Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: : 791 / 00 Modificació del Pla general sobre paràmetres edificatoris , de Lloret de Mar Acord de 22 de novembre de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla general relativa a diferents articles de la normativa urbanística sobre paràmetres edificatoris , tramès per l ' Ajuntament de Lloret de Mar en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 13 de setembre de 2000 .
Español: : 791/ 00 Modificación del Plan general sobre parámetros edificatorios , de Lloret de Mar Acuerdo de 22 de noviembre de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación del Plan general relativa a diferentes artículos de la normativa urbanística sobre parámetros edificatorios , remitido por el Ayuntamiento de Lloret de Mar en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 13 de septiembre de 2000.
Català: Acord de 13 de setembre de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general relativa a diferents articles de la normativa urbanística sobre paràmetres edificatoris , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Lloret de Mar , i supeditar-ne la publicació al DOGC i l ' executivitat consegüent a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 Així mateix , pel que fa a l ' article 49.03 referent a les plantes soterrani , caldrà fer-hi constar que els nous usos proposats han d ' estar vinculats a l ' ús principal i computar a efectes d ' edificabilitat en les zones on s ' estableixi un índex d ' edificabilitat neta , si admeten la concurrència pública i tenen caràcter lucratiu .
Español: Acuerdo de 13 de septiembre de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan general relativa a diferentes artículos de la normativa urbanística sobre parámetros edificatorios , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Lloret de Mar , y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Asimismo , en relación al artículo 49.03 referente a las plantas subterráneas , se hará constar que los nuevos usos propuestos han de estar vinculados al uso principal y computar a efectos de edificabilidad en las zonas donde se establece un índice de edificabilidad neta , si admiten la concurrencia pública y tienen carácter lucrativo .
Català: 1.2 Caldrà resoldre la contradicció normativa que pot generar la introducció del nou article 51.11 , perquè en establir d ' una manera genèrica que la volada màxima dels ràfecs de teulades inclinades serà de 40 cm així com la de cornises en cobertes planes , aquesta regulació entra en conflicte amb l ' establerta en la normativa específica vigent de cada zona , que normalment fixa una volada menor .
Español: 1.2 Habrá de resolverse la contradicción normativa que puede generar la introducción del nuevo artículo 51.11 , porqué al establecer de una manera genérica que el vuelo máximo de los aleros de tejados inclinados será de 40 cm así como la de cornisas en cubiertas planas , esta regulación entra en conflicto con la establecida en la normativa específica vigente de cada zona , que normalmente fija un vuelo menor .
Català: 1.3 En la zona 2.4 d ' edificació aïllada no es justifica la introducció de l ' article 69.03 de nova creació , per quant els efectes desitjats amb la introducció d ' una ocupació secundària destinada a cossos volats oberts poden aconseguir-se igualment adequant el redactat de l ' article 69.02 , de manera que no computin aquests cossos volats als efectes d ' ocupació en planta .
Español: 1.3 En la zona 2.4 de edificación aislada no se justifica la introducción del artículo 69.03 de nueva creación , por cuanto los efectos deseados con la introducción de una ocupación secundaria destinada a cuerpos volantes abiertos pueden conseguirse igualmente adecuando el redactado del artículo 69.02 , de manera que no computen estos cuerpos volantes a efectos de ocupación en planta .
Català: 1.4 En el nou redactat proposat per a l ' article 164.6 que regula els usos de la zona 2.6 , Hotelera , s ' haurà de clarificar si la possibilitat de compatibilitzar els usos hotelers amb el sanitari-assistencial es refereix a la subzona 2.6 E o a la 2.6 D . — 2 Comunicar-ho a l ' Ajuntament .
Español: 1.4 En el nuevo redactado propuesto para el artículo 164.6 que regula los usos de la zona 2.6 , Hotelera , se clarificará si la posibilidad de compatibilizar los usos hoteleros con el sanitario-asistencial se refiere a la subzona 2.6 E o a la 2.6 D. — 2 Comunicarlo al Ayuntamiento .
Català: Girona , 2 de febrer de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.017.130 )
Español: Girona , 2 de febrero de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.017.130 )
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Girona , en sessions de 10 de maig i 22 de novembre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Girona , en sesiones de 10 de mayo y 22 de noviembre de 2000 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 362 / 00 Normes subsidiàries de planejament de Colomers Acord de 22 de novembre de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de les Normes subsidiàries de planejament , tramès per l ' Ajuntament de Colomers en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 10 de maig de 2000 .
Español: : 362/ 00 Normas subsidiarias de planeamiento de Colomers Acuerdo de 22 de noviembre de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de las Normas subsidiarias de planeamiento , remitido por el Ayuntamiento de Colomers en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 10 de mayo de 2000.
Català: Acord de 10 de maig de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament les Normes subsidiàries de planejament promogudes i trameses per l ' Ajuntament de Colomers , i supeditar-ne la publicació al DOGC i l ' executivitat consegüent a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 Caldrà ajustar l ' àmbit del sector apte per urbanitzar núm .
Español: Acuerdo de 10 de mayo de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente las Normas subsidiarias de planeamiento promovidas y remitidas por el Ayuntamiento de Colomers , y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Se ajustará el ámbito del sector apto para urbanizar núm .
