Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Tramesa per l ' Ajuntament la documentació que fou requerida en l ' acord aquí transcrit i vist l ' informe del Servei Territorial segons el qual es consideren complertes les condicions que s ' hi establien , procedeix la publicació de l ' acord esmentat , per donar així executivitat a l ' aprovació definitiva del Pla parcial d ' ordenació del sector Puig Rosell que promou el senyor Fausto Berini Geli i tramet l ' Ajuntament de Calonge .
Español: Remitida por el Ayuntamiento la documentación que fue requerida en el acuerdo aquí transcrito y visto el informe del Servicio Territorial según el cual se consideran cumplidas las condiciones que se establecían , procede la publicación del mencionado acuerdo , dando así ejecutividad a la aprobación definitiva del Plan parcial de ordenación del sector de suelo Puig Rosell , que promueve el señor Fausto Berini Geli y remite el Ayuntamiento de Calonge .
Català: Girona , 3 d ' octubre de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.275.082 )
Español: Girona , 3 de octubre de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.275.082 )
Català: : 1726 / 01 Modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació el Tint , referent als usos permesos en la zona d ' equipaments , de Caldes de Montbui Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació el Tint , referent als usos permesos en la zona d ' equipaments , de Caldes de Montbui , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 1726/ 01 Modificación puntual del Plan parcial de ordenación El Tint , referente a los usos permitidos en la zona de equipamientos , de Caldes de Montbui Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan parcial de ordenación El Tint , referente a los usos permitidos en la zona de equipamientos , de Caldes de Montbui , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: : 1728 / 01 Pla especial d ' assignació d ' usos de la zona d ' equipaments d ' interès públic i social del Pla parcial d ' ordenació el Tint , de Caldes de Montbui Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial d ' assignació d ' usos de la zona d ' equipaments d ' interès públic i social del Pla parcial d ' ordenació el Tint , de Caldes de Montbui , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 1728/ 01 Plan especial de asignación de usos de la zona de equipamientos de interés público y social del Plan parcial de ordenación El Tint , de Caldes de Montbui Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de asignación de usos de la zona de equipamientos de interés público y social del Plan parcial de ordenación El Tint , de Caldes de Montbui , promovido y enviado por el Ayuntamiento .
Català: — 2 Recordar a l ' Ajuntament , en relació amb la referència que fa la proposta al planejament vigent , que caldria fer aquesta ressenya respecte a la modificació puntual del Pla parcial que es tramita conjuntament , en comptes de fer-la respecte al Pla parcial , per tal que les condicions d ' edificació s ' ajustin adequadament i a fi d ' evitar dubtes interpretatius .
Español: — 2 Recordar al Ayuntamiento , en relación con la referencia que hace la propuesta al planeamiento vigente , que debería hacerse esta reseña respecto a la modificación puntual del Plan parcial que se tramita conjuntamente , en lugar de hacerla respecto al Plan parcial , para que las condiciones de edificación se ajusten adecuadamente y se eviten dudas interpretativas .
Català: Barcelona , 3 d ' octubre de 2001 Mercè Albiol i Núñez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona ( 01.275.143 )
Español: Barcelona , 3 de octubre de 2001 Mercè Albiol i Núñez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Barcelona ( 01.275.143 )
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Sant Jordi ( número de sèrie 28 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Sant Jordi ( número de serie 28 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Loto Mes ( número de sèrie 18 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Loto Mes ( número de serie 18 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Nautilus ( número de sèrie 49 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Nautilus ( número de serie 49 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Pura Sang ( número de sèrie 51 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Pura Sang ( número de serie 51 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Loto Set ( número de sèrie 53 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Loto Set ( número de serie 53 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Loto Sort ( número de sèrie 45 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Loto Sort ( número de serie 45 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Atès el que estableix l ' article 4 de l ' Ordre de 4 de març de 1987 , per la qual s ' aprova el Reglament del joc de Loto Ràpid , organitzat per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat ; Atès el que estableix l ' article 23 del Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat , aprovat pel Decret 241 / 1986 , de 4 d ' agost , Resolc : La data de finalització de la distribució dels bitllets de la sèrie de Loto Ràpid denominada Loto Set ( número de sèrie 33 ) serà el 2 d ' octubre de 2001 , sens perjudici del termini de caducitat que estableix el Reglament general dels jocs de loteria organitzats per l ' Entitat Autònoma de Jocs i Apostes de la Generalitat .
Español: Atendiendo lo que establece el artículo 4 de la Orden de 4 de marzo de 1987 , por la que se aprueba el Reglamento del juego de Loto Ràpid , organizado por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad ; Atendiendo lo que establece el artículo 23 del Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad , aprobado por el Decreto 241/ 1986 , de 4 de agosto , Resuelvo : La fecha de finalización de la distribución de los billetes de la serie de Loto Ràpid denominada Loto Set ( número de serie 33 ) será el 2 de octubre de 2001 , sin perjuicio del plazo de caducidad que establece el Reglamento general de los juegos de lotería organizados por la Entidad Autónoma de Juegos y Apuestas de la Generalidad .
Català: Vist l ' acord de revisió del Conveni col · lectiu de treball de vins de la província de Barcelona subscrit per UGT , CCOO i l ' Associació Vinícola Catalana , el dia 7 de febrer de 2001 , i de conformitat amb el que disposen l ' article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya i altres normes d ' aplicació , Resolc : — 1 Disposar la inscripció de l ' acord de revisió del Conveni col · lectiu de treball de vins de la província de Barcelona per a l ' any 2000 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona .
Español: Visto el acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de vinos de la provincia de Barcelona suscrito por UGT , CCOO y Associació Vinícola Catalana , el día 7 de febrero de 2001 , y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre el registro y depósito de convenios colectivos de trabajo ; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña y otras normas de aplicación , Resuelvo : — 1 Disponer la inscripción del acuerdo de revisión del Convenio colectivo de trabajo de vinos de la provincia de Barcelona para el año 2000 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona .
Català: Barcelona , 16 de febrer de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Transcripció literal del text signat per les parts ACORD de revisió del Conveni col · lectiu de vins de la província de Barcelona Relació d ' assistents : CCOO : representada per Xavier Olivé i Joaquín Rodríguez .
Español: Barcelona , 16 de febrero de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Traducción del texto original firmado por las partes ACUERDO de revisión del convenio colectivo de vinos de la provincia de Barcelona para el año 2000 Relación de asistentes : CCOO : representada por Xavier Olivé y Joaquín Rodríguez .
Català: A Barcelona , 7 de febrer de 2001 , reunida la Comissió Mixta Paritària del Conveni de vins de Barcelona i província per procedir a la revisió de les taules salarials de l ' any 2000 .
Español: En Barcelona , a 7 de febrero de 2001 se reúne la Comisión Mixta Paritaria del Convenio de vinos de Barcelona y provincia para proceder a la revisión de las tablas salariales del año 2000.
Català: M Grup A : tècnics Cap superior 150.845 Titulats : Amb títol superior 150.845 Amb títol mitjà 148.258 Amb títol inferior 148.258 No titulats : Encarregat general de celler o fàbrica 150.845 Encarregat de laboratori 117.936 Ajudant de laboratori 95.517 Auxiliar de laboratori 81.977 Grup B : administratius Cap superior 150.845 Cap de 1a 137.982 Cap de 2a 137.982 Oficial de 1a 107.676 Oficial de 2a 107.676 Auxiliar 85.638 Aspirant de 16-17 anys 74.202 Grup C : comercials Cap superior 150.845 Cap de vendes 137.982 Inspector de vendes 124.437 Venedor de plaça 107.676 Viatjant 107.676 Grup D : subalterns Conserge 94.906 Subaltern de 1a 85.638 Subaltern de 2a i auxiliar 81.977 Ajudant ( grum ) i transportista 16-17 anys 74.202 Personal de neteja ( ídem per hores ) 81.986 Grup E : personal obrer Capatàs de celler o fàbrica 3.249 Encarregat de secció o treballada 3.215 Oficial de 1a o 2a 3.215 Oficial de 3a i peó especialista 2.946 Peó 2.712 Aprenents de 16-17 anys 2.473
Español: M Grupo A : técnicos Jefe superior 150.845 Titulados : Con título superior 150.845 Con título medio 148.258 Con título inferior 148.258 No titulados : Encargado general de bodega o fábrica 150.845 Encargado de laboratorio 117.936 Ayudante de laboratorio 95.517 Auxiliar de laboratorio 81.977 Grupo B : administrativos Jefe superior 150.845 Jefe de 1ª 137.982 Jefe de 2ª 137.982 Oficial de 1ª 107.676 Oficial de 2ª 107.676 Auxiliar 85.638 Aspirante de 16-17 años 74.202 Grupo C : comerciales Jefe superior 150.845 Jefe de ventas 137.982 Inspector de ventas 124.437 Vendedor de plaza 107.676 Viajante 107.676 Grupo D : subalternos Conserje 94.906 Subalterno de 1ª 85.638 Subalterno de 2ª y auxiliar 81.977 Ayudante ( botones ) y transportista 16-17 años 74.202 Personal de limpieza ( ídem por horas ) 81.986 Grupo E : personal obrero Capataz de bodega o fábrica 3.249 Encargado de sección o trabajada 3.215 Oficial de 1ª o 2ª 3.215 Oficial de 3ª y peón especialista 2.946 Peón 2.712 Aprendices de 16-17 años 2.473 Anexo 3 Antigüedad , importes mensuales 2000 ( 4 % ) A : años .
Català: Encarregat 5.511 11.019 16.535 22.045 General celler o fàbrica 4.002 8.004 12.123 16.009 Encarregat de laboratori 2.978 5.950 8.925 11.901 Ajudant de laboratori 2.414 4.831 7.249 9.665 Grup B : administratius Cap superior 5.016 10.030 15.049 20.102 Cap de 1a i 2a 5.016 10.030 15.049 20.102 Oficial de 1a i 2a 3.578 7.538 10.791 14.333 Auxiliar 2.543 5.086 7.632 10.176 Grup C : comercials Cap superior 5.016 10.030 15.049 20.102 Cap de vendes 5.016 10.030 15.049 20.102 Inspector de vendes 4.304 8.603 12.907 17.212 Venedor de plaça i viatjant 4.304 7.158 10.791 14.333 Grup D : subalterns Conserge 2.977 5.950 8.926 11.901 Subalterns de 1a 2.414 4.831 7.249 9.665 Subalterns de 2a i auxiliar 2.414 4.831 7.249 9.665 Personal de neteja 2.414 4.831 7.249 9.665 Grup E : personal obrer Capatàs de celler o fàbrica 3.078 6.160 9.238 12.279 Encarregat de secció o treball .
