Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: : 393 / 00 Modificació puntual de Normes subsidiàries quant a la divisió poligonal de la UA-8 , de Constantí Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació puntual de Normes subsidiàries referida a la divisió de la UA-8 , de Constantí , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , incorporant d ' ofici les següents prescripcions : 1.1 A la descripció de la UA8 original , s ' indica que limita al nord-oest amb l ' àmbit del sòl urbanitzable del sector 3 .
Español: : 393/ 00 Modificación puntual de Normas subsidiarias referente a la división poligonal de la UA-8 , de Constantí Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que se exponen , la Comisión de Urbanismo de Tarragona acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias referida a la división de la UA-8 , de Constantí , promovida y enviada por el Ayuntamiento , incorporando de oficio las prescripciones siguientes : 1.1 En la descripción de la UA8 original , se indica que limita al noroeste con el ámbito del suelo urbanizable del sector 3.
Català: Tarragona , 8 de febrer de 2001 Josep M . Anglada Payà Secretari de la Comissió d ' Urbanisme de Tarragona ( 01.022.045 )
Español: Tarragona , 8 de febrero de 2001 Josep M. Anglada Payà Secretario de la Comisión de Urbanismo de Tarragona ( 01.022.045 )
Català: Per tal de resoldre la sol · licitud presentada a la corresponent delegació territorial del Departament d ' Ensenyament pel promotor del centre docent privat Laia , de Barcelona , en petició de canvi de titularitat , es va instruir l ' expedient corresponent .
Español: Con el fin de resolver la solicitud presentada en la correspondiente delegación territorial del Departamento de Enseñanza por el promotor del centro docente privado Laia , de Barcelona , en petición de cambio de titularidad , se instruyó el correspondiente expediente .
Català: Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 1 / 1990 , de 3 d ' octubre , d ' ordenació general del sistema educatiu ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , Resolc : — 1 Autoritzar la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Laia , de Barcelona , per canvi de titularitat , en els termes que s ' especifiquen en l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: Dado que se ha comprobado en el citado expediente el cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa vigente , en concreto por la Ley orgánica 8/ 1985 , de 3 de julio , reguladora del derecho a la educación ; la Ley orgánica 1/ 1990 , de 3 de octubre , de ordenación general del sistema educativo ; el Real decreto 1004/ 1991 , de 14 de junio , por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias , y el Decreto 55/ 1994 , de 8 de marzo , sobre el régimen de autorización de los centros docentes privados , Resuelvo : — 1 Autorizar la modificación de la autorización de apertura del centro docente privado Laia , de Barcelona , en los términos que se especifican en el anexo de esta Resolución .
Català: Barcelona , 19 de febrer de 2001 P . D . ( Resolució de 10.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) Maria Carme Esplugas i Martí Delegada territorial de Barcelona I ( ciutat ) Annex Comarca del Barcelonès Delegació territorial : Barcelona I ( ciutat ) .
Español: Barcelona , 19 de febrero de 2001 P. D. ( Resolución de 10.5.1999 , DOGC de 7.6.1999 ) María Carme Esplugas i Martí Delegada territorial de Barcelona I ( ciudad ) Anexo Comarca de El Barcelonès Delegación territorial : Barcelona I ( ciudad ) .
Català: S ' autoritza el canvi de titularitat del centre a favor de Gimnasio Deportivo San Andrés , SA , amb NIF A08638181 , amb efectes a partir del dia 1 del mes següent de la seva publicació al DOGC .
Español: Se autoriza el cambio de titularidad del centro a favor de Gimnasio Deportivo San Andrés , SA , con NIF A08638181 , con efectos a partir del día 1 del mes siguiente al de su publicación en el DOGC .
Català: L ' empresa Hidroelèctrica de l ' Empordà , SLU , amb domicili social a Figueres , c . Sant Pau , 46 , va iniciar un procediment perquè la Delegació Territorial de Girona autoritzés una modificació de l ' estació receptora de Ripoll .
Español: La empresa Hidroelèctrica de l'Empordà , SLU , con domicilio social en Figueres , c. Sant Pau , 46 , inició el proceso para que la Delegación Territorial de Girona autorizara una modificación de la estación receptora en Ripoll .
Català: L ' empresa va presentar el projecte degudament visat i es va efectuar la informació pública preceptiva del projecte en el DOGC , el BOE i en els diaris El Punt i Diari de Girona .
Español: La empresa presentó el proyecto , debidamente visado y se efectuó la información pública preceptiva del proyecto en el DOGC , el BOE y en los diarios El Punt y Diari de Girona .
Català: D ' acord amb la disposició transitòria 1 de la Llei 54 / 1997 , de 27 de novembre , de regulació del sector elèctric , resulta d ' aplicació el Decret 351 / 1987 , de 23 de novembre , pel qual es determinen els procediments administratius aplicables a les instal · lacions elèctriques , el Decret 2617 / 1966 , de 20 d ' octubre , sobre autoritzacions d ' instal · lacions elèctriques , i el Decret 1775 / 1967 , de 22 de juliol , sobre règim d ' autorització , ampliació i trasllat d ' indústries , així com els reglaments tècnics específics .
