Català: Que en el centre de Santa Maria de Palautordera compta amb l ' abocador d ' escombraria de diversos municipis del Vallès Oriental i del Maresme i realitza la recollida d ' escombraries a sis municipis dels Vallès Oriental ; Atès que si no s ' efectués el servei recollida de residus hospitalaris , tòxics i perillosos i la seva transferència als centres especialitzats , s ' afectaria greument el dret a la salut , a la integritat física i al medi ambient , ja que una acumulació dels residus esmentats , pot convertir-se en matèria perillosa , per la qual cosa la vaga no pot alterar aquest servei , el qual s ' ha de realitzar de forma habitual ; Atès que la convocatòria de vaga afecta als serveis de recollida d ' escombraria dels municipis de Santa Maria de Palautordera , Sant Esteve de Palautordera , Sant Antoni de Vilamajor , Sant Pere de Vilamajor , Llinars i Dosrius , i donat els dies de vaga , dilluns i divendres , ens hem de plantejar el servei de recollida d ' escombraries que efectua l ' empresa al municipi de Sant Pere de Vilamajor , el qual el realitza els dilluns , dimecres i divendres , cosa que de no prestar-se l ' esmentat servei , les escombraries romandrien una setmana a la via pública sense recollir-se , convertint-se en matèria putrescible que , a part de les males olors que produeix , és el suport per a multiplicacions microbianes que atrauen rosegadors i insectes , i multiplica el risc per a la salut i la integritat dels ciutadans de l ' esmentada població , per la qual cosa el servei no pot quedar totalment afectat per l ' exercici del dret de vaga dels treballadors i haurà de ser prestat un dia dels dos dies de vaga a la setmana , considerant-se aquests serveis mínims raonables i proporcionals a les circumstàncies concurrents de la vaga ; Atès que les parts no han arribat a cap acord sobre els serveis mínims a prestar durant la vaga i han efectuat les seves propostes tal com consta en l ' acta de 13 de juny de 2001 ; Atès que s ' ha demanat informe a la Secretaria General del Departament de Medi Ambient i a la Junta de Residus de la Generalitat de Catalunya ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola , 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , i el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada per les centrals sindicals CCOO i UGT a l ' empresa Cespa Gestión de Residuos , SA , que afecta la totalitat dels treballadors dels centres de treball de la Zona Franca de Barcelona i de Santa Maria de Palautordera durant 24 hores els dilluns i els divendres , a partir del 18 de juny de 2001 , amb caràcter indefinit , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : 1.1 Servei de recollida , tractament i transferència dels residus hospitalaris , tòxics i perillosos que es realitzi als centres de la Zona Franca i de Santa Maria de Palautordera .
Español: Que en el centro de Santa Maria de Palautordera cuenta con el vertedero de basuras de diversos municipios del Vallès Oriental y del Maresme y realiza la recogida de basuras en seis municipios del Vallès Oriental ; Considerando que si no se efectuase el servicio de recogida de residuos hospitalarios , tóxicos y peligrosos y su transferencia a los centros especializados , se afectaría gravemente el derecho a la salud , a la integridad física y al medio ambiente , ya que una acumulación de los residuos citados , puede convertirse en materia peligrosa , por lo cual la huelga no puede alterar este servicio , el cual se ha de realizar de forma habitual ; Considerando que la convocatoria de huelga afecta a los servicios de recogida de basura de los municipios de Santa Maria de Palautordera , Sant Esteve de Palautordera , Sant Antoni de Vilamajor , Sant Pere de Vilamajor , Llinars i Dosrius , y dados los días de huelga , lunes y viernes , se ha planteado el servicio de recogida de basura que efectúa la empresa en el municipio de Sant Pere de Vilamajor , el cual se realiza los lunes , miércoles y viernes , de forma que de no prestarse el citado servicio , la basura permanecería una semana en la vía pública sin recogerse , convirtiéndose en materia putrefacta que , aparte de los malos olores que produce , es el soporte para multiplicaciones microbianas que atraen roedores e insectos , y multiplica el riesgo para la salud y la integridad de los ciudadanos de la mencionada población , por lo que el servicio no puede quedar totalmente afectado por el ejercicio del derecho de huelga de los trabajadores y tendrá que prestarse un día de los dos días e huelga a la semana , considerándose estos servicios mínimos razonables y proporcionales a las circunstancias concurrentes de la huelga ; Considerando que las partes no han llegado a ningún acuerdo sobre los servicios mínimos a prestar durante la huelga y han efectuado sus propuestas tal como consta en el acta de 13 de junio de 2001 ; Considerando que se ha solicitado informe a la Secretaria General del Departamento de Medio Ambiente y a la Junta de Residuos de la Generalidad de Cataluña ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española , 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña , 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo , y el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por las centrales sindicales CCOO y UGT en la empresa Cespa Gestión de Residuos , SA , que afecta a la totalidad de los trabajadores de los centros de trabajo de la Zona Franca de Barcelona y de Santa Maria de Palautordera durante 24 horas los lunes y los viernes , a partir del 18 de junio de 2001 , con carácter indefinido , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : 1.1 Servicio de recogida , tratamiento y transferencia de los residuos hospitalarios , tóxicos y peligrosos que se realice en los centros de la Zona Franca y de Santa Maria de Palautordera .