Català: Atès que la vaga es desenvoluparà de forma indefinida a partir de les 5 hores de l ' 1 de juny de 2001 i que afecta la totalitat dels treballadors de l ' empresa del centre de treball de Manresa , que realitza les funcions de recollida de deixalles , neteja viària i dels contenidors d ' escombraries de la població de Manresa ; Atès que és necessari ponderar el dret de vaga i que per part de l ' autoritat governativa s ' han de dictar les mesures necessàries per tal de mantenir el servei essencial , tenint en compte que aquesta restricció ha de ser adequada i proporcional amb l ' exercici legítim de dret de vaga ; Atès que , si no s ' efectua el servei públic de neteja viària , recollida d ' escombraries i neteja dels contenidors , quedarà afectat greument un dels drets fonamentals que la Constitució espanyola recull , concretament el dret a la salut i al medi ambient , ja que una acumulació de residus a les vies públiques , especialment en les àrees de sanitat , mercats i ensenyament , pot convertir-se en matèria putrescible i perillosa , que , a part de les males olors que produeix , és el suport per a multiplicacions microbianes que atreuen rosegadors i insectes , i d ' aquesta manera es multiplica el risc per a la salut dels ciutadans , i que , a més , cal tenir en compte la necessitat d ' asèpsia màxima als centres sanitaris i al seu entorn i la màxima netedat de l ' entorn dels centres d ' ensenyament i zones de mercat , per tal que es puguin donar les prestacions en òptimes condicions sanitàries , per la qual cosa el servei de recollida d ' escombraries en aquestes zones durant la vaga ha de ser l ' habitual , i tenint en compte l ' època de l ' any , la neteja dels contenidors d ' escombraries s ' ha de mantenir .
Español: Considerando que la huelga se desarrollará de forma indefinida a partir de las 5 horas del 1 de junio de 2001 y que afecta la totalidad de los trabajadores de la empresa del centro de trabajo de Manresa , que realiza las funciones de recogida de desechos , limpieza viaria y de los contenedores de basuras de la población de Manresa ; Considerando que es necesario ponderar el derecho de huelga y que por parte de la autoridad gubernativa se han de dictar las medidas necesarias para mantener el servicio esencial , teniendo en cuenta que esta restricción ha de ser adecuada y proporcional con el ejercicio legítimo de derecho de huelga ; Considerando que , si no se efectúa el servicio público de limpieza viaria , recogida de basuras y limpieza de los contenedores , quedará afectado gravemente uno de los derechos fundamentales que la Constitución española recoge , concretamente el derecho a la salud y al medio ambiente , ya que una acumulación de residuos en las vías públicas , especialmente en las áreas de sanidad , mercados y enseñanza , puede convertirse en materia putrescible y peligrosa , que , aparte de las malas olores que produce , es el soporte para multiplicaciones microbianas que atraen roedores e insectos , y de esta manera se multiplica el riesgo para la salud de los ciudadanos , y que , además , se debe tener en cuenta la necesidad de asepsia máxima en los centros sanitarios y en su entorno y la máxima limpieza del entorno de los centros de enseñanza y zonas de mercado , para que se puedan dar las prestaciones en óptimas condiciones sanitarias , por lo que el servicio de recogida de basuras en estas zonas durante la huelga ha de ser el habitual , y teniendo en cuenta la época del año , la limpieza de los contenedores de basuras se ha de mantener .