Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: En data 17 de novembre de 2000 , el Departament de Medi Ambient sol · licita que es declari urgent l ' ocupació dels béns i els drets afectats , als efectes del que preveu l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa .
Español: En fecha 17 de noviembre de 2000 , el Departamento de Medio Ambiente solicitó que se declarase urgente la ocupación de los bienes y derechos afectados , a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa .
Català: Així mateix , ha de fer-se palesa que , de conformitat amb la Llei 11 / 1996 , de 27 de desembre , de mesures sobre disciplina pressupostària , i d ' acord amb la nova redacció de l ' article 52 de la Llei vigent d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , en el present expedient consta certificació del cap del Departament d ' Administració de l ' Agència Catalana de l ' Aigua que s ' ha realitzat la consegüent retenció de crèdit per tal de fer front al pagament del present expedient expropiatori , segons l ' apreuament calculat , en virtut de les regles que preveu per a la seva determinació l ' esmentada Llei d ' expropiació forçosa .
Español: Así mismo , tiene que manifestarse que , de conformidad con la Ley 11/ 1996 , de 27 de diciembre , de medidas sobre disciplina presupuestaria , y de acuerdo con la nueva redacción del artículo 52 de la vigente Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 , en el presente expediente consta certificación del jefe del Departamento de Administración de la Agencia Catalana del Agua de haberse realizado la retención de crédito para hacer frente al pago del presente expediente expropiatorio , según el aprecio calculado , en virtud de las reglas previstas para su determinación en la citada Ley de expropiación forzosa .
Català: Atès que la urgència de l ' ocupació es justifica en la necessitat peremptòria de resoldre d ' una vegada per totes el greu problema que actualment plantegen els abocaments d ' aigües residuals dels nuclis urbans del municipi de Mont-roig del Camp , que actualment s ' aboquen a diverses lleres públiques sense cap mena de tractament ; Mitjançant la construcció de la referida depuradora , juntament amb la corresponent xarxa de col · lectors , es possibilitarà aconseguir una important i imprescindible millora sanitària tant de l ' entorn com de les lleres públiques de les conques de les rieres meridionals .
Español: Dado que la urgencia de la ocupación se justifica en la necesidad perentoria de resolver de una vez por todas el grave problema que actualmente plantean los vertidos de aguas residuales de los núcleos urbanos del municipio de Mont-roig del Camp , que actualmente se vierten a diferentes cauces públicos sin ningún tratamiento ; Mediante la construcción de la referida depuradora , junto con la correspondiente red de colectores , se posibilitará conseguir una importante e imprescindible mejora sanitaria tanto del entorno como de los cauces públicos de las cuencas de las rieras meridionales .
Català: L ' entrada en funcionament de l ' obra projectada permetrà la recollida i subsegüent tractament d ' un cabal de 7.200 m3 / dia , equivalent a una població servida de 48.000 habitants .
Español: La entrada en funcionamiento de la obra proyectada permitirá la recogida y subsiguiente tratamiento de un caudal de 7.200 m3/ día , equivalente a una población servida de 48.000 habitantes .
Català: A proposta del conseller de Medi Ambient , el Govern adopta el següent Acord : Es declara la urgència , a l ' efecte d ' aplicació del procediment que regula l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa , de 16 de desembre de 1954 , i 56 del seu Reglament , de l ' ocupació dels béns i els drets afectats del projecte d ' obra per a la construcció de l ' estació depuradora d ' aigües residuals de Mont-roig del Camp ( àrea costanera ) .
Español: A propuesta del consejero de Medio Ambiente , el Gobierno adopta el siguiente Acuerdo : Se declara la urgencia , a los efectos de aplicación del procedimiento que regula el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa , de 16 de diciembre de 1954 , y 56 de su Reglamento , de la ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de obra para la construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Mont-roig del Camp ( área costera ) .
Català: 1722 , de 17.3.1993 ) , que regula el procediment i règim d ' homologació de llibres de text i altres materials curriculars , estableix que els llibres de text editats per al desenvolupament del currículum destinats a ser utilitzats per l ' alumnat dels centres docents públics i privats d ' ensenyament no universitari de Catalunya hauran de ser homologats pel Departament d ' Ensenyament i que els altres materials curriculars destinats al mateix alumnat podran ser prèviament homologats pel Departament d ' Ensenyament .
