Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: 2126 , de 10.11.1995 ) , per la qual s ' aproven les bases que han de regir la concessió de subvencions a empreses i companyies privades destinades a la dotació d ' infraestructura relacionada amb el teatre i la dansa ; Atesos els articles 87 i següents del Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , Resolc : — 1 Es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a empreses i companyies privades per a la dotació d ' infraestructura a grups i companyies de teatre i dansa corresponent a l ' any 2001 .
Español: 2126 , de 10.11.1995 ) , por la que se aprueban las bases que deben regir la concesión de subvenciones a empresas y compañías privadas destinadas a la dotación de infraestructura relacionada con el teatro y la danza ; Considerando los artículos 87 y siguientes del Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , Resuelvo : — 1 Se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a empresas y compañías privadas para la dotación de infraestructura a grupos y compañías de teatro y danza correspondiente al año 2001.
Català: — 2 Les subvencions previstes en aquesta convocatòria es regeixen per les bases que estableix l ' Ordre de 27 d ' octubre de 1995 ( DOGC núm .
Español: — 2 Las subvenciones previstas en esta convocatoria se rigen por las bases que establece la Orden de 27 de octubre de 1995 ( DOGC núm .
Català: — 3 La concessió d ' aquestes subvencions s ' imputa a la partida 07.03.771.01 / 1 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per al 2001 , amb un import màxim de 7.000.000 de pessetes ( 42.070,85 euros ) .
Español: — 3 La concesión de estas subvenciones se imputa a la partida 07.03.771.01/ 1 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el 2001 , con un importe máximo de 7.000.000 de pesetas ( 42.070,85 euros ) .
Català: — 4 Les sol · licituds s ' han de formalitzar mitjançant instància adreçada al director general de Promoció Cultural , segons model normalitzat facilitat pel Departament de Cultura , i es poden presentar al registre del Departament de Cultura , rambla de Santa Mònica , núm .
Español: — 4 Las solicitudes deben formalizarse mediante instancia dirigida al director general de Promoción Cultural , según el modelo normalizado facilitado por el Departamento de Cultura , y se pueden presentar en el registro del Departamento de Cultura , rambla de Santa Mònica , núm .
Català: b ) Quan s ' actuï en nom d ' altri , fotocòpia del DNI del / de la signant de la sol · licitud i documentació acreditativa de la representació amb què actua , degudament inscrita al Registre mercantil si es tracta d ' una societat .
Español: b ) Cuando se actúe en nombre de otro , fotocopia del DNI del/ de la firmante de la solicitud y documentación acreditativa de la representación con que actúa , debidamente inscrita en el Registro mercantil si se trata de una sociedad .
Català: d ) En cas que es tracti d ' empreses de més de 50 treballadors / es , declaració acreditativa del compliment de l ' obligació que preveu l ' article 38.1 de la Llei 13 / 1982 , de 7 d ' abril , d ' integració social de minusvàlids , d ' acord amb el que estableixen l ' article 7 del Decret 238 / 1987 , de 20 de juliol , o el Reial decret 27 / 2000 , de 14 de gener .
Español: d ) En el caso de que se trate de empresas de más de 50 trabajadores/ as , declaración acreditativa del cumplimiento de la obligación que prevé el artículo 38.1 de la Ley 13/ 1982 , de 7 de abril , de integración social de minusválidos , de acuerdo con lo que establecen el artículo 7 del Decreto 238/ 1987 , de 20 de julio , o el Real decreto 27/ 2000 , de 14 de enero .
Català: f ) Pressupost complet i detallat de la inversió a realitzar en el qual figurin totes les despeses i la previsió d ' ingressos , amb indicació de l ' ajut sol · licitat .
Español: f ) Presupuesto completo y detallado de la inversión a realizar en el que figuren todos los gastos y la previsión de ingresos , con indicación de la ayuda solicitada .
Català: No cal aportar els documents indicats en les lletres a ) i b ) en cas que el / la sol · licitant ja els hagi presentat anteriorment a l ' Administració de la Generalitat , sempre que no hagin transcorregut més de cinc anys des de la seva presentació i no hagin experimentat cap modificació .
Español: No es necesario aportar los documentos indicados en las letras a ) y b ) en el caso de que el/ la solicitante ya los haya presentado anteriormente a la Administración de la Generalidad , siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde su presentación y no hayan experimentado ninguna modificación .
Català: — 6 El termini de presentació de sol · licituds és d ' un mes comptat a partir de l ' endemà de la publicació de la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 6 El plazo de presentación de solicitudes es de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: — 7 En la present convocatòria , dels criteris que preveu la base 6 de l ' annex de l ' Ordre de 27 d ' octubre de 1995 , s ' aplicaran , de manera prioritària , els següents : a ) L ' interès cultural de la proposta .
Español: — 7 En la presente convocatoria , de los criterios previstos por la base 6 del anexo de la Orden de 27 de octubre de 1995 , se aplicarán , de forma prioritaria , los siguientes : a ) El interés cultural de la propuesta .
Català: — 8 La concessió de les subvencions es fa per resolució del conseller de Cultura i es notifica a les persones interessades en el termini de sis mesos a comptar des de la finalització del termini de presentació de sol · licituds .
Español: — 8 La concesión de las subvenciones se efectúa mediante resolución del consejero de Cultura , y se notifica a las personas interesadas en el plazo de seis meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes .
Català: En la notificació ha de constar que la resolució exhaureix la via administrativa i que es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos des de la publicació i , potestativament , recurs de reposició davant el conseller de Cultura en el termini d ' un mes .
Español: En la notificación debe constar que la resolución agota la vía administrativa y que se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses desde su publicación y , potestativamente , recurso de reposición ante el consejero de Cultura en el plazo de un mes .
Català: Transcorregut el termini de sis mesos sense que s ' hagi dictat i notificat la resolució expressa , els / les sol · licitants poden entendre estimades les seves sol · licituds per silenci administratiu .
Español: Transcurrido el plazo de seis meses sin que se haya dictado y notificado la resolución expresa , los/ las solicitantes pueden considerar estimadas sus solicitudes por silencio administrativo .
Català: Els actes administratius obtinguts per silenci que comportin compromisos de despesa que ultrapassin els crèdits consignats als estats de despeses del pressupost de la Generalitat seran nuls de ple dret , d ' acord amb el que estableix l ' article 35.4 de la Llei de finances públiques de Catalunya .
Español: Los actos administrativos obtenidos por silencio que conlleven compromisos de gasto que sobrepasen los créditos consignados en los estados de gastos del presupuesto de la Generalidad serán nulos de pleno derecho , de acuerdo con lo establecido en el artículo 35.4 de la Ley de finanzas públicas de Cataluña .
Català: — 9 La Direcció General de Promoció Cultural dóna publicitat a les subvencions concedides en el termini d ' un mes des de la data de la resolució que posa fi al procediment , exposant-ne una relació en el tauler d ' anuncis de la Direcció General , Portal de Santa Madrona , 6-8 , 08001 Barcelona , i en cas de subvencions d ' import superior a 1.000.000 de pessetes ( 6.010,12 euros ) , mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 9 La Dirección General de Promoción Cultural da publicidad a las subvenciones concedidas en el plazo de un mes desde la fecha de la resolución que pone fin al procedimiento , exponiendo una relación en el tablón de anuncios de la Dirección General , Portal de Santa Madrona , 6-8 , 08001 Barcelona , y en el caso de subvenciones de importe superior a 1.000.000 de pesetas ( 6.010,12 euros ) , mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: — 10 Els / Les beneficiaris / àries de les subvencions han de facilitar tota la informació que els sigui requerida per la Intervenció General de la Generalitat , la Sindicatura de Comptes i els altres organismes competents en la matèria d ' acord amb la normativa vigent .
Español: — 10 Los/ Las beneficiarios/ as de las subvenciones deben facilitar toda la información que les sea requerida por la Intervención General de la Generalidad , la Sindicatura de Cuentas y los demás organismos competentes en la materia de acuerdo con la normativa vigente .
Català: 3330 , de 19.2.2001 ) es van convocar sis beques de col · laboració en les tasques pròpies de l ' Escola d ' Administració Pública de Catalunya .
Español: 3330 , de 19.2.2001 ) se convocaron seis becas de colaboración en las tareas propias de la Escuela de Administración Pública de Cataluña .
Català: D ' acord amb la proposta de la comissió de selecció constituïda en sessió de 8 de març de 2001 , i una vegada avaluats els currículums dels aspirants , i vist l ' informe-proposta de la cap de Servei de Gestió Administrativa de data 14 de març de 2001 ; Ateses les facultats que em confereix la Llei 4 / 1987 , de 24 de març , reguladora de l ' Escola d ' Administració Pública de Catalunya , Resolc : — 1 Adjudicar les sis beques de col · laboració en les tasques pròpies de l ' Escola d ' Administració Pública de Catalunya als aspirants que es detallen a continuació : Vanessa Jiménez Garcia .
Español: De acuerdo con la propuesta de la comisión de selección constituida en sesión de 8 de marzo de 2001 , y una vez evaluados los currículums de los aspirantes , y visto el informe-propuesta de la jefa de Servicio de Gestión Administrativa de fecha 14 de marzo de 2001 ; Considerando las facultades que me confiere la Ley 4/ 1987 , de 24 de marzo , reguladora de la Escuela de Administración Pública de Cataluña , Resuelvo : — 1 Adjudicar las seis becas de colaboración en las tareas propias de la Escuela de Administración Pública de Cataluña a los aspirantes que se detallan a continuación : Vanessa Jiménez García .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant de la consellera de Governació i Relacions Institucionals , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la notificació o publicació al DOGC .
Español: Contra esta Resolución , que no agota la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada ante la consejera de Gobernación y Relaciones Institucionales , en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación o publicación en el DOGC .
Català: Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya , en la sessió de 20 de març de 2001 , va adoptar l ' Acord de declarar urgent l ' ocupació dels béns afectats d ' expropiació pel projecte V-T-98180 , " Millora general .
Español: Visto que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña , en la sesión de 20 de marzo de 2001 , adoptó el Acuerdo de declarar urgente la ocupación de los bienes afectados de expropiación por el proyecto V-T-98180 , " Mejora general .
Català: Tram : Reus , Resolc : Es fa públic l ' Acord del Govern adoptat el 20 de març de 2001 , sobre la declaració com a urgent , a l ' efecte de l ' aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d ' expropiació forçosa , de 16 de desembre de 1954 , i 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , de 27 d ' abril de 1957 , de l ' ocupació dels béns afectats d ' expropiació pel projecte V-T-98180 , " Millora general .
