Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Ajudant Es dedica a rentar la verdura i el peix i a tractar en cru tubercles i llegums , vigilar l ' encesa i l ' apagament dels forns i de les plaques , la netedat de la cuina , de les màquines , etc . Rentaplats Són els encarregats de netejar vaixelles , coberts , cristalleria , safates de servei i estris .
Español: Pinche Se empleará en lavar verduras , pescados y tratar en crudo tubérculos y legumbres , vigilará el encendido y apagado de hornos , placas , limpieza de la cocina , máquinas , etc. Lavaplatos Son los encargados de la limpieza de vajillas , cubiertos , cristalería , fuentes de servicio y utensilios .
Català: Ajudant de cambrer És l ' encarregat de transportar els serveis sol · licitats pel client de la cuina , el celler , etc . ; té cura que no manquin coberts ni estris , i de retirar-los un cop s ' ha cobert el servei .
Español: Ayudante de camarero Es el encargado de transportar los servicios solicitados por el cliente , de la cocina , bodega , etc. , debiendo cuidar de que cubiertos y menajes no falten , retirándolos una vez cubierto el servicio .
Català: La Comissió de Preus de Catalunya , d ' acord amb la normativa reguladora del Decret 149 / 1988 i amb les atribucions conferides pel Decret 164 / 1993 , d ' 1 de juny , modificat pel Decret 251 / 1996 , de 5 de juliol , en la sessió de 7 de febrer de 2001 , va prendre els acords que es detallen a continuació .
Español: La Comisión de Precios de Cataluña , de acuerdo con la normativa reguladora del Decreto 149/ 1988 y con las atribuciones conferidas por el Decreto 164/ 1993 , de 1 de junio , modificado por el Decreto 251/ 1996 , de 5 de julio , en la sesión de 7 de febrero de 2001 , tomó los acuerdos que se detallan a continuación .
Català: Vistos els informes dels serveis territorials dels departaments competents en aquesta matèria , així com l ' informe tècnic emès per la Secretaria de la Comissió , i examinat , si escau , l ' informe preceptiu emès per la corporació local corresponent , es va resoldre el següent : aigües Exp .
Español: Vistos los informes de los servicios territoriales de los departamentos competentes en esta materia , así como el informe técnico emitido por la Secretaría de la Comisión , y examinado , si procede , el informe preceptivo emitido por la corporación local correspondiente , se resolvió lo siguiente : Aguas Exp .
Català: Mínim de consum facturable m3 / trimestre Habitatges familiars 36 Bars i similars 68 Restaurants 102 Hotel bar / fàbrica 171 Perruqueries 85 Jardins 18 Particulars sense comptador 49
Español: Mínimo de consumo facturable m3/ trimestre Viviendas familiares 36 Bares y similares 68 Restaurantes 102 Hotel bar/ fábrica 171 Peluquerías 85 Jardines 18 Particulares sin contador 49
Català: sense compt . ~ ~ ~ 66,60 Excés del mínim Habitatges 62,10 Bars , restaurants , hotels , perruqueries 43,30 Jardins 88,70 Part .
Español: Viviendas 43,30 Bares , restaurantes , hoteles , peluquerías 43,30 Jardines 77,70 Particulares sin contador 66,60 Exceso del mínimo
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins al mínim 38 Excés del mínim 45 Conservació de comptadors : 90 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta el mínimo 38 Exceso del mínimo 45 Conservación de contadores : 90 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 52 De 6 a 12 m3 / abonat / mes 58 Excés de 12 m3 / abonat / mes 72 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 52 De 6 a 12 m3/ abonado/ mes 58 Exceso de 12 m3/ abonado/ mes 72 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Nucli urbà i disseminats Tarifes de subministrament pta / m3 Fins 45 m3 / abonat / trimestre 37 De 45 a 70 m3 / abonat / trimestre 105 Excés de 70 m3 / abonat / trimestre 175 Conservació de comptadors : 900 ptes . / abonat / trimestre .
Español: Casco urbano y diseminados Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 45 m3/ abonado/ trimestre 37 De 45 a 70 m3/ abonado/ trimestre 105 Exceso de 70 m3/ abonado/ trimestre 175 Conservación de contadores : 900 ptas./ abonado/ trimestre .
Català: Urbanització Can Coral Tarifes de subministrament pta / m3 Fins 45 m3 / abonat / trimestre 100 De 45 a 70 m3 / abonat / trimestre 155 Excés de 70 m3 / abonat / trimestre 260 Conservació de comptadors : 930 ptes . / abonat / trimestre .
Español: Urbanización Can Coral Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 45 m3/ abonado/ trimestre 100 De 45 a 70 m3/ abonado/ trimestre 155 Exceso de 70 m3/ abonado/ trimestre 260 Conservación de contadores : 930 ptas./ abonado/ trimestre .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 13 m3 / abonat / mes 54 De 13 a 20 m3 / abonat / mes 68 Excés de 20 m3 / abonat / mes 78 Ús industrial 83 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Hasta 13 m3/ abonado/ mes 54 De 13 a 20 m3/ abonado/ mes 68 Exceso de 20 m3/ abonado/ mes 78 Uso industrial 83 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 44 Excés de 10 m3 / abonat / mes 54 Conservació de comptador : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 44 Exceso de 10 m3/ abonado/ mes 54 Conservación de contador : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 40 m3 / abonat / quadrimestre 35 Excés de 40 m3 / abonat / quadrimestre 55 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 40 m3/ abonado/ cuatrimestre 35 Exceso de 40 m3/ abonado/ cuatrimestre 55 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de al fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 35,97 De 10 a 30 m3 / abonat / mes 52,42 Excés de 30 m3 / abonat / mes 81,20 Ús comercial i obres Quota fixa de servei : 370 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 35,97 De 10 a 30 m3/ abonado/ mes 52,42 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 81,20 Uso comercial y obras Cuota fija de servicio : 370 pta/ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonats / mes 35,97 De 10 a 30 m3 / abonats / mes 71,95 Excés de 30 m3 / abonats / mes 90,46 Ús industrial ( polígons ) Quota fixa de servei ( segons diàmetre comptador ) pta / abonat / mes 15 mm 2.334 20 mm 3.874 25 mm 5.437 30 mm 7.771 40 mm 15.542 50 mm 23.336 65 mm 38.877 80 mm 58.340 100 mm 93.343
Español: Cuota fija de servicio ( según diámetro contador ) pta/ abonado/ mes 15 mm 2.334 20 mm 3.874 25 mm 5.437 30 mm 7.771 40 mm 15.542 50 mm 23.336 65 mm 38.877 80 mm 58.340 100 mm 93.343
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 39,97 De 10 a 30 m3 / abonat / mes 79,95 Excés de 30 m3 / abonat / mes 102,46
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 39,97 De 10 a 30 m3/ abonado/ mes 79,95 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 102,46
Català: Conservació de comptadors pta / trimestre Ús domèstic ( tots els tipus ) 195 Ús industrial , comercial , obres i incendi 13 mm 195 15 mm 195 20 mm 212 25 mm 357 30 mm o 1 1 / 4 polzades 498 40 mm 777 50 mm o 2 polzades 1.758 65 mm o 2 1 / 2 polzades 2.178 80 mm o 3 polzades 2.721 100 mm o 4 polzades 3.345 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: 13 mm 195 15 mm 195 20 mm 212 25 mm 357 30 mm o 1 1/ 4 pulgadas 498 40 mm 777 50 mm o 2 pulgadas 1.758 65 mm o 2 1/ 2 pulgadas 2.178 80 mm o 3 pulgadas 2.721 100 mm o 4 pulgadas 3.345 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifa de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 28 De 6,01 a 12 m3 / abonat / mes 34 Excés de 12 m3 / abonat / mes 39 Conservació de comptadors : 65 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifa de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 28 De 6,01 a 12 m3/ abonado/ mes 34 Exceso de 12 m3/ abonado/ mes 39 Conservación de contadores : 65 pta/ abonado/ mes .
