Català: Considerant l ' Administració actuant que l ' acord és adequat a la situació de la vaga , és procedent doncs fixar uns serveis anàlegs als regulats a la dita Ordre amb les puntualitzacions fixades per les parts que es consideren adequades i proporcionals en el dret de vaga i la cobertura dels serveis essencials . ~ ~ ~ Atès que s ' ha demanat informe a la Secretaria General del Departament de Sanitat i Seguretat Social ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola , 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , i el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada per al dia 26 de juny de 2001 , torn de matí de 10 a 14 hores , torn de tarda de 16 a 20 hores , torn de nit de 22 a 24 h i de 24 a 2 h del 27 de juny de 2001 ; i el 27 de juny de 2001 , torn de matí de 10 a 14 hores , torn de tarda de 16 a 20 hores , torn de nit de 22 a 24 h i de 24 a 2 h del 28 de juny de 2001 , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : 1.1 Es considerarà mínim assistencial el funcionament normal del servei d ' urgències , tant pel que fa a l ' atenció dels malalts que hi acudeixin com pel que fa als malalts ingressats a les unitats d ' observació d ' urgències que hagin de rebre assistència plena , a criteri del metge encarregat del servei .
Español: Considerando la Administración actuante que el acuerdo es adecuado a la situación de la huelga , procede pues fijar unos servicios análogos a los regulados en dicha Orden con las puntualizaciones fijadas por las partes que se consideran adecuadas y proporcionales en el derecho de huelga y la cobertura de los servicios esenciales ; Considerando que se ha solicitado informe a la Secretaria General del Departamento de Sanidad y Seguridad Social ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española , 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña , 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo , y el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada para el día 26 de junio de 2001 , turno de mañana de 10 a 14 horas , turno de tarde de 16 a 20 horas , turno de noche de 22 a 24 horas y de 24 a 2 horas del 27 de junio de 2001 ; y el 27 de junio de 2001 , turno de mañana de 10 a 14 horas , turno de tarde de 16 a 20 horas , turno de noche de 22 a 24 horas y de 24 a 2 horas del 28 de junio de 2001 , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : 1.1 Se considerará mínimo asistencial el funcionamiento normal del servicio de urgencias , tanto para la atención de los enfermos que acudan como para los enfermos ingresados a las unidades de observación de urgencias que hayan de recibir asistencia plena , a criterio del médico encargado del servicio .