Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: 1.3 . ~ ~ ~ Estableix els fets diferencials que es van produir entre la industrialització a Catalunya i a la resta de l ' Estat , a partir de registres gràfics , estadístics , textuals , etc ..
Español: 1.3 Establece los hechos diferenciales que se produjeron entre la industrialización en Cataluña y en el resto del Estado , a partir de registros gráficos , estadísticos , textuales , etc.
Català: 1.4 . ~ ~ ~ Identifica les condicions de vida , i la divisió social del treball de la població treballadora fent menció especial del protagonisme dels nens i de les dones , en el procés de la industrialització de Catalunya , a partir de registres gràfics i estadístics de treball en les empreses tèxtils .
Español: 1.4 Identifica las condiciones de vida , y la división social del trabajo de la población trabajadora haciendo mención especial del protagonismo de los niños y de las mujeres , en el proceso de la industrialización de Cataluña , a partir de registros gráficos y estadísticos de trabajo en las empresas textiles .
Català: 2.1 . ~ ~ ~ Descriu de forma sintètica i seqüenciada els principals esdeveniments polítics des de la proclamació d ' Alfons XII , fins l ' arribada de la Segona República , a partir de manuals històrics , i / o articles de premsa .
Español: 2.1 Describe de forma sintética y secuenciada los principales acontecimientos políticos desde la proclamación de Alfonso XII hasta la llegada de la Segunda República , a partir de manuales históricos , y/ o artículos de prensa .
Català: 2.2 . ~ ~ ~ Relaciona el període de la restauració d ' Alfons XII amb l ' inici del catalanisme polític , la fundació de la Lliga Regionalista , Solidaritat Catalana i la Constitució de la Mancomunitat .
Español: 2.2 Relaciona el período de la restauración de Alfonso XII con el inicio del catalanismo político , la fundación de la Liga Regionalista , Solidaridad Catalana y la Constitución de la Mancomunidad .
Català: 2.3 . ~ ~ ~ Identifica les similituds i diferències en l ' evolució del moviment obrer , en funció de les reivindicacions i conflictes que es van produir a Catalunya i a la resta de l ' Estat , a partir de dades i de fets històrics comparats .
Español: 2.3 Identifica las similitudes y diferencias en la evolución del movimiento obrero , en función de las reivindicaciones y conflictos que se produjeron en Cataluña y en el resto del Estado , a partir de datos y de hechos históricos comparados .
Català: 2.4 . ~ ~ ~ Analitza les causes que van portar a part del moviment obrer a crear La Confederació Nacional del Treball ( CNT ) i a l ' extensió de l ' anarquisme i l ' anarcosindicalisme a Catalunya i a la resta de l ' Estat , a partir de registres gràfics , estadístics o textuals i / o visuals .
Español: 2.4 Analiza las causas que llevaron a parte del movimiento obrero a crear La Confederación Nacional del Trabajo ( CNT ) y a la extensión del anarquismo y el anarcosindicalismo en Cataluña y en el resto del Estado , a partir de registros gráficos , estadísticos o textuales y/ o visuales .
Català: 3.1 . ~ ~ ~ Descriu els principals problemes econòmics , socials i polítics que tenia l ' Estat espanyol i Catalunya en el primer període de la Segons República i les reformes que va emprendre el govern republicà per resoldre ' ls per a cada cas a partir de registres gràfics , estadístics , textuals i / o visuals .
Español: 3.1 Describe los principales problemas económicos , sociales y políticos que tenía el Estado español y Cataluña en el primer período de la Segunda República y las reformas que emprendió el gobierno republicano para resolverlos para cada caso a partir de registros gráficos , estadísticos , textuales y/ o visuales .
Català: 3.2 . ~ ~ ~ Estableix les similituds i diferències dels aspectes més rellevants de la Constitució de 1931 , i de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya de 1932 , a partir d ' esquemes i resums de textos històrics .
Español: 3.2 Establece las similitudes y diferencias de los aspectos más relevantes de la Constitución de 1931 , y del Estatuto de autonomía de Cataluña de 1932 , a partir de esquemas y resúmenes de textos históricos .
Català: 3.3 . ~ ~ ~ Valora el paper que van tenir les diferents forces polítiques catalanes durant el Bienni Transformador en les relacions del Govern de la Generalitat amb el Govern de la República , a partir de registres gràfics , i / o textuals .
Español: 3.3 Valora el papel que jugaron las diferentes fuerzas políticas catalanas durante el Bienio Transformador en las relaciones del Gobierno de la Generalidad con el Gobierno de la República , a partir de registros gráficos , y/ o textuales .
Català: 3.5 . ~ ~ ~ Formula o planteja hipòtesis , a partir dels resultats de les eleccions de 1933 , del perquè de la victòria de la dreta espanyola a partir de registres gràfics , estadístics , textuals i / o audiovisuals .
Español: 3.5 Formula o plantea hipótesis , a partir de los resultados de las elecciones de 1933 , del por qué de la victoria de la derecha española a partir de registros gráficos , estadísticos , textuales y/ o audiovisuales .
Català: 3.6 . ~ ~ ~ Valora en forma de conclusió el canvi que es produirà a Espanya i Catalunya en funció dels resultats obtinguts pel Front Popular en les eleccions de 1936 , i els resultats obtinguts per la dreta en les eleccions de 1933 a partir de registres gràfics , i / o textuals .
Español: 3.6 Valora en forma de conclusión el cambio que se va a producir en España y Cataluña en función de los resultados obtenidos por el Frente Popular en las elecciones de 1936 , y los resultados obtenidos por la derecha en las elecciones de 1933 a partir de registros gráficos , y/ o textuales .
Català: 4.1 . ~ ~ ~ Elabora en forma de conclusió les característiques de territori , població , recursos econòmics i exèrcits a l ' inici de la guerra civil en cada zona , a partir de registres gràfics , estadístics , textuals o cartogràfics .
