Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Finalment , l ’ 1 de desembre de 2008 es va estendre una acta de les operacions de delimitació on es reflectia el detall de la línia de terme en acord i en desacord .
Español: Finalmente , el 1 de diciembre de 2008 se extendió un acta de las operaciones de delimitación donde se reflejaba el detalle de la línea de término en acuerdo y en desacuerdo .
Català: Finalment , la base 8.2 de l ’ Ordre , establia que el termini màxim per emetre resolució i notificar-la era de 3 mesos , comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol · licituds .
Español: Finalmente , la base 8.2 de la Orden establecía que el plazo máximo para emitir resolución y notificarla era de 3 meses , a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes .
Català: Finalment , la Comissió Jurídica Assessora , reunida el 3 d ’ octubre de 2013 , va aprovar el Dictamen 330 / 13 sobre la delimitació territorial entre els municipis de Castellvell del Camp i d ’ Almoster , on informa que les actuacions practicades s ’ han fet d ’ acord amb les determinacions procedimentals de la legislació vigent i són congruents amb la documentació que integra l ’ expedient .
Español: Finalmente , la Comisión Jurídica Asesora , reunida el 3 de octubre de 2013 , aprobó el Dictamen 330/ 13 sobre la delimitación territorial entre los municipios de Castellvell del Camp y de Almoster , donde informa que las actuaciones practicadas se han hecho de acuerdo con las determinaciones procedimentales de la legislación vigente y son congruentes con la documentación que integra el expediente .
Català: Finalment , la disposició addicional tercera preveu l ’ aplicació supletòria de la Llei general tributària i les normes que la desenvolupen ; la disposició addicional quarta regula la continuïtat de les obligacions tributàries sorgides a l ’ empara del Decret llei 5 / 2012 , sobre el qual tornarem tot seguit , en el marc del Projecte de llei , i la disposició final regula l ’ entrada en vigor de la norma .
Español: Finalmente , la disposición adicional tercera prevé la aplicación supletoria de la Ley general tributaria y las normas que la desarrollan ; la disposición adicional cuarta regula la continuidad de las obligaciones tributarias surgidas al amparo del Decreto-ley 5/ 2012 , sobre el que volveremos seguidamente , en el marco del Proyecto de ley , y la disposición final regula la entrada en vigor de la norma .
Català: Finalment , l ’ Ajuntament de Sant Quirze de Besora , en data 3 de juliol de 2013 , va trametre l ’ expedient al Departament de Governació i Relacions Institucionals .
Español: Finalmente , el Ayuntamiento de Sant Quirze de Besora , en fecha 3 de julio de 2013 , remitió el expediente al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales .
Català: Finalment , la Llei 1 / 2014 , de 27 de gener , de pressupostos de la Generalitat per al 2014 , va entrar en vigor el 31 / 01 / 2014 .
Español: Finalmente , la Ley 1/ 2014 , de 27 de enero , de presupuestos de la Generalidad para el 2014 , entró en vigor el 31/ 01/ 2014.
Català: Finalment , la Llei considera que l ’ Administració de la Generalitat de Catalunya , en l ’ àmbit de les seves competències , ha de treballar conjuntament amb els ens locals i amb les altres administracions i institucions públiques que actuen en la cooperació al desenvolupament a l ’ efecte de millorar l ’ eficàcia i l ’ eficiència dels programes i els projectes respectius .
Español: Finalmente , la Ley considera que la Administración de la Generalidad de Cataluña , en el ámbito de sus competencias , debe trabajar conjuntamente con los entes locales y con las otras administraciones e instituciones públicas que actúan en la cooperación al desarrollo a efectos de mejorar la eficacia y la eficiencia de los programas y los proyectos respectivos .
Català: Finalment , l ’ apartat 3 de l ’ article 133 EAC ( el darrer dels referits a energia ) estableix : « La Generalitat participa en la regulació i la planificació d ’ àmbit estatal del sector de l ’ energia que afecti el territori de Catalunya » .
Español: Finalmente , el apartado 3 del artículo 133 EAC ( el último de los referidos a energía ) establece : « La Generalitat participa en la regulación y planificación de ámbito estatal del sector de la energía que afecte al territorio de Cataluña » .
Català: Finalment , la proposta preveu compensar la superfície que es qualifica com a serveis tècnics destinats a la instal · lació de gas amb la qualificació com a sistema d ’ espais lliures , parc territorial , de la parcel · la 86 del polígon 4 , qualificada actualment com a sòl agrícola de protecció .
Español: Finalmente , la propuesta prevé compensar la superficie que se califica como servicios técnicos destinados a la instalación de gas con la calificación como sistema de espacios libres , parque territorial , de la parcela 86 del polígono 4 , calificada actualmente como suelo agrícola de protección .
Català: Finalment , l ’ article 51 de la Llei 1 / 2014 disposa que el lliurament de les participacions que integren el Fons resta condicionat al fet que els ens locals destinataris compleixin adequadament l ’ obligació de trametre , d ’ acord amb el que estableix la legislació sectorial , els seus pressupostos , liquidacions pressupostàries anuals i qüestionaris estadístics homogeneïtzats d ’ aquestes dades al Departament de Governació i Relacions Institucionals , així com els seus comptes anuals a la Sindicatura de Comptes .
Español: Finalmente , el artículo 51 de la Ley 1/ 2014 dispone que la entrega de las participaciones que integran el Fondo queda condicionada al hecho de que los entes locales destinatarios cumplan adecuadamente la obligación de enviar , de acuerdo con lo que establece la legislación sectorial , sus presupuestos , liquidaciones presupuestarias anuales y cuestionarios estadísticos homogeneizados de estos datos al Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales , así como sus cuentas anuales a la Sindicatura de Cuentas .
Català: Finalment , pel que fa als títols competencials que emparen les competències de la Generalitat en matèria d ’ energia elèctrica , ens hem de referir a l ’ article 133.1 EAC .
Español: Finalmente , con respecto a los títulos competenciales que amparan las competencias de la Generalitat en materia de energía eléctrica , debemos referirnos al artículo 133.1 EAC .