Español: Tramo : Reus " , Resuelvo : Se hace público el Acuerdo del Gobierno adoptado el 20 de marzo de 2001 , sobre la declaración como urgente , a efectos de la aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa , de 16 de diciembre de 1954 , y 56 y siguientes de su Reglamento de aplicación , de 27 de abril de 1957 , de la ocupación de los bienes afectados de expropiación por el proyecto V-T-98180 , " Mejora general .
Català: : 1230 / 00 Modificació del Pla parcial del sector can Jeroni , d ' Aiguaviva De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial del sector can Jeroni , promoguda per la societat Vert Dos , SL , i tramesa per l ' Ajuntament d ' Aiguaviva .
Español: : 1230/ 00 Modificación del Plan parcial del sector Can Jeroni , de Aiguaviva De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan parcial del sector Can Jeroni , promovida por la sociedad Vert Dos , SL , y remitida por el Ayuntamiento de Aiguaviva .
Català: Girona , 11 d ' abril de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.073.089 )
Español: Girona , 11 de abril de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.073.089 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , en la sessió de 21 de febrer de 2001 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Lleida , en la sesión de 21 de febrero de 2001 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 63 / 01 Pla especial número 1 de Barruera , municipi de la Vall de Boí La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial número 1 de Barruera , municipi de la Vall de Boí , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 63/ 01 Plan especial número 1 de Barruera , municipio de La Vall de Boí La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial número 1 de Barruera , municipio de La Vall de Boí , promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: : 265 / 00 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Segre La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Segre en relació amb la regulació del sòl no urbanitzable , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb les precisions següents : 1.1 S ' exclou la possibilitat d ' autoritzar d ' indústries vinculades a l ' activitat agrícola o ramadera en el sòl no urbanitzable .
Español: : 265/ 00 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Artesa de Segre La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Artesa de Segre en relación con la regulación del suelo no urbanizable , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con las siguientes precisiones : 1.1 Se excluye la posibilidad de autorizar industrias vinculadas a la actividad agrícola o ganadera en el suelo no urbanizable .
Català: 1.3 A la secció 1 , disposicions generals , cal incorporar un nou article que reculli la regulació de les vies rurals ( article 184 vigent ) tenint en compte que el punt 3 va ser objecte d ' una modificació puntual aprovada definitivament per la Comissió d ' Urbanisme de Lleida de data 24 de gener de 2001 .
Español: 1.3 En la sección 1 , disposiciones generales , se debe incorporar un nuevo artículo que recoja la regulación de las vías rurales ( artículo 184 vigente ) teniendo en cuenta que el punto 3 fue objeto de una modificación puntual aprobada definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Lleida en fecha 24 de enero de 2001.
Català: : 553 / 00 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament de Tremp La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Denegar l ' aprovació definitiva de la modificació de les Normes subsidiàries del planejament de Tremp , en l ' àmbit de la plaça del Peiró , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , en base a les consideracions explicitades a la proposta tècnica .
Español: : 553/ 00 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Tremp La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Denegar la aprobación definitiva de la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Tremp , en el ámbito de la plaza de El Peiró , promovida y remitida por el Ayuntamiento , en base a las consideraciones explicitadas en la propuesta técnica .
Català: : 59 / 01 Pla especial per adequar la compatibilitat urbanística per la instal · lació de subministrament de carburants al Palau d ' Anglesola La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial per adequar la compatibilitat urbanística per la instal · lació de subministrament de carburants al Palau d ' Anglesola , promogut per la SCCL Agrària Sant Roc i tramès per l ' Ajuntament i precisar que la caseta de control d ' instal · lacions i de bombeig de l ' aigua ha de desplaçar-se dins de la qualificació de sistema d ' equipament tècnic administratiu .
Español: : 59/ 01 Plan especial para adecuar la compatibilidad urbanística para la instalación de suministro de carburantes en El Palau d'Anglesola La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial para adecuar la compatibilidad urbanística para la instalación de suministro de carburantes en El Palau d'Anglesola , promovido por la SCCL Agrària Sant Roc y remitido por el Ayuntamiento y precisar que la caseta de control de instalaciones y de bombeo del agua debe desplazarse dentro de la calificación de sistema de equipamiento técnico administrativo .
Català: : 18 / 01 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcarràs La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcarràs , en relació als cartells publicitaris , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 18/ 01 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcarràs La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcarràs , en relación a los carteles publicitarios , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: : 19 / 01 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcarràs La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcarràs , en relació als elements sortints de domini públic , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 19/ 01 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcarràs La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcarràs , en relación a los elementos salientes de dominio público , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: : 82 / 01 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Lleida La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Lleida a l ' àmbit del Pla parcial Les Eres , SAU R — 3 , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament i precisar que cal mantenir la posició de l ' espai lliure prevista pel planejament vigent .
Español: : 82/ 01 Modificación de las Normas subsidiarias del planemiento de Artesa de Lleida La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Artesa de Lleida en el ámbito del Plan parcial Les Eres , SAU R-3 , promovida y remitida por el Ayuntamiento y precisar que se debe mantener la posición del espacio libre prevista por el planeamiento vigente .
