Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: PO = 1 ; PA = 8 ; TD = Catalina Pujol Mover , c . Fàtima , s / n , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 32 ; SP = 26 ; N = Tr .
Español: PO=1 ; PA=8 ; TD=Catalina Pujol Mover , c. Fàtima , s/ n , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=32 ; SP=26 ; N=Tr .
Català: PO = 1 ; PA = 7 ; TD = Pere , Mercè i Lluís Planes Pou , c . Carme , 30 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 12 ; SP = 10 ; N = Fr .
Español: PO=1 ; PA=7 ; TD=Pere , Mercè i Lluís Planes Pou , c. Carme , 30 17257 Torroella de Montgrí ; SO=12 ; SP=10 ; N=Fr .
Català: PO = 1 ; PA = 5 ; TD = Llorenç Frigola Vidal , Mas Saulot , 17256 Palau Sator ; SO = 250 ; SP = 75 ; N = Ba .
Español: PO=1 ; PA=5 ; TD=Llorenç Frigola Vidal , Mas Saulot , 17256 Palau Sator ; SO=250 ; SP=75 ; N=Ba .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Agència Catalana de l ' Aigua , c . Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO = 720 , 410 ; SP = 216 , 123 ; N = Ba , Rie .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Agencia Catalana del Agua , c. Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO=720 , 410 ; SP=216 , 123 ; N=Ba , Rie .
Català: PO = 3 ; PA = 236 ; TD = Maria Ballester Roura , c . Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 600 ; SP = 180 ; N = Ho .
Español: PO=3 ; PA=236 ; TD=Maria Ballester Roura , c. Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=600 ; SP=180 ; N=Ho .
Català: PO = 3 ; PA = 242 ; TD = José Roura Cufí , c . Hospital , 31 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 30 ; SP = 9 ; N = Ba .
Español: PO=3 ; PA=242 ; TD=José Roura Cufí , c. Hospital , 31 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=30 ; SP=9 ; N=Ba .
Català: PO = 3 ; PA = 243 ; TD = Maria Ballester Roura , c . Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 170 ; SP = 51 ; N = Ba .
Español: PO=3 ; PA=243 ; TD=Maria Ballester Roura , c. Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=170 ; SP=51 ; N=Ba .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Agència Catalana de l ' Aigua , c . Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO = 170 ; SP = 51 ; N = Rie .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Agencia Catalana del Agua , c. Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO=170 ; SP=51 ; N=Rie .
Català: PO = 1 ; PA = 50 ; TD = José Puig Pi , c . Santa Caterina , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 890 ; SP = 267 ; N = Ts .
Español: PO=1 ; PA=50 ; TD=José Puig Pi , c. Santa Caterina , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=890 ; SP=267 ; N=Ts .
Català: PO = 1 ; PA = 43 ; TD = José Giralt Dalfo , c . Estudis , s / n , 17140 Ullà ; SO = 320 ; SP = 96 ; N = Ts .
Español: PO=1 ; PA=43 ; TD=José Giralt Dalfo , c. Estudis , s/ n , 17140 Ullà ; SO=320 ; SP=96 ; N=Ts .
Català: PO = 1 ; PA = 42 ; TD = Ricardo Junqué Rafart , Mas Junqué , 17140 Ullà ; SO = 370 ; SP = 111 ; N = Ts .
Español: PO=1 ; PA=42 ; TD=Ricardo Junqué Rafart , Mas Junqué , 17140 Ullà ; SO=370 ; SP=111 ; N=Ts .
Català: PO = 1 ; PA = 2 ; TD = Maria de Llobet Guillamet , Mas Blanch , 17140 Ullà ; SO = 3460 ; SP = 1038 ; N = Er .
Español: PO=1 ; PA=2 ; TD=Maria de Llobet Guillamet , Mas Blanch , 17140 Ullà ; SO=3460 ; SP=1038 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 40 ; SP = 12 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=40 ; SP=12 ; N=Se .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 60 ; SP = 18 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=60 ; SP=18 ; N=Se .
Català: PO = 3 ; PA = 156 ; TD = Daniel Viel Payet , ctra . ~ ~ ~ Torroella de Montgrí , s / n , 17140 Ullà ; SO = 225 ; SP = 0 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=156 ; TD=Daniel Viel Payet , ctra . Torroella de Montgrí , s/ n , 17140 Ullà ; SO=225 ; SP=0 ; N=Ts .
Català: PO = 3 ; PA = 158 ; TD = Martín Pou Teixidor , c . Montgrí , 55 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 990 ; SP = 297 ; N = Fr .
Español: PO=3 ; PA=158 ; TD=Martín Pou Teixidor , c. Montgrí , 55 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=990 ; SP=297 ; N=Fr .
Català: PO = 3 ; PA = 150 ; TD = Maria Ferrer Faixeda , c . Carme , 88 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 880 ; SP = 264 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=150 ; TD=Maria Ferrer Faixeda , c. Carme , 88 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=880 ; SP=264 ; N=Ts .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 40 ; SP = 12 ; N = cm .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=40 ; SP=12 ; N=cm .
Català: PO = 3 ; PA = 147 ; TD = Francesca Sabater Fabrellas , c . Codina , 48 1er , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1040 ; SP = 312 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=147 ; TD=Francesca Sabater Fabrellas , c. Codina , 48 1º , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1040 ; SP=312 ; N=Ts .
Català: PO = 3 ; PA = 148 ; TD = Joaquim Carbó Llenas , c . Ramon Boy , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 410 ; SP = 123 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=148 ; TD=Joaquim Carbó Llenas , c. Ramon Boy , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=410 ; SP=123 ; N=Ts .
Català: PO = 3 ; PA = 122 ; TD = Juan Vilà Amer , c . Migdia , 36 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 3420 ; SP = 1026 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=122 ; TD=Juan Vilà Amer , c. Migdia , 36 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=3420 ; SP=1026 ; N=Ts .
Català: de Fruticultores Costa Brava , ctra . ~ ~ ~ Torroella de Montgrí a Verges , s / n , 17140 Ullà ; SO = 370 ; SP = 111 ; N = Ind .
Español: de Fruticultores Costa Brava , ctra . Torroella de Montgrí Verges , s/ n , 17140 Ullà ; SO=370 ; SP=111 ; N=Ind .
Català: PO = 1 ; PA = 51 ; TD = Ricardo Junqué Rafart , Mas Junqué , 17140 Ullà ; SO = 680 ; SP = 204 ; N = Tr .
Español: PO=1 ; PA=51 ; TD=Ricardo Junqué Rafart , Mas Junqué , 17140 Ullà ; SO=680 ; SP=204 ; N=Tr .