Català: Finalment , quant a la pretesa vulneració de l ’ article 123 EAC , referent a la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de consum , cal dir que la doctrina constitucional , tot i reconèixer la complexitat de l ’ àmbit competencial del consum , el defineix com una matèria « pluridisciplinar » que , atès el seu extens abast i la possible i freqüent convergència amb altres matèries , ha de ser delimitada en determinats supòsits i , en conseqüència , ha de cedir el seu espai davant de sectors més específics ( STC 147 / 1996 , de 19 de setembre , FJ 5 ) .
Español: Finalmente , en cuanto a la supuesta vulneración del artículo 123 EAC , en lo referente a la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de consumo , cabe decir que la doctrina constitucional , a pesar de reconocer la complejidad del ámbito competencial del consumo , lo define como una materia « pluridisciplinar » que , dado su extenso alcance y la posible y frecuente convergencia con otras materias , debe ser delimitada en determinados supuestos y , en consecuencia , debe ceder su espacio ante sectores más específicos ( STC 147/ 1996 , de 19 de septiembre , FJ 5 ) .
Català: Finalment , quant als desenvolupaments de xarxa de distribució finançats per un distribuïdor més petit per connectar-se a un punt de connexió d ’ un distribuïdor més gran , s ’ estableix que aquests són de titularitat del primer sense que tinguin obligació de ser cedits al distribuïdor de mida més gran , i que la posició de la subestació on es concedeixi el punt de connexió haurà de ser finançat pel distribuïdor més gran , que n ’ assumirà la titularitat per motius de seguretat i qualitat .
Español: Finalmente , en cuanto a los desarrollos de red de distribución financiados por un distribuidor más pequeño para conectarse a un punto de conexión de un distribuidor mayor , se establece que estos son de titularidad del primero sin que tengan obligación de ser cedidos al mayor distribuidor , y que la posición de la subestación donde se conceda el punto de conexión deberá ser financiado por el distribuidor mayor , que asumirá su titularidad por motivos de seguridad y calidad .
Català: Finalment , reforça l ’ argumentació en dir que la regulació que contenen l ’ article 15 de la Llei i el Reial decret 1048 / 2013 , de 27 de desembre , pel qual s ’ estableix la metodologia per al càlcul de la retribució de l ’ activitat de distribució d ’ energia elèctrica , blinden econòmicament la possibilitat que una comunitat autònoma pugui imposar obligacions addicionals en matèria de xarxes elèctriques o en matèria de nivells de qualitat ja que preveuen que , si s ’ apliquen normes específiques que suposin costos més elevats a l ’ activitat de distribució , aquest sobrecost no podrà ser sufragat mitjançant els ingressos del sistema elèctric , o dit en altres termes , els usuaris paguen els mateixos peatges d ’ accés destinats a cobrir el cost de l ’ activitat de distribució , amb independència de la comunitat autònoma on estiguin ubicats , però a canvi no tenen garantit rebre la mateixa qualitat de servei o pagar el mateix per noves connexions de servei elèctric .
Español: Finalmente , refuerza la argumentación al decir que la regulación que contienen el artículo 15 de la Ley y el Real decreto 1048/ 2013 , de 27 de diciembre , por el que se establece la metodología para el cálculo de la retribución de la actividad de distribución de energía eléctrica , blindan económicamente la posibilidad de que una comunidad autónoma pueda imponer obligaciones adicionales en materia de redes eléctricas o en materia de niveles de calidad ya que prevén que , si se aplican normas específicas que supongan costes más elevados en la actividad de distribución , este sobrecoste no podrá ser sufragado mediante los ingresos del sistema eléctrico , o dicho en otros términos , los usuarios pagan los mismos peajes de acceso destinados a cubrir el coste de la actividad de distribución , con independencia de la comunidad autónoma donde estén ubicados , pero a cambio no tienen garantizado recibir la misma calidad de servicio o pagar lo mismo por nuevas acometidas eléctricas .
Català: Finalment , s ’ estableix com s ’ ha de fer l ’ avaluació i el seguiment del Pla , especificant els diferents indicadors que han de permetre avaluar el seu grau de compliment com el dels programes anuals concrets que el despleguen , i s ’ identifiquen els programes de millora continua a través d ’ activitats de perfeccionament de l ’ acció inspectora com ara la formació , l ’ intercanvi d ’ experiències i activitats de coordinació .
Español: Finalmente , se establece cómo se debe hacer la evaluación y el seguimiento del Plan , especificando los diferentes indicadores que han de permitir evaluar su grado de cumplimiento como el de los programas anuales concretos que lo desarrollan , y se identifican los programas de mejora continua a través de actividades de perfeccionamiento de la acción inspectora como la formación , el intercambio de experiencias y actividades de coordinación .
Català: Finalment , s ’ ha d ’ indicar que la implementació d ’ aquest nou model és factible perquè la llei que ara es modifica , cataloga l ’ Àrea Metropolitana de Barcelona com a entitat local de l ’ aigua .
Español: Finalmente , se debe indicar que la implementación de este nuevo modelo es factible porque la ley que ahora se modifica , cataloga al Área Metropolitana de Barcelona como entidad local del agua .
Català: Finalment , també estan exempts d ’ aquestes mesures de regulació de la circulació els tipus de vehicles esmentats que circulin per l ’ AP-7 en sentit nord , sempre que puguin acreditar de forma suficient que acaben el trajecte a les seves bases , el lloc de descans o la residència habitual del transportista , situades a les comarques de l ’ Alt Camp , el Baix Camp o el Tarragonès .
Español: Finalmente , también están exentos de estas medidas de regulación de la circulación los tipos de vehículos mencionados que circulen por la AP-7 en sentido norte , siempre que puedan acreditar de forma suficiente que acaben el trayecto en sus bases , el lugar de descanso o la residencia habitual del transportista , situadas en las comarcas de L’Alt Camp, El Baix Camp o El Tarragonès.
Català: Finalment , també preveu l ’ obligació de les distribuïdores de remetre una declaració responsable de la veracitat de les dades aportades , així com el fet que la CNMC , o l ’ òrgan que tingui atribuïda la competència d ’ inspecció , ha de fer les inspeccions necessàries per comprovar l ’ exactitud de la informació aportada , almenys una vegada durant cada període regulador .