Español: 4.1 Elabora en forma de conclusión las características de territorio , población , recursos económicos y ejércitos al inicio de la guerra civil en cada zona , a partir de registros gráficos , estadísticos , textuales o cartográficos .
Català: 4.4 . ~ ~ ~ Estableix les diferències entre les transformacions socials , econòmiques i polítiques que es van produir en la zona republicana i en la zona insurrecta , durant la guerra , a partir de registres gràfics , estadístics , textuals o cartogràfics .
Español: 4.4 Establece las diferencias entre las transformaciones sociales , económicas y políticas que se produjeron en la zona republicana y en la zona insurrecta , durante la guerra , a partir de registros gráficos , estadísticos , textuales o cartográficos .
Català: 5.1 . ~ ~ ~ Formula conceptualment els trets característics que van configurar el règim franquista i les etapes del seu desenvolupament , a partir de registres gràfics , textuals , i estadístics .
Español: 5.1 Formula conceptualmente las características que configuraron el régimen franquista y las etapas de su desarrollo , a partir de registros gráficos , textuales y estadísticos .
Català: 5.2 . ~ ~ ~ Valora en forma de conclusió les repercussions que la instauració del règim franquista van tenir per a Catalunya , en relació a l ' abolició , repressió i persecució de les seves institucions i organitzacions polítiques i culturals .
Español: 5.2 Valora en forma de conclusión las repercusiones que la instauración del régimen franquista tuvo para Cataluña , con relación a la abolición , represión y persecución de sus instituciones y organizaciones políticas y culturales .
Català: 5.3 . ~ ~ ~ Relaciona els canvis que es van produir a l ' Estat espanyol i a Catalunya , a partir de les mesures econòmiques del Pla d ' estabilització i de la nova conjuntura internacional amb els moviments migratoris dels anys seixanta a partir de registres gràfics , textuals , i estadístics .
Español: 5.3 Relaciona los cambios que se produjeron al Estado español y en Cataluña , a partir de las medidas económicas del Plan de estabilización y de la nueva coyuntura internacional con los movimientos migratorios de los años sesenta a partir de registros gráficos , textuales y estadísticos .
Català: 5.4 . ~ ~ ~ Interpreta a partir de fonts textuals l ' evolució i el paper que van jugar les principals forces polítiques antifranquistes i el moviment obrer , estudiantil i associatiu en la lluita per les llibertats i la democràcia a l ' Estat espanyol i a Catalunya .
Español: 5.4 Interpreta a partir de fuentes textuales la evolución y el papel que jugaron las principales fuerzas políticas antifranquistas y el movimiento obrero , estudiantil y asociativo en la lucha por las libertades y la democracia al Estado español y en Cataluña .
Català: 6.1 . ~ ~ ~ Sintetitza de manera resumida les principals transformacions polítiques i socials que van succeir en el període de la transició democràtica , fent especial èmfasi en els principis de la Llei de reforma política , els resultats de les eleccions del 15 de juny de 1977 , i el restabliment de la Generalitat provisional en la figura de Josep Tarradellas , a partir de registres gràfics , textuals o estadístics .
Español: 6.1 Sintetiza de forma resumida las principales transformaciones políticas y sociales que sucedieron en el período de la transición democrática , haciendo especial énfasis en los principios de la Ley de reforma política , los resultados de las elecciones del 15 de junio de 1977 , y el restablecimiento de la Generalidad provisional en la figura de Josep Tarradellas , a partir de registros gráficos , textuales o estadísticos .
Català: 6.4 . ~ ~ ~ Sintetitza cronològicament els canvis polítics , econòmics i socials més importants ocorreguts a Espanya i a Catalunya , des dels anys vuitanta fins ara .
Español: 6.4 Sintetiza cronológicamente los cambios políticos , económicos y sociales más importantes ocurridos en España y en Cataluña , desde los años ochenta hasta ahora .
Català: 1.1 . ~ ~ ~ A partir d ' un text , senyala les idees principals i diferencia-les de les secundàries , amb coherència discursiva , correcció ortogràfica i gramatical i amb ús del lèxic adequat .
Español: 1.1 A partir de un texto , señala las ideas principales y las diferencia de las secundarias , con coherencia discursiva , corrección ortográfica y gramatical y con uso del léxico adecuado .
Català: 1.2 . ~ ~ ~ Resumeix textos seqüenciant ordenadament les idees , amb coherència discursiva , correcció ortogràfica i gramatical i amb l ' ús del lèxic adequat .
Español: 1.2 Resume textos secuenciando ordenadamente las ideas , con coherencia discursiva , corrección ortográfica y gramatical y con el uso del léxico adecuado .
Català: 1.3 . ~ ~ ~ Redacta textos , mostrant el domini dels recursos lingüístics , amb coherència discursiva , correcció ortogràfica i gramatical i amb l ' ús del lèxic adequat .
Español: 1.3 Redacta textos , mostrando el dominio de los recursos lingüísticos , con coherencia discursiva , corrección ortográfica y gramatical y con el uso del léxico adecuado .
Català: 1.4 . ~ ~ ~ Expressa les nocions d ' existència o d ' inexistència , presència o absència , disponibilitat o indisponibilitat , capacitat o incapacitat , quantitat , mida i mesura .
Español: 1.4 Expresa las nociones de existencia o de inexistencia , presencia o ausencia , disponibilidad o indisponibilidad , capacidad o incapacidad , cantidad , tamaño y medida .
Català: 1.5 . ~ ~ ~ Expressa creença i dubte , expressa un fet com a possible o impossible , probable o improbable , necessari o obligatori / prohibit / conseqüència lògica d ' un altre fet .
Español: 1.5 Expresa creencia y duda , expresa un hecho como posible o imposible , probable o improbable , necesario u obligatorio/ prohibido/ consecuencia lógica de otro hecho .
Català: Resumeix textos descriptius , narratius o informatius , seqüenciant ordenadament les idees amb coherència discursiva , correcció ortogràfica i gramatical i amb l ' ús del lèxic adequat .
