Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Dissenyar projectes tècnics d ' adequació de la imatge global personal , de la seva imatge com a grup o corporativa i del seu entorn , els criteris d ' actuació i els plans d ' intervenció -identificar els factors i requeriments personals i professionals , tècnics , econòmics i del context o medi d ' actuació que condicionen i limiten les actuacions , especificar les característiques i requeriments d ' embelliment , d ' adopció d ' estils i línies d ' indumentària , d ' actuació protocol · lària , d ' ús i d ' habilitat social , de comunicació i d ' interrelació amb l ' entorn d ' actuació , i també de modificació de l ' entorn físic , i determinar la tipologia dels professionals que hi han de participar , les funcions que han de realitzar i el temps i el cost d ' intervencions- , per tal de definir les actuacions necessàries per adequar la imatge personal , la seva imatge com a grup o corporació , el comportament i l ' entorn del client a les diverses situacions , conductes i activitats i pla d ' intervenció .
Español: Diseñar proyectos técnicos de adecuación de la imagen global personal , de su imagen como grupo o corporativa y de su entorno , los criterios de actuación y los planes de intervención , identificando los factores y requerimientos personales y profesionales , técnicos , económicos y del contexto o medio de actuación que condicionan y limitan las actuaciones , especificando las características y requerimientos de embellecimiento , de adopción de estilos y líneas de indumentaria , de actuación protocolaria , de uso y de habilidad social , de comunicación y de interrelación con el entorno de actuación , así como de modificación del entorno físico , y determinando la tipología de los profesionales que deben participar , las funciones que deben realizar y el tiempo y el coste de intervenciones , a fin de definir las actuaciones necesarias para adecuar la imagen personal , su imagen como grupo o corporación , el comportamiento y el entorno del cliente a las diferentes situaciones , conductas y actividades y plan de intervención .
Català: Relacionar-se amb el client , distingir les característiques psicològiques de l ' individu i l ' objectiu i la funció de la comunicació , adaptant la línia argumental , el contingut i el registre comunicatiu a l ' interlocutor i les seves reaccions , i comunicant-se i interactuant de manera eficaç , empàtica , amable i respectuosa , a fi d ' obtenir informació sobre les demandes , necessitats o preferències , per instruir-lo o assessorar-lo / informar-lo .
Español: Relacionarse con el cliente , distinguiendo las características psicológicas del individuo y el objetivo y función de la comunicación , adaptando la línea argumental , el contenido y el registro comunicativo al interlocutor y sus reacciones , y comunicándose e interactuando de manera eficaz , empática , amable y respetuosa , a fin de obtener información sobre las demandas , necesidades o preferencias , a fin de instruirlo o asesorarlo/ informarlo .
Català: Obtenir , elaborar , processar i mantenir actualitzada la documentació i la informació sobre patrons estètics respecte a la perruqueria i estètica personal , l ' estilisme en el vestir , sobre diferents tipus d ' expressivitat oral i corporal , i estils de comunicació en diferents àmbits , sobre les normes de protocol social i empresarial que s ' han d ' observar en els actes oficials i protocol · laris , sobre les normes d ' ús social i sobre experts i empreses que poden intervenir en l ' adequació de l ' entorn del client a la seva imatge personal global , i interpretar-la , identificant-ne les demandes / necessitats o preferències , les dades objectives sobre la seva activitat sociolaboral i el perfil psicosocial , aplicar la informació obtinguda i actualitzada al seu assessorament per tal de realitzar la proposta tècnica de canvi d ' imatge personal global , la seva imatge com a grup o corporativa , el pla d ' intervenció , l ' execució tècnica i el pla de continuïtat que permeti al client obtenir , mantenir i potenciar la seva imatge personal global .
Español: Obtener , elaborar , procesar y mantener actualizada la documentación y la información sobre patrones estéticos respecto a la peluquería y estética personal , a estilismo en el vestir , sobre diferentes tipos de expresividad oral y corporal , y estilos de comunicación en diferentes entornos , sobre las normas de protocolo social y empresarial que hay que observar en los actos oficiales y protocolarios , sobre las normas de uso social , y sobre expertos y empresas que pueden intervenir en la adecuación del entorno del cliente a su imagen personal global , interpretándola , identificando sus demandas/ necesidades o preferencias , los datos objetivos sobre su actividad sociolaboral y su perfil psicosocial , aplicando la información obtenida y actualizada a su asesoramiento a fin de realizar la propuesta técnica de cambio de imagen personal global , su imagen como grupo o corporativa , el plan de intervención , la ejecución técnica y el plan de continuidad que permita al cliente obtener , mantener y potenciar su imagen personal global .
Català: Dirigir un grup de treball de manera eficient , analitzar i avaluar els requeriments de cada lloc de treball , les necessitats de producció i el rendiment del personal , a fi d ' optimar l ' actuació dels recursos humans .
Español: Dirigir un grupo de trabajo de manera eficiente , analizando y evaluando los requerimientos de cada puesto de trabajo , las necesidades de producción y el rendimiento del personal , a fin de optimizar la actuación de los recursos humanos .
Català: Elaborar el projecte de creació d ' una empresa , determinar-ne els objectius , la ubicació , l ' organització i els recursos , seleccionant la forma jurídica i establir les formes de relació amb clients i els proveïdors , i també la promoció i distribució dels productes , per tal de gestionar una empresa o un taller per compte propi .