Català: : 83 / 01 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Lleida La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Artesa de Lleida pel canvi de qualificació de quatre illes del sòl urbà de clau 3 a clau 2A , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 83/ 01 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Artesa de Lleida La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Artesa de Lleida para el cambio de calificación de cuatro manzanas del suelo urbano de clave 3 a clave 2A , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: : 352 / 00 Normes subsidiàries del planejament de Sarroca de Bellera La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament les Normes subsidiàries del planejament de Sarroca de Bellera , promogudes i trameses per l ' Ajuntament .
Español: : 352/ 00 Normas subsidiarias del planeamiento de Sarroca de Bellera La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente las Normas subsidiarias del planeamiento de Sarroca de Bellera , promovidas y remitidas por el Ayuntamiento .
Català: : 462 / 00 Modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcoletge La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries del planejament d ' Alcoletge en relació al canvi de traçat del carrer Pompeu Fabra , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 462/ 00 Modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcoletge La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias del planeamiento de Alcoletge en relación al cambio de trazado de la calle Pompeu Fabra , promovida y remitida por el Ayuntamiento .
Català: : 583 / 00 Pla especial d ' ordenació per la implantació d ' una indústria ceràmica en sòl no urbanitzable a Belianes La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial d ' ordenació per la implantació d ' una indústria ceràmica en sòl no urbanitzable de Belianes , promogut i tramès per l ' Ajuntament , i fixar com a condició que s ' inclou dins de l ' àmbit del pla especial el terreny afectat per l ' execució de l ' accés a l ' altre costat de la carretera .
Español: : 583/ 00 Plan especial de ordenación para la implantación de una industria cerámica en suelo no urbanizable de Belianes La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de ordenación para la implantación de una industria cerámica en suelo no urbanizable de Belianes , promovido y remitido por el Ayuntamiento y fijar como condición que se incluya dentro del ámbito del plan especial el terreno afectado para la ejecución del acceso al otro lado de la carretera .
Català: Lleida , 11 d ' abril de 2001 Josefina Terés i Cinca Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Lleida ( 01.073.093 )
Español: Lleida , 11 de abril de 2001 Josefina Terés i Cinca Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Lleida ( 01.073.093 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , en les sessions de 27 de setembre de 2000 i 21 de febrer de 2001 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Lleida , en las sesiones de 27 de septiembre de 2000 y 21 de febrero de 2001 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 383 / 00 Normes subsidiàries del planejament de la Torre de Cabdella Acord de 21 de febrer de 2001 La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de les Normes subsidiàries del planejament de la Torre de Cabdella , tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 27 de setembre de 2000 i precisar d ' ofici que a l ' article 49.2 se suprimeix la referència al sòl apte per urbanitzar SAU-E2 que ha estat inclòs per error en aquest precepte i que l ' article 150.4.b , paràgraf primer , queda redactat segons el text següent : " 1 .
Español: : 383/ 00 Normas subsidiarias del planeamiento de La Torre de Cabdella Acuerdo de 21 de febrero de 2001 La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de las Normas subsidiarias del planeamiento de La Torre de Cabdella , remitida por el Ayuntamiento , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 27 de septiembre de 2000 y precisar de oficio que en el artículo 49.2 se suprime la referencia al suelo apto para urbanizar SAU-E2 que ha sido incluido por error en este precepto y que el artículo 150.4.b , párrafo primero , queda redactado según el siguiente texto : " 1.
Català: Regulació de l ' alçada reguladora màxima : igual que l ' article 49 d ' aquestes Normes , amb la salvetat que degut als condicionants tècnics de les instal · lacions de climatització que disminueixen l ' alçada útil interior de les planes , l ' alçada reguladora màxima d ' aquesta zona serà de 14,00 metres ( planta baixa més tres plantes pis ) . ~ ~ ~ S ' admet que la façana ultrapassi la línia d ' arrencada de la coberta de l ' edificació únicament en els dos supòsits següents , que no podran aplicar-se simultàniament en la mateixa façana : En els edificis de longitud compresa entre 15 i 30 metres es permetrà que la façana ultrapassi la línia d ' arrencada de la coberta en un únic tram , central , en una ubicació singular , en coincidència amb l ' accés a l ' edificació .
Español: Regulación de la altura reguladora máxima : igual que el artículo 49 de estas Normas , con la salvedad que debido a los condicionantes técnicos de las instalaciones de climatización que disminuyen la altura útil interior de las plantas , la altura reguladora máxima de esta zona será de 14,00 metros ( planta baja más tres plantas piso ) Se admite que la fachada ultrapase la línea de arranque de la cubierta de la edificación únicamente en los dos supuestos siguientes , que no podrán aplicarse simultáneamente en la misma fachada : En los edificios de longitud comprendida entre 15 y 30 metros se permitirá que la fachada ultrapase la línea de arranque de la cubierta en un único tramo , central , en la ubicación singular , en coincidencia con el acceso a la edificación .
Català: En edificis de longitud superior a 15 metres es permetrà que la façana ultrapassi la línia d ' arrencada de la coberta , en un o més trams , en una longitud total acumulada no superior a un terç ( 1 / 3 ) de la longitud de la façana principal .
Español: En edificios de longitud superior a 15 metros se permitirá que la fachada ultrapase la línea de arranque de la cubierta , en uno o más tramos , en una longitud total acumulada no superior a un tercio ( 1/ 3 ) de la longitud de la fachada principal .