Català: PO = 3 ; PA = 239 ; TD = Jaime Sabria Pericay , c . Sant Agustí , 20 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 210 ; SP = 63 ; N = cm .
Español: PO=3 ; PA=239 ; TD=Jaime Sabria Pericay , c. Sant Agustí , 20 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=210 ; SP=63 ; N=cm .
Català: PO = 3 ; PA = 238 ; TD = Esther Ventura Planas , c . Sant Ramon , 32 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 110 ; SP = 33 ; N = Ho .
Español: PO=3 ; PA=238 ; TD=Esther Ventura Planas , c. Sant Ramon , 32 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=110 ; SP=33 ; N=Ho .
Català: PO = 3 ; PA = 237 ; TD = José Roura Cufi , c . Hospital , 31 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 110 ; SP = 33 ; N = Ho .
Español: PO=3 ; PA=237 ; TD=José Roura Cufi , c. Hospital , 31 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=110 ; SP=33 ; N=Ho .
Català: PO = 3 ; PA = 237 ; TD = Maria Ballester Roura , c . Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 100 ; SP = 30 ; OD = 28 ; N = Ho .
Español: PO=3 ; PA=237 ; TD=Maria Ballester Roura , c. Falçot , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=100 ; SP=30 ; OD=28 ; N=Ho .
Català: PO = 6 ; PA = 67 ; TD = MaPilar de Llobet Guillamet , Mas Blanch , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 1100 ; SP = 330 ; N = Ts .
Español: PO=6 ; PA=67 ; TD=MaPilar de Llobet Guillamet , Mas Blanch , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=1100 ; SP=330 ; N=Ts .
Català: PO = 6 ; PA = 63 ; TD = Rita Roca Devant , c . Figueres , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 400 ; SP = 120 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=63 ; TD=Rita Roca Devant , c. Figueres,12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=400 ; SP=120 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 62 ; TD = Carmen Amer de Casas , c . Església , 11 , 17140 Ullà ; SO = 190 ; SP = 57 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=62 ; TD=Carmen Amer de Casas , c. Església , 11 , 17140 Ullà ; SO=190 ; SP=57 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 61 ; TD = Pere Reglà Payet , c . Muntanya , 9 , 17140 Ullà ; SO = 210 ; SP = 63 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=61 ; TD=Pere Reglà Payet , c. Muntanya , 9 , 17140 Ullà ; SO=210 ; SP=63 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 52 ; TD = Aris Gaazenbeek Leendert , c . Laforja , 99 , 08021 Barcelona ; SO = 430 ; SP = 129 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=52 ; TD=Aris Gaazenbeek Leendert , c. Laforja , 99 , 08021 Barcelona ; SO=430 ; SP=129 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 53 ; TD = Llorenç Gutierrez Cuesta , c . Port d ' en Perris , 3 , 17130 l ' Escala ; SO = 1570 ; SP = 471 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=53 ; TD=Llorenç Gutiérrez Cuesta , c. Port d'en Perris , 3 , 17130 L'Escala ; SO=1570 ; SP=471 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 48 ; TD = Miquel Casas Serra , c . Lluís Albert , 5-l ' Ovelleria , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1070 ; SP = 321 ; N = Ts .
Español: PO=6 ; PA=48 ; TD=Miquel Casas Serra , c. Lluís Albert , 5 -L'Ovelleria , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1070 ; SP=321 ; N=Ts .
Català: PO = 6 ; PA = 47 ; TD = Llorenç Gutierrez Cuesta , c . Port d ' en Perris , 3 , 17130 l ' Escala ; SO = 360 ; SP = 108 ; N = Vny .
Español: PO=6 ; PA=47 ; TD=Llorenç Gutierrez Cuesta , c. Port de en Perris , 3 , 17130 L'Escala ; SO=360 ; SP=108 ; N=Vny .
Català: PO = 6 ; PA = 34 ; TD = Francesc Albert Isla , c . Enric Serra , 37 , 17130 l ' Escala ; SO = 700 ; SP = 210 ; N = Vny .
Español: PO=6 ; PA=34 ; TD=Francesc Albert Isla , c. Enric Serra , 37 , 17130 L'Escala ; SO=700 ; SP=210 ; N=Vny .
Català: PO = 6 ; PA = 35 ; TD = Joaquín Puig Casadellà , c . Sant Joan , 20 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 1240 ; SP = 372 ; N = Tr .
Español: PO=6 ; PA=35 ; TD=Joaquín Puig Casadellà , c. Sant Joan , 20 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=1240 ; SP=372 ; N=Tr .
Català: PO = 6 ; PA = 36 ; TD = Rosa Puig Valls , c . Esteve Baquer , 8 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 400 ; SP = 120 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=36 ; TD=Rosa Puig Valls , c. Esteve Baquer , 8 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=400 ; SP=120 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 37 ; TD = Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 1260 ; SP = 378 ; N = Tr .
Español: PO=6 ; PA=37 ; TD=Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=1260 ; SP=378 ; N=Tr .
Català: PO = 6 ; PA = 37 ; TD = Marcel Tarrio Casellas , c . Querol , 22 2on , 17520 Puigcerdà ; SO = 420 ; SP = 126 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=37 ; TD=Marcel Tarrio Casellas , c. Querol , 22 2on , 17520 Puigcerdà ; SO=420 ; SP=126 ; N=Er .
Català: PO = 6 ; PA = 17 ; TD = Rosario Julia Forgas , c . Sant Elies , 22 , 08006 Barcelona ; SO = 1130 ; SP = 339 ; N = Ts .
Español: PO=6 ; PA=17 ; TD=Rosario Julia Forgas , c. Sant Elies , 22 , 08006 Barcelona ; SO=1130 ; SP=339 ; N=Ts .
Català: PO = 81840 ; PA = 03 ; TD = Joan Font Pous , camí Vell d ' Ullà , s / n , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 1260 ; SP = 378 ; N = Er .
Español: PO=81840 ; PA=03 ; TD=Joan Font Pous , cm . ~~~ Vell de Ullà , s/ n , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=1260 ; SP=378 ; N=Er .
Català: PO = 81840 ; PA = 02 ; TD = Joan Font Pous , camí Vell d ' Ullà , s / n , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 36 ; SP = 0 ; N = Er .
Español: PO=81840 ; PA=02 ; TD=Joan Font Pous , cm . ~~~ Vell de Ullà , s/ n , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=36 ; SP=0 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 70 ; SP = 21 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=70 ; SP=21 ; N=Se .
Català: PO = 83880 ; PA = 15 ; TD = Construcciones Custals , SA , c . Molí , 5 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 45 ; SP = 0 ; N = Ind .
