Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Relacionar les accions tècniques de les etapes de perfeccionament tècnic i de disponibilitat variable de l ' esquí alpí amb la seva finalitat , acció motriu que predomina , i els exercicis i activitats que possibiliten el seu aprenentatge .
Español: Relacionar las acciones técnicas de las etapas de perfeccionamiento técnico y de disponibilidad variable del esquí alpino con su finalidad , acción motriz que predomina , y los ejercicios y actividades que posibilitan su aprendizaje .
Català: Programar sessions de perfeccionament tècnic de l ' esquí alpí , definint els objectius , els continguts o activitats , l ' avaluació , la metodologia i els recursos necessaris , a partir de la programació general establerta , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Programar sesiones de perfeccionamiento técnico del esquí alpino , definiendo los objetivos , los contenidos o actividades , la evaluación , la metodología y los recursos necesarios , a partir de la programación general establecida , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Determinar el tipus , la quantitat , la durada i la distribució dels exercicis o activitats que cal realitzar en cadascuna de les fases de la sessió ( escalfament , principal i de recuperació ) segons els paràmetres de durada i intensitat recomanats , i d ' acord amb els criteris de variabilitat i la possibilitat d ' assimilació i progressió en l ' aprenentatge .
Español: Determinar el tipo , la cantidad , la duración y la distribución de los ejercicios o actividades que hay que realizar en cada una de las fases de la sesión ( calentamiento , principal y de recuperación ) según los parámetros de duración e intensidad recomendados , y de acuerdo con los criterios de variabilidad y la posibilidad de asimilación y progresión en el aprendizaje .
Català: Dissenyar exercicis i activitats de perfeccionament de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí alpí , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar ejercicios y actividades de perfeccionamiento de las acciones técnicas y tácticas del esquí alpino , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Unitats bàsiques per al perfeccionament de la tècnica i la tàctica de l ' esquí alpí : objectius , continguts i metodologia en les etapes de perfeccionament de la tècnica i de disponibilitat variable .
Español: Unidades básicas para el perfeccionamiento de la técnica y la táctica del esquí alpino : objetivos , contenidos y metodología en las etapas de perfeccionamiento de la técnica y de disponibilidad variable .
Català: Presa de decisions per al disseny d ' exercicis i activitats per al perfeccionament de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí alpí més adequats a les característiques dels participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones para el diseño de ejercicios y actividades para el perfeccionamiento de las acciones técnicas y tácticas del esquí alpino más adecuados a las características de los participantes y a los objetivos del programa .
Català: Planificar l ' entrenament de les diferents disciplines de l ' esquí alpí a partir de l ' anàlisi de la situació inicial , de l ' aplicació de criteris de planificació i de la utilització de la tecnologia de la planificació .
Español: Planificar el entrenamiento de las diferentes disciplinas del esquí alpino a partir del análisis de la situación inicial , de la aplicación de criterios de planificación y de la utilización de la tecnología de la planificación .
Català: Caracteritzar l ' evolució previsible del temps , a partir de dades meteorològiques obtingudes en serveis d ' informació oficials , dades dels instruments de mesura i signes naturals observats .
Español: Caracterizar la evolución previsible del tiempo , a partir de datos meteorológicos obtenidos en servicios de información oficiales , datos de los instrumentos de medida y signos naturales observados .
Català: Relacionar les situacions de perill en muntanya amb les normes de comportament que cal adoptar , les accions que cal emprendre i les necessitats d ' utilització del material de seguretat .
Español: Relacionar las situaciones de peligro en montaña con las normas de comportamiento que hay que adoptar , las acciones que hay que emprender y las necesidades de utilización del material de seguridad .
Català: Comunicar i interpretar missatges amb eficàcia a través d ' equips radiotelefònics a la muntanya , utilitzant el llenguatge radiotelefònic ( alfabet fonètic internacional ) i respectant la legislació sobre radiocomunicació .
Español: Comunicar e interpretar mensajes con eficacia a través de equipos radiotelefónicos en la montaña , utilizando el lenguaje radiotelefónico ( alfabeto fonético internacional ) y respetando la legislación sobre radiocomunicación .
Català: Projecte d ' obres : documentació necessària , normativa de caire general a considerar en la redacció del projecte , criteris projectuals , normativa de la Secretaria General de l ' Esport .
Español: Proyecto de obras : documentación necesaria , normativa de carácter general a considerar en la redacción del proyecto , criterios del proyecto , normativa de la Secretaría General del Deporte .
Català: Descriure el procés d ' instal · lació i de realització de còpies de seguretat de les aplicacions estàndards de tractament de textos , de fulls de càlcul i de gestors de bases de dades , segons les instruccions fixades en els manuals .