Español: De acuerdo con la disposición transitoria 1 de la Ley 54/ 1997 , de 27 de noviembre , de regulación del sector eléctrico , resulta de aplicación el Decreto 351/ 1987 , de 23 de noviembre , según el cual se determinan los procedimientos administrativos aplicables a las instalaciones eléctricas , el Decreto 2617/ 1966 , de 20 de octubre , sobre autorizaciones de instalaciones eléctricas , y el Decreto 1775/ 1967 , de 22 de julio , sobre régimen de autorización , ampliación y traslado de industrias , así como los reglamentos técnicos específicos .
Català: Per tot això , Resolc : — 1 Autoritzar a l ' empresa Hidroelèctrica de l ' Empordà , SLU , la instal · lació elèctrica consistent en una modificación de l ' estació receptora de Ripoll , en el terme municipal de Ripoll .
Español: Por todo esto , Resuelvo : — 1 Autorizar a la empresa Hidroelèctrica de l'Empordà , SLU , la instalación eléctrica consistente en una modificación de la estación receptora de Ripoll , en el término municipal de Ripoll .
Català: L ' autorització queda sotmesa a les condicions especials següents : — 1 Les instal · lacions es realitzaran d ' acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l ' empresa sol · licitant en data 21 de juliol de 2000 , el qual ha servit de base a la tramitació de l ' expedient , i d ' acord amb les reglamentacions tècniques preceptives .
Español: La autorización queda sometida a las condiciones especiales siguientes : — 1 Las instalaciones se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante en fecha 21 de julio de 2000 , el cual ha servido de base para la tramitación del expediente y de acuerdo con las reglamentaciones técnicas preceptivas .
Català: — 2 La construcció i el funcionament d ' aquesta instal · lació elèctrica se sotmeten al que estableixen el Reglament de línies aèries d ' alta tensió , aprovat pel Decret 3151 / 1968 , de 28 de novembre ; el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques , subestacions i centres de transformació , aprovat pel Reial decret 3275 / 1982 , de 12 de novembre , i les seves instruccions tècniques complementàries , aprovades per l ' Ordre ministerial de 18 d ' octubre de 1984 ; la Llei 13 / 1987 , de 9 de juliol , de seguretat de les instal · lacions industrials i la resta de disposicions d ' aplicació general .
Español: — 2 La construcción y el funcionamiento de esta instalación eléctrica se someten a lo que establecen el Reglamento de líneas aéreas de alta tensión , aprobado por el Decreto 3151/ 1968 , de 28 de noviembre ; el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas , subestaciones y centros de transformación , aprobado por el Real decreto 3275/ 1982 , de 12 de noviembre , y sus instrucciones técnicas complementarias , aprobadas por la Orden ministerial , de 18 de octubre de 1984 ; la Ley 13/ 1987 , de 9 de julio , de seguridad de las instalaciones industriales y el resto de disposiciones de aplicación general .
Català: — 4 El termini per a la construcció i posada en servei de les instal · lacions autoritzades serà d ' un any , a comptar de la data de publicació d ' aquesta Resolució al DOGC .
Español: — 4 El plazo para la construcción y puesto en servicio de las instalaciones autorizadas será de un año , contado a partir de la fecha de publicación de esta Resolución en el DOGC .
Català: — 5 La Delegació Territorial podrà realitzar , durant les obres i un cop finalitzades , les comprovacions i proves que consideri necessàries pel que fa al compliment de les condicions d ' aquesta resolució .
Español: — 5 La Delegación Territorial podrá realizar , durante las obras y una vez finalizadas , las comprobaciones y pruebas que considere necesarias respecto al cumplimiento de las condiciones de esta Resolución .
Català: — 6 L ' empresa trametrà a la Delegació Territorial el certificat final d ' obra , signat per un tècnic competent , que acrediti que les instal · lacions s ' ajusten al projecte aprovat i que s ' han complert les normes i els reglaments d ' aplicació .
Español: — 6 La empresa enviará a la Delegación Territorial el certificado final de obra , firmado por un técnico competente , que acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y que se han cumplido las normas y los reglamentos de aplicación .
Català: — 7 L ' empresa assegurarà el correcte manteniment i la vigilància de les instal · lacions durant la seva construcció i després de la posada en funcionament , per garantir que es compleixen les condicions reglamentàries de seguretat .
Español: — 7 La empresa asegurará el correcto mantenimiento y la vigilancia de las instalaciones durante su construcción y después de su puesta en funcionamiento , para garantizar que se cumplen las condiciones reglamentarias de seguridad .
Català: — 9 Aquesta autorització administrativa s ' atorga sense perjudici de tercers i és independent de les autoritzacions o llicències , de competència d ' altres organismes o entitats públiques , necessàries per dur a terme les obres i instal · lacions aprovades .
Español: — 9 Esta autorización administrativa se otorga sin perjuicio de terceros y es independiente de las autorizaciones o licencias , de competencia de otros organismos o entidades públicas , necesarias para realizar las obras e instalaciones aprobadas .
Català: Vista la revisió salarial per a l ' any 2000 del Conveni col · lectiu de treball d ' àmbit de Catalunya per al sector de l ' ensenyament privat i la revisió salarial per als anys 1999 i 2000 per als centres afectats per l ' Acord de 15 de juliol de 1999 del Tribunal Laboral de Catalunya , publicat en el DOGC núm .