Español: Elaborar el proyecto de creación de una empresa , determinando los objetivos , la ubicación , la organización y los recursos , seleccionando la forma jurídica y estableciendo las formas de relación con clientes y los proveedores , así como la promoción y distribución de los productos , a fin de gestionar una empresa o taller por cuenta propia .
Català: Sensibilitzar-se sobre els efectes que les condicions de treball poden produir en la salut personal , col · lectiva i ambiental , amb la finalitat de millorar les condicions de realització del treball utilitzant-hi les mesures correctives i de protecció necessàries .
Español: Sensibilizarse sobre los efectos que las condiciones de trabajo pueden producir en la salud personal , colectiva y ambiental , con la finalidad de mejorar las condiciones de realización del trabajo utilizando las medidas correctivas y de protección .
Català: Planificar el procés d ' inserció en les activitats d ' assessorament d ' imatge personal del client , identificar els drets i obligacions que es deriven de les relacions laborals , les capacitats i les actituds requerides , i determinar les vies d ' inserció possibles i els mitjans adients en cada cas per tal d ' integrar-se satisfactòriament en el món laboral .
Español: Planificar el proceso de inserción en las actividades de asesoría de imagen personal del cliente , identificando los derechos y las obligaciones que se derivan de las relaciones laborales , las capacidades y las actitudes requeridas , determinando las vías de inserción posibles y los medios adecuados en cada caso , a fin de integrarse satisfactoriamente en el mundo laboral .
Català: Incorporar-se al món productiu , adaptar-se a l ' estructura pròpia dels establiments d ' assessoria d ' imatge personal , d ' una manera responsable i participativa , afrontar les tasques d ' assessoria de bellesa , tècniques d ' embelliment personal , estilisme en el vestir , protocol i usos socials , i imatge personal , comunicació i expressió amb una autonomia progressiva i amb iniciativa , i valorar les aptituds i els interessos necessaris en el conjunt de tasques realitzades per tal d ' integrar-se en el procés d ' assessorament del client .
Español: Incorporarse al mundo productivo , adaptándose a la estructura propia de los establecimientos de asesoría de imagen personal , de forma responsable y participativa , afrontando las tareas de asesoría de belleza , técnicas de embellecimiento personal , estilismo en el vestir , protocolo y usos sociales , e imagen personal , comunicación y expresión con progresiva autonomía y con iniciativa , valorando las aptitudes y los intereses necesarios en el conjunto de tareas realizadas a fin de integrarse en el proceso de asesoría al cliente .
Català: Integrar els processos d ' assessorament de maquillatge personal i de canvis en els cabells , d ' estilisme en el vestir , de protocol i usos socials , d ' imatge personal i de comunicació i expressió en l ' àmbit de l ' assessorament , i les funcions pròpies del perfil professional del tècnic superior en assessoria d ' imatge personal , mitjançant l ' anàlisi de la seva contribució i la interrelació en aquesta activitat , la determinació dels processos i funcions que cal desenvolupar , i executar-los per tal de donar resposta globalitzada als requeriments de la prestació dels diferents serveis d ' assessorament .
Español: Integrar los procesos de asesoramiento de maquillaje personal y de cambios en el cabello , de estilismo en el vestir , de protocolo y usos sociales , de imagen personal y de comunicación y expresión en el entorno del asesoramiento , y las funciones propias del perfil profesional del técnico superior en asesoría de imagen personal , mediante el análisis de su contribución e interrelación en esta actividad , la determinación de los procesos y funciones a desarrollar , y ejecutarlos a fin de dar respuesta globalizada a los requerimientos de la prestación de los diferentes servicios de asesoría .
Català: Analitzar els diversos patrons estètics de perruqueria i estètica personal i les seves repercussions en la imatge personal , en funció de les tendències de la moda i els cànons de bellesa actuals establerts .
Español: Analizar los diferentes patrones estéticos de peluquería y estética personal y sus repercusiones en la imagen personal , en función de las tendencias de la moda y de los cánones de belleza actuales establecidos .
Català: Analitzar la repercussió de la indumentària i la utilització dels complements en el vestir , en la imatge personal , en funció de les tendències de la moda i els cànons de bellesa establerts .
Español: Analizar la repercusión de la indumentaria y la utilización de los complementos en el vestir , en la imagen personal , en función de las tendencias de la moda y de los cánones de belleza establecidos .
Català: Analitzar la repercussió de les normes de protocol i els usos socials en la imatge personal en els actes socials i protocol · laris , en funció de les tendències socials actuals .
Español: Analizar la repercusión de las normas de protocolo y usos sociales en la imagen personal en los actos sociales y protocolarios , en función de las tendencias sociales actuales .
Català: Analitzar la repercussió de l ' expressió corporal i comunicació en els diferents tipus de mitjans de comunicació o en la vida personal i social , en la imatge personal que mostra el client , en funció de les tendències socials actuals .
Español: Analizar la repercusión de la expresión corporal y comunicación en los diferentes tipos de medios de comunicación o en la vida personal o social , en la imagen personal que presenta el cliente , en función de las tendencias sociales actuales .
Català: Elaborar arxius bàsics de treball a partir de les informacions recollides sobre els diversos cànons de bellesa actuals , sobre les tendències de la moda , sobre els diferents patrons estètics de perruqueria i estètica , sobre normes de protocol i usos socials , i sobre distints estils d ' expressió i comunicació utilitzats als mitjans de comunicació .
