Català: Annex 1 Taula salarial , en pessetes , per a l ' any 2001 , de l ' empresa de serveis S : salari base ; PT : plus transport ; PV : plus vestuari ; T : total Categories S PT PV T Personal directiu i tècnic Director general 169.725 8.400 — 178.125 Director administratiu 169.725 8.400 — 178.125 Director de personal 169.725 8.400 — 178.125 Cap de departament 158.024 8.400 — 166.424 Titulat grau superior 134.080 8.400 — 142.480 Titulat grau mig 126.015 8.400 — 134.415 Personal administratiu Cap de primera administratiu 138.490 8.400 — 146.890 Cap de segona administratiu 129.071 8.400 — 137.471 Oficial de primera 111.761 8.400 — 120.160 Oficial de segona 104.127 8.400 — 112.527 Venedor 111.761 8.400 — 120.160 Auxiliar administratiu 96.688 8.400 — 105.088 Aspirant administratiu 75.300 8.400 — 83.700 Telefonista 81.600 8.400 — 95.000 Comandaments intermedis Cap general de serveis 113.870 8.400 — 122.270 Cap de servei 106.276 8.400 — 114.676 Cap de trànsit 106.276 8.400 — 114.676 Inspector 97.178 8.400 — 105.578 Oficis diversos serveis externs Oficial de primera 88.972 8.400 5.000 102.372 Oficial de segona 83.177 8.400 5.000 96.578 Oficial de tercera 81.600 8.400 5.000 95.000 Jardiner 83.177 8.400 5.000 96.577 Netejador 81.600 8.400 5.000 95.000 Encarregat de magatzem 92.450 8.400 5.000 105.850 Auxiliar de mercaderies 81.600 8.400 5.000 95.000 Auxiliar control / controlador 81.600 8.400 5.000 95.000 Missatger 81.600 8.400 5.000 95.000 Grum 81.600 8.400 5.000 95.000 Conductor / repartidor 81.600 8.400 5.000 95.000 Telefonista / recepcionista 81.600 8.400 5.000 95.000 Hostessa / auxiliar 81.600 8.400 5.000 95.000 Ordenança 81.600 8.400 5.000 95.000 Conserge 81.600 8.400 5.000 95.000 Zelador 81.600 8.400 5.000 95.000 Operador 81.600 8.400 5.000 95.000 Supervisor 92.450 8.400 5.000 105.850 Cobrador 81.600 8.400 5.000 95.000 Xofer 83.177 8.400 5.000 96.577 Assistent social de primera 83.177 8.400 5.000 96.577 Assistent social de Segona 81.600 8.400 5.000 95.000 Lector de comptadors 81.600 8.400 5.000 95.000 Ajudant 81.600 8.400 5.000 95.000 Peó 81.600 8.400 5.000 95.000 Annex 2 Import en pessetes de les hores extres per a l ' any 2001 Les hores extres , laborals o festives , efectuades per cada una de les categories professionals , s ' abonaran per valor de 700 pessetes per a l ' any 2001 .
Español: Anexo 1 Tabla salarial , en pesetas , para el año 2001 de la empresa de servicios Emporio Nostrum SL S : salario base ; PT : plus transporte ; PV : plus vestuario ; T : total Categorías S PT PV T Personal directivo y técnico Director general 169.725 8.400 — 178.125 Director administrativo 169.725 8.400 — 178.125 Director de personal 169.725 8.400 — 178.125 Jefe de departamento 158.024 8.400 — 166.424 Titulado grado superior 134.080 8.400 — 142.480 Titulado grado medio 126.015 8.400 — 134.415 Personal administrativo Jefe de primera administrativo 138.490 8.400 — 146.890 Jefe de segunda administrativo 129.071 8.400 — 137.471 Oficial de primera 111.761 8.400 — 120.160 Oficial de segunda 104.127 8.400 — 112.527 Vendedor 111.761 8.400 — 120.160 Auxiliar administrativo 96.688 8.400 — 105.088 Aspirante administrativo 75.300 8.400 — 83.700 Telefonista 81.600 8.400 — 95.000 Mandos intermedios Jefe general de Servicios 113.870 8.400 — 122.270 Jefe de servicio 106.276 8.400 — 114.676 Jefe de tráfico 106.276 8.400 — 114.676 Inspector 97.178 8.400 — 105.578 Oficios varios servicios externos Oficial de primera 88.972 8.400 5.000 102.372 Oficial de segunda 83.177 8.400 5.000 96.578 Oficial de tercera 81.600 8.400 5.000 95.000 Jardinero 83.177 8.400 5.000 96.577 Limpiador/ a 81.600 8.400 5.000 95.000 Encargado de almacén 92.450 8.400 5.000 105.850 Auxiliar de mercancías 81.600 8.400 5.000 95.000 Auxiliar control/ controlador 81.600 8.400 5.000 95.000 Mensajero 81.600 8.400 5.000 95.000 Andarín 81.600 8.400 5.000 95.000 Conductor/ repartidor 81.600 8.400 5.000 95.000 Telefonista/ recepcionista 81.600 8.400 5.000 95.000 Azafata/ auxiliar 81.600 8.400 5.000 95.000 Ordenanza 81.600 8.400 5.000 95.000 Conserje 81.600 8.400 5.000 95.000 Celador 81.600 8.400 5.000 95.000 Operador 81.600 8.400 5.000 95.000 Supervisor 92.450 8.400 5.000 105.850 Cobrador 81.600 8.400 5.000 95.000 Chófer 83.177 8.400 5.000 96.577 Asistente social de primera 83.177 8.400 5.000 96.577 Asistente social de segunda 81.600 8.400 5.000 95.000 Lector de contadores 81.600 8.400 5.000 95.000 Ayudante 81.600 8.400 5.000 95.000 Peón 81.600 8.400 5.000 95.000 Anexo 2 Importe en pesetas de las horas extras para el año 2001 Las horas extras realizadas por cada una de las categorías profesionales , ya sean horas extras laborables o festivas , se abonarán para el año 2001 , al valor de 700 pesetas .