Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Les bases reguladores del Programa específic de la Diputació de Girona i dels consells comarcals de l ' àmbit territorial de Girona van ser aprovades pel Ple de la Diputació de Girona en la sessió de 16 de maig de 2000 , aprovades també per tots els consells comarcals , les del Programa específic de la Diputació de Lleida van ser aprovades pel Ple de la Diputació de Lleida en la sessió de 29 de juny de 2000 , les del Programa específic de la Diputació de Tarragona van ser aprovades pel Ple de la Diputació de Tarragona en la sessió de 3 de novembre de 2000 , les del Programa específic del Consell Comarcal del Segrià van ser aprovades pel Ple del Consell Comarcal del Segrià en la sessió de 15 de maig de 2000 , i les del Consell Comarcal del Solsonès van ser aprovades pel Ple del Consell Comarcal del Solsonès en la sessió de 19 de maig de 2000 .
Español: Las bases reguladoras del Programa específico de la Diputación de Girona y de los consejos comarcales del ámbito territorial de Girona fueron aprobadas por el Pleno de la Diputación de Girona en la sesión de 16 de mayo de 2000 , aprobadas también por todos los consejos comarcales ; las del Programa específico de la Diputación de Lleida fueron aprobadas por el Pleno de la Diputación de Lleida en la sesión de 29 de junio de 2000 ; las del Programa específico de la Diputación de Tarragona fueron aprobadas por el Pleno de la Diputación de Tarragona en la sesión de 3 de noviembre de 2000 ; las del Programa específico del Consejo Comarcal de El Segrià fueron aprobadas por el Pleno del Consejo Comarcal de El Segrià en la sesión de 15 de mayo de 2000 , y las del Consejo Comarcal de El Solsonès fueron aprobadas por el Pleno del Consejo Comarcal de El Solsonès en la sesión de 19 de mayo de 2000.
Català: La Comissió de Cooperació Local de Catalunya , en la sessió de 27 de juliol de 2000 , va emetre informe favorable sobre les determinacions que defineixen el Programa específic de la Diputació de Girona i del Programa específic dels consells comarcals de l ' àmbit territorial de Girona , del Programa específic de la Diputació Lleida , i dels programes específics del consells comarcals del Segrià i del Solsonès ; en la sessió de 23 de novembre de 2000 va emetre informe favorable sobre les determinacions que defineixen el programa específic de la Diputació de Tarragona , i va acordar elevar-les a la aprovació del Govern .
Español: La Comisión de Cooperación Local de Cataluña , en la sesión de 27 de julio de 2000 , emitió informe favorable sobre las determinaciones que definen el Programa específico de la Diputación de Girona y del Programa específico de los consejos comarcales del ámbito territorial de Girona , del Programa específico de la Diputación Lleida , y de los programas específicos de los consejos comarcales de El Segrià y de El Solsonès ; en la sesión de 23 de noviembre de 2000 emitió informe favorable sobre las determinaciones que definen el programa específico de la Diputación de Tarragona , y acordó elevarlas a la aprobación del Gobierno .
Català: Per tot el que s ' ha esmentat , i a proposta del conseller de Governació i Relacions Institucionals , el Govern de la Generalitat adopta el següent acord : Aprovar les determinacions que defineixen els programes específics per al quadrienni 2000-2003 , que figuren als annexos 1 , 2 , 3 , 4 i 5 d ' aquest Acord , dels programes següents : Programa específic de cooperació municipal de la Diputació de Girona i Programa específic dels consells comarcals de l ' àmbit territorial de Girona ( annex 1 ) .
Español: Por todo lo expresado , y a propuesta del consejero de Gobernación y Relaciones Institucionales , el Gobierno de la Generalidad adopta el siguiente acuerdo : Aprobar las determinaciones que definen los programas específicos para el cuatrienio 2000-2003 , que figuran en los anexos 1 , 2 , 3 , 4 y 5 de este Acuerdo , de los programas siguientes : Programa específico de cooperación municipal de la Diputación de Girona y Programa específico de los consejos comarcales del ámbito territorial de Girona ( anexo 1 ) .
Català: Annex 1 Determinacions del Programa específic de cooperació municipal de la Diputació de Girona i del Programa específic dels consells comarcals de l ' àmbit territorial de Girona , quadrienni 2000-2003 a ) L ' objecte del programa és l ' atorgament d ' ajuts econòmics als ens locals per finançar les actuacions de competència municipal següents , que no estiguin iniciades o executades abans de la data de la seva aprovació : Per part de la Diputació : cementiris i edificis municipals .
Español: Anexo 1 Determinaciones del Programa específico de cooperación municipal de la Diputación de Girona y del Programa específico de los consejos comarcales del ámbito territorial de Girona , cuatrienio 2000-2003 a ) El objeto del programa es el otorgamiento de ayudas económicas a los entes locales para financiar las actuaciones de competencia municipal siguientes , que no estén iniciadas o ejecutadas antes de la fecha de su aprobación : Por parte de la Diputación : cementerios y edificios municipales .
Català: c ) La dotació econòmica per a tot el període és de 1.840.423.375 de pessetes , amb càrrec al pressupost de la Diputació de Girona , destinant un 50 % de les disponibilitats econòmiques al finançament del programa de la Diputació i l ' altre 50 % al finançament del programa dels consells comarcals .
Español: c ) La dotación económica para todo el periodo es de 1.840.423.375 de pesetas , con cargo al presupuesto de la Diputación de Girona , destinando un 50 % de les disponibilidades económicas a la financiación del programa de la Diputación y el otro 50 % a la financiación del programa de los consejos comarcales .
Català: d ) La distribució per comarques de les disponibilitats econòmiques anuals del Programa es farà segons els següents coeficients , en què s ' ha tingut en compte la realitat socioeconòmica de la comarca i que s ' identifiquen amb la fórmula polinòmica que preveu l ' article 14 del Decret 74 / 2000 , de 22 de febrer , de convocatòria per a la formulació del Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya : Comarca : Alt Empordà .
Español: d ) La distribución por comarcas de les disponibilidades económicas anuales del programa se hará según los siguientes coeficientes , en que se ha tenido en cuenta la realidad socioeconómica de la comarca y que se identifican con la fórmula polinómica prevista en el articulo 14 del Decreto 74/ 2000 , de 22 de febrero , de convocatoria para la formulación del Plan único de obras y servicios de Cataluña : Comarca : Alt Empordà .
Català: e ) Se seleccionaran les sol · licituds de major puntuació que no hagin pogut ser ateses en el Programa general i en els programes específics de l ' Administració de la Generalitat .