Español: Vista la revisión salarial para el año 2000 del Convenio colectivo de trabajo de ámbito de Cataluña para el sector de la enseñanza privada y la revisión salarial para los años 1999 y 2000 para los centros afectados por el Acuerdo de 15 de julio de 1999 del Tribunal Laboral de Cataluña , publicado en el DOGC núm .
Català: 3172 , de 30.7.2000 , subscrit per la part empresarial per la representació dels Serveis Educatius de Catalunya , la Federació de Centres d ' Ensenyament de Catalunya i l ' Agrupació Escolar Catalana , i per part dels treballadors per la representació de Comissions Obreres ( CCOO ) , de la Unió General de Treballadors ( UGT ) i de la Unió Sindical Obrera de Catalunya ( USOC ) , el dia 3 de novembre de 2000 , i de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 90.3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball , l ' article 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació , Resolc : — 1 Disposar la inscripció de la revisió salarial per a l ' any 2000 del Conveni col · lectiu de treball d ' àmbit de Catalunya per al sector de l ' ensenyament privat i la revisió salarial per als anys 1999 i 2000 per als centres afectats per l ' Acord de 15 de juliol de 1999 del Tribunal Laboral de Catalunya al Registre de convenis de la Direcció general de Relacions Laborals .
Español: 3172 , de 30.7.2000 , suscrito por la parte empresarial por la representación de los Servicios Educativos de Cataluña , la Federación de Centros de Enseñanza de Cataluña y la Agrupación Escolar Catalana , y por parte de los trabajadores por la representación de Comisiones Obreras ( CCOO ) , de la Unión General de Trabajadores ( UGT ) y de la Unión Sindical Obrera de Cataluña ( USOC ) , el día 3 de noviembre de 2000 , y de conformidad con lo que dispone los artículos 90.2 y 90.3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo , el artículo 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña , y otras normas de aplicación , Resuelvo : — 1 Disponer la inscripción de la revisión salarial para el año 2000 del Convenio colectivo de trabajo de ámbito de Cataluña para el sector de la enseñanza privada y la revisión salarial para los años 1999 y 2000 para los centros afectados por el Acuerdo de 15 de julio de 1999 del Tribunal Laboral de Cataluña en el Registro de convenios de la Dirección General de Relaciones Laborales .
Català: REVISIÓ salarial per a l ' any 2000 del Conveni col · lectiu de treball d ' àmbit de Catalunya per al sector de l ' ensenyament privat i revisió salarial per als anys 1999 i 2000 per als centres afectats per l ' Acord de 15 de juliol de 1999 del Tribunal Laboral de Catalunya .
Español: REVISIÓN salarial para el año 2000 del Convenio colectivo de trabajo de ámbito de Cataluña para el sector de la enseñanza privada y revisión salarial para los años 1999 y 2000 para los centros afectados por el Acuerdo de 15 de julio de 1999 del Tribunal Laboral de Cataluña .
Català: Taules salarials 1999 Centres TLC Aquestes taules salarials regiran els centres afectats per l ' acord de 15 de juliol de 1999 del Tribunal Laboral de Catalunya publicat en el DOGC núm .
Español: Tablas salariales 1999 Centros TLC Estas tablas salariales regirán los centros afectados por el Acuerdo del 15 de julio de 1999 del Tribunal Laboral de Cataluña publicado en el DOGC núm .
Català: E . ~ ~ ~ Infantil ( integrat ) S ' aplicaran fins a 31 d ' agost de 1999 , les taules salarials de l ' any 99 del " Convenio colectivo de centros de enseñanza privada sin ningún nivel concertado o subvencionado " .
Español: E. infantil ( integrada ) Se aplicarán hasta a 31 de agosto de 1999 , las tablas salariales del año 99 del Convenio Colectivo de Centros de Enseñanza Privada sin Ningún Nivel Concertado o Subvencionado .