Español: Describir el proceso de instalación y de realización de copias de seguridad de las aplicaciones estándares de tratamiento de textos , de hojas de cálculo y de gestores de bases de datos , según las instrucciones fijadas en los manuales .
Català: Desenvolupar les accions de disseny , de creació i de manteniment d ' una base de dades aplicada a situacions relacionades amb els esportistes , els resultats i altres informacions esportives .
Español: Desarrollar las acciones de diseño , de creación y de mantenimiento de una base de datos aplicada a situaciones relacionadas con los deportistas , los resultados y otras informaciones deportivas .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb l ' ensenyament , l ' entrenament i l ' organització d ' activitats d ' esquí alpí .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la enseñanza , el entrenamiento y la organización de actividades de esquí alpino .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que ofereixen activitats d ' esquí alpí , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofertan actividades de esquí alpino , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: 4.2 Organització i direcció d ' esquiadors per la participació en competicions de les diferents disciplines d ' esquí alpí : inscripció , desplaçament , logística , allotjament i manutenció , entrenaments , supervisió de la participació , control de resultats , etc .
Español: 4.2 Organización y dirección de esquiadores para la participación en competiciones de las diferentes disciplinas de esquí alpino : inscripción , desplazamiento , logística , alojamiento y manutención , entrenamientos , supervisión de la participación , control de resultados , etc.
Català: El certificat de primer nivell de tècnic d ' esport en esquí de fons acredita que el titular posseeix les competències necessàries per a realitzar la iniciació a l ' esquí de fons , així com per promoure aquesta disciplina esportiva .
Español: El certificado de primer nivel de técnico de deporte en esquí de fondo acredita que el titular posee las competencias necesarias para realizar la iniciación al esquí de fondo , así como para promover esta disciplina deportiva .
Català: Realitzar l ' ensenyament de l ' esquí de fons , seguint els objectius , els continguts , els recursos i els mètodes d ' avaluació , en funció de la programació general de l ' activitat .
Español: Realizar la enseñanza del esquí de fondo , siguiendo los objetivos , los contenidos , los recursos y los métodos de evaluación , en función de la programación general de la actividad .
Català: Instruir els alumnes sobre les tècniques i les tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons , utilitzant els equipaments i materials adients , demostrant els moviments i els gestos segons el model de referència .
Español: Instruir a los alumnos sobre las técnicas y las tácticas básicas del esquí de fondo , utilizando los equipamientos y materiales adecuados , demostrando los movimientos y los gestos según el modelo de referencia .
Català: Aquest tècnic exercirà la seva activitat en el sector esportiu i del lleure , en l ' àmbit de la iniciació a l ' esquí de fons en pistes abalisades d ' una estació d ' esports d ' hivern .
Español: Este técnico ejercerá su actividad en el sector deportivo y del ocio , en el ámbito de la iniciación al esquí de fondo en pistas balizadas de una estación de deportes de invierno .
Català: El bloc comú dels ensenyaments de primer nivell del títol de tècnic d ' esport en esquí de fons és igual al del primer nivell del tècnic d ' esport en esquí alpí .
Español: El bloque común de las enseñanzas de primer nivel del título de técnico de deporte en esquí de fondo es igual al del primer nivel del técnico de deporte en esquí alpino .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les tècniques bàsiques de l ' esquí de fons en les modalitats del clàssic i del patinador , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las técnicas básicas del esquí de fondo en las modalidades del clásico y del patinador , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Demostrar els moviments tècnics de l ' esquí de fons en les modalitats del clàssic i del patinador , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients .
Español: Demostrar los movimientos técnicos del esquí de fondo en las modalidades del clásico y del patinador , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados .
Català: Executar , segons el model de referència , les accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons en les modalitats del clàssic i del patinador en condicions de la neu variades , amb eficàcia i seguretat .
Español: Ejecutar , según el modelo de referencia , las acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo en las modalidades del clásico y del patinador en condiciones de la nieve variadas , con eficacia y seguridad .
Català: Capacitats implicades : força , resistència , velocitat , flexibilitat , equilibri , ritme , orientació espai-temps , diferenciació cinestèsica , combinació de moviments , reacció davant dels estímuls , adaptació dels moviments .
Español: Capacidades implicadas : fuerza , resistencia , velocidad , flexibilidad , equilibrio , ritmo , orientación espacio-tiempo , diferenciación cinestésica , combinación de movimientos , reacción ante los estímulos , adaptación de los movimientos .
Català: Presa de decisions per a la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o demostració de les accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons .
Español: Toma de decisiones para la selección de los recursos didácticos de apoyo a la explicación o demostración de las acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo .
Català: Aplicar les tècniques de manteniment bàsic del material d ' esquí de fons a partir de la documentació tècnica i segons el model de referència , amb eficàcia i seguretat .
Español: Aplicar las técnicas de mantenimiento básico del material de esquí de fondo a partir de la documentación técnica y según el modelo de referencia , con eficacia y seguridad .
Català: Relacionar les accions tècniques bàsiques de l ' esquí de fons amb la seva finalitat , acció motriu que predomina , i els jocs , exercicis i activitats que possibiliten el seu aprenentatge .
Español: Relacionar las acciones técnicas básicas del esquí de fondo con su finalidad , acción motriz que predomina , y los juegos , ejercicios y actividades que posibilitan su aprendizaje .
Català: Programar sessions d ' iniciació a l ' esquí de fons , definint els objectius , els continguts o activitats , l ' avaluació , la metodologia i els recursos necessaris , a partir de la programació general establerta , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Programar sesiones de iniciación al esquí de fondo , definiendo los objetivos , los contenidos o actividades , la evaluación , la metodología y los recursos necesarios , a partir de la programación general establecida , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Dissenyar jocs , exercicis i activitats d ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar juegos , ejercicios y actividades de aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Determinar la informació que han de rebre els participants sobre la tècnica , la tàctica i el material d ' esquí de fons , així com sobre les instal · lacions d ' una estació d ' esports d ' hivern .
Español: Determinar la información que tienen que recibir los participantes sobre la técnica , la táctica y el material de esquí de fondo , así como sobre las instalaciones de una estación de deportes de invierno .
Català: Unitats bàsiques d ' ensenyament per a la iniciació a l ' esquí de fons : adaptació al material , als estris bàsics i al medi , treball d ' equilibri , passos altern , simultani , i patinador , tècniques de descens i canvi de direcció , caure i aixecar-se .
Español: Unidades básicas de enseñanza para la iniciación al esquí de fondo : adaptación al material , a los utensilios básicos y al medio , trabajo de equilibrio , pasos alterno , simultáneo , y patinador , técnicas de descenso y cambio de dirección , caer y levantarse .
Català: Unitats bàsiques d ' ensenyament per a les etapes de perfeccionament : posició bàsica , col · locació , lliscament , alineació de segments , canvi de pes , impulsió , patró de moviment , coordinació d ' impulsos parcials , conservació de la inèrcia , cantellejar , viratges per frenada , viratges per acceleració .
Español: Unidades básicas de enseñanza para las etapas de perfeccionamiento : posición básica , colocación , resbalamiento , alineación de segmentos , cambio de peso , impulsión , patrón de movimiento , coordinación de impulsos parciales , conservación de la inercia , cantellejar , virajes por frenada , virajes por aceleración .
Català: Explicació de jocs , exercicis o activitats , d ' accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons , o de normes i pautes de seguretat .
Español: Explicación de juegos , ejercicios o actividades , de acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo , o de normas y pautas de seguridad .
Català: Presa de decisions per al disseny de jocs , exercicis i activitats per a l ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons més adequats a les característiques dels participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones para el diseño de juegos , ejercicios y actividades para el aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo más adecuados a las características de los participantes y a los objetivos del programa .
Català: Pulcritud en l ' elaboració de dibuixos i esquemes dels jocs , exercicis i activitats per a l ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques de l ' esquí de fons .
Español: Pulcritud en la elaboración de dibujos y esquemas de los juegos , ejercicios y actividades para el aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del esquí de fondo .
Català: Identificar les principals zones de muntanya i estacions d ' esports d ' hivern de la Península Ibèrica i de Catalunya , a partir de símbols cartogràfics , documentació informativa o de l ' observació directa .
Español: Identificar las principales zonas de montaña y estaciones de deportes de invierno de la Península Ibérica y de Cataluña , a partir de símbolos cartográficos , documentación informativa o de la observación directa .
Català: El bloc complementari dels ensenyaments de primer nivell del títol de tècnic d ' esport en esquí de fons és igual al del primer nivell del tècnic d ' esport en esquí alpí .
Español: El bloque complementario de las enseñanzas de primer nivel del título de técnico de deporte en esquí de fondo es igual al del primer nivel del técnico de deporte en esquí alpino .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb la iniciació i la promoció de l ' esquí de fons , amb l ' acompanyament i la seguretat dels participants en activitats d ' iniciació a l ' esquí de fons , i amb la col · laboració en la promoció i conservació del medi .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la iniciación y la promoción del esquí de fondo , con el acompañamiento y la seguridad de los participantes en actividades de iniciación al esquí de fondo , y con la colaboración en la promoción y conservación del medio .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que oferten activitats d ' iniciació a l ' esquí de fons , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofertan actividades de iniciación al esquí de fondo , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: El títol de tècnic d ' esport en esquí de fons acredita que el seu titular té les competències necessàries per programar i realitzar l ' ensenyament de l ' esquí de fons amb l ' objectiu de perfeccionar l ' execució tècnica i tàctica de l ' esportista , així com per realitzar l ' entrenament bàsic d ' esportistes i equips d ' aquesta modalitat esportiva .