Español: Finalmente , también prevé la obligación de las distribuidoras de remitir una declaración responsable de la veracidad de los datos aportados , así como que la CNMC , o el órgano que tenga atribuida la competencia de inspección , deberá realizar las inspecciones necesarias para comprobar la exactitud de la información aportada , al menos una vez durante cada periodo regulador .
Català: Finalment també queden exempts d ’ aquesta restricció els vehicles o conjunts de vehicles en règim de transport especial en què la seva càrrega indivisible siguin màquines recol · lectores d ’ arròs amb l ’ eina de tall desmuntada només per les carreteres compreses en l ’ àmbit geogràfic de les comarques del Montsià o el Baix Ebre , des de l ’ 1 d ’ agost fins al 31 d ’ octubre .
Español: Finalmente también quedan exentos de esta restricción los vehículos o conjuntos de vehículos en régimen de transporte especial en los que su carga indivisible sean máquinas recolectoras de arroz con la herramienta de corte desmontada solo por las carreteras comprendidas en el ámbito geográfico de las comarcas de El Montsià o El Baix Ebre , desde el 1 de agosto hasta el 31 de octubre .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , campa i matoll , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida ERES , d ’ extensió trenta – vuit àrees , catorze centiàrees ( 3.814 m2 ) , que afronta , per orient , amb terres de José Tarré ; migdia , amb les de Francisco Poch ; per ponent , amb les de Domingo Porta , i nord , amb les de Domingo Freixes .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , salva y matorral , situada en el término de Alentorn , municipal de 'Artesa de Segre , partida ERAS , de extensión treinta y ocho áreas , catorce centiáreas ( 3.814 m2 ) , que afronta , por oriente , con tierras de José Tarré ; mediodía , con las de Francisco Poch ; por poniente , con las de Domingo Porta , y norte , con las de Domingo Freixes .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , campa , mont , situada en el terme de Baronia de la Vansa , municipal de Vilanova de Meià , partida GARRIGA DE BOADA , de cabuda vint jornals , quatre porques , equivalents a vuit hectàrees , vuitanta-sis àrees , dotze centiàrees ( 88.612 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , salva , monte , situada en el término de Baronía de la Vansa , municipal de Vilanova de Meià , partida GARRIGA DE BOADA , de cabida veinte jornales , cuatro porcas , equivalentes a ocho hectáreas , ochenta y seis áreas , doce centiáreas ( 88.612 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , campa , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida COMETES , d ’ extensió un jornal , equivalent a quaranta-tres àrees , cinquanta-vuit centiàrees ( 4.358m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , salva , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida COMETES , de extensión un jornal , equivalente a cuarenta y tres áreas , cincuenta y ocho centiáreas ( 4.358m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , de secà , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida LES GUÀRDIES , d ’ extensió una hectàrea , deu àrees ( 11.000 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , de secano , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida LAS GUARDIAS , de extensión una hectárea , diez áreas ( 11.000 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , erm , matoll , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida CAMÍ DEL PONT , coneguda avui generalment per GALIT , d ’ extensió trenta-nou àrees , noranta-cinc centiàrees ( 3.995 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , páramo , matorral , situada en el término de Alentorn , municipal de 'Artesa de Segre , partida CAMINO DEL PUENTE , conocida hoy generalmente por GALIT , de extensión treinta y nueve áreas , noventa y cinco centiáreas ( 3.995 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , la classe de la qual no s ’ expressa , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida COMA o COMES , d ’ extensió vint-i-nou àrees , cinc centiàrees ( 2.905 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , cuya clase no se expresa , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida COMA o COMAS , de extensión veintinueve áreas , cinco centiáreas ( 2.905 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , olivera , amb una era de trillar i corral dins la mateixa , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida ERAS , d ’ extensió vuitanta set àrees , setze centiàrees ( 8.716 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DE TIERRA , olivo , con una era de trillar y corral dentro de la misma , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida ERAS , de extensión ochenta y siete áreas , dieciséis centiáreas ( 8.716 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , olivera , situada al terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida PLANTES , d ’ extensió noranta àrees , setanta-nou centiàrees ( 9.079 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , olivo , situada al término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida PLANTES , de extensión noventa áreas , setenta y nueve centiáreas ( 9.079 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , olivera , vinya i matoll , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida GUARDIES , d ’ extensió setanta-una àrees , divuit centiàrees ( 7.118 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DE TIERRA , olivo , viña y matorral , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida GUARDIES , de extensión setenta y una áreas , dieciocho centiáreas ( 7.118 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , part secà i part regadiu , situada en el terme d ’ Artesa de Segre , partida HORTA D ’ ARTESA , de cabuda trenta-nou àrees , noranta-tres centiàrees ( 3.993 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DE TIERRA , parto secano y parte regadío , situada en el término de Artesa de Segre , partida HORTA D'ARTESA , de cabida treinta y nueve áreas , noventa y tres centiáreas ( 3.993 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , plantada de vinya , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida dels HORTS , coneguda per COMELLA , d ’ extensió una hectàrea , cinquanta-sis àrees , setze centiàrees .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , plantada de viña , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida de los HUERTOS , conocida por COMELLA , de extensión una hectárea , cincuenta y seis áreas , dieciséis centiáreas .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , vinya i bosc , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida de la MASANA , d ’ extensió quaranta-set àrees , vint-i-una centiàrees ( 4.721 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DE TIERRA , viña y bosque , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida de la MASANA , de extensión cuarenta y siete áreas , veintiuna centiáreas ( 4.721 m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , vinya i matoll , situada en el terme d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , partida GUARDIES , d ’ extensió seixanta-cinc àrees , trenta-set centiàrees ( 6.537m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DE TIERRA , viña y matorral , situada en el término de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , partida GUARDIES , de extensión sesenta y cinco áreas , treinta y siete centiáreas ( 6.537m2 ) .
Català: “ FINCA RÚSTICA : PEÇA DE TERRA , vinya i olivera , situada en el terme municipal d ’ Alentorn , municipal d ’ Artesa de Segre , i en la partida de las COROMINAS , de cabuda quatre porques , equivalents a catorze àrees , cinquanta-dos centiàrees i vint-i-vuit decímetres quadrats ( 1.452,28 m2 ) .