Español: e ) Se seleccionarán las solicitudes de mayor puntuación que no hayan podido ser atendidas en el Programa general y en los programas específicos de la Administración de la Generalidad .
Català: Annex 2 Determinacions del Programa específic de la Diputació de Lleida , quadrienni 2000-2003 a ) L ' objecte del programa és subvencionar els ens locals per tal de finançar obres i serveis de competència municipal a què fan referència els articles 63 i 64 de la Llei 8 / 1987 , de 15 d ' abril , municipal i de règim local de Catalunya , i preferentment els que a l ' article 64 es consideren de caràcter mínim i obligatori .
Español: Anexo 2 Determinaciones del Programa específico de la Diputación de Lleida , cuatrienio 2000-2003 a ) El objeto del programa es subvencionar a los entes locales para financiar obras y servicios de competencia municipal a las que hacen referencia los artículos 63 y 64 de la Ley 8/ 1987 , de 15 de abril , municipal y de régimen local de Cataluña , y preferentemente los que en el artículo 64 se consideran de carácter mínimo y obligatorio .
Català: d ) La quantitat global que comprèn les quatre anualitats es distribuirà entre els diferents ajuntaments d ' acord amb els factors següents : Un 70 % mitjançant l ' assignació d ' una quantitat fixa per municipi .
Español: d ) La cantidad global que comprende las cuatro anualidades se distribuirá entre los diferentes ayuntamientos de acuerdo con los factores siguientes : Un 70 % mediante la asignación de una cantidad fija por municipio .
Català: Pel que fa a l ' Ajuntament de Lleida , si , com a conseqüència de l ' aplicació dels criteris anteriors , l ' import de la subvenció no arriba a 25.600.000 de pessetes , se l ' incrementarà fins a l ' esmentada quantitat .
Español: Por lo que respecta al Ayuntamiento de Lleida , si , como consecuencia de la aplicación de los criterios anteriores , el importe de la subvención no llega a 25.600.000 pesetas , se incrementará hasta dicha cantidad .
Català: e ) Per a la selecció de les sol · licituds es prendrà en consideració la demanda inicial i es tindran en compte els criteris que determinen els articles 9 i 16 del Decret 74 / 2000 , de la convocatòria del PUOSC .
Español: e ) Para la selección de las solicitudes se tomará en consideración la demanda inicial y se tendrán en cuenta los criterios que determinan los artículos 9 y 16 del Decreto 74/ 2000 , de convocatoria del PUOSC .
Català: Pel que fa als municipis que hagin fet ús de la disposició addicional 5 del Decret 74 / 2000 , de convocatòria del PUOSC , la subvenció que els correspongui incrementarà el mínim garantit del Programa general .
Español: Por lo que respecta a los municipios que hayan hecho uso de la disposición adicional 5 del Decreto 74/ 2000 , de convocatoria del PUOSC , la subvención que les corresponda incrementará el mínimo garantizado del Programa general .
Català: Annex 3 Determinacions del Programa específic d ' acció municipal de la Diputació de Tarragona , quadrienni 2000-2003 a ) L ' objecte del programa és atorgar ajuts econòmics als 183 municipis i les 4 entitats municipals descentralitzades de la província de Tarragona per finançar actuacions de competència municipal .
Español: Anexo 3 Determinaciones del Programa específico de acción municipal de la Diputación de Tarragona , cuatrienio 2000-2003 a ) El objeto del programa es otorgar ayudas económicas a los 183 municipios y las 4 entidades municipales descentralizadas de la provincia de Tarragona para financiar actuaciones de competencia municipal .
Català: S ' hi poden incloure les actuacions que no estiguin iniciades abans de la formulació del Pla d ' acció municipal ( PAM ) 2000-2003 i que s ' emmarquin en la tipologia següent : Adquisició de béns immobles per part de l ' ajuntament per a ús o servei públic .
Español: Se pueden incluir las actuaciones que no estén iniciadas antes de la formulación del Plan de acción municipal ( PAM ) 2000-2003 y que se enmarquen en la tipología siguiente : Adquisición de bienes inmuebles por parte del ayuntamiento para uso o servicio público .
Català: d ) La distribució dels recursos amb els quals està dotat el PAM es fa d ' acord amb els criteris següents : Una quantitat fixa per municipi i entitat municipal descentralitzada d ' acord amb l ' escala següent : Habitants : de 0 a 100 .
Español: d ) La distribución de los recursos con los cuales está dotado el PAM se hace de acuerdo con los criterios siguientes : Una cantidad fija por municipio y entidad municipal descentralizada de acuerdo con la escala siguiente : Habitantes : de 0 a 100.
Català: e ) La demanda formulada a l ' empara del Decret 74 / 2000 , de convocatòria del PUOSC del quadrienni 2000-2003 , constitueix la demanda al PAM , als efectes de realitzar l ' atribució inicial al Programa d ' acord amb els criteris previstos en l ' esmentat Decret de convocatòria .
Español: e ) La demanda formulada al amparo del Decreto 74/ 2000 , de convocatoria del PUOSC del cuatrienio 2000-2003 , constituye la demanda al PAM , a los efectos de realizar la atribución inicial al programa de acuerdo con los criterios previstos en el mencionado Decreto de convocatoria .
Català: En el preceptiu període d ' informació pública de l ' atribució inicial del PAM , els ens beneficiaris poden presentar al · legacions en el sentit d ' incrementar la demanda presentada inicialment .
Español: En el preceptivo período de información pública de la atribución inicial del PAM , los entes beneficiarios pueden presentar alegaciones en el sentido de incrementar la demanda presentada inicialmente .
Català: f ) El percentatge màxim de subvenció sobre el pressupost del projecte que pot rebre cada actuació inclosa en el PAM és el següent : Habitants de l ' entitat : fins a 1.000 .
Español: f ) El porcentaje máximo de subvención sobre el presupuesto del proyecto que puede recibir cada actuación incluida en el PAM es el siguiente : Habitantes de la entidad : hasta 1.000 .
Català: Annex 4 Determinacions del Programa específic del Consell Comarcal del Segrià a ) L ' objecte del programa és el de facilitar als ajuntaments l ' execució de les obres necessàries per condicionar i millorar els actuals cementiris municipals .
Español: Anexo 4 Determinaciones del Programa específico del Consejo Comarcal de El Segrià a ) El objeto del programa es el de facilitar a los ayuntamientos la ejecución de las obras necesarias para acondicionar y mejorar los actuales cementerios municipales .
Català: d ) Els criteris de selecció establerts són els mateixos que els previstos en la convocatòria del Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , 2000-2003 , tenint en compte la urgència en l ' execució de les obres , la disponibilitat de projectes tècnics i la quantia d ' aquests .