Español: Elaborar archivos básicos de trabajo a partir de las informaciones recogidas sobre los diferentes cánones de belleza actuales , sobre las tendencias de la moda , sobre los diferentes patrones estéticos de peluquería y estética , sobre normas de protocolo y usos sociales , y sobre diferentes estilos de expresión y comunicación utilizados en los diferentes medios de comunicación .
Català: Establir els patrons estètics respecte a perruqueria i estètica personal i estilisme en el vestir aplicables a tots i cadascun dels assessoraments , mitjançant la informació referida als cànons de bellesa vigents i les tendències de la moda actual .
Español: Establecer los patrones estéticos respecto a peluquería y estética personal y estilismo en el vestir aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos , mediante la información referida a los cánones de belleza vigentes y a las tendencias de la moda actual .
Català: Establir les normes base de protocol social i empresarial i les normes d ' ús social , amb repercussió a la imatge del client a partir de la documentació que hi ha referides a aquestes , aplicables a cadascun dels assessoraments .
Español: Establecer las normas base de protocolo social y empresarial y las normas de uso social , con repercusión en la imagen del cliente a partir de la documentación existente referidas a éstas , aplicables a cada uno de los asesoramientos .
Català: Establir les normes bàsiques d ' expressió oral , gestual i de comunicació amb repercussió sobre la imatge del client a partir de la documentació que hi ha referides a aquestes , aplicables a cadascun dels assessoraments .
Español: Establecer las normas base de expresión oral , gestual y de comunicación con repercusión en la imagen del cliente a partir de la documentación existente referidas a éstas , aplicables a cada uno de los asesoramientos .
Català: Analitzar la imatge física global que mostra el client a partir dels cànons de bellesa , les tendències actuals de la moda , i les tendències socials , en funció dels patrons estètics de perruqueria i estètica personal , la indumentària i la utilització dels complements en el vestir , les normes de protocol i usos socials , i el tipus d ' expressió corporal i comunicació presentats .
Español: Analizar la imagen física global que presenta el cliente a partir de los cánones de belleza , de las tendencias actuales que presenta la moda , y de las tendencias sociales , en función de los patrones estéticos de peluquería y estética personal , de la indumentaria y la utilización de los complementos en el vestir , de las normas de protocolo y usos sociales , y del tipo de expresión corporal y comunicación presentados .
Català: Identificar les desproporcions i altres alteracions que mostra el client en la seva cara i en el conjunt del seu cos amb repercussió en la imatge personal global , a partir de l ' observació de les seves característiques morfològiques o a partir de les mesures preses .
Español: Identificar las desproporciones y otras alteraciones que presenta el cliente en su cara y en el conjunto de su cuerpo con repercusión en la imagen personal global , a partir de la observación de sus características morfológicas o a partir de las medidas tomadas .
Català: Identificar les condicions sociolaborals i el perfil psicosocial que presenta el client , que influeixen sobre la selecció de la imatge personal , a partir de qüestionaris fets amb professionalitat i correcció .
Español: Identificar las condiciones sociolaborales y el perfil psicosocial que presenta el cliente , que tienen influencia en la selección de la imagen personal , a partir de cuestionarios hechos con profesionalidad y corrección .
Català: Valorar el color , la quantitat , la qualitat i la longitud dels cabells , l ' estil de tallada i de pentinat ; tipus de maquillatge i faccions i proporcions de la cara , característiques de barba i bigotis , possibles cicatrius , aspecte de la pell i les mans , pes i talla , desproporcions presentades i altres alteracions , i també les dades dels informes donats per altres professionals que mostra el client .
Español: Valorar el color , cantidad , calidad y longitud del cabello , el estilo de corte y de peinado ; tipo de maquillaje y facciones y proporciones de la cara , características de barba y bigote , posibles cicatrices , aspecto de la piel y de las manos , peso y talla , desproporciones presentadas y otras alteraciones , así como los datos de los informes dados por otros profesionales que presenta el cliente .
Català: Valorar les dades referides a les condicions sociolaborals que mostra el client , i que influeixen sobre la selecció dels diferents estils de pentinats i maquillatges , i també les dades del seu perfil psicosocial .
Español: Valorar los datos referidos a las condiciones sociolaborales que presenta el cliente , y que tienen influencia en la selección de los diferentes estilos de peinados y maquillajes , así como los datos de su perfil psicosocial .
Català: Relacionar les demandes / necessitats o preferències que manifesta el client amb les seves característiques , les desproporcions i les alteracions estètiques , i amb la seva imatge empresarial en funció de l ' activitat i el perfil psicosocial .
Español: Relacionar las demandas/ necesidades o preferencias que presenta el cliente con sus características , desproporciones y alteraciones estéticas , y con su imagen empresarial en función de su actividad y de su perfil psicosocial .
Català: Fer el diagnòstic de les necessitats / demandes o preferències que planteja el client sobre la seva imatge personal global , amb rigorositat i professionalitat , ajustat a l ' estètica mitjana i als usos socials en bellesa personal en funció de les característiques morfològiques , desproporcions i alteracions observades , de les dades objectives sobre la seva activitat i del seu perfil psicosocial .
Español: Realizar el diagnóstico de las necesidades/ demandas o preferencias que plantea el cliente sobre su imagen personal global , con rigurosidad y profesionalidad , ajustado a la estética media y a los usos sociales en belleza personal en función de las características morfológicas , desproporciones y alteraciones observadas , datos objetivos sobre su actividad y sobre su perfil psicosocial .