Español: El título de técnico de deporte en esquí de fondo acredita que su titular tiene las competencias necesarias para programar y realizar la enseñanza del esquí de fondo con el objetivo de perfeccionar la ejecución técnica y táctica del deportista , así como para realizar el entrenamiento básico de deportistas y equipos de esta modalidad deportiva .
Català: Establir el pla d ' actuacions per al desenvolupament d ' activitats d ' esquí de fons o d ' altres activitats nòrdiques amb la finalitat d ' assolir l ' objectiu previst , tot garantint les condicions de seguretat i en funció de la condició física i dels interessos dels practicants .
Español: Establecer el plan de actuaciones para el desarrollo de actividades de esquí de fondo o de otras actividades nórdicas con la finalidad de alcanzar el objetivo previsto , garantizando las condiciones de seguridad y en función de la condición física y de los intereses de los practicantes .
Català: Aquest tècnic exercirà la seva activitat en el sector esportiu i del lleure , en l ' àmbit de l ' ensenyament i l ' entrenament de l ' esquí de fons i d ' altres activitats nòrdiques , en pistes abalisades .
Español: Este técnico ejercerá su actividad en el sector deportivo y del ocio , en el ámbito de la enseñanza y el entrenamiento del esquí de fondo y de otras actividades nórdicas , en pistas balizadas .
Català: S ' exclou del seu àmbit d ' actuació l ' ensenyament i l ' entrenament de l ' esquí alpí , del surf de neu i de l ' esquí de muntanya , i la conducció de persones o grups per terrenys que requereixin la utilització de tècniques i materials específics d ' escalada o alpinisme .
Español: Se excluye de su ámbito de actuación la enseñanza y el entrenamiento del esquí alpino , del snowboard y del esquí de montaña , y la conducción de personas o grupos por terrenos que requieran la utilización de técnicas y materiales específicos de escalada o alpinismo .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les tècniques i tàctiques de les diferents disciplines de l ' esquí de fons , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del esquí de fondo , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les tècniques i tàctiques de les diferents disciplines de l ' esquí de fons , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del esquí de fondo , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Executar , segons el model de referència , les accions tècniques i tàctiques de les diferents disciplines de l ' esquí de fons en condicions de la neu variades , amb eficàcia , seguretat i equilibri .
Español: Ejecutar , según el modelo de referencia , las acciones técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del esquí de fondo en condiciones de la nieve variadas , con eficacia , seguridad y equilibrio .
Català: Adaptacions dels gestos tècnics a situacions especials : desplaçament a ritme elevat , descens de fortes pendents , desplaçament fora de pista , desplaçament en fortes pujades .
Español: Adaptaciones de los gestos técnicos a situaciones especiales : desplazamiento a ritmo elevado , descenso de fuertes pendientes , desplazamiento fuera de pista , desplazamiento en fuertes subidas .
Català: Presa de decisions per a la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o demostració de les accions tècniques i tàctiques de perfeccionament o competició de l ' esquí de fons .
Español: Toma de decisiones para la selección de los recursos didácticos de apoyo a la explicación o demostración de las acciones técnicas y tácticas de perfeccionamiento o competición del esquí de fondo .
Català: Realitzar les comprovacions i càlculs propis del cronometratge de les diferents disciplines de competició de l ' esquí de fons , en funció de la modalitat de cronometratge aplicada .
Español: Realizar las comprobaciones y cálculos propios del cronometraje de las diferentes disciplinas de competición del esquí de fondo , en función de la modalidad de cronometraje aplicada .
Català: Identificar les característiques tècniques i reglamentàries , i les condicions d ' utilització i de manteniment del material de competició i d ' entrenament de les diferents disciplines d ' esquí de fons , a partir de la documentació tecnicocomercial i del reglament oficial .
Español: Identificar las características técnicas y reglamentarias , y las condiciones de utilización y de mantenimiento del material de competición y de entrenamiento de las diferentes disciplinas de esquí de fondo , a partir de la documentación técnico-comercial y del reglamento oficial .
Català: Relacionar les característiques tècniques de la vestimenta i dels complements específics per a la competició i l ' entrenament de les diferents disciplines d ' esquí de fons amb les condicions personals , del medi o del clima .