Català: Aquests trams de façana s ' han d ' avançar paral · lelament respecte a la façana principal , formant un cos edificat secundari , perpendicular al primer , almenys d ' un metre de sortida .
Español: Estos tramos de fachada se deben avanzar paralelamente respecto a la fachada principal , formando un cuerpo edificado secundario , perpendicular al primero , al menos de un metro de salida .
Català: En el supòsit que el cos sobresurti més que la seva amplària , no s ' aplicaran les limitacions següents i , per tant , estaran regulats igual que l ' edificació principal .
Español: En el supuesto que el cuerpo sobresalga más que su ancho , no se aplicarán las siguientes limitaciones y , por tanto , estarán regulados igual que la edificación principal .
Català: En ambdós supòsits anteriors el tram de la façana que sobresurt per damunt de l ' alçària reguladora màxima , complirà les condicions següents : La forma de la façana serà la d ' un triangle isòsceles amb la base situada en la pròpia façana coincidint amb la línia d ' arrencada de la coberta .
Español: En ambos supuestos anteriores , el tramo de la fachada que sobresalga por encima de la altura reguladora máxima , cumplirá las siguientes condiciones : La forma de la fachada será la de un triángulo isósceles con la base situada en la propia fachada coincidiendo con la línea de arranque la cubierta .
Català: Els costats del triangle que delimiten aquest tram de façana estaran limitats pels plans de coberta que li corresponen i estaran situats perpendicularment a dita façana .
Español: Los lados del triángulo que delimitan este tramo de fachada estarán limitados por los planos de cubierta que le corresponden y estarán situados perpendicularmente a la citada fachada .
Català: L ' alçària del carener d ' aquestes cobertes no sobrepassarà els dos terços ( 2 / 3 ) de l ' alçària del carener de la coberta principal " — 2 Procedir a la publicació d ' aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .
Español: La altura del caballete de estas cubiertas no sobrepasará los dos tercios ( 2/ 3 ) de la altura del caballete de la cubierta principal — 2 Proceder a la publicación de este acuerdo en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 89 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística .
Català: Acord de 29 de setembre de 2000 La Comissió d ' Urbanisme de Lleida , a proposta de la Ponència Tècnica , acorda : — 1 Aprovar definitivament les Normes subsidiàries del planejament , de la Torre de Cabdella , promogudes i trameses per l ' Ajuntament i suspendre la publicació i , per tant , l ' executivitat de l ' acord fins que , mitjançant un text refós que es presentarà per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i diligenciat , s ' incorporin les prescripcions següents : 1.1 El límit del Pla especial d ' interès natural Filià s ' ha d ' adequar a la delimitació vigent , d ' acord amb l ' informe del Departament de Medi Ambient .
Español: Acuerdo de 29 de septiembre de 2000 La Comisión de Urbanismo de Lleida , a propuesta de la Ponencia Técnica , acuerda : — 1 Aprobar definitivamente las Normas subsidiarias del planeamiento de La Torre de Cabdella , promovidas y remitidas por el Ayuntamiento y suspender la publicación y , por tanto , la ejecutividad del acuerdo hasta que , mediante un texto refundido que se presentará por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado , se incorporen las siguientes prescripciones : 1.1 El límite del Plan especial de interés natural Filià se debe adecuar a la delimitación vigente , de acuerdo con el informe del Departamento de Medio Ambiente .
Català: 1.3 En els nuclis cal fixar les esmenes següents : 1.3.1 Al nucli de la Pobleta de Bellveí : en els àmbits previstos com a unitats d ' actuació UA-2 , UA-3 , UA-4 i UA-6 s ' ha d ' augmentar la superfície de sistemes públics de zona verda i equipament en un 16 % de la superfície , d ' acord amb la legislació vigent .
Español: 1.3 En los núcleos se deben fijar las siguientes correcciones : 1.3.1 En el núcleo de La Pobleta de Bellveí : en los ámbitos previstos como unidades de actuación UA-2 , UA-3 , UA-4 y UA-6 se debe aumentar la superficie de sistemas públicos de zona verde y equipamiento en un 16 % de la superficie , de acuerdo con la legislación vigente .
Català: 1.3.2 Al sòl apte per urbanitzar LP1 hi cal incloure els 3 habitatges existents en la part qualificada com a 2a , amb tots els drets i deures .
Español: 1.3.2 En el suelo apto para urbanizar LP1 , se deben incluir las tres viviendas existentes en la parte calificada como 2a , con todos los derechos y obligaciones .
Català: També caldrà sotmetre el pla parcial i el projecte d ' urbanització de desenvolupament del sector a l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua en relació amb el Barranc d ' Envall .
Español: También se deberá someter el plan parcial y el proyecto de urbanización de desarrollo del sector al informe de la Agencia Catalana del Agua en relación con el Barranco d'Envall .
Català: 1.6 A la Plana de Mont-rós : 1.6.1 S ' ha de suprimir de la unitat d ' actuació UA-1 la part situada al sud del barranc a causa del gran pendent del terreny .
Español: 1.6 En La Plana de Mont-rós : 1.6.1 Se debe suprimir de la unidad de actuación UA-1 la parte situada al sur del barranco debido a la gran pendiente del terreno .
Català: 1.6.2 A la unitat d ' actuació UA-3 cal fixar cessions corresponents al 16 % per a zona verda o equipaments i es recomana reduir el percentatge de vialitat .