Català: Determinar el tipus morfològic / prototip corporal al qual pertany el client , els patrons estètics respecte a perruqueria i estètica personal / tipus de maquillatge natural / personal ; trets de bellesa immediata : ungles , pestanyes i celles ; vestuari , calçat i accessoris que influeixen sobre la seva imatge , els protocols i usos socials i el tipus d ' imatge , expressivitat i comunicació que aplica , a partir de les taxonomies actuals , del medi sociolaboral al qual pertany i de les característiques observades .
Español: Determinar el tipo morfológico/ prototipo corporal al que pertenece el cliente , los patrones estéticos respecto a peluquería y estética personal/ tipo de maquillaje natural/ personal ; rasgos de belleza inmediata : uñas , pestañas y cejas ; vestuario , calzado y accesorios que influyen en su imagen , los protocolos y usos sociales y el tipo de imagen , expresividad y comunicación que aplica , a partir de las taxonomías actuales , del medio sociolaboral al que pertenece y de las características observadas .
Català: Seleccionar el tipus d ' imatge personal global del client , amb la qualitat , els trets estètics i l ' expressivitat idònia , fent-ne ressaltar els retocs que cal realitzar , ajustada a les seves necessitats / demandes o preferències , l ' estètica mitjana , els usos socials en bellesa personal i el seu àmbit socioprofessional .
Español: Seleccionar el tipo de imagen personal global del cliente , con la calidad , rasgos estéticos y expresividad idónea , resaltando los retoques a realizar , ajustada a sus necesidades/ demandas o preferencias , a la estética media , a los usos sociales en belleza personal y a su entorno socioprofesional .
Català: Detectar els punts clau de l ' assessorament d ' imatge personal global que s ' ha d ' efectuar , a partir de la comparació analítica entre l ' estètica mitjana de l ' àmbit socioprofessional en el qual el client desenvolupa la seva activitat amb el tipus de línia estètica presentada , el tipus morfològic , el perfil psicosocial i les demandes / necessitats o preferències .
Español: Detectar los puntos clave de la asesoría de imagen personal global a realizar , a partir de la comparación analítica entre la estética media del entorno socioprofesional en el que el cliente desarrolla su actividad con el tipo de línea estética presentada , su tipo morfológico , el perfil psicosocial y sus demandas/ necesidades o preferencias .
Català: Determinar els diferents especialistes que han d ' intervenir en la realització del procés de canvi de la seva imatge personal global en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia i els punts clau de l ' assessorament d ' imatge personal detectats .
Español: Determinar los diferentes especialistas que deben intervenir en la realización del proceso de cambio de su imagen personal global en función de las características y de las alteraciones detectadas , de su fisonomía y de los puntos clave de la asesoría de imagen personal detectados .
Català: Realitzar el projecte de conjunt i de detalls de canvi d ' imatge personal global , amb el seu disseny , els diferents especialistes que hi han d ' intervenir , la valoració i els costos , a partir de la imatge global que s ' ha determinat i del diagnòstic fet sobre les seves demandes / necessitats o preferències , ajustat a l ' estètica mitjana , els usos socials en bellesa personal i el seu àmbit socioprofessional .
Español: Realizar el proyecto de conjunto y de detalles de cambio de imagen personal global , con su diseño , los diferentes especialistas que deben intervenir , la valoración y sus costes , a partir de la imagen global que se ha determinado y del diagnóstico realizado sobre sus demandas/ necesidades o preferencias ajustado a la estética media , a los usos sociales en belleza personal y a su entorno socioprofesional .
Català: Seleccionar el material de suport per dur a terme l ' argumentació de la proposta tècnica d ' assessorament i el nivell d ' actuació , en funció del perfil psicosocial del client .
Español: Seleccionar el material de apoyo para llevar a cabo la argumentación de la propuesta técnica de asesoramiento y nivel de actuación , en función del perfil psicosocial del cliente .
Català: Determinar el tipus de proposta que s ' ha de presentar al client sobre el projecte de conjunt i de detalls de canvi d ' imatge global a fer , el material de suport i l ' enfocament comunicatiu / línia d ' exposició que cal portar a cap , en funció de les seves característiques .
Español: Determinar el tipo de propuesta a presentar al cliente sobre el proyecto de conjunto y de detalles de cambio de imagen global a realizar , el material de apoyo y el enfoque comunicativo/ línea de exposición a llevar a cabo , en función de sus características .
Català: Negociar amb el client la proposta tècnica del projecte de conjunt i de detalls de canvi de la imatge personal , l ' estratègia que s ' ha de dur a terme i el pla d ' intervenció en funció del nivell d ' actuació determinat , el diagnòstic realitzat , les alteracions i proporcions detectades i els resultats de les consultes tècniques fetes a altres professionals , i també la valoració , el tipus de facturació , els costos i el sistema de pagament , de les dades obtingudes de la realització de diferents proves per determinar la imatge global que s ' ha d ' aconseguir .
Español: Negociar con el cliente la propuesta técnica del proyecto de conjunto y de detalles de cambio de la imagen personal , la estrategia a llevar a cabo y el plan de intervención en función del nivel de actuación determinado , del diagnóstico realizado , de las alteraciones y proporciones detectadas y de los resultados de las consultas técnicas efectuadas a otros profesionales , así como la valoración , el tipo de facturación , los costes y el sistema de pago , de los datos obtenidos de la realización de diferentes pruebas para determinar la imagen global a conseguir .