Español: PO=83880 ; PA=15 ; TD=Construcciones Custals , SA , c. Molí , 5 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=45 ; SP=0 ; N=Ind .
Català: PO = 6 ; PA = 8 ; TD = Joaquim Puig Gibert , c . Ovelleria , 2 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 0 ; SP = 0 ; N = Er .
Español: PO=6 ; PA=8 ; TD=Joaquim Puig Gibert , c. Ovelleria , 2 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=0 ; SP=0 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 19 ; TD = Construcciones Custals , SA , c . Molí , 5 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 580 ; SP = 1740 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=19 ; TD=Construcciones Custals , SA , c. Molí , 5 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=580 ; SP=1740 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 13 ; TD = Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 340 ; SP = 102 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=13 ; TD=Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=340 ; SP=102 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 12 ; TD = José Nicolau Cruñanes , camí Ovelleria , s / n , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 210 ; SP = 63 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=12 ; TD=José Nicolau Cruñanes , cm . ~~~ Ovelleria , s/ n , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=210 ; SP=63 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 10 ; TD = Teresa Torrent Pages , c . Bell Aire , 8 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 410 ; SP = 123 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=10 ; TD=Teresa Torrent Pages , c. Bell Aire , 8 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=410 ; SP=123 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 09 ; TD = Jorge Mallol Girbes , Can Mallol , 1 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 310 ; SP = 93 ; N = Ho .
Español: PO=83880 ; PA=09 ; TD=Jorge Mallol Girbes , Can Mallol , 1 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=310 ; SP=93 ; N=Ho .
Català: PO = 84888 ; PA = 03 ; TD = Enrique Nadal Romaguera , c . Tel Vell , 3 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 170 ; SP = 51 ; N = Er .
Español: PO=84888 ; PA=03 ; TD=Enrique Nadal Romaguera , c. Tel Vell , 3 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=170 ; SP=51 ; N=Er .
Català: PO = 84888 ; PA = 07 ; TD = Carme Gifré Font , c . Molí , 31 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 150 ; SP = 45 ; N = Ho .
Español: PO=84888 ; PA=07 ; TD=Carme Gifré Font , c. Molí , 31 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=150 ; SP=45 ; N=Ho .
Català: PO = 5 ; PA = 68 ; TD = Maribel Maestre Echevarria , c . Prat de la Riba , 39-1er , 25008 Lleida ; SO = 1500 ; SP = 450 ; N = Ts .
Español: PO=5 ; PA=68 ; TD=Maribel Maestre Echevarria , c. Prat de la Riba , 39-1º , 25008 Lleida ; SO=1500 ; SP=450 ; N=Ts .
Català: PO = 5 ; PA = 32 ; TD = Josep Bonada Artigas , c . Albert Lluís , 17-L ' Ovelleria , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 600 ; SP = 180 ; N = Tr .
Español: PO=5 ; PA=32 ; TD=Josep Bonada Artigas , c. Albert Lluís , 17 -L'Ovelleria , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=600 ; SP=180 ; N=Tr .
Català: PO = 5 ; PA = 30 ; TD = Antonio Martínez Salvador , c . Llierca , 12 , 17130 l ' Escala ; SO = 550 ; SP = 165 ; N = Tr .
Español: PO=5 ; PA=30 ; TD=Antonio Martínez Salvador , c. Llierca , 12 , 17130 L'Escala ; SO=550 ; SP=165 ; N=Tr .
Català: PO = 5 ; PA = 28 ; TD = Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 540 ; SP = 162 ; N = Tr .
Español: PO=5 ; PA=28 ; TD=Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=540 ; SP=162 ; N=Tr .
Català: PO = 5 ; PA = 6 ; TD = Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1650 ; SP = 495 ; N = Ts .
Español: PO=5 ; PA=6 ; TD=Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1650 ; SP=495 ; N=Ts .
Català: PO = 5 ; PA = 4 ; TD = Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 370 ; SP = 111 ; N = Ts .
Español: PO=5 ; PA=4 ; TD=Joaquín de Robert Ferrer i de Carles , Parc Animal de Sobreestany-Parc Sobreestany , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=370 ; SP=111 ; N=Ts .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 70 ; SP = 21 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=70 ; SP=21 ; N=Se .
Català: PO = 5 ; PA = 3 ; TD = Dolors Aupi Vila , c. la Fàbrega , s / n , 17174 Sant Feliu de Pallerols ; SO = 1480 ; SP = 444 ; N = Tr .
Español: PO=5 ; PA=3 ; TD=Dolors Aupi Vila , c. La Fàbrega , s/ n , 17174 Sant Feliu de Pallerols ; SO=1480 ; SP=444 ; N=Tr .
Català: PO = 5 ; PA = 2 ; TD = Jaume Aupi Vila , Mas Clot de Moret , 20 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 660 ; SP = 198 ; N = Tr .
Español: PO=5 ; PA=2 ; TD=Jaume Aupi Vila , Mas Clot de Moret , 20 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=660 ; SP=198 ; N=Tr .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 90 ; SP = 27 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=90 ; SP=27 ; N=Se .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 100 ; SP = 30 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=100 ; SP=30 ; N=Se .
Català: PO = 3 ; PA = 1 ; TD = Marià Rocas Costal , c . Empúries , 17 , 17470 Sant Pere Pescador ; SO = 1980 ; SP = 594 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=1 ; TD=Marià Rocas Costal , c. Empúries , 17 , 17470 Sant Pere Pescador ; SO=1980 ; SP=594 ; N=Ts .
Català: PO = 3 ; PA = 2 ; TD = Carles Ma Casamor Franquet , c . Calvet , 10-13 , 08021 Barcelona ; SO = 1310 ; SP = 393 ; N = Ts .
Español: PO=3 ; PA=2 ; TD=Carles Ma Casamor Franquet , c. Calvet , 10-13 , 08021 Barcelona ; SO=1310 ; SP=393 ; N=Ts .
Català: PO = 83880 ; PA = 19 ; TD = Construcciones Custals , SA , c . Molí , 5 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 270 ; SP = 81 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=19 ; TD=Construcciones Custals , SA , c. Molí , 5 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=270 ; SP=81 ; N=Er .
Català: PO = 83880 ; PA = 13 ; TD = Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 110 ; SP = 33 ; N = Er .
Español: PO=83880 ; PA=13 ; TD=Alfredo Mercader Font , Mas Fabeta , 1 , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=110 ; SP=33 ; N=Er .
Català: PO = 2 ; PA = 162 ; TD = José Sánchez Roldan , c. l ' Era , 20 ; 17130 l ' Escala ; SO = 290 ; SP = 87 ; N = Er .