Català: Quota fixa de servei pta / mes Ús domèstic normal 806 Ús domèstic torre 1.014 Edifici amb un sol comptador 806 Ús industrial i agropecuari 1.014
Español: Cuota fija de servicio pta/ mes Uso doméstico normal 806 Uso doméstico torre 1.014 Edificio con un solo contador 806 Uso industrial y agropecuario 1.014
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 34,50 De 11 a 20 m3 / abonat / mes 56,50 De 21 a 40 m3 / abonat / mes 121 Excés de 40 m3 / abonat / mes 190 Ús industrial i agropecuari 75 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 34,50 De 11 a 20 m3/ abonado/ mes 56,50 De 21 a 40 m3/ abonado/ mes 121 Exceso de 40 m3/ abonado/ mes 190 Uso industrial y agropecuario 75 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 30 m3 / abonat / trimestre 55 Excés de 30 m3 / abonat / trimestre 75 Ús industrial 75 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Hasta 30 m3/ abonado/ trimestre 55 Exceso de 30 m3/ abonado/ trimestre 75 Uso industrial 75 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Subministrament a la població i nuclis de Can Gurri , La Pineda , Santa Agnès , polígon industrial de Can Font de la Parera , Can Colet , La Roca 2 , La Torreta , Can Massaguer i urbanització Sant Carles .
Español: Suministro a la población y núcleos de Can Gurri , La Pineda , Santa Agnès , polígono industrial de Can Font de la Parera , Can Colet , La Roca 2 , La Torreta , Can Massaguer y urbanización Sant Carles .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 10 m3 / unitat consum / mes 25 De 10 a 30 m3 / unitat consum / mes 52 Excés de 30 m3 / unitat consum / mes 114 Ús industrial Fins a 20 m3 / unitat consum / mes 61 Excés de 20 m3 / unitat consum / mes 124 Conservació de comptadors : 53 ptes . / abonat / mes .
Español: Hasta 10 m3/ unidad consumo/ mes 25 De 10 a 30 m3/ unidad consumo/ mes 52 Exceso de 30 m3/ unidad consumo/ mes 114 Uso industrial
Català: Aplicació ponderada dels blocs de consum en funció dels membres de la unitat familiar o de convivència : a les unitats familiars o de convivència de 5 a 9 membres se ' ls aplicarà el preu del metre cúbic d ' aigua del primer bloc als metres cúbics consumits en el segon bloc , i el preu del metre cúbic del segon bloc als metres cúbics consumits en el tercer bloc ; a les unitats familiars o de convivència de 10 o més membres se ' ls aplicarà el preu del metre cúbic d ' aigua del primer bloc als metres cúbics consumits en el segon i tercer bloc .
Español: Hasta 20 m3/ unidad consumo/ mes 61 Exceso de 20 m3/ unidad consumo/ mes 124 Conservación de contadores : 53 pta/ abonado/ mes . ~~~ Aplicación ponderada de los bloques de consumo en función de los miembros de la unidad familiar o de convivencia : a las unidades familiares o de convivencia de 5 a 9 miembros se les aplicará el precio del metro cúbico de agua del primer bloque a los metros cúbicos consumidos en el segundo bloque , y el precio del metro cúbico del segundo bloque a los metros cúbicos consumidos en el tercer bloque ; a las unidades familiares o de convivencia de 10 o más miembros se les aplicará el precio del metro cúbico de agua del primer bloque a los metros cúbicos consumidos en el segundo y tercer bloque .
Català: Subministrament a Matadepera i les seves urbanitzacions : Cavall Bernat , Can Prat , Drac Park , Sant Llorenç dels Pins , Verge de Montserrat , Els Rourets , Pla Pere Barata , Les Pedritxes , Pla de Sant Llorenç i El Gabi , i a les urbanitzacions Can Font i Ca n ' Avellaneda del terme municipal de Castellar del Vallès .
Español: Suministro a Matadepera y sus urbanizaciones : Cavall Bernat , Can Prat , Drac Park , Sant Llorenç dels Pins , Verge de Montserrat , Els Rourets , Pla Pere Barata , Les Pedritxes , Pla de Sant Llorenç y El Gabi , y a las urbanizaciones Can Font y Ca n'Avellaneda del término municipal de Castellar del Vallès .
Català: Contractes existents amb especificació de cabal contractat que es factura com a mínim : Tarifes de subministrament pta / m3 Cabals contractats Fins a 30 m3 / abonat / mes 109,00 De més de 30 m3 / abonat / mes o de fora del TM de Matadepera 134,50 Excés de consum contractat Fins a 150 m3 / abonat / mes 193,00 Excés de 150 m3 / abonat / mes 212,00 Nous contractes a partir de l ' 1 de gener de 2001 Quota de servei : 900 ptes . / abonat / mes .
