Català: Vist que el Departament de Política Territorial i Obres Públiques va comunicar a la Direcció General del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya que el terreny situat a l ' alçada del PK 14,62 de la carretera N-230 , al terme municipal de Tortosa , no era del seu interès , i va trametre l ' expedient corresponent en el qual sol · licitava l ' alienació per afrontació , d ' acord amb els requisits de l ' article 103 del Reglament per a l ' execució de la Llei 11 / 1981 , de 7 de desembre , de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret 323 / 1983 , de 14 de juliol ; Vist que de l ' expedient instruït pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques resulta que , en compliment del que disposen els articles 54 i 55 de la Llei d ' expropiació forçosa , de 16 de desembre de 1954 , modificats per la disposició addicional cinquena de la Llei 38 / 1999 , de 5 de novembre , d ' ordenació de l ' edificació , no opera el dret de reversió al primitiu propietari expropiat o als seus drethavents ; Atès l ' informe emès per la Subdirecció General del Patrimoni en data 6 de juliol de 2001 , en compliment del que disposa l ' article 94.2 del Reglament per a l ' execució de l ' esmentada Llei , en el qual figura que el terreny esmentat no és necessari per a les finalitats de la Generalitat de Catalunya i que pot ser declarat finca rústica inexplotable a causa de la seva extensió reduïda , d ' acord amb l ' article 1 del Decret 169 / 1983 , de 12 d ' abril ; Vist que el terreny esmentat està pendent d ' inscripció a favor de la Generalitat de Catalunya al Registre de la propietat número 2 de Tortosa ; Atès el que disposa l ' article 103 del Decret 323 / 1983 , de 14 de juliol ( DOGC núm .
Español: Visto que el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas comunicó a la Dirección General del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña que el terreno situado a la altura del PK 14,62 de la carretera N-230 , en el término municipal de Tortosa , no era de su interés , y remitió el expediente correspondiente en el que solicitaba la enajenación por linde , de acuerdo con los requisitos del artículo 103 del Reglamento para la ejecución de la Ley 11/ 1981 , de 7 de diciembre , de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , aprobado por el Decreto 323/ 1983 , de 14 de julio ; Visto que del expediente instruido por el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas resulta que , en cumplimiento de lo que disponen los artículos 54 y 55 de la Ley de expropiación forzosa , de 16 de diciembre de 1954 , modificados por la disposición adicional quinta de la Ley 38/ 1999 , de 5 de noviembre , de ordenación de la edificación , no opera el derecho de reversión al primitivo propietario expropiado o a sus derechohabientes ; Dado el informe emitido por la Subdirección General del Patrimonio en fecha 6 de julio de 2001 , en cumplimiento de lo que dispone el artículo 94.2 del Reglamento para la ejecución de la citada Ley , en el que figura que dicho terreno no es necesario para los fines de la Generalidad de Cataluña y que puede ser declarado finca rústica inexplotable a causa de su reducida extensión , de acuerdo con el artículo 1 del Decreto 169/ 1983 , de 12 de abril ; Visto que el citado terreno está pendiente de inscripción a favor de la Generalidad de Cataluña en el Registro de la propiedad número 2 de Tortosa ; Dado lo que dispone el artículo 103 del Decreto 323/ 1983 , de 14 de julio ( DOGC núm .