Español: 1.6.2 En la unidad de actuación UA-3 se deben fijar las cesiones correspondientes al 16 % para la zona verde o equipamientos y se recomienda reducir el porcentaje de vialidad .
Català: 1.6.3 Al sòl apte per urbanitzar SAU-1 s ' ha de limitar la seva edificabilitat , situant-se per sota de la cota + 910 a causa de la topografia accidentada de la part situada més a l ' est .
Español: 1.6.3 En el suelo apto para urbanizar SAU-1 se debe limitar su edificabilidad , situándose por debajo de la cota +910 debido a la topografía accidentada de la parte situada más al este .
Català: 1.7 Molinos : 1.7.1 L ' edificabilitat resultant del sòl apte per urbanitzar SAU-2 es materialitzarà en un sol edifici destinat a ús hoteler , que s ' ha de situar en el punt topogràficament menys accidentat , a la cantonada nord-est del sector , vora el camí d ' accés .
Español: 1.7 Molinos : 1.7.1 La edificabilidad resultante del suelo apto para urbanizar SAU-2 se materializará en un solo edificio destinado a uso hotelero , que se debe situar en el punto topográficamente menos accidentado , en la esquina noreste del sector , cerca del camino de acceso .
Català: Aquests àmbits i la UA-3 s ' han de condicionar , també , a un estudi d ' inundabilitat dels terrenys que inclogui les mesures de protecció necessàries per garantir la seguretat de persones i béns .
Español: Estos ámbitos y la UA-3 se deben condicionar , también , a un estudio de inundabilidad de los terrenos que incluya las medidas de protección necesarias para garantizar la seguridad de personas y bienes .
Català: 1.9 Paüls : 1.9.1 A la UA-1 , UA-2 i als nous creixements previstos amb la clau 2b a l ' oest del nucli , cal assenyalar cessions del 16 % destinades a zona verda o equipament .
Español: 1.9 Paüls : 1.9.1 En la UA-1 , UA-2 y en los nuevos crecimientos previstos con la clave 2b al oeste del núcleo , se deben señalar cesiones del 16 % destinadas a zona verde o equipamiento .
Català: 1.10 La Torre de Cabdella : 1.10.1 El pla parcial i el projecte d ' urbanització que desenvolupin els terrenys inclosos en el SAU-LT1 , estaran sotmesos a l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , atès el dictamen del Servei Geològic de l ' Institut Cartogràfic de Catalunya .
Español: 1.10 La Torre de Cabdella : 1.10.1 El plan parcial y el proyecto de urbanización que desarrollen los terrenos incluidos en el SAU-LT1 , estarán sometidos al informe de la Agencia Catalana del Agua , dado el dictamen del Servicio Geológico del Instituto Cartográfico de Cataluña .
Català: 1.10.2 Al SAU-2 , la part situada més al nord , amb forta pendent , tindrà la qualificació d ' espai lliure públic no computable com a zona verda del sector , que cal situar-la en el front a la carretera .
Español: 1.10.2 En el SAU-2 , la parte situada más al norte , con fuerte pendiente , tendrá la calificación de espacio libre público no computable como zona verde del sector , que se debe situar frente a la carretera .
Català: 1.11 Cabdella : 1.11.1 Cal assenyalar que prèviament a qualsevol actuació de desenvolupament o millora urbanística en el nucli antic , caldrà efectuar un estudi geològic i geotècnic sobre la inestabilitat del dipòsit de til , d ' acord amb el dictamen del Servei Geològic , que assenyala la " Zona amb un grau de perillositat alta " 1.11.2 El pla parcial i el projecte d ' urbanització que desenvolupin el SAU-1 estaran sotmesos a l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua per la seva proximitat al riu Flamicell .
Español: 1.11 Cabdella : 1.11.1 Se debe señalar que previamente a cualquier actuación de desarrollo o mejora urbanística en el núcleo antiguo , se deberá efectuar un estudio geológico y geotécnico sobre la inestabilidad del depósito de till , de acuerdo con el dictamen del Servicio Geológico , que señala la " Zona con un grado de peligrosidad alta " 1.11.2 El plan parcial y el proyecto de urbanización que desarrollen el SAU-1 estarán sometidos al informe de la Agencia Catalana del Agua por su proximidad al rio Flamicell .
Català: 1.12 Central de Cabdella : 1.12.1 Cal ajustar el límit del sòl urbà a la banda est del nucli , dins l ' àmbit del Pla especial 1 , excloent les parts topogràficament no adequades i no consolidades per edificació .
Español: 1.12 Central de Cabdella : 1.12.1 Se debe ajustar el límite del suelo urbano en el lado este del núcleo , dentro del ámbito del Plan especial 1 , excluyendo las partes topográficamente no adecuadas y no consolidadas por edificación .
Català: 1.12.2 Cal limitar els terrenys qualificats de zona 2c i zona 2a en sòl urbà ordenat vora la carretera , a les parts consolidades per l ' edificació i amb topografia adequada .
Español: 1.12.2 Se deben limitar los terrenos calificados de zona 2c y zona 2a en suelo urbano ordenados cerca de la carretera , a las partes consolidadas por la edificación y con topografia adecuada .