Español: d ) Los criterios de selección establecidos son los mismos que los previstos en la convocatoria del Plan único de obras y servicios de Cataluña , 2000-2003 , teniendo en cuenta la urgencia en la ejecución de las obras , la disponibilidad de proyectos técnicos y la cuantía de estos .
Català: e ) Els percentatges màxims de subvenció són els que estableix l ' article 17 de l ' esmentat Decret de convocatòria , i la subvenció màxima per actuació i municipi és de 12.000.000 de pessetes .
Español: e ) Los porcentajes máximos de subvención son los que establece el artículo 17 del mencionado Decreto de convocatoria , y la subvención máxima por actuación y municipio es de 12.000.000 de pesetas .
Català: Annex 5 Determinacions del Programa específic del Consell Comarcal del Solsonès a ) L ' objecte del programa és la millora de la xarxa viària rural i veïnal , actuacions considerades de caràcter mínim i obligatori segons l ' article 64 de la Llei 8 / 1987 , de 15 d ' abril , municipal i de règim local de Catalunya .
Español: Anexo 5 Determinaciones del Programa específico del Consejo Comarcal de El Solsonès a ) El objeto del programa es la mejora de la red viaria rural y vecinal , actuaciones consideradas de carácter mínimo y obligatorio según el artículo 64 de la Ley 8/ 1987 , de 15 de abril , municipal y de régimen local de Cataluña .
Català: d ) Es seleccionen les actuacions en infraestructures viàries que revesteixen especial importància , bé perquè impliquin l ' actuació en un camí d ' àmbit supramunicipal , bé perquè el municipi consideri que l ' obra implica un benefici que va més enllà del dels habitants directament beneficiaris .
Español: d ) Se seleccionan las actuaciones en infraestructuras viales que revistan especial importancia , bien porque implican la actuación en un camino de ámbito supramunicipal , bien porque el municipio considere que la obra implica un beneficio que va más allá del de los habitantes directamente beneficiarios .
Català: e ) Els percentatges màxims de subvenció són els que estableix l ' article 17 del Decret 74 / 2000 , de convocatòria del PUOSC .
Español: e ) Los porcentajes máximos de subvención son los que se establece el artículo 17 del Decreto 74/ 2000 , de convocatoria del PUOSC .
Català: La Comissió de Preus de Catalunya , d ' acord amb la normativa reguladora del Decret 149 / 1988 , i amb les atribucions conferides pel Decret 164 / 1993 , d ' 1 de juny , modificat pel Decret 251 / 1996 , de 5 de juliol , en la sessió de 21 de desembre de 2000 , va prendre els acords que es detallen a continuació : Vistos els informes dels serveis territorials dels departaments competents en aquesta matèria , així com l ' informe tècnic emès per la Secretaria de la Comissió , i examinat , si escau , l ' informe preceptiu emès per la corporació local corresponent , es va resoldre el següent : Exp .
Español: La Comisión de Precios de Cataluña , de acuerdo con la normativa reguladora del Decreto 149/ 1988 , y con las atribuciones conferidas por el Decreto 164/ 1993 , de 1 de junio , modificado por el Decreto 251/ 1996 , de 5 de julio , en la sesión de 21 de diciembre de 2000 , ha tomado los acuerdos que se detallan a continuación : Vistos los informes de los servicios territoriales de los departamentos competentes en esta materia , así como el informe técnico emitido por la Secretaría de la Comisión , y examinado , si procede , el informe preceptivo emitido por la corporación local correspondiente , se resolvió lo siguiente : Exp .
Català: Subministrament a Navàs i nuclis del Mujal , Sant Cugat del Racó , Valls de Torruella i Palà de Torruella .
Español: Suministro a Navàs y núcleos del Mujal , Sant Cugat del Racó , Valls de Torruella y Palà de Torruella .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 27 m3 / trimestre 50 De 28 a 60 m3 / trimestre 56 Excés de 60 m3 / trimestre 61
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 27 m3/ trimestre 50 De 28 a 60 m3/ trimestre 56 Exceso de 60 m3/ trimestre 61
Català: pta Conservació comptadors / trimestre ( segons diàmetre de comptador ) / comptador De 5 a 20 mm 257 De 25 a 40 mm 386 De 50 a 125 mm 643 S ' aplicarà un benefici fiscal o bonificació a totes les unitats familiars de més de 5 membres que convisquin en el mateix habitatge , consistent en una reducció dels trams de consum en la forma següent : Mínim de 60 m3 / trimestre : 50 ptes . / m3 .
Español: Conservación contadores(según diámetro de contador ) pta / trimestre/ contador De 5 a 20 mm 257 De 25 a 40 mm 386 De 50 a 125 mm 643 Se aplicará un beneficio fiscal o bonificación a todas las unidades familiares de más de 5 miembros que convivan en la misma vivienda , consistente en una reducción de los tramos de consumo en la forma siguiente : Mínimo de 60 m3/ trimestre : 50 ptas./ m3 .
Català: Subministrament en alta a Alella , Tiana , Teià , Premià de Dalt , Premià de Mar , Cabrils , Cabrera , Vilassar de Mar .
Español: Suministro en alta a Alella , Tiana , Teià , Premià de Dalt , Premià de Mar , Cabrils , Cabrera , Vilassar de Mar .
