Català: Atès que el rector de la Universitat de Barcelona en virtut de les competències que li atribueix la legislació vigent , en especial els articles 73 i 203 dels vigents Estatuts de la Universitat de Barcelona i l ' article 44 del Reglament del patrimoni de l ' esmentada Universitat , va oferir a la Generalitat de Catalunya i per al Departament de Medi Ambient mitjançant la Resolució d ' 1 de febrer de 2001 la donació , gratuïta i irrevocable en propietat del radar meteorològic TDR , sèrie 3000 , model 3070 , amb tots els seus components ; Atès que les característiques del radar meteorològic estan descrites a l ' informe tècnic , de data 5 de març de 2001 , emès per la Subdirecció General de Qualitat de l ' Aire i Meteorologia de la Direcció General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya ; Atès que el radar meteorològic ofert per la Universitat de Barcelona està ubicat actualment al paratge anomenat Puig Bernat , al terme municipal de Vallirana ; Atès que la donació l ' ha oferta la Universitat de Barcelona amb les condicions que s ' esmenta a la part dispositiva de la Resolució d ' 1 de febrer de 2001 ; Atès que el Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya considera d ' interès l ' acceptació de la donació d ' aquest radar meteorològic perquè sigui incorporat a la xarxa per a la previsió de situacions meteorològiques de risc a Catalunya de la Direcció General de Qualitat Ambiental ; Vist l ' article 12.2 de la Llei 11 / 1981 , de 7 de desembre , de patrimoni de la Generalitat , en la nova redacció donada per l ' article 24 de la Llei 25 / 1998 ( DOGC núm .
Español: Considerando que el rector de la Universidad de Barcelona en virtud de las competencias que le atribuye la legislación vigente , en especial los artículos 73 y 203 de los vigentes Estatutos de la Universidad de Barcelona y el artículo 44 del Reglamento del patrimonio de la mencionada Universidad , ofreció a la Generalidad de Cataluña y para el Departamento de Medio Ambiente mediante la Resolución de 1 de febrero de 2001 la donación , gratuita e irrevocable en propiedad del radar meteorológico TDR , serie 3000 , modelo 3070 , con todos sus componentes ; Considerando que las características del radar meteorológico están descritas en el informe técnico , de fecha 5 de marzo de 2001 , emitido por la Subdirección General de Calidad del Aire y Meteorología de la Dirección General de Calidad Ambiental del Departamento de Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña ; Considerando que el radar meteorológico ofrecido por la Universidad de Barcelona está ubicado actualmente en el paraje llamado Puig Bernat , en el término municipal de Vallirana ; Considerando que la donación la ha ofrecido la Universidad de Barcelona con las condiciones que se mencionan en la parte dispositiva de la Resolución de 1 de febrero de 2001 ; Considerando que el Departamento de Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña considera de interés la aceptación de la donación de este radar meteorológico para su incorporación a la red para la previsión de situaciones meteorológicas de riesgo en Cataluña de la Dirección General de Calidad Ambiental ; Visto el artículo 12.2 de la Ley 11/ 1981 , de 7 de diciembre , de patrimonio de la Generalidad , en la nueva redacción dada por el artículo 24 de la Ley 25/ 1998 ( DOGC núm .