Español: PO=2 ; PA=162 ; TD=José Sánchez Roldan , c. L'Era , 20 ; 17130 L'Escala ; SO=290 ; SP=87 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Narciso Domènech Comas , c . Sant Esteve , 17460 celrà ; SO = 44 ; SP = 0 ; N = Er .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Narciso Domenech Comas , c. Sant Esteve , 17460 celrà ; SO=44 ; SP=0 ; N=Er .
Català: PO = 88840 ; PA = 06 ; TD = Jordi Pontjoan Murtra , Aptat . ~ ~ ~ de Correus , 228 , 17258 l ' Estartit ; SO = 950 ; SP = 285 ; OD = 12 ; N = Er .
Español: PO=88840 ; PA=06 ; TD=Jordi Pontjoan Murtra , Apartado de Correus , 228 , 17258 L'Estartit ; SO=950 ; SP=285 ; OD=12 ; N=Er .
Català: PO = 5 ; PA = 60 ; TD = Carles M . Casamor Franquet , c . Calvet , 11 13 , 08021 Barcelona ; SO = 1650 ; SP = 495 ; N = Ts .
Español: PO=5 ; PA=60 ; TD=Carles M. Casamor Franquet , c. Calvet , 11-13 , 08021 Barcelona ; SO=1650 ; SP=495 ; N=Ts .
Català: PO = 5 ; PA = 81 ; TD = Ajuntament de l ' Escala , c . Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 l ' Escala ; SO = 3050 ; SP = 915 ; N = Er .
Español: PO=5 ; PA=81 ; TD=Ayuntamiento de L'Escala , c. Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 L'Escala ; SO=3050 ; SP=915 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Ajuntament de l ' Escala , c . Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 l ' Escala ; SO = 1980 ; SP = 594 ; N = Er .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Ayuntamiento de L'Escala , c. Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 L'Escala ; SO=1980 ; SP=594 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Ajuntament de l ' Escala , c . Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 l ' Escala ; SO = 200 ; SP = 60 ; N = cm .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Ayuntamiento de L'Escala , c. Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 L'Escala ; SO=200 ; SP=60 ; N=cm .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Ajuntament de l ' Escala , c . Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 l ' Escala ; SO = 2670 ; SP = 801 ; N = Er .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Ayuntamiento de L'Escala , c. Pintó Joan Massanet , 34 , 17130 L'Escala ; SO=2670 ; SP=801 ; N=Er .
Català: PO = 11 ; PA = 40 ; TD = Rogeli Parals Selva , c . Santa Caterina , 57 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1360 ; SP = 408 ; N = Fr .
Español: PO=11 ; PA=40 ; TD=Rogeli Parals Selva , c. Santa Caterina , 57 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1360 ; SP=408 ; N=Fr .
Català: PO = 11 ; PA = 42 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1400 ; SP = 420 ; N = pl .
Español: PO=11 ; PA=42 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1400 ; SP=420 ; N=pl .
Català: PO = 11 ; PA = 47 ; TD = Santiago Creixell Gabas , rambla Modolell , 40 2on 3a , 08840 Viladecans ; SO = 2150 ; SP = 645 ; N = Er .
Español: PO=11 ; PA=47 ; TD=Santiago Creixell Gabas , rambla Modolell , 40 2on 3a , 08840 Viladecans ; SO=2150 ; SP=645 ; N=Er .
Català: PO = 11 ; PA = 97 ; TD = Santiago Creixell Gabas , rambla Modolell , 40 2on 3a , 08840 Viladecans ; SO = 1960 ; SP = 588 ; N = Er .
Español: PO=11 ; PA=97 ; TD=Santiago Creixell Gabas , rambla Modolell , 40 2on 3a , 08840 Viladecans ; SO=1960 ; SP=588 ; N=Er .
Català: PO = 11 ; PA = 106 ; TD = Joan Puig Saurí , c . Bellavista , 2 1r D , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 150 ; SP = 45 ; N = Ho .
Español: PO=11 ; PA=106 ; TD=Joan Puig Saurí , c. Bellavista , 2 1º D , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=150 ; SP=45 ; N=Ho .
Català: PO = 11 ; PA = 107 ; TD = Francesc Escuder Isern , c . Montgrí , 38 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 280 ; SP = 84 ; N = Ho .
Español: PO=11 ; PA=107 ; TD=Francesc Escuder Isern , c. Montgrí , 38 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=280 ; SP=84 ; N=Ho .
Català: PO = 11 ; PA = 108 ; TD = Miquel Camps Pascual , c . Migdia , 50 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 500 ; SP = 150 ; N = Ho .
Español: PO=11 ; PA=108 ; TD=Miquel Camps Pascual , c. Migdia , 50 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=500 ; SP=150 ; N=Ho .
Català: PO = 05407 ; PA = 03 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 98 ; SP = 4 ; N = Mb .
Español: PO=05407 ; PA=03 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=98 ; SP=4 ; N=Mb .
Català: PO = 05407 ; PA = 02 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 250 ; SP = 75 ; N = Mb .
Español: PO=05407 ; PA=02 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=250 ; SP=75 ; N=Mb .
Català: PO = 05407 ; PA = 01 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 140 ; SP = 42 ; N = Mb .
Español: PO=05407 ; PA=01 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=140 ; SP=42 ; N=Mb .
Català: PO = 05399 ; PA = 01 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 300 ; SP = 90 ; N = Mb .
Español: PO=05399 ; PA=01 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=300 ; SP=90 ; N=Mb .
Català: PO = 26 ; PA = 145 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 520 ; SP = 156 ; N = Mb .
Español: PO=26 ; PA=145 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=520 ; SP=156 ; N=Mb .
Català: PO = 26 ; PA = 144 ; TD = Núria Bosch Mascarreras , c. del Mar , 27 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 840 ; SP = 252 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=144 ; TD=Núria Bosch Mascarreras , c. del Mar , 27 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=840 ; SP=252 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 143 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1760 ; SP = 528 ; N = Mb .
Español: PO=26 ; PA=143 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1760 ; SP=528 ; N=Mb .
Català: Dolors Font Gifre i Serafina Lofra Font , c . Garbí , 91 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 110 ; SP = 33 ; N = Er .
Español: Dolors Font Gifre y Serafina Lofra Font , c. Garbí , 91 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=110 ; SP=33 ; N=Er .