Español: 2A 4A 6A 8A Grupo A : técnicos Jefe superior 5.511 11.019 16.535 22.045 Titulados : Superior 5.511 11.019 16.535 22.045 Con título medio 5.398 10.781 16.163 21.558 No titulados : Encargado 5.511 11.019 16.535 22.045 General de bodega o fábrica 4.002 8.004 12.123 16.009 Encargado de laboratorio 2.978 5.950 8.925 11.901 Ayudante de laboratorio 2.414 4.831 7.249 9.665 Grupo B : administrativos Jefe superior 5.016 10.030 15.049 20.102 Jefe de 1ª y 2ª 5.016 10.030 15.049 20.102 Oficial de 1ª y 2ª 3.578 7.538 10.791 14.333 Auxiliar 2.543 5.086 7.632 10.176 Grupo C : comerciales Jefe superior 5.016 10.030 15.049 20.102 Jefe de ventas 5.016 10.030 15.049 20.102 Inspector de ventas 4.304 8.603 12.907 17.212 Vendedor de plaza y viajante 4.304 7.158 10.791 14.333 Grupo D : subalternos Conserje 2.977 5.950 8.926 11.901 Subalternos de 1ª 2.414 4.831 7.249 9.665 Subalternos de 2ª y auxiliar 2.414 4.831 7.249 9.665 Personal de limpieza 2.414 4.831 7.249 9.665 Grupo E : personal obrero Capataz de bodega o fábrica 3.078 6.160 9.238 12.279 Encargado de sección o trabaj .
Català: 3.058 6.093 9.205 12.177 Oficial de 1a o 2a 3.058 6.093 9.205 12.177 Oficial de 3a , peó i espec .
Español: 3.058 6.093 9.205 12.177 Oficial de 1ª o 2ª 3.058 6.093 9.205 12.177 Oficial de 3ª , peón y espec .
Català: Encarregat 33.069 44.092 55.116 66.140 General de celler o fàbrica 23.813 32.022 39.971 48.030 Encarregat de laboratori 17.852 23.804 29.754 35.705 Ajudant de laboratori 14.077 19.333 24.162 29.000 Grup B : administratius Cap superior 33.069 40.135 50.175 60.198 Cap de 1a i 2a 33.069 40.135 50.175 60.198 Oficial de 1a i 2a 21.501 28.632 35.907 43.008 Auxiliar 15.261 20.351 25.436 30.523 Grup C : comercials Cap superior 33.069 40.135 50.175 60.198 Cap de vendes 33.069 40.135 50.175 60.198 Inspector de vendes 25.819 34.426 43.041 51.639 Venedor de plaça i viatjant 15.261 28.626 35.839 43.008 Grup D : subalterns Conserge 17.851 23.802 29.754 35.705 Subalterns de 1a 14.499 19.333 24.162 28.999 Subalterns de 2a i auxiliar 14.499 19.333 24.162 28.999 Personal de neteja 14.499 19.333 24.162 28.999 Grup E : personal obrer Capatàs de celler o fàbrica 18.476 24.637 30.796 36.955 Encarregat de secció o treball .
Español: 2.684 5.376 8.065 10.753 Peón 2.407 4.831 7.249 10.177 12A 16A 20A 24A Grupo A : técnicos Jefe superior 33.069 44.092 55.116 66.140 Titulados : Superior 33.069 44.092 55.116 66.140 Con título medio 32.341 41.904 53.899 64.682 No titulados : Encargado 33.069 44.092 55.116 66.140 General de bodega o fábrica 23.813 32.022 39.971 48.030 Encargado de laboratorio 17.852 23.804 29.754 35.705 Ayudante de laboratorio 14.077 19.333 24.162 29.000 Grupo B : administrativos Jefe superior 33.069 40.135 50.175 60.198 Jefe de 1ª y 2ª 33.069 40.135 50.175 60.198 Oficial de 1ª y 2ª 21.501 28.632 35.907 43.008 Auxiliar 15.261 20.351 25.436 30.523 Grupo C : comerciales Jefe superior 33.069 40.135 50.175 60.198 Jefe de ventas 33.069 40.135 50.175 60.198 Inspector de ventas 25.819 34.426 43.041 51.639 Vendedor de plaza y viajante 15.261 28.626 35.839 43.008 Grupo D : subalternos Conserje 17.851 23.802 29.754 35.705 Subalternos de 1ª 14.499 19.333 24.162 28.999 Subalternos de 2ª y auxiliar 14.499 19.333 24.162 28.999 Personal de limpieza 14.499 19.333 24.162 28.999 Grupo E : personal obrero Capataz de bodega o fábrica 18.476 24.637 30.796 36.955 Encargado de sección o trabaj .
Català: 18.279 24.374 30.480 36.955 Oficial de 1a o 2a 18.279 24.374 30.480 36.561 Oficial de 3a , peó i espec .
Español: 18.279 24.374 30.480 36.955 Oficial de 1ª o 2ª 18.279 24.374 30.480 36.561 Oficial de 3ª , peón y espec .
