Català: Atès que la Generalitat de Catalunya , amb la voluntat de promocionar les activitats i actuacions que s ' adrecen a la implantació i l ' arrelament de la cultura democràtica en la societat catalana , va preveure una línia de subvencions a favor de les entitats sense ànim de lucre que despleguin programes en l ' àmbit de l ' estudi i el desenvolupament del pensament polític i social , i a aquest fi s ' ha inclòs una partida , la 12.01.480.07 , en el pressupost del Departament de Justícia de 2001 , la qual s ' ha dotat d ' un crèdit pressupostari de 56 milions de pessetes ( 336.566,78 euros ) ; Atès que l ' Assessoria Jurídica i la Intervenció Delegada en el Departament de Justícia han emès informe sobre les bases de la convocatòria ; Vist el Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques i les lleis 25 / 1998 , de 31 de desembre , de mesures fiscals i d ' adaptació a l ' euro , i 4 / 2000 , de 26 de maig , i 15 / 2000 , de 29 de desembre , ambdues de mesures fiscals i administratives ; Ateses les facultats que em confereix l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ; Ordeno : Article 1 1.1 Convocar la concessió de subvencions a entitats jurídiques sense ànim de lucre vinculades a partits polítics amb representació parlamentària per a estudis o activitats relacionats amb el dret i el funcionament de les institucions democràtiques i la difusió i l ' aprofundiment del pensament polític i social del sistema democràtic .
Español: Considerando que la Generalidad de Cataluña , con la voluntad de promocionar las actividades y actuaciones que se dirigen a la implantación y arraigo de la cultura democrática en la sociedad catalana , previó una línea de subvenciones a favor de las entidades sin ánimo de lucro que desarrollen programas en el ámbito del estudio y desarrollo del pensamiento político y social , y con tal fin ha incluido una partida , la 12.01.480.07 , en el presupuesto del Departamento de Justicia de 2001 , la cual ha sido dotada de un crédito de 56 millones de pesetas ; Considerando que la Asesoría Jurídica y la Intervención Delegada en el Departamento de Justicia han emitido informe sobre las bases de la convocatoria ; Visto el Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas , y las leyes 25/ 1998 , de 31 de diciembre , de medidas fiscales y de adaptación al euro , y 4/ 2000 , de 26 de mayo , y 15/ 2000 , de 29 de diciembre , ambas de medidas fiscales y administrativas ; Consideradas las facultades que me confiere el artículo 12 de la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña ; A propuesta del secretario general , Ordeno : Artículo 1 1.1 Convocar la concesión de subvenciones a entidades jurídicas sin ánimo de lucro vinculadas a partidos políticos con representación parlamentaria para estudios o actividades relacionados con el derecho y el funcionamiento de las instituciones democráticas y la difusión y la profundización del pensamiento político y social del sistema democrático .