Català: Atès que el Pacte per a l ' ocupació a Catalunya 1998-2000 , signat entre el Govern de la Generalitat , les organitzacions empresarials i els sindicats més representatius de Catalunya , en el marc de l ' objectiu comú de la creació d ' ocupació , preveia potenciar mesures de creació d ' ocupació a partir de l ' explotació de nous filons d ' ocupació ; Atès que la Comissió de les Comunitats Europees , a partir de l ' experiència d ' alguns estats membres , va establir 19 àmbits que podien cobrir les noves necessitats dels ciutadans europeus i oferir oportunitats d ' ocupació importants , que es poden classificar en quatre grans apartats : vida diària , millora de la qualitat de vida , cultura i oci i protecció del medi ambient ; Atès que posteriorment el Consell Europeu extraordinari sobre l ' ocupació a Luxemburg va concloure , entre altres aspectes , que els estats membres haurien d ' examinar els mitjans per aprofitar plenament les possibilitats que ofereix la creació de llocs de treball en àmbit local , estimulant i consolidant la cooperació entre els diferents sectors , en l ' economia social i en les noves activitats lligades a les necessitats encara no satisfetes pel mercat ; Atès que , en el marc d ' aquestes recomanacions , amb aquesta Ordre es pretén incentivar que les entitats implicades desenvolupin projectes que integrin mesures per a la creació de llocs de treball en el marc dels nous filons i , en aquest context , els canvis socials i tecnològics són el motor dels nous filons , alhora que es posa de manifest , d ' una banda , la necessitat d ' estimular la demanda per generar nous llocs de treball , i , de l ' altra , el fet que el territori i el sector són els elements de referència de desenvolupament dels nous filons ; Atès que la Llei 12 / 2001 , de 9 de juliol , de mesures urgents de reformes del mercat de treball per a l ' increment de l ' ocupació i la millora de la seva qualitat comporta unes modificacions en l ' ordre de bases de 28 de febrer de 2001 , i ateses les necessitats de canviar alguns dels seus preceptes per tal de millorar el procediment i la gestió en la concessió dels ajuts i pel fet d ' incorporar unes noves actuacions subvencionables que contribuiran notablement a la consolidació dels llocs de treball creats ; Atès el Reglament ( CE ) 68 / 2001 , de 12 de gener , relatiu a l ' aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE als ajuts a la formació ; Vist el capítol 9 del Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , introduït per la Llei 25 / 1998 , de 31 de desembre , de mesures administratives , fiscals i adaptació a l ' euro ( DOGC núm .
Español: Visto que el Pacto para el empleo en Cataluña 1998-2000 , entre el Gobierno de la Generalidad , las organizaciones empresariales y los sindicatos más representativos de Cataluña , en el marco del objetivo común de la creación de empleo , preveía potenciar medidas de creación de empleo a partir de la explotación de nuevos filones de empleo ; Visto que la Comisión de las Comunidades Europeas , a partir de la experiencia de algunos estados miembros , estableció 19 ámbitos que podían cubrir las nuevas necesidades de los ciudadanos europeos y ofrecer importantes oportunidades de empleo , que se pueden clasificar en cuatro grandes apartados : vida diaria , mejora de la calidad de vida , cultura y ocio y protección del medio ambiente ; Visto que posteriormente el Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo en Luxemburgo concluyó , entre otros aspectos , que los estados miembros deberían examinar los medios para aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece la creación de puestos de trabajo en el ámbito local , estimulando y consolidando la cooperación entre los diferentes sectores , en la economía social y en las nuevas actividades ligadas a las necesidades aún no satisfechas por el mercado ; Visto que , en el marco de estas recomendaciones , con esta Orden se pretende incentivar el que las entidades implicadas desarrollen proyectos que integren medidas para la creación de puestos de trabajo en el marco de los nuevos filones y , en este contexto , los cambios sociales y tecnológicos son el motor de los nuevos filones , a la vez que se pone de manifiesto , por un lado , la necesidad de estimular la demanda para generar nuevos puestos de trabajo y , por otro , el hecho de que el territorio y el sector son los elementos de referencia de desarrollo de los nuevos filones ; Visto que la Ley 12/ 2001 , de 9 de julio , de medidas urgentes de reforma del mercado de trabajo para el incremento del empleo y la mejora de su calidad comporta unas modificaciones en la orden de bases de 28 de febrero de 2001 , y dadas las necesidades de cambiar algunos de sus preceptos para mejorar el procedimiento y la gestión en la concesión de las ayudas y por el hecho de incorporar unas nuevas actuaciones subvencionables que contribuirán notablemente a la consolidación de los puestos de trabajo creados ; Visto el Reglamento ( CE ) 68/ 2001 , de 12 de enero , relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación ; Visto el capítulo 9 del Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , introducido por la Ley 25/ 1998 , de 31 de diciembre , de medidas administrativas , fiscales y de adaptación al euro ( DOGC núm .