Español: 1722 , de 17.3.1993 ) , que regula el procedimiento y régimen de homologación de libros de texto y otros materiales curriculares , establece que los libros de texto editados para el desarrollo del currículo destinados a ser utilizados por el alumnado de los centros docentes públicos y privados de enseñanza no univesitaria de Cataluña deberán ser homologados por el Departamento de Enseñanza y que los demás materiales curriculares destinados al mismo alumnado podrán ser préviamente homologados por el Departamento de Enseñanza .
Català: La disposició transitòria del Decret esmentat estableix que , mentre siguin vigents els plans d ' estudi per als nivells del batxillerat unificat polivalent , i la formació professional regulats per la Llei 14 / 1970 , de 4 d ' agost , general d ' educació i finançament de la reforma educativa , la supervisió de llibres de text i materials didàctics per a aquests nivells s ' ajustarà al procediment que s ' indica al Decret , i quant als continguts , s ' ajustarà als plans d ' estudi que fixen els ensenyaments corresponents .
Español: La disposición transitoria de dicho Decreto establece que , mientras permanezcan vigentes los planes de estudio para los niveles del bachillerato unificado polivalente y la formación profesional regulados por la Ley 14/ 1970 , de 4 de agosto , general de educación y financiación de la reforma educativa , la supervisión de libros de texto y materiales didácticos para estos niveles se ajustará al procedimiento que se indica en el Decreto , y en cuanto a los contenidos , se ajustará a los planes de estudio que fijan las enseñanzas correspondientes .
Català: Presentades a aquest Departament d ' Ensenyament diverses sol · licituds d ' homologació de llibres de text i de materials curriculars , i havent-se ' n constatat l ' adequació als currículums establerts pel Govern de la Generalitat de Catalunya , Resolc : Homologar els llibres de text i els materials curriculars que figuren a l ' annex d ' aquesta Resolució , destinats a l ' alumnat dels centres docents públics i privats d ' ensenyament no universitari de Catalunya .
Español: Presentadas en este Departamento de Enseñanza varias solicitudes de homologación de libros de texto y de materiales curriculares , y habiéndose constatado su adecuación a los currículos establecidos por el Gobierno de la Generalidad de Cataluña , Resuelvo : Homologar los libros de texto y los materiales curriculares que figuran en el anexo de esta Resolución , destinados al alumnado de los centros docentes públicos y privados de enseñanza no universitaria de Cataluña .
Català: Barcelona , 22 de desembre de 2000 P . D . ( Resolució 6.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) Pere Solà i Montserrat Director general d ' Ordenació i Innovació Educativa Annex Educació Primària .
Español: Barcelona , 22 de diciembre de 2000 P. D. ( Resolución 6.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) Pere Solà i Montserrat Director general de Ordenación e Innovación Educativa Anexo Educación Primaria .
Català: El Decret 274 / 1996 , de 23 de juliol , va aprovar les determinacions del Programa específic de biblioteques per als anys 1996 i 1997 a integrar en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya .
Español: El Decreto 274/ 1996 , de 23 de julio , aprobó las determinaciones del Programa específico de bibliotecas para los años 1996 y 1997 a integrar en el Plan único de obras y servicios de Cataluña .
Català: El Decret 120 / 1999 , de 19 d ' abril , va aprovar definitivament el Programa específic de biblioteques per al període 1996-97 , integrat en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya .
Español: El Decreto 120/ 1999 , de 19 de abril , aprobó definitivamente el Programa específico de bibliotecas para el período 1996-97 , integrado en el Plan único de obras y servicios de Cataluña .
Català: Ateses la disposició final primera i la base 8.d ) de l ' annex 1 del Decret 120 / 1999 ; Ateses les bases 9 i 26 del Decret 132 / 1996 , de 16 d ' abril , pel qual es va aprovar el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , any 1996 , i les bases d ' execució del Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya per al quadrienni 1996-1999 ; Atès que l ' Ajuntament de Reus va presentar un projecte per a obtenir finançament en el marc del Programa específic de biblioteques per al període 1996-97 , integrat en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , que no va ser seleccionat ; Vista la petició de l ' Ajuntament de Reus , degudament motivada per informe tècnic i que fa palès que es compleixen els requisits exigits per les disposicions esmentades ; Atesa l ' existència de disponibilitats econòmiques suficients per atendre la sol · licitud esmentada , Resolc : Article únic S ' aprova la inclusió en el Programa específic de biblioteques per al període 1996-97 , integrat en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , de l ' obra del municipi que es detalla a l ' annex d ' aquesta Resolució , amb el finançament que s ' hi determina .
