Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: 4.5 Un cop efectuat el reconeixement a la persona interessada o examinada la documentació que hi ha en l ' expedient , i realitzats o rebuts els peritatges mèdics , el tribunal , en el termini de quinze dies , emetrà el seu dictamen per majoria de les persones que integren el tribunal , en el qual es farà constar si es pateix o no una incapacitat , si aquesta impedeix o no realitzar les funcions de la seva escala i categoria , a les quals es refereix l ' article 1.1 , si es preveu temporal o definitiva i si aquesta pot comportar o no la declaració d ' incapacitat permanent , sigui parcial , total , absoluta o gran invalidesa .
Español: 4.5 Una vez efectuado el reconocimiento a la persona interesada o examinada la documentación obrante en el expediente , y realizados o recibidos los peritajes médicos , el tribunal , en el plazo de quince días , emitirá su dictamen por mayoría de las personas que integran el tribunal , en el cual se hará constar si se sufre o no una incapacidad , si ésta impide o no realizar las funciones de su escala y categoría , a las que se refiere el artículo 1.1 , si se prevé temporal o definitiva y si ésta puede comportar o no la declaración de incapacidad permanente , ya sea parcial , total , absoluta o gran invalidez .
Català: 4.7 El dictamen del tribunal mèdic s ' ha de trametre a l ' òrgan competent per declarar la segona activitat , que , prèviament a dictar la resolució a què fa referència l ' article 5 , pot procedir , si aprecia l ' existència d ' alguna irregularitat en la tramitació de l ' expedient , a la seva revisió d ' acord amb les normes de procediment administratiu .
Español: 4.7 El dictamen del tribunal médico tiene que enviarse al órgano competente para declarar la segunda actividad , que , previamente a dictar la resolución a que hace referencia el artículo 5 , puede proceder , si apreciara la existencia de alguna irregularidad en la tramitación del expediente , a su revisión de acuerdo con las normas de procedimiento administrativo .
Català: Article 5 Resolució del procediment 5.1 La persona titular de la Secretaria General del Departament d ' Interior de conformitat amb el dictamen del tribunal mèdic , en el termini de quinze dies , pot resoldre : a ) Declarar no procedent el pas a la segona activitat en el cas que el dictamen del tribunal mèdic no apreciï incapacitat permanent o en el cas que , apreciada aquesta , no impedeixi , a criteri del tribunal mèdic , l ' exercici normal de les funcions a què fa referència l ' article 1.1 , respecte a la seva escala i categoria .
Español: Artículo 5 Resolución del procedimiento 5.1 La persona titular de la Secretaría General del Departamento de Interior de conformidad con el dictamen del tribunal médico , en el plazo de quince días , puede resolver : a ) Declarar no procedente el paso a la segunda actividad en el caso de que el dictamen del tribunal médico no aprecie incapacidad permanente o , en el supuesto de que , apreciada ésta , no impida , a criterio del tribunal médico , el normal ejercicio de las funciones a que hace referencia el artículo 1.1 , respecto a su escala y categoría .
Català: b ) Donar trasllat de l ' expedient al Departament de Sanitat i Seguretat Social en el cas que el tribunal mèdic apreciï que la incapacitat pot ser constitutiva d ' una incapacitat permanent en els seus graus d ' absoluta o gran invalidesa , per tal que segueixi la tramitació a la qual fa referència l ' article 39.1 de la Llei 5 / 1994 , de 4 de maig .
Español: b ) Dar traslado del expediente al Departamento de Sanidad y Seguridad Social en el caso de que el tribunal médico aprecie que la incapacidad puede ser constitutiva de una incapacidad permanente en sus grados de absoluta o gran invalidez , para que siga la tramitación a la que hace referencia el artículo 39.1 de la Ley 5/ 1994 , de 4 de mayo .
Català: L ' obtenció per part de la persona interessada de la declaració d ' incapacitat en els graus d ' absoluta o gran invalidesa amb dret a prestació contributiva del sistema de la seguretat social comportarà l ' obertura d ' ofici d ' expedient de jubilació per incapacitat del funcionari o de la funcionària .
Español: La obtención por parte de la persona interesada de la declaración de incapacidad en los grados de absoluta o gran invalidez con derecho a prestación contributiva del sistema de la seguridad social comportará la apertura de oficio de expediente de jubilación por incapacidad del funcionario o de la funcionaria .
Català: c ) Declarar el pas a la segona activitat del funcionari o de la funcionària en el cas que el tribunal mèdic apreciï l ' existència d ' una incapacitat que impedeixi , de manera previsiblement permanent , el desenvolupament de les tasques a què fa referència l ' article 1.1 respecte a la seva escala i categoria , sempre que aquesta no sigui constitutiva d ' una invalidesa permanent en els seus graus d ' absoluta o gran invalidesa .
Español: c ) Declarar el paso a la segunda actividad del funcionario o de la funcionaria en el caso de que el tribunal médico aprecie la existencia de una incapacidad que impida , de forma previsiblemente permanente , el desarrollo de las tareas a que hace referencia el artículo 1.1 respecto a su escala y categoría , siempre y cuando ésta no sea constitutiva de una invalidez permanente en sus grados de absoluta o gran invalidez .
Català: No obstant això , en el cas que el dictamen assenyali que la incapacitat pot ser constitutiva d ' una incapacitat permanent total , la resolució podrà determinar , prèvia consulta al funcionari o a la funcionària , i un cop se l ' hagi informat dels efectes del reconeixement d ' una prestació periòdica del sistema de la seguretat social per aquesta incapacitat , ajornar la declaració i donar trasllat de l ' expedient al Departament de Sanitat i Seguretat Social amb la finalitat que segueixi la seva tramitació i pugui resoldre ' s per part de l ' òrgan competent sobre el grau d ' incapacitat .