Español: Relacionar las características técnicas de la vestimenta y de los complementos específicos para la competición y el entrenamiento de las diferentes disciplinas de esquí de fondo con las condiciones personales , del medio o del clima .
Català: Realitzar la preparació , la revisió i el manteniment bàsic del material de competició i d ' entrenament de les diferents disciplines d ' esquí de fons a partir de la documentació tecnicocomercial i dels procediments interns establerts .
Español: Realizar la preparación , la revisión y el mantenimiento básico del material de competición y de entrenamiento de las diferentes disciplinas de esquí de fondo a partir de la documentación técnico-comercial y de los procedimientos internos establecidos .
Català: Determinar el material necessari per a la preparació , la revisió i el manteniment del material de competició i d ' entrenament de les diferents disciplines d ' esquí de fons en funció de les característiques del grup , d ' una manera econòmica i adaptada als condicionants de l ' entorn .
Español: Determinar el material necesario para la preparación , la revisión y el mantenimiento del material de competición y de entrenamiento de las diferentes disciplinas de esquí de fondo en función de las características del grupo , de una manera económica y adaptada a los condicionantes del entorno .
Català: Relacionar les accions tècniques del perfeccionament de l ' esquí de fons amb la seva finalitat , acció motriu que predomina , i els exercicis i activitats que possibiliten el seu aprenentatge .
Español: Relacionar las acciones técnicas de perfeccionamiento del esquí de fondo con su finalidad , acción motriz que predomina , y los ejercicios y actividades que posibilitan su aprendizaje .
Català: Programar sessions de perfeccionament tècnic de l ' esquí de fons , definint els objectius , els continguts o activitats , l ' avaluació , la metodologia i els recursos necessaris , a partir de la programació general establerta , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Programar sesiones de perfeccionamiento técnico del esquí de fondo , definiendo los objetivos , los contenidos o actividades , la evaluación , la metodología y los recursos necesarios , a partir de la programación general establecida , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Dissenyar exercicis i activitats de perfeccionament de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí de fons , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar ejercicios y actividades de perfeccionamiento de las acciones técnicas y tácticas del esquí de fondo , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Unitats bàsiques per al perfeccionament de la tècnica i la tàctica de l ' esquí de fons : perfeccionament , estabilització i automatització de les accions tècniques i tàctiques bàsiques , adquisició d ' habilitats tècniques especials , control de la coordinació de moviments , de la velocitat i de la trajectòria de desplaçament en tot tipus de neu i de terreny .
Español: Unidades básicas para el perfeccionamiento de la técnica y la táctica del esquí de fondo : perfeccionamiento , estabilización y automatización de las acciones técnicas y tácticas básicas , adquisición de habilidades técnicas especiales , control de la coordinación de movimientos , de la velocidad y de la trayectoria de desplazamiento en todo tipo de nieve y de terreno .
Català: Presa de decisions per al disseny d ' exercicis i activitats per al perfeccionament de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí de fons més adequats a les característiques dels participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones para el diseño de ejercicios y actividades para el perfeccionamiento de las acciones técnicas y tácticas del esquí de fondo más adecuados a las características de los participantes y a los objetivos del programa .
Català: Presa de decisions per a la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o demostració de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí de fons .
Español: Toma de decisiones para la selección de los recursos didácticos de apoyo a la explicación o demostración de las acciones técnicas y tácticas del esquí de fondo .
Català: Pulcritud en l ' elaboració de dibuixos i esquemes dels exercicis i activitats per al perfeccionament de les accions tècniques i tàctiques de l ' esquí de fons .
Español: Pulcritud en la elaboración de dibujos y esquemas de los ejercicios y actividades para el perfeccionamiento de las acciones técnicas y tácticas del esquí de fondo .
Català: Planificar l ' entrenament de les diferents disciplines de l ' esquí de fons a partir de l ' anàlisi de la situació inicial , de l ' aplicació de criteris de planificació i de la utilització de la tecnologia de la planificació .
Español: Planificar el entrenamiento de las diferentes disciplinas del esquí de fondo a partir del análisis de la situación inicial , de la aplicación de criterios de planificación y de la utilización de la tecnología de la planificación .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb l ' ensenyament , l ' entrenament i l ' organització d ' activitats d ' esquí de fons .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la enseñanza , el entrenamiento y la organización de actividades de esquí de fondo .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que oferten activitats d ' esquí de fons , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofertan actividades de esquí de fondo , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: 4.2 Organització i direcció d ' esquiadors per a la participació en competicions de les diferents disciplines d ' esquí de fons : inscripció , desplaçament , logística , allotjament i manutenció , entrenaments , supervisió de la participació , control de resultats , etc .
