Català: Atès que s ' ha de valorar no sols el dret constitucional al lliure desplaçament , i que aquest sigui un mitjà per desenvolupar altres drets protegibles , sinó també a la seguretat física i integritat personal , que són béns també constitucionalment protegits i que en la nit de Cap d ' Any poden poduir-se riscos a les andanes per acumulació de viatgers i per l ' accés a l ' interior de les unitats del metro , que pot afectar la seguretat física de les persones , per aquesta raó , de manera excepcional , cal fer un tractament específic per la nit esmentada a l ' hora de fixar els serveis mínims , tenint en compte les dificultats de trobar transport públic col · lectiu alternatiu ; Atès que la vaga afecta a tots els ciutadans de l ' entorn de l ' àrea metropolitana de Barcelona , però de manera especialment greu les persones sense vehicle particular , les persones grans , les persones de mobilitat reduïda i les de les zones perifèriques de la ciutat , que són les que substancialment depenen dels transports públics ; Atès que en anteriors vagues anàlogues de l ' esmentada empresa , s ' han promulgat ordres de serveis mínims , com són l ' Ordre de 22 de juny de 1994 , en la qual per la vigília de Sant Joan es fixaren serveis mínims a partir de les 21 hores i l ' Ordre de 26 de maig de 1997 , entre altres ; Les mesures que l ' autoritat governativa ha de considerar han de tenir en compte que les mateixes no poden afectar de manera transcendental l ' eficàcia de la vaga convocada , ni apropar el nivell de prestacions en els serveis mínims a una aparença de normalitat .
Español: Considerando que se ha de valorar no sólo el derecho constitucional al libre desplazamiento , y que este sea un medio para desarrollar otros derechos protegibles , sino también a la seguridad física e integridad personal , que son bienes también constitucionalmente protegidos y que en la noche de Fin de Año pueden producirse riesgos en los andenes por la acumulación de viajero y por el acceso al interior de las unidades del metro , que puede afectar a la seguridad física de las personas , por lo que , de manera excepcional , es necesario hacer un tratamiento específico para la mencionada noche a la hora de fijar los servicios mínimos teniendo en cuenta las dificultades de encontrar transporte público colectivo alternativo ; Considerando que la huelga afecta a todos los ciudadanos del radio del área metropolitana de Barcelona , pero de forma especialmente grave a las personas sin vehículo particular , las personas mayores , las personas de movilidad reducida y las de las zonas periféricas de la ciudad , que son las que dependen substancialmente de los transportes públicos ; Considerando que en anteriores huelgas análogas de la mencionada empresa , se han promulgado órdenes de servicios mínimos , como son la Orden de 22 de junio de 1994 , en la que para la vigilia de San Juan se fijaron servicios mínimos a partir de las 21 horas y la Orden de 26 de mayo de 1997 , entre otras ; Las medidas que la autoridad gubernativa deben considerar han de tener en cuenta que las mismas no pueden afectar de manera trascendental la eficacia de la huelga convocada , ni acercar el nivel de prestaciones en los servicios mínimos a una apariencia de normalidad .