Español: " FINCA RÚSTICA : PIEZA DEL SUELO , viña y olivo , situado en el término municipal de Alentorn , municipal de Artesa de Segre , y en la partida de laso COROMINAS , de cabida cuatro porcas , equivalentes a catorce áreas , cincuenta y dos centiáreas y veintiocho decímetros cuadrados ( 1.452,28 m2 ) .
Català: Fin finau , eth 21 de junh de 2013 eth Conselh Europèu acordèc concedir a Espanha ua ampliacion der objectiu de deficit enquiath 6,5 % deth producte interior brut .
Español: Fin finau , eth 21 de junh de 2013 eth Conselh Europèu acordèc concedir a Espanha ua ampliacion der objectiu de deficit enquiath 6,5 % deth producte interior brut .
Català: Fins a l ’ aprovació dels nous estatuts previstos en l ’ article 7 , l ’ Institut d ’ Estudis Aranesi es regeix provisionalment pel Reglament de l ’ Institut , aprovat pel Conselh Generau d ’ Aran , vigent a l ’ entrada en vigor d ’ aquest decret .
Español: Hasta la aprobación de los nuevos estatutos previstos en el artículo 7 , el Institut d’Estudis Aranesi se rige provisionalmente por el Reglamento del Instituto, aprobado por el Conselh Generau d’Aran, vigente en la entrada en vigor de este decreto.
Català: Fins a l ’ expiració d ’ aquest període , cap dels ens consorciats es pot retirar voluntàriament del Consorci ni aquest , per tant , es pot dissoldre .
Español: Hasta la expiración de este periodo , ninguno de los entes consorciados se podrá retirar voluntariamente del Consorcio ni este , por lo tanto , se podrá disolver .
Català: Fins a sis persones expertes i de prestigi reconegut en matèria de gent gran , designades per la Presidència del Consell tenint en compte les possibles propostes efectuades pels membres del Ple .
Español: Hasta seis personas expertas y de reconocido prestigio en materia de personas mayores , designadas por la Presidencia del Consejo teniendo en cuenta las posibles propuestas efectuadas por los miembros del Pleno .
Català: Fins i tot , en aquest cas , exigeix que l ’ actuació tampoc no es pugui exercir mitjançant mecanismes de cooperació o de coordinació , pel fet que requereixi un grau d ’ homogeneïtat que només pot garantir la seva atribució a un únic titular , forçosament l ’ Estat , de manera que sigui necessari recórrer a un ens supraordenat amb capacitat d ’ integrar interessos contraposats dels seus components parcials ( STC 194 / 2011 , de 13 de desembre , FJ 5 ; 102 / 1995 , de 26 de juny , FJ 8 , i 194 / 2004 , de 4 de novembre , FJ 7 ) .
Español: Incluso , en este caso , exige que la actuación tampoco pueda ejercerse mediante mecanismos de cooperación o de coordinación , porque requiera un grado de homogeneidad que solo puede garantizar su atribución a un único titular , forzosamente el Estado , de manera que sea necesario recurrir a un ente supraordenado con capacidad de integrar intereses contrapuestos de sus componentes parciales ( STC 194/ 2011 , de 13 de diciembre , FJ 5 ; 102/ 1995 , de 26 de junio , FJ 8 , y 194/ 2004 , de 4 de noviembre , FJ 7 ) .
Català: Físicament es tracta d ’ una peça irregular de 13.144,13 m ² segons la topografia real , amb diversos nivells amb un únic accés des de la carretera BV-1221 .
Español: Físicamente se trata de una pieza irregular de 13.144,13 m² según la topografía real , con varios niveles con un único acceso desde la carretera BV-1221 .
Català: Fita 10 : se situa a la partida de la Fàbrica , a uns vint metres a l ’ oest de la zona d ’ acampades Emili Freixa i al marge est d ’ un camí .
Español: Mojón 10 : se sitúa en la partida de La Fàbrica , a unos veinte metros al oeste de la zona de acampadas Emili Freixa y en el margen este de un camino .
Català: Fita 10 : se situa a la serra de Cellers , al capdamunt del Puig-Oriol , a uns quaranta-cinc metres al sud del marge sud del camí de Puig-Oriol .
Español: Mojón 10 : se sitúa en la sierra de Cellers , en lo más alto de Puig-Oriol , a unos cuarenta y cinco metros al sur del margen sur del camino de Puig-Oriol .
Català: Fita 10 : se situa a la vinya de Bernaus , al marge nord d ’ un camp de conreu , a uns cent metres a l ’ est del marge est del camí de Marcovau .
Español: Mojón 10 : se sitúa en la viña de Bernaus , en el margen norte de un campo de cultivo , a unos cien metros al este del margen este del camino de Marcovau .
Català: Fita 10 : se situa al Clot del Morell , al marge nord-oest d ’ un camp de conreu , a uns tres-cents quaranta metres al nord d ’ un camí d ’ accés a finques .
Español: Mojón 10 : se sitúa en El Clot del Morell en el margen noroeste de un campo de cultivo a unos trescientos cuarenta metros al norte de un camino de acceso a fincas .
Català: Fita 10 : se situa a les Guixeres , a uns cinquanta-cinc metres al sud del marge sud del camí de la Font d ’ en Masarnau i a uns noranta metres al nord del veïnat de les Comes , del terme municipal d ’ Igualada .
Español: Mojón 10 : se sitúa en Les Guixeres , a unos cincuenta y cinco metros al sur del camino de La Font d’en Masarnau y a unos noventa metros al norte del vecindario de Les Comes, en el término de Igualada.
Català: Fita 10 : se situa a l ’ Esquerrana , al punt d ’ intersecció dels eixos del camí antic romà i d ’ un camí veïnal , que va de la carretera de Figueres a la Bisbal d ’ Empordà C-252 al camí de Matajudaica .
Español: Mojón 10 : se sitúa en L’Esquerrana, en el punto de intersección de los ejes del camino antiguo romano y de un camino vecinal, que va de la carretera de Figueres a La Bisbal d’Empordà C-252 al camino de Matajudaica.