Català: 4 , anomenat del Cementiri , de forma que s ' excloguin els terrenys situats entre el camí del Cementiri i el camí del Torrent que es troben més propers a la carretera GI-633 , ja que la instal · lació d ' activitats industrials enfront del nucli de Colomers suposa empitjorar les visuals sobre l ' entorn edificat , i la distància establerta en la pròpia normativa de 60 m a l ' eix de la carretera GI-631 impossibilita un aprofitament racional d ' aquest sector .
Español: 4 , denominado de El Cementiri , de forma que se excluyan los terrenos situados entre el camino de El Cementiri y el camino de El Torrent que se encuentran más próximos a la carretera GI-633 , por cuanto la instalación de actividades industriales frente al núcleo de Colomers supone empeorar las visuales sobre el entorno edificado , y la distancia establecida en la propia normativa de 60 metros al eje de la carretera GI-631 imposibilita un aprovechamiento racional de este sector .
Català: 1.2 En la resta de sectors aptes per urbanitzar , anomenats Camps del Mig , Camí de Vilopriu i can Quintana , per tal d ' ajustar l ' aprofitament urbanístic a les característiques rurals de l ' entorn així com al paràmetre de densitat proposat , caldrà reduir l ' edificabilitat bruta d ' aquests sectors fins a 0,35 m2 sòl / m2 construït .
Español: 1.2 En el resto de sectores aptos para urbanizar , denominados Camps del Mig , Camí de Vilopriu y Can Quintana , para ajustar el aprovechamiento urbanístico a las características rurales del entorno así como al parámetro de densidad propuesto , se reducirá la edificabilidad bruta de estos sectores hasta 0,35 m2 suelo/ m2 construido .
Català: 1.3 Per tal de millorar les condicions d ' accessibilitat del nucli de Colomers des de la carretera de Vilopriu GI-631 , el vial previst en la unitat d ' actuació núm .
Español: 1.3 Para mejorar las condiciones de accesibilidad del núcleo de Colomers desde la carretera de Vilopriu GI-631 , el vial previsto en la unidad de actuación núm .
Català: 2 haurà d ' assolir una amplada mínima de 14 m . 1.4 D ' acord amb el que disposa el Decret 169 / 1983 , de 12 d ' abril , sobre unitats mínimes de conreu i el mateix redactat de la normativa urbanística presentada , no s ' admetrà cap segregació per sota la superfície mínima establerta de 45.000 m2 , a l ' efecte de l ' autorització d ' habitatges en sòl no urbanitzable .
Español: 2 habrá de alcanzar una ancho mínimo de 14 metros . ~~~ 1.4 De acuerdo con lo que dispone el Decreto 169/ 1983 , de 12 de abril , sobre unidades mínimas de cultivo y el propio redactado de la normativa urbanística presentada , no se admitirá ninguna segregación por debajo de la superficie mínima establecida de 45.000 m2 , a efecto de la autorización de viviendas en suelo no urbanizable .
Català: Girona , 1 de febrer de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.017.131 )
Español: Girona , 1 de febrero de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.017.131 )
Català: 354 , de 12.8.1983 ) , pel qual s ' aprova el Reglament per a l ' execució de la Llei 11 / 1981 , de 7 de desembre , Resolc : — 1 Declarar finca rústica inexplotable , a causa de la seva extensió reduïda , d ' acord amb el que estableix l ' article 103 del Reglament per a l ' execució de la Llei 11 / 1981 , de 7 de desembre , de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , en relació amb el que disposa l ' article 1 del Decret 169 / 1983 , de 12 de maig , pel qual s ' estableixen les unitats mínimes de cultiu , el terreny que es descriu a continuació : " Rústica : parcel · la de terreny de configuració plana , amb una superfície de 1.938 ' 56 m2 .
Español: 354 , de 12.8.1983 ) , por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 11/ 1981 , de 7 de diciembre , Resuelvo : — 1 Declarar finca rústica inexplotable , a causa de su reducida extensión , de acuerdo con lo que establece el artículo 103 del Reglamento para la ejecución de la Ley 11/ 1981 , de 7 de diciembre , de patrimonio de la Generalidad de Cataluña , en relación con lo que dispone el artículo 1 del Decreto 169/ 1983 , de 12 de mayo , por el que se establecen las unidades mínimas de cultivo , el terreno que se describe a continuación : " Rústica pieza : pieza de terreno de configuración plana , con una superficie de 1.938'56 m2 .
Català: Es correspon amb una porció de l ' antic traçat de la carretera T-303 , avui C-233 , situada entre els PK 25 ' 085 i 25 ' 180 de l ' esmentada carretera , al terme municipal de Tivissa .
Español: Corresponde a una porción del antiguo trazado de la carretera T-303 , hoy , C-233 , situada entre los PK 25'085 y 25'180 de la citada carretera , en el término municipal de Tivissa .
Català: " La finca esmentada consta inscrita a favor de la Generalitat de Catalunya al Registre de la propietat de Falset , al volum 933 , llibre 77 de Tivissa , foli 13 , finca 5270 .
Español: " Dicha finca está inscrita a favor de la Generalidad de Cataluña en el Registro de la propiedad de Falset , en el volumen 933 , libro 77 de Tivissa , folio 13 , finca 5270.