Català: Fins a 15 m3 / unitat consum / mes 45,70 De 15 a 20 m3 / unitat consum / mes 88,70 Excés de 20 m3 / unitat consum / mes 114,80 Ús industrial 78,60 Usos generals 128,30 Cànon finançament dipòsit 2,50
Español: Hasta 15 m3/ unidad consumo/ mes 45,70 De 15 a 20 m3/ unidad consumo/ mes 88,70 Exceso de 20 m3/ unidad consumo/ mes 114,80 Uso industrial 78,60 Usos generales 128,30 Canon financiación depósito 2,50
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 67 De 15 mm 76 De 20 mm 94 De 25 mm 113 De 30 mm 177 De 40 mm 256 De 50 mm 504 De 65 mm 648 De 80 mm 798 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 67 De 15 mm 76 De 20 mm 94 De 25 mm 113 De 30 mm 177 De 40 mm 256 De 50 mm 504 De 65 mm 648 De 80 mm 798 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Quota fixa de servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 235 De 15 mm 470 De 20 mm 780 De 25 mm 1.095 De 30 mm 1.560 De 40 mm 3.130 De 50 mm 4.705 De 65 mm 6.270 De 80 mm 7.995 de 100 mm 10.970
Español: Cuota fija de servicio(según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 13 mm 235 De 15 mm 470 De 20 mm 780 De 25 mm 1.095 De 30 mm 1.560 De 40 mm 3.130 De 50 mm 4.705 De 65 mm 6.270 De 80 mm 7.995 De 100 mm 10.970
Català: Fins a 9 m3 / abonat / trimestre 28,09 De 9 a 25 m3 / abonat / trimestre 37,63 De 25 a 40 m3 / abonat / trimestre 52,59 Excés de 40 m3 / abonat / trimestre 73,30 Ús industrial
Español: Hasta 9 m3/ abonado/ trimestre 28,09 De 9 a 25 m3/ abonado/ trimestre 37,63 De 25 a 40 m3/ abonado/ trimestre 52,59 Exceso de 40 m3/ abonado/ trimestre 73,30 Uso industrial
Català: Fins a 50 m3 / abonat / trimestre 43,26 De 50 a 1.000 m3 / abonat / trimestre 62,20 Excés de 1.000 m3 / abonat / trimestre 83,60
Español: Hasta 50 m3/ abonado/ trimestre 43,26 De 50 a 1.000 m3/ abonado/ trimestre 62,20 Exceso de 1.000 m3/ abonado/ trimestre 83,60 ( * ) Tarifa familias numerosas : para las unidades familiares de más de 4 personas , se ampliarán los límites del 2º y 3r bloque en 9 m3/ trimestre para cada persona de más que pase el límite de 4 personas .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 30 m3 / abonat / trimestre 80,12 Excés de 30 m3 / abonat / trimestre 103,18 Subministrament per aforament Tarifa de subministrament pta / m3 Urbanització El Calvet i Graell 88,93 Nucli urbà i altres urb .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 30 m3/ abonado/ trimestre 80,12 Exceso de 30 m3/ abonado/ trimestre 103,18 Suministro por aforo Tarifa de suministro pta/ m3 Urbanización El Calvet i Graell 88,93 Núcleo urbano y otras urb .
Català: pta Conservació de comptadors / abonat ( segons diàmetre de comptador ) / trimestre Fins a 13 mm 246 De 15 mm 300 De 20 mm 351 De 25 mm 450 De 30 mm 570 De 40 mm 816 De 50 mm 1.620 De 65 mm 2.085 De 80 mm 2.568 De 100 mm 3.207 De 125 mm 3.750 Conservació d ' aforaments Sant Salvador : 831 ptes . / trimestre .
Español: 68,44 Uso municipal 68,44 En alta a Ca l'Esteve 74,88 Para todos los usos Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ abonado / trimestre Hasta 13 mm 246 De 15 mm 300 De 20 mm 351 De 25 mm 450 De 30 mm 570 De 40 mm 816 De 50 mm 1.620 De 65 mm 2.085 De 80 mm 2.568 De 100 mm 3.207 De 125 mm 3.750 Conservación de aforos Sant Salvador : 831 ptas./ trimestre .
Català: Fins a 20 m3 / unitat consum / mes 52,30 De 20 a 40 m3 / unitat consum / mes 79,50 Excés de 40 m3 / unitat consum / mes 108,20 Ús industrial 72,60
Español: Hasta 20 m3/ unidad consumo/ mes 52,30 De 20 a 40 m3/ unidad consumo/ mes 79,50 Exceso de 40 m3/ unidad consumo/ mes 108,20 Uso industrial 72,60
Català: Conservació de comptadors ( Segons diàmetre de comptador ) pta / abonat / mes Fins a 13 mm 31 De 15 mm 35 De 20 mm 44 De 25 mm 55 De 30 mm 80 De 40 mm 115 Més de 40 mm 373 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Conservación de contadores ( según diámetro de contador ) pta/ abonado / mes Hasta 13 mm 31 De 15 mm 35 De 20 mm 44 De 25 mm 55 De 30 mm 80 De 40 mm 115 Más de 40 mm 373 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Mínim de consum facturable ( segons diàmetre de comptador ) m3 / abonat / mes Fins a 13 mm 10 De 20 mm 20 De 30 mm 30
Español: Mínimo de consumo facturable ( según diámetro de contador ) m3/ abonado / mes Hasta 13 mm 10 De 20 mm 20 De 30 mm
Català: ( famílies nombroses ) 65,60 Del mínim al doble del mínim 107,40 Excés del doble del mínim 161,10
Español: Tarifas de suministro ( * ) pta/ m3 Hasta el mínimo 65,60 Hasta el doble del mínimo ( familias numerosas ) 65,60 Del mínimo al doble del mínimo 107,40 Exceso del doble del mínimo 161,10
Català: Conservació de comptadors i connexions de servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / abonat / mes Fins a 13 mm 85 De 20 mm 166 De 30 mm 229 ( * ) Als abonats considerats com a famílies nombroses de primera categoria , i determinats cada any per l ' Ajuntament , se ' ls facturarà el consum del segon bloc ( del mínim al doble del mínim ) al preu del mínim del consum .
Español: Conservación de contadores y conexiones de servicio(según diámetro de contador ) pta/ abonado/ mes Hasta 13 mm 85 De 20 mm 166 De 30 mm 229 ( * ) A los abonados considerados como familias numerosas de primera categoría , y determinados cada año por el Ayuntamiento se les facturará el consumo del segundo bloque ( del mínimo al doble del mínimo ) al precio del mínimo del consumo .
Català: Fins al mínim 42,20 Del mínim al doble del mínim 61,30 Excés del doble del mínim 90,50 Ús industrial i agrícola 46,70
Español: Hasta el mínimo 42,20 Del mínimo al doble del mínimo 61,30 Exceso del doble del mínimo 90,50 Uso industrial y agrícola 46,70
Català: Conservació de comptadors i connexions de servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 15 mm 59 De 20 i 25 mm 88 De 30 mm 168 De més de 30 mm 317 Complement de tarifa per finançament d ' obres xarxa de distribució : 9 ptes . / m3 facturat .
Español: Conservación de contadores y acometidas ( según diámetro de contador ) pta/ mes Hasta 15 mm 59 De 20 y 25 mm 88 De 30 mm 168 De más de 30 mm 317 Complemento de tarifa por la financiación de obras red de distribución : 9 ptas./ m3 facturado .
Català: Les unitats familiars que acreditin , a través de certificat expedit pels serveis d ' empadronament de l ' Ajuntament d ' Olot , la seva condició de família nombrosa , en funció del que prevegi la normativa vigent , gaudiran de bonificació en aquest preu , sempre que el seu consum excedeixi del doble del mínim establert en les tarifes ( mínim : 10 m3 / mes ) , en aquest cas se ' ls fixarà el preu del mínim al doble del mínim ( passaran de 3r tram a 2n tram ) .