Català: 1.12.3 El sòl urbà incorporat al plànol 7J separat del nucli de la Central de Cabdella , cal que es grafiï al plànol 7.1.2 ( Espui ) amb base topogràfica i qualificacions , limitant el sòl urbà a la part consolidada , així com també en el plànol d ' Estructura General i Orgànica del Territori E : 1 / 10.000 , on apareix grafiat com a sòl agrícola .
Español: 1.12.3 El suelo urbano incorporado en el plano 7J separado del núcleo de la Central de Cabdella , se debe grafiar en el plano 7.1.2 ( Espui ) con base topográfica y calificaciones , limitando el suelo urbano a la parte consolidada , así como también en el plano de Estructura General y Orgánica del Territorio E:1/ 10.000 , donde aparece grafiado como Suelo Agrícola . ~~~ 1.13 .
Català: 1.13 Astell : al creixement situat a l ' oest del nucli qualificat amb la clau 2b , cal establir cessions de zona verda i equipament i delimitar , si cal , una unitat d ' actuació , per garantir el repartiment de beneficis i càrregues entre els propietaris .
Español: Astell : al crecimiento situado al oeste del núcleo calificado como clave 2b , se deben establecer cesiones de zona verde y equipamiento y delimitar , si es necesario , una unidad de actuación para garantizar el reparto de beneficios y cargas entre los propietarios . ~~~ 1.14 .
Català: 1.14 Guiró : l ' illa situada al nord-est del nucli qualificada amb la clau 2 , s ' ha d ' excloure del sòl urbà la part situada més al sud , topogràficament inadequada per encabir edificacions .
Español: Guiró : la manzana situada al noreste del núcleo calificada con la clave 2 , se debe excluir del suelo urbano la parte situada más al sur , topográficamente inadecuada para que quepan edificaciones .
Català: 1.15 Espui : 1.15.1 Caldrà sotmetre el pla parcial i el projecte d ' urbanització del sectors SAU-E1 i SAU-E2 a l ' informe de l ' Agència Catalana de l ' Aigua en relació amb les avingudes del riu Flamicell i del Servei Geològic de l ' Institut Cartogràfic de Catalunya en relació a les esllavissades del barranc de la Llaurant .
Español: 1.15 . ~~~ Espui : 1.15.1 El plan parcial y el proyecto de urbanización de los sectores SAU-E1 i SAU-E2 se deberán someter al informe de la Agencia Catalana del Agua en relación con las avenidas del río Flamicell y del Servicio Geológico del Instituto Cartográfico de Cataluña en relación a los desprendimientos del barranco de La Llaurant .
Català: 1.15.2 El sòl urbà al nord del nucli , vora la carretera , es limitarà a les parts consolidades per l ' edificació en el front del vial .
Español: 1.15.2 El suelo urbano al norte del núcleo , cerca de la carretera , se limitará a las partes consolidadas por la edificación en el frente del vial .
Català: 1.15.3 A les unitats d ' actuació UA-E1 i UA-E2 caldrà senyalar les cessions corresponents al 16 % de la seva superfície destinades a sistemes públics de zona verda o equipament .
Español: 1.15.3 En las unidades de actuación UA-E1 y UA-E2 se deberán señalar las cesiones correspondientes al 16 % de su superficie destinadas a sistemas públicos de zona verde o equipamiento .
Català: Coberta : L ' arrencada de la coberta s ' ha de limitar des del nivell superior del darrer forjat a 80 cm pels nuclis de tipus A , a 60 cm pels nuclis del tipus B i a 40 cm pels nuclis del tipus C . Cal suprimir la possibilitat que en edificis hotelers el carener pugui superar els 4,50 metres d ' alçada .
Español: Cubierta : El arranque de la cubierta se debe limitar desde el nivel superior del último forjado a 80 cm para los núcleos de tipo A , a 60 cm para los núcleos de tipo B y a 40 cm para los núcleos de tipo C. Se debe suprimir la posibilidad que en edificios hoteleros el caballete pueda ser superior los 4,50 metros de altura .
Català: Regulació de l ' ús de comerç : Cal suprimir la part que diu : " A partir de 1.000 m2 de superfície de venda l ' aparcament i accés per als clients serà separat de l ' espai corresponent per al subministrament " donat que en el terme municipal no hi poden haver superfícies comercials de més de 1000 m2 de venda , segons l ' informe del Departament d ' Indústria , Comerç i Turisme .
Español: Regulación del uso del comercio : Se debe suprimir la parte que dice : " A partir de 1.000 m2 de superficie de venta el aparcamiento y acceso para los clientes estará separado del espacio correspondiente para el suministro " dado que en el término municipal no pueden haber superficies comerciales de más de 1.000 m2 de venta , según el informe del Departamento de Industria , Comercio y Turismo .
Català: El punt 4 s ' ha de canviar per tal de fixar que no estan permesos els establiments de més de 1.000 m2 de superfície de venda o 1.400 m2 construïts .
Español: El punto 4 se debe cambiar con el objeto de fijar que no estan permitidos los establecimientos de más de 1.000 m2 de superficie de venta o 1.400 m2 construidos .
Català: Regulació claus 2a , 2b i 2c : Cal modificar la densitat màxima establerta en 1 habitatge cada 75 m2 construïts per les següents : Clau 2a ( unifamiliar i bifamiliar aïllat ) : 1 habitatge / 200 m2 de solar Clau 2b ( unifamiliar en filera ) : 1 habitatge / 100 m2 solar Clau 2c ( plurifamiliar en bloc aïllat ) : 1 habitatge / 90 m2 de sostre construït , destinat a residència .