Español: Considerando la disposición final primera y la base 8.d ) del anexo 1 del Decreto 120/ 1999 ; Considerando las bases 9 y 26 del Decreto 132/ 1996 , de 16 de abril , por la que se aprobó el Plan único de obras y servicios de Cataluña , año 1996 , y las bases de ejecución del Plan único de obras y servicios de Cataluña para el cuatrienio 1996-1999 ; Considerando que el Ayuntamiento de Reus presentó un proyecto para obtener financiación en el marco del Programa específico de bibliotecas para el período 1996-97 , integrado en el Plan único de obras y servicios de Cataluña , que no fue seleccionado ; Vista la petición del Ayuntamiento de Reus , debidamente motivada por informe técnico y que pone de manifiesto que se cumplen los requisitos exigidos por las citadas disposiciones ; Considerando la existencia de disposiciones económicas suficientes para atender la citada solicitud , Resuelvo : Artículo único Se aprueba la inclusión en el Programa específico de bibliotecas para el período 1996-97 , integrado en el Plan único de obras y servicios de Cataluña , de la obra del municipio que se detalla en el anexo de esta Resolución , con la financiación que se determina .
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en les sessions de 24 de maig i 4 d ' octubre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Tarragona , en las sesiones 24 de mayo y 4 de octubre de 2000 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Exp .
Català: : 40 / 00 Modificació puntual del Pla general , per al canvi de classificació dels Terrenys dels Hereus , de Valls Acord de 4 d ' octubre de 2000 L ' expedient de modificació puntual del Pla general , per al canvi de classificació dels Terrenys dels Hereus , de Valls , ha estat promogut per l ' Entitat Municipal Descentralitzada de Picamoixons i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 40/ 00 Modificación puntual del Plan general , para el cambio de clasificación de Terrenys dels Hereus , de Valls Acuerdo de 4 de octubre de 2000 El expediente de modificación puntual del Plan general , para el cambio de clasificación de Terrenys dels Hereus , de Valls , ha sido promovido por la Entidad Municipal Descentralizada de Picamoixons y enviado por el Ayuntamiento .
Català: En sessió de 24 de maig de 2000 , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona va acordar l ' aprovació definitiva de la modificació puntual de referència , i suspendre l ' executivitat i publicació al DOGC fins a la presentació d ' un text refós que incorpori una prescripció .
Español: En sesión de 24 de mayo de 2000 , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acordó la aprobación definitiva de la modificación puntual de referencia , y suspendió su ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una prescripción .
Català: En data 22.8.2000 , l ' Ajuntament de Valls ha tramès un text refós en compliment d ' aquest acord , verificat pel Ple municipal en sessió de 31 de juliol de 2000 .
Español: En fecha 22 de agosto de 2000 , el Ayuntamiento de Valls ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo , verificado por el Pleno municipal en sesión de 31 de julio de 2000.
Català: Per tot el que s ' ha exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual del Pla general , per al canvi de classificació dels Terrenys dels Hereus , tramès per l ' Ajuntament Valls en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 24 de maig de 2000 .
Español: Por todo lo expuesto , vista la propuesta de la Ponencia Técnica , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual del Plan general , para el cambio de clasificación de Terrenys dels Hereus , enviado por el Ayuntamiento de Valls en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 24 de mayo de 2000.
Català: — 2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva de 24 de maig de 2000 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .
Español: — 2 Publicar éste acuerdo y el de aprobación definitiva de 24 de mayo de 2000 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 89 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística .
Català: Acord de 24 de maig de 2000 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general per al canvi de classificació dels Terrenys dels Hereus , de Valls , promoguda per l ' Entitat Municipal Descentralitzada de Picamoixons i tramesa per l ' Ajuntament , supeditant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat d ' aquest acord , a la presentació d ' un text refós , per triplicat exemplar , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori la prescripció següent : 1.1 S ' haurà de reduir el nou sector de sòl urbanitzable proposat d ' acord amb el plànol annex , mantenint la classificació actual com a sòl no urbanitzable de la resta de terrenys objecte de la modificació .