Español: Las unidades familiares que acrediten , a través de certificado expedido por los servicios del padrón del Ayuntamiento de Olot , su condición de familia numerosa , en función de lo que prevea la normativa vigente , disfrutarán de una bonificación en este precio , siempre y cuando el consumo exceda del doble del mínimo establecido en las tarifas ( mínimo : 10 m3/ mes ) . ~~~ En este caso se les fijará el precio del mínimo al doble del mínimo ( pasarán de 3r tramo a 2º tramo ) .
Català: Subministraments municipals : 28,5 ptes . / m3 Subministrament no domèstic Subministrament per aforament Quota fixa de servei : : 2.380 ptes . / abonat / mes .
Español: Suministros municipales : 28,5 ptas./ m3 Suministro no doméstico Suministro por aforo Cuota fija de servicio : 2.380 ptas./ abonado/ mes .
Català: Subministrament per comptador Quota fixa servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / abonat / mes De 5 , 10 i 13 mm 1.040 De 15 mm 1.334 De 20 mm 2.092 De 25 mm 2.454 De 30 mm 4.000 De 40 mm 7.850 De 50 mm 11.960 De 80 mm 20.100 De 50 mm Woltmann 20.100 De 80 mm Woltmann 38.400 De 100 mm Woltmann 75.250
Español: Suministro por contador Cuota fija servicio(según diámetro de contador ) pta/ abonado/ mes De 5 , 10 y 13 mm 1.040 De 15 mm 1.334 De 20 mm 2.092 De 25 mm 2.454 De 30 mm 4.000 De 40 mm 7.850 De 50 mm 11.960 De 80 mm 20.100 De 50 mm Woltmann 20.100 De 80 mm Woltmann 38.400 De 100 mm Woltmann 75.250
Català: Tarifa de subministrament pta / m3 Industrial , comercial i obres 78 Serveis col · lectius de caràcter social 74 Subministrament domèstic Subministrament per aforament Quota fixa de servei : 540 ptes . / habitatge / mes .
Español: Tarifa de suministro pta/ m3 Industrial , comercial y obras 78 Servicios colectivos de carácter social 74 Suministro doméstico Suministro por aforo Cuota fija de servicio : 540 ptas./ vivienda/ mes .
Català: Tarifa de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / habitatge / mes 60 De 7 a 18 m3 / habitatge / mes 90 Excés de 18 m3 / habitatge / mes 180 Subministrament per comptador Quota fixa de servei ( segons diàmetre de comptador ) pta / abonat / mes De 5 , 10 i 13 mm 400 De 15 mm 522 De 20 mm 704 Comptadors comunitaris : 400 ptes . / habitatge / mes .
Español: Tarifa de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ vivienda/ mes 60 De 7 a 18 m3/ vivienda/ mes 90 Exceso de 18 m3/ vivienda/ mes 180 Suministro por contador Cuota fija de servicio(según diámetro de contador ) pta/ abonado/ mes De 5 , 10 y 13 mm 400 De 15 mm 522 De 20 mm 704 Contadores comunitarios : 400 ptas./ vivienda/ mes .
Català: Tarifa de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / habitatge / mes 27 De 7 a 18 m3 / habitatge / mes 53 Excés de 18 m3 / habitatge / mes 147 Subministrament familiar : tant per aforament com per comptador , el límit del segon bloc de consum s ' ampliarà a raó de 5 m3 / mes per cada resident empadronat que excedeixi de 4 , en habitatges amb contractació individual .
Español: Tarifa de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ vivienda/ mes 27 De 7 a 18 m3/ vivienda/ mes 53 Exceso de 18 m3/ vivienda/ mes 147 Suministro familiar : tanto por aforo como por contador , el límite del segundo bloque de consumo se ampliará a razón de 5 m3/ mes por cada residente empadronado que exceda de 4 , en viviendas con contratación individual .
Català: Fins a 10 m3 / mes 72,60 De 10 a 500 m3 / mes 112,40 Excés de 500 m3 / mes 72,60 Obres
Español: Hasta 10 m3/ mes 72,60 De 10 a 500 m3/ mes 112,40 Exceso de 500 m3/ mes 72,60 Obras
Català: Conservació pta / mes Comptadors 60 Aforaments 104 ( * ) Per a les famílies de més de 4 membres el límit del 1r bloc s ' ampliarà de la següent forma Famílies 1a categoria ( 3 a 6 fills ) : fins a 20 m3 / mes .
Español: Conservación pta/ mes Contadores 60 Aforos 104 ( * ) Para las familias de más de 4 miembros el límite del 1r bloque se ampliará de la siguiente manera : Familias 1ª categoría ( 3 a 6 hijos ) : hasta 20 m3/ mes .
Català: Subministrament domiciliari a Barcelona , L ' Hospitalet de Llobregat , Cornellà de Llobregat , Gavà , Castelldefels , Sitges ( les Botigues ) , Viladecans , Sant Boi de Llobregat , Sant Climent de Llobregat , Begues , Santa Coloma de Cervelló , Esplugues de Llobregat , Sant Just Desvern , Sant Joan Despí , Sant Feliu de Llobregat , el Papiol , Pallejà , Torrelles de Llobregat , Badalona , Santa Coloma de Gramenet , Cerdanyola del Vallès , Montcada i Reixac , Montgat i Sant Adrià de Besòs .
Español: Suministro domiciliario a Barcelona , L'Hospitalet de Llobregat , Cornellà de Llobregat , Gavà , Castelldefels , Sitges ( Les Botigues ) , Viladecans , Sant Boi de Llobregat , Sant Climent de Llobregat , Begues , Santa Coloma de Cervelló , Esplugues de Llobregat , Sant Just Desvern , Sant Joan Despí , Sant Feliu de Llobregat , El Papiol , Pallejà , Torrelles de Llobregat , Badalona , Santa Coloma de Gramenet , Cerdanyola del Vallès , Montcada i Reixac , Montgat i Sant Adrià de Besòs .
Català: Subministrament a distribuïdors : Sant Cugat del Vallès , Badia del Vallès , Barberà del Vallès , Argentona , Ripollet , la Llagosta , Dosrius , Martorelles , Sant Fost de Campsentelles , el Prat de Llobregat , Sant Vicenç dels Horts , Molins de Rei , Sitges i Sabadell ( Barcelonès , Baix Llobregat , Garraf , Maresme , Vallès Occidental i Vallès Oriental ) .
Español: Suministro a distribuidores : Sant Cugat del Vallès , Badia del Vallès , Barberà del Vallès , Argentona , Ripollet , La Llagosta , Dosrius , Martorelles , Sant Fost de Campsentelles , El Prat de Llobregat , Sant Vicenç dels Horts , Molins de Rei , Sitges y Sabadell .