Català: D ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 34.335 1.677 206,36 10,08 Sotsdirector a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 31.775 1.476 190,97 8,87 Cap de departament a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 24.614 1.241 147,93 7,46 Cap d ' estudis a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 29.589 1.395 177,83 8,38 Professor titular 195.374 4.824 1.174,22 28,99 Instructor , vigilant , educador 139.297 3.950 837,19 23,74 Primària S ' aplicaran fins a 31 d ' agost de 1999 , les taules salarials de l ' any 99 del " Convenio colectivo de centros de enseñanza privada sin ningún nivel concertado o subvencionado " .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 34.335 1.677 206,36 10,08 Subdirector a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 31.775 1.476 190,97 8,87 Jefe de departamento a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 24.614 1.241 147,93 7,46 Jefe de estudios a ) 195.374 4.824 1.174,22 28,99 b ) 29.589 1.395 177,83 8,38 Profesor titular 195.374 4.824 1.174,22 28,99 Instructor , vigilante , educador 139.297 3.950 837,19 23,74 Primaria Se aplicarán hasta a 31 de agosto de 1999 , les tablas salariales del año 99 del Convenio Colectivo de Centros de Enseñanza Privada sin Ningún Nivel Concertado o Subvencionado . ~~~ Primaria de 1 de setiembre a 31 de diciembre
Català: Primària D ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 34.225 1.677 205,70 10,08 Sotsdirector a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 31.775 1.476 190,97 8,87 Cap de departament a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 24.614 1.158 147,93 6,96 Cap d ' estudis a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 28.589 1.395 171,82 8,38 Professor titular 195.374 4.541 1.174,22 27,29 Ajudant 165.287 3.735 993,39 22,45 Instructor , vigilant , educador 151.604 3.735 911,16 22,45 1r cicle d ' ESO 1 o 2 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 45.024 270,60 Sotsdirector a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 29.101 174,90 Cap d ' estudis a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 29.101 174,90 Cap de departament a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 7.575 45,53 Professor titular 183.652 4.564 1.103,77 27,43 Ajudant 155.370 3.860 933,79 23,20 Instructor , vigilant , educador 142.508 3.860 856,49 23,20
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 34.225 1.677 205,70 10,08 Subdirector a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 31.775 1.476 190,97 8,87 Jefe de departamento a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 24.614 1.158 147,93 6,96 Jefe de estudios a ) 195.374 4.541 1.174,22 27,29 b ) 28.589 1.395 171,82 8,38 Profesor titular 195.374 4.541 1.174,22 27,29 Ayudante 165.287 3.735 993,39 22,45 Instructor , vigilante , educador 151.604 3.735 911,16 22,45 1r ciclo de ESO 1 ó 2 líneas
Català: 1r cicle d ' ESO de 3 o més línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 48.318 290,40 Sotsdirector a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Cap d ' estudis a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Coordinador pedagògic a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Cap de departament a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 7.575 45,53 Professor titular 183.652 4.564 1.103,77 27,43 Ajudant 155.370 3.860 933,79 23,20 Instructor , vigilant , educador 142.508 3.860 856,49 23,20 Els professors del 1r cicle d ' ESO .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 45.024 270,60 Subdirector a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 29.101 174,90 Jefe de estudios a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 29.101 174,90 Jefe de departamento a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 7.575 45,53 Profesor titular 183.652 4.564 1.103,77 27,43 Ayudante 155.370 3.860 933,79 23,20 Instructor , vigilante , educador 142.508 3.860 856,49 23,20 1r ciclo de ESO 3 o más líneas
Català: Percebran en concepte de plus d ' equiparació : d ' 1 de setembre a 31 de desembre 9.798 pessetes .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 48.318 290,40 Subdirector a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Jefe de estudios a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Coordinador pedagógico a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 31.296 188,09 Jefe de departamento a ) 183.652 4.564 1.103,77 27,43 b ) 7.575 45,53 Profesor titular 183.652 4.564 1.103,77 27,43 Ayudante 155.370 3.860 933,79 23,20 Instructor , vigilante , educador 142.508 3.860 856,49 23,20 Los profesores del 1r ciclo de ESO percibirán en concepto de plus de equiparación : de 1 de septiembre a 31 de diciembre 9.798 pesetas 2º ciclo de ESO 1 ó 2 líneas
Català: 2n cicle d ' ESO 1 o 2 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 45.024 270,60 Sotsdirector a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 29.101 174,90 Cap d ' estudis a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 29.101 174,90 Cap de departament a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 7.575 45,53 Professor titular 217.010 5.812 1.304,26 34,93 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 45.024 270,60 Subdirector a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 29.101 174,90 Jefe de estudios a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 29.101 174,90 Jefe de departamento a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 7.575 45,53 Profesor titular 217.010 5.812 1.304,26 34,93 Prof . ~~~ adjunto , auxiliar o ayudante 205.797 4.843 1.236,86 29,11 2º ciclo de ESO 3 o más líneas
Català: adjunt , auxiliar o ajudant 205.797 4.843 1.236,86 29,11 2n cicle d ' ESO 3 o més línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 48.318 290,40 Sotsdirector a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Cap d ' estudis a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Coordinador pedagògic a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Cap de departament a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 7.575 45,53 Professor titular 217.010 5.812 1.304,26 34,93 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 48.318 290,40 Subdirector a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Jefe de estudios a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Coordinador pedagógico a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 31.296 188,09 Jefe de departamento a ) 217.010 5.812 1.304,26 34,93 b ) 7.575 45,53 Profesor titular 217.010 5.812 1.304,26 34,93 Prof . ~~~ adjunto , auxiliar o ayudante 205.797 4.843 1.236,86 29,11 BUP
Català: Adjunt , auxiliar o ajudant 205.797 4.843 1.236,86 29,11 BUP Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 47.034 2.330 282,68 14,00 Sotsdirector a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 12,28 Cap d ' estudis a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 12,28 Cap de departament a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 33.566 1.662 201,74 9,99 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 47.034 2.330 282,68 14,00 Subdirector a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 12,28 Jefe de estudios a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 12,28 Jefe de departamento a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 33.566 1.662 201,74 9,99 Prof .
Català: Adjunt , auxiliar o ajudant 198.646 4.527 1.193,89 27,21 Instructor , vigilant , educador 180.906 4.527 1.087,27 27,21 COU : complement de 24.414 pessetes .