Español: 4.2 Organización y dirección de esquiadores para la participación en competiciones de las diferentes disciplinas de esquí de fondo : inscripción , desplazamiento , logística , alojamiento y manutención , entrenamientos , supervisión de la participación , control de resultados , etc.
Català: El certificat de primer nivell de tècnic d ' esport en surf de neu acredita que el titular posseeix les competències necessàries per realitzar la iniciació al surf de neu , així com per promoure aquesta modalitat esportiva .
Español: El certificado de primer nivel de técnico de deporte en snowboard acredita que el titular posee las competencias necesarias para realizar la iniciación al snowboard , así como para promover esta modalidad deportiva .
Català: Realitzar l ' ensenyament del surf de neu , seguint els objectius , els continguts , els recursos i els mètodes d ' avaluació , en funció de la programació general de l ' activitat .
Español: Realizar la enseñanza del snowboard , siguiendo los objetivos , los contenidos , los recursos y los métodos de evaluación , en función de la programación general de la actividad .
Català: Instruir els alumnes sobre les tècniques i les tàctiques bàsiques del surf de neu , utilitzant els equipaments i materials adients , demostrant els moviments i els gestos segons el model de referència .
Español: Instruir a los alumnos sobre las técnicas y las tácticas básicas del snowboard , utilizando los equipamientos y materiales adecuados , demostrando los movimientos y los gestos según el modelo de referencia .
Català: Aquest tècnic exercirà la seva activitat en el sector esportiu i del lleure , en l ' àmbit de la iniciació al surf de neu , en pistes abalisades d ' una estació d ' esports d ' hivern .
Español: Este técnico ejercerá su actividad en el sector deportivo y del ocio , en el ámbito de la iniciación al snowboard , en pistas balizadas de una estación de deportes de invierno .
Català: L ' ensenyament del surf de neu fins a l ' obtenció per part de l ' alumne de la tècnica i tàctica bàsica que el capaciti per utilitzar els remuntadors mecànics i per baixar amb seguretat sobre una taula de surf de neu per pistes vermelles .
Español: La enseñanza del snowboard hasta la obtención por parte del alumno de la técnica y táctica básica que le capacite para utilizar los remontadores mecánicos y para bajar con seguridad sobre una tabla de snowboard por pistas rojas .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les tècniques bàsiques del surf de neu , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las técnicas básicas del snowboard , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les tècniques bàsiques del surf de neu , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las técnicas básicas del snowboard , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Executar , segons el model de referència , les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu en condicions de la neu variades , amb eficàcia , seguretat i equilibri .
Español: Ejecutar , según el modelo de referencia , las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard en condiciones de la nieve variadas , con eficacia , seguridad y equilibrio .
Català: Factors a tenir en compte en la tècnica : el lliscament , la conducció , les posicions i l ' equilibri , el centre de gravetat , la pressió , els temps i els impulsos , la rotació , els derrapatges i els impulsos .
Español: Factores a tener en cuenta en la técnica : el deslizamiento , la conducción , las posiciones y el equilibrio , el centro de gravedad , la presión , los tiempos y los impulsos , la rotación , los derrapajes y los impulsos .
Català: Presa de decisions per a la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o demostració de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu .
Español: Toma de decisiones para la selección de los recursos didácticos de apoyo a la explicación o demostración de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard .
Català: Relacionar les accions tècniques bàsiques del surf de neu amb la seva finalitat , acció motriu que predomina , i els jocs , exercicis i activitats que possibiliten el seu aprenentatge .
Español: Relacionar las acciones técnicas básicas del snowboard con su finalidad , acción motriz que predomina , y los juegos , ejercicios y actividades que posibilitan su aprendizaje .
Català: Programar sessions d ' iniciació al surf de neu , definint els objectius , els continguts o activitats , l ' avaluació , la metodologia i els recursos necessaris , a partir de la programació general establerta , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Programar sesiones de iniciación al snowboard , definiendo los objetivos , los contenidos o actividades , la evaluación , la metodología y los recursos necesarios , a partir de la programación general establecida , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Dissenyar jocs , exercicis i activitats d ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques dels participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar juegos , ejercicios y actividades de aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de los participantes y los recursos disponibles .
Català: Determinar la informació que han de rebre els participants sobre la tècnica , la tàctica i el material de surf de neu , així com sobre les instal · lacions d ' una estació d ' esports d ' hivern .
Español: Determinar la información que tienen que recibir los participantes sobre la técnica , la táctica y el material de snowboard , así como sobre las instalaciones de una estación de deportes de invierno .
Català: Detectar contingències en relació amb les persones , el medi , les instal · lacions i el material que requereixin l ' alteració del programa previst , a partir de l ' observació i valoració continuada del desenvolupament de la sessió .
