deberá solicitarse los informes a todos los organismos sectoriales afectados de acuerdo con la legislación urbanística vigente .
Català: -3 Recordar a l ’ Ajuntament que els futurs projectes d ’ urbanització i obres d ’ edificació hauran de tenir en compte les consideracions dels informes de la Direcció de Serveis Ambientals de l ’ Àrea Metropolitana de Barcelona i de l ’ Oficina Territorial d ’ Acció i Avaluació Ambiental .
Español: -3 Recordar al Ayuntamiento que los futuros proyectos de urbanización y obras de edificación deberán tener en cuenta las consideraciones de los informes de la Dirección de Servicios Ambientales del Área Metropolitana de Barcelona y de la Oficina Territorial de Acción y Evaluación Ambiental .
Català: -3 Recordar a l ’ Ajuntament que la potestat de protecció de la legalitat urbanística que té atribuïda en aquests casos és d ’ exercici preceptiu tal com disposa l ’ article 199.2 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , atès que s ’ han detectat obres fetes sense les corresponents autoritzacions .
Español: -3 Recordar al Ayuntamiento que la potestad de protección de la legalidad urbanística que tiene atribuida en estos casos es de ejercicio preceptivo tal y como dispone el artículo 199.2 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , puesto que se han detectado obras hechas sin las correspondientes autorizaciones .
Català: -3 Recordar a l ’ Ajuntament que l ’ aprovació del projecte del camí haurà de fer-se d ’ acord amb el procediment previst a l ’ article 48 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme de Catalunya .
Español: -3 Recordar al Ayuntamiento que la aprobación del proyecto del camino tendrá que hacerse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo de Cataluña .
Català: -3 Recordar a l ’ Ajuntament que les importants actuacions ja realitzades a les edificacions , així com el condicionament dels espais exteriors , ha de ser objecte del procediment determinat a l ’ article 50 del Text refós de la Llei d ’ urbanisme , modificat per la Llei 3 / 2012 , de 22 de febrer , als efectes del tràmit de les llicències o autoritzacions municipals relatives a l ’ actuació .
Español: -3 Recordar al Ayuntamiento que las importantes actuaciones ya realizadas en las edificaciones , así como el acondicionamiento de los espacios exteriores , debe ser objeto del procedimiento determinado en el artículo 50 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , modificado por la Ley 3/ 2012 , de 22 de febrero , a los efectos del trámite de las licencias o autorizaciones municipales relativas a la actuación .
Català: — 3 Recordar que en els terrenys del terme municipal inclosos en espais naturals protegits , els quals incorporen els espais lliures de les Dones d ’ Aigua , serà d ’ aplicació el que estableix la normativa ambiental vigent .
Español: — 3 Recordar que en los terrenos del término municipal incluidos en espacios naturales protegidos , que incoporan los espacios libres de las Dones d’Aigua, será de aplicación lo establecido en la normativa ambiental vigente.
Català: — 3 Relació de tràmits efectuats
Español: El 10 de diciembre de 2009 entró en la Oficina de Gestión Ambiental Unificada ( OGAU ) de los Servicios Territoriales del Departamento de Medio Ambiente y Vivienda en Barcelona la solicitud de autorización ambiental promovida por la empresa Mármoles Hermanos Moratonas , SL , para una actividad de extracción de roca calcárea ornamental en la concesión C denominada Sant Vicenç , en los municipios de Castellbell i el Vilar y Sant Vicenç de Castellet .
Català: ” — 3 Requerir l ’ Administració demandada , a fi que , en el termini de quatre mesos comptats a partir de comunicació de la Sentència a què es refereix l ’ article 104.1 LJCA , tramiti , aprovi i publiqui , mitjançant el pertinent plànol normatiu que substitueixi el susdit , una nova ubicació i delimitació de la zona de referència , sobre la base del plànol núm .
Español: — 3 Relación de trámites efectuados
Català: - 3r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip i d ' un premi en metàl · lic de 300,00 euros per al centre escolar al qual pertany l ' equip s ' atorga a :
Español: - 3r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo y de un premio en metálico de 300,00 euros para el centro escolar al que pertenece el equipo se otorga a :
Català: - 3r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip i d ' un premi en metàl · lic de 300,00 euros per al centre escolar al qual pertany s ' atorga a :
Español: - 3r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo y de un premio en metálico de 300,00 euros para el centro escolar al que pertenece se otorga a :
Català: - 3r premi que consta d ' un diploma de participació per al professor i per a tots els membres de l ' equip i d ' un premi en metàl · lic de 300,00 euros per al centre escolar al qual pertany s ' atorga a :
Español: - 3r premio que consta de un diploma de participación para el profesor y para todos los miembros del equipo , y de un premio en metálico de 300,00 euros para el centro escolar al que pertenece se otorga a :