Català: Vist el que disposen , d ' una banda , el Reial decret 396 / 2006 , de 31 de març , pel qual s ' estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb risc d ' exposició a l ' amiant i s ' obliga a totes les empreses que hagin de dur a terme activitats o operacions incloses en el seu àmbit d ' aplicació a inscriure ' s al Registre d ' empreses amb risc d ' amiant de l ' autoritat laboral del territori en el qual radiquin les seves instal · lacions principals i , així mateix , obliga als registres de les administracions competents en la matèria a estar intercomunicats per poder disposar de tota la informació que contenen i , de l ' altra , el Reial decret 105 / 2008 , de 1 de febrer , que regula la protecció i la gestió dels residus de construcció i demolició , que defineix el concepte de productor de residus de la construcció i de la demolició , que s ' identifica , bàsicament , amb el titular del bé immoble en què resideix la decisió última de construir o demolir , i de posseïdor d ' aquests residus , que correspon a qui executa l ' obra i té el control físic dels residus que s ' hi generen ; Vist el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , els preceptes bàsics de la Llei de l ' Estat 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i del Reial decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions ; Atès el que disposen l ' article 93.c ) del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , que preveu els òrgans competents per atorgar subvencions ; i l ' article 64.2.a ) del Text refós de la Llei reguladora dels residus , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2009 , de 21 de juliol , que atribueix al director de l ' Agència de Residus de Catalunya la facultat d ' executar els acords del Consell de Direcció ; Vist l ' acord del Consell de Direcció de l ' Agència de Residus de Catalunya adoptat el dia 24 de març de 2011 ; Vist l ' acord adoptat el 26 de gener de 2011 per la Junta de Govern per als Residus de la Construcció que administra el Fons de Gestió de Residus ; Vistos els informes jurídic i tècnic previs , i tenint en compte el certificat de disponibilitat pressupostària procedent del Fons de Gestió de Residus emès per l ' Àrea Econòmica de l ' Agència de Residus de Catalunya , Resolc : — 1 Aprovar les bases i fer pública la convocatòria d ' ajuts per a l ' any 2011 destinats a la retirada , en origen , de residus de materials d ' aïllament i de la construcció que continguin amiant , ubicats a l ' àmbit territorial de Catalunya .
Español: Visto lo dispuesto , por una parte , por el Real decreto 396/ 2006 , de 31 de marzo , por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto y se obliga a todas las empresas que deban llevar a cabo actividades u operaciones incluidas en su ámbito de aplicación a inscribirse en el Registro de empresas con riesgo de amianto de la autoridad laboral del territorio en el que radiquen sus instalaciones principales , y , asimismo , obliga a los registros de las administraciones competentes en la materia a estar intercomunicados para poder disponer de toda la información que contienen , y , por otra parte , el Real decreto 105/ 2008 , de 1 de febrero , por el que se regula la protección y la gestión de los residuos de la construcción y de la demolición , que define el concepto de productor de residuos de la construcción y de la demolición , que se identifica , básicamente , con el titular del bien inmueble en quien reside la decisión última de construir o demoler , y de poseedor de estos residuos , que corresponde al que ejecuta la obra y tiene el control físico de los residuos que se generan ; Visto el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , los preceptos básicos de la Ley del Estado 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones , y del Real decreto 887/ 2006 , de 21 de julio , por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , general de subvenciones ; Visto lo dispuesto en el artículo 93.c ) del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , que prevé los órganos competentes para otorgar subvenciones ; y el artículo 64.2.a ) del Texto refundido de la Ley reguladora de los residuos , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2009 , de 21 de julio , que atribuye al director de la Agencia de Residuos de Cataluña la facultad de ejecutar los acuerdos del Consejo de Dirección ; Visto el acuerdo del Consejo de Dirección de la Agencia de Residuos de Cataluña adoptado el día 24 de marzo de 2011 ; Visto el acuerdo adoptado el 26 de enero de 2011 por la Junta de Gobierno para los Residuos de la Construcción que administra el Fondo de Gestión de Residuos ; Vistos los informes jurídico y técnico previos , y teniendo en cuenta el certificado de disponibilidad presupuestaria procedente del Fondo de Gestión de Residuos emitido por el Área Económica de la Agencia de Residuos de Cataluña , Resuelvo : — 1 Aprobar las bases y hacer pública la convocatoria de ayudas para el año 2011 destinadas a la retirada , en origen , de residuos de materiales de aislamiento y de la construcción que contengan amianto , ubicados en el ámbito territorial de Cataluña .