Català: " Decidim : estimar parcialment els recursos contenciosos administratius acumulats 96 / 1686 , 96 / 1902 i 96 / 2082 , interposats per l ' Ajuntament de Calldetenes contra l ' acord de 4 d ' octubre de 1995 de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya segons el qual , en essència , es va aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d ' ordenació en el sector de Sant Llàtzer , de Vic , contra l ' acord de 4 d ' octubre de 1995 de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , segons el qual , en essència es va aprovar definitivament el Pla parcial del sector de Sant Llàtzer , de Vic ; contra la resolució de 6 de setembre de 1996 del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , segons la qual , en essència , es van desestimar els recursos ordinaris formulats contra els acords de 4 d ' octubre de 1995 que van aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general d ' ordenació en el sector de Sant Llàtzer , de Vic , i contra l ' acte de 21 d ' octubre de 1996 del director general d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya que , pel que fa a la sol · licitud de suspensió instada en els recursos ordinaris formulats , va assenyalar que la seva desestimació expressa comportava la seva vigència , del tenor explicitat amb anterioritat , i estimar parcialment les pretensions articulades només anul · lem els dos acords de 4 d ' octubre de 1995 i la resolució de 6 de setembre de 1996 pel que fa :
Español: " Fallamos que estimamos parcialmente los recursos contenciosos administrativos acumulados núm . ~~~ 96/ 1686 , 96/ 1902 y 96/ 2082 , interpuestos por el Ayuntamiento de Calldetenes contra el acuerdo de 4 de octubre de 1995 de la Comisión de Urbanismo de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña según el cual , en esencia , se aprobó definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de Sant Llàtzer , de Vic , contra el acuerdo de 4 de octubre de 1995 de la Comisión de Urbanismo de Barcelona del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , según el cual , en esencia se aprobó definitivamente el Plan parcial del sector de Sant Llàtzer , de Vic ; contra la resolución de 6 de septiembre de 1996 del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña , según la cual , en esencia , se desestimaron los recursos ordinarios formulados contra los acuerdos de 4 de octubre de 1995 que aprobaron definitivamente la modificación puntual del Plan general de ordenación en el sector de Sant Llàtzer , de Vic , y contra el acto de 21 de octubre de 1996 del director general de Urbanismo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalidad de Cataluña que , respecto a la solicitud de suspensión instada en los recursos ordinarios formulados , señaló que la desestimación expresa de los mismos conllevaba la vigencia de los mismos , del tenor explicitado con anterioridad , y estimando parcialmente las pretensiones articuladas tan sólo anulamos los dos acuerdos de 4 de octubre de 1995 y la resolución de 6 de septiembre de 1996 en cuanto :