Català: — 2 Donar publicitat a aquesta Resolució i notificar-la al propietari dels terrenys confrontants , d ' acord amb el que estableix l ' article 103.2 del Reglament per a l ' execució de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya .
Español: — 2 Dar publicidad a esta Resolución y notificarla al propietario de los terrenos colindantes , de acuerdo con lo que establece el artículo 103.2 del Reglamento para la ejecución de la Ley de patrimonio de la Generalidad de Cataluña .
Català: Barcelona , 29 de novembre de 2000 Glòria Riera i Alemany Directora general del Patrimoni de la Generalitat de Catalunya ( 00.334.061 )
Español: Barcelona , 29 de noviembre de 2000 Glòria Riera i Alemany Directora general del Patrimonio de la Generalidad de Cataluña ( 00.334.061 )
Català: El conseller de Política Territorial i Obres Públiques , de conformitat amb el que disposen la Llei del sòl i el Reial decret 1385 / 1978 , de 23 de juny , ha resolt , en data 24 de maig de 2000 , l ' assumpte que s ' indica a continuació : Exp .
Español: El consejero de Política Territorial y Obras Públicas , de conformidad con lo que disponen la Ley del suelo y el Real decreto 1385/ 1978 , de 23 de junio , ha resuelto , en fecha 24 de mayo de 2000 , el asunto que se indica a continuación : Exp : 726/ 00 Modificación del Plan general plurimunicipal de la zona de La Bisbal d'Empordà en el ámbito de El Castell d'Empordà .
Català: : 726 / 00 Modificació del Pla general plurimunicipal de la zona de la Bisbal d ' Empordà en l ' àmbit del Castell d ' Empordà Vista la proposta de la Direcció General d ' Ordenació del Territori i Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt : — 1 Denegar l ' aprovació definitiva de l ' expedient de modificació del Pla general plurimunicipal de la zona de la Bisbal d ' Empordà en l ' àmbit del Castell d ' Empordà , promogut i tramès per l ' Ajuntament d ' aquest municipi , tot assenyalant que el procedent és la tramitació d ' un Pla especial de reforma interior , que estableix l ' article 70 de la normativa urbanística , el qual ha de tenir en compte les indicacions següents : 1.1 Ha de concretar la volumetria proposada sobre una base cartogràfica completa que permeti valorar la seva correcta integració en l ' entorn històric , arquitectònic i paisatgístic .
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , he resuelto : — 1 Denegar la aprobación definitiva del expediente de modificación del Plan general plurimunicipal de la zona de La Bisbal d'Empordà en el ámbito de El Castell d'Empordà , promovido y remitido por el Ayuntamiento de este municipio , señalando que lo procedente es la tramitación de un Plan especial de reforma interior , que establece el artículo 70 de la normativa urbanística , el cual debe tener en cuenta las siguientes indicaciones : 1.1 Debe concretar la volumetría propuesta sobre una base cartográfica completa que permita valorar su correcta integración en el entorno histórico , arquitectónico y paisajístico .
Català: 1.3 L ' aprovació definitiva d ' aquest Pla especial comportarà la cessió gratuïta i obligatòria d ' un 10 % de la superfície ordenada destinada a jardins urbans .
Español: 1.3 La aprobación definitiva de este Plan especial comportará la cesión gratuita y obligatoria de un 10 % de la superficie ordenada destinada a jardines urbanos .
Català: Contra la Resolució anterior , que posa fi a la via administrativa , es pot interposar potestativament recurs de reposició , de conformitat amb el que preveuen els articles 107.1 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar des de l ' endemà de la publicació d ' aquest Edicte al DOGC .
Español: Contra la anterior Resolución , que pone fin a la vía administrativa , se puede interponer potestativamente recurso de reposición , de conformidad con lo que prevén los artículos 107.1 , 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este Edicto en el DOGC .
Català: El recurs contenciós administratiu no es podrà interposar si s ' ha interposat recurs de reposició fins que aquest hagi estat resolt expressament o se n ' hagi produït la desestimació presumpta perquè hagi transcorregut el termini d ' un mes , de conformitat amb el que preveuen els articles 116.2 i 117.2 de la Llei 4 / 1999 esmentada .
Español: El recurso contencioso administrativo no se podrá interponer si se ha interpuesto recurso de reposición hasta que éste haya sido resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta porque haya transcurrido el plazo de un mes , de conformidad con lo que prevén los artículos 116.2 y 117.2 de la mencionada Ley 4/ 1999.
Català: Barcelona , 19 de desembre de 2000 Mercè Albiol i Núñez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Catalunya ( 00.335.049 )
Español: Barcelona , 19 de diciembre de 2000 Mercè Albiol i Núñez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Cataluña ( 00.335.049 )
Català: : 669 / 98 Modificació del Pla parcial del Ducat del Montseny , de Sant Feliu de Buixalleu De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial d ' ordenació del Ducat del Montseny , promoguda per la Junta de Compensació i tramesa per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Buixalleu .
Español: : 669/ 98 Modificación del Plan parcial del Ducat del Montseny , de Sant Feliu de Buixalleu De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación del Plan parcial de ordenación del Ducat del Montseny , promovida por la Junta de Compensación y remitida por el Ayuntamiento de Sant Feliu de Buixalleu .