Català: PO = 26 ; PA = 135 ; TD = Salvio Radressa Pascual , c . Molí , 22 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 580 ; SP = 174 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=135 ; TD=Salvio Radressa Pascual , c. Molí , 22 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=580 ; SP=174 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 102 ; TD = Jordi i Asunción Riera Busquets , c . Pere Blasi , 2 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 150 ; SP = 45 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=102 ; TD=Jordi y Asunción Riera Busquets , c. Pere Blasi , 2 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=150 ; SP=45 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 117 ; TD = Pere Aleñá Darnes , c . Santa Caterina , 23 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 250 ; SP = 75 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=117 ; TD=Pere Aleñá Darnes , c. Santa Caterina , 23 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=250 ; SP=75 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 109 ; TD = Núria Darnes Gelada , c . Santa Caterina , 23 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 140 ; SP = 42 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=109 ; TD=Núria Darnes Gelada , c. Santa Caterina , 23 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=140 ; SP=42 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 108 ; TD = Jordi Riera Busquets , c . Pere Blasi , 2 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 120 ; SP = 36 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=108 ; TD=Jordi Riera Busquets , c. Pere Blasi , 2 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=120 ; SP=36 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 103 ; TD = Asunción Riera Busquets , c . Montgrí , 22 , 2n , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 130 ; SP = 39 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=103 ; TD=Asunción Riera Busquets , c. Montgrí , 22 2on , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=130 ; SP=39 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 97 ; TD = Narcís Aulina Matarrodona , c . Porta Nova , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 250 ; SP = 75 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=97 ; TD=Narcís Aulina Matarrodona , c. Porta Nova , 12 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=250 ; SP=75 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 92 ; TD = Pedro Berenguer Calsina , c . Montgrí , 65 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 160 ; SP = 48 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=92 ; TD=Pedro Berenguer Calsina , c. Montgrí , 65 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=160 ; SP=48 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 89 ; TD = Joan Costa Llos , c . Carme , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 140 ; SP = 42 ; N = Ho .
Español: PO=26 ; PA=89 ; TD=Joan Costa Llos , c. Carme , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=140 ; SP=42 ; N=Ho .
Català: PO = 26 ; PA = 87 ; TD = Bolsera Catalana , SL , c . Calabria , 33 3er 2a , 08015 Barcelona ; SO = 980 ; SP = 294 ; N = Fr .
Español: PO=26 ; PA=87 ; TD=Bolsera Catalana , SL , c. Calabria , 33 3º 2a , 08015 Barcelona ; SO=980 ; SP=294 ; N=Fr .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 210 ; SP = 63 ; N = Rie .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=210 ; SP=63 ; N=Rie .
Català: PO = 26 ; PA = 86 ; TD = Bolsera Catalana , SL , c . Calabria , 33 3er 2a , 08015 Barcelona ; SO = 2780 ; SP = 834 ; N = Fr .
Español: PO=26 ; PA=86 ; TD=Bolsera Catalana , SL , c. Calabria , 33 3º 2a , 08015 Barcelona ; SO=2780 ; SP=834 ; N=Fr .
Català: PO = 26 ; PA = 84 ; TD = Josep Aleñá Amer , c . Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1820 ; SP = 546 ; N = Tr .
Español: PO=26 ; PA=84 ; TD=Josep Aleñá Amer , c. Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1820 ; SP=546 ; N=Tr .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 20 ; SP = 6 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=20 ; SP=6 ; N=Se .
Català: PO = 26 ; PA = 38 ; TD = Núria Solés Gou , c . Hortes , 91 , Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 820 ; SP = 246 ; N = Ts .
Español: PO=26 ; PA=38 ; TD=Núria Solés Gou , c. Hortes , 91 Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=820 ; SP=246 ; N=Ts .
Català: PO = 26 ; PA = 39 ; TD = Elvira Gou Canals , c . Hortes , 91 Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 2910 ; SP = 873 ; N = Ts .
Español: PO=26 ; PA=39 ; TD=Elvira Gou Canals , c. Hortes , 91 Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=2910 ; SP=873 ; N=Ts .
Català: PO = 26 ; PA = 40 ; TD = Núria Solés Gou , c . Hortes , 91 Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 950 ; SP = 285 ; N = Ts .
Español: PO=26 ; PA=40 ; TD=Núria Solés Gou , c. Hortes , 91 Secció 02 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=950 ; SP=285 ; N=Ts .
Català: PO = 27 ; PA = 91 ; TD = Josep Aleñá Amer , c . Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 180 ; SP = 54 ; N = Er .
Español: PO=27 ; PA=91 ; TD=Josep Aleñá Amer , c. Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=180 ; SP=54 ; N=Er .
Català: PO = 16427 ; PA = 02 ; TD = Josep Aleñá Amer , c . Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 900 ; SP = 270 ; N = Ts .
Español: PO=16427 ; PA=02 ; TD=Josep Aleñá Amer , c. Santa Caterina , 45 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=900 ; SP=270 ; N=Ts .
Català: PO = 16427 ; PA = 03 ; TD = Joaquín Carbo Llenas , c . Ramon Boi , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 8 ; SP = 2 ; N = Ts .
Español: PO=16427 ; PA=03 ; TD=Joaquín Carbo Llenas , c. Ramon Boi , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=8 ; SP=2 ; N=Ts .
Català: PO = 17442 ; PA = 16 ; TD = hereus de M . Luisa Vidal Torres , c . Batlle i Planas , 5 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 240 ; SP = 72 ; N = Er .
Español: PO=17442 ; PA=16 ; TD=herederos de MaLuisa Vidal Torres , c. Batlle i Planas , 5 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=240 ; SP=72 ; N=Er .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Agència Catalana de l ' Aigua , c . Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO = 60 ; SP = 18 ; N = Rie .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Agencia Catalana del Agua , c. Provença , 204 208 , 08036 Barcelona ; SO=60 ; SP=18 ; N=Rie .
Català: PO = 27 ; PA = 24 ; TD = Carme Negre Cristòfol , c . Sant Agustí , 89 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 790 ; SP = 237 ; N = Cereal .
Español: PO=27 ; PA=24 ; TD=Carme Negre Cristòfol , c. Sant Agustí , 89 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=790 ; SP=237 ; N=Cereal .
Català: PO = 27 ; PA = 25 ; TD = Jean Pierre Lenfant , Rue Marthieu du Molin , 59230 Saint Amand les Eaux ( França ) ; SO = 90 ; SP = 27 ; N = Ts .
Español: PO=27 ; PA=25 ; TD=Jean Pierre Lenfant , Rue Marthieu du Molin , 59230 Saint Amand les Eaux ( França ) ; SO=90 ; SP=27 ; N=Ts .
Català: PO = 27 ; PA = 26 ; TD = Jean Pierre Lenfant , Rue Marthieu du Molin , 59230 Saint Amand les Eaux ( França ) ; SO = 100 ; SP = 30 ; N = Ts .
Español: PO=27 ; PA=26 ; TD=Jean Pierre Lenfant , Rue Marthieu du Molin , 59230 Saint Amand les Eaux ( França ) ; SO=100 ; SP=30 ; N=Ts .