Español: Hasta 150 m3/ abonado/ mes 193,00 Exceso de 150 m3/ abonado/ mes 212,00 Nuevos contratos a partir del 1 de enero de 2001 Cuota de servicio : 900 pta/ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 95,00 De 6 a 12 m3 / abonat / mes 170,00 Excés de 12 m3 / abonat / mes 210,00 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 95,00 De 6 a 12 m3/ abonado/ mes 170,00 Exceso de 12 m3/ abonado/ mes 210,00 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament ( * ) pta / m3 Fins a 6 m3 / unitat consum / mes 38,90 De 6 a 9 m3 / unitat consum / mes 55,00 Excés de 9 m3 / unitat consum / mes 72,30 Recàrrec per sobreelevació Mont Barbat 24,50 Conservació de comptadors i connexions de servei : 79 ptes . / mes .
Español: Tarifas de suministro ( * ) pta/ m3 Hasta 6 m3/ unidad consumo/ mes 38,90 De 6 a 9 m3/ unidad consumo/ mes 55,00 Exceso de 9 m3/ unidad consumo/ mes 72,30 Recargo por sobreelevación
Català: ( * ) Per a la piscina municipal de la urbanització de Mont Barbat s ' aplicarà el preu del segon bloc de consum per la totalitat dels cabals que es consumeixin , així com el recàrrec de sobreelevació corresponent .
Español: ( * ) Para la piscina municipal de la urbanización de Mont Barbat se aplicará el precio del segundo bloque de consumo por la totalidad de los caudales que se consuman , así como el recargo de sobreelevación correspondiente .
Català: Subministrament a Montornès del Vallès ( Montornès Centre , Montornès Nord , urbanitzacions Muntadas , Can Buscarons de Dalt , El Telègraf , El Barri Castell , El Barri Ametller I , El Barri Ametller II , El Barri d ' Urbacoll , Barri Can Parellada , Can Coll , zona industrial de Can Buscarons de Baix ) , Vallromanes ( urbanitzacions de Can Palau i Can Mogues ) i Vilanova del Vallès ( Pineda Residencial i zona industrial Can Mas Ferrer ) .
Español: Suministro a Montornès del Vallès ( Montornès Centre , Montornès Nord , urbanizaciones Muntadas , Can Buscarons de Dalt , El Telègraf , El Barri Castell , El Barri Ametller I , El Barri Ametller II , El Barri d'Urbacoll , Barri Can Parellada , Can Coll , zona industrial de Can Buscarons de Baix ) , Vallromanes ( urbanizaciones de Can Palau y Can Mogues ) y Vilanova del Vallès ( Pineda Residencial y zona industrial Can Mas Ferrer ) .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 27 m3 / abonat / trimestre 39,00 De 27 a 55 m3 / abonat / trimestre 91,00 Excés de 55 m3 / abonat / trimestre 212,30 Serveis municipals 39,00 Serveis municipals zona esportiva 18,47 Boques d ' incendi ( ús industrial i comercial ) Quota fixa de servei pta / boca / mes De 30 mm ( 1 1 / 4 " ) 770 De 40 mm ( 1 1 / 2 " ) 880 De 50 mm ( 2 " ) 990 De 65 mm ( 2 1 / 2 " ) 1.568 De 80 mm ( 3 " ) 2.530 De 100 mm ( 4 " ) 3.850 Per cada membre de la unitat familiar a partir del cinquè s ' ampliaria el límit dels blocs 1r i 2n de l ' ús domèstic en 4 m3 / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 27 m3/ abonado/ trimestre 39,00 De 27 a 55 m3/ abonado/ trimestre 91,00 Exceso de 55 m3/ abonado/ trimestre 212,30 Servicios municipales 39,00 Servicios municipales zona deportiva 18,47 Bocas de incendio ( uso industrial y comercial ) Cuota fija de servicio pta/ boca/ mes De 30 mm ( 1 1/ 4 " ) 770 De 40 mm ( 1 1/ 2 " ) 880 De 50 mm ( 2 " ) 990 De 65 mm ( 2 1/ 2 " ) 1.568 De 80 mm ( 3 " ) 2.530 De 100 mm ( 4 " ) 3.850 Por cada miembro de la unidad familiar a partir del quinto se ampliaría el límite de los bloques 1º y 2º del uso doméstico en 4 m3/ mes .
Català: Quota fixa de servei : 235 ptes . / mes ( per cada 1.000 l / dia contractats o fracció ) Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic ( * ) Fins a 10 m3 / unitat consum / mes 58,90 De 10 a 20 m3 / unitat consum / mes 78,20 Excés de 20 m3 / unitat consum / mes 90,40 Ús industrial 89,30 Ús municipal 17,20
Español: Hasta 10 m3/ unidad consumo/ mes 58,90 De 10 a 20 m3/ unidad consumo/ mes 78,20 Exceso de 20 m3/ unidad consumo/ mes 90,40 Uso industrial 89,30 Uso municipal 17,20
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 55 De 15 mm 59 De 20 mm 70 De 25 mm 84 De 30 mm 111 De 40 mm 153 De més de 40 mm 345 Recàrrec per finançament del dipòsit de 8.000 m3 ( Font Verda ) 2,10 ptes . / m3 .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 55 De 15 mm 59 De 20 mm 70 De 25 mm 84 De 30 mm 111 De 40 mm 153 De más de 40 mm 345 Recargo por la financiación del depósito de 8.000 m3 ( Font Verda ) : 2,10 ptas./ m3 .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 18 m3 / abonat / trimestre 60 Excés de 18 m3 / abonat / trimestre 95 Subministrament en alta als subministradors de les urbanitzacions 59 Quota d ' inversió : 250 ptes . / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 18 m3/ abonado/ trimestre 60 Exceso de 18 m3/ abonado/ trimestre 95 Suministro en alta a los suministradores de las urbanizaciones 59 Cuota de inversión : 250 ptas./ mes .
Català: Mínim de consum facturable Ús domèstic Comptadors ( segons diàmetre ) Fins a 7 mm 10 m3 / abonat / mes De 10 a 15 mm 15 m3 / abonat / mes De 20 i 25 mm 25 m3 / abonat / mes De més de 25 mm Segons caract.subministrament Aforaments Cabal contractat
Español: Hasta 7 mm 10 m3/ abonado/ mes De 10 a 15 mm 15 m3/ abonado/ mes De 20 y 25 mm 25 m3/ abonado/ mes De más de 25 mm Según caracteristicas suministro Aforos Caudal contratado
Català: Ús industrial Comptadors ( segons diàmetre ) Fins a 7 mm 15 m3 / abonat / mes De 10 a 15 mm 25 m3 / abonat / mes De 20 i 25 mm 35 m3 / abonat / mes De més de 25 mm Segons caract subministrament .