Català: Girona , 1 de febrer de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.017.133 )
Español: Girona , 1 de febrero de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.017.133 )
Català: 3201 , de 9.8.2000 ) es van aprovar les bases reguladores i es va obrir convocatòria per a la concessió , en el marc del II Pla de recerca de Catalunya , de beques predoctorals de formació de personal investigador per a l ' any 2001 .
Español: 3201 , de 9.8.2000 ) se aprobaron las bases reguladoras y se abrió convocatoria para la concesión , en el marco del II Plan de investigación de Cataluña , de becas predoctorales de formación de personal investigador para el año 2001.
Català: D ' acord amb el que estableixen les bases de 10 a 13 de l ' annex 1 de l ' Ordre de 31 de juliol de 2000 ; Un cop feta la valoració de la comissió d ' avaluació i selecció nomenada a aquest efecte de conformitat amb els criteris de valoració que es fixaven en la convocatòria i ateses les disponibilitats pressupostàries destinades a aquesta actuació , Resolc : Article 1 Concedir les beques predoctorals de formació de personal investigador que consten a l ' annex , per un import global de 315.000.000 ptes .
Español: De acuerdo con lo que establecen las bases de 10 a 13 del anexo 1 de la Orden de 31 de julio de 2000 ; Una vez realizada la valoración de la comisión de evaluación y selección nombrada a este efecto de conformidad con los criterios de valoración que se fijaron en la convocatoria y vistas las disponibilidades presupuestarias destinadas a esta actuación , Resuelvo : Artículo 1 Conceder las becas predoctorales de formación de personal investigador que constan en el anexo , por un importe global de 315.000.000 ptas .
Català: Article 2 El pagament de les mensualitats de les beques anirà a càrrec de l ' aplicació pressupostària de 2001 equivalent a la 26.04.482.02 / 2 de conformitat amb el que estableix l ' Acord del Govern de 13 de juny de 2000 , d ' autorització de despeses amb abast plurianual .
Español: Artículo 2 El pago de las mensualidades de las becas irá a cargo de la aplicación presupuestaria de 2001 equivalente a la 26.04.482.02/ 2 de conformidad con lo que establece el Acuerdo de Gobierno de 13 de junio de 2000 , de autorización de gastos con ámbito plurianual .
Català: Article 4 Fer pública la llista de candidats de reserva que també es pot consultar al tauler d ' anuncis de Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació , de conformitat amb el que estableixen les bases 12 i 21 de l ' annex 1 de l ' Ordre de 31 de juliol de 2000 .
Español: Artículo 4 Hacer pública la lista de candidatos de reserva que también se puede consultar en el tablón de anuncios del Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información , de conformidad con lo que establecen la bases 12 y 21 del anexo 1 de la Orden de 31 de julio de 2000.
Català: Disposició final Contra aquesta Resolució , que exhaureix la via administrativa , els interessats poden interposar , a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , recurs potestatiu de reposició davant el conseller d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , de conformitat amb l ' article 46 en relació amb l ' article 10 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Disposición final Contra esta Resolución , que agota la vía administrativa , los interesados pueden interponer , a partir del día siguiente de su publicación en el DOGC , recurso potestativo de reposición ante el consejero de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información en el plazo de un mes , de acuerdo con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña , en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGC , de conformidad con el artículo 46 en relación con el artículo 10 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: 48343205B SQV Ravetllat Ballesté , Isaac 43431340ª PG Relat Pardo , Joana 47642716X SQV Riba Bosch , Àngela 46779066X SQV Rodríguez Rodríguez , Sonia 44186448K PG Roig Pérez , Sònia 46346025J SQV Ros Marín , Mercedes 44190762B PG Rozas Amador , José María 46805584D PG Rubio Serrano , Laura 43446755P CS Sánchez Rata , Esther 46756209S PG Stegun Vidigal , Vera C . X02944929D PG Tedeschi , Tullia 635141B PG Tejero Garcia , Guillem 38455130G CS Thomas Pellicer , Ruth 39889921D OTTO Unturbe Sanchiz , Jesús 677885Y SQV Vázquez Rodríguez , Jesús 76624246E PG Vila Perelló , Miquel 46767933D TIND Villacañas Pérez , Óscar 46961943Z PG Villarino Villa , Cristina 47615402C PG Xalabarder Voltas , Enrique 35103875X PG Zanardi , Valerio AB0536094 PG
Español: 48343205B SQV Ravetllat Ballesté , Isaac 43431340A PG Relat Pardo , Joana 47642716X SQV Riba Bosch , Àngela 46779066X SQV Rodríguez Rodríguez , Sonia 44186448K PG Roig Pérez , Sònia 46346025J SQV Ros Marín , Mercedes 44190762B PG Rozas Amador , José María 46805584D PG Rubio Serrano , Laura 43446755P CS Sánchez Rata , Esther 46756209S PG Stegun Vidigal , Vera C. X02944929D PG Tedeschi , Tullia 635141B PG Tejero Garcia , Guillem 38455130G CS Thomas Pellicer , Ruth 39889921D OTTO Unturbe Sanchiz , Jesús 677885Y SQV Vázquez Rodríguez , Jesús 76624246E PG Vila Perelló , Miquel 46767933D TIND Villacañas Pérez , Óscar 46961943Z PG Villarino Villa , Cristina 47615402C PG Xalabarder Voltas , Enrique 35103875X PG Zanardi , Valerio AB0536094 PG
Català: Universitat Autònoma de Barcelona Anton Martorell , Ester 39901881D PG Armengol Rabal , Marc 45479312D SQV Armengol Tubau , Clara 37333121G SQV Ballester Devis , Maria 19010522X AGRA Busquet Solé , Marta 39371281L AGRA Calaf Garcia , Jordi 39348124T PG Calvo Valdivielso , Laura 36522669A PG Capuccio , Chiara A61947601 CS Casas Arce , Eva 39368416Y TIND Colàs Anguita , Elisenda 36531607V MARN Costa Garangou , Eduard 77913009A MARN Cuadrado Navarro , Arantzazu 36530749X PG Dalmau i Bueno , Antoni 38834550Q MARN Domenzain Reyna , Clelia 9833002994 SQV Espadaler Mazo , Jordi 40344332D TIND Estrella López , Olivia Cristina 48344868H PG Garcia Avellaneda , Pau 33905070B OTTO Garcia Medina , Manuel 44993701C TIND Garrido Ocaña , Maria Elena 39373336G TIND Gassol Bellet , Olívia 47675429V CS Gutiérrez Garcia-Moreno , A .