Español: Resume textos descriptivos , narrativos o informativos , secuenciando ordenadamente las ideas con coherencia discursiva , corrección ortográfica y gramatical y con el uso del léxico adecuado .
Català: Redacta textos descriptius , narratius o informatius senzills i de curta extensió , a partir del seu propi repertori , amb correcció textual , gramatical , ortogràfica , de manera estructurada i amb coherència discursiva .
Español: Redacta textos descriptivos , narrativos o informativos sencillos y de corta extensión , a partir de su propio repertorio , con corrección textual , gramatical , ortográfica , de manera estructurada y con coherencia discursiva .
Català: Redacta qüestionaris breus per obtenir informació i cartes senzilles adreçades a persones o institucions , amb correcció textual , gramatical , ortogràfica i de manera estructurada a partir d ' una finalitat definida prèviament .
Español: Redacta cuestionarios breves para obtener información y cartas sencillas dirigidas a personas o instituciones , con corrección textual , gramatical , ortográfica y de manera estructurada a partir de una finalidad definida previamente .
Català: 1.4 . ~ ~ ~ Expressa les nocions d ' existència o d ' inexistència , presència o absència , disponibilitat o indisponibilitat , capacitat o incapacitat , quantitat , mida i mesura .
Español: 1.4 Expresa las nociones de existencia o de inexistencia , presencia o ausencia , disponibilidad o indisponibilidad , capacidad o incapacitado , cantidad , tamaño y medida .
Català: 1.5 . ~ ~ ~ Expressa creença i dubte , expressa un fet com a possible o impossible , probable o improbable , necessari o obligatori / prohibit / conseqüència lògica d ' un altre fet .
Español: 1.5 Expresar creencia y duda , expresar un hecho como posible o imposible , probable o improbable , necesario o obligatorio/ prohibido/ consecuencia lógica de otro hecho .
Català: Relaciona l ' anatomia i la fisiologia del cos humà amb els canvis morfològics i funcionals més significatius que es produeixen com a conseqüència de l ' adaptació a l ' activitat física .
Español: Relaciona la anatomía y la fisiología del cuerpo humano con los cambios morfológicos y funcionales más significativos que se producen como consecuencia de la adaptación a la actividad física .
Català: Elabora un programa de condicionament físic a mig termini , en funció del nivell inicial de condició física , que inclogui : la formulació dels objectius del programa , els sistemes d ' entrenament de les diferents qualitats físiques i la distribució en el temps del volum i la intensitat de la pràctica .
Español: Elabora un programa de acondicionamiento físico a medio plazo , en función del nivel inicial de condición física , que incluya : la formulación de los objetivos del programa , los sistemas de entrenamiento de las diferentes cualidades físicas y la distribución en el tiempo del volumen y la intensidad de la práctica .
Català: 1.1 . ~ ~ ~ Identifica els trets més característics de la morfologia , l ' estructura cel · lular , metabolisme , reproducció i hàbitat de cadascun dels 5 regnes en que es classifiquen els éssers vius , a partir de dibuixos , fotografies , esquemes i / o manuals tècnics .
Español: 1.1 Identifica los rasgos más característicos de la morfología , la estructura celular , el metabolismo , la reproducción y el hábitat de cada uno de los 5 reinos en que se clasifican los seres vivos , a partir de dibujos , fotografías , esquemas y/ o manuales técnicos .
Català: 1.2 . ~ ~ ~ Defineix i relaciona els conceptes de Biosfera , població , comunitat , hàbitat , ecosistema , cadena alimentària , xarxa tròpica , a partir d ' articles científics i / o d ' opinió .
Español: 1.2 Define y relaciona los conceptos de biosfera , población , comunidad , hábitat , ecosistema , cadena alimenticia , red trófica , a partir de artículos científicos y/ o de opinión .
Català: 1.3 . ~ ~ ~ Determina per un ecosistema concret , els diferents nivells tròfics ( productors primaris , consumidors primaris , consumidors secundaris i descomposadors ) , a partir de dades biogeogràfiques , censos o inventaris d ' espècies .
Español: 1.3 Determina , para un ecosistema concreto , los diferentes niveles tróficos ( productores primarios , consumidores primarios , consumidores secundarios y descomponedores ) , a partir de datos biogeográficos , censos o inventarios de especies .
Català: 1.4 . ~ ~ ~ Elabora esquemes representatius ( cadenes alimentàries , xarxes tròfiques ) de les relacions que s ' estableixen entre els components d ' un ecosistema concret i acotat .
Español: 1.4 Elabora esquemas representativos ( cadenas alimenticias , redes tróficas ) de las relaciones que se establecen entre los componentes de un ecosistema concreto y acotado .
Català: 1.5 . ~ ~ ~ Relaciona l ' efecte-causa d ' un o més problemes mediambientals produïts per l ' acció de l ' home que es manifesten en la biosfera entesa com un ecosistema global , a partir d ' articles científics i / o d ' opinió
Español: 1.5 Relaciona el efecto-causa de uno o más problemas medioambientales producidos por la acción del hombre que se manifiestan en la biosfera considerada como un ecosistema global , a partir de artículos científicos y/ o de opinión .
Català: 2.2 . ~ ~ ~ Identifica les funcions i el caràcter específic dels bioelements , i en especial la funció dels oligoelements , a partir d ' articles científics i / o d ' opinió .
Español: 2.2 Identifica las funciones y el carácter específico de los biolementos , y especialmente la función de los oligoelementos , a partir de artículos científicos y/ o de opinión .
Català: 2.3 . ~ ~ ~ Identifica les principals estructures de les biomolècules en funció del seu grup químic i del caràcter específic que algunes d ' elles tenen en els éssers vius , a partir d ' esquemes , articles científics o manuals tècnics de bioquímica .
Español: 2.3 Identifica las principales estructuras de las biomoléculas en función de su grupo químico y del carácter específico que algunas de ellas tienen en los seres vivos , a partir de esquemas , artículos científicos o manuales técnicos de bioquímica .