Español: adjunto , auxiliar o ayudante 198.646 4.527 1.193,89 27,21 Instructor , vigilante , educador 180.906 4.527 1.087,27 27,21
Català: Batxillerats Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 47.034 2.330 282,68 Sotsdirector a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 Cap d ' estudis a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 4.132 2.044 24,83 Cap de departament a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 33.566 1.662 201,74 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 47.034 2.330 282,68 Subdirector a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 41.332 2.044 248,41 Jefe de estudios a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 4.132 2.044 24,83 Jefe de departamento a ) 209.467 5.441 1.258,92 32,70 b ) 33.566 1.662 201,74 Prof .
Català: Adjunt , auxiliar o ajudant 198.646 4.527 1.193,89 27,21 Instructor , vigilant , educador 180.906 4.527 1.087,27 27,21 Plus batxillerat : complement de 11.707 pessetes , Sobre el Salari de batxillerat en cadascuna de les 14 pagues , pel professor amb jornada complerta .
Español: adjunto , auxiliar o ayudante 198.646 4.527 1.193,89 27,21 Instructor , vigilante , educador 180.906 4.527 1.087,27 27,21 Plus bachillerato : Complemento de 11.707 ptas . , sobre el salario de bachillerato en cada una de las 14 pagas , para el profesor con jornada completa . ~~~ FP 1
Català: FP 1 Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 36.844 1.946 221,44 11,70 Sotsdirector a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 34.167 1.802 205,35 10,83 Cap d ' estudis a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 31.530 1.667 189,50 10,02 Cap de departament a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 28.882 1.528 173,58 9,18 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 36.844 1.946 221,44 11,70 Subdirector a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 34.167 1.802 205,35 10,83 Jefe de estudios a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 31.530 1.667 189,50 10,02 Jefe de departamento a ) 197.970 4.349 1189,82 26,14 b ) 28.882 1.528 173,58 9,18 Prof .
Català: Adjunt , auxiliar o ajudant 169.694 3.897 1019,88 23,42 Instructor , vigilant , educador 151.837 3.519 912,56 21,15 FP 2 Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 44.288 2.342 266,18 14,08 Sotsdirector a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 38.920 2.056 233,91 12,36 Cap d ' estudis a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 37.203 1.988 223,59 11,95 Cap de departament a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 31.684 1.673 190,42 10,05 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 44.288 2.342 266,18 14,08 Subdirector a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 38.920 2.056 233,91 12,36 Jefe de estudios a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 37.203 1.988 223,59 11,95 Jefe de departamento a ) 205.423 5.456 1234,62 32,79 b ) 31.684 1.673 190,42 10,05 Prof .
Català: adjunt , auxiliar o ajudant 193.150 4.551 1160,85 27,35 Instructor , vigilant , educador 175.900 4.391 1057,18 26,39 Cicles formatius grau mitjà Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 45.025 270,61 Cap d ' estudis a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 29.101 174,90 Cap de departament a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Coordinador a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Professor titular 217.010 5.705 1304,26 34,29 Professor adjunt 195.664 4.564 1175,96 27,43 Instructor , vigilant , educador 179.049 3.944 1076,11 23,70 Cicles formatius grau superior Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 45.025 270,61 Cap d ' estudis a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 29.101 174,90 Cap de departament a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Coordinador a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Professor titular 217.010 5.705 1304,26 34,29 Professor adjunt 195.664 4.756 1175,96 28,58 Instructor , vigilant , educador 187.684 4.849 1128,00 29,14 Personal administratiu Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Cap administratiu o secretari 148.572 4.441 892,94 26,69 Intendent 136.789 4.096 822,12 24,62 Cap de negociat 125.122 3.793 752,00 22,80 Oficial 119.371 3.750 717,43 22,54 Auxiliar o telefonista 104.663 3.750 629,04 22,54 Aspirant 69.270 2.439 416,32 14,66 Redactor-corrector 119.371 3.750 717,43 22,54 Agent comercial 119.371 3.750 717,43 22,54 Personal de serveis generals Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Conserge i governant / a 125.100 3.750 751,87 22,54 Cap de cuina , reboster , oficial de 1a , conductor de 1a especial 119.371 3.750 717,43 22,54 Cuiner 113.780 3.750 683,83 22,54 Zelador , porter , ordenança Conductor de 2a , oficial 2a , ajudant Cuina , zelador d ' e .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 45.025 270,61 Jefe de estudios a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 29.101 174,90 Jefe de departamento a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Coordinador a ) 217.010 5.705 1304,26 34,29 b ) 7.575 45,53 Profesor titular 217.010 5.705 1304,26 34,29 Profesor adjunto 195.664 4.756 1175,96 28,58 Instructor , vigilante , educador 187.684 4.849 1128,00 29,14 Personal administrativo Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Jefe administrativo o secretaría 148.572 4.441 892,94 26,69 Intendente 136.789 4.096 822,12 24,62 Jefe de negociado 125.122 3.793 752,00 22,80 Oficial 119.371 3.750 717,43 22,54 Auxiliar o telefonista 104.663 3.750 629,04 22,54 Aspirante 69.270 2.439 416,32 14,66 Redactor-corrector 119.371 3.750 717,43 22,54 Agente comercial 119.371 3.750 717,43 22,54 Personal de servicios generales
Català: infantil 109.129 3.750 655,88 22,54 Guarda o sereno , de manteniment o Jardineria , de servei de menjador i neteja , costura , rentada i planxa i personal no qualificat 104.663 3.750 629,04 22,54 Marmitó , aprenent o grum 69.270 2.293 416,32 13,78 Taules salarials 2000 Centres TLC Aquestes taules salarials regiran els centres afectats per l ' acord de 15 de juliol de 1999 del Tribunal Laboral de Catalunya publicat en el DOGC núm .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Conserje gobernante/ a 125.100 3.750 751,87 22,54 Jefe de cocina , repostero , oficial de 1ª , conductor de 1ª especial 119.371 3.750 717,43 22,54 Cocina 113.780 3.750 683,83 22,54 Celador , portero , ordenanza , Conductor de 2ª , oficial 2ª , ayudante cocina , celador de e. infantil 109.129 3.750 655,88 22,54 Jardinero , personal de limpieza , plancha y costura , camero , mozo de servicio y personal no cualificado 104.663 3.750 629,04 22,54 Pinche , aprendiz 69.270 2.293 416,32 13,78 Tablas salariales 2000 Centros TLC Estas tablas salariales regirán los centros afectados por el acuerdo del 15 de julio de 1999 del Tribunal Laboral de Cataluña publicado en el DOGC núm .
