Català: Vista la convocatòria de vaga dels treballadors i del sindicat CCOO a l ' empresa Servicios Especiales de Limpieza , SA ( SELSA ) , en el centre de treball de Badalona a partir de les 5 h del dia 26 de març de 2001 amb caràcter indefinit ; Atès que l ' activitat de l ' empresa en la neteja d ' edificis , locals i centres municipals i en els col · legis de la població de Badalona cal considerar-la com un servei essencial per a la comunitat , ja que el fet d ' interrompre-la afectaria drets fonamentals com el de la salut , d ' acord amb l ' article 43 de la Constitució espanyola de 27 de desembre de 1978 ; Atès que és necessari compatibilitzar el legítim dret de vaga amb el manteniment dels serveis essencials per tal de garantir els drets constitucionals , tal com assenyalen els articles 28 i 37 de la Constitució espanyola ; Atès que en els centres d ' ensenyament implica un risc sanitari la manca de neteja per a la població infantil i juvenil , la qual cosa comporta que el dret de vaga es temperi amb la necessitat d ' establir uns serveis mínims pel risc que representa l ' ús dels sanitaris i la recollida d ' escombraries dels menjadors escolars ; Atès que els serveis d ' atenció a la gent gran dels centres sociosanitaris , com la llar d ' avis , el centre de salut mental o el centre de drogoaddicció Delta , tenint en compte les característiques de les persones a les quals van adreçats , aconsellen l ' establiment de serveis mínims tant en les instal · lacions higienicosanitàries , com també , per a l ' últim dels centres esmentats , en les papereres amb restes de material infecciós ; Atès que a l ' hora de determinar els serveis mínims s ' ha de fer en funció de les circumstàncies concurrents en la vaga , com són la durada de la vaga , indefinida , que afecta diferents col · lectius com són l ' escolar , treballadors municipals , usuaris d ' assistència social i públic en general de la població de Badalona ; Atès que les parts van ser convocades a una mediació en tràmit d ' audiència , per tal que exposessin les seves postures sobre la necessitat d ' establir serveis essencials , sense que arribessin a cap acord , tal com consta en l ' acta de 22 de març de 2001 ; S ' ha demanat informe a la Direcció General de Salut Pública del Departament de Sanitat i Seguretat Social , i a l ' Ajuntament de Badalona , i per a l ' elaboració de la present Ordre s ' han tingut en compte els antecedents de vagues anàlogues i , en especial , les que van donar lloc a l ' Ordre de serveis mínims de 13 de gener de 1994 , l ' Ordre de 3 de maig de 1996 , l ' Ordre de serveis mínims de 15 de maig de 1997 i l ' Ordre de 6 d ' abril de 2000 .
Español: Vista la convocatoria de huelga de los trabajadores y del sindicato CCOO en la empresa Servicios Especiales de Limpieza , SA ( SELSA ) , en el centro de trabajo de Badalona a partir de las 5 h del dia 26 de marzo de 2001 con carácter indefinido ; Considerando que la actividad de la empresa en la limpieza de edificios , locales y centros municipales y en los colegios de la población de Badalona debe considerarse como un servicio esencial para la comunidad , ya que su interrupción afectaría derechos fundamentales como el derecho a la salud , de acuerdo con el artículo 43 de la Constitución española de 27 de diciembre de 1978 ; Considerando que es necesario compatibilizar el legítimo derecho de huelga con el mantenimiento de los servicios esenciales para garantizar los derechos constitucionales , tal como disponen los artículos 28 y 37 de la Constitución española ; Considerando que en los centros de enseñanza conlleva un riesgo sanitario la falta de limpieza para la población infantil y juvenil , lo que comporta que el derecho de huelga se tempere con la necesidad de establecer unos servicios mínimos por el riesgo que representa el uso de los sanitarios y la recogida de basuras de los comedores escolares ; Considerando que los servicios de atención a las personas mayores de los centros sociosanitarios , como la residencia de ancianos , el centro de salud mental o el centro de drogadicción Delta , teniendo en cuenta las características de las personas a las que van dirigidos , aconsejan el establecimiento de servicios mínimos tanto en las instalaciones higienicosanitarias , así como , para el último de los mencionados centros , en las papeleras con restos de material infeccioso ; Considerando que en el momento de determinar los servicios mínimos hay que hacerlo en función de las circunstancias concurrentes en la huelga , como son la duración de la huelga , indefinida , que afecta a diferentes colectivos como son el escolar , trabajadores municipales , usuarios de asistencia social y público en general de la población de Badalona ; Considerando que las partes fueron convocadas a una mediación en trámite de audiencia para que expusieran sus posturas sobre la necesidad de establecer servicios esenciales , sin que llegasen a un acuerdo , tal como consta en el acta de 22 de marzo de 2001 ; Se ha solicitado informe a la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Sanidad y Seguridad Social , y al Ayuntamiento de Badalona , y para la elaboración de la presente Orden se han tenido en cuenta los antecedentes de huelgas análogas y , en especial , las que dieron lugar a la Orden de servicios mínimos de 13 de enero de 1994 , la Orden de 3 de mayo de 1996 , la Orden de servicios mínimos de 15 de mayo de 1997 y la Orden de 6 de abril de 2000.