Català: 2.4 . ~ ~ ~ Formula , anomena i esquematitza glúcids , lípids i aminoàcids senzills d ' acord amb les normes de la IUPAC .
Español: 2.4 Formula , nombra y esquematiza glúcidos , lípidos y aminoácidos sencillos de acuerdo con las normas de la IUPAC .
Català: 2.6 . ~ ~ ~ Relaciona vies d ' obtenció d ' energia per part de la cèl · lula : com poden ser la fermentació , la fotosíntesis i la respiració aeròbica amb els organismes que les realitzen .
Español: 2.6 Relaciona vías de obtención de energía por parte de la célula , como pueden ser la fermentación , la fotosíntesis y la respiración aeróbica con los organismos que las realizan .
Català: 2.7 . ~ ~ ~ Realitza càlculs de guanys i pèrdues d ' energia en una via metabòlica cel · lular senzilla , a partir d ' esquemes de vies metabòliques establertes .
Español: 2.7 Realiza cálculos de ganancias y pérdidas de energía en una vía metabólica celular sencilla , a partir de esquemas de vías metabólicas establecidas .
Català: 3.1 . ~ ~ ~ Relaciona les diferents tècniques d ' estudi microscòpiques i els aparells que s ' utilitzen en l ' estudi de la cèl · lula , amb els tipus d ' orgànuls i estructures que es vulguin estudiar , a partir de fotografies , manuals i atles de citologia .
Español: 3.1 Relaciona las diferentes técnicas de estudio microscópicas y los aparatos que se utilizan en el estudio de la célula , con los tipos de orgánulos y estructuras que quieran estudiarse , a partir de fotografías , manuales y atlas de citología .
Català: 3.2 . ~ ~ ~ Identifica estructures i orgànuls cel · lulars , a partir d ' observacions de microfotografies òptiques i / o electròniques , d ' atles , manuals de citologia , i / o revistes tècniques especialitzades .
Español: 3.2 Identifica estructuras y orgánulos celulares , a partir de observaciones de microfotografías ópticas y/ o electrónicas , de atlas , de manuales de citología , y/ o de revistas técnicas especializadas .
Català: 3.3 . ~ ~ ~ Relaciona les estructures i orgànuls cel · lulars , amb les funcions de nutrició , relació i reproducció cel · lular a partir d ' observacions de microfotografies òptiques i / o electròniques d ' atles , manuals de citologia , i / o revistes tècniques especialitzades .
Español: 3.3 Relaciona las estructuras y orgánulos celulares , con las funciones de nutrición , relación y reproducción celular a partir de observaciones de microfotografías ópticas y/ o electrónicas de atlas , manuales de citología , y/ o revistas técnicas especializadas .
Català: 3.4 . ~ ~ ~ Estableix les diferències i semblances entre els diferents nivells d ' organització cel · lular , a partir d ' esquemes muts , taules de doble entrada , etc ..
Español: 3.4 Establece las diferencias y semejanzas entre los diferentes niveles de organización celular , a partir de esquemas mudos , tablas de doble entrada , etc.
Català: 4.2 . ~ ~ ~ Interpreta la funció de la sexualitat en l ' intercanvi de material genètic i en el procés de l ' evolució dels éssers vius , a partir d ' articles científics , tècnics i / o d ' opinió .
Español: 4.2 Interpreta la función de la sexualidad en el intercambio de material genético y en el proceso de la evolución de los seres vivos , a partir de artículos científicos , técnicos y/ o de opinión .
Català: 4.3 . ~ ~ ~ Defineix i relaciona els següents conceptes : caràcter hereditari , cromosoma , gen , al · lel , homozigot , heterozigot , híbrid , locus ( loci ) , cariotip , fenotip i genotip .
Español: 4.3 Define y relaciona los siguientes conceptos : carácter hereditario , cromosoma , gen , alelo , homozigoto , heterozigoto , híbrido , locus ( loci ) , cariotipo , fenotipo y genotipo .
Català: 4.4 . ~ ~ ~ Realitza exercicis d ' interpretació dels caràcters hereditaris que la seva manifestació segueixen les lleis de Mendel , i també dels caràcters regulats per gens lligats al sexe .
Español: 4.4 Realiza ejercicios de interpretación de los caracteres hereditarios que en su manifestación siguen las leyes de Mendel , y también de los caracteres regulados por genes ligados al sexo .
Català: 4.5 . ~ ~ ~ Relaciona els conceptes de : replicació , transcripció , duplicació i codi genètic , així com les biomolècules que hi participen , en la síntesi de les proteïnes , a partir d ' articles científics , tècnics i / o d ' opinió .
Español: 4.5 Relaciona los conceptos de : replicación , transcripción , duplicación y código genético , así como las biomoléculas que participan en la síntesis de las proteínas , a partir de artículos científicos , técnicos y/ o de opinión .
Català: 4.6 . ~ ~ ~ Analitza el paper de les mutacions gèniques en l ' evolució , així com les conseqüències de les mutacions cromosòmiques a l ' espècie humana .
Español: 4.6 Analiza el papel de las mutaciones génicas en la evolución , así como las consecuencias de las mutaciones cromosómicas en la especie humana .
Català: 5.2 . ~ ~ ~ Les tècniques de laboratori : anàlisi de les propietats de les roques , determinació de roques i minerals , anàlisi d ' aigües i de sòls .
Español: 5.2 Las técnicas de laboratorio : análisis de las propiedades de las rocas , determinación de rocas y minerales , análisis de aguas y de suelos .
Català: Relaciona els problemes ambientals amb les activitats humanes que els generen i les seves possibles solucions , a partir de registres gràfics , textuals i / o estadístics .
Español: Relaciona los problemas ambientales con las actividades humanas que los generan y las posibles soluciones , a partir de registros gráficos , textuales y/ o estadísticos .
