Català: Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya , en la seva sessió de 27 d ' agost de 1998 , va aprovar les línies mestres de la seva acció en relació amb la plena adaptació de Catalunya a la societat de la informació ; Atès que el Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació , creat per Decret 123 / 2000 , de 3 d ' abril , és competent per promoure i facilitar actuacions destinades a incorporar Catalunya a la societat de la informació , així com per coordinar els diferents departaments i organismes de l ' Administració de la Generalitat ; Atès que la Secretaria per a la Societat de la Informació és l ' encarregada de dur a terme les funcions del Departament en les matèries relatives a les tecnologies de la informació i la comunicació i la societat de la informació , d ' acord amb el que preveu l ' article 15 del Decret 127 / 2000 , de 3 d ' abril , d ' estructuració del Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació ; Atès que el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya , en virtut de la disposició addicional segona del Decret 127 / 2000 , de 3 d ' abril , dóna suport al Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació en l ' exercici de les seves funcions ; Atès que al Pla estratègic per a la societat de la informació a Catalunya " Catalunya en Xarxa " es contempla , en l ' àmbit 2.7 , iniciativa 4 , donar suport a la creació de centres pilot de teletreball que ajudin a aconseguir un territori econòmicament i socialment més equilibrat , facilitant l ' ús de les noves tecnologies als ciutadans ; Atès que promoure la creació de telecentres per fomentar les activitats de teletreball és una eina eficaç per contribuir al reequilibri territorial , estimular el desenvolupament econòmic local , potenciar la cohesió social i evitar-ne el despoblament ; Vist l ' informe de la Comissió de Cooperació Local de Catalunya , en virtut del que estableix la disposició addicional vint-i-unena de la Llei 14 / 2000 , de 29 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2001 ; De conformitat amb el que disposa l ' Ordre del conseller d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació , de 14 de març de 2001 , per la qual s ' aproven les bases que han de regir la concessió de beques i subvencions convocades pel Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació ; Atès el que disposa el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de la Generalitat de Catalunya , i fent ús de les atribucions que m ' han estat conferides , Resolc : Article 1 Obrir la convocatòria de subvencions destinades a consells comarcals i ajuntaments per al finançament de les inversions corresponents a l ' equipament informàtic i de telecomunicació i la seva instal · lació en els telecentres per promoure activitats de teletreball .
Español: Considerando que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña , en su sesión de 27 de agosto de 1998 , aprobó las líneas maestras de su acción en relación con la plena adaptación de Cataluña a la sociedad de la información ; Considerando que el Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información , creado por Decreto 123/ 2000 , de 3 de abril , es competente para promover y facilitar actuaciones destinadas a incorporar a Cataluña en la sociedad de la información , así como para coordinar a los diferentes departamentos y organismos de la Administración de la Generalidad ; Considerando que la Secretaría para la Sociedad de la Información es la encargada de llevar a cabo las funciones del Departamento en las materias relativas a las tecnologías de la información y la comunicación y la sociedad de la información , de acuerdo con lo que prevé el artículo 15 del Decreto 127/ 2000 , de 3 de abril , de estructuración del Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información ; Considerando que el Centro de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de la Generalidad de Cataluña , en virtud de la disposición adicional segunda del Decreto 127/ 2000 , de 3 de abril , da apoyo al Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información en el ejercicio de sus funciones ; Considerando que en el Plan estratégico para la sociedad de la información en Cataluña " Cataluña en Red " se contempla , en el ámbito 2.7 , iniciativa 4 , dar apoyo a la creación de centros piloto de teletrabajo que ayuden a conseguir un territorio económica y socialmente más equilibrado , facilitando el uso de las nuevas tecnologías a los ciudadanos ; Considerando que promover la creación de telecentros para fomentar las actividades de teletrabajo es una herramienta eficaz para contribuir al reequilibrio territorial , estimular el desarrollo económico local , potenciar la cohesión social y evitar el despoblamiento ; Visto el informe de la Comisión de Cooperación Local de Cataluña , en virtud de lo que establece la disposición adicional vigesimoprimera de la Ley 14/ 2000 , de 29 de diciembre , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2001 ; De conformidad con lo que dispone la Orden del consejero de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información , de 14 de marzo de 2001 , por la que se aprueban las bases que deben regir la concesión de becas y subvenciones convocadas por el Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información ; De acuerdo con lo que dispone el capítulo IX del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de la Generalidad de Cataluña , y haciendo uso de las atribuciones que me han sido conferidas , Resuelvo : Artículo 1 Abrir la convocatoria de subvenciones destinadas a consejos comarcales y ayuntamientos para la financiación de las inversiones correspondientes al equipamiento informático y de telecomunicación y su instalación en los telecentros para promover actividades de teletrabajo .