Català: Tarifes i preus màxims Subministrament domiciliari ( en baixa ) 1.1 Usos domèstics a ) Comptadors individuals sobre bateria Q : quota fixa mensual pta T : tarifa general pta . / m3 trams L : límit trams m3 / mes
Español: Tarifas y precios máximos Suministro domiciliario ( en baja ) 1.1 Usos domésticos a ) Contadores individuales sobre batería C : cuota fija mensual pta T : tarifa general pta/ m3 tramos L : límite tramos m3/ mes
Català: * Tipus habitatge Q 1r 2n 3r 1r 2n A 235 54,90 109,80 164,70 6 12 B i C 604 54,90 109,80 164,70 6 12 D i E 955 54,90 109,80 164,70 6 12 F 1.362 54,90 109,80 164,70 6 12 G 2.219 54,90 109,80 164,70 6 12 H 3.207 54,90 109,80 164,70 6 12 I 4.855 54,90 109,80 164,70 6 12 b ) Comptadors únics sobre connexió per a immobles de diversos habitatges : Quota de servei : suma de les quotes corresponents als tipus d ' habitatges ( * ) a subministrar , d ' acord amb l ' apartat a ) .
Español: * Tipo vivienda C 1r 2n 3r 1r 2n A 235 54,90 109,80 164,70 6 12 B y C 604 54,90 109,80 164,70 6 12 D y E 955 54,90 109,80 164,70 6 12 F 1.362 54,90 109,80 164,70 6 12 G 2.219 54,90 109,80 164,70 6 12 H 3.207 54,90 109,80 164,70 6 12 I 4.855 54,90 109,80 164,70 6 12 b ) Contadores únicos sobre conexión para inmuebles de diversas viviendas : Cuota de servicio : suma de las cuotas correspondientes a los tipos de viviendas(* ) a suministrar , de acuerdo con el apartado a ) .
Català: L = ( * * ) límit trams Tarifes trams Tarifa general pta / m3 ( * * ) 1r tram 54,90 6 2n tram 109,80 12 3r tram 164,70
Español: L= ( ** ) límite Tarifa general Tarifas tramos pta/ m3 L 1º tramo 54,90 6 2º tramo 109,80 12 3º tramo 164,70
Català: c ) Facturació especial del segon i del tercer tram per a habitatges en què convisquin més de quatre persones En els contractes de subministrament amb comptadors individuals sobre bateria o de comptador únic per a habitatges en què convisquin més de quatre persones , el segon tram de consum s ' incrementarà en 3 m3 al mes per cada persona addicional .
Español: c ) Facturación especial del segundo y del tercer tramo para viviendas en que convivan más de cuatro personas . ~~~ En los contratos de suministro con contadores individuales sobre batería o de contador único para viviendas en que convivan más de cuatro personas , el segundo tramo de consumo se incrementará en 3 m3 al mes por cada persona adicional .
Català: 1.2 Ús domèstic comunitari Una quota fixa equivalent al cabal nominal del subministrament , amb els mateixos preus que els fixats per als subministraments d ' ús comercial i industrial amb comptador únic sobre connexió .
Español: 1.2 Uso doméstico comunitario Una cuota fija equivalente al caudal nominal del suministro , con los mismos precios que los fijados para los suministros de uso comercial e industrial con contador único sobre conexión .
Català: Una part variable dividida en dos trams de consum : el primer fins al límit determinat segons el cabal nominal de subministrament i el preu determinat per al segon tram de consum d ' ús domèstic individual , i un segon tram al qual s ' aplicarà la tarifa del tercer tram d ' ús domèstic individual .
Español: Una parte variable dividida en dos tramos de consumo : el primero hasta el límite determinado según el caudal nominal de suministro y aplicando el precio determinado para el segundo tramo de consumo de uso doméstico individual , y un segundo tramo al que se le aplica la tarifa del tercer tramo de uso doméstico individual .
Català: C : cabal nominal m3 / h ; Q : quota fixa mensual en pta ; T : tarifa general pta / m3 trams ; L : límit trams m3 / mes
Español: C : caudal nominal m3/ h ; CU : cuota fija mensual en pta ; T : tarifa general pta/ m3 tramos ; L : límite tramos m3/ mes C CU T L
Català: C Q 1r 2n L 1 718 81,48 122,22 6 1,6 1.230 81,48 122,22 6 2,5 2.086 81,48 122,22 6 4 3.308 81,48 122,22 6 3 .
Español: 1 718 81,48 122,22 6 1,6 1.230 81,48 122,22 6 2,5 2.086 81,48 122,22 6 4 3.308 81,48 122,22 6 3.
Català: C : cabal contractat m3 / h Q : quota fixa mensual en pta T : tarifa pta / m3 trams L : límits trams m3 / mes C Q T L
Español: C : caudal contratado m3/ h CU : cuota fija mensual en pta T : tarifa pta/ m3 tramos L : límites tramos m3/ mes C CU T L
Català: 0,25 427 104,06 156,10 16 0,4 676 104,06 156,10 25 0,63 1.072 104,06 156,10 40 1,0 1.696 104,06 156,10 63 1,6 2.706 104,06 156,10 100 2,5 4.267 104,06 156,10 160 4,0 6.764 104,06 156,10 250 6,3 10.719 104,06 156,10 400 10,0 16.962 104,06 156,10 630 16,0 27.056 104,06 156,10 1.000 25,0 42.666 104,06 156,10 1.600 30,0 49.950 104,06 156,10 1.800 40,0 67.641 104,06 156,10 2.500 63,0 107.185 104,06 156,10 4.000 100,0 169.623 104,06 156,10 6.300 160,0 270.565 104,06 156,10 10.000 250,0 426.660 104,06 156,10 16.000 400,0 676.412 104,06 156,10 25.000 630,0 1.071.853 104,06 156,10 40.000 1.000,0 1.696.234 104,06 156,10 63.000 1.600,0 2.705.650 104,06 156,10 100.000 4 .
Español: 0,25 427 104,06 156,10 16 0,4 676 104,06 156,10 25 0,63 1.072 104,06 156,10 40 1,0 1.696 104,06 156,10 63 1,6 2.706 104,06 156,10 100 2,5 4.267 104,06 156,10 160 4,0 6.764 104,06 156,10 250 6,3 10.719 104,06 156,10 400 10,0 16.962 104,06 156,10 630 16,0 27.056 104,06 156,10 1.000 25,0 42.666 104,06 156,10 1.600 30,0 49.950 104,06 156,10 1.800 40,0 67.641 104,06 156,10 2.500 63,0 107.185 104,06 156,10 4.000 100,0 169.623 104,06 156,10 6.300 160,0 270.565 104,06 156,10 10.000 250,0 426.660 104,06 156,10 16.000 400,0 676.412 104,06 156,10 25.000 630,0 1.071.853 104,06 156,10 40.000 1.000,0 1.696.234 104,06 156,10 63.000 1.600,0 2.705.650 104,06 156,10 100.000 4.