Català: Planificar les fases necessàries del pla d ' intervenció per a l ' adopció del nou model estètic per part del client i la seva temporització , a partir dels aspectes que s ' han de modificar , dels estils de pentinats i maquillatges que s ' han de descartar , de les regles de protocol i d ' ús social que ha d ' utilitzar , de les seves característiques i de la seva activitat sociolaboral .
Español: Planificar las fases necesarias del plan de intervención para la adopción del nuevo modelo estético por parte del cliente y su temporalización , a partir de los aspectos a modificar , de los estilos de peinados y maquillajes que deben ser descartados , de las reglas de protocolo y de uso social que debe utilizar , de sus características y de su actividad sociolaboral .
Català: Elaborar un pla de continuïtat del pla d ' intervenció del client , a partir dels canvis físics que ha experimentat , la variació de la seva activitat sociolaboral i el perfil psicosocial , i també informes tècnics amb la terminologia adequada sobre la base de les dades obtingudes de les tècniques d ' observació i de les enquestes fetes .
Español: Elaborar un plan de continuidad del plan de intervención del cliente , a partir de los cambios físicos que ha experimentado y de la variación de su actividad sociolaboral , de su perfil psicosocial , así como informes técnicos con la terminología adecuada a partir de los datos obtenidos de las técnicas de observación y de las encuestas realizadas .
Català: Ensinistrar el client o supervisar-ne l ' aprenentatge en aspectes relatius al maquillatge personal i els cabells , el vestir , el protocol i els usos socials , i aspectes d ' imatge corporal i comunicació relacionats amb el manteniment i l ' adaptació de la imatge personal global adquirida , en funció del grau de comprensió demostrat .
Español: Entrenar al cliente o supervisar su aprendizaje en aspectos relativos al maquillaje personal y a su cabello , al vestir , al protocolo y usos sociales , y a aspectos de imagen corporal y comunicación , que están relacionados con el mantenimiento y la adaptación de la imagen personal global adquirida , en función del grado de comprensión demostrado .
Català: Assessorar / informar el client sobre pautes de vida saludable referides a la higiene , alimentació , exercici físic , manteniment i altres en funció de la seva activitat sociolaboral i de les seves característiques , que repercuteixen d ' una manera positiva en la seva imatge personal i en el seu benestar físic .
Español: Asesorar/ informar al cliente sobre pautas de vida saludable referidas a la higiene , alimentación , ejercicio físico , mantenimiento , otros , en función de su actividad sociolaboral y de sus características , que repercuten de forma positiva en su imagen personal y en su bienestar físico .
Català: Detectar el grau de satisfacció del client sobre el servei o l ' assessorament d ' imatge rebut , sobre el tracte , els resultats obtinguts i les propostes tècniques fetes , mitjançant enquestes i tècniques d ' observació .
Español: Detectar el grado de satisfacción del cliente sobre el servicio o asesoría de imagen recibido , sobre el trato , sobre los resultados obtenidos y sobre las propuestas técnicas realizadas , mediante encuestas y técnicas de observación .
Català: Interactuar amb el client en el procés d ' assessorament , ensinistrament , negociació i en la seva actuació en general , amb cortesia , correcció i una professionalitat acurada .
Español: Interactuar con el cliente en el proceso de asesoramiento , entrenamiento , negociación y con su actuación en general , con cortesía , corrección y profesionalidad cuidada .
Català: Annexos de la pell : estructura i fisiologia del pèl moixí ; les glàndules sebàcies : la seva secreció i la seva funció ; les glàndules sudorípares : la seva secreció i la seva funció .
Español: Anexos de la piel : estructura y fisiología del vello ; las glándulas sebáceas : su secreción y su función ; las glándulas sudoríparas : su secreción y su función .
Català: Tipus d ' intervencions quirúrgiques : rinoplàsties , cirurgia de parpelles , cirurgia de front , cara i coll , cirurgia del doble mentó , cirurgia del pòmul , cirurgia del mentó , cirurgia de la punta del nas , cirurgia dels llavis , cirurgia de les orelles , el " peeling " químic , la dermopressió , la cirurgia de l ' abdomen , de les cuixes i dels braços , el " lifting " dels braços , la liposucció , el " xantelasme " , els implantaments , la cirurgia de mama .
Español: Tipos de intervenciones quirúrgicas : rinoplastias , cirugía de párpados , cirugía de frente , cara y cuello , cirugía del doble mentón , cirugía del pómulo , cirugía del mentón , cirugía de la punta de la nariz , cirugía de los labios , cirugía de las orejas , el " peeling " químico , la dermopresión , la cirugía del abdomen , de los muslos y de los brazos , el " lifting " de los brazos , la liposucción , el " chantalasma " , los implantes , la cirugía de mama .
Català: Identificació dels ítems més importants de l ' enquesta , les dades , la proposta tècnica que s ' ha de realitzar , els aspectes que s ' han de modificar , l ' estil de pentinat i maquillatge .
Español: Identificación de los ítems más importantes de la encuesta , de los datos , de la propuesta técnica a realizar , de los aspectos a modificar , del estilo de peinado y de maquillaje .
Català: Presa de decisions en l ' establiment dels patrons estètics respecte a la perruqueria , l ' estètica personal i el tipus de tendència en el vestir , aplicables a tots i cadascun dels assessoraments a partir de l ' obtenció , l ' elaboració , el processament i el manteniment actualitzat de la informació .
Español: Toma de decisiones en el establecimiento de los patrones estéticos respecto a la peluquería , la estética personal y el tipo de tendencia en el vestir , aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos a partir de la obtención , elaboración , procesamiento y mantenimiento actualizado de la información .
