Català: Vistes les comunicacions de vaga presentades per les organitzacions sindicals SMC , CCOO i SATSE per al dia 28 de març de 2001 a les 12 h i a les 17 h amb una durada de 10 minuts en cada període esmentat , que afecten el personal dels centres d ' atenció primària de Catalunya , tant els públics com els concertats i els privats ; Atès que els serveis que donen els diferents centres d ' atenció primària cal considerar-los com un servei públic essencial per a la comunitat , ja que la seva interrupció afectaria béns i drets constitucionalment protegits , com és el dret a la vida , la salut i les prestacions sanitàries imprescindibles , tal com assenyala l ' article 43 de la Constitució espanyola de 27 de desembre de 1978 ; Atès que cal compatibilitzar el legítim dret de vaga amb el manteniment dels serveis essencials , per tal de garantir els drets constitucionals , tal com disposen els articles 28.2 i 37 de la Constitució espanyola ; Atès que la vaga incideix directament en les atencions sanitàries urgents desenvolupades tant en els centres com en les urgències domiciliàries , activitats inajornables més tenint en compte que el dret essencial a protegir és la vida i la salut , per la qual cosa es fa necessari que l ' autoritat governativa dicti els serveis mínims necessaris a fi de mantenir el servei essencial i que aquesta restricció sigui adequada i proporcional sense menysprear el legítim dret de vaga , i valorant-se que és criteri notori que el conjunt de serveis de prestacions sanitàries urgents , imprescindibles i inajornables s ' han de prestar en qualsevol moment que sigui necessari ; Atès que s ' ha convocat les parts afectades per la vaga a mediació , i atès que van assolir el consens en els serveis mínims a realitzar durant la vaga , consistent que durant la vaga s ' atendran , en tot cas , les urgències tant en els centres com en el domicili , tal com consta en les actes de 23 de març de 2001 ; Atès que s ' ha demanat informe a la Secretaria General del Departament de Sanitat i Seguretat Social ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola , 11.2 de l ' Estatut d ' Autonomia de Catalunya , 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , i el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 Les situacions de vagues convocades per les organitzacions sindicals SMC , CCOO i SATSE per al dia 28 de març de 2001 a les 12 h i a les 17 h amb una durada de 10 minuts en cada període esmentat , que afecten el personal dels centres d ' atenció primària de Catalunya tant els públics com els concertats i els privats , s ' entendran condicionades al manteniment dels serveis essencials següents : S ' atendran totes les urgències tant en els centres com als domicilis .
Español: Vistas las comunicaciones de huelga presentadas por las organizaciones sindicales SMC , CCOO y SATSE para el día 28 de marzo de 2001 a las 12 h y a las 17 h con una duración de 10 minutos en cada período citado , que afectan al personal de los centros de atención primaria de Cataluña , tanto los públicos como los concertados y los privados . ~~~ Considerando que los servicios que dan los diferentes centros de atención primaria deben considerarse como un servicio público esencial para la comunidad , ya que su interrupción afectaría a bienes y derechos constitucionalmente protegidos , como es el derecho a la vida , la salud y las prestaciones sanitarias imprescindibles , tal y como señala el artículo 43 de la Constitución española de 27 de diciembre de 1978 ; Considerando que hay que compatibilizar el legítimo derecho de huelga con el mantenimiento de los servicios esenciales , para garantizar los derechos constitucionales tal y como disponen los artículos 28.2 y 37 de la Constitución española ; Considerando que la huelga incide directamente en las atenciones sanitarias urgentes desarrolladas tanto en los centros como en las urgencias domiciliarias , actividades inaplazables teniendo en cuenta que el derecho esencial a proteger es la vida y la salud , por lo cual se hace necesario que la autoridad gubernativa dicte los servicios mínimos necesarios al objeto de mantener el servicio esencial y que esta restricción sea adecuada y proporcional sin menospreciar el legítimo derecho de huelga , y valorándose que es criterio notorio que el conjunto de servicios de prestaciones sanitarias urgentes , imprescindibles e inaplazables hay que prestarlos en cualquier momento que sea necesario ; Considerando que se ha convocado a las partes afectadas por la huelga a mediación , y dado que llegaron al consenso en los servicios mínimos a realizar durante la huelga , consistentes en que durante la huelga se atenderán , en todo caso , las urgencias tanto en los centros como en el domicilio , tal como consta en las actas de 23 de marzo de 2001 ; Considerando que se ha solicitado informe a la Secretaria General del Departamento de Sanidad y Seguridad Social ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española , 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña , 20.2 del Real decreto-ley 17/ 1977 , de 4 de marzo , y el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 Las situaciones de huelga convocadas por las organizaciones sindicales SMC , CCOO y SATSE para el día 28 de marzo de 2001 a las 12 h y a las 17 h con una duración de 10 minutos en cada período citado , que afectan al personal de los centros de atención primaria de Cataluña , tanto los públicos como los concertados y los privados , se entenderán condicionadas al mantenimiento de los servicios esenciales siguientes : Se atenderán todas las urgencias tanto en los centros como en los domicilios .