Català: Fita 10 : se situa al punt d ’ intersecció entre els eixos de la riera de Sant Joan de Galí i el d ’ un rec de poca importància que prové de la casa de Gatillepa .
Español: Mojón 10 : se sitúa en el punto de intersección entre los ejes del torrente de Sant Joan de Galí y el de una acequia de poca importancia que proviene de la casa de Gatillepa .
Català: Fita 10 : se situa al punt d ’ intersecció entre l ’ eix de la riera de Sant Just o torrent de Gelabert i la projecció vertical de l ’ eix de l ’ avinguda de Montejurra .
Español: Mojón 10 : se sitúa en el punto de intersección entre el eje de la riera de Sant Just o torrente de Gelabert y la proyección vertical del eje de la avenida de Montejurra .
Català: Fita 10 : se situa a uns deu metres al sud-oest del marge sud-oest de la carretera T-721 i a uns cent metres al nord-oest del vèrtex geodèsic 266138018 .
Español: Mojón 10 : se sitúa a unos diez metros al sudoeste del margen sudoeste de la carretera T-721 y a unos cien metros al noroeste del vértice geodésico 266138018.
Català: Fita 10 : se situa entre la partida de les Oliveres , a l ’ est , i la partida de la Costa , al sud-est , al lloc conegut com la Roca de les Deu .
Español: Mojón 10 : se sitúa entre la partida de Les Oliveres , al este , y la partida de La Costa , al sureste , en el lugar conocido como La Roca de les Deu .
Català: Fita 10 : se situa entre les partides de cal Sastre , al nord , i del Bosc d ’ Altamís , al sud , al marge est d ’ un camí , a uns tres-cents deu metres al sud-est de la casa de cal Sastre .
Español: Mojón 10 : se sitúa entre las partidas de Cal Sastre , al norte , y de El Bosc d’Altamís, al sur, en el margen este de un camino, y a unos trescientos diez metros al sureste de la casa de Cal Sastre.
Català: Fita 10 : se situa entre les partides dels plans de la Moixeta , al sud , i de Fondo de les Apieres , al nord-est , i al marge est d ’ un camí que va a la casa de les Apieres .
Español: Mojón 10 : se sitúa entre las partidas de los llanos de la Moixeta , al sur , y de Fondo de las Apieres , al noreste , y en la margen este de un camino que va a la casa de Les Apieres .
Català: Fita 11 : se situa a la partida de la Fàbrica , a uns quaranta metres a l ’ oest de la zona d ’ acampades Emili Freixa i a uns cent metres a l ’ est del marge est del camí del Grau .
Español: Mojón 11 : se sitúa en la partida de La Fàbrica , a unos cuarenta metros al oeste de la zona de acampadas Emili Freixa y a unos cien metros al este del margen este del camino de El Grau .
Català: Fita 11 : se situa a la vinya de Bernaus , al marge est d ’ un camp de conreu , a uns dos-cents cinquanta metres al nord del camí de Cubells a Montclar d ’ Urgell .
Español: Mojón 11 : se sitúa en la viña de Bernaus , en el margen este de un campo de cultivo , a unos doscientos cincuenta metros al norte del camino de Cubells a Montclar d’Urgell.
Català: Fita 11 : se situa al Coll de la Font d ’ en Masarnau , a uns sis metres al sud del marge sud del camí de la Font d ’ en Masarnau i a uns cent quinze metres al sud-est del marge sud-est de l ’ autovia A-2 .
Español: Mojón 11 : se sitúa en El Coll de la Font d’en Masarnau, a unos seis metros al sur del margen sur del camino de La Font d’en Masarnau y a unos ciento quince metros al sureste del margen sureste de la autovía A-2.
Català: Fita 11 : se situa a l ’ eix del caminet que porta als Horts del Rector i a cinquanta-cinc metres al nord-oest de can Crivillers .
Español: Mojón 11 : se sitúa en el eje del camino que lleva a Els Horts del Rector y a cincuenta y cinco metros al noroeste de Can Crivillers .
Català: Fita 11 : se situa a les Planes , al marge oest d ’ un camí d ’ accés a finques , a uns cinc-cents cinquanta metres al nord-oest de los Comdals .
Español: Mojón 11 : se sitúa en Les Planes en el margen oeste de un camino de acceso a fincas , a unos quinientos cincuenta metros al noroeste de Los Comdals .
Català: Fita 11 : se situa a l ’ Esquerrana , a l ’ eix de la riera de l ’ Esquerrana , a uns cent seixanta-cinc metres a l ’ oest de la carretera de Figueres a la Bisbal d ’ Empordà C-252 i a uns dos-cents metres al nord-oest del Pont de l ’ Esquerrana .
Español: Mojón 11 : se sitúa en L’Esquerrana, en el eje de la riera L’Esquerrana, a unos ciento sesenta y cinco metros al oeste de la carretera de Figueres a La Bisbal d’Empordà C-252 y a unos dos cientos metros al noroeste de El Pont de l’Esquerrana.
Català: Fita 11 : se situa al marge d ’ un camp de conreu , entre les cases de Gatillepa , a l ’ est , i del Mercer , a uns dos-cents setanta metres al nord-oest , i a uns cinc metres al sud d ’ un camí .
Español: Mojón 11 : se sitúa en la margen de un campo de cultivo , entre las casas de Gatillepa , al este , y de El Mercer , a unos doscientos setenta metros al noroeste , a unos cinco metros al sur de un camino .
Català: Fita 11 : se situa a los Cantons , al marge sud d ’ un camí d ’ accés a finques , a uns cent quaranta-cinc metres al nord del marge nord del camí de la Pleta .
Español: Mojón 11 : se sitúa en Los Cantons , en el margen sur de un camino de acceso a fincas , a unos ciento cuarenta y cinco metros al norte del margen norte del camino de La Pleta .
Català: Fita 11 : se situa a los Tossalets , al marge sud d ’ un camp de conreu , a uns noranta metres al sud del marge sud de la carretera d ’ Ivars d ’ Urgell a Vila-sana .
Español: Mojón 11 : se sitúa en Los Tossalets , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos noventa metros al sur del margen sur de la carretera de Ivars d’Urgell a Vila-sana.