Català: Presa de decisions sobre l ' establiment de diferents patrons d ' expressió i comunicació aplicables a tots i cadascun dels assessoraments , a partir de l ' obtenció , l ' elaboració , el processament i el manteniment actualitzat de la informació .
Español: Toma de decisiones sobre el establecimiento de diferentes patrones de expresión y comunicación aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos , a partir de la obtención , elaboración , procesamiento y mantenimiento actualizado de la información .
Català: Presa de decisions en la determinació de les desproporcions i altres alteracions que mostra el client en la seva cara i el seu cos amb repercussió en la seva imatge personal global , a partir de l ' observació .
Español: Toma de decisiones en la determinación de las desproporciones y otras alteraciones que presenta el cliente en su cara y su cuerpo con repercusión en su imagen personal global , a partir de la observación .
Català: Eficàcia i eficiència en la realització del diagnòstic estètic , i també en la determinació de la seva imatge personal global , a partir de la identificació de les condicions sociolaborals que mostra , el tipus d ' expressivitat oral i gestual , les tècniques de perruqueria i estètica utilitzades , les normes de protocol utilitzades i altres , i de la valoració de les característiques morfològiques del seu conjunt corporal .
Español: Eficacia y eficiencia en la realización del diagnóstico estético , así como en la determinación de su imagen personal global , a partir de la identificación de las condiciones sociolaborales presentadas , el tipo de expresividad oral y gestual , las técnicas de peluquería y estética utilizadas , las normas de protocolo utilizadas , otros , y de la valoración de las características morfológicas de su conjunto corporal .
Català: Eficàcia i eficiència en la determinació del tipus de procés d ' ensinistrament i del nivell d ' actuació que cal realitzar-hi en funció del diagnòstic estètic fet i de la imatge global determinada , i també en la realització de la proposta tècnica al client , l ' estratègia i el pla d ' intervenció que cal portar a cap en funció del nivell d ' actuació determinat , el diagnòstic i les proves efectuades , i de les alteracions i les desproporcions detectades .
Español: Eficacia y eficiencia en la determinación del tipo de proceso de entrenamiento y de su nivel de actuación a realizar en función del diagnóstico estético realizado y de la imagen global determinada , así como en la realización de la propuesta técnica al cliente , la estrategia y el plan de intervención a llevar a cabo en función del nivel de actuación determinado , del diagnóstico y de las pruebas realizadas , y de las alteraciones y desproporciones detectadas .
Català: Realització de la proposta tècnica del client , de l ' estratègia que cal dur a terme i del pla d ' intervenció , en funció del nivell d ' actuació determinat , el diagnòstic fet i les alteracions i desproporcions detectades .
Español: Realización de la propuesta técnica del cliente , de la estrategia a llevar a cabo y del plan de intervención , en función del nivel de actuación determinado , del diagnóstico realizado y de las alteraciones y desproporciones detectadas .
Català: Determinació de la línia d ' argumentació de la proposta tècnica d ' assessorament , el nivell d ' actuació i el material de suport per portar-la a cap , en funció del perfil psicosocial del client .
Español: Determinación de la línea de argumentación de la propuesta técnica de asesoramiento , de su nivel de actuación y del material de apoyo para llevarla a cabo , en función del perfil psicosocial del cliente .
Català: Distribució del treball i el temps , seqüència i ordenació de les accions en la planificació de les fases necessàries del pla d ' intervenció , dels objectius que han d ' aconseguir-se i la seva temporització i del pla de continuïtat , a partir dels canvis físics que ha experimentat i de la variació de la seva activitat sociolaboral i del seu perfil psicosocial .
Español: Distribución del trabajo y del tiempo , secuencia y ordenación de las acciones en la planificación de las fases necesarias del plan de intervención , de los objetivos que hay que conseguir y su temporalización y del plan de continuidad , a partir de los cambios físicos que ha experimentado y de la variación de su actividad sociolaboral y de su perfil psicosocial .
Català: Seguretat en la determinació de les característiques , condicions sociolaborals , perfil psicosocial , alteracions i desproporcions , i en l ' elaboració de la proposta d ' assessorament i l ' ensinistrament del client .
Español: Seguridad en la determinación de las características , condiciones sociolaborales , perfil psicosocial , alteraciones y desproporciones , y en la elaboración de la propuesta de asesoramiento y en el entrenamiento del cliente .
Català: Establir els patrons estètics respecte a l ' estètica personal aplicables a tots i cadascun dels assessoraments a partir de la informació referida als cànons de bellesa actuals i les tendències de la moda .
Español: Establecer los patrones estéticos respecto a la estética personal aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos a partir de la información referida a los cánones de belleza actuales y a las tendencias de la moda .
Català: Detectar les discordances estètiques en les característiques físiques de la cara i la figura del client i entre l ' estil de tallada de cabells , pentinat , color i maquillatge que porta , a partir de l ' observació directa o amb mitjans audiovisuals .
Español: Detectar las discordancias estéticas en las características físicas de la cara y de la figura del cliente y entre el estilo de corte de cabello , peinado , color y maquillaje que lleva , a partir de la observación directa o con medios audiovisuales .
Català: Determinar les diferències de percepció del maquillatge i de bellesa personal que té el client , a partir de la valoració de les seves imatges als mitjans de comunicació audiovisuals .
Español: Determinar las diferencias de percepción del maquillaje y de belleza personal que tiene el cliente , a partir de la valoración de sus imágenes en los medios de comunicación audiovisuales .
