Català: Atès que a partir de l ' 1 de gener de 2002 el sistema monetari utilitzarà exclusivament l ' euro com a unitat de compte , aquest canvi produeix una incidència directa en el sistema de preus , de pagament de premis i altres qüestions d ' ordre econòmic que afecten les loteries Loto Ràpid i Loto Express organitzades per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat de Catalunya , per la qual cosa cal adaptar els aspectes referits al nou sistema monetari i a la realitat del mercat ; En concret , s ' han de modificar determinats aspectes d ' ordre econòmic de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , i de l ' Ordre de 7 d ' agost de 2000 , per la qual es determinen les categories , els premis corresponents i les opcions d ' apostes complementàries de la loteria Loto Express ; Per tant , a proposta del Consell d ' Administració de l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat i en ús de les facultats que m ' atribueix l ' article 5.1 de la Llei 15 / 1984 , de 20 de març , del joc , Ordeno : Article 1 Es modifiquen els articles 5 i 9 del Reglament del joc de Loto Ràpid organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat per l ' Ordre de 4 de març de 1987 , que queden redactats en els termes següents : " Article 5 " El preu del bitllet serà fixat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat entre un màxim de 5 euros ( cinc euros ) i un mínim de 0,60 euros ( seixanta cèntims d ' euro ) .
Español: Dado que a partir del 1 de enero de 2002 el sistema monetario utilizará exclusivamente el euro como unidad de cuenta , este cambio produce una incidencia directa en el sistema de precios , de pago de premios y otras cuestiones de orden económico que afectan a las loterías Loto Ràpid y Loto Express organizadas por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad de Cataluña , por lo que resulta necesario adaptar los aspectos referidos al nuevo sistema monetario y a la realidad del mercado . ~~~ En concreto , es preciso modificar determinados aspectos de orden económico de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , y de la Orden de 7 de agosto de 2000 , por la que se determinan las categorías , los premios correspondientes y las opciones de apuestas complementarias de la lotería Loto Express . ~~~ Por lo tanto , a propuesta del Consejo de Administración de la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad y en uso de las facultades que me atribuye el artículo 5.1 de la Ley 15/ 1984 , de 20 de marzo , del juego , Ordeno : Artículo 1 Se modifican los artículos 5 y 9 del Reglamento del juego de Loto Ràpid organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por la Orden de 4 de marzo de 1987 , que quedan redactados en los términos siguientes : " Artículo 5 " El precio del billete será fijado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad entre un máximo de 5 euros ( cinco euros ) y un mínimo de 0,60 euros ( sesenta céntimos de euro ) .