Català: SB SB TA TA IT IT Pessetes Euros Pessetes Euros Pessetes Euros Grup 1 Personal docent Inclòs en concert educatiu a ) Tècnic grau superior 240.189 1.443,56 3.362.646 20.209,91 8.670 52.11 b ) Mestre-a / Mestre-a taller 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 c ) Logopeda 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 Personal docent No inclòs en concert educatiu a ) Tècnic grau superior 240.189 1.443,56 3.362.646 20.209,91 8.670 52,11 b ) Mestre-a / Mestre-a taller 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 c ) Logopeda 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 Grup 2 Personal tècnic Inclòs en concert educatiu a ) Fisioterapeuta 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 b ) Educador / a 157.590 947,13 2.206.260 13.259,89 5.252 31,57 Personal tècnic No inclòs en concert educatiu a ) Fisioterapeuta 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 b ) Educador / a 149.864 900,70 2.098.096 12.609,81 5.149 30,95 c ) Monitor / a esbarjo i menjador 149.864 900,70 2.098.096 12.609,81 5.149 30,95 d ) Monitor / a de transport 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 Grup 3 Personal administratiu a ) Cap administratiu 214.101 1.286,77 2.997.414 18.014,82 6.804 40,89 b ) Oficial administratiu 169.244 1.017,18 2.369.416 14.240,48 5.383 32,35 c ) Auxiliar administratiu 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 Grup 4 Personal de serveis generals a ) Cap de serveis generals 182.770 1.098,47 2.558.780 15.378,58 5.810 34,92 b ) Oficial serveis generals 160.576 965,08 2.248.064 13.511,14 5.103 30,67 c ) Auxiliar serveis generals 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 Complements càrrecs directius Personal exercint el càrrec abans de l ' u de setembre de 1999 i que gaudeixi d ' aquestes remuneracions , amb caràcter ad personam , en virtut de l ' acord signat amb el Departament d ' Ensenyament de la Generalitat de Catalunya amb data 29 de maig de 2001 .
Español: SB SB TA TA IT IT Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Grupo 1 Personal docente Incluido en concierto educativo a ) Técnico grado superior 240.189 1.443,56 3.362.646 20.209,91 8.670 52,11 b ) Maestro-a/ Maestro-a taller 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 c ) Logopeda 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 Personal docente No incluido en concierto educativo a ) Técnico grado superior 240.189 1.443,56 3.362.646 20.209,91 8.670 52,11 b ) Maestro-a/ Maestro-a taller 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 c ) Logopeda 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 Grupo 2 Personal técnico Incluido en concierto educativo a ) Fisioterapeuta 203.267 1.221,66 2.845.738 17.103,23 6.488 38,99 b ) Educador/ a 157.590 947,13 2.206.260 13.259,89 5.252 31,57 Personal técnico No incluido en concierto educativo a ) Fisioterapeuta 191.048 1.148,22 2.674.672 16.075,10 6.488 38,99 b ) Educador/ a 149.864 900,70 2.098.096 12.609,81 5.149 30,95 c ) Monitor/ a patio y comedor 149.864 900,70 2.098.096 12.609,81 5.149 30,95 d ) Monitor/ a de transporte 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 grupo 3 Personal administrativo a ) Jefe administrativo 214.101 1.286,77 2.997.414 18.014,82 6.804 40,89 b ) Oficial administrativo 169.244 1.017,18 2.369.416 14.240,48 5.383 32,35 c ) Auxiliar administrativo 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 Grupo 4 Personal de servicios generales a ) Jefe de servicios generales 182.770 1.098,47 2.558.780 15.378,58 5.810 34,92 b ) Oficial servicios generales 160.576 965,08 2.248.064 13.511,14 5.103 30,67 c ) Auxiliar servicios generales 147.435 886,10 2.064.090 12.405,43 4.687 28,17 Complementos cargos directivos Personal ejerciendo el cargo antes del uno de septiembre de 1999 y que disfrute de estas remuneraciones , con carácter ad personam , en virtud del acuerdo firmado con el Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña con fecha 29 de mayo de 2001.