Español: Acuerdo de 24 de mayo de 2000 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general para el cambio de clasificación de Terrenys dels Hereus , de Valls , promovida por la Entidad Municipal Descentralizada de Picamoixons y enviada por el Ayuntamiento , supeditando la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad de éste acuerdo , a la presentación de un texto refundido , por triplicado ejemplar , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore la siguiente prescripción : 1.1 Se tendrá que reducir el nuevo sector de suelo urbanizable propuesto de acuerdo con el plano anexo , manteniendo la clasificación actual como suelo no urbanizable del resto de los terrenos objeto de la modificación .
Català: Tarragona , 12 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.045 )
Español: Tarragona , 12 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.045 )
Català: : 493 / 98 Pla especial de la zona urbana Meligó , de l ' Ampolla Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament el Pla especial de la zona urbana Meligó , de l ' Ampolla , promogut i tramès per l ' Ajuntament , amb l ' advertiment exprés que la seva aprovació no exclou la necessitat de formular i aprovar els corresponents projectes de reparcel · lació i d ' urbanització de la zona .
Español: : 493/ 98 Plan especial de la zona urbana Meligó , de L'Ampolla Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente el Plan especial de la zona urbana Meligó , de L'Ampolla , promovido y enviado por el Ayuntamiento , con la advertencia expresa de que su aprobación no excluye la necesidad de formular y aprobar los proyectos correspondientes de reparcelación y de urbanización de la zona .
Català: Tarragona , 12 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.049 )
Español: Tarragona , 12 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.049 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en les sessions d ' 1 de juliol de 1998 i 4 d ' octubre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Tarragona , en las sesiones de 1 de julio de 1998 y 4 de octubre de 2000 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Exp .
Català: : 379 / 98 Modificació puntual del Pla general pel que fa als usos de la zona 5 cases aïllades , de Tortosa Acord de 4 d ' octubre de 2000 L ' expedient de modificació puntual del Pla general pel que fa als usos de la zona 5 cases aïllades , de Tortosa , ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 379/ 98 Modificación puntual del Plan general referente a los usos de la zona 5 casas aisladas , de Tortosa Acuerdo de 4 de octubre de 2000 El expediente de modificación puntual del Plan general referente a los usos de la zona 5 casas aisladas , de Tortosa , ha sido promovido y enviado por el Ayuntamiento .
Català: En sessió d ' 1 de juliol de 1998 , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona va acordar aprovar definitivament la modificació puntual de referència i suspendre l ' executivitat i la publicació al DOGC fins a la presentació d ' un text refós que incorporés una sèrie de prescripcions .
Español: En sesión de 1 de julio de 1998 , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acordó aprobar definitivamente la modificación puntual de referencia y suspender la ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una serie de prescripciones .
Català: En data 16 d ' agost de 2000 , l ' Ajuntament de Tortosa ha tramès un text refós en compliment d ' aquest acord , verificat pel Ple municipal en sessió de 4 d ' agost de 2000 .
Español: En fecha 16 de agosto de 2000 , el Ayuntamiento de Tortosa ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo , verificado por el Pleno municipal en sesión de 4 de agosto de 2000.
Català: Per tot l ' exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual del Pla general pel que fa als usos de la zona 5 cases aïllades , tramès per l ' Ajuntament de Tortosa en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva d ' 1 de juliol de 1998 .
Español: Por todo lo expuesto , vista la propuesta de la Ponencia Técnica , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual del Plan general referente a los usos de la zona 5 casas aisladas , enviado por el Ayuntamiento de Tortosa en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 1 de julio de 1998.
Català: — 2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva d ' 1 de juliol de 1998 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y el de aprobación definitiva de 1 de julio de 1998 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 89 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística .
Català: Acord d ' 1 de juliol de 1998 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general pel que fa als usos de la zona 5 cases aïllades , de Tortosa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , supeditant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat d ' aquest acord a la presentació d ' un text refós , per triplicat exemplar , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 S ' haurà d ' establir l ' obligació de tramitar un pla especial per a cada un dels nous usos dotacionals que es vulgui implantar , a fi de resoldre adequadament els problemes d ' accés i d ' integració que plantegi .
Español: Acuerdo de 1 de julio de 1998 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general referente a los usos de la zona 5 casas aisladas , de Tortosa , promovida y enviada por el Ayuntamiento , supeditando la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad de este acuerdo a la presentación de un texto refundido , por triplicado ejemplar , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Se tendrá que establecer la obligación de tramitar un plan especial para cada uno de los nuevos usos dotacionales que se quiera implantar , a fin de resolver adecuadamente los problemas de acceso y de integración que plantee .