Español: Detectar contingencias con relación a las personas , al medio , las instalaciones y el material que requieran la alteración del programa previsto , a partir de la observación y valoración continua del desarrollo de la sesión .
Català: Unitats bàsiques d ' ensenyament per a la iniciació al surf de neu : familiarització amb la planxa , posició bàsica , caure i aixecar-se , fer spins sobre el cantell del davant , patinar , remuntar la pista , la posició i l ' equilibri , el centre de gravetat , pivotar , cantejar , la pressió , els temps i la coordinació , el descens , l ' ascens , els viratges bàsics .
Español: Unidades básicas de enseñanza para la iniciación al snowboard : familiarización con la plancha , posición básica , caer y levantarse , hacer spins sobre el canto delantero , patinar , remontar la pista , la posición y el equilibrio , el centro de gravedad , pivotar , cantear , la presión , los tiempos y la coordinación , el descenso , el ascenso , los virajes básicos .
Català: Presa de decisions per al disseny de jocs , exercicis i activitats per a l ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu més adequats a les característiques dels participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones para el diseño de juegos , ejercicios y actividades para el aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard más adecuados a las características de los participantes y a los objetivos del programa .
Català: Presa de decisions per a la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o demostració de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu .
Español: Toma de decisión para la selección de los recursos didácticos de apoyo a la explicación o demostración de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard .
Català: Pulcritud en l ' elaboració de dibuixos i esquemes dels jocs , exercicis i activitats per a l ' aprenentatge de les accions tècniques i tàctiques bàsiques del surf de neu .
Español: Pulcritud en la elaboración de dibujos y esquemas de los juegos , ejercicios y actividades para el aprendizaje de las acciones técnicas y tácticas básicas del snowboard .
Català: El bloc complementari dels ensenyaments de primer nivell del títol de tècnic d ' esport en surf de neu és igual al del primer nivell del títol de tècnic d ' esport en esquí alpí .
Español: El bloque complementario de las enseñanzas de primer nivel del título de técnico de deporte en snowboard es igual al del primer nivel del título de técnico de deporte en esquí alpino .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb la iniciació i la promoció del surf de neu , amb l ' acompanyament i la seguretat dels participants en activitats d ' iniciació al surf de neu , i amb la col · laboració en la promoció i conservació del medi .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la iniciación y la promoción del snowboard , con el acompañamiento y la seguridad de los participantes en actividades de iniciación al snowboard , y con la colaboración en la promoción y conservación del medio .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que oferten activitats d ' iniciació al surf de neu , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofertan actividades de iniciación al snowboard , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: El títol de tècnic d ' esport en surf de neu acredita que el seu titular té les competències necessàries per programar i realitzar l ' ensenyament del surf de neu amb l ' objectiu de perfeccionar l ' execució tècnica i tàctica de l ' esportista , així com per realitzar l ' entrenament bàsic d ' esportistes i equips d ' aquesta modalitat esportiva .
Español: El título de técnico de deporte en snowboard acredita que su titular tiene las competencias necesarias para programar y realizar la enseñanza del snowboard con el objetivo de perfeccionar la ejecución técnica y táctica del deportista , así como para realizar el entrenamiento básico de deportistas y equipos de esta modalidad deportiva .
Català: Establir el pla d ' actuacions per al desenvolupament d ' activitats de surf de neu amb la finalitat d ' assolir l ' objectiu previst , tot garantint les condicions de seguretat i en funció de la condició física i dels interessos dels practicants .
Español: Establecer el plan de actuaciones para el desarrollo de actividades de snowboard con la finalidad de alcanzar el objetivo previsto , garantizando las condiciones de seguridad y en función de la condición física y de los intereses de los practicantes .
Català: Identificar els errors d ' execució tècnica i tàctica dels practicants de surf de neu , detectar les causes , i aplicar els mitjans i els mètodes necessaris per a la seva correcció .
Español: Identificar los errores de ejecución técnica y táctica de los practicantes de snowboard , detectar las causas , y aplicar los medios y los métodos necesarios para su corrección .
Català: Aquest tècnic exercirà la seva activitat en el sector esportiu i del lleure , en l ' àmbit de l ' ensenyament i l ' entrenament del surf de neu , en pistes abalisades i fora pista en el domini esquiable d ' una estació d ' esports d ' hivern .
Español: Este técnico ejercerá su actividad en el sector deportivo y del ocio , en el ámbito de la enseñanza y el entrenamiento del snowboard , en pistas balizadas y fuera de pista en el dominio esquiable de una estación de deportes de invierno .