Català: PO = 27 ; PA = 27 ; TD = Henri Lenfant , 1 , Rue Colombier , 31130 Barma ( França ) ; SO = 220 ; SP = 66 ; N = Ts .
Español: PO=27 ; PA=27 ; TD=Henri Lenfant , 1 , Rue Colombier , 31130 Barma ( França ) ; SO=220 ; SP=66 ; N=Ts .
Català: PO = 27 ; PA = 28 ; TD = Josep Camps Mir , Mas Bellavista , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 470 ; SP = 141 ; N = Bb .
Español: PO=27 ; PA=28 ; TD=Josep Camps Mir , Mas Bellavista , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=470 ; SP=141 ; N=Bb .
Català: PO = 27 ; PA = 45 ; TD = Henri Lenfant , 1 , Rue Colombier , 31130 Barma ( França ) ; SO = 290 ; SP = 87 ; N = Er .
Español: PO=27 ; PA=45 ; TD=Henri Lenfant , 1 , Rue Colombier , 31130 Barma ( França ) ; SO=290 ; SP=87 ; N=Er .
Català: PO = 27 ; PA = 46 ; TD = Inremo , SA , c . Vilamarí , 102 , 08015 Barcelona ; SO = 640 ; SP = 192 ; N = Er .
Español: PO=27 ; PA=46 ; TD=Inremo , SA , c. Vilamarí , 102 , 08015 Barcelona ; SO=640 ; SP=192 ; N=Er .
Català: PO = 27 ; PA = 47 ; TD = Salvador Viader Martí , c . Major , s / n , 17141 Bellcaire d ' Empordà ; SO = 60 ; SP = 18 ; N = cm .
Español: PO=27 ; PA=47 ; TD=Salvador Viader Martí , c. Major , s/ n , 17141 Bellcaire d'Empordà ; SO=60 ; SP=18 ; N=cm .
Català: PO = 27 ; PA = 48 ; TD = Joaquim Sala Sebrià , c . Pep Ventura , 32 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 370 ; SP = 111 , N = Ol .
Español: PO=27 ; PA=48 ; TD=Joaquim Sala Sebrià , c. Pep Ventura , 32 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=370 ; SP=111 , N=Ol .
Català: PO = 27 ; PA = 49 ; TD = Juan Martí Casadellà , c . Alfons Mercader , 38 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 870 ; SP = 261 ; N = Ts .
Español: PO=27 ; PA=49 ; TD=Juan Martí Casadellà , c. Alfons Mercader , 38 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=870 ; SP=261 ; N=Ts .
Català: PO = 27 ; PA = 57 ; TD = Fèlix Serra Bret , Mas Torre Begura , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1640 ; SP = 492 ; N = Tr .
Español: PO=27 ; PA=57 ; TD=Fèlix Serra Bret , Mas Torre Begura , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1640 ; SP=492 ; N=Tr .
Català: PO = 29 ; PA = 1 ; TD = Josep Jordi Font , Mas la Palmera , 70 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 800 ; SP = 240 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=1 ; TD=Josep Jordi Font , Mas La Palmera , 70 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=800 ; SP=240 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 7 ; TD = Martín Vidal Ros , c . Hospital , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 860 ; SP = 258 ; N = Ba .
Español: PO=29 ; PA=7 ; TD=Martín Vidal Ros , c. Hospital , 16 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=860 ; SP=258 ; N=Ba .
Català: PO = 29 ; PA = 10 ; TD = Carmelo Saurí Font , c.Figueres , 51 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 95 ; SP = 0 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=10 ; TD=Carmelo Saurí Font , c.Figueres , 51 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=95 ; SP=0 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 11 ; TD = Carme Vila Illa , Mas La Terrera , 3 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1200 ; SP = 360 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=11 ; TD=Carme Vila Illa , Mas La Terrera , 3 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1200 ; SP=360 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 12 ; TD = Anna Selgas Galobart , c . Riu Ter , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 880 ; SP = 264 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=12 ; TD=Anna Selgas Galobart , c. Riu Ter , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=880 ; SP=264 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 14 ; TD = José Mato Bellido , c . Riu Ter , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 170 ; SP = 51 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=14 ; TD=José Mato Bellido , c. Riu Ter , 17 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=170 ; SP=51 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 15 ; TD = hereus de Miquel Coll Caixas , Torre Quintanet Aptat . ~ ~ ~ de correus , 136 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1740 ; SP = 522 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=15 ; TD=herederos de Miquel Coll Caixas , Torre Quintanet-ApartadoCorreus , 136 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1740 ; SP=522 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 19 ; TD = Josep Sureda Masjoan , c . Mas Ral , 25 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 2150 ; SP = 645 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=19 ; TD=Josep Sureda Masjoan , c. Mas Ral , 25 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=2150 ; SP=645 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 20 ; TD = Josep Sureda Masjoan , c . Mas Ral , 25 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1570 ; SP = 471 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=20 ; TD=Josep Sureda Masjoan , c. Mas Ral , 25 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1570 ; SP=471 ; N=Ts .
Català: PO = 29 ; PA = 21 ; TD = Miquel Subirà Bonada , Horta d ' en Reix , 1 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 230 ; SP = 69 ; N = Er .
Español: PO=29 ; PA=21 ; TD=Miquel Subirà Bonada , Horta de en Reix , 1 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=230 ; SP=69 ; N=Er .
Català: PO = 29 ; PA = 22 ; TD = Miquel Ferran Pou , c . Bernat Boadas , 11 , 17005 Girona ; SO = 790 ; SP = 237 ; N = Ts .
Español: PO=29 ; PA=22 ; TD=Miquel Ferran Pou , c. Bernat Boadas , 11 , 17005 Girona ; SO=790 ; SP=237 ; N=Ts .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Regants Presa Colomer , c . Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 30 ; SP = 9 ; N = Se .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunidad de Regantes Presa Colomer , c. Bella Vista , 6 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=30 ; SP=9 ; N=Se .
Català: PO = 29 ; PA = 24 ; TD = MaRosa Carreras Maquès , pl . ~ ~ ~ Major , 19 1er Aptat.155 , 17100 La Bisbal d ' Empordà ; SO = 1430 ; SP = 429 ; N = Tr .
Español: PO=29 ; PA=24 ; TD=MaRosa Carreras Maquès , pl . Major , 19 , 1º Apartado 155 , 17100 La Bisbal de Empordà ; SO=1430 ; SP=429 ; N=Tr .
Català: PO = 30 ; PA = 1 ; TD = MaRosa Carreras Maquès , pl . ~ ~ ~ Major , 19 1er Aptat.155 , 17100 La Bisbal d ' Empordà ; SO = 4870 ; SP = 1461 ; N = Ts .
Español: PO=30 ; PA=1 ; TD=MaRosa Carreras Maquès , pl . Major , 19 1º Apartado155 , 17100 La Bisbal de Empordà ; SO=4870 ; SP=1461 ; N=Ts .
Català: PO = 0 ; PA = 0 ; TD = Comunitat de Propietaris Can Marquès , ctra . ~ ~ ~ Estartit , s / n , 17258 l ' Estartit ; SO = 306 ; SP = 355 ; N = Bb .
Español: PO=0 ; PA=0 ; TD=Comunitat de Propietaris Can Marquès , ctra . Estartit , s/ n , 17258 L'Estartit ; SO=306 ; SP=355 ; N=Bb .
Català: PO = 20 ; PA = 51 ; TD = Tom Volmer , c . Gavarres , 26 , 17258 l ' Estartit ; SO = 400 ; SP = 120 ; N = Bb .
Español: PO=20 ; PA=51 ; TD=Tom Volmer , c. Gavarres , 26 , 17258 L'Estartit ; SO=400 ; SP=120 ; N=Bb .
Català: PO = 20 ; PA = 50 ; TD = Pal Beach , SA , c . Salvador Albert , 40 , 17230 Palamós ; SO = 400 ; SP = 120 ; N = Bb .
Español: PO=20 ; PA=50 ; TD=Pal Beach , SA , c. Salvador Albert , 40 , 17230 Palamós ; SO=400 ; SP=120 ; N=Bb .
Català: PO = 20 ; PA = 49 ; TD = Comunitat de Propietaris Can Marquès , ctra.Estartit , s / n , 17258 l ' Estartit ; SO = 590 ; SP = 177 ; N = Bb .
Español: PO=20 ; PA=49 ; TD=Comunitat de Propietaris Can Marquès , ctra . ~~~ Estartit , s/ n , 17258 L'Estartit ; SO=590 ; SP=177 ; N=Bb .
Català: PO = 20 ; PA = 48 ; TD = José Ferrer Puig , Mas Casanova , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 3380 ; SP = 1014 ; N = Er .
Español: PO=20 ; PA=48 ; TD=José Ferrer Puig , Mas Casanova , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=3380 ; SP=1014 ; N=Er .
Català: PO = 20 ; PA = 47 ; TD = José Ferrer Puig , Mas Casanova , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 2250 ; SP = 675 ; N = Er .
Español: PO=20 ; PA=47 ; TD=José Ferrer Puig , Mas Casanova , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=2250 ; SP=675 ; N=Er .
Català: PO = 11 ; PA = 42 ; TD = Robert Mercader , SA , c . Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 490 ; SP = 147 ; N = pl .
Español: PO=11 ; PA=42 ; TD=Robert Mercader , SA , c. Molí , 18 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=490 ; SP=147 ; N=pl .
Català: PO = 11 ; PA = 13 ; TD = Mercedes Sala Galibern , c . Ramon Boi , 9 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 1930 ; SP = 579 ; N = Ts .
Español: PO=11 ; PA=13 ; TD=Mercedes Sala Galibern , c. Ramon Boi , 9 , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=1930 ; SP=579 ; N=Ts .
Català: PO = 11 ; PA = 52 ; TD = Dolors Gironella Martí , Mas Torre Begura , 17257 Torroella de Montgrí ; SO = 390 ; SP = 117 ; OD = 48 ; N = Er .
Español: PO=11 ; PA=52 ; TD=Dolors Gironella Martí , Mas Torre Begura , 17257 Torroella de Montgrí ; SO=390 ; SP=117 ; OD=48 ; N=Er .
Català: La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en data 26 d ' abril de 1993 , ha dictat Sentència en el recurs contenciós administratiu núm .
Español: La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en fecha 26 de abril de 1993 , ha dictado Sentencia en el recurso contencioso administrativo núm .
Català: 839 / 89 , interposat pel senyor Vicente de la Fuente Cullell i una altra , contra la desestimació presumpta del recurs d ' alçada interposat davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , contra l ' Acord de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona de data 8 de juny de 1987 , d ' aprovació definitiva del Pla parcial Pla Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres .
Español: 839/ 89 , interpuesto por don Vicente de la Fuente Cullell y otro , contra la desestimación presunta del recurso de alzada interpuesto ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas , contra el Acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona , de fecha 8 de junio de 1987 , de aprobación definitiva del Plan parcial Pla Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres .
Català: " Estimar parcialment la demanda interposada pel senyor Vicente de la Fuente Cullell i la senyora M . Mercedes de Rosales Jesús-Montes i declarar la nul · litat , perquè no és conforme a dret , del pla parcial Pla Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , aprovat definitivament per la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona en data 8 de juny de 1987 , només pel que fa a la requalificació com a zona verda , sòl qualificat per les Normes subsidiàries com a sector 6 , sistemes generals de protecció , i en la part que assenyala una densitat d ' habitatges superior a la de 50 per hectàrea .
Español: " Estimar parcialmente la demanda interpuesta por don Vicente de la Fuente Cullell y doña M. Mercedes de Rosales Jesús-Montes y declarar la nulidad , por no ser conforme a derecho , del Plan parcial Pla Sant Pere , de Sant Andreu de Llavaneres , aprobado definitivamente por la Comisión de Urbanismo de Barcelona en fecha 8 de junio de 1987 , sólo en cuanto recalifica como zona verde , suelo calificado por las Normas subsidiarias como sector 6 , sistemas generales de protección , y en cuanto señala una densidad de viviendas superior a la de 50 por hectárea .
Català: El Reial decret 1729 / 1999 , de 12 de novembre , constitueix la reglamentació bàsica estatal per a la sol · licitud i la concessió dels ajuts al lli tèxtil i al cànem .
Español: El Real decreto 1729/ 1999 , de 12 de noviembre , constituye la reglamentación básica estatal para la solicitud y la concesión de las ayudas al lino textil y al cáñamo .
Català: L ' Ordre de 17 de novembre de 1999 i la seva modificació de 16 de desembre de 1999 regulen les normes i procediments per a la sol · licitud i la concessió dels ajuts al lli tèxtil i al cànem per la campanya de comercialització 1999-2000 a Catalunya .
Español: La Orden de 17 de noviembre de 1999 y su modificación de 16 de diciembre de 1999 regulan las normas y procedimientos para la solicitud y la concesión de las ayudas al lino textil y al cáñamo para la campaña de comercialización 1999-2000 en Cataluña .