Català: Fita 11 : se situa al punt d ’ intersecció entre els eixos del camí de Rabasols i del camí d ’ accés al mas de Montaner i a uns cinquanta metres al sud-oest del mas del mateix nom .
Español: Mojón 11 : se sitúa en el punto de intersección entre los ejes del camino de Rabasols y del camino de acceso a El Mas de Montaner y a unos cincuenta metros al sudoeste de la masía del mismo nombre .
Català: Fita 11 : se situa als Tossalets , al marge sud d ’ un camp de conreu , a uns cent metres al sud del marge sud de la carretera d ’ Ivars d ’ Urgell a Vila-sana .
Español: Mojón 11 : se sitúa en Els Tossalets , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos cien metros al sur del margen sur de la carretera de Ivars d’Urgell a Vila-sana.
Català: Fita 11 : se situa al Tros de la Vinya al marge sud-est del camí de Castellfollit de Riubregós a Cal Tonic , a uns cinc-cents quaranta metres al nord-est de Cal Tonic .
Español: Mojón 11 : se sitúa en El Tros de la Vinya en el margen sureste del camino de Castellfollit de Riubregós a Cal Tonic , a unos quinientos cuarenta metros al noreste de Cal Tonic .
Català: Fita 12 : se situa a Coma Dorca , al marge oest d ’ un camp de conreu , a uns deu metres del marge nord del camí de Cubells a Montclar d ’ Urgell .
Español: Mojón 12 : se sitúa en Coma Dorca , en el margen oeste de un campo de cultivo , a unos diez metros del margen norte del camino de Cubells a Montclar d’Urgell.
Català: Fita 12 : se situa a la partida de la Fàbrica , a uns cinquanta metres a l ’ oest del marge oest del camí del Grau i a uns quinze metres al sud d ’ una nau industrial .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la partida de La Fàbrica , a unos cincuenta metros al oeste del margen oeste del camino de El Grau y a unos quince metros al sur de una nave industrial .
Català: Fita 12 : se situa a la partida del Bosc del Sastre , en una divisòria d ’ aigües i a uns quaranta metres a l ’ oest de les runes de la casa de cal Torres .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la partida de El Bosc del Sastre , en una divisoria de aguas y a unos cuarenta metros al oeste de las ruinas de la casa de Cal Torres .
Català: Fita 12 : se situa al capdamunt de l ’ obaga de Montpaó , al marge est d ’ una zona boscosa , a uns cent vint-i-cinc metres al nord-est d ’ una cabana .
Español: Mojón 12 : se sitúa en lo más alto de la umbría de Montpaó , en el margen este de una zona boscosa , a unos ciento veinticinco metros al noreste de una cabaña .
Català: Fita 12 : se situa a l ’ eix de l ’ antic camí de Rabasols , a uns catorze metres al nord del punt d ’ intersecció dels eixos dels carrers de l ’ Estany i de la Plata i a uns nou metres a l ’ est del marge est del camí de Tarragona a Montblanc .
Español: Mojón 12 : se sitúa en el eje del antiguo camino de Rabasols , a unos catorce metros al norte del punto de intersección entre los ejes de las calles de El Llac y de La Plata y a unos nueve metros al este del margen este del camino de Tarragona a Montblanc .
Català: Fita 12 : se situa a l ’ Esquerrana , a l ’ eix de la riera de l ’ Esquerrana , a uns cent seixanta-cinc metres a l ’ oest de la carretera de Figueres a la Bisbal d ’ Empordà C-252 i a uns dos-cents metres al nord-oest del Pont de l ’ Esquerrana .
Español: Mojón 12 : se sitúa en L’Esquerrana, en el eje de la riera L’Esquerrana, a unos ciento sesenta y cinco metros al oeste de la carretera de Figueres a La Bisbal d’Empordà C-252 y a unos dos cientos metros al noroeste de El Pont de l’Esquerrana.
Català: Fita 12 : se situa a les Serres , al marge est d ’ un camp de conreu , a uns vuitanta-cinc metres al sud del marge sud del camí de la Pleta .
Español: Mojón 12 : se sitúa en Les Serres , en el margen este de un campo de cultivo , a unos ochenta y cinco metros al sur del margen sur del camino de La Pleta .
Català: Fita 12 : se situa al marge d ’ un camp de conreu de la partida de Serrat de Sant Ramon , entre les cases de Gatillepa , a uns tres-cents metres a l ’ est , i del Mercer , a l ’ oest .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la margen de un campo de cultivo de la partida de Serrat de Sant Ramon , entre las casas de Gatillepa , a unos trescientos metros al este , y de El Mercer , al oeste .
Català: Fita 12 : se situa entre la partida del serrat del Duc Pla Mitjà , a l ’ est , i la partida de l ’ Artiga Gran , al sud , a l ’ indret conegut com la Rocatallada i al capdamunt del cingle de Terradelles .
Español: Mojón 12 : se sitúa entre la partida de la loma de El Duc Pla Mitjà , al este , y de la partida de La Artiga Gran , al sur , en el lugar conocido como La Rocatallada y en lo alto de el risco de Terradelles .
Català: Fita 13 : se situa a Coll de Serp , al marge est del camí de Valldeixils , a uns cent metres al sud de Coll de Serp .
Español: Mojón 13 : se sitúa en Coll de Serp , en el margen este del camino de Valldeixils , a unos cien metros al sur de Coll de Serp .
Català: Fita 13 : se situa a la partida de la Fàbrica , a uns seixanta metres a l ’ oest del marge oest del camí del Grau i a uns trenta metres al nord-oest del marge nord-oest d ’ una nau industrial .
Español: Mojón 13 : se sitúa en la partida de La Fàbrica , a unos sesenta metros al oeste del margen oeste del camino de El Grau y a unos treinta metros al noroeste del margen noroeste de una nave industrial .
Català: Fita 13 : se situa al capdamunt de l ’ obaga de Montpaó , al marge sud d ’ un camp de conreu , a uns dinou metres al nord d ’ una cabana .
Español: Mojón 13 : se sitúa en lo más alto de la umbría de Montpaó , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos diecinueve metros al norte de una cabaña .