Català: Determinar les pautes per corregir o fer ressaltar òpticament les desproporcions o els " inestetismes " detectats en el client a partir de les formes estàndards de correcció .
Español: Determinar las pautas para corregir o resaltar ópticamente las desproporciones o " inestetismos " detectados en el cliente a partir de las formas estándar de corrección .
Català: Realitzar el diagnòstic de les necessitats del client , ajustat a l ' estètica mitjana i els usos socials en bellesa personal a partir de la seva activitat sociolaboral i el seu perfil psicosocial .
Español: Realizar el diagnóstico de las necesidades del cliente , ajustado a la estética media y a los usos sociales en belleza personal a partir de su actividad sociolaboral y de su perfil psicosocial .
Català: Realitzar el disseny de la imatge física ideal global del client en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia , les condicions sociolaborals i el perfil psicosocial .
Español: Realizar el diseño de la imagen física ideal global del cliente en función de las características y alteraciones detectadas , de su fisonomía , de las condiciones sociolaborales y del perfil psicosocial .
Català: Determinar el tipus de maquillatge o tècniques complementàries que s ' hi ha d ' aplicar i la seva harmonia cromàtica , en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia i la proposta tècnica d ' assessorament global realitzada .
Español: Determinar el tipo de maquillaje o técnicas complementarias a realizar y su armonía cromática , en función de las características y alteraciones detectadas , de su fisonomía y de la propuesta técnica de asesoría global realizada .
Català: Determinar els diferents especialistes que han d ' intervenir en la realització del procés de maquillatge o tècniques complementàries en funció de la proposta tècnica d ' assessorament global realitzada .
Español: Determinar los diferentes especialistas que deben intervenir en la realización del proceso de maquillaje o técnicas complementarias en función de la propuesta técnica de asesoría global realizada .
Català: Relacionar cadascuna de les fases del procés de maquillatge o tècniques complementàries que cal realitzar amb les tècniques que s ' hi han d ' aplicar , els productes cosmètics i els estris que cal utilitzar .
Español: Relacionar cada una de las fases del proceso de maquillaje o técnicas complementarias a realizar con las técnicas a aplicar , los productos cosméticos y los útiles a utilizar .
Català: Relacionar els factors que alteren els efectes òptics i la durada del maquillatge amb les diferents formes cosmètiques i textures dels productes cosmètics que s ' han d ' aplicar .
Español: Relacionar los factores que alteran los efectos ópticos y la duración del maquillaje con las diferentes formas cosméticas y texturas de los productos cosméticos que hay que aplicar .
Català: Determinar les operacions de preparació de la pell , en funció del maquillatge que s ' ha de realitzar , o les tècniques de maquillatge o tècniques complementàries en funció de la proposta d ' assessorament d ' imatge global donada , del medi en què serà lluït .
Español: Determinar las operaciones de preparación de la piel , en función del maquillaje a realizar , o las técnicas de maquillaje o técnicas complementarias , en función de la propuesta de asesoría de imagen global dada , del medio en que será lucido .
Català: Valorar els resultats obtinguts en el procés de canvi de forma temporal del maquillatge , en funció de la proposta d ' assessorament d ' imatge global donada , respecte dels resultats previstos .
Español: Valorar los resultados obtenidos en el proceso de cambio de forma temporal del maquillaje , en función de la propuesta de asesoría de imagen global dada , respecto de los resultados previstos .
Català: Planificar les fases del pla d ' intervenció , els objectius que cal aconseguir i la seva temporització , a partir dels aspectes que s ' han de modificar , els estils de pentinats i maquillatges seleccionats , les regles de protocol i ús social que ha d ' utilitzar , les característiques i l ' activitat sociolaboral del client .
Español: Planificar las fases del plan de intervención , los objetivos a conseguir y su temporalización , a partir de los aspectos a modificar , de los estilos de peinados y maquillajes seleccionados , de las reglas de protocolo y de uso social que debe utilizar , de las características y de la actividad sociolaboral del cliente .
Català: Cosmètics específics per a la higiene facial i corporal : les accions cosmètiques , els tipus , criteris de selecció , pautes de preparació , manipulació , aplicació i conservació ; les precaucions en la utilització .
Español: Cosméticos específicos para la higiene facial y corporal : las acciones cosméticas , tipos , criterios de selección , pautas de preparación , manipulación , aplicación y conservación ; las precauciones en su utilización .
Català: Els cosmètics específics per a la tinció de celles i pestanyes : la seva acció , els tipus , criteris de selecció , pautes de preparació , manipulació , aplicació i conservació ; les precaucions en la utilització .
Español: Los cosméticos específicos para la tinción de cejas y pestañas : su acción , tipos , criterios de selección , pautas de preparación , manipulación , aplicación y conservación ; las precauciones en su utilización .
Català: Cosmètica específica per a l ' arranjament i la rasura de la barba i els bigotis : tipus , característiques , criteris de selecció , pautes de preparació , manipulació , aplicació i conservació , precaucions per a la utilització .
Español: Cosmética específica para el arreglo y el rasurado de la barba y el bigote : tipos , características , criterios de selección , pautas de preparación , manipulación , aplicación y conservación , precauciones para su utilización .
Català: Identificació dels ítems més importants de l ' enquesta , les dades , la proposta tècnica que cal realitzar , els aspectes que cal modificar i l ' estil de pentinat i maquillatge , i de la seva coordinació .