Català: 1.2 S ' haurà d ' esmenar la redacció de l ' article 3.49 modificat indicant que els nous usos admesos són els de les claus 7 i 7a del Pla general , sense fer referència al títol 2n , capítol 4 de les normes del Pla general .
Español: 1.2 Se tendrá que corregir la redacción del artículo 3.49 modificado indicando que los nuevos usos admitidos son los de las claves 7 y 7a del Plan general , sin hacer referencia alguna al título 2º , capítulo 4 de las normas del Plan general .
Català: Tarragona , 12 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.051 )
Español: Tarragona , 12 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.051 )
Català: — 1 Aprovar definitivament el Pla parcial Marinada , de Creixell , promogut per Jose Maria Rosell Saurina i tramès per l ' Ajuntament , amb la prescripció següent , que s ' incorpora d ' ofici :
Español: — 1 Aprobar definitivamente el Plan parcial Marinada , de Creixell , promovido por José María Rosell Saurina y enviado por el Ayuntamiento , con la siguiente prescripción que se incorpora de oficio :
Català: A l ' apartat 7.6 de la memòria s ' afegirà que el cost de rehabilitació i conservació del tancament de la via del tren anirà a càrrec del promotor o dels propietaris del sector .
Español: En el apartado 7.6 de la memoria se añadirá que el coste de rehabilitación y conservación del vallado de la vía del tren irá a cargo del promotor o de los propietarios del sector .
Català: — 3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament , al promotor , als al.legants i als propietaris afectats , tal com exigeix l ' article 31.2 del Reglament per al desplegament i l ' aplicació de la Llei 3 / 1984 , de 9 de gener , de mesures d ' adequació de l ' ordenament urbanístic de Catalunya .
Español: — 3 Comunicarlo al Ayuntamiento , al promotor , a los alegantes y a los propietarios afectados , tal como exige el artículo 31.2 del Reglamento para el desarrollo y la aplicación de la Ley 3/ 1984 , de 9 de enero , de medidas de adecuación del ordenamiento urbanístico de Cataluña .
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en les sessions de 20 de juliol i 4 d ' octubre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Tarragona , en las sesiones de 20 de julio y 4 de octubre de 2000 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Exp .
Català: : 573 / 00 Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament del nou sector industrial les Planes , de la Bisbal del Penedès Acord de 4 d ' octubre de 2000 L ' expedient de modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament del nou sector industrial les Planes , de la Bisbal del Penedès , ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 573/ 00 Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento del nuevo sector industrial Les Planes , de La Bisbal del Penedès Acuerdo de 4 de octubre de 2000 El expediente de modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento del nuevo sector industrial Les Planes , de La Bisbal del Penedès , ha sido promovido y enviado por el Ayuntamiento .
Català: En sessió de 20 de juliol de 2000 , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona va acordar l ' aprovació definitiva de la modificació puntual de referència , i suspendre l ' executivitat i publicació al DOGC fins a la presentació d ' un text refós que incorpori una sèrie de prescripcions .
Español: En sesión de 20 de julio de 2000 , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acordó la aprobación definitiva de la modificación puntual de referencia , y suspender la ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una serie de prescripciones .
Català: En data 18 d ' agost de 2000 , l ' Ajuntament de la Bisbal del Penedès ha tramès un text refós en compliment d ' aquest acord , verificat pel Ple municipal en sessió de 16 d ' agost de 2000 .
Español: En fecha 18 de agosto de 2000 , el Ayuntamiento de La Bisbal del Penedès ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo verificado por el Pleno municipal en sesión de 16 de agosto de 2000.
Català: Per tot el que s ' ha exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament del nou sector industrial les Planes , tramès per l ' Ajuntament de la Bisbal del Penedès en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 20 de juliol de 2000 .
Español: Por todo lo expuesto , vista la propuesta de la Ponencia Técnica , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento del nuevo sector industrial Les Planes , enviado por el Ayuntamiento de La Bisbal del Penedès en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 20 de julio de 2000.
Català: — 2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva de 20 de juliol de 2000 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística . ~ ~ ~ — 3 Comunicar-ho a l ' Ajuntament i als al · legants .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y el de aprobación definitiva de 20 de julio de 2000 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 89 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística — 3 Comunicarlo al Ayuntamiento y a los alegantes .