Español: Hasta 7 mm 15 m3/ abonado/ mes De 10 a 15 mm 25 m3/ abonado/ mes De 20 y 25 mm 35 m3/ abonado/ mes De más de 25 mm Según caracteristicas suministro Aforos Caudal contratado
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Subministrament per aforament Ús domèstic Ús industrial Subministrament per comptador Ús domèstic Fins al mínim Del mínim al doble del mínim Excés del doble del mínim Ús industrial , hotels i similars Ús municipal Conservació aparells mesuradors pta / mes Aforaments comptadors Fins a 13 mm De 15 mm De 20 mm De 25 mm De més de 25 mm Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Hasta el mínimo 64,60 Del mínimo al doble del mínimo 112,90 Exceso del doble del mínimo 186,30 Uso industrial , hoteles y similares 112,90 Uso municipal 45,80
Català: Mínim de consum facturable Comptadors divisionaris m3 / mes Subministraments normals Fins a 15 mm 10 De 20 i 25 mm 20 De 30 mm 30 De 40 mm 40 Subministraments excepcionals Cabal contractat Comptadors generals : 10 m3 / unitat consum / mes .
Español: Hasta 15 mm 10 De 20 y 25 mm 20 De 30 mm 30 De 40 mm 40 Suministros excepcionales Caudal contratado Contadores generales : 10 m3/ unidad consumo/ mes . ~~~ Tarifas de suministro pta/ m3 Uso doméstico
Català: Conservació de comptadors i connexions de servei ( segons diàmetre comptador ) pta / abonat / mes Fins a 15 mm 83 De 20 i 25 mm 106 De 30 mm 170 De més de 30 mm 276 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores y acometidas ( según diámetro contador ) pta/ abonado/ mes Hasta 15 mm 83 De 20 y 25 mm 106 De 30 mm 170 De más de 30 mm 276 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 15 m3 / unitat consum / mes 51,40 De 15 a 30 m3 / unitat consum / mes 79,80 Excés de 30 m3 / unitat consum / mes 148,20 Ús industrial 90,50
Español: Hasta 15 m3/ unidad consumo/ mes 51,40 De 15 a 30 m3/ unidad consumo/ mes 79,80 Exceso de 30 m3/ unidad consumo/ mes 148,20 Uso industrial 90,50
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / abonat / mes Fins a 13 mm 65 De 15 mm 76 De 20 mm 95 De 25 mm 122 De 30 mm 176 De 40 mm 251 De més de 40 mm 636 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ abonado/ mes Hasta 13 mm 65 De 15 mm 76 De 20 mm 95 De 25 mm 122 De 30 mm 176 De 40 mm 251 De más de 40 mm 636 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 24 m3 / unitat consum / trimestre 39,78 De 24 a 30 m3 / unitat consum / trimestre 66,66 Excés de 30 m3 / unitat consum / trimestre 92,45 Consums municipals ( excés 15.000 m3 ) Gratuïts
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 24 m3/ unidad consumo/ trimestre 39,78 De 24 a 30 m3/ unidad
Català: Conservació de comptadors i connexions de servei ( segons diàmetre comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 51 De 15 mm 75 de 20 mm 126 De 25 mm 175 De 30 mm 246 De 40 mm 495 De 50 mm 741 De 65 mm 1.206 De 80 mm 2.729
Español: Conservación de contadores y acometidas ( según diámetro contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 51 De 15 mm 75 De 20 mm 126 De 25 mm 175 De 30 mm 246 De 40 mm 495 De 50 mm 741 De 65 mm 1.206 De 80 mm 2.729
Català: Quota extraordinària temporal per la portada d ' aigua del Ter ( segons diàmetre de comptador ) ( * ) pta / any Fins a 13 mm 3.312 De 15 mm 3.975 De 20 mm 6.622 De 25 mm 9.938 De 30 mm 14.899 De 40 mm 28.145 De 50 mm 43.044 De 65 mm 66.222 De 80 mm 92.711 De 100 mm 132.443 De 125 mm 198.665 ( * ) Quan un comptador subministri aigua a més d ' un habitatge o unitat d ' usuari , la quota a pagar serà la del comptador de 13 mm , multiplicada pel nombre d ' habitatges o unitats d ' usuaris connectats o servits .
Español: Cuota extraordinaria temporal por la llevada de agua del río Ter ( según diámetro de contador ) ( *)pta/ año Hasta 13 mm 3.312 De 15 mm 3.975 De 20 mm 6.622 De 25 mm 9.938 De 30 mm 14.899 De 40 mm 28.145 De 50 mm 43.044 De 65 mm 66.222 De 80 mm 92.711 De 100 mm 132.443 De 125 mm 198.665 ( * ) Cuando un contador suministre agua a más de una vivienda o unidad de usuario , la cuota a pagar será la del contador de 13 mm , multiplicada por el número de viviendas o unidades de usuarios conectados o servidos .