Català: Vist el text de la revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball del sector del pa de la província de Girona , subscrit d ' una part per Asempa , Greartpa , i el Gremi d ' Industrials Flequers , i de l ' altra per UGT i CCOO , en data 7 de febrer de 2001 , i d ' acord amb el que estableixen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el text refós de l ' Estatut dels treballadors ; el Decret de la Generalitat de Catalunya 326 / 1998 , de 24 de desembre ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes concordants , Resolc : — 1 Ordenar la inscripció de la revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball del sector del pa de la província de Girona per al període 1.2.2001 al 31.1.2002 en el Registre de Convenis de la Delegació Territorial de Treball de Girona .
Español: Visto el texto de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector del pan de la provincia de Girona , suscrito por una parte por Asempa , Greartpa , y el Gremio de industriales panaderos y por la otra por UGT y CCOO , el día 7 de febrero de 2001 , y de acuerdo con lo establecido en los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto de los trabajadores ; el Decreto de la Generalidad de Cataluña 326/ 1998 , de 24 de diciembre ; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña y otras normas concordantes , Resuelvo : — 1 Ordenar la inscripción de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector de las industrias del pan de la provincia de Girona , para el período 1.2.2001 a 31.1.2002 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Girona .
Català: Girona , 28 de maig de 2001 Montserrat González i Falcó Delegada territorial de Girona en funcions Transcripció literal del text signat per les parts CONVENI col · lectiu de treball del pa de la província de Girona Taules salarials Període 1.2.2001 a 31.1.2002 Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes SB2001 : Salari base 2001 ; PC2001 : Plus conveni 2001 ; M2001 : Mensual 2001 , A2001 : Anual 2001 ; PN2001 : Plus nit 2001 ; B2001 : Brut 2001 GT SB2001 PC2001 M2001 A2001 PN2001 B2001 Personal obrador Encarregat 4 3.236 2.192 162.840 2.469.740 38.150 3.038.938 Oficial E 8 3.045 1.288 129.990 1.971.515 38.150 2.540.713 Oficial 8 2.760 1.381 124.230 1.884.155 38.150 2.453.353 Ajudant 9 2.721 1.235 118.680 1.799.980 38.150 2.369.178 Peó 10 2.527 1.250 113.310 1.718.535 38.150 2.287.733 Aprenent 1r any 11 1.992 908 87.000 1.319.500 0 1.319.500 Aprenent 2n any 11 2.188 988 95.280 1.445.080 0 1.445.080 Dependències mercantils Cap de vendes 4 105.486 66.903 172.389 2.585.835 0 2.585.835 Viatjant 5 89.663 57.242 146.905 2.203.575 0 2.203.575 Corredor de plaça 5 81.593 47.189 128.782 1.931.730 0 1.931.730 Degustador / prom . ~ ~ ~ 4 94.145 63.863 158.008 2.370.120 0 2.370.120 Superv . / a boti .
Español: Plus convenio 2001 ; M2001 . ~~~ Mensual 2001 , A2001 : Anual 2001 ; PN2001 : Plus noche 2001 ; B2001 : Bruto 2001 GT SB2001 PC2001 M2001 A2001 PN2001 B2001 Personal obrador Encargado 4 3.236 2.192 162.840 2.469.740 38.150 3.038.938 Oficial E 8 3.045 1.288 129.990 1.971.515 38.150 2.540.713 Oficial 8 2.760 1.381 124.230 1.884.155 38.150 2.453.353 Ayudante 9 2.721 1.235 118.680 1.799.980 38.150 2.369.178 Peón 10 2.527 1.250 113.310 1.718.535 38.150 2.287.733 Aprendiz 1º año 11 1.992 908 87.000 1.319.500 0 1.319.500 Aprendiz 2º año 11 2.188 988 95.280 1.445.080 0 1.445.080 Dependencias mercantiles Jefe de ventas 4 105.486 66.903 172.389 2.585.835 0 2.585.835 Viajante 5 89.663 57.242 146.905 2.203.575 0 2.203.575 Corredor de plaza 5 81.593 47.189 128.782 1.931.730 0 1.931.730 Degustador/ prom .
Català: 4 99.227 57.242 156.469 2.347.035 0 2.347.035 Oficial vene . / a 8 82.829 41.396 124.225 1.863.375 0 1.863.375 Venedor / a 9 76.711 22.238 98.949 1.484.235 0 1.484.235 Ajudant vene . / a 10 75.409 18.703 94.112 1.411.680 0 1.411.680 Aprenent / a 11 50.102 7.945 58.047 870.705 0 870.705 Administratius Tècnic en cap 2 113.386 71.516 184.902 2.773.530 0 2.773.530 Cap de fabricació 3 105.486 66.903 172.389 2.585.835 0 2.585.835 Encar .
Español: 4 94.145 63.863 158.008 2.370.120 0 2.370.120 Superv./ a tiendas 4 99.227 57.242 156.469 2.347.035 0 2.347.035 Oficial vend./ a 8 82.829 41.396 124.225 1.863.375 0 1.863.375 Vendedor/ a 9 76.711 22.238 98.949 1.484.235 0 1.484.235 Ayudante vend./ a 10 75.409 18.703 94.112 1.411.680 0 1.411.680 Aprendiz/ a 11 50.102 7.945 58.047 870.705 0 870.705 Administrativos Técnico jefe 2 113.386 71.516 184.902 2.773.530 0 2.773.530 Jefe de fabri . ~~~ 3 105.486 66.903 172.389 2.585.835 0 2.585.835 Encar .