Español: Regulación claves 2a , 2b i 2c : Se debe modificar la densidad máxima establecida en 1 vivienda cada 75 m2 construidos por las siguientes : Clave 2a ( unifamiliar y bifamiliar aislada ) : 1 vivienda/ 200 m2 de solar . ~~~ Clave 2b ( unifamiliar en hilera ) : 1 vivienda/ 100 m2 solar . ~~~ Clave 2c ( plurifamiliar en bloque aislado ) : 1 vivienda/ 90 m2 de techo construido , destinado a residencia .
Català: Regulació de les unitats d ' actuació i als nuclis : En totes les unitats d ' actuació cal establir els percentatges mínims de cessions equivalents al 16 % de la seva superfície destinada a terrenys públics de zona verda o equipament .
Español: Regulación de las unidades de actuación y núcleos : En todas las unidades de actuación se deben establecer los porcentajes mínimos de cesiones equivalentes al 16 % de su superficie destinada a terrenos públicos de zona verde o equipamiento .
Català: SAU-1 La Pobleta de Bellveí : Cal modificar el punt 5 en relació amb els tres propietaris amb edificació existent , en el sentit que cal incloure ' ls al sector amb la totalitat de drets i deures que se ' n deriven o si no participen dels drets i deures com els altres propietaris s ' han d ' excloure del sector .
Español: SAU-1 La Pobleta de Bellveí : Se debe modificar el punto 5 en relación con los tres propietarios con edificación existente , en el sentido que se deben incluir en el sector con la totalidad de derechos y deberes que se deriven o si no participan de los derechos y deberes como los otros propietarios se deben excluir del sector .
Català: SAU-1 de Cabdella : S ' ha de reduir l ' índex d ' edificabilitat brut de 0,30 a 0,15 m2 sostre / m2 sòl i agrupar l ' edificació a les cotes inferiors de manera compacta .
Español: SAU-1 de Cabdella : Se debe reducir el Índice de edificabilidad bruto de 0,30 a 0,15 m2 techo/ /m2 suelo y agrupar la edificación a las cotas inferiores de manera compacta .
Català: SAU-1 Espui : 1.16.8.1 Caldrà adaptar els paràmetres fonamentals del sector SAU-E1 als següents : Superfície del sector 203.322 m2 .
Español: SAU-1 Espui : 1.16.8.1 Se deberán adaptar los parámetros fundamentales del sector SAU-E1 a los siguientes : Superficie del sector 203.322 m2 .
Català: 1.16.8.4 La publicació i vigència del Pla parcial de desenvolupament del sector SAU-E1 està condicionat a l ' aprovació i vigència del Pla especial de desenvolupament de l ' estació d ' esquí .
Español: 1.16.8.4 La publicación y vigencia del Plan parcial de desarrollo del sector SAU-E1 está condicionado a la aprobación y vigencia del Plan especial de desarrollo de la estación de esquí .
Català: SAU-2 d ' Espui : 1.16.9.1 Cal adaptar els paràmetres fonamentals del sector SAU-E2 als següents : Superfície del sector 89.400 m2 .
Español: SAU-2 d'Espui : 1.16.9.1 Se deben adaptar los parámetros fundamentales del sector SAU-E2 a los siguientes : Superficie del sector 89.440 m2 .
Català: 1.16.9.4 La publicació i vigència del Pla parcial de desenvolupament del sector SAU-E2 estarà condicionat a l ' efectiu desenvolupament de l ' estació d ' esquí i a l ' execució i consolidació del sector SAU-E1 1.16.10 Articles 139 a 148 , de regulació dels sòls aptes per urbanitzar : La regulació dels sòls aptes per urbanitzar quedarà definida per a cada sector en la seva fitxa corresponent i , en aquest sentit , se suprimiran les referències a les claus corresponents al sòl urbà .
Español: 1.16.9.4 La publicación y vigencia del Plan parcial de desarrollo del sector SAU-E2 estará condicionado al efectivo desarrollo de la estación de esquí y a la ejecución y consolidación del sector SAU-E1 . ~~~ 1.16.10 Artículos 139 a 148 , de regulación de los suelos aptos para urbanizar : La regulación de los suelos aptos para urbanizar quedará definida para cada sector en su ficha correspondiente y , en este sentido , se suprimirán las referencias a las claves correspondientes al suelo urbano .
Català: Regulació de l ' àrea esquiable : Cal suprimir les etapes de desenvolupament de l ' estació per implantació de telecadires , donat que serà el pla especial que desenvolupi l ' àrea esquiable que defineixi les fases de la seva execució .
Español: Regulación del área esquiable : Se deben suprimir las etapas de desarrollo de la estación para implantación de telesillas , dado que será el plan especial que desarrolle el área esquiable que defina las fases de su ejecución .
Català: Regulació de bordes en sòl no urbanitzable .
Español: Regulación de bordas en suelo no urbanizable Se debe precisar que para destinar las bordas a cualquier uso que no sea el agrícola o ganadero , se deberá tramitar un plan especial que concrete el tratamiento de la construcción y determine el grado de urbanización necesario , así como suprimir la posibilidad de ampliación del 30 % , dado que será el plan especial que explicitará la necesidad de posibles ampliaciones .