Català: Sant Joan de Vilatorrada Ús domèstic Quota fixa de serveipta / trimestre Tipus A 795 Tipus B i C 1.059 Tipus D i E 1.588
Español: Sant Joan de Vilatorrada Uso doméstico Cuota fija de servicio pta/ trimestre Tipo A 795 Tipo B y C 1.059 Tipo D y E 1.588
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 18 m3 / abonat / trimestre 34,33 Excés de 18 m3 / abonat / trimestre 62,78 Ús industrial Quota fixa de servei D L P De 7 i 10 mm 150 1.936 De 13 mm 200 2.575 De 15 mm 300 3.871 De 20 mm 500 6.449 De 25 mm 750 9.675 De 30 mm 1.000 12.899 De 40 mm 2.000 25.815 De 50 mm 3.000 38.731 De 65 mm 4.000 51.628 De 80 mm 5.000 64.547 De 100 mm 7.000 90.360 De 125 mm 11.000 142.007
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 18 m3/ abonado/ trimestre 34,33 Exceso de 18 m3/ abonado/ trimestre 62,78 Uso industrial Cuota fija de servicio D=diámetro contador ; L=límite bloque m3/ trimestre ; P=pta/ abonado/ trimestre . ~~~ D L P De 7 y 10 mm 150 1.936 De 13 mm 200 2.575 De 15 mm 300 3.871 De 20 mm 500 6.449 De 25 mm 750 9.675 De 30 mm 1.000 12.899 De 40 mm 2.000 25.815 De 50 mm 3.000 38.731 De 65 mm 4.000 51.628 De 80 mm 5.000 64.547 De 100 mm 7.000 90.360 De 125 mm 11.000 142.007
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 1r bloc ( fins al límit indicat ) 34,33 2n bloc ( a partir del límit indicat ) 62,78 Ús municipal Quota fixa de servei : 10 % quota industrial .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 1r bloque ( hasta el límite indicado ) 34,33 2º bloque ( a partir del límite indicado ) 62,78 Uso municipal Cuota fija de servicio : 10 % cuota industrial .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins al mínim 80,16 Excés del mínim 95,98 Per a tots els usos Conservació de comptadors ( segons diàmetre ) pta / mes Fins a 13 mm 82 De 15 mm 100 De 20 mm 117 De 25 mm 150 De 30 mm 190 De 40 mm 272 De 50 mm 540 De 65 mm 695 De 80 mm 856 De 100 mm 1.069 De 125 mm 1.250 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta el mínimo 80,16 Exceso del mínimo 95,98 Para todos los usos Conservación de contadores(según diámetro ) pta/ mes Hasta 13 mm 82 De 15 mm 100 De 20 mm 117 De 25 mm 150 De 30 mm 190 De 40 mm 272 De 50 mm 540 De 65 mm 695 De 80 mm 856 De 100 mm 1.069 De 125 mm 1.250
Català: Quota fixa de servei Ús domèstic pta / mes Habitatges tipus A ( * ) 316 Habitatges tipus B 527 Habitatges tipus C 791 Habitatges tipus D 1.054 Habitatges tipus E 1.582 Habitatges tipus F 2.109 U = us comercial segons diàmetre de comptador ; L = límit blocs m3 / trim .
Español: Cuota fija de servicio Uso doméstico pta/ mes Viviendas tipo A ( * ) 316 Viviendas tipo B 527 Viviendas tipo C 791 Viviendas tipo D 1.054 Viviendas tipo E 1.582 Viviendas tipo F 2.109 U=uso comercial según diámetro de contador ; L=límite bloques m3/ trim .
Català: U L pta / mes Fins a 15 mm 18 832 De 20 mm 18 915 De 25 mm 210 5.088 De 30 mm 300 7.272 De 40 mm 600 14.544 De 50 mm 900 21.838 De 65 mm 1.500 36.382 De 80 mm 2.250 54.594 De 100 mm 3.600 87.351 U = us industrial segons diàmetre de comptador ; L = límit blocs m3 / trim .
Español: U L pta/ mes Hasta 15 mm 18 832 De 20 mm 18 915 De 25 mm 210 5.088 De 30 mm 300 7.272 De 40 mm 600 14.544 De 50 mm 900 21.838 De 65 mm 1.500 36.382 De 80 mm 2.250 54.594 De 100 mm 3.600 87.351
Català: U L pta / mes Fins a 15 mm 90 2.184 De 20 mm 150 3.625 De 25 mm 210 5.088 De 30 mm 300 7.272 De 40 mm 600 14.544 De 50 mm 900 21.838 De 65 mm 1.500 36.382 De 80 mm 2.250 54.594 De 100 mm 3.600 87.351 U = us d ' obres segons diàmetre de comptador ; L = límit blocs m3 / trim .
Español: U L pta/ mes Hasta 15 mm 90 2.184 De 20 mm 150 3.625 De 25 mm 210 5.088 De 30 mm 300 7.272 De 40 mm 600 14.544 De 50 mm 900 21.838 De 65 mm 1.500 36.382 De 80 mm 2.250 54.594 De 100 mm 3.600 87.351 U=uso de obras según diámetro de contador ; L=límite bloques m3/ trim .
Català: U L pta / mes Fins a 15 mm 18 3.316 De 20 mm 18 3.626 De 25 mm 315 5.090 De 30 mm 450 7.274 De 40 mm 900 14.549 De 50 mm 1.350 21.845 De 65 mm 2.250 36.393 De 80 mm 3.375 54.612 U = us municipal segons diàmetre de comptador ; L = límit blocs m3 / trim .
Español: U L pta/ mes Hasta 15 mm 18 3.316 De 20 mm 18 3.626 De 25 mm 315 5.090 De 30 mm 450 7.274 De 40 mm 900 14.549 De 50 mm 1.350 21.845 De 65 mm 2.250 36.393 De 80 mm 3.375 54.612
Català: U L pta / mes De 15 mm 270 874 De 20 mm 450 1.450 De 25 mm 630 2.035 De 30 mm 900 2.909 De 40 mm 1.800 5.818 De 50 mm 2.700 8.735 De 65 mm 4.500 14.553 De 80 mm 6.750 21.838 de 100 mm 10.800 34.940
Español: U L pta/ mes De 15 mm 270 874 De 20 mm 450 1.450 De 25 mm 630 2.035 De 30 mm 900 2.909 De 40 mm 1.800 5.818 De 50 mm 2.700 8.735 De 65 mm 4.500 14.553 De 80 mm 6.750 21.838 De 100 mm 10.800 34.940
Català: Ús d ' incendi ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Industrial i comercial De 30 mm o 1 polzades 740 De 50 mm o 2 polzades 925 De 65 mm o 2,5 polzades 1.479 De 80 mm o 3 polzades 2.358 De 100 mm o 4 polzades 3.329 Municipal De 30 mm o 1 polzades 296 De 50 mm o 2 polzades 370 De 65 mm o 2,5 polzades 592 De 80 mm o 3 polzades 943 De 100 mm o 4 polzades 1.332 Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 18 m3 / abonat / trimestre 46,32 Excés de 18 m3 / abonat / trimestre 78,92 Ús comercial De baix consum ( fins a 20 mm de diàmetre ) Fins a 18 m3 / abonat / trimestre 62,70 Excés de 18 m3 / abonat / trimestre 87,07 D ' alt consum ( més de 20 mm de diàmetre ) 1r bloc 62,70 2n bloc 87,07 Ús industrial i d ' obres 1er bloc 64,43 2on bloc 88,81 Ús municipal 1er bloc 27,78 2on bloc 35,53 Ús d ' incendi ( industrial i comercial ) 1er bloc industrial 64,43 Ús d ' incendi ( municipals ) 1er bloc de municipal 27,78 ( * ) Els tipus d ' habitatge corresponen als definits a les normes bàsiques per a instal · lacions interiors de subministrament d ' aigua , Ordre ministerial de 9 de desembre de 1975 ( BOE 13.1.1976 ) .