Español: Universidad Autónoma de Barcelona Anton Martorell , Ester 39901881D PG Armengol Rabal , Marc 45479312D SQV Armengol Tubau , Clara 37333121G SQV Ballester Devis , Maria 19010522X AGRA Busquet Solé , Marta 39371281L AGRA Calaf Garcia , Jordi 39348124T PG Calvo Valdivielso , Laura 36522669ª PG Capuccio , Chiara A61947601 CS Casas Arce , Eva 39368416Y TIND Colàs Anguita , Elisenda 36531607V MARN Costa Garangou , Eduard 77913009ª MARN Cuadrado Navarro , Arantzazu 36530749X PG Dalmau i Bueno , Antoni 38834550Q MARN Domenzain Reyna , Clelia 9833002994 SQV Espadaler Mazo , Jordi 40344332D TIND Estrella López , Olivia Cristina 48344868H PG Garcia Avellaneda , Pau 33905070B OTTO Garcia Medina , Manuel 44993701C TIND Garrido Ocaña , Maria Elena 39373336G TIND Gassol Bellet , Olívia 47675429V CS Gutiérrez Garcia-Moreno , A.
Català: 33952302R CS Hidalgo Barrera , Antonio 43533975N SQV Jara Ramírez , Mònica 44983864G PG Macanás De Benito , Jorge 34763015X MARN Marcos Vicens , Sixte 43677218B PG Martín García , Elena 40996247N PG Muñoz Martínez , José Antonio 44980315C MARN Palau Orta , Josep 45473119A CS Paniagua Esquivel , Raül 53074865L TIND Pérez Granados , Josep Lluís 34764725H CS Porté Orduna , Sergio Emilio 52594576Q PG Puig Font , Marta 46601951H PG Pujol Post , Laia 46350376V CS Rotger Cerdà , Aina 78211991P AGRA Rovira Bastús , Albert 46239431R AGRA Sala Escarrabil , Roser 77115132L PG Ubasart González , Gemma 44999724V CS Udina Bonet , Esther 43442476F SQV Vendrell Romagosa , Oriol 53028393F PG Villaverde Haro , Cecilia 47631921W AGRA Vorsatz , Marc 5525295223 PG
Español: 33952302R CS Hidalgo Barrera , Antonio 43533975N SQV Jara Ramírez , Mònica 44983864G PG Macanás De Benito , Jorge 34763015X MARN Marcos Vicens , Sixte 43677218B PG Martín García , Elena 40996247N PG Muñoz Martínez , José Antonio 44980315C MARN Palau Orta , Josep 45473119ª CS Paniagua Esquivel , Raül 53074865L TIND Pérez Granados , Josep Lluís 34764725H CS Porté Orduna , Sergio Emilio 52594576Q PG Puig Font , Marta 46601951H PG Pujol Post , Laia 46350376V CS Rotger Cerdà , Aina 78211991P AGRA Rovira Bastús , Albert 46239431R AGRA Sala Escarrabil , Roser 77115132L PG Ubasart González , Gemma 44999724V CS Udina Bonet , Esther 43442476F SQV Vendrell Romagosa , Oriol 53028393F PG Villaverde Haro , Cecilia 47631921W AGRA Vorsatz , Marc 5525295223 PG
Català: Universitat Politècnica de Catalunya Careglio , Davide AD1893315 PG Carreras Pérez , Xavier 40447735G TIND Codina Viñas , Josep Maria 33953579J TIND Farré Desongles , Carles 45478829D TIND Fernández Durán , Pau 44007140K TIND Ferran Alvarado , Judit 37387184V MARN García Soriano , Julio 38145668F PG González Marco , Daniel 44985094S MARN Guitart Fernández , Jordi 45541474W TIND Huguet Ballester , David 44980951N TIND Martí Casanovas , Miquel 38137672S OTTO Martín Grillo , Rubén 46768047P PG Masseck , Torsten X02614752 PG Mora Sacristan , Òscar 37383759L TIND Navarro Toro , Melba Eugenia 9302808K TIND Pàmies Gómez , Teresa 45480181G PG Pascual Iserte , Antonio 44190989P TIND Portell De Mora , Jordi 33952418W PG Ramírez Rangel , Eliana X3260792J TIND Redó Sànchez , Albert 39892533E PG Romero Ortega , Javier 46356178T TIND Santana Jaria , Oliverio Jesús 78481446H TIND Spadaro , Salvatore AA8329364 PG Tona Vasquez , Rodolfo V . X02967188G TIND Tua Sarda , Elisabeth 46134195J OTTO Ubalde Claver , Luis 46757651P OTTO Valls Vidal , Núria 46240842D SQV Vilaseca Ricart , Meritxell 45466162S TIND