Català: S ' exclouen del seu àmbit d ' actuació l ' ensenyament i l ' entrenament de l ' esquí alpí , l ' esquí de fons i l ' esquí de muntanya , i la conducció de persones o grups per els terrenys que requereixin la utilització de tècniques i materials específics d ' escalada o alpinisme .
Español: Se excluyen de su ámbito de actuación la enseñanza y el entrenamiento del esquí alpino , el esquí de fondo y el esquí de montaña , y la conducción de personas o grupos por los terrenos que requieran la utilización de técnicas y materiales específicos de escalada o alpinismo .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les tècniques i tàctiques de les diferents disciplines del surf de neu , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del snowboard , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les tècniques i tàctiques de les diferents disciplines del surf de neu , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del snowboard , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso .
Català: Executar , segons el model de referència , les accions tècniques i tàctiques de les diferents disciplines del surf de neu en condicions de la neu variades , amb eficàcia , seguretat i equilibri .
Español: Ejecutar , según el modelo de referencia , las acciones técnicas y tácticas de las diferentes disciplinas del snowboard en condiciones de la nieve variadas , con eficacia , seguridad y equilibrio .
Català: Disciplines de competició de la federació internacional de snowboard ( ISF ) : migtub o halfpipe , eslàlom gegant o càrving , eslàlom paral · lel o duel , cros o boarder cross .
Español: Disciplinas de competición de la federación internacional de snowboard ( ISF ) : halfpipe , slalom gigante o càrving , slalom paralelo o duelo , cros o boarder cross .
Català: Adaptacions dels gestos tècnics a diferents tipus de terrenys i condicions de la neu : terrenys escarpats , pistes obertes i pales , zones de neu molt tova o mogols , bamps o banyeres , entre els arbres , neu pols , plaques de gel o hard pack , neu semifosa o slush , troços de neu dura o death cookies , fora pista .
Español: Adaptaciones de los gestos técnicos a diferentes tipos de terrenos y condiciones de la nieve : terrenos escarpados , pistas abiertas y pendientes , zonas de nieve muy blanda o mogols , bamps o bañeras , entre los árboles , nieve polvo , placas de hielo o hard pack , nieve semifundida o slush , trozos de nieve dura o death cookies , fuera pista .
Català: Surf d ' estil lliure o freestyle bàsic : girs de 180 i 360 graus en terreny pla , lliscament de cua o en fakie , balanceig d ' espàtula o nose i cua , cavallets , salts bàsics , grapades aèries bàsiques , virolles o spins a la neu i a l ' aire .
Español: Surf de estilo libre o freestyle básico : giros de 180 y 360 grados en terreno llano , deslizamiento de cola o en fakie , balanceo de espátula o nose y cola , caballetes , saltos básicos , saltos aéreas básicas , voltereta o spins en la nieve y al aire .
Català: Migtub o halfpipe : adaptació al tub o pipe , la paret de puntes o frontside i la paret de talons o backside , els viratges de lliscament , el bombeig o pumping , els trucs , els aeris , les grapades o grabs , les rotacions , els invertits o handplants .
Español: Medio tubo o halfpipe : adaptación al tubo o pipe , la pared de puntas o frontside y la pared de talones o backside , los virajes de deslizamiento , el bombeo pumping , los trucos , los aéreos , las grapadas o grabs , las rotaciones , los invertidos o handplants .
Català: Habilitats bàsiques de la cursa : postura , iniciació del viratge , cantejar , ritme i coordinació , viratges de l ' eslàlom , traçats d ' eslàlom gegant , entrenament de portes , línia bàsica d ' interpretació , traçat escarpat i surcat .
Español: Habilidades básicas de la carrera : postura , iniciación del viraje , cantear , ritmo y coordinación , virajes del slalom , trazados de slalom gigante , entrenamiento de puertas , línea básica de interpretación , trazado escarpado y surcado .
Català: Sistemes de jutges : Straight jump , Quarter pipe , competició de parc o slopestyle , migtub o halfpipe , surf forapista o freeride , cros o boarder cross o snowboardcross .
Español: Sistemas de jueces : straight jump , quarter pipe , competición de parque o slopestyle , mediotubo o halfpipe , surf fuera pista o freeride , cross o boarder cross o snowboardcross .
Català: Identificar les característiques tècniques i reglamentàries , i les condicions d ' utilització i de manteniment del material de competició i d ' entrenament de les diferents disciplines del surf de neu , a partir de la documentació tecnicocomercial i del reglament oficial .
Español: Identificar las características técnicas y reglamentarias , y las condiciones de utilización y de mantenimiento del material de competición y de entrenamiento de las diferentes disciplinas del snowboard , a partir de la documentación técnico-comercial y del reglamento oficial .