Español: 1r bloque de municipal 27,78 ( * ) Los tipos de viviendas corresponden a los definidos en las normas básicas para instalaciones interiores de suministro de agua , Orden ministerial de 9 de diciembre de 1975 ( BOE 13.1.1976 ) .
Català: Comptadors generals ( domèstic , comercial , industrial , obres , municipals i boques contra incendis ) , a cadascun : quota de servei : suma de les quotes corresponents : usos , tipus o diàmetres a subministrar .
Español: Contadores generales ( doméstico , comercial , industrial , obras , municipales y bocas contra incendios ) , a cada uno de ellos : cuota de servicio : suma de las cuotas correspondientes : usos , tipos o diámetros a suministrar .
Català: Límits blocs : ( n x L m / mes ) , on n és el número d ' unitats de consum subministrades de cada ús , tipus o diàmetre , i L és el límit de bloc corresponent .
Español: Límites bloques : ( n x L m3/ mes ) , donde n és el número de unidades de consumo suministradas de cada uso , tipo o diámetro y L és el límite de bloques correspondiente .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic ( * ) Fins a 10 m3 / unitat consum / mes 62,30 De 10 a 20 m3 / unitat consum / mes 128,90 De 20 a 30 m3 / unitat consum / mes 211,10 Excés de 30 m3 / unitat consum / mes 405,40 Ús industrial 157,40 Subministrament en alta Sr . Nualart 37,40
Español: Hasta 10 m3/ unidad consumo/ mes 62,30 De 10 a 20 m3/ unidad consumo/ mes 128,90 De 20 a 30 m3/ unidad consumo/ mes 211,10 Exceso de 30 m3/ unitat consumo/ mes 405,40 Uso industrial 157,40 Suministro en alta Sr . Nualart 37,40
Català: Recàrrecs sobreelevació urbanitzacions pta / m3 Urbanització Els Tremolencs 42,50 Urbanització Can Padró 17,50 Conservació mesuradors i connexions de serveis : 105 ptes . / abonat / mes .
Español: Recargos sobreelevación urbanizaciones pta/ m3 Urbanización Els Tremolencs 42,50 Urbanización Can Padró 17,50 Conservación medidores y acometidas : 105 ptas./ abonado/ mes .
Català: Recàrrec per al finançament del projecte de millores de les instal · lacions de l ' abastament d ' aigua en alta fet per ATLL : 11,80 ptes . / m3 .
Español: Recargo por la financiación del proyecto de mejoras de las instalaciones de abastecimiento de agua en alta realizada por ATLL : 11,80 ptas./ m3 .
Català: ( * ) Per a les unitats familiars de més de 4 membres , s ' ampliarà el límit del 2n i 3r bloc en 3 m3 / mes per cada persona de més que sobrepassi el límit de 4 persones .
Español: ( * ) Para las unidades familiares de más de 4 miembros , se ampliará el límite del 2º y 3r bloque en 3 m3/ mes para cada persona de más que sobrepase el límite de 4 personas .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 40 Excés de 10 m3 / abonat / mes 50 Ús industrial 25 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 40 Exceso de 10 m3/ abonado/ mes 50 Uso industrial 25 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 40 Excés de 10 m3 / abonat / mes 50 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 40 Exceso de 10 m3/ abonado/ mes 50 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Quota fixa de servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / ab . / mes ( * ) De 13 a 20 mm 331 De 25 a 40 mm 478 De 50 a 80 mm 561 De més de 80 mm 661 ( * ) inclou la conservació del comptador
Español: Cuota fija de servicio ( según diámetro de contador ) pta/ ab./ mes ( * ) De 13 a 20 mm 331 De 25 a 40 mm 478 De 50 a 80 mm 561 De más de 80 mm 661 ( * ) incluye la conservación del contador Tarifa de suministro pta/ m3 Hasta 12 m3/ abonado/ mes 51,97 A partir de 12 m3/ abonado/ mes 72,76 Tarifa social 36,82
Català: ( Quota finançament dipòsit segons diàmetre comptador ) pta / ab . / mes De 13 a 20 mm 49 De 25 a 40 mm 70 De 50 a 80 mm 83 De més de 80 mm 97 Subministrament d ' aigua en alta : 21,47 ptes . / m3 .
Español: Cuota financiación depósito ( según diámetro contador ) pta/ ab./ mes De 13 a 20 mm 49 De 25 a 40 mm 70 De 50 a 80 mm 83 De más de 80 mm 97 Suministro de agua en alta : 21,47 ptas./ m3 .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 18 m3 / abonat / trimestre 79,30 De 18 a 36 m3 / abonat / trimestre 175,00 De 36 a 72 m3 / abonat / trimestre 220,50 Excés de 72 m3 / abonat / trimestre 336,40 Ús industrial 140,00 Conservació comptadors i connexions de servei : 150 ptes . / abonat / trimestre .
Español: Hasta 18 m3/ abonado/ trimestre 79,30 De 18 a 36 m3/ abonado/ trimestre 175,00 De 36 a 72 m3/ abonado/ trimestre 220,50 Exceso de 72 m3/ abonado/ trimestre 336,40 Uso industrial 140,00 Conservación contadores y acometidas 150 ptas./ abonado/ trimestre .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Usuaris en general Fins al mínim 72,10 Del mínim al doble del mínim 87,60 Excés del doble del mínim 108,80 Usuaris municipals 34,60 Sobretaxa add .
Español: Hasta el mínimo 72,10 Del mínimo al doble del mínimo 87,60 Exceso del doble del mínimo 108,80 Usuarios municipales 34,60 Sobretasa adicional abonados
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 26,50 Excés de 13 mm 28,60 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 26,50 Exceso de 13 mm 28,60 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 61 Excés de 6 m3 / abonat / mes 81 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 61 Exceso de 6 m3/ abonado/ mes 81 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Quota fixa de servei : 198 ptes . / mes ( per cada 1.000 l / dia o fracció de cabal contractat o actualitzat en base a l ' historial de consum ) .
Español: Cuota fija de servicio : 198 ptas./ mes ( por cada 1.000 l/ día o fracción de caudal contratado o actualizado en base al historial de consumo ) .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús general Fins a 10 m3 / abonat / mes 47,00 De 10 a 20 m3 / abonat / mes 72,70 De 20 a 30 m3 / abonat / mes 99,70 Excés de 30 m3 / abonat / mes 129,40 Ús municipal 41,00 Finançament de les obres de xarxa contra incendis de la zona industrial 5,70 ptes / m de sostre edificat / trim .