Español: Universidad Politécnica de Cataluña Careglio , Davide AD1893315 PG Carreras Pérez , Xavier 40447735G TIND Codina Viñas , Josep Maria 33953579J TIND Farré Desongles , Carles 45478829D TIND Fernández Durán , Pau 44007140K TIND Ferran Alvarado , Judit 37387184V MARN García Soriano , Julio 38145668F PG González Marco , Daniel 44985094S MARN Guitart Fernández , Jordi 45541474W TIND Huguet Ballester , David 44980951N TIND Martí Casanovas , Miquel 38137672S OTTO Martín Grillo , Rubén 46768047P PG Masseck , Torsten X02614752 PG Mora Sacristan , Òscar 37383759L TIND Navarro Toro , Melba Eugenia 9302808K TIND Pàmies Gómez , Teresa 45480181G PG Pascual Iserte , Antonio 44190989P TIND Portell De Mora , Jordi 33952418W PG Ramírez Rangel , Eliana X3260792J TIND Redó Sànchez , Albert 39892533E PG Romero Ortega , Javier 46356178T TIND Santana Jaria , Oliverio Jesús 78481446H TIND Spadaro , Salvatore AA8329364 PG Tona Vasquez , Rodolfo V. X02967188G TIND Tua Sarda , Elisabeth 46134195J OTTO Ubalde Claver , Luis 46757651P OTTO Valls Vidal , Núria 46240842D SQV Vilaseca Ricart , Meritxell 45466162S TIND
Català: Universitat Pompeu Fabra Barcons Palau , Josep 52304110V PG Boleda Torrent , Gemma 44016678Z CS Caballeria Solà , Laia 46348126K PG Cervellati , Matteo X02886615T PG Firenze Vassallo , Antonino AA8452269 PG Gómez Puertas , Lorena 44999499E PG López Giráldez , Joan Franc .
Español: Universidad Pompeu Fabra Barcons Palau , Josep 52304110V PG Boleda Torrent , Gemma 44016678Z CS Caballeria Solà , Laia 46348126K PG Cervellati , Matteo X02886615T PG Firenze Vassallo , Antonino AA8452269 PG Gómez Puertas , Lorena 44999499E PG López Giráldez , Joan Franc .
Català: Universitat de Girona Badosa Franch , Jordi 77916332Z MARN Colls Comas , Josep 40446007R CS Corominas Tabares , Lluís 40333171ª MARN Lorca Vidal , Jordi 40446070H CS Planiol Bosch , Pere 79304907X TIND Sàbat Bofill , Maria 40524189Y PG Sirvent Masias , Gemma 40444494Y MARN Torrent Sucarrat , Miquel 40450858E TIND Triadó Margarit , Xavier 40351275Y MARN
Español: Universidad de Girona Badosa Franch , Jordi 77916332Z MARN Colls Comas , Josep 40446007R CS Corominas Tabares , Lluís 40333171ª MARN Lorca Vidal , Jordi 40446070H CS Planiol Bosch , Pere 79304907X TIND Sàbat Bofill , Maria 40524189Y PG Sirvent Masias , Gemma 40444494Y MARN Torrent Sucarrat , Miquel 40450858E TIND Triadó Margarit , Xavier 40351275Y MARN
Català: Universitat de Lleida Ferrio Díaz , Juan Pedro 38453319X MARN Gelonch Solé , Josep 78086427R CS Guardiola Lago , Maria Jesús 43744821V PG Gutiérrez Nicolás , Fernando 43827192W SQV Martí Sentañes , Ester 78086880V CS Ribas Fortuny , Judit 43746049A SQV Sala Mateu , Anna Maria 43745063Y AGRA Sánchez Gil , Almudena 25597040H PG Vergés Puig , Emili 52306566N PG
Español: Universidad de Lleida Ferrio Díaz , Juan Pedro 38453319X MARN Gelonch Solé , Josep 78086427R CS Guardiola Lago , Maria Jesús 43744821V PG Gutiérrez Nicolás , Fernando 43827192W SQV Martí Sentañes , Ester 78086880V CS Ribas Fortuny , Judit 43746049A SQV Sala Mateu , Anna Maria 43745063Y AGRA Sánchez Gil , Almudena 25597040H PG Vergés Puig , Emili 52306566N PG
Català: Universitat Rovira i Virgili Aragonès Panadès , Sílvia 39903743P TIND Comas Lou , Enric 39733181Z PG Fontanals Torroja , Núria 39715083V TIND Gutierrez Pardina , Jesús 39705775R PG López Sánchez , Isaac 39734666G CS Pérez Carrasco , Francesc 39720075H TIND Pinent Armengol , Montserrat 39712235K AGRA Pujadas Comas d ' Argemir , R . 39718690J CS Valcárcel Ortí , Anna 52609988H PG
Español: Universidad Rovira i Virgili Aragonès Panadès , Sílvia 39903743P TIND Comas Lou , Enric 39733181Z PG Fontanals Torroja , Núria 39715083V TIND Gutierrez Pardina , Jesús 39705775R PG López Sánchez , Isaac 39734666G CS Pérez Carrasco , Francesc 39720075H TIND Pinent Armengol , Montserrat 39712235K AGRA Pujadas Comas d'Argemir , R. 39718690J CS Valcárcel Ortí , Anna 52609988H PG