Català: 9 81.646 37.063 118.709 1.780.635 0 1.780.635 Guarda 10 85.736 37.063 122.799 1.841.985 0 1.841.985 Xofer 8 3.045 1.288 129.990 1.971.515 38.150 2.540.713 Encarregat envas .
Español: 9 81.646 37.063 118.709 1.780.635 0 1.780.635 Guarda 10 85.736 37.063 122.799 1.841.985 0 1.841.985 Chófer 8 3.045 1.288 129.990 1.971.515 38.150 2.540.713 Encargado envas .
Català: 4 2.901 1.115 120.480 1.827.280 38.150 2.396.478 Envasador / a 9 2.660 951 108.330 1.643.005 38.150 2.212.203 Peó neteja 10 2.660 1.350 120.300 1.824.550 0 1.824.550 Càlcul salari brut anual amb plus nocturn Anual brut + 1.526 PTA X 373 dies ( 365-52-15 + 75 = 373 dies ) Annex I Taules salarials Període 01.02.2001 a 31.01.2002 Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Retribució per hores nocturnes de 22 a 24 h i de 4 a 6 h segons article 12 del Conveni col · lectiu de treball de les indústries del pa de la província de Girona Preu / hora a 296 PTA Import plus nocturn per jornada de treball en hores nocturnes segons l ' article 11 del Conveni col · lectiu de treball de les indústries del pa de la província de Girona Import per dia treballat : 1.526 PTA Complement E d ' especialitat personal e intransferible , assignat a l ' oficial E en els casos que determini l ' empresa Complement per dia treballat : 964 PTA Annex II Taules salarials Període 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificacions extraordinàries Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Personal obrador Categories S / ant .
Español: 4 2.901 1.115 120.480 1.827.280 38.150 2.396.478 Envasador/ a 9 2.660 951 108.330 1.643.005 38.150 2.212.203 Peón limpieza 10 2.660 1.350 120.300 1.824.550 0 1.824.550 Cálculo salario bruto anual con plus nocturno Anual bruto + 1.526 PTA X 373 días ( 365-52-15+75 = 373 días ) Anexo I Tablas salariales Período 01.02.2001 a 31.01.2002 Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Retribución por horas nocturnas de 22 a 24 h y de 4 a 6 h según artículo 12 del Convenio colectivo de trabajo de las industrias del pan de la provincia de Girona Precio/ hora a 296 PTA Importe plus nocturno por jornada de trabajo en horas nocturnas según el artículo 11 del Convenio colectivo de trabajo de las industrias del pan de la provincia de Girona Importe por día trabajado : 1.526 PTA Complemento E de especialidad personal e intransferible , asignado al oficial E en los casos que determine la empresa Complemento por día trabajado : 964 PTA Anexo II Tablas salariales Período 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificaciones extraordinarias Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Personal obrador Categorías S/ ant .
Català: Encarregat 200.990 205.505 210.020 214.535 219.051 223.566 Oficial E 168.140 172.388 176.635 180.883 185.130 189.378 Oficial 162.380 166.232 170.082 173.934 177.786 181.636 Ajudant 156.830 160.627 164.423 168.220 172.015 175.813 Peó 151.460 154.986 158.512 162.038 165.563 169.088 Aprenent 1r any 87.000 89.780 0 0 0 0 Aprenent 2n any 95.280 98.333 101.387 0 0 0 Categories 30 % ant .
Español: Encargado 200.990 205.505 210.020 214.535 219.051 223.566 Oficial E 168.140 172.388 176.635 180.883 185.130 189.378 Oficial 162.380 166.232 170.082 173.934 177.786 181.636 Ayudante 156.830 160.627 164.423 168.220 172.015 175.813 Peón 151.460 154.986 158.512 162.038 165.563 169.088 Aprendiz 1º año 87.000 89.780 0 0 0 0 Aprendiz 2º año 95.280 98.333 101.387 0 0 0 Categorías 30 % ant .
Català: Encarregat 228.081 232.596 237.112 241.626 246.141 Oficial E 193.626 197.874 202.122 206.369 210.617 Oficial 185.488 189.340 193.189 197.041 200.892 Ajudant 179.609 183.405 187.202 190.998 194.794 Peó 172.614 176.140 179.666 183.192 186.717 Aprenent 1r any 0 0 0 0 0 Aprenent 2n any 0 0 0 0 0 Nota : Aquests imports de gratificacions extraordinàries estan calculats amb 25 dies de plus nocturn de mitjana mensual ( 38.150 PTA ) .
Español: Encargado 228.081 232.596 237.112 241.626 246.141 Oficial E 193.626 197.874 202.122 206.369 210.617 Oficial 185.488 189.340 193.189 197.041 200.892 Ayudante 179.609 183.405 187.202 190.998 194.794 Peón 172.614 176.140 179.666 183.192 186.717 Aprendiz 1º año 0 0 0 0 0 Aprendiz 2º año 0 0 0 0 0 Nota : Estos importes de gratificaciones extraordinarias están calculados en 25 días de plus nocturno de media mensual ( 38.150 PTA ) .
Català: En el supòsit que algun treballador d ' obrador no faci la seva jornada laboral en horari nocturn , s ' ha d ' aplicar en cada cas la mitjana mensual ( en PTA ) que s ' ha de considerar de plus nocturn pel còmput de gratificacions extraordinàries .