Català: Acord de 20 de juliol de 2000 Vistos el Text Refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística , els reglaments que el complementen i el Decret d ' 11 d ' octubre de 1978 ; Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb les consideracions efectuades per aquesta Comissió , s ' acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament del nou sector industrial les Planes , de la Bisbal del Penedès , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , i supeditar la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat exemplar , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 S ' haurà d ' establir , com a determinació vinculant per al futur Pla parcial del sector , l ' obligació de situar els espais lliures públics d ' aquest , en tot o en part , a la franja nord del sector , a partir de la prolongació imaginària de la línia recta que constitueix el límit nord del polígon industrial confrontant de l ' Albornar , tal com s ' assenyala al plànol annex .
Español: Acuerdo de 20 de julio de 2000 Vistos el Texto Refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística , los reglamentos que lo complementan y el Decreto de 11 de octubre de 1978 ; Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con las consideraciones efectuadas por esta Comisión , se acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento del nuevo sector industrial Les Planes , de La Bisbal del Penedès , promovida y enviada por el Ayuntamiento , y supeditar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por triplicado ejemplar , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Se tendrá que establecer , como determinación vinculante para el futuro Plan parcial del sector , la obligación de situar los espacios libres públicos de éste , en todo o en parte , a la franja norte del sector , a partir de la prolongación imaginaria de la línea recta que constituye el límite norte del polígono industrial confrontante de El Albornar , tal como se señala en el plano anexo .
Català: 1.2 S ' haurà de determinar el coeficient d ' edificabilitat bruta del nou sector industrial , que serà de 0,60 m2 / m2 , així com especificar que l ' edificabilitat orientativa de 0,90 m2 / m2 que s ' hi preveu es refereix a l ' edificabilitat neta de les zones edificables industrials del sector .
Español: 1.2 Se tendrá que determinar el coeficiente de edificabilidad bruta del nuevo sector industrial , que será de 0,60 m2/ m2 , así como especificar que la edificabilidad orientativa de 0,90 m2/ m2 que se prevé se refiere a la edificabilidad neta de las zonas edificables industriales del sector .
Català: 1.3 S ' haurà d ' aclarir que la determinació del sistema d ' actuació de cooperació no impedirà la formulació del corresponent Pla parcial per iniciativa particular i que , en aquest cas , el sistema d ' actuació serà obligatòriament el de compensació .
Español: 1.3 Se tendrá que aclarar que la determinación del sistema de actuación de cooperación no impedirá la formulación del correspondiente Plan parcial por iniciativa particular y que , en este caso , el sistema de actuación será obligatoriamente el de compensación .
Català: Tarragona , 15 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.055 )
Español: Tarragona , 15 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.055 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en les sessions de 19 de gener i 4 d ' octubre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Tarragona , en las sesiones de 19 de enero y 4 de octubre de 2000 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Exp .
Català: : 1009 / 99 Modificació puntual del Pla general per al canvi de qualificació de solars a l ' avinguda del Sol , de Roda de Barà Acord de 4 d ' octubre de 2000 L ' expedient de modificació puntual del Pla general per al canvi de qualificació de solars a l ' avinguda del Sol , de Roda de Barà , ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 1009/ 99 Modificación puntual del Plan general para el cambio de calificación de solares en la avenida de El Sol , de Roda de Barà Acuerdo de 4 de octubre de 2000 El expediente de modificación puntual del Plan general para el cambio de calificación de solares en la avenida de El Sol , de Roda de Barà , ha sido promovido y enviado por el Ayuntamiento .
Català: En sessió de 19 de gener de 2000 , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona va acordar l ' aprovació definitiva de la modificació puntual de referència , i suspendre l ' executivitat i la publicació al DOGC fins a la presentació d ' un text refós que incorporés una sèrie de prescripcions .
Español: En sesión de 19 de enero de 2000 , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acordó la aprobación definitiva de la modificación puntual de referencia , y suspender la ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una serie de prescripciones .
Català: Per tot l ' exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual del Pla general per al canvi de qualificació de solars a l ' avinguda del Sol , tramès per l ' Ajuntament de Roda de Barà en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 19 de gener de 2000 .
Español: Por todo lo expuesto , vista la propuesta de la Ponencia Técnica , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual del Plan general para el cambio de calificación de solares en la avenida de El Sol , enviado por el Ayuntamiento de Roda de Barà en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 19 de enero de 2000.