Català: D ' altra banda , l ' esmentada Ordre de 17 de novembre de 1999 i la seva modificació tenien vigència únicament per a la campanya 1999-2000 , i és per això que , tot i que no ha canviat la normativa bàsica , es considera convenient dictar una nova Ordre que reguli els aspectes concrets de la gestió dels esmentats ajuts a Catalunya .
Español: Por otro lado , la Orden de 17 de noviembre de 1999 y su modificación tenían vigencia únicamente para la campaña 1999-2000 , y es por esto que , aun y no haber cambiado la normativa básica , se considera conveniente dictar una nueva Orden que regule los aspectos concretos de la gestión de las citadas ayudas en Cataluña .
Català: La campanya de comercialització 2000-2001 del lli tèxtil i el cànem s ' inicia l ' 1 d ' agost de 2000 i finalitza el 30 de juny de 2001 .
Español: La campaña de comercialización 2000-2001 del lino textil y el cáñamo se inicia el 1 de agosto de 2000 y finaliza el 30 de junio de 2001.
Català: A efectes d ' aquesta Ordre es consideren productors totes les persones físiques o jurídiques que cultivin en la seva explotació lli tèxtil o cànem o hagin signat , abans de la sembra , amb el propietari o l ' agricultor , un contracte de cultiu de lli tèxtil destinat principalment a la producció de fibres , en virtut del qual el propietari o l ' agricultor renunciï a tots els drets de propietat sobre la collita i rebi com a contrapartida una quantitat per hectàrea , determinada en el moment de la formalització del contracte .
Español: A efectos de esta Orden se consideran productores todas las personas físicas o jurídicas que cultiven en su explotación lino textil o cáñamo o hayan firmado , antes de la siembra , con el propietario o el agricultor , un contrato de cultivo de lino textil destinado principalmente a la producción de fibras , en virtud del cual el propietario o el agricultor renuncie a todos los derechos de propiedad sobre la cosecha y reciba como contrapartida una cantidad por hectárea , determinada en el momento de la formalización del contrato .
Català: a ) Els productors que hagin signat un contracte amb una indústria transformadora autoritzada per a la campanya 2000-2001 , entre el 30 de novembre de 2000 i el 30 de juny de 2001 , mitjançant el qual aquesta obté la propietat del lli en vareta i es compromet a transformar-lo .
Español: a ) Los productores que hayan firmado un contrato con una industria transformadora autorizada para la campaña 2000-2001 , entre el 30 de noviembre de 2000 y el 30 de junio de 2001 , mediante el cual ésta obtiene la propiedad del lino en varilla y se compromete a transformarlo .
Català: b ) El productor , tal com queda definit a l ' article 2 d ' aquesta Ordre , que es comprometi a transformar el lli en vareta i estigui autoritzat per fer-ho en la campanya 2000-2001 , o que es comprometi a encarregar , per compte propi , la transformació de lli en vareta a un primer transformador autoritzat , rebrà la totalitat de l ' ajut .
Español: b ) El productor , tal como queda definido en el artículo 2 de esta Orden , que se comprometa a transformar el lino en varilla y esté autorizado para hacerlo en la campaña 2000-2001 , o que se comprometa a encargar , por cuenta propia , la transformación de lino en varilla a un primer transformador autorizado , recibirá la totalidad de la ayuda .
Català: c ) El productor que hagi signat un contracte amb una indústria transformadora autoritzada per a la campanya 2000-2001 , mitjançant el qual aquesta obté la propietat del cànem i es compromet a transformar-lo , rebrà la totalitat de l ' ajut .
Español: c ) El productor que haya firmado un contrato con una industrias transformadora autorizada para la campaña 2000-2001 , mediante el cual ésta obtiene la propiedad del cáñamo y se compromete a transformarlo , recibirá la totalidad de la ayuda .
Català: d ) El productor que es compromet a transformar el cànem en palla i està degudament autoritzat en la campanya 2000-2001 , o es compromet a encarregar , per compte propi , la transformació del cànem en vareta a un primer transformador autoritzat , rebrà la totalitat de l ' ajut .
Español: d ) El productor que se compromete a transformar el cáñamo en paja y está debidamente autorizado en la campaña 2000-2001 , o se compromete a encargar por cuenta propia la transformación del cáñamo en varilla a un primer transformador autorizado , recibirá la totalidad de la ayuda .
Català: a ) Sembrar llavors de lli o cànem de les enumerades a l ' annex 1 del Reial decret 1729 / 1999 , de 12 de novembre .
Español: a ) Sembrar semillas de lino o cáñamo de las enumeradas en el anexo 1 del Real decreto 1729/ 1999 , de 12 de noviembre .
Català: c ) Mantenir les superfícies recollides amb barra de dall en unes condicions que permetin la comprovació de l ' alçada del dall durant els vint dies següents a la data de comunicació de l ' inici de recol · lecció .
Español: c ) Mantener las superficies recogidas con barra guadañadora en unas condiciones que permitan la comprobación de la altura de corte durante los veinte días siguientes a la fecha de comunicación del inicio de recolección .
Català: d ) Presentar una sol · licitud d ' ajut , segons model normalitzat , abans del 30 de novembre de 2000 per al lli tèxtil i del 31 de desembre de 2000 per al cànem , ambdós inclosos , davant de l ' oficina comarcal del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca on s ' ubiqui la major part de la superfície de les parcel · les que figurin a l ' annex de la sol · licitud .
Español: d ) Presentar una solicitud de ayuda , según modelo normalizado , antes del 30 de noviembre de 2000 para el lino textil y del 31 de diciembre de 2000 para el cáñamo , ambos incluidos , ante la oficina comarcal del Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca donde se ubique la mayor parte de la superficie de las parcelas que figuren en el anexo de la solicitud .
Català: e ) La sol · licitud d ' ajut haurà d ' anar acompanyada d ' una còpia del contracte de venda del lli tèxtil en vareta o del cànem en vareta , o del contracte de transformació subscrit amb una indústria autoritzada per a la campanya 2000-2001 , o d ' un compromís de transformació per compte propi .
Español: e ) La solicitud de ayuda deberá ir acompañada de una copia del contrato de venta del lino textil en varilla o del cáñamo en varilla , o del contrato de transformación suscrito con una industria autorizada para la campaña 2000-2001 , o de un compromiso de transformación por cuenta propia .
Català: Que la recol · lecció , bé sigui per arrencament o sega , es porti a terme després de la formació de les llavors , per posar fi al cicle productor de la planta i amb l ' objectiu d ' aprofitar el tall , en el seu cas desproveït de les llavors .
Español: Que la recolección , bien sea por arrancada o siega , se lleve a cabo después de la formación de las semillas , para poner fin al ciclo productor de la planta y con el objetivo de aprovechar el corte , en su caso desprovisto de las semillas .