Español: En el supuesto que algún trabajador de obrador no haga su jornada laboral en horario nocturno , se aplicará en cada caso la media mensual ( en PTA ) que se considerará de plus nocturno para el cómputo de gratificaciones extraordinarias .
Català: 13 del Conveni col · lectiu de treball de les indústries del pa de la província de Girona ) Annex III Taules salarials Període 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificacions extraordinàries Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Dependències mercantils Categories S / ant .
Español: 13 del Convenio colectivo de trabajo de las industrias del pan de la provincia de Girona ) Anexo III Tablas salariales Período 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificaciones extraordinarias Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Dependencias mercantiles Categorías S/ ant .
Català: Cap de vendes 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Viatjant 146.905 151.075 155.245 159.416 163.586 167.756 Corredor de plaça 128.782 132.577 136.372 140.167 143.961 147.757 Degustador / promotor 158.008 162.387 166.765 171.144 175.523 179.902 Supervisor / a boti . ~ ~ ~ 156.469 161.085 165.699 170.314 174.929 179.545 Oficial venedor / a 124.225 128.078 131.930 135.782 139.635 143.487 Venedor / a 98.949 102.517 106.085 109.653 113.221 116.789 Ajudant venedor / a 94.112 97.619 101.127 104.634 108.141 111.648 Aprenent / a 58.047 60.377 0 0 0 0 Categories 30 % ant .
Español: Jefe de ventas 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Viajante 146.905 151.075 155.245 159.416 163.586 167.756 Corredor de plaza 128.782 132.577 136.372 140.167 143.961 147.757 Degustador/ promotor 158.008 162.387 166.765 171.144 175.523 179.902 Supervisor/ a tienda 156.469 161.085 165.699 170.314 174.929 179.545 Oficial vendedor/ a 124.225 128.078 131.930 135.782 139.635 143.487 Vendedor/ a 98.949 102.517 106.085 109.653 113.221 116.789 Ayudante vendedor/ a 94.112 97.619 101.127 104.634 108.141 111.648 Aprendiz/ a 58.047 60.377 0 0 0 0 Categorías 30 % ant .
Català: Cap de vendes 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Viatjant 171.926 176.097 180.267 184.437 188.607 Corredor de plaça 151.552 155.347 159.141 162.937 166.732 Degustador / promotor 184.280 188.659 193.038 197.416 201.795 Supervisor / a boti . ~ ~ ~ 184.159 188.775 193.391 198.004 202.620 Oficial venedor / a 147.340 151.193 155.044 158.897 162.750 Venedor / a 120.356 123.923 127.491 131.059 134.627 Ajudant venedor / a 115.156 118.663 122.170 125.677 129.185 Aprenent / a 0 0 0 0 0 Nota : Base de càlcul de pagues extraordinàries : salari base + plus conveni + antiguitat x 30 dies Annex IV Taules salarials Període 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificacions extraordinàries Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Administratius Categories S / ant .
Español: Jefe de vendes 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Viajante 171.926 176.097 180.267 184.437 188.607 Corredor de plaza 151.552 155.347 159.141 162.937 166.732 Degustador/ promotor 184.280 188.659 193.038 197.416 201.795 Supervisor/ a tienda 184.159 188.775 193.391 198.004 202.620 Oficial vendedor/ a 147.340 151.193 155.044 158.897 162.750 Vendedor/ a 120.356 123.923 127.491 131.059 134.627 Ayudante vendedor/ a 115.156 118.663 122.170 125.677 129.185 Aprendiz/ a 0 0 0 0 0 Nota : Base de cálculo de pagas extraordinarias : salario base + plus convenio + antigüedad x 30 días Anexo IV Tablas salariales Período 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificaciones extraordinarias Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Administrativos Categorías S/ ant .
Català: Tècnic en cap 184.902 190.177 195.449 200.723 205.997 211.270 Cap de fabricació 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Encar .
Español: Técnico jefe 184.902 190.177 195.449 200.723 205.997 211.270 Jefe de fabricación 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Encarg .
Català: de magatzem 158.048 162.434 166.821 171.207 175.594 179.981 Cap administratiu 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Oficial adm .
Español: de almacén 158.048 162.434 166.821 171.207 175.594 179.981 Jefe administrativo 172.389 177.296 182.202 187.107 192.014 196.920 Oficial administ .
Català: Tècnic en cap 216.544 221.817 227.091 232.365 237.638 Cap de fabricació 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Encarregat de magatzem 184.367 188.754 193.140 197.526 201.913 Cap administratiu 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Oficial administratiu 158.765 162.921 167.078 171.236 175.393 Auxiliar administratiu 131.374 134.881 138.385 141.892 145.396 Nota : Base de càlcul de pagues extraordinàries : salari base + plus conveni + antiguitat x 30 dies .
Español: Técnico jefe 216.544 221.817 227.091 232.365 237.638 Jefe de fabricación 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Encarg . ~~~ de almacén 184.367 188.754 193.140 197.526 201.913 Jefe administrativo 201.826 206.732 211.638 216.545 221.451 Oficial administ . ~~~ 158.765 162.921 167.078 171.236 175.393 Auxiliar administ .
Català: Annex V Taules salarials Període 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificacions extraordinàries Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Serveis complementaris Categories S / ant .