Català: Acord de 19 de gener de 2000 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general per al canvi de qualificació de solars a l ' avinguda de El Sol , de Roda de Barà , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , i supeditar la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 S ' hauran d ' esmenar els paràmetres de la nova clau 3c2 proposada , fixant un coeficient d ' edificabilitat neta de 0,436 m2 / m2 i una parcel · la mínima de 295 m2 , amb la conseqüent reducció del sostre edificable total a 902 m2 i del nombre global d ' habitatges a 7 .
Español: Acuerdo de 19 de enero de 2000 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general para el cambio de calificación de solares en la avenida de El Sol , de Roda de Barà , promovida y enviada por el Ayuntamiento , y supeditar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por triplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Se tendrán que corregir los parámetros de la nueva clave 3c2 propuesta , fijando un coeficiente de edificabilidad neta de 0,436 m2/ m2 y una parcela mínima de 295 m2 , con la consiguiente reducción del techo edificable total a 902 m2 y del número global de viviendas a 7.
Català: 1.2 S ' haurà de delimitar una unitat d ' actuació que englobi les parcel · les que es qualifiquen amb la nova clau 3c2 i l ' eixamplament de l ' avinguda del Sol .
Español: 1.2 Se tendrá que delimitar una unidad de actuación que englobe las parcelas que se califican con la nueva clave 3c2 y el ensanche de la avenida de El Sol .
Català: Tarragona , 11 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.057 )
Español: Tarragona , 11 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.057 )
Català: : 378 / 00 Modificació puntual del Pla general i del Pla especial de reforma interior i de protecció del Centre Històric , de Montblanc Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general i del Pla especial de reforma interior i de protecció del Centre Històric , de Montblanc , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: : 378/ 00 Modificación puntual del Plan general y del Plan especial de reforma interior y de protección del Centro Histórico , de Montblanc Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general y del Plan especial de reforma interior y de protección del Centro Histórico , de Montblanc , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: Tarragona , 11 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.058 )
Español: Tarragona , 11 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.058 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en les sessions de 24 de maig i 4 d ' octubre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Tarragona , en las sesiones de 24 de mayo y 4 de octubre de 2000 , adoptó , entre otros , los acuerdos siguientes : Exp .
Català: : 133 / 00 Modificació puntual del Pla general relativa a la regularització d ' activitats comercials , de Tortosa Acord de 4 d ' octubre de 2000 L ' expedient de modificació puntual del Pla general relativa a la regularització d ' activitats comercials , de Tortosa , ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: : 133/ 00 Modificación puntual del Plan general relativa a la regularización de actividades comerciales , de Tortosa Acuerdo de 4 de octubre de 2000 El expediente de modificación puntual del Plan general relativa a la regularización de actividades comerciales , de Tortosa , ha sido promovido y enviado por el Ayuntamiento .
Català: En sessió de 24 de maig de 2000 , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona va acordar l ' aprovació definitiva de la modificació puntual de referència , i suspendre l ' executivitat i publicació al DOGC fins a la presentació d ' un text refós que incorporés una prescripció .
Español: En sesión de 24 de mayo de 2000 , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acordó la aprobación de la modificación puntual de referencia , y suspender la ejecutividad y publicación en el DOGC hasta la presentación de un texto refundido que incorporase una prescripción .
Català: En data 16 d ' agost de 2000 , l ' Ajuntament de Tortosa ha tramès un text refós en compliment d ' aquest acord , verificat pel Ple municipal en sessió de 3 de juliol de 2000 .
Español: En fecha 16 de agosto de 2000 , el Ayuntamiento de Tortosa ha enviado un texto refundido en cumplimiento de este acuerdo , verificado por el Pleno municipal en sesión de 3 de julio de 2000.
Català: Per tot l ' exposat , vista la proposta de la Ponència Tècnica , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació puntual del Pla general relativa a la regularització d ' activitats comercials , tramès per l ' Ajuntament Tortosa en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 24 de maig de 2000 .
Español: Por todo lo expuesto , vista la propuesta de la Ponencia Técnica , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación puntual del Plan general relativa a la regularización de actividades comerciales , enviado por el Ayuntamiento de Tortosa en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 24 de mayo de 2000.
Català: — 2 Publicar aquest acord i el d ' aprovació definitiva de 24 de maig de 2000 al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .
Español: — 2 Publicar este acuerdo y el de aprobación definitiva de 24 de mayo de 2000 en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a efectos de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 89 del texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística .
Català: Acord de 24 de maig de 2000 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general relativa a la regularització d ' activitats comercials , de Tortosa , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , supeditant la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i consegüent executivitat d ' aquest acord a la presentació d ' un text refós , per triplicat exemplar , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori la prescripció següent : S ' haurà de suprimir el nou paràgraf afegit a l ' apartat 3 de l ' article 9.3 , així com completar el nou paràgraf addicionat a l ' apartat 1 del mateix article indicant que " les activitats i usos de 2a categoria de caràcter comercial són els que s ' instal · len en locals de superfície superior a 300 m2 i fins a 1.500 m2 , en general , o bé fins a 2.000 m2 a les zones de clau 2 , 2a , 3 i 3a " .
Español: Acuerdo de 24 de mayo de 2000 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan general relativa a la regularización de actividades comerciales , de Tortosa , promovida y enviada por el Ayuntamiento , supeditando la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya y consiguiente ejecutividad de este acuerdo a la presentación de un texto refundido , por triplicado ejemplar , verificado por el órgano que otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore la siguiente prescripción : Se tendrá que suprimir el nuevo párrafo añadido al apartado 3 del artículo 9.3 , así como completar el nuevo párrafo adicionado al apartado 1 del mismo artículo indicando que " las actividades y usos de 2ª categoría de carácter comercial son los que se instalan en locales de superficie superior a 300 m2 y hasta 1.500 m2 , en general , o bien hasta 2.000 m2 en las zonas de clave 2 , 2a , 3 y 3a " .
Català: Tarragona , 11 de gener de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 00.353.059 )
Español: Tarragona , 11 de enero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 00.353.059 )
Català: Per Edicte de 3 d ' octubre de 2000 , es va notificar l ' inici de l ' expedient de cessament d ' activitats del centre docent privat Gure Etxea , de Barcelona , amb núm .
Español: Por Edicto de 3 de octubre de 2000 , se notificó el inicio del expediente de cese de actividades del centro docente privado Gure Etxea , de Barcelona , con núm .
Català: Un cop exhaurit el termini previst a l ' article 84 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , el titular no ha presentat cap al · legació . ~ ~ ~ Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 1 / 1990 , de 3 d ' octubre , d ' ordenació general del sistema educatiu i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , Resolc : — 1 Declarar el cessament de les activitats del centre docent privat Gure Etxea , de Barcelona , ubicat al c . Lluís Marià Vidal , 36 , amb núm .
Español: Una vez agotado el plazo previsto en el artículo 84 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , el titular no ha presentado ninguna alegación ; Dado que se ha comprobado en el expediente mencionado los requisitos exigidos por la normativa vigente , en concreto por la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 1/ 1990 , de 3 de octubre , de ordenación general del sistema educativo , y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados , Resuelvo : — 1 Declarar el cese de las actividades del centro docente privado Gure Etxea , de Barcelona , situado en la c. Lluís Marià Vidal , 36 , con núm .
Català: Barcelona , 11 de gener de 2001 P . D . ( Resolució de 6.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) Maria Carme Esplugas i Martí Delegada territorial de Barcelona I ( ciutat ) ( 00.353.144 )
Español: Barcelona , 11 de enero de 2001 P. D. ( Resolución de 6.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) María Carme Esplugas i Martí Delegada territorial de Barcelona I ( ciudad ) ( 00.353.144 )
Català: Per Edicte de 22 de setembre de 2000 , es va notificar l ' inici d ' ofici de l ' expedient de cessament d ' activitats del centre docent privat Balagué , de Barcelona , amb núm .
Español: Por Edicto de 22 de septiembre de 2000 , se notificó el inicio de oficio del expediente de cese de actividades del centro docente privado Balagué , de Barcelona , con núm .
Català: Un cop exhaurit el termini previst a l ' article 84 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , el titular no ha presentat cap al · legació .
Español: Una vez agotado el plazo previsto en el artículo 84 de Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , el titular no ha presentado ninguna alegación .
Català: Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 1 / 1990 , de 3 d ' octubre , d ' ordenació general del sistema educatiu i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , Resolc : — 1 Declarar el cessament de les activitats del centre docent privat Balagué , de Barcelona , ubicat al c . Maladeta , núm .
Español: Dado que se ha comprobado en el expediente citado el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente , en concreto por la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 1/ 1990 , de 3 de octubre , de ordenación general del sistema educativo y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados , Resuelvo : — 1 Declarar el cese de las actividades del centro docente privado Balagué , de Barcelona , situado en la c. Maladeta , núm .