Español: Hasta 10 m3/ abonado/ mes 47,00 De 10 a 20 m3/ abonado/ mes 72,70 De 20 a 30 m3/ abonado/ mes 99,70 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 129,40 Uso municipal 41,00 Financiación de las obras de red contra incendios de la zona industrial : 5,70 ptas/ m de techo edificado/ trim .
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / trimestre Fins a 13 mm 90 De 15 mm 103 De 20 mm 126 De 25 mm 164 De 30 mm 234 De 40 mm 338 De més de 40 mm 1.120 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ trimestre Hasta 13 mm 90 De 15 mm 103 De 20 mm 126 De 25 mm 164 De 30 mm 234 De 40 mm 338 De más de 40 mm 1.120 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Mínim de consum facturable ( segons diàmetre de comptador ) m3 / abonat / mes Fins a 13 mm 10 De 15 mm 15 De 20 mm 18 De 25 mm 20 De 30 mm 25
Español: Mínimo de consumo facturable ( según diámetro de contador ) m3/ abonado/ mes Hasta 13 mm 10 De 15 mm 15 De 20 mm 18 De 25 mm 20 De 30 mm 25
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins al mínim 65,17 Del mínim al doble del mínim 130,63 Excés del doble del mínim 201,09 Ús industrial Fins al mínim 103,87 Excés del mínim 167,87
Español: Hasta el mínimo 65,17 Del mínimo al doble del mínimo 130,63 Exceso del doble del mínimo 201,09 Uso industrial
Català: ( Conservació de comptadors segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 68 De 15 mm 82 De 20 mm 113 De 25 mm 159 De 30 mm 216 De més de 30 mm 437 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 68 De 15 mm 82 De 20 mm 113 De 25 mm 159 De 30 mm 216 De más de 30 mm 437 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Quota fixa de servei pta / unitat consum / mes Ús domèstic Habitatges tipus A 269 Habitatges tipus B 545 Habitatges tipus C 814 Habitatges tipus D 1.084 Habitatges tipus E 1.388 Habitatges tipus F 1.388 Ús industrial 1.388
Español: Viviendas tipo A 269 Viviendas tipo B 545 Viviendas tipo C 814 Viviendas tipo D 1.084 Viviendas tipo E 1.388 Viviendas tipo F 1.388 Uso industrial 1.388
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Ús domèstic Fins a 10 m3 / unitat consum / mes 46,90 De 10 a 20 m3 / unitat consum / mes 94,20 De 20 a 40 m3 / unitat consum / mes 188,20 Excés de 40 m3 / unitat consum / mes 238,50 Ús industrial 113,20 Conservació de comptadors : 105 ptes . / abonat / mes .
Español: Hasta 10 m3/ unidad consumo/ mes 46,90 De 10 a 20 m3/ unidad consumo/ mes 94,20 De 20 a 40 m3/ unidad consumo/ mes 188,20 Exceso de 40 m3/ unidad consumo/ mes 238,50 Uso industrial 113,20 Conservación de contadores : 105 ptas./ abonado/ mes .
Català: Recàrrec per finançament del projecte de millores de les instal · lacions d ' abastament d ' aigua en alta realitzat per ATLL : 15,77 ptes . / m3 .
Español: Recargo por la financiación del proyecto de mejoras de las instalaciones de abastecimiento de agua en alta realizado por ATLL : 15,77 ptas./ m3 .
Català: Autoritzar les tarifes , amb IVA inclòs , que es detallen a continuació : Concepte pta Baixada de bandera Tarifa 1 500 Tarifa 2 425 km recorregut Tarifa 1 135 Tarifa 2 115 Hora d ' espera Tarifa 1 2.100 Tarifa 2 2.000 Suplements Festiu nocturn ( de 22 a 6 h ) 50 Maletes i animals domèstics 100 Avís telefònic 125
Español: Autorizar las tarifas , con el IVA incluido , que se relacionan a continuación : Concepto pta Bajada de bandera
Català: La baixada de bandera inclou un servei mínim de 1.100 metres o 229,77 segons en la tarifa 2 i de 800 metres o 185,14 segons en la tarifa 1 .
Español: Festivos nocturnos ( de 22 a 6 h ) 50 Maletas y animales domésticos 100 Aviso telefónico 125 La bajada de bandera incluye un servicio mínimo de 1.100 metros o 229,77 segundos en la tarifa 2 y de 800 metros o 185,14 segundos en la tarifa 1.
Català: Autoritzar les tarifes , amb IVA inclòs , que es detallen a continuació : Concepte pta Baixada de bandera Tarifa 1 300 Tarifa 2 300 Preu per km urbà recorregut Tarifa 1 130 Tarifa 2 125 Hora d ' espera Tarifa 1 2.200 Tarifa 2 2.200 Mínim de percepció Tarifa 1 500 Tarifa 2 500 Suplements Ràdio Taxi Tarifa 1 100 Tarifa 2 100 Tarifa 1 : nocturna de 22 a 6 hores i festius Tarifa 2 : laborables de 6 a 22 hores Exp .
Español: Tarifa 1 100 Tarifa 2 100 Tarifa 1 : nocturna de 22 a 6 horas y festivos Tarifa 2 : laborables de 6 a 22 horas Exp .
Català: Autoritzar les tarifes informades per l ' Ajuntament , amb IVA inclòs , que es detallen a continuació : Concepte pta Baixada de bandera 235 km recorregut 105 Hora d ' espera 1.885 Suplements Servei nocturn ( de 22 a 6 h ) 130 Servei festiu 130 Avís telefònic 130 Paquets volum sup .
Español: Autorizar las tarifas informadas por el Ayuntamiento , con el IVA incluido , que se relacionan a continuación : Concepto pta Bajada de bandera 235 km recorrido 105 Hora de espera 1.885 Suplementos
Català: 55 x 35 x 35 55 Animals domèstics 65 Sortida d ' estació BUS i RENFE 100 Serveis especials Enterraments 1.950 Serveis de luxe 2.150 Exp .