Català: Fita 13 : se situa a les Guixeres , a uns sis metres al sud d ’ una antena de telefonia mòbil i a uns cent setanta metres al sud-est de can Balmes .
Español: Mojón 13 : se sitúa en Les Guixeres , a unos seis metros al sur de una antena de telefonía móvil y a unos ciento setenta metros al sureste de Can Balmes .
Català: Fita 13 : se situa als Plans de Conill , al marge sud d ’ un camí d ’ accés a finques , a uns cinc-cents trenta metres al nord-est del poble de Conill i a uns cent seixanta metres al nord del camí de Riudovelles a Conill .
Español: Mojón 13 : se sitúa en Los Plans de Conill , en el margen sur de un camino de acceso a fincas , a unos quinientos treinta metros al nordeste del pueblo de Conill , y a unos ciento sesenta metros al norte del camino de Riudovelles a Conill .
Català: Fita 13 : se situa entre les partides de la Solana de Rovelló , al nord , i del Bosc del Sastre , al sud , a la cantonada nord de les runes de la casa de cal Torres , i a uns seixanta metres al sud-est del marge sud-est d ’ un camí .
Español: Mojón 13 : se sitúa entre las partidas de La Solana de Rovelló , al norte , y de El Bosc del Sastre , al sur , en la esquina norte de las ruinas de la casa de Cal Torres , y a unos sesenta metros al sureste del margen sureste de un camino .
Català: Fita 14 : se situa a la partida de l ’ Obaga del Rèvol i a uns cinquanta-cinc metres a l ’ est del marge est de la rasa del Rovelló .
Español: Mojón 14 : se sitúa en la partida de L’Obaga del Rèvol y a unos cincuenta y cinco metros al este del margen este de La Rasa del Rovelló.
Català: Fita 14 : se situa a l ’ eix del riu Pregon o l ’ eix del sot dels Trabucaires , a un tres-cents vint metres al sud del Campàs .
Español: Mojón 14 : se sitúa en el eje del río Pregon o el eje de El Sot dels Trabucaires , a unos trescientos veinte metros al sur de El Campàs .
Català: Fita 14 : se situa a les Guixeres , a uns quaranta metres al nord-est d ’ una l ’ antena de telefonia mòbil i a uns cent vuitanta metres a l ’ est de can Balmes .
Español: Mojón 14 : se sitúa en Les Guixeres , a unos cuarenta metros al noreste de una antena de telefonía móvil y a unos ciento ochenta metros al este de Can Balmes .
Català: Fita 14 : se situa al nord de la partida del Guix , al marge sud de la carretera de Manresa a Vic C-16C i al nord del polígon industrial del Guix .
Español: Mojón 14 : se sitúa al norte de la partida de El Guix , en el margen sur de la carretera de Manresa a Vic C-16c y al norte del polígono industrial El Guix .
Català: Fita 14 : se situa a los Cortals , al marge nord d ’ un camp de conreu , a uns vint metres al sud del marge sud del canal d ’ Urgell .
Español: Mojón 14 : se sitúa en Los Cortals , en el margen norte de un campo de cultivo , a unos veinte metros al sur del margen sur del canal de Urgell .
Català: Fita 14 : se situa a Reixecs , al marge nord d ’ un camp de conreu , a uns tres-cents metres al sud de la cabana de Reixecs .
Español: Mojón 14 : se sitúa en Reixecs , en el margen norte de un campo de cultivo , a unos trecientos metros al sur de la cabaña de Reixecs .
Català: Fita 14 : se situa en el punt d ’ intersecció entre la prolongació del marge oest del camí de Llagostera i l ’ eix de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 .
Español: Mojón 14 : se sitúa en el punto de intersección entre la prolongación de la margen oeste del camino de Llagostera y el eje de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 .
Català: Fita 14 : se situa entre les cases de can Cruselles , a uns dos-cents metres a l ’ oest , i de la casa del Mercer , a uns dos-cents metres a l ’ est .
Español: Mojón 14 : se sitúa entre las casas de Can Cruselles , a unos doscientos metros al oeste , y de la casa de El Mercer , a unos doscientos metros al este .
Català: Fita 15 : se situa a Comadalda enmig d ’ una zona boscosa a uns cent quaranta metres al nord del camí de Cervera a Montpaó .
Español: Mojón 15 : se sitúa en Comadalda , en medio de una zona boscosa a unos ciento cuarenta metros al norte del camino de Cervera a Montpaó .
Català: Fita 15 : se situa a les Guixeres , a uns dos metres a l ’ est del marge est del camí que es dirigeix a una antena de telefonia mòbil i a uns vuitanta metres a l ’ oest del marge oest de la carretera dels Prats de Rei BV-1031 .
Español: Mojón 15 : se sitúa en Les Guixeres , a unos dos metros al este del margen este del camino que se dirige a una antena de telefonía móvil y a unos ochenta metros al oeste de la carretera de Els Prats de Rei BV-1031 .
Català: Fita 15 : se situa al sud de la partida del pla de Clarà , a l ’ indret conegut com el pla de Clarà i al capdamunt del serrat de les Basses .
Español: Mojón 15 : se sitúa al sur de la partida de El Pla de Clarà , en el lugar conocido como El Pla de Clarà y en lo alto de la loma de les Basses .
Català: Fita 15 : se situa a Montargull , al marge sud d ’ un camp de conreu , a uns vuit metres al nord del marge nord del canal d ’ Urgell .
Español: Mojón 15 : se sitúa en Montargull , en el margen sur de un campo de cultivo , a unos ocho metros al norte del margen norte del canal de Urgell .
Català: Fita 15 : se situa a Reixecs al marge nord d ’ un camp de conreu , a uns tres-cents vint-i-cinc metres al sud de la cabana de Reixecs .
Español: Mojón 15 : se sitúa en Reixecs , en el margen norte de un campo de cultivo , a unos trescientos veinticinco metros al sur de la cabaña de Reixecs .
Català: Fita 15 : se situa en el punt d ’ intersecció entre l ’ eix de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 i el del camí particular de la granja Vilaró .
Español: Mojón 15 : se sitúa en el punto de intersección entre el eje de la carretera de Vic a Arbúcies B-520 y el del camino particular de la granja Vilaró .