Català: E. infantil ( integrat ) Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 35.022 1.677 210,49 10,08 Sotsdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 32.411 1.476 194,79 8,87 Cap de departament a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 25.106 1.241 150,89 7,46 Cap d ' estudis a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 29.161 1.395 175,26 8,38 Professor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Instructor , vigilant , educador 142.083 3.950 853,94 23,74 Primària d ' 1 de gener a 31 d ' agost Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 34.978 1.677 210,22 10,08 Sotsdirector a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 32.474 1.476 195,17 8,87 Cap de departament a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 25.156 1.158 151,19 6,96 Cap d ' estudis a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 29.218 1.395 175,60 8,38 Professor titular 199.672 4.541 1.200,05 27,29 Ajudant 168.923 3.735 1.015,25 22,45 Instructor , vigilant , educador 154.939 3.735 931,20 22,45
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 35.022 1.677 210,49 10,08 Subdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 32.411 1.476 194,79 8,87 Jefe de departamento a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 25.106 1.241 150,89 7,46 Jefe de estudios a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 29.161 1.395 175,26 8,38 Profesor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Instructor , vigilante , educador 142.083 3.950 853,94 23,74 Primaria de 1 de enero a 31 de agosto salario Trienio salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director A ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 34.978 1.677 210,22 10,08 Subdirector a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 32.474 1.476 195,17 8,87 Jefe de departamento a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 25.156 1.158 151,19 6,96 Jefe de estudios a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 29.218 1.395 175,60 8,38 Profesor titular 199.672 4.541 1.200,05 27,29 Ayudante 168.923 3.735 1.015,25 22,45 Instructor , vigilante , educador 154.939 3.735 931,20 22,45 Primaria de 1 de septiembre a 31 de diciembre salario Trienio salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director A ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 35.320 1.677 212,28 10,08 Subdirector a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 32.729 1.476 196,71 8,87 Jefe de departamento a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 25.402 1.158 152,67 6,96 Jefe de estudios a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 29.504 1.395 177,32 8,38 Profesor titular 201.626 4.541 1.211,80 27,29 Ayudante 170.576 3.735 1.025,18 22,45 Instructor , vigilante , educador 156.455 3.735 940,31 22,45
Català: Primària d ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 35.320 1.677 212,28 10,08 Sotsdirector a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 32.729 1.476 196,71 8,87 Cap de departament a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 25.402 1.158 152,67 6,96 Cap d ' estudis a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 29.504 1.395 177,32 8,38 Professor titular 201.626 4.541 1.211,80 27,29 Ajudant 170.576 3.735 1.025,18 22,45 Instructor , vigilant , educador 156.455 3.735 940,31 22,45 1r Cicle d ' ESO 1 o 2 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 46.902 281,89 Sotsdirector a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 30.315 182,20 Cap d ' estudis a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 30.315 182,20 Cap de departament a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 7.891 47,43 Professor titular 191.310 4.754 1.149,80 28,57 Ajudant 161.849 3.942 972,73 23,69 Instructor , vigilant , educador 148.451 3.942 892,21 23,69 1r Cicle d ' ESO 3 o més línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 50.333 302,51 Sotsdirector a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 32.601 195,94 Cap d ' estudis a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 32.601 195,94 Coordinador pedagògic a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 32.601 195,94 Cap de departament a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 7.891 47,43 Professor titular 191.310 4.754 1.149,80 28,57 Ajudant 161.849 3.942 972,73 23,69 Instructor , vigilant , educador 148.451 3.942 892,21 23,69 Els professors del 1r cicle d ' ESO percebran en concepte de plus d ' equiparació : d ' 1 de gener a 31 d ' agost 10.316 pessetes .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 46.902 281,89 Subdirector a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 30.315 182,20 Jefe de estudios a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 30.315 182,20 Jefe de departamento a ) 191.310 4.754 1.149,80 28,57 b ) 7.891 47,43 Profesor titular 191.310 4.754 1.149,80 28,57 Ayudante 161.849 3.942 972,73 23,69 Instructor , vigilante , educador 148.451 3.942 892,21 23,69 1r Ciclo de ESO 3 o más líneas
Català: d ' 1 de setembre a 31 de desembre 20.851 pessetes . ~ ~ ~ 2n Cicle d ' ESO 1 o 2 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 46.902 281,89 Sotsdirector a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 30.315 182,20 Cap d ' estudis a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 30.315 182,20 Cap de departament a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 7.891 47,43 Professor titular 226.060 5.942 1.358,65 35,71 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 46.902 281,89 Subdirector a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 30.315 182,20 Jefe de estudios a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 30.315 182,20 Jefe de departamento a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 7.891 47,43 Profesor titular 226.060 5.942 1.358,65 35,71 Prof . ~~~ adjunto , auxiliar o ayudante 214.379 4.946 1.288,44 29,73 2º Ciclo de ESO 3 o más líneas
Català: adjunt , auxiliar o ajudant 214.379 4.946 1.288,44 29,73 2n Cicle d ' ESO 3 o més línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 50.333 302,51 Sotsdirector a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Cap d ' estudis a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Coordinador pedagògic a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Cap de departament a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 7.891 47,43 Professor titular 226.060 5.942 1.358,65 35,71 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 50.333 302,51 Subdirector a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Jefe de estudios a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Coordinador pedagógico a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 32.602 195,94 Jefe de departamento a ) 226.060 5.942 1.358,65 35,71 b ) 7.891 47,43 Profesor titular 226.060 5.942 1.358,65 35,71 Prof . ~~~ adjunto , auxiliar o ayudante 214.379 4.946 1.288,44 29,73 Bachilleratos de 1 de enero a 31 de agosto
Català: adjunto , auxiliar o ajudant 214.379 4.946 1.288,44 29,73 Batxillerats d ' 1 de gener a 31 d ' agost Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 49.091 2.380 295,04 14,30 Sotsdirector a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 43.140 2.088 259,28 12,55 Cap d ' estudis a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 43.140 2.088 259,28 12,55 Cap de departament a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 35.034 1.697 210,56 10,20 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 49.091 2.380 295,04 14,30 Subdirector a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 43.140 2.088 259,28 12,55 Jefe de estudios a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 43.140 2.088 259,28 12,55 Jefe de departamento a ) 218.630 5.556 1.313,99 33,39 b ) 35.034 1.697 210,56 10,20 Prof .
Català: adjunto , auxiliar o ajudant 207.335 4.623 1.246,11 27,78 Instructor , vigilant , educador 188.819 4.623 1.134,83 27,78 Batxillerats d ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 49.572 2.380 297,93 Sotsdirector a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 43.562 2.088 261,81 Cap d ' estudis a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 43.562 2.088 261,81 Cap de departament a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 35.377 1.697 212,62 Prof .
Español: adjunto , auxiliar o ayudante 207.335 4.623 1.246,11 27,78 Instructor , vigilante , educador 188.819 4.623 1.134,83 27,78 Bachilleratos de 1 de septiembre a 31 de diciembre Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 49.572 2.380 297,93 Subdirector a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 43.562 2.088 261,81 Jefe de estudios a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 43.562 2.088 261,81 Jefe de departamento a ) 220.769 5.556 1.326,85 33,39 b ) 35.377 1.697 212,62 Prof .
Català: adjunto , auxiliar o Ajudant 209.364 4.623 1.258,30 27,78 Instructor , vigilant , educador 190.667 4.623 1.145,93 27,78 Plus batxillerat : Complement de 11.956 pessetes . , Sobre el salari de batxillerat en cadascuna de les 14 pagues , pel professor amb jornada complerta FP 2 d ' 1 de gener a 31 d ' agost Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 46.225 2.392 277,82 14,38 Sotsdirector a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 40.622 2.100 244,14 12,62 Cap d ' estudis a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 38.831 2.030 233,38 12,20 Cap de departament a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 33.070 1.709 198,75 10,27 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 46.225 2.392 277,82 14,38 Subdirector a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 40.622 2.100 244,14 12,62 Jefe de estudios a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 38.831 2.030 233,38 12,20 Jefe de departamento a ) 214.409 5.572 1288,62 33,49 b ) 33.070 1.709 198,75 10,27 Prof .
Català: adjunt , auxiliar o ajudant 201.600 4.647 1211,64 27,93 Instructor , vigilant , educador 183.595 4.484 1103,43 26,95 FP 2 d ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 46.678 2.392 280,54 14,38 Sotsdirector a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 41.020 2.100 246,54 12,62 Cap d ' estudis a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 39.211 2.030 235,66 12,20 Cap de departament a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 33.393 1.709 200,70 10,27 Prof .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 46.678 2.392 280,54 14,38 Subdirector a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 41.020 2.100 246,54 12,62 Jefe de estudios a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 39.211 2.030 235,66 12,20 Jefe de departamento a ) 216.507 5.572 1301,23 33,49 b ) 33.393 1.709 200,70 10,27 Prof .
Català: Infantil 115.018 3.829 691,27 23,01 Guarda o sereno , de manteniment o jardineria , servei de menjador i neteja , costura , rentada i planxa i personal no qualificat 110.311 3.829 662,98 23,01 Marmitó , aprenent o grum 70.680 2.341 424,80 14,07 Taules salarials 2000 Ensenyament privat Aquestes taules estan confeccionades per 14 pagues .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Jefe administrativo o secretario 156.588 4.535 941,11 27,26 Intendente 144.170 4.183 866,48 25,14 Jefe de negociado 131.874 3.874 792,58 23,28 Oficial 125.812 3.829 756,15 23,01 Auxiliar o telefonista 110.311 3.829 662,98 23,01 Aspirante 70.680 2.341 424,80 14,07 Redactor-corrector 125.812 3.829 756,15 23,01 Agente comercial 125.812 3.829 756,15 23,01 Personal de servicios generales
Català: Infantil ( integrat ) Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 35.022 1.677 210,49 10,08 Sotsdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 32.411 1.476 194,79 8,87 Cap de departament a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 25.106 1.241 150,89 7,46 Cap d ' estudis a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 29.161 1.395 175,26 8,38 Professor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Instructor , vigilant , educador 142.083 3.950 853,94 23,74 Primària ( concertada ) e. cíclica Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 23.470 — 141,06 — Cap d ' estudis a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 11.645 — 69,99 — Professor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Ajudant 168.593 4.106 1.013,26 24,68 Instructor , vigilant , educador 154.636 4.180 929,38 25,12 Primària ( concertada ) 1 o 2 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 34.556 — 207,69 — Sotsdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 19.068 — 114,60 — Cap d ' estudis a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 19.068 — 114,60 — Professor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Ajudant 168.593 4.106 1.013,26 24,68 Instructor , vigilant , educador 154.636 4.180 929,38 25,12
Español: Tablas salariales 2000 Enseñanza privada Estas tablas están confeccionadas para 14 pagas . ~~~ Sección a Grupo 1 E. infantil ( integrado ) Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 35.022 1.677 210,49 10,08 Subdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 32.411 1.476 194,79 8,87 Jefe de departamento a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 25.106 1.241 150,89 7,46 Jefe de estudios a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 29.161 1.395 175,26 8,38 Profesor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Instructor , vigilante , educador 142.083 3.950 853,94 23,74 Primaria ( concertada ) e. ~~~ Cíclica
Català: Primària ( concertada ) 3 o 4 línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 51.240 — 307,96 — Sotsdirector a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 23.833 — 143,24 — Cap d ' estudis a ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 b ) 23.833 — 143,24 — Professor titular 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Ajudant 168.593 4.106 1.013,26 24,68 Instructor , vigilant , educador 154.636 4.180 929,38 25,12 Primària ( concertada ) 5 o més línies Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Sotsdirector a ) 54.813 — 329,43 — b ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Cap d ' estudis a ) 25.621 — 153,99 — b ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Professor titular a ) 25.621 — 153,99 — b ) 199.281 4.952 1.197,70 29,76 Ajudant a ) 168.593 4.106 1.013,26 24,68 Instructor , vigilant , educador b ) 154.636 4.180 929,38 25,12 Primària ( sense concert ) d ' 1 de gener a 31 d ' agost Salari Trienni Salari Trienni Categoria Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 34.978 1.677 210,22 10,08 Sotsdirector a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 32.474 1.476 195,17 8,87 Cap de departament a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 25.156 1.158 151,19 6,96 Cap d ' estudis a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 29.218 1.395 175,60 8,38 Professor titular 199.672 4.541 1.200,05 27,29 Ajudant 168.923 3.735 1.015,25 22,45 Instructor , vigilant , educador 154.939 3.735 931,20 22,45 Primària ( Sense concert ) d ' 1 de setembre a 31 de desembre Salari Trienni Salari Trienni Pessetes Pessetes Euros Euros Director a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 35.320 1.677 212,28 10,08 Sotsdirector a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 32.792 1.476 197,08 8,87 Cap de departament a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 25.402 1.158 152,67 6,96 Cap d ' estudis a ) 201.626 4.541 1.211,80 27,29 b ) 29.504 1.395 177,32 8,38 Professor titular 201.626 4.541 1.211,80 27,29 Ajudant 170.576 3.735 1.025,18 22,45 Instructor , vigilant , educador 156.455 3.735 940,31 22,45 Nota : el Trienni del personal docent de E .
Español: Salario Trienio Salario Trienio Categoría Pesetas Pesetas Euros Euros Director a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 34.978 1.677 210,22 10,08 Subdirector a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 32.474 1.476 195,17 8,87 Jefe de departamento a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 25.156 1.158 151,19 6,96 Jefe de estudios a ) 199.672 4.541 1.200,05 27,29 b ) 29.218 1.395 175,60 8,38 Profesor titular 199.672 4.541 1.200,05 27,29 Ayudante 168.923 3.735 1.015,25 22,45 Instructor , vigilante , educador 154.939 3.735 931,20 22,45 Primaria ( Sin concierto ) de 1 de septiembre a 31 de diciembre