Català: Subministrament a distribuïdors ( en alta ) Preu A S ' aplicarà a les vendes en alta a Sant Cugat del Vallès , Badia del Vallès , Barberà del Vallès , Argentona , Ripollet , la Llagosta , Dosrius , Martorelles , Sant Fost de Campsentelles , el Prat de Llobregat , Sant Vicenç dels Horts , Molins de Rei i Sitges : 42,06 ptes . / m3 .
Español: Suministro a distribuidores ( en alta ) Precio A Se aplicará a las ventas en alta a Sant Cugat del Vallès , Badia del Vallès , Barberà del Vallès , Argentona , Ripollet , La Llagosta , Dosrius , Martorelles , Sant Fost de Campsentelles , El Prat de Llobregat , Sant Vicenç dels Horts , Molins de Rei y Sitges : 42,06 ptas./ m3 .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 ( consum domèstic ) De 0 a 6 m3 / mes 55 De 6 a 12 m3 / mes 85 Excés de 12 m3 / mes 120 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro(consumo doméstico ) pta/ m3 De 0 a 6 m3/ mes 55 De 6 a 12 m3/ mes 85 Exceso de 12 m3/ mes 120 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Subministrament per aforament pta / m3 Abonats amb aigua de propietat 85,94 Abonats en general 89,00 Subministrament per comptador Ús domèstic Quota fixa de servei : 614 ptes . / abonat / mes .
Español: Suministro por aforo pta/ m3 Abonados con agua de propiedad 85,94 Abonados en general 89,00 Suministro por contador Uso doméstico Cuota fija de servicio : 614 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 15 m3 / abonat / mes 42,97 De 15 a 30 m3 / abonat / mes 85,94 Excés de 30 m3 / abonat / mes 128,50 Provisional 225,00
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 15 m3/ abonado/ mes 42,97 De 15 a 30 m3/ abonado/ mes 85,94 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 128,50 Provisional 225,00 Uso industrial Cuota fija de servicio : 1.228 ptas./ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 15 m3 / abonat / mes 42,97 De 15 a 30 m3 / abonat / mes 85,94 Excés de 30 m3 / abonat / mes 128,50 Ús municipal : 28 ptes . / m3 .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 15 m3/ abonado/ mes 42,97 De 15 a 30 m3/ abonado/ mes 85,94 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 128,50 Uso municipal : 28 ptas./ m3 .
Català: Subministrament en alta Tarifes de subministrament pta / m3 Bloc únic fora municipi 57,40 Bloc únic dins municipi 72,70 Famílies nombroses Subministrament per aforament pta / m3 Abonats amb aigua de propietat 77,75 Abonats en general 79,80 Subministrament per comptador Ús domèstic Quota fixa de servei : 482 ptes . / abonat / mes .
Español: Suministro en alta Tarifas de suministro pta/ m3 Bloque único fuera municipio 57,40 Bloque único dentro municipio 72,70 Familias numerosas Suministro por aforo pta/ m3 Abonados con agua de propiedad 77,75 Abonados en general 79,80 Suministro por contador Uso doméstico Cuota fija de servicio : 482 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 15 m3 / abonat / mes 42,95 De 15 a 30 m3 / abonat / mes 42,95 Excés de 30 m3 / abonat / mes 128,50 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 15 m3/ abonado/ mes 42,95 De 15 a 30 m3/ abonado/ mes 42,95 Exceso de 30 m3/ abonado/ mes 128,50 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / mes 125 De 10 a 15 m3 / mes 125 De 15 a 20 m3 / mes 177 Excés de 20 m3 / mes 177 Urbanitzacions ( Mas Mestre , Mas Milà Can Milà , Les Colines i Palau Novella ) Mínim de consum facturable : 10 m3 / unitat consum / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ mes 125 De 10 a 15 m3/ mes 125 De 15 a 20 m3/ mes 177 Exceso de 20 m3/ mes 177 Urbanizaciones ( Mas Mestre , Mas Milà Can Milà , Les Colines y Palau Novella ) Mínimo de consumo facturable : 10 m3/ unidad consumo/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / mes 140,50 De 10 a 15 m3 / mes 140,50 De 15 a 20 m3 / mes 177 Excés de 20 m3 / mes 205 Conservació de comptadors : 128 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ mes 140,50 De 10 a 15 m3/ mes 140,50 De 15 a 20 m3/ mes 177 Exceso de 20 m3/ mes 205 Conservación de contadores : 128 ptas./ abonado/ mes .
Català: Fins a 10 m3 / unitat consum / mes 64,50 Excés de 10 m3 / unitat consum / mes 104,80 Ús industrial 82,20 Conservació de comptadors i connexions de servei : 80 ptes . / mes .
Español: Hasta 10 m3/ unidad consumo/ mes 64,50 Exceso de 10 m3/ unidad consumo/ mes 104,80 Uso industrial 82,20 Conservación de contadores y acometidas : 80 ptas./ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 12 m3 / abonat / mes 56,00 De 12 a 18 m3 / abonat / mes 67,00 Excés de 18 m3 / abonat / mes 77,00 Conservació de comptadors i connexions de servei : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 12 m3/ abonado/ mes 56,00 De 12 a 18 m3/ abonado/ mes 67,00 Exceso de 18 m3/ abonado/ mes 77,00 Conservación de contadores y acometidas : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 8 m3 / abonat / mes 57 Excés de 8 m3 / abonat / mes 67 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 8 m3/ abonado/ mes 57 Exceso de 8 m3/ abonado/ mes 67 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 30 m3 / abonat / trimestre 52 De 30 a 50 m3 / abonat / trimestre 62 Excés de 50 m3 / abonat / trimestre 72 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 30 m3/ abonado/ trimestre 52 De 30 a 50 m3/ abonado/ trimestre 62 Exceso de 50 m3/ abonado/ trimestre 72
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 64 Excés de 6 m3 / abonat / mes 73 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 64 Exceso de 6 m3/ abonado/ mes 73
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 58 Excés de 6 m3 / abonat / mes 67 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 58 Exceso de 6 m3/ abonado/ mes 67 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 40 De 6 a 12 m3 / abonat / mes 46 Excés de 12 m3 / abonat / mes 58 Conservació de comptadors : 80 ptes / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 40 De 6 a 12 m3/ abonado/ mes 46 Exceso de 12 m3/ abonado/ mes 58 Conservación de contadores : 80 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 46 De 6 a 12 m3 / abonat / mes 53 Excés de 12 m3 / abonat / mes 71 Conservació de comptadors : 60 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 46 De 6 a 12 m3/ abonado/ mes 53 Exceso de 12 m3/ abonado/ mes 71 Conservación de contadores : 60 ptas./ abonado/ mes .