Català: Fita 15 : se situa entre les partides de la Solana del Rovelló , al nord , i de l ’ Obaga del Rèvol , al sud , al punt d ’ intersecció entre l ’ eix de la Rasa del Rovelló i l ’ eix del torrent del Rèvol , i a uns cinquanta metres al sud de la casa del Rovelló .
Español: Mojón 15 : se sitúa entre las partidas de La Solana del Rovelló , al norte , y de L’Obaga del Rèvol, al sur, en el punto de la intersección entre el eje de La Rasa del Rovelló y el eje del torrente de El Rovelló y a unos cincuenta metros al sur de La Rasa del Rovelló.
Català: Fita 16 : se situa a l ’ eix del torrent del Rovelló , a uns cent vint metres al sud del marge sud de la carretera C-55 i a uns cent vint metres al nord-est de Santa Àgata , al punt d ’ intersecció amb la normal traçada des de la fita auxiliar següent :
Español: Mojón 16 : se sitúa en el eje del torrente de El Rovelló , a unos ciento veinte metros al sur de la carretera C-55 , y unos ciento veinte metros al noreste de Santa Àgata , en el punto de intersección con la normal trazada desde el siguiente mojón auxiliar :
Català: Fita 16 : se situa a les Guixeres , en el marge est d ’ un camp , a uns quatre metres a l ’ oest del marge oest del camí que es dirigeix a una antena de telefonia mòbil i a uns cent seixanta metres al nord-est de l ’ antena esmentada .
Español: Mojón 16 : se sitúa en Les Guixeres , en el margen este de un cultivo , a unos cuatro metros al oeste del margen oeste del camino que se dirige a una antena de telefonía móvil y a unos ciento sesenta metros al noreste de la antena mencionada .
Català: Fita 16. se situa al nord de la partida de l ’ Agulla , al sud del camí del Guix i a uns cent-cinquanta metres al sud-est de la Casa Murallada .
Español: Mojón 16 : se sitúa al norte de la partida de L’Agulla, al sur del camino de El Guix y a unos ciento cincuenta metros al sureste de La Casa Murallada.
Català: Fita 16 : se situa a lo Toll , al marge oest d ’ una zona boscosa , a uns cent seixanta metres al sud-oest del camí d ’ Agramunt a Cubells .
Español: Mojón 16 : se sitúa en Lo Toll , en el margen oeste de una zona boscosa , a unos ciento sesenta metros al suroeste del camino de Agramunt a Cubells .
Català: Fita 16 : se situa al sud de la partida del Capdavall del Pla de Clarà , a uns cent metres al sud del marge sud de la carretera de la Nou a Vilada i al capdamunt del turó de la Gallorsa .
Español: Mojón 16 : se sitúa al sur de la partida de El Capdavall del Pla de Clarà , a unos cien metros al sur del margen sur de la carretera de La Nou a Vilada y en lo alto del cerro de la Gallorsa .
Català: Fita 16 : se situa a Montargull , a l ’ eix de la canalització del riu Ondara , a uns tres-cents metres al nord de la séquia Segona .
Español: Mojón 16 : se sitúa en Montargull , en el eje de la canalización del río Ondara , a unos trescientos metros al norte de la acequia Segona .
Català: Fita 16 : se situa a Montpaó , a l ' eix del camí de Cervera a Montpaó , en la intersecció de la normal traçada des de la fita auxiliar següent :
Español: Mojón 16 : se sitúa en Montpaó , en el eje del camino de Cervera a Montpaó , en la intersección de la normal trazada desde el siguiente mojón auxiliar :
Català: Fita 17 : se situa a la partida de l ’ Agulla , a la cantonada nord de la casa Cots , al marge sud de l ’ antic camí de l ’ Hostal de l ’ Arpa o actual carretera de Sant Fruitós de Bages a l ’ Hostal de l ’ Arpa , a uns cent metres a l ’ oest de la Casa Murallada i a uns cent vint metres a l ’ est del marge est del pantà de l ’ Agulla .
Español: Mojón 17 : se sitúa en la partida de L’Agulla, en la esquina norte de La Casa Cots, en el margen sur del antiguo camino de L’Hostal de l’Arpa o actual carretera de Sant Fruitós de Bages a L’Hostal de l’Arpa, a unos cien metros al oeste La Casa Murallada y a unos ciento veinte metros al este del margen este del pantano de L’Agulla.
Català: Fita 17 : se situa a la plana d ’ Aguilella , al marge nord d ’ un camp de conreu a uns tres-cents metres al nord-oest de la Masia Ivos .
Español: Mojón 17 : se sitúa en el llano de Aguilella , en el margen norte de un campo de cultivo a unos trescientos metros al noroeste de la Masía Ivos .
Català: Fita 17 : se situa a les Guixeres , en el marge est del camí que es dirigeix a una antena de telefonia mòbil i a uns quaranta-cinc metres a l ’ oest de la carretera dels Prats de Rei BV-1031 .
Español: Mojón 17 : se sitúa en Les Guixeres , en el margen este del camino que se dirige a una antena de telefonía móvil y a unos cuarenta y cinco metros al oeste de la carretera de Els Prats de Rei BV-1031 .
Català: Fita 17 : se situa a lo Toll al marge est d ’ un camp de conreu , a uns quatre-cents metres al sud del camí d ’ Agramunt a Cubells .
Español: Mojón 17 : se sitúa en Lo Toll , en el margen este de un campo de cultivo , a unos cuatrocientos metros al sur del camino de Agramunt a Cubells .
Català: Fita 17 : se situa al sud de la partida del Camp Gran , a uns cent seixanta metres al sud del marge sud de la carretera C-55 i a uns dos-cents metres al nord-est de Santa Àgata .
Español: Mojón 17 : se sitúa al sur de la partida de El Camp Gran , a unos ciento sesenta metros al sur del margen sur de la carretera C-55 , y a unos doscientos metros al noreste de Santa Àgata .
Català: Fita 17 : se situa a Montpaó , al marge nord d ’ un camp de conreu a un metre del marge sud del camí de Cervera a Montpaó .
Español: Mojón 17 : se sitúa en Montpaó , en el margen norte de un campo de cultivo , a un metro del margen sur del camino de Cervera a Montpaó .