Español: 131.374 134.881 138.385 141.892 145.396 Nota : Base de cálculo de pagas extraordinarias : salario base + plus convenio + antigüedad x 30 días Anexo V Tablas salariales Período 01-02-2001 a 31-01-2002 Gratificaciones extraordinarias Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Servicios complementarios Categorías S/ ant .
Català: envas . ~ ~ ~ 158.630 162.678 166.726 170.773 174.821 178.870 Envasador / a 146.480 150.189 153.899 157.608 161.318 165.026 Peó neteja 120.300 124.010 127.719 131.429 135.139 138.847 Categories 30 % ant .
Español: Oficial mantenimiento 158.048 162.434 166.821 171.207 175.594 179.981 Ayudante mantenimiento 118.709 122.506 126.304 130.101 133.898 137.696 Guarda 122.799 126.786 130.775 134.762 138.750 142.736 Chófer 168.140 172.388 176.635 180.883 185.130 189.378 Encargado envasador 158.630 162.678 166.726 170.773 174.821 178.870 Envasador/ a 146.480 150.189 153.899 157.608 161.318 165.026 Peón limpieza 120.300 124.010 127.719 131.429 135.139 138.847 Categorías 30 % ant .
Català: Oficial manteniment 184.367 188.754 193.140 197.526 201.913 Ajudant manteniment 141.493 145.291 149.088 152.885 156.683 Guarda 146.725 150.712 154.700 158.687 162.676 Xofer 193.626 197.874 202.122 206.369 210.617 Encarregat envasament 182.917 186.964 191.013 195.061 199.108 Envasador / a 168.737 172.446 176.156 179.864 183.575 Peó neteja 142.558 146.267 149.977 153.685 157.396 Nota : Base de càlcul de pagues extraordinàries : salari base + plus conveni + antiguitat consolidada x 30 dies + plus nit ( si correspon ) Aquesta base de càlcul de pagues extres amb plus nocturn es contempla en les categories de xofers , encarregats d ' envasats i envasadores Annex VI Taules salarials Període 01-02-2001 a 31-01-2002 Prorrateig mensual gratificacions extraordinàries Sant Honorat Empreses i categories ( mecanitzades , semimecanitzades i artesanes ) Personal obrador Categories S / ant .
Español: Oficial mantenimiento 184.367 188.754 193.140 197.526 201.913 Ayudante mantenimiento 141.493 145.291 149.088 152.885 156.683 Guarda 146.725 150.712 154.700 158.687 162.676 Chófer 193.626 197.874 202.122 206.369 210.617 Encargado envasador 182.917 186.964 191.013 195.061 199.108 Envasador/ a 168.737 172.446 176.156 179.864 183.575 Peón limpieza 142.558 146.267 149.977 153.685 157.396 Nota : Base de cálculo de pagas extraordinarias : salario base + plus convenio + antigüedad x 30 días + plus noche ( si corresponde ) Esta base de cálculo de pagas extras con plus nocturno se contempla en las categorías de chófer , encargados de envasados y envasadoras Anexo VI Tablas salariales Período 01-02-2001 a 31-01-2002 Prorrateo mensual gratificaciones extraordinarias Santo Honorato Empresas y categorías ( mecanizadas , semimecanizadas y artesanas ) Personal obrador Categorías S/ ant .
Català: Encarregat 16.749 17.125 17.502 17.878 18.254 18.631 Oficial E 14.012 14.366 14.720 15.074 15.428 15.782 Oficial 13.532 13.853 14.174 14.495 14.816 15.136 Ajudant 13.069 13.386 13.702 14.018 14.335 14.651 Peó 12.622 12.916 13.209 13.503 13.797 14.091 Aprenent 1r any 7.250 7.482 0 0 0 0 Aprenent 2n any 7.940 8.194 8.449 0 0 0 Categories 30 % ant .
Español: Encargado 16.749 17.125 17.502 17.878 18.254 18.631 Oficial E 14.012 14.366 14.720 15.074 15.428 15.782 Oficial 13.532 13.853 14.174 14.495 14.816 15.136 Ayudante 13.069 13.386 13.702 14.018 14.335 14.651 Peón 12.622 12.916 13.209 13.503 13.797 14.091 Aprendiz 1º año 7.250 7.482 0 0 0 0 Aprendiz 2º año 7.940 8.194 8.449 0 0 0 Categorías 30 % ant .
Català: Encarregat 19.007 19.383 19.759 20.136 20.512 Oficial E 16.136 16.490 16.844 17.197 17.551 Oficial 15.457 15.778 16.099 16.420 16.741 Ajudant 14.967 15.284 15.600 15.917 16.233 Peó 14.385 14.678 14.972 15.266 15.560 Aprenent 1r any 0 0 0 0 0 Aprenent 2n any 0 0 0 0 0
Español: Encargado 19.007 19.383 19.759 20.136 20.512 Oficial E 16.136 16.490 16.844 17.197 17.551 Oficial 15.457 15.778 16.099 16.420 16.741 Ayudante 14.967 15.284 15.600 15.917 16.233 Peón 14.385 14.678 14.972 15.266 15.560 Aprendiz 1º año 0 0 0 0 0 Aprendiz 2º año 0 0 0 0 0 Dependencias mercantiles Categorías S/ ant .