Español: Identificación de los ítems más importantes de la encuesta , de los datos , de la propuesta técnica a realizar , de los aspectos a modificar y del estilo de peinado y de maquillaje , y su coordinación .
Català: Presa de decisions sobre el tipus de maquillatge o tècnica complementària a seleccionar , en funció de les característiques dels cabells , la cara , els ornaments pilosos i la figura del client , de les seves demandes , el perfil psicosocial i les condicions sociolaborals .
Español: Toma de decisiones sobre el tipo de maquillaje o técnica complementaria que cal seleccionar , en función de las características del cabello , de la cara , adornos pilosos y figura del cliente , de sus demandas , perfil psicosocial y condiciones sociolaborales .
Català: Argumentació o justificació de les decisions en la determinació dels estris , els productes decoratius amb les formes , textures i colors adients ; els productes cosmètics protectors i cosmètics fixadors ; les pestanyes postisses necessàries o d ' altres que cal utilitzar .
Español: Argumentación o justificación de las decisiones en la determinación de los útiles , los productos decorativos con las formas , texturas y colores adecuados ; los productos cosméticos protectores y cosméticos fijadores ; las pestañas postizas necesarias u otros a utilizar .
Català: Selecció del tipus de maquillatge o tècnica complementària que s ' ha de realitzar i en la determinació dels estris , els productes decoratius amb les formes , les textures i els colors adients ; els productes cosmètics protectors i cosmètics fixadors , les pestanyes postisses o d ' altres necessaris .
Español: Selección del tipo de maquillaje o técnica complementaria a realizar y en la determinación de los útiles , los productos decorativos con las formas , las texturas y colores adecuados ; los productos cosméticos protectores y cosméticos fijadores , las pestañas postizas u otros necesarios .
Català: Compliment de les normes d ' higiene i seguretat del professional i del client en l ' aplicació de les tècniques de maquillatge seleccionat o d ' altres tècniques complementàries .
Español: Cumplimiento de las normas de higiene y seguridad del profesional y del cliente en la aplicación de las técnicas de maquillaje seleccionado o de otras técnicas complementarias .
Català: Establir els patrons estètics respecte a la perruqueria aplicables a tots i cadascun dels assessoraments a partir de la informació referida als cànons de bellesa i les tendències de la moda .
Español: Establecer los patrones estéticos respecto a la peluquería aplicables a todos y cada uno de los asesoramientos a partir de la información referida a los cánones de belleza y a las tendencias de la moda .
Català: Identificar les característiques dels cabells : espessor , qualitat , tipus , longitud , color , cabells blancs , remolins , alopècia , moviments dels cabells al voltant del front , la seva implantació i altres , i també les alteracions del cuir cabellut , a partir de l ' observació visual .
Español: Identificar las características del cabello : espesor , calidad , tipo , longitud , color , cabellos blancos , remolinos , alopecia , movimientos del cabello alrededor de la frente , su implantación y otros , así como las alteraciones de cuero cabelludo , a partir de la observación visual .
Català: Identificar les característiques morfològiques del subjecte referides a l ' oval facial , proporcions de les faccions , forma del crani , alçada i proporcions de la figura mitjançant tècniques d ' observació .
Español: Identificar las características morfológicas del sujeto referidas al óvulo facial , proporciones de las facciones , forma del cráneo , altura y proporciones de la figura mediante técnicas de observación .
Català: Detectar les discordances estètiques que hi ha entre les característiques físiques de la cara , la figura del client i l ' estil de tallada de cabells , pentinat , i color que porta a partir d ' una observació directa o de mitjans audiovisuals .
Español: Detectar las discordancias estéticas existentes entre las características físicas de la cara , de la figura del cliente y el estilo de corte de cabello , peinado , y color que lleva a partir de la observación directa o medios audiovisuales .
Català: Realitzar el diagnòstic de les necessitats del client , ajustat a l ' estètica mitjana i als usos socials en bellesa personal a partir de la seva activitat sociolaboral i el seu perfil psicosocial .
Español: Realizar el diagnóstico de las necesidades del cliente , ajustado a la estética media y a los usos sociales en belleza personal a partir de su actividad sociolaboral y de su perfil psicosocial .
Català: Realitzar el disseny de la imatge física global del client en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia , les condicions sociolaborals i el perfil psicosocial .
Español: Realizar el diseño de la imagen física global del cliente en función de las características y alteraciones detectadas , de su fisonomía , de las condiciones sociolaborales y del perfil psicosocial .
Català: Determinar el tipus de procés de perruqueria que s ' ha de realitzar i la seva harmonia , en funció de les característiques i les alteracions detectades , la seva fisonomia i la proposta tècnica d ' assessorament d ' imatge global realitzada , a partir de diverses proves en pentinats i recollits o altres .
Español: Determinar el tipo de proceso de peluquería a realizar y su armonía , en función de las características y alteraciones detectadas , de su fisonomía y de la propuesta técnica de asesoría de imagen global realizada , a partir de diferentes pruebas en peinados y recogidos u otros .
Català: Determinar els diferents especialistes que han d ' intervenir en la realització del procés de canvis en els cabells proposat , en funció de les característiques i alteracions detectades , la fisonomia del client , i la proposta tècnica d ' assessorament global feta .
Español: Determinar los diferentes especialistas que deben intervenir en la realización del proceso de cambios en el cabello propuesto en función de las características y alteraciones detectadas , de la fisonomía del cliente , y de la propuesta técnica de asesoría global realizada .