Català: Relaciona les activitats humanes amb els tipus de residus que generen , i amb els problemes associats al seu tractament i gestió , a partir de registres gràfics , textuals i / o estadístics .
Español: Relaciona las actividades humanas con los tipos de residuos que generan , y con los problemas asociados a su tratamiento y gestión , a partir de registros gráficos , textuales y/ o estadísticos .
Català: Identifica factors naturals i / o antròpics que influeixen en els danys causats per fenòmens geològics a partir de fotografies , articles tècnics o d ' opinió .
Español: Identifica factores naturales y/ o antrópicos que influyen en los daños causados por fenómenos geológicos a partir de fotografías , artículos técnicos o de opinión .
Català: Avalua els impactes ambientals de les activitats humanes sobre el medi , a escala local i a altres escales geogràfiques , a partir de registres gràfics , textuals i / o estadístics .
Español: Evalúa los impactos ambientales de las actividades humanas sobre el medio , a escala local y a otras escalas geográficas , a partir de registros gráficos , textuales y/ o estadísticos .
Català: 2.5 . ~ ~ ~ Relaciona els arcs abastats , les velocitats angulars i les acceleracions angulars amb els espais recorreguts , les velocitats lineals i les acceleracions lineals en un moviment circular .
Español: 2.5 Relaciona los arcos abarcados , las velocidades angulares y las aceleraciones angulares con los espacios recorridos , las velocidades lineales y las aceleraciones lineales en un movimiento circular .
Català: 5.1 . ~ ~ ~ Descriu qualitativament la interacció entre un camp magnètic i un corrent elèctric i la creació d ' un camp magnètic a partir de càrregues en moviment .
Español: 5.1 Describe cualitativamente la interacción entre un campo magnético y una corriente eléctrica y la creación de un campo magnético a partir de cargas en movimiento .
Català: 6.1 . ~ ~ ~ Relaciona els diferents tipus d ' ones sonores i electromagnètiques i la naturalesa dels possibles medis de propagació amb la velocitat de propagació , la longitud d ' ona , el període i les seves unitats de mesura i amb les característiques dels fenòmens de reflexió ( eco i reverberació del so , reflexió de la llum ) .
Español: 6.1 Relaciona los diferentes tipos de ondas sonoras y electromagnéticas , y la naturaleza de los posibles medios de propagación , con la velocidad de propagación , la longitud de onda , el período y sus unidades de medida y con las características de los fenómenos de reflexión ( eco y reverberación del sonido , reflexión de la luz ) .
Català: 6.3 . ~ ~ ~ Relaciona els fenòmens de refracció i de dispersió de la llum amb el medi travessat i amb les característiques i paràmetres dels raigs refractats o descompostos .
Español: 6.3 Relaciona los fenómenos de refracción y de dispersión de la luz con el medio atravesado y con las características y parámetros de los rayos refractados o descompuestos .
Català: 1.3 . ~ ~ ~ Aplicació dels principis de la dinàmica a l ' estudi de forces gravitatòries en la proximitat de la superfície terrestre , friccions i elàstiques , i sistemes de referència inercials .
Español: 1.3 Aplicación de los principios de la dinámica al estudio de fuerzas gravitatorias en la proximidad de la superficie terrestre , de fricción y elásticas , y sistemas de referencia inerciales .
Català: 2.2 . ~ ~ ~ Aplicació dels conceptes d ' energia i treball a sistemes senzills : forces constants , energies cinètica i potencial en les proximitats de la superfície terrestre .
Español: 2.2 Aplicación de los conceptos de energía y trabajo a sistemas sencillos : fuerzas constantes , energías cinética y potencial en las proximidades de la superficie terrestre .
Català: 1.4 . ~ ~ ~ Relaciona les velocitats angulars i les acceleracions angulars amb els espais recorreguts , les velocitats lineals i les acceleracions lineals en un moviment circular .
Español: 1.4 Relaciona las velocidades angulares y las aceleraciones angulares con los espacios recorridos , las velocidades lineales y las aceleraciones lineales en un movimiento circular .
Català: 4.1 . ~ ~ ~ Determina l ' estructura atòmica i electrònica dels àtoms a partir de l ' anàlisi de les característiques que presenten i de les diferents teories atòmiques clàssiques .
Español: 4.1 Determina la estructura atómica y electrónica de los átomos a partir del análisis de las características que presentan y de las diferentes teorías atómicas clásicas .
Català: 5.4 . ~ ~ ~ Determina la rapidesa d ' una reacció química , a partir dels efectes que poden produir les variacions de temperatura , de pressió o de concentració , tant de reactius com de productes de la reacció , i també la nova situació d ' equilibri a que pot evolucionar i el sentit cap a on es desplaçarà aquesta reacció .
Español: 5.4 Determina la rapidez de una reacción química , a partir de los efectos que pueden producir las variaciones de temperatura , de presión o de concentración , tanto de reactivos como de productos de la reacción , y también la nueva situación de equilibrio hacia la que puede evolucionar y el sentido en que se desplazará esta reacción .
Català: Opera amb nombres racionals i irracionals , amb radicals ( quadràtics i cúbics ) , potències i amb expressions algebraiques , de manera sistemàtica , ordenada i ús de la notació , l ' arrodoniment i els procediments de simplificació adequats a la situació .
Español: Opera con números racionales e irracionales , con radicales ( cuadráticos y cúbicos ) , potencias y con expresiones algebraicas , de manera sistemática , ordenada y uso de la notación , el redondeo y los procedimientos de simplificación adecuados a la situación .
Català: Calcula els valors existents entre les longituds dels costats i les mesures dels angles ( en graus sexagesimals i radiants ) de triangles , a partir de l ' aplicació de les raons i relacions trigonomètriques .
Español: Calcula los valores existentes entre las longitudes de los lados y las medidas de los ángulos ( en grados sexagesimales y radiantes ) de triángulos , a partir de la aplicación de las razones y relaciones trigonométricas .
Català: Determina les característiques fonamentals ( domini , punts d ' intersecció amb els eixos , intervals de creixement i decreixement i extrems relatius ) de gràfiques de funcions polinòmiques , trigonomètriques , exponencials i logarítmiques , a partir de l ' anàlisi de la seva expressió algebraica .
Español: Determina las características fundamentales ( dominio , puntos de intersección con los ejes , intervalos de crecimiento y decrecimiento y extremos relativos ) de gráficas de funciones polinómicas , trigonométricas , exponenciales y logarítmicas , a partir del análisis de su expresión algebraica .
Català: Identifica les característiques fonamentals ( comportament , evolució i tendència ) de fenòmens o situacions ( científics i tecnològics ) , a partir de l ' estudi directe de la funció i de la seva gràfica .
Español: Identifica las características fundamentales ( comportamiento , evolución y tendencia ) de fenómenos o situaciones ( científicos y tecnológicos ) , a partir del estudio directo de la función y de su gráfica .
Català: Optimitza situacions o fenòmens ( valor màxim o mínim ) , mitjançant procediments de derivació , a partir de la formulació matemàtica de la funció o de la descripció de la situació .
Español: Optimiza situaciones o fenómenos ( valor máximo o mínimo ) , mediante procedimientos de derivación , a partir de la formulación matemática de la función o de la descripción de la situación .
Català: Calcula derivades en un punt i funcions derivada de famílies de funcions conegudes elementals ( potencial , trigonomètriques , exponencial , logarítmica ) i amb no més de dues composicions .
Español: Calcula derivadas en un punto y funciones derivada de familias de funciones conocidas elementales ( potencial , trigonométricas , exponencial , logarítmica ) y con no más de dos composiciones .
Català: Realitza operacions de càlcul amb vectors ( sumes i restes , producte per un nombre , combinacions lineals i producte escalar de dos vectors ) , a partir de la representació gràfica dels vectors o del valor de les seves components .
Español: Realiza operaciones de cálculo con vectores ( sumas y restas , producto por un número , combinaciones lineales y producto escalar de dos vectores ) , a partir de la representación gráfica de los vectores o del valor de sus componentes .
Català: Planteja i resol problemes de geometria plana i de l ' espai mitjançant l ' ús d ' interseccions , càlcul de distàncies , angles , condicions de paral · lelisme i de perpendicularitat .
Español: Plantea y resuelve problemas de geometría plana y del espacio mediante el uso de intersecciones , cálculo de distancias , ángulos , condiciones de paralelismo y de perpendicularidad .
Català: Planteja i resol problemes geomètrics en el pla o a l ' espai , emprant l ' ús de rectes , plans o circumferències , mitjançant la utilització de mètodes vectorials , analítics , trigonomètrics o informàtics .
Español: Plantea y resuelve problemas geométricos en el plano o el espacio , utilizando el uso de rectas , planos o circunferencias , mediante la utilización de métodos vectoriales , analíticos , trigonométricos o informáticos .
Català: 2.3 . ~ ~ ~ Nomenclatura i formulació dels compostos químics inorgànics més usuals : hidrurs , òxids , àcids , hidròxids i sals .
Español: 2.3 Nomenclatura y formulación de los compuestos químicos inorgánicos más usuales : hidruros , óxidos , ácidos , hidróxidos y sales .
Català: 2.4 . ~ ~ ~ Nomenclatura i formulació dels compostos químics orgànics més usuals : hidrocarburs , alcohols , aldehids , cetones , àcids , sals , ésters , amines i amides .
Español: 2.4 Nomenclatura y formulación de los compuestos químicos orgánicos más usuales : hidrocarburos , alcoholes , aldehídos , cetonas , ácidos , sales , ésteres , aminas y amidas .
Català: Dedueix les diferents característiques dels enllaços químics i les seves propietats , en funció del tipus de compostos que produeixen , a partir de l ' anàlisi de les seves atraccions elèctriques i dels canvis energètics que es manifesten .
Español: Deduce las diferentes características de los enlaces químicos y sus propiedades , en función del tipo de compuestos que producen , a partir del análisis de sus atracciones eléctricas y de los cambios energéticos que se manifiestan .
Català: Determina la rapidesa d ' una reacció química a partir dels efectes que poden produir les variacions de temperatura , de pressió o de concentració , tant de reactius com de productes de la reacció , i també la nova situació d ' equilibri a que pot evolucionar i el sentit cap a on es desplaçarà aquesta reacció .
Español: Determina la rapidez de una reacción química a partir de los efectos que pueden producir las variaciones de temperatura , de presión o de concentración , tanto de reactivos como de productos de la reacción , y también la nueva situación de equilibrio hacia la que puede evolucionar y el sentido en que se desplazará esta reacción .
Català: Transfereix elements , formes , espais i objectes de la bidimensió a la tridimensió i de la tridimensió a la bidimensió , emprant els sistemes de representació i les escales adequades .
Español: Transfiere elementos , formas , espacios y objetos de la bidimensión a la tridimensión y de la tridimensión a la bidimensión , utilizando los sistemas de representación y las escaleras adecuadas .
Català: 1.10 Determina els valors de les magnituds que intervenen en un circuit magnètic , amb una bobina , un material ferromagnètic i , com a màxim , un entreferro .
Español: 1.10 Determina los valores de las magnitudes que intervienen en un circuito magnético , con una bobina , un material ferromagnético y , como máximo , un entrehierro .
Català: 2.2 . ~ ~ ~ Esforços mecànics ; tipus d ' esforços i reaccions ; propietats mecàniques dels materials ; aplicació a bigues , estructures i mecanismes .
Español: 2.2 Esfuerzos mecánicos ; tipo de esfuerzos y reacciones ; propiedades mecánicas de los materiales ; aplicación a vigas , estructuras y mecanismos .
Català: 1.2 . ~ ~ ~ Identifica , quantitativament i qualitativa , els diferents esforços i reaccions , a partir de diferents tipus de càrregues , emplaçaments i suports .
Español: 1.2 Identifica , cuantitativamente y cualitativa , los diferentes esfuerzos y reacciones , a partir de diferentes tipo de cargas , emplazamientos y soportes .
Català: 2.3 . ~ ~ ~ Relaciona els diferents factors que intervenen en la llei de Hooke per a aplicacions senzilles de mecanismes i estructures a partir de gràfics representatius .
Español: 2.3 Relaciona los diferentes factores que intervienen en la ley de Hooke para aplicaciones sencillas de mecanismos y estructuras a partir de gráficos representativos .
Català: 2.4 . ~ ~ ~ Determina les dimensions principals de bigues , estructures i mecanismes simples , amb mètodes de càlcul establerts , emprant gràfics i taules .
Español: 2.4 Determina las dimensiones principales de vigas , estructuras y mecanismos simples , con métodos de cálculo establecidos , utilizando gráficos y mesas .
Català: 3.1 . ~ ~ ~ Analitza els components , la funcionalitat i les aplicacions de diferents màquines i mecanismes de transmissió i regulació de moviment , a partir d ' esquemes i diagrames simplificats .
Español: 3.1 Analiza los componentes , la funcionalidad y las aplicaciones de diferentes máquinas y mecanismos de transmisión y regulación de movimiento , a partir de esquemas y diagramas simplificados .
Català: 3.2 . ~ ~ ~ Determina , gràficament i analítica , les forces , moments , velocitats i acceleracions en màquines i mecanismes senzills , a partir de les condicions dinàmiques de funcionament .
Español: 3.2 Determina , gráficamente y analítica , las fuerzas , momentos , velocidades y aceleraciones en máquinas y mecanismos sencillos , a partir de las condiciones dinámicas de funcionamiento .
Català: 3.4 . ~ ~ ~ Calcula potències , rendiments i realitza balanços energètics de màquines i mecanismes senzills , a partir de la seva estructura i dels esforços requerits .
Español: 3.4 Calcula potencias , rendimientos y realiza balances energéticos de máquinas y mecanismos sencillos , a partir de su estructura y de los esfuerzos requeridos .
Català: 4.1 . ~ ~ ~ Determina paràmetres de treball hidrostàtics i hidrodinàmics en funció dels esforços i sol licitacions requerides en un circuit fluídic hidràulic , oleohidràulic i / o pneumàtic .
Español: 4.1 Determina parámetros de trabajo hidrostáticos y hidrodinámicos en función de los esfuerzos y solicitaciones requeridas en un circuito fluidico hidráulico , oleohidráulico y/ o neumático .
Català: 4.2 . ~ ~ ~ Dimensiona recipients , canonades i tubs a partir dels paràmetres de treball del sistema , emprant mètodes de càlcul establerts i amb gràfics i taules .
Español: 4.2 Dimensiona recipientes , tuberías y tubos a partir de los parámetros de trabajo del sistema , utilizando métodos de cálculo establecidos y con gráficos y tablas .
Català: 2.1 . ~ ~ ~ Calcula els paràmetres bàsics de les transformacions d ' energia que es produeixen en màquines o sistemes tecnològics a partir de dades i esquemes .
Español: 2.1 Calcula los parámetros básicos de las transformaciones de energía que se producen en máquinas o sistemas tecnológicos a partir de datos y esquemas .
Català: 4.1 . ~ ~ ~ Identifica el sistema de conformació i / o mecanització emprats en la fabricació de productes industrials de plàstic o de metall a partir de les seves característiques tecnicofuncionals .
Español: 4.1 Identifica el sistema de conformación y/ o mecanización utilizado en la fabricación de productos industriales de plástico o de metal a partir de sus características tecnicofuncionales .
Català: 4.2 . ~ ~ ~ Descriu el procés de fabricació de productes industrials de plàstic o de metall , indicant : les matèries primeres necessàries , els sistemes de conformació i / o de mecanització utilitzats i les màquines i eines que intervenen en el procés .
Español: 4.2 Describe el proceso de fabricación de productos industriales de plástico o de metal , indicando las materias primas necesarias , los sistemas de conformación y/ o de mecanización utilizados y las máquinas y herramientas que intervienen en el proceso .
Català: Argumenta solucions possibles a problemes econòmics , basant-se en conceptes i principis econòmics elementals , amb punts de vista propis , a partir de la lectura de textos senzills .
Español: Argumenta soluciones posibles a problemas económicos , basándose en conceptos y principios económicos elementales , con puntos de vista propios , a partir de la lectura de textos sencillos .
Català: Elabora textos emprant el vocabulari econòmic adequat i una redacció correcta , identificant els judicis de valor en decisions de matèria econòmica , contrastant opinions d ' autors diferents sobre fets econòmics o socials d ' actualitat .
Español: Elabora textos utilizando el vocabulario económico adecuado y una redacción correcta , identificando los juicios de valor en decisiones de materia económica , contrastando opiniones de autores diferentes sobre hechos económicos o sociales de actualidad .
Català: Identificar mesures de política econòmica a partir de notícies actuals que recullin interessos econòmics i polítics diferents , considerant els seus efectes en poblacions diferents , aplicant el concepte de cost d ' oportunitat en la presa de decisions .
Español: Identifica medidas de política económica a partir de noticias actuales que recojan intereses económicos y políticos diferentes , considerando sus efectos en poblaciones diferentes , aplicando el concepto de coste de oportunidad en la toma de decisión .
Català: Calcula , interpreta i relaciona variables macroeconòmiques i indicadors econòmics a partir de dades extretes de taules , gràfics , articles de premsa i que es refereixen a l ' àmbit local , nacional i internacional .
Español: Calcula , interpreta y relaciona , variables macroeconómicas e indicadores económicos a partir de datos extraídos de tablas , gráficos , artículos de prensa y que se refieren al ámbito local , nacional e internacional .
Català: Reconeix i valora decisions de política econòmica pel que fa a diferents objectius , a curt i llarg termini , a partir de textos d ' autors o d ' articles de premsa .
Español: Reconoce y valora decisiones de política económica en lo que concierne a diferentes objetivos , a corto y largo plazo , a partir de textos de autores o de artículos de prensa .
Català: Determina la distribució de la renda ( personal o geogràfica ) , analitzant dades i indicadors del seu grau de concentració , o la representació gràfica d ' aquesta distribució a partir de l ' estudi de la situació d ' un context social concret .
Español: Determina la distribución de la renta ( personal o geográfica ) , analizando datos e indicadores de su grado de concentración , o la representación gráfica de esta distribución a partir del estudio de la situación de un contexto social concreto .
Català: Determina com una variació en l ' oferta o la demanda de diner influeix en el tipus d ' interès i sobre l ' economia real , tot identificant les funcions que realitza el sistema bancari de l ' economia i les de l ' autoritat monetària .
Español: Determina cómo una variación en la oferta o la demanda de dinero influye en el tipo de interés y sobre la economía real , identificando las funciones que realiza el sistema bancario de la economía y las de la autoridad monetaria .
Català: Identifica els diferents tipus d ' atur , la situació del mercat de treball , segons el tipus i nivell d ' atur que té , analitza els efectes sobre l ' ocupació del progrés tecnològic a partir de casos concrets seleccionats .
Español: Identifica los diferentes tipos de paro , la situación del mercado de trabajo , según el tipo y nivel de desempleo que presenta , analiza los efectos sobre la ocupación del progreso tecnológico a partir de casos concretos seleccionados .
Català: Classifica els components de la balança de pagaments i relaciona cobraments i pagaments internacionals amb l ' oferta i la demanda de divises , i el tipus de canvi amb variacions en el mercat de divises , a partir d ' operacions de pagament i cobrament internacional .
Español: Clasifica los componentes de la balanza de pagos y relaciona cobros y pagos internacionales con la oferta y la demanda de divisas , y el tipo de cambio con variaciones en el mercado de divisas , a partir de operaciones de pago y cobro internacional .
Català: Elabora textos que identifiquin els factors i estratègies del creixement econòmic , analitzant la seva evolució ( tendència a llarg termini , fluctuacions a curt termini , situació de crisi , recessió o expansió , repercussió en el medi ) .
Español: Elabora textos que identifiquen los factores y estrategias del crecimiento económico , analizando su evolución ( tendencia a largo plazo , fluctuaciones a corto plazo , situación de crisis , recesión o expansión , repercusión en el medio ) .
Català: Analitza casos concrets referits als factors afavoridors de l ' aparició d ' economies de producció a gran escala ( o deseconomies ) i a les tendències a la internacionalització de les grans empreses .
Español: Analiza casos concretos referidos a los factores favorecedores de la aparición de economías de producción a gran escala ( o deseconomías ) y a las tendencias a la internacionalización de las grandes empresas .
Català: Analitza l ' estructura i l ' evolució del comerç internacional , relacionant les posicions de lliure comerç o de proteccionisme amb els processos d ' integració econòmica i les seves conseqüències .
Español: Analiza la estructura y la evolución del comercio internacional , relacionando las posiciones de libre comercio o de proteccionismo con los procesos de integración económica y sus consecuencias .
Català: Empra i selecciona la documentació lliurada per solucionar problemes i dona respostes a qüestions concretes , expressant-se en un vocabulari tècnic i d ' estructura adient , de manera intel · ligible en problemes empresarials concrets .
Español: Utiliza y selecciona la documentación puesta a su disposición para solucionar problemas y da respuestas a cuestiones concretas , expresándose en un vocabulario técnico y de estructura adecuada , de manera inteligible en problemas empresariales concretos .
Català: Reconeix l ' empresa com a sistema de gestió de diverses àrees funcionals interrelacionades , cadascuna de les quals ha de prendre constantment decisions en condicions de risc i d ' incertesa .
Español: Reconoce la empresa como sistema de gestión de diversas áreas funcionales interrelacionadas , cada una de las cuales tiene que tomar constantemente decisiones en condiciones de riesgo y de incertidumbre .
Català: Determina l ' organització , l ' estil de direcció , el tipus de clientela , el conjunt de proveïdors , l ' estructura financera i els possibles conflictes entre els objectius d ' àrees funcionals , en casos senzills d ' empreses concretes .
Español: Determina la organización , el estilo de dirección , el tipo de clientela , el conjunto de proveedores , la estructura financiera y los posibles conflictos entre los objetivos de áreas funcionales , en casos sencillos de empresas concretas .
Català: Identifica les característiques que ha de presentar una gestió eficient dels recursos humans de l ' empresa i els objectius prioritaris en aquest àmbit de gestió , en un projecte empresarial concret i senzill .
Español: Identifica las características que tiene que presentar una gestión eficiente de los recursos humanos de la empresa y los objetivos prioritarios en este ámbito de gestión , en un proyecto empresarial concreto y sencillo .
Català: Determina quins productes ( i en quina quantitat ) precisa emmagatzemar una empresa , calculant el cost d ' emmagatzemament d ' un producte i el seu finançament , i la comanda òptima i l ' estoc de seguretat , analitzant la problemàtica que se ' n deriva en la gestió dels magatzems en casos concrets d ' empreses .
Español: Determina qué productos ( y en qué cantidad ) precisa almacenar una empresa , calculando el coste de almacenamiento de un producto y su financiación , y el pedido óptimo y el stock de seguridad , analizando la problemática que se deriva de la gestión de los almacenes en casos concretos de empresas .
Català: Calcula la quantitat a produir d ' un producte considerant la capacitat productiva de l ' empresa i la seva política d ' estocs , diferenciant entre despesa , cost i cost d ' oportunitat .
Español: Calcula la cantidad a producir de un producto considerando la capacidad productiva de la empresa y su política de stock , diferenciando entre gasto , coste y coste de oportunidad .