Català: Cap de vendes 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Viatjant 12.242 12.590 12.937 13.285 13.632 13.980 Corredor de plaça 10.732 11.048 11.364 11.681 11.997 12.313 Degustador / promotor 13.167 13.532 13.897 14.262 14.627 14.992 Supervisor / a botigues 13.039 13.424 13.808 14.193 14.577 14.962 Oficial venedor / a 10.352 10.673 10.994 11.315 11.636 11.957 Venedor / a 8.246 8.543 8.840 9.138 9.435 9.732 Ajudant venedor / a 7.843 8.135 8.427 8.720 9.012 9.304 Aprenent / a 4.837 5.031 0 0 0 0 Categories 30 % ant .
Español: Jefe de ventas 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Viajante 12.242 12.590 12.937 13.285 13.632 13.980 Corredor de plaza 10.732 11.048 11.364 11.681 11.997 12.313 Degustador/ promotor 13.167 13.532 13.897 14.262 14.627 14.992 Supervisor/ a tienda 13.039 13.424 13.808 14.193 14.577 14.962 Oficial vendedor/ a 10.352 10.673 10.994 11.315 11.636 11.957 Vendedor/ a 8.246 8.543 8.840 9.138 9.435 9.732 Ayudante vendedor/ a 7.843 8.135 8.427 8.720 9.012 9.304 Aprendiz 4.837 5.031 0 0 0 0 Categorías 30 % ant .
Català: Cap de vendes 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Viatjant 14.327 14.675 15.022 15.370 15.717 Corredor de plaça 12.629 12.946 13.262 13.578 13.894 Degustador / promotor 15.357 15.722 16.087 16.451 16.816 Supervisor / a botigues 15.347 15.731 16.116 16.500 16.885 Oficial venedor / a 12.278 12.599 12.920 13.241 13.563 Venedor / a 10.030 10.327 10.624 10.922 11.219 Ajudant venedor / a 9.596 9.889 10.181 10.473 10.765 Aprenent / a 0 0 0 0 0 Administratius Categories S / ant .
Español: Jefe de ventas 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Viajante 14.327 14.675 15.022 15.370 15.717 Corredor de plaza 12.629 12.946 13.262 13.578 13.894 Degustador/ promotor 15.357 15.722 16.087 16.451 16.816 Supervisor/ a tienda 15.347 15.731 16.116 16.500 16.885 Oficial vendedor/ a 12.278 12.599 12.920 13.241 13.563 Vendedor/ a 10.030 10.327 10.624 10.922 11.219 Ayudante vendedor/ a 9.596 9.889 10.181 10.473 10.765 Aprendiz 0 0 0 0 0 Administrativos Categorías S/ ant .
Català: Tècnic en cap 15.409 15.848 16.287 16.727 17.166 17.606 Cap de fabricació 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Encarregat de magatzem 13.171 13.536 13.902 14.267 14.633 14.998 Cap administratiu 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Oficial administratiu 11.152 11.498 11.845 12.191 12.538 12.884 Auxiliar administratiu 9.195 9.487 9.779 10.072 10.364 10.656 Categories 30 % ant .
Español: Técnico jefe 15.409 15.848 16.287 16.727 17.166 17.606 Jefe de fabricación 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Encargado de almacén 13.171 13.536 13.902 14.267 14.633 14.998 Jefe administrativo 14.366 14.775 15.184 15.592 16.001 16.410 Oficial administrativo 11.152 11.498 11.845 12.191 12.538 12.884 Auxiliar administrativo 9.195 9.487 9.779 10.072 10.364 10.656 Categorías 30 % ant .
Català: Tècnic en cap 18.045 18.485 18.924 19.364 19.803 Cap de fabricació 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Encarregat de magatzem 15.364 15.730 16.095 16.461 16.826 Cap administratiu 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Oficial administratiu 13.230 13.577 13.923 14.270 14.616 Auxiliar administratiu 10.948 11.240 11.532 11.824 12.116 Serveis complementaris Categories S / ant .
Español: Técnico jefe 18.045 18.485 18.924 19.364 19.803 Jefe de fabricación 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Encargado de almacén 15.364 15.730 16.095 16.461 16.826 Jefe administrativo 16.819 17.228 17.637 18.045 18.454 Oficial administrativo 13.230 13.577 13.923 14.270 14.616 Auxiliar administrativo 10.948 11.240 11.532 11.824 12.116 Servicios complementarios Categorías S/ ant .
Català: Oficial manteniment 13.171 13.536 13.902 14.267 14.633 14.998 Ajudant manteniment 9.892 10.209 10.525 10.842 11.158 11.475 Guarda 10.233 10.566 10.898 11.230 11.563 11.895 Xofer 14.012 14.366 14.720 15.074 15.428 15.782 Encarregat envasament 13.219 13.557 13.894 14.231 14.568 14.906 Envasador / a 12.207 12.516 12.825 13.134 13.443 13.752 Peó neteja 10.025 10.334 10.643 10.952 11.262 11.571 Categories 30 % ant .
Español: Oficial mantenimiento 13.171 13.536 13.902 14.267 14.633 14.998 Ayudante mantenimiento 9.892 10.209 10.525 10.842 11.158 11.475 Guarda 10.233 10.566 10.898 11.230 11.563 11.895 Chófer 14.012 14.366 14.720 15.074 15.428 15.782 Encargado envasamiento 13.219 13.557 13.894 14.231 14.568 14.906 Envasador/ a 12.207 12.516 12.825 13.134 13.443 13.752 Peón limpieza 10.025 10.334 10.643 10.952 11.262 11.571 Categorías 30 % ant .