Español: No obstante , en el supuesto de que el dictamen señale que la incapacidad puede ser constitutiva de una incapacidad permanente total , la resolución podrá determinar , previa consulta al funcionario o a la funcionaria , y una vez se le haya informado de los efectos del reconocimiento de una prestación periódica del sistema de la seguridad social por esta incapacidad , aplazar la declaración y dar traslado del expediente al Departamento de Sanidad y Seguridad Social con la finalidad de que siga su tramitación y pueda resolverse por parte del órgano competente sobre el grado de incapacidad .
Català: Finalitzada aquesta tramitació i mitjançant l ' aportació per part de la persona interessada de la documentació oficial del Departament de Sanitat i Seguretat Social en què consti el resultat dels exàmens efectuats , es reprendrà el procediment i es declararà el pas a la segona activitat , llevat que s ' obtingui per part de la persona interessada la declaració d ' incapacitat permanent total amb dret a prestació contributiva periòdica del sistema de la seguretat social , la qual cosa comportarà d ' ofici la declaració de segona activitat per a persones perceptores de prestacions d ' incapacitat permanent total amb els efectes que assenyala l ' article 7 .
Español: Finalizada esta tramitación y mediante la aportación por parte de la persona interesada de la documentación oficial del Departamento de Sanidad y Seguridad Social en que conste el resultado de los exámenes efectuados , se reanudará el procedimiento , declarándose el paso a la segunda actividad , salvo que se obtenga por parte de la persona interesada la declaración de incapacidad permanente total con derecho a prestación contributiva periódica del sistema de la seguridad social , lo que comportará de oficio la declaración de segunda actividad para personas perceptoras de prestaciones de incapacidad permanente total con los efectos señalados en el artículo 7.
Català: 5.2 En el cas que una persona que pertanyi al cos que es trobi en servei operatiu obtingui la declaració d ' incapacitat permanent total de l ' Institut Nacional de la Seguretat Social ( INSS ) , haurà d ' informar d ' aquesta circumstància als serveis mèdics de la Direcció General d ' Emergències i Seguretat Civil a l ' efecte que s ' iniciï , si escau , el procediment de declaració de segona activitat .
Español: 5.2 En el supuesto de que una persona que pertenezca al cuerpo que se encuentre en servicio operativo obtenga la declaración de incapacidad permanente total del Instituto Nacional de la Seguridad Social ( INSS ) , tendrá que informar de esta circunstancia a los servicios médicos de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil a efectos de que se inicie , si procede , el procedimiento de declaración de segunda actividad .
Català: La declaració de la segona activitat no exigirà en aquest cas el dictamen del tribunal mèdic , substituït a tots els efectes per la documentació oficial de l ' Institut Nacional de la Seguretat Social en què consti la qualificació del grau d ' incapacitat .
Español: La declaración de la segunda actividad no exigirá en este caso el dictamen del tribunal médico , sustituido a todos los efectos por la documentación oficial del Instituto Nacional de la Seguridad Social en que conste la calificación del grado de incapacidad .
Català: 5.3 La resolució que declari la segona activitat ha de ser degudament motivada i contenir , com a mínim , el tipus d ' incapacitat que pateix la persona funcionària , les funcions que no pot realitzar , els terminis per efectuar les revisions de la situació , si escau , i l ' expressió dels recursos corresponents .
Español: 5.3 La resolución que declare la segunda actividad tiene que ser debidamente motivada y contener , como mínimo , el tipo de incapacidad que sufre la persona funcionaria , las funciones que no puede realizar , los plazos para efectuar las revisiones de la situación , si procede , y la expresión de los recursos correspondientes .
Català: Article 6 Revisió de la situació de segona activitat i retorn al servei operatiu 6.1 El personal funcionari en situació de segona activitat que no percebi prestacions econòmiques periòdiques per incapacitat permanent total del sistema de la seguretat social , i en funció de la naturalesa de la seva incapacitat , pot ser sotmès a revisions mèdiques periòdiques d ' ofici , a sol · licitud de la persona interessada o en els termes establerts en la resolució de declaració de segona activitat , per tal d ' avaluar el manteniment o no en aquesta situació .
Español: Artículo 6 Revisión de la situación de segunda actividad y retorno al servicio operativo 6.1 El personal funcionario en situación de segunda actividad que no perciba prestaciones económicas periódicas por incapacidad permanente total del sistema de la seguridad social , y en función de la naturaleza de su incapacidad , puede ser sometido a revisiones médicas periódicas de oficio , a solicitud de la persona interesada o en los términos establecidos en la resolución de declaración de segunda actividad , para evaluar el mantenimiento o no en esta situación .
Català: 6.2 Quan de les revisions mèdiques es desprengui que les circumstàncies que van motivar el pas a l ' esmentada situació poden haver variat per agreujament o millora del grau de discapacitat , s ' iniciarà , a proposta dels serveis mèdics de la Direcció General d ' Emergències i Seguretat Civil d ' ofici o a instància de la persona interessada , expedient de revisió de la situació de segona activitat d ' acord amb el procediment que recullen els articles 2 a 5 .
Español: 6.2 Cuando de las revisiones médicas se desprenda que las circunstancias que motivaron el paso a la mencionada situación pueden haber variado por agravamiento o mejora del grado de discapacidad , se iniciará , a propuesta de los servicios médicos de la Dirección General de Emergencias y Seguridad Civil , de oficio o a instancia de la persona interesada , expediente de revisión de la situación de segunda actividad de acuerdo con el procedimiento recogido en los artículos 2 al 5.
Català: 6.3 La revisió per part de l ' Institut Nacional de la Seguretat Social ( INSS ) del grau d ' incapacitat de què sigui titular una persona funcionària del cos de bombers que es trobi en segona activitat per a persones perceptores de prestacions d ' incapacitat permanent total a què fa referència l ' article 5.1.c ) comportarà l ' obertura d ' expedient de revisió de la segona activitat .
Español: 6.3 La revisión por parte del Instituto Nacional de la Seguridad Social ( INSS ) del grado de incapacidad del que fuera titular una persona funcionaria del cuerpo de bomberos que se encuentre en segunda actividad para personas perceptoras de prestaciones de incapacidad permanente total a que hace referencia el artículo 5.1.c ) comportará la apertura de expediente de revisión de la segunda actividad .