Català: Fins a 13 mm 493 De 15 mm 741 De 20 mm 1.231 De 25 mm 1.728 De 30 mm 2.492 De 40 mm 4.948 De 50 mm 7.432 De més de 50 mm 9.956 Ús industrial
Español: Hasta 13 mm 493 De 15 mm 741 De 20 mm 1.231 De 25 mm 1.728 De 30 mm 2.492 De 40 mm 4.948 De 50 mm 7.432 De más de 50 mm 9.956 Uso industrial
Català: Fins a 13 mm 835 De 15 mm 1.259 De 20 mm 1.393 De 25 mm 2.930 De 30 mm 4.258 De 40 mm 8.512 De 50 mm 12.878 De 65 mm 22.129 De 80 mm 27.797 de 100 mm 61.283 De 150 mm 85.100
Español: Hasta a 13 mm 835 De 15 mm 1.259 De 20 mm 1.393 De 25 mm 2.930 De 30 mm 4.258 De 40 mm 8.512 De 50 mm 12.878 De 65 mm 22.129 De 80 mm 27.797 de 100 mm 61.283 De 150 mm 85.100
Català: Fins a 6 m3 / unitat consum / mes 34,80 De 6 a 12 m3 / unitat consum / mes ( * ) 81,70 Excés de 12 m3 / unitat consum / mes 112,60 Ús industrial 112,60 Ús municipal 15,20 Cooperativa Valldoreix ( alta ) 59,00 Ajuntament de Molins de Rei ( alta ) 46,80
Español: Hasta 6 m3/ unidad consumo/ mes 34,80 De 6 a 12 m3/ unidad consumo/ mes ( * ) 81,70 Exceso de 12 m3/ unidad consumo/ mes 112,60 Uso industrial 112,60 Uso municipal 15,20 Cooperativa Valldoreix ( alta ) 59,00 Ayuntamiento de Molins de Rei ( alta ) 46,80
Català: Conservació de comptadors ( Segons diàmetre de comptador ) pta / unitat consum / mes Fins a 13 mm 80 De 15 mm 98 De 20 mm 143 De 25 mm 178 De 30 mm 249 De 40 mm 378 De 50 mm 844 De 65 mm 1.046 De 80 mm 1.301 De 100 mm 1.634 De 150 mm 3.355 ( * ) Per a les unitats familiars amb més de 4 persones , s ' ampliarà el límit del 2n bloc de consum domèstic en 4 m3 / mes per cada persona de més que sobrepassi el límit de 4 persones .
Español: Hasta 13 mm 80 De 15 mm 98 De 20 mm 143 De 25 mm 178 De 30 mm 249 De 40 mm 378 De 50 mm 844 De 65 mm 1.046 De 80 mm 1.301 De 100 mm 1.634 De 150 mm 3.355 ( * ) Para las unidades familiares con más de 4 personas , se ampliará el límite del 2n bloque de consumo doméstico en 4 m3/ mes por cada persona de más que sobrepase el límite de 4 personas .
Català: Fins a 6 m3 / abonat / mes 80 De 6 a 16 m3 / abonat / mes 110 Excés de 16 m3 / abonat / mes 160 Consums agrícoles , ramaders i industrials 110 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Hasta 6 m3/ abonado/ mes 80 De 6 a 16 m3/ abonado/ mes 110 Exceso de 16 m3/ abonado/ mes 160 Consumos agrícolas - ganaderos e industriales 110 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Quota fixa de servei ( per cada1.000 litres / dia o fracció de cabal contractat o actualitzat en base a l ' historial de consum ) pta / mes Abonats en general 231 Mútua Metal · lúrgica ( promig ) 13.554
Español: pta/ mes Abonados en general 231 Mútua Metal·lúrgica ( promedio ) 13.554
Català: Fins a 10 m3 / abonat / mes 36,30 De 10 a 20 m3 / abonat / mes 59,10 Excés de 20 m3 / abonat / mes 104,60 Ús industrial ( Mútua Metal · lúrgica ) 85,30
Español: Hasta 10 m3/ abonado/ mes 36,30 De 10 a 20 m3/ abonado/ mes 59,10 Exceso de 20 m3/ abonado/ mes 104,60 Uso industrial ( Mútua Metal·lúrgica ) 85,30
Català: Conservació de comptadors ( segons diàmetre de comptador ) pta / mes Fins a 13 mm 63 De 15 mm 66 De 20 mm 77 De 25 mm 91 De 30 mm 117 De 40 mm 158 De més de 40 mm 457 Les tarifes que s ' autoritzen podran aplicar-se als consums que es produeixin a partir de l ' endemà de la data de la present resolució .
Español: Hasta 13 mm 63 De 15 mm 66 De 20 mm 77 De 25 mm 91 De 30 mm 117 De 40 mm 158 De más de 40 mm 457 Las tarifas que se autorizan podrán aplicarse a los consumos que se produzcan a partir del día siguiente al de la fecha de la presente resolución .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 6 m3 / abonat / mes 64 Excés de 6 m3 / abonat / mes 84 Bloc industrial 77 Conservació de comptadors : 80 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 6 m3/ abonado/ mes 64 Exceso de 6 m3/ abonado/ mes 84 Bloque industrial 77 Conservación de contadores : 80 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 12 m3 / abonat / mes 53 De 12 a 18 m3 / abonat / mes 65 Excés de 18 m3 / abonat / mes 98 Bloc industrial 85 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 12 m3/ abonado/ mes 53 De 12 a 18 m3/ abonado/ mes 65 Exceso de 18 m3/ abonado/ mes 98 Bloque industrial 85 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .
Català: Tarifes de subministrament pta / m3 Fins a 10 m3 / abonat / mes 55 De 10 a15 m3 / abonat / mes 76 Excés de 15 m3 / abonat / mes 86 Conservació de comptadors : 100 ptes . / abonat / mes .
Español: Tarifas de suministro pta/ m3 Hasta 10 m3/ abonado/ mes 55 De 10 a 15 m3/ abonado/ mes 76 Exceso de 15 m3/ abonado/ mes 86 Conservación de contadores : 100 ptas./ abonado/ mes .