Català: Universitat Ramon Llull Bacardit Peñarroya , Jaume 39363597V TIND Flors Ong , Cristina 19012125ª PG Mont Casellas , Núria 40329510E SQV Serra Utesà , Marta 34749906B PG
Español: Universidad Ramon Llull Bacardit Peñarroya , Jaume 39363597V TIND Flors Ong , Cristina 19012125ª PG Mont Casellas , Núria 40329510E SQV Serra Utesà , Marta 34749906B PG
Català: Consell Superior d ' Investigacions Científiques Arribas Bosacoma , Raquel 40348645K PG Cabana Jiménez , Jordi 46605167Z TIND Cortés Barea , Núria 52596259C TIND Gomar Nadal , Elba 77962012Q TIND Guitart Ferrarons , Carles 38139532N MARN Moreno Moreno , Olga 39182315K PG Ontañón Villar , Santi 45542639V TIND Ortiz Dura , Jesús 39900428M MARN Rius Capalvo , Jordi 44017410X SQV Sanz Escudé , Esteban 29119706G MARN Saz Carranza , Álex 46359626K PG
Español: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Arribas Bosacoma , Raquel 40348645K PG Cabana Jiménez , Jordi 46605167Z TIND Cortés Barea , Núria 52596259C TIND Gomar Nadal , Elba 77962012Q TIND Guitart Ferrarons , Carles 38139532N MARN Moreno Moreno , Olga 39182315K PG Ontañón Villar , Santi 45542639V TIND Ortiz Dura , Jesus 39900428M MARN Rius Capalvo , Jordi 44017410X SQV Sanz Escudé , Esteban 29119706G MARN Saz Carranza , Alex 46359626K PG
Català: Centre de Referència en Biotecnologia Algueró Cama , Berta 38124113ª TIND López Arolas , Joan 77787933R TIND Peñas Civit , Gisela 52162263B AGRA Rico Cabanas , Laura 44017065X TIND Soley Astals , Albert 36522288J TIND
Español: Centro de Referencia en Biotecnología Algueró Cama , Berta 38124113ª TIND López Arolas , Joan 77787933R TIND Peñas Civit , Gisela 52162263B AGRA Rico Cabanas , Laura 44017065X TIND Soley Astals , Albert 36522288J TIND
Català: Centre de Referència Tecnologia Aliments Carreras Ferrer , Irene 77915363B AGRA González Benito , Ángel 16810499Y AGRA Morellò Estupiña , José R . 78581640R AGRA
Español: Centre de Referencia Tecnología Alimentos Carreras Ferrer , Irene 77915363B AGRA González Benito , Ángel 16810499Y AGRA Morellò Estupiña , José R. 78581640R AGRA
Català: Centre de Referència de Recerca i Desenvolupament en Aqüicultura Beltran Arcas , Marta 46771368V AGRA Fabra Pastor , Mercedes 33453777R AGRA Medina Enriquez , Pablo 46983267V AGRA Russo , Ricardo 380238T AGRA
Español: Centro de Referencia de Investigación y Desarrollo en Aqüicultura Beltran Arcas , Marta 46771368V AGRA Fabra Pastor , Mercedes 33453777R AGRA Medina Enriquez , Pablo 46983267V AGRA Russo , Ricardo 380238T AGRA
Català: Ciutat Sanitària i Universitària de la Vall d ' Hebron Martínez Valle , Fernando 40983759J SQV Murillo Aranda , Pedro 53029615X SQV
Español: Ciudad Sanitaria y Universitaria de la Vall d'Hebron Martínez Valle , Fernando 40983759J SQV Murillo Aranda , Pedro 53029615X SQV
Català: Institut d ' Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer González-Abraldes , Juan 33288343Y SQV López Alcalá , Cristina 47614482C SQV
Español: Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer González-Abraldes , Juan 33288343Y SQV López Alcalá , Cristina 47614482C SQV
Català: La Comissió d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 7 de juny i 22 de novembre de 2000 , va adoptar , entre altres , els acords següents : Exp .
Español: La Comisión de Urbanismo de Girona , en sesiones de 7 de junio y 22 de noviembre de 2000 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos : Exp .