Català: Article 7 Efectes de la declaració de segona activitat 7.1 La declaració de segona activitat suposa l ' adscripció provisional de la persona funcionària a un lloc de treball classificat en la relació de llocs de treball com a susceptible de ser ocupat per persones funcionàries en l ' esmentada situació , i comporta la realització per les esmentades persones de l ' horari que estableixi la citada relació .
Español: Artículo 7 Efectos de la declaración de segunda actividad 7.1 La declaración de segunda actividad supone la adscripción provisional de la persona funcionaria a un puesto de trabajo clasificado en la relación de puestos de trabajo como susceptible de ser ocupado por personas funcionarias en la mencionada situación , y comporta la realización por las citadas personas del horario que establezca la citada relación .
Català: Aquest horari de treball s ' ha de desenvolupar en jornada ordinària o en horaris especials d ' acord amb el que estableix el Decret 389 / 2000 , de 5 de desembre , sobre jornada i horari de treball del personal funcionari al servei de l ' Administració de la Generalitat .
Español: Este horario de trabajo tiene que desarrollarse en jornada ordinaria o en horarios especiales de acuerdo con lo que establece el Decreto 389/ 2000 , de 5 de diciembre , sobre jornada y horario de trabajo del personal funcionario al servicio de la Administración de la Generalidad .
Català: El lloc de treball ha de ser sempre dins del cos de bombers , adequat a les seves capacitats , àdhuc les mobilitats posteriors , i comporta la pèrdua de la reserva del lloc de treball de què sigui titular amb anterioritat a la declaració .
Español: El puesto de trabajo tiene que ser siempre dentro del cuerpo de bomberos , adecuado a sus capacidades , incluso las movilidades posteriores , y comporta la pérdida de la reserva del puesto de trabajo de que fuera titular con anterioridad a la declaración .
Català: 7.2 El personal funcionari que passi a ocupar llocs de segona activitat no podrà participar en els concursos de provisió de llocs de treball del servei operatiu corresponents a la seva escala i categoria si no reuneix els requisits necessaris que determina l ' article 8 per al retorn al servei operatiu .
Español: 7.2 El personal funcionario que pase a ocupar puestos de segunda actividad no podrá participar en los concursos de provisión de puestos de trabajo del servicio operativo correspondientes a su escala y categoría si no reúne los requisitos necesarios determinados en el artículo 8 para el retorno al servicio operativo .
Català: 7.3 Les funcions assignades estaran d ' acord amb la categoria professional de la persona funcionària i s ' adreçaran preferentment a tasques de suport , auxili i assessorament del cos de bombers de la Generalitat , d ' acord amb la relació de llocs de treball i amb el que preveu l ' article 39.2 de la Llei 5 / 1994 , de 4 de maig .
Español: 7.3 Las funciones asignadas estarán de acuerdo con la categoría profesional de la persona funcionaria y se dirigirán preferentemente a tareas de apoyo , auxilio y asesoramiento del cuerpo de bomberos de la Generalidad , de acuerdo con la relación de puesto de trabajo y con lo que prevé el artículo 39.2 de la Ley 5/ 1994 , de 4 de mayo .
Català: 7.4 El personal del cos en la situació de segona activitat ha de realitzar l ' horari fixat en els llocs de treball que passi a ocupar amb adscripció definitiva .
Español: 7.4 El personal del cuerpo en la situación de segunda actividad tiene que realizar el horario fijado en los puestos de trabajo que pase a ocupar con adscripción definitiva .
Català: Aquest horari s ' ha de desenvolupar en jornada ordinària o en horaris especials d ' acord amb el que preveu el Decret 389 / 2000 , de 5 de desembre .
Español: Este horario tiene que desarrollarse en jornada ordinaria o en horarios especiales de acuerdo con lo previsto en el Decreto 389/ 2000 , de 5 de diciembre .
Català: La provisió dels esmentats llocs s ' ha d ' efectuar d ' acord amb la relació de llocs de treball i pels sistemes previstos pel Decret 123 / 1997 , de 13 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament general de provisió de llocs de treball , de promoció professional i de promoció interna dels funcionaris de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya .
Español: La provisión de los mencionados puestos tiene que efectuarse de acuerdo con la relación de puestos de trabajo y por los sistemas previstos en el Decreto 123/ 1997 , de 13 de mayo , por el que se aprueba el Reglamento general de provisión de puestos de trabajo , de promoción profesional y de promoción interna de los funcionarios de la Administración de la Generalidad de Cataluña .
Català: 7.5 El personal funcionari que passi a la situació de segona activitat percebrà les retribucions pròpies del cos de bombers , d ' acord amb el que assenyala l ' article 7.1 .
Español: 7.5 El personal funcionario que pase a la situación de segunda actividad percibirá las retribuciones propias del cuerpo de bomberos de acuerdo con lo que se señala en el artículo 7.1 .
Català: Article 8 Efectes de la declaració de retorn al servei operatiu 8.1 La declaració de retorn al servei operatiu comporta que la persona funcionària resti temporalment en el lloc de treball de segona activitat fins que se la pugui adscriure provisionalment a un lloc de treball operatiu del cos de bombers .
Español: Artículo 8 Efectos de la declaración de retorno al servicio operativo 8.1 La declaración de retorno al servicio operativo comporta que la persona funcionaria quede temporalmente en el puesto de trabajo de segunda actividad hasta que pueda ser adscrita provisionalmente a un puesto de trabajo operativo del cuerpo de bomberos .
Català: Sempre que això sigui possible i ho sol · liciti la persona interessada , l ' adscripció provisional s ' ha de fer en un lloc de treball de la mateixa localitat on prestava serveis abans de la declaració de segona activitat .
Español: Siempre que ello sea posible y lo solicite la persona interesada , la adscripción provisional tiene que hacerse en un puesto de trabajo de la misma localidad donde prestaba servicios antes de la declaración de segunda actividad .
Català: 8.2 El personal funcionari retornat al servei operatiu haurà de participar obligatòriament en tots els concursos de provisió de llocs de treball que es convoquin , sempre que compleixi els requisits necessaris , fins que obtingui un lloc de treball amb caràcter definitiu .
Español: 8.2 El personal funcionario que retorne al servicio operativo , tendrá que participar obligatoriamente en todos los concursos de provisión de puestos de trabajo que se convoquen , siempre que cumpla los requisitos necesarios , hasta que obtenga un puesto de trabajo con carácter definitivo .
Català: Disposició transitòria El personal del cos de bombers de la Generalitat que a partir de l ' entrada en vigor de la Llei 5 / 1994 , de 4 de maig , hagi estat declarat en situació d ' incapacitat permanent total pel sistema de seguretat social , pot sol · licitar el pas a la situació de segona activitat , d ' acord amb el procediment que estableix aquest Decret .
Español: Disposición transitoria El personal del cuerpo de bomberos de la Generalidad que a partir de la entrada en vigor de la Ley 5/ 1994 , de 4 de mayo , haya sido declarado en situación de incapacidad permanente total por el sistema de seguridad social , puede solicitar el paso a la situación de segunda actividad , de acuerdo con el procedimento establecido en este Decreto .
Català: Barcelona , 12 de setembre de 2001 Jordi Pujol President de la Generalitat de Catalunya Xavier Pomés i Abella Conseller d ' Interior ( 01.232.007 )
Español: Barcelona , 12 de septiembre de 2001 Jordi Pujol Presidente de la Generalidad de Cataluña Xavier Pomés i Abella Consejero de Interior ( 01.232.007 )
Català: Els agricultors afectats per la posada en regadiu de la zona que comprèn el canal Segarra-Garrigues , tenint en compte les acusades característiques de gravetat que ofereix la dispersió parcel · lària de la zona regable del terme municipal de Castellserà , han presentat sol · licitud de concentració al Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , la qual cosa ha fonamentat la realització d ' un estudi sobre les circumstàncies i les possibilitats tècniques que concorren en l ' esmentada zona .
Español: Los agricultores afectados por la puesta en regadío de la zona que comprende el canal Segarra-Garrigues , teniendo en cuenta las acusadas características de gravedad que ofrece la dispersión parcelaria de la zona regable del término municipal de Castellserà , han presentado solicitud de concentración en el Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca , lo que ha fundamentado la realización de un estudio sobre las circunstancias y las posibilidades técnicas que concurren en la citada zona .
Català: Per això , de conformitat amb el que estableix la Llei de 12 de gener de 1973 , de reforma i desenvolupament agrari , a proposta del conseller d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , i d ' acord amb el Govern , Decreto : Article 1 Es declara d ' utilitat pública i d ' urgent execució la concentració parcel · lària de la zona regable del terme municipal de Castellserà ( Urgell ) .
Español: Por ello , de conformidad con lo que establece la Ley de 12 de enero de 1973 , de reforma y desarrollo agrario , a propuesta del consejero de Agricultura , Ganadería y Pesca , y de acuerdo con el Gobierno , Decreto : Artículo 1 Se declara de utilidad pública y de urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Castellserà ( Urgell ) .
Català: Article 2 2.1 La zona a concentrar està constituïda , en principi , pels terrenys situats al terme municipal de Castellserà compresos dins els límits de la zona regable del canal Segarra-Garrigues i del perímetre següent : Nord : termes municipals d ' Agramunt , Preixens i Montgai .
Español: Artículo 2 2.1 La zona a concentrar está constituida , en principio , por los terrenos situados en el término municipal de Castellserà comprendidos dentro de los límites de la zona regable del canal Segarra-Garrigues y del perímetro siguiente : Norte : términos municipales de Agramunt , Preixens y Montgai .
Català: 2.2 Aquest perímetre quedarà determinat definitivament un cop realitzades les inclusions , les rectificacions o les exclusions que , si s ' escau , s ' acordin d ' acord amb el que preveuen els articles 172 , 187 i següents de la Llei de reforma i desenvolupament agrari .
Español: 2.2 Este perímetro quedará determinado definitivamente una vez realizadas las inclusiones , las rectificaciones o las exclusiones que , en su caso , se acuerden de acuerdo con lo que prevén los artículos 172 , 187 y siguientes de la Ley de reforma y desarrollo agrario .
Català: Article 3 El Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca podrà dictar les disposicions que calguin per a l ' execució del que disposa aquest Decret .
Español: Artículo 3 El Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca podrá dictar las disposiciones que sean necesarias para la ejecución de lo que dispone este Decreto .
Català: Barcelona , 23 d ' octubre de 2001 Jordi Pujol President de la Generalitat de Catalunya Josep Grau i Seris Conseller d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca ( 01.277.017 )
Español: Barcelona , 23 de octubre de 2001 Jordi Pujol Presidente de la Generalidad de Cataluña Josep Grau i Seris Consejero de Agricultura , Ganadería y Pesca ( 01.277.017 )
Català: El 12 de març de 2001 , el Ple de l ' Ajuntament de la Granja d ' Escarp ( Segrià ) va adoptar l ' acord d ' aprovar l ' escut heràldic municipal .
Español: El 12 de marzo de 2001 , el Pleno del Ayuntamiento de La Granja d'Escarp ( Segrià ) adoptó el acuerdo de aprobar el escudo heráldico municipal .
Català: D ' acord amb el disposen els articles 35 , 37 i concordants de la Llei 8 / 1987 , de 15 d ' abril , municipal i de règim local de Catalunya , i els articles 9 , 24 al 26 i concordants del Reglament dels símbols dels ens locals de Catalunya , aprovat pel Decret 263 / 1991 , de 25 de novembre , Resolc : — 1 Donar conformitat a l ' adopció de l ' escut heràldic del municipi de la Granja d ' Escarp , organitzat de la manera següent : Escut caironat : de gules , una granja d ' or oberta sobremuntada d ' una petxina d ' argent i acostada de quatre besants d ' or en pal a cada costat .
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 35 , 37 y concordantes de la Ley 8/ 1987 , de 15 de abril , municipal y de régimen local de Cataluña , y los artículos 9 , 24 al 26 y concordantes del Reglamento de los símbolos de los entes locales de Cataluña , aprobado por el Decreto 263/ 1991 , de 25 de noviembre , Resuelvo : — 1 Dar conformidad a la adopción del escudo heráldico del municipio de La Granja d'Escarp , organizado de la siguiente forma : Escudo en losange de ángulos rectos : de gules , una granja de oro abierta superada de una concha de plata y acostada de cuatro bezantes de oro en palo a cada lado .
Català: Vist el text de l ' Acord de revisió salarial per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Joyco España , SAU , de la localitat d ' Alcarràs ( Segrià ) , presentat per la senyora Pilar Ramos Vilches en data 26 de març de 2001 i subscrit per les parts negociadores en data 22 de març de 2001 , i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació , Resolc : — 1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Joyco España , SAU , de la localitat d ' Alcarràs ( Segrià ) al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Lleida .
Español: Visto el texto del Acuerdo de revisión salarial para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Joyco España , SAU , de la localidad de Alcarràs ( Segrià ) , presentado la señora Pilar Ramos Vilches en fecha 26 de marzo de 2001 y suscrito por las partes negociadoras el día 22 de marzo de 2001 , y de conformidad con lo que disponen los artículo 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo ; el artículo 11.2 de la ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña , y otras normas de aplicación , Resuelvo : — 1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Joyco España , SAU , de la localidad de Alcarràs ( Segrià ) en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Lleida .
Català: Lleida , 9 de maig de 2001 Anna Miranda i Torres Delegada territorial de Lleida en funcions Traducció del text original signat per les parts ACORD de revisió salarial per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Joyco España , SAU , de la localitat d ' Alcarràs ( Segrià ) .
Español: Lleida , 9 de mayo de 2001 Anna Miranda i Torres Delegada territorial de Lleida en funciones Transcripción literal del texto firmado por las partes ACUERDO de revisión salarial para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Joyco España , SAU , de la localidad de Alcarràs ( Segrià ) .
Català: Taules salarials 2001 a compte 2,25 % ( en pessetes ) G = Grup ; SGA = Salari grup anual ; HE = Hora extra ; PN = Plus nocturn G SGA HE PN 1 1.785.711 1.240 1.994 2 2.008.924 1.395 2.053 3 2.232.138 1.550 2.154 3ª 2.790.173 1.938 2.976 4 2.455.352 1.705 2.347 5 2.019.316 2.041 3.410 6 3.234.986 — — Taules salarials 2001 a compte 2,25 % ( en Euros ) G = Grup ; SGA = Salari grup anual ; HE = Hora extra ; PN = Plus nocturn G SGA HE PN 1 10.732,341 7,452 11,983 2 12.073,878 8,385 12,341 3 13.415,421 9,318 12,948 3ª 16.769,280 11,645 17,889 4 14.756,965 10,245 14,105 5 18.146,453 12,267 20,495 6 19.442,654 — — Nou ad personam 2001 ( amb increment 2,25 % a compte ) ( en pessetes ) G : grups ; NC : nom categoria ; ND : nova denominació ; S : salari base grup mes ; NA : nou ad personam 2001 amb inc .
Español: Tablas salariales 2001 , a cuenta 2,25 % ( en pesetas ) G= Grupo ; SGA=Salario grupo anual ; HE=Hora extra ; PN=Plus nocturno G SGA HE PN 1 1.785.711 1.240 1.994 2 2.008.924 1.395 2.053 3 2.232.138 1.550 2.154 3ª 2.790.173 1.938 2.976 4 2.455.352 1.705 2.347 5 3.019.316 2.041 3.410 6 3.234.986 — — Tablas salariales 2001 , a cuenta 2,25 % ( en Euros ) G= Grupo ; SGA=Salario grupo anual ; HE=Hora extra ; PN=Plus nocturno G SGA HE PN 1 10.732,341 7,452 11,983 2 12.073,878 8,385 12,341 3 13.415,421 9,318 12,948 3ª 16.769,280 11,645 17,889 4 14.756,965 10,245 14,105 5 18.146,453 — — 6 19.442,654 — — Nuevo ad personam 2001 ( con incremento 2,25 % a cuenta ) ( en pesetas ) G : grupos ; NC : nombre categoría ; ND : nueva denominación ; S : salario base grupo mes ; NA : nuevo ad personam 2001 con inc .
Català: 2,25 % ; T : total mes PTA / mes ; P : paga març ; PA : pagues juliol desembre ; TO : total any 2001 PTA G NC ND S NA T P PA TO 1 GP1 — 119.047 — 119.047 119.047 119.047 1.785.711 2 Ajud.e.
Español: 2,25 % ; T : total mes pesetas mes ; P : paga marzo ; PA : pagas julio diciembre ; TO : total año 2001 pesetas G NC ND S NA T P PA TO 1 GP1 — 119.047 — 119.047 119.047 119.047 1.785.711 2 Ayud.e .
Català: ap A 133.928 6.834 140.763 133.928 140.763 2.104.607 2 Especialista ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Aj.esp.prod.
Español: ap A 133.928 6.834 140.763 133.928 140.763 2.104.607 2 Especialista ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Ay.esp.prod .
Català: ap A 133.928 6.834 140.763 133.928 140.763 2.104.607 2 Esp.Magatzem ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Esp . Envasat ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Aux .
Español: ap A 133.928 6.834 140.763 133.928 140.763 2.104.607 2 Esp.almacén ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Esp . ~~~ Envasado ap B 133.928 15.292 149.220 133.928 149.220 2.223.008 2 Aux .
Català: ap C 133.928 19.988 153.916 133.928 153.916 2.288.756 2 GP2 — 133.928 — 133.928 133.928 133.928 2.008.924 3 Of.admtv.
Español: ap C 133.928 19.988 153.916 133.928 153.916 2.288.756 2 GP2 — 133.928 — 133.928 133.928 133.928 2.008.924 3 Of.admtvo .
Català: en ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.978 3 Of.1ª M.1 ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.978 3 Ajud .
Español: en ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.978 3 Of.1ª M.1 ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.978 3 Ayud .
Català: ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.982 3 GP3 — 148.809 — 148.809 148.809 148.809 2.232.138 3A Mec .
Español: ap D 148.809 13.346 162.155 148.809 162.155 2.418.982 3 GP3 — 148.809 — 148.809 148.809 148.809 2.232.138 3A Mec .
Català: Cap ap G 186.012 68.407 254.419 186.012 254.419 3.747.878 3A M.ofic.cap A ap H 186.012 11.713 197.724 186.012 197.724 2.954.152 3A GP3A — 186.012 — 186.012 186.012 186.012 2.790.173 4 Of .
Español: jefe ap G 186.012 68.407 254.419 186.012 254.419 3.747.878 3A M.ofic.jefe A ap H 186.012 11.713 197.724 186.012 197.724 2.954.152 3A GP3A — 186.012 — 186.012 186.012 186.012 2.790.173 4 Of .
Català: ap I 163.690 5.547 169.237 163.690 169.237 2.533.006 4 GP4 — 163.690 — 163.690 163.690 163.690 2.455.352 Nou ad personam 2001 ( amb increment 2,25 % a compte ) ( en euros ) G : grups ; NC : nom categoria ; ND : nova denominació ; S : salari base grup mes ; NA : nou ad personam 2001 amb inc .
Español: ap I 163.690 5.547 169.237 163.690 169.237 2.533.006 4 GP4 — 163.690 — 163.690 163.690 163.690 2.455.352 Nuevo ad personam 2001 ( con incremento 2,25 % a cuenta ) ( en euros ) G : grupos ; NC : nombre categoría ; ND : nueva denominación ; S : salario base grupo mes ; NA : nuevo ad personam 2001 con inc .
Català: 2,25 % ; TE : total euros mes ; P : paga març ; PA : pagues juliol desembre ; TA : total any 2001 euros G NC ND S NA TE P PA TA 1 GP1 — 715,49 0,00 715,49 715,49 715,49 10.732,339 2 Ajud.e.
Español: 2,25 % ; T : total euros mes ; P : paga marzo ; PA : pagas julio diciembre ; TO : total año 2001 euros G NC ND S NA TE P PA TA 1 GP1 — 715,49 0,00 715,49 715,49 715,49 10.732,339 2 Ayud.e .
Català: ap A 804,93 0,00 846,00 804,93 846,00 12.648,941 2 Especialista ap B 804,93 1.258,36 896,83 804,93 896,83 13.360,547 2 Aj.esp.prod.
Español: ap A 804,93 0,00 846,00 804,93 846,00 12.648,941 2 Especialista ap B 804,93 1.258,36 896,83 804,93 896,83 13.360,547 2 Ay.esp.prod .
Català: ap A 804,93 562,41 846,00 804,93 846,00 12.648,942 2 Esp.Magatzem ap B 804,93 1.258,36 896,83 804,93 896,83 13.360,547 2 Esp . Envasat ap B 804,93 343,64 896,83 804,93 896,83 13.360,549 2 Aux .
Español: ap A 804,93 562,41 846,00 804,93 846,00 12.648,942 2 Esp . almacén ap B 804,93 1.258,36 896,83 804,93 896,83 13.360,547 2 Esp . ~~~ Envasado ap B 804,93 343,64 896,83 804,93 896,83 13.360,549 2 Aux .
Català: ap C 804,93 318,79 925,06 804,93 925,06 13.755,702 2 GP2 — 804,93 — 804,93 804,93 804,93 12.073,878 3 Of.admt.
Español: ap C 804,93 318,79 925,06 804,93 925,06 13.755,702 2 GP2 — 804,93 — 804,93 804,93 804,93 12.073,878 3 Of.admtvo .
Català: en ap D 894,36 102,65 974,57 894,36 974,57 14.538,348 3 Of.1ª M.1 ap D 894,36 1.098,22 974,57 894,36 974,57 14.538,349 3 Ajud .
Español: en ap D 849,36 102,65 974,57 894,36 974,57 14.538,348 3 Of.1ª M.1 ap D 849,36 1.098,22 974,57 894,36 974,57 14.538,349 3 Ayud .
Català: ap D 894,36 0,00 974,57 894,36 974,57 14.538,376 3 GP3 — 894,36 — 894,36 894,36 894,36 13.415,421 3A Mec .
Español: ap D 849,36 0,00 974,57 894,36 974,57 14.538,376 3 GP3 — 849,36 — 894,36 894,36 894,36 13.415,421 3A Mec .
Català: 1 A ap E 1.117,95 1.732,12 1.244,46 1.117,95 1.244,46 18.540,373 3A Mec .
Español: 1 A ap E 1.117,95 1.732,12 1.244,46 1.117,95 1.244,46 18.540,373 3A Mec .
Català: 1 B ap F 1.117,95 4.538,60 1.449,43 1.117,95 1.449,43 21.410,001 3A M. ofic .
Español: 1 B ap F 1.117,95 4.538,60 1.449,43 1.117,95 1.449,43 21.410,001 3A M. ofic .
Català: Cap ap G 1.117,95 5.629,26 1.529,09 1.117,95 1.529,09 22.525,199 3A M.ofic.cap A ap H 1.117,95 963,84 1.188,35 1.117,95 1.188,35 17.754.809 3A GP3A — 1.117,95 — 1.117,95 1.117,95 1.117,95 16.769,280 4 Of .
Español: jefe ap G 1.117,95 5.629,26 1.529,09 1.117,95 1.529,09 22.525,199 3A M.ofic . ~~~ jefe A ap H 1.117,95 963,84 1.188,35 1.117,95 1.188,35 17.754.809 3A GP3A — 1.117,95 — 1.117,95 1.117,95 1.117,95 16.769,280 4 Of .
Català: 1ª cap ap I 983,80 456,44 1.017,13 983,80 1.017,13 15.223,673 4 Of.admtv.
Español: 1ª jfe ap I 983,80 456,44 1.017,13 983,80 1.017,13 15.223,673 4 Of . ~~~ admtvo .
Català: ap I 983,80 0,00 1.017,13 983,80 1.017,13 15.223,673 4 GP4 — 983,80 — 983,80 983,80 983,80 14.756,965 Annex 3 Plus vinculació ( article 16 ) ( en pessetes ) G = Grups ; NC = Nom categoria ; C = Codi G NC C 3 anys 6 anys 9 anys 12 anys 15 anys 18 anys 21 anys Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any 2 Ajud .
Español: ap I 983,80 0,00 1.017,13 983,80 1.017,13 15.223,673 4 GP4 — 983,80 — 983,80 983,80 983,80 14.756,965 Anexo 3 Plus vinculación ( artículo 16 ) ( en pesetas ) G=Grupo ; NC=Nombre categoría ; C=Código G NC C 3 Años 6 Años 9 Años 12 Años 15 Años 18 Años 21 Años Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año 2 Ayud .
Català: PV-A 4.690 65.655 9.379 131.310 14.069 196.965 18.759 262.620 23.448 328.275 28.138 393.930 32.828 459.585 2 Especialista PV-B 5.084 71.175 10.168 142.350 15.252 213.525 20.336 284.700 25.420 355.875 30.504 427.050 35.588 498.225 2 Aj .
Español: PV-A 4.690 65.655 9.379 131.310 14.069 196.965 18.759 262.620 23.448 328.275 28.138 393.930 32.828 459.585 2 Especialista PV-B 5.084 71.175 10.168 142.350 15.252 213.525 20.336 284.700 25.420 355.875 30.504 427.050 35.588 498.225 2 Ay .
Català: PV-A 4.690 65.655 9.379 131.310 14.069 196.965 18.759 262.620 23.448 328.275 28.138 393.930 32.828 459.585 2 Esp . Magatzem PV-B 5.084 71.175 10.168 142.350 15.252 213.525 20.336 284.700 25.420 355.875 30.504 427.050 35.588 498.225 2 Esp . Envasat PV-C 5.033 70.455 10.065 140.910 15.098 211.365 20.130 281.820 25.163 352.275 30.195 422.730 35.228 493.185 2 Aux .
Español: PV-A 4.690 65.655 9.379 131.310 14.069 196.965 18.759 262.620 23.448 328.275 28.138 393.930 32.828 459.585 2 Esp . almacén PV-B 5.084 71.175 10.168 142.350 15.252 213.525 20.336 284.700 25.420 355.875 30.504 427.050 35.588 498.225 2 Esp . ~~~ Envasado PV-C 5.033 70.455 10.065 140.910 15.098 211.365 20.130 281.820 25.163 352.275 30.195 422.730 35.228 493.185 2 Aux .
Català: PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 2 Ofic .
Español: PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 2 Ofic .
Català: 2ª a PV-C 5.033 70.455 10.065 140.910 15.098 211.365 20.130 281.820 25.163 352.275 30.195 422.730 35.228 493.185 2 Of .
Español: 2ª a PV-C 5.033 70.455 10.065 140.910 15.098 211.365 20.130 281.820 25.163 352.275 30.195 422.730 35.228 493.185 2 Of .
Català: PV-E 5.353 74.940 10.706 149.880 16.059 224.820 21.411 299.760 26.764 374.700 32.117 449.640 37.470 524.580 2 Aux .
Español: PV-E 5.353 74.940 10.706 149.880 16.059 224.820 21.411 299.760 26.764 374.700 32.117 449.640 37.470 524.580 2 Aux .
Català: laboratori PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 3 Of .
Español: labor . ~~~ PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 3 Of .
Català: 2ª PV-G 5.416 75.825 10.832 151.650 16.248 227.475 21.664 303.300 27.080 379.125 32.496 454.950 37.913 530.775 3 Of .
Español: 2ª PV-G 5.416 75.825 10.832 151.650 16.248 227.475 21.664 303.300 27.080 379.125 32.496 454.950 37.913 530.775 3 Of .
Català: 1ª mon . ~ ~ ~ en PV-H 5.138 71.925 10.275 143.850 15.413 215.775 20.550 287.700 25.688 359.625 30.825 431.550 35.963 503.475 3 Of .
Español: 1ª mon.en PV-H 5.138 71.925 10.275 143.850 15.413 215.775 20.550 287.700 25.688 359.625 30.825 431.550 35.963 503.475 3 Of .
Català: 1ª m.1 PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3 Ajud .
Español: 1ª m.1 PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3 Ayud .
Català: PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 3A Mec .
Español: PV-D 5.037 70.515 10.074 141.030 15.110 211.545 20.147 282.060 25.184 352.575 30.221 423.090 35.258 493.605 3A Mec .
Català: 1 A PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A Mec .
Español: 1 A PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A Mec .
Català: 1 B PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A M. ofic .
Español: 1 B PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A M. ofic .
Català: Cap PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A M. ofic . ~ ~ ~ Cap A PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 4 Of .
Español: jefe PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 3A M. of.jefe A PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 4 Of .
Català: 1ª cap PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 4 Of .
Español: 1ª jefe PV-F 5.663 79.275 11.325 158.550 16.988 237.825 22.650 317.100 28.313 396.375 33.975 475.650 39.638 554.925 4 Of .
Català: 1ª PV-G 5.416 75.825 10.832 151.650 16.248 227.475 21.664 303.300 27.080 379.125 32.496 454.950 37.913 530.775 4 Of .
Español: 1ª PV-G 5.416 75.825 10.832 151.650 16.248 227.475 21.664 303.300 27.080 379.125 32.496 454.950 37.913 530.775 4 Of .
Català: PV-H 5.138 71.925 10.275 143.850 15.413 215.775 20.550 287.700 25.688 359.625 30.825 431.550 35.963 503.475 Annex 3 Plus vinculació ( article 16 ) ( en euros ) G = Grups ; NC = Nom categoria ; C = Codi G NC C 3 anys 6 anys 9 anys 12 anys 15 anys 18 anys 21 anys Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any Mes Any 2 Ajud.e.
Español: PV-H 5.138 71.925 10.275 143.850 15.413 215.775 20.550 287.700 25.688 359.625 30.825 431.550 35.963 503.475 Anexo 3 Plus vinculación ( artículo 16 ) ( en euros ) G=Grupo ; NC=Nombre categoría ; C=Código G NC C 3 Años 6 Años 9 Años 12 Años 15 Años 18 Años 21 Años Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año Mes Año 2 Ayud.e .
Català: env PV-A 28,187 394,625 56,375 789,249 84,562 1.183,874 112,750 1.578,498 140,937 1.973,123 169,125 2.367,747 197,312 2.762,372 2 Especialista PV-B 30,555 427,776 61,111 855,553 91,666 1.283,329 122,222 1.711,106 152,777 2.138,882 183,333 2.566,658 213,888 2.994,435 2 Aj.esp.prod.
Español: env PV-A 28,187 394,625 56,375 789,249 84,562 1.183,874 112,750 1.578,498 140,937 1.973,123 169,125 2.367,747 197,312 2.762,372 2 Especialista PV-B 30,555 427,776 61,111 855,553 91,666 1.283,329 122,222 1.711,106 152,777 2.138,882 183,333 2.566,658 213,888 2.994,435 2 Ay.esp.prod .
Català: PV-A 28,187 394,625 56,375 789,249 84,562 1.183,874 112,750 1.578,498 140,937 1.973,123 169,125 2.367,747 197,312 2.762,372 2 Esp.Magatzem PV-B 30,555 427,776 61,111 855,553 91,666 1.283,329 122,222 1.711,106 152,777 2.138,882 183,333 2.566,658 213,888 2.994,435 2 Esp.envasat PV-C 30,249 423,485 60,498 846,970 90,747 1.270,455 120,996 1.693,941 151,245 2.117,426 181,494 2.540,911 211,743 2.964,396 2 Aux .
Español: PV-A 28,187 394,625 56,375 789,249 84,562 1.183,874 112,750 1.578,498 140,937 1.973,123 169,125 2.367,747 197,312 2.762,372 2 Esp.almacén PV-B 30,555 427,776 61,111 855,553 91,666 1.283,329 122,222 1.711,106 152,777 2.138,882 183,333 2.566,658 213,888 2.994,435 2 Esp.envasado PV-C 30,249 423,485 60,498 846,970 90,747 1.270,455 120,996 1.693,941 151,245 2.117,426 181,494 2.540,911 211,743 2.964,396 2 Aux .
Català: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 2 Ofic.2ª A PV-C 30,249 423,485 60,498 846,970 90,747 1.270,455 120,996 1.693,941 151,245 2.117,426 181,494 2.540,911 211,743 2.964,396 2 Of.2ª prod .
Español: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 2 Ofic.2ª A PV-C 30,249 423,485 60,498 846,970 90,747 1.270,455 120,996 1.693,941 151,245 2.117,426 181,494 2.540,911 211,743 2.964,396 2 Of.2ª prod .
Català: PV-E 32,172 450,410 64,344 900,821 96,517 1.351,231 128,689 1.801,642 160,861 2.252,052 193,033 2.702,463 225,205 3.152,873 2 Aux .
Español: PV-E 32,172 450,410 64,344 900,821 96,517 1.351,231 128,689 1.801,642 160,861 2.252,052 193,033 2.702,463 225,205 3.152,873 2 Aux .
Català: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 3 Of.admt.
Español: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 3 Of.admt .
Català: 2ª PV-G 32,551 455,711 65,102 911,423 97,652 1.367,134 130,203 1.822,846 162,754 2.278,557 195,305 2.734,269 227,856 3.189,980 3 Of.1ªmon.
Español: 2ª PV-G 32,551 455,711 65,102 911,423 97,652 1.367,134 130,203 1.822,846 162,754 2.278,557 195,305 2.734,269 227,856 3.189,980 3 Of.1ªmon .
Català: En PV-H 30,880 432,320 61,760 864,640 92,640 1.296,960 123,520 1.729,280 154,400 2.161,600 185,280 2.593,920 216,160 3.026,240 3 Of .
Español: En PV-H 30,880 432,320 61,760 864,640 92,640 1.296,960 123,520 1.729,280 154,400 2.161,600 185,280 2.593,920 216,160 3.026,240 3 Of .
Català: 1ª M 1 PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3 Ajud .
Español: 1ª M 1 PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3 Ayud .
Català: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 3A Mec .
Español: PV-D 30,273 423,822 60,546 847,643 90,819 1.271,465 121,092 1.695,287 151,365 2.119,109 181,638 2.542,930 211,911 2.966,752 3A Mec .
Català: 1 A PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A Mec .
Español: 1 A PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A Mec .
Català: 1 B PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A Mec.ofic.Cap PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A M.ofic.Cap A PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 4 Of .
Español: 1 B PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A Mec.ofic.jefe PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 3A M.ofic.jefe A PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 4 Of .
Català: 1ª Cap PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 4 Of.Adtv.
Español: 1ª jefe PV-F 34,035 476,494 68,071 952,989 102,106 1.429,483 136,141 1.905,978 170,177 2.382,472 204,212 2.858,966 238,247 3.335,461 4 Of . Adtv .
Català: 1ª PV-G 32,551 455,711 65,102 911,423 97,652 1.367,134 130,203 1.822,846 162,754 2.278,557 195,305 2.734,269 227,856 3.189,980 4 Of .
Español: 1ª PV-G 32,551 455,711 65,102 911,423 97,652 1.367,134 130,203 1.822,846 162,754 2.278,557 195,305 2.734,269 227,856 3.189,980 4 Of .
Català: PV-H 30,880 432,320 61,760 864,640 92,640 1.296,960 123,520 1.729,280 154,400 2.161,600 185,280 2.593,920 216,160 3.026,240 ( 01.138.083 )
Español: PV-H 30,880 432,320 61,760 864,640 92,640 1.296,960 123,520 1.729,280 154,400 2.161,600 185,280 2.593,920 216,160 3.026,240 ( 01.138.083 )