Español: Servicio nocturno ( de 22 a 6 h ) 130 Servicio festivos 130 Aviso telefónico 130 Paquetes volumen sup . ~~~ 55 x 35 x 35 55 Animales domésticos 65 Salida estación BUS y RENFE 100 Servicios especiales
Català: Autoritzar , per als recorreguts urbans , les tarifes , amb IVA inclòs , que es detallen a continuació : Concepte pta Serveis urbans 720 Serveis extraradi 1.070 Serveis urbanitzacions 1.685 Hora d ' espera 2.150 Suplements Servei nocturn 150 Servei festius i diumenges 150 Avís telefònic 120 Maletes o embalums 65 Serveis especials Enterraments 5.500 A-utobusos Exp .
Español: Autorizar , para los recorridos urbanos , las tarifas , con el IVA incluido , que se relacionan a continuación : Concepto pta Servicios urbanos 720 Servicios extraradio 1.070 Servicios urbanizaciones 1.685 Hora de espera 2.150 Suplementos
Català: Autoritzar les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície , que són les següents : Concepte pta Bitllet ordinari 120 Bitllet transbordament 130 Multiviatge simple 960 Multiviatge , per transbordament 1.035 Multiviatge , per jubilats ( simple ) 840 Multiviatge , per jubilats ( transbordament ) 910
Español: Autorizar las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie , que son las siguientes : Concepto pta Billete ordinario 120 Billete transbordo 130 Multiviaje simple 960 Multiviaje , por transbordo 1.035 Multiviaje , para jubilados ( simple ) 840 Multiviaje , para jubilados ( transbordo ) 910 Exp .
Català: Autoritzar les tarifes sol · licitades , que no inclouen l ' IVA , i fer constar les tarifes resultants d ' incloure ' ls-hi : Concepte pta Bitllet ordinari 93,46 Targeta 10 viatges 710,28 Targeta pensionistes ( 10 viatges ) 504,70 Les tarifes amb IVA inclòs que resulten de les anteriors són : Concepte pta Bitllet ordinari 100 Targeta 10 viatges 760 Targeta pensionistes ( 10 viatges ) 540 Exp .
Español: Autorizar las tarifas solicitadas , que no incluyen el IVA , y hacer constar las tarifas resultantes con el IVA : Concepto pta Billete ordinario 93,46 Tarjeta 10 viajes 710,28 Tarjeta pensionistas ( 10 viajes ) 504,70 Las tarifas con IVA incluido que resultan de las anteriores son : Concepto pta Billete ordinario 100 Tarjeta 10 viajes 760 Tarjeta pensionistas ( 10 viajes ) 540 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Billet únic senzill 110 Targeta multiviatge ( 10 viatges ) 730 Targeta jubilats ( 10 viatges ) 365 Targeta estudiants ( 10 viatges ) 600 Exp .
Español: Las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie son las siguientes : Concepto pta Billete único sencillo 110 Tarjeta multiviaje ( 10 viajes ) 730 Tarjeta jubilados ( 10 viajes ) 365 Tarjeta estudiantes ( 10 viajes ) 600 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Bitllet senzill 105 Targeta 10 viatges 850 Targeta jubilats ( 10 viatges ) 315 Targeta 50 viatges 3.750 Exp .
Español: Las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie son las siguientes : Concepto pta Billete senzillo 105 Tarjeta 10 viajes 850 Tarjeta jubilados ( 10 viajes ) 315 Tarjeta 50 viajes 3.750 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Bitllet ordinari 130 Bitllet dissabtes i festius 140 Tarjeta multiviatge 10 serveis 1.010
Español: Las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie , son las siguientes : Concepto pta Billete ordinario 130 Billete sábados y festivos 140 Tarjeta multiviaje 10 servicios 1.010 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Bitllet ordinari 110 Bitllet dissabtes i festius 120 Bitllet La Fosca 135 Bitllet La Fosca dissabtes i festius 145 Targeta multiviatge 10 serveis 825 Exp .
Español: Las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie son las siguientes : Concepto pta Billete ordinario 110 Billete sabados y festivos 120 Billete La Fosca 135 Billete La Fosca sábados y festivos 145 Tarjeta multiviaje 10 servicios 825 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Bitllet ordinari 110 Bitllet dissabtes i festius 120 Bitllet jubilats 80 Targeta multiviatge 10 serveis 870 Exp .
Español: Las tarifas de los servicios públicos de transporte colectivo urbano de viajeros de superficie son las siguientes : Concepto pta Billete ordinario 110 Billete sábados y festivos 120 Billete jubilados 80 Tarjeta multiviaje 10 servicios 870 Exp .
Català: Les tarifes dels serveis públics de transport col · lectiu urbà de viatgers de superfície són les següents : Concepte pta Línia 1 , 2 , 5 Bitllet senzill 110 Abonament ( 10 viatges ) 750 Línies 2c , 4 Bitllet senzill 135 Abonament ( 10 viatges ) 900 Línea 3 ( jardineres Botànic ) Bitllet senzill 135 Anar i tornar 250 Carrilet Bitllet senzill 250 Anar i tornar 400 Jubilats ( abonament anual ) 3.300 Escolars , abonament 15 viatges 900 Contra els acords de la Comissió de Preus de Catalunya es pot interposar recurs d ' alçada davant el conseller d ' Indústria , Comerç i Turisme en el termini d ' un mes a comptar de la data de la publicació del present Edicte .
Español: Billete sencillo 250 Ida y vuelta 400 Jubilados ( abono anual ) 3.300 Escolares , abono 15 viajes 900 Contra los acuerdos de la Comisión de Precios de Cataluña se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Industria , Comercio y Turismo en el plazo de un mes a partir de la fecha de la publicación del presente Edicto .
Català: Barcelona , 1 de març de 2001 Belén Manzano Lahoz Secretària de la Comissió de Preus de Catalunya ( 01.068.044 )
Español: Barcelona , 1 de marzo de 2001 Belén Manzano Lahoz Secretaria de la Comisión de Precios de Cataluña ( 01.068.044 )
Català: En compliment del que disposa l ' article 5 de la Resolució esmentada , Resolc : Article 1 Fixar el lloc , la data , l ' hora de realització i la durada dels exercicis corresponents a les proves per a l ' obtenció del certificat de capacitació professional per a l ' exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i transport interior i internacional de viatgers , que figuren a l ' annex 1 .
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 5 de la mencionada Resolución , Resuelvo : Artículo 1 Fijar el lugar , la fecha , la hora de realización y la duración de los ejercicios correspondientes a las pruebas para la obtención del certificado de capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera y auxiliares y complementarias del transporte , que figuran en el anexo 1.