Català: : 498 / 00 Modificació de les Normes subsidiàries al sector can Renoc , de Sarrià de Ter Acord de 22 de novembre de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de la modificació de les Normes subsidiàries de planejament al sector can Renoc , tramès per l ' Ajuntament de Sarrià de Ter en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 7 de juny de 2000 .
Español: : 498/ 00 Modificación de las Normas subsidiarias en el sector Can Renoc , de Sarrià de Ter Acuerdo de 22 de noviembre de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en el sector Can Renoc , remitido por el Ayuntamiento de Sarrià de Ter en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 7 de junio de 2000.
Català: Acord de 7 de juny de 2000 De conformitat amb la proposta de la Ponència Tècnica , aquesta Comissió acorda : — 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries de planejament a la Unitat d ' actuació can Renoc promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Sarrià de Ter , i supeditar-ne la publicació al DOGC i l ' executivitat consegüent a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i diligenciat , que incorpori les prescripcions següents : 1.1 Es mantindrà dins el règim de sòl apte per urbanitzar l ' àmbit situat al marge dret de la riera d ' en Xuncla , amb la finalitat de preservar la vegetació de ribera i garantir-ne la seva cessió dins l ' àmbit de gestió vigent .
Español: Acuerdo de 7 de junio de 2000 De conformidad con la propuesta de la Ponencia Técnica , esta Comisión acuerda : — 1 Aprobar definitivamente la modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento en la Unidad de actuación Can Renoc promovida y remitida por el Ayuntamiento de Sarrià de Ter , y supeditar la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones : 1.1 Se mantendrá dentro del régimen de suelo apto para urbanizar el ámbito situado en el margen derecho del torrente D'en Xuncla , con la finalidad de preservar la vegetación de la orilla y garantizar su cesión dentro del vigente ámbito de gestión .
Català: 1.2 Es fixarà una amplada de 15,00 m pel vial de circumval · lació , tal com preveu el planejament vigent , que permeti un desdoblament de la calçada actual , encara que sigui a diferent nivell per tal de mantenir la mitjana arbòria existent .
Español: 1.2 Se fijará una anchura de 15,00 m para el vial de circunvalación , tal y como prevé el planeamiento vigente , que permita un desdoblamiento de la actual calzada , aún que sea a diferente nivel para mantener la media arbórea existente .
Català: 1.3 Es mantindrà com a zona verda de cessió els terrenys actualment ocupats pels espais lliures confrontants al grup de cases de la Colònia de Sarrià de Dalt fins a coincidir amb la franja perpendicular d ' espais lliures de 30 m d ' amplada .
Español: 1.3 Se mantendrá como zona verde de cesión los terrenos actualmente ocupados por los espacios libres colindantes al grupo de casas de la Colònia de Sarrià de Dalt hasta coincidir con la franja perpendicular de espacios libres de 30 m de ancho .
Català: 1.4 Per tal de donar entitat al saló-rambla central es giraran els blocs d ' edificacions i s ' hi situaran paral · lels , i es permetrà si cal l ' assentament d ' usos comercials i terciaris a les plantes baixes .
Español: 1.4 Para dar entidad al salón-rambla central se girarán los bloques de edificaciones y se situarán paralelos a la misma , permitiéndose si es necesario el asentamiento de usos comerciales y terciarios en las plantas bajas .
Català: 1.5 Es redistribuirà l ' edificació amb façana a la carretera N-II de manera que deixi totalment lliure el pas de continuació del saló-rambla central i es desenvolupi en blocs aïllats de menors dimensions que no produeixin una barrera visual respecte l ' esmentada carretera .
Español: 1.5 Se redistribuirá la edificación con fachada a la carretera N-II de manera que deje totalmente libre el paso de continuación del salón-rambla central y se desarrolle en bloques aislados de menores dimensiones que no produzcan una barrera visual respecto a la mencionada carretera .
Català: 1.6 El Pla parcial haurà de considerar que com a mínim el 30 % del nombre total d ' habitatges s ' haurà d ' acollir dins el règim de protecció oficial .
Español: 1.6 El Plan parcial habrá de considerar que como mínimo el 30 % del número total de viviendas habrá de acogerse dentro del régimen de protección oficial .
Català: Contra els acords anteriors , que no posen fi a la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la data de publicació d ' aquest Edicte .
Español: Contra los anteriores acuerdos , que no ponen fin a la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada ante el consejero de Política Territorial y Obras Públicas , en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este Edicto .
Català: Girona , 2 de febrer de 2001 Glòria Pons i Saez Secretària de la Comissió d ' Urbanisme de Girona ( 01.018.102 )
Español: Girona , 2 de febrero de 2001 Glòria Pons i Saez Secretaria de la Comisión de Urbanismo de Girona ( 01.018.102 )
Català: 573 , de 9.8.1985 ) , de regulació dels centres docents experimentals de règim especial ( CERE ) , estableix que l ' avaluació final dels projectes experimentals portats a terme als CERE la faran les comissions que , a aquest efecte , constitueixi el Departament d ' Ensenyament , en els termes que estableix la Llei 8 / 1983 , de 18 d ' abril , de centres docents experimentals ( DOGC núm .
Español: 573 , de 9.8.1985 ) , de regulación de los centros docentes experimentales de régimen especial ( CERE ) , establece que la evaluación final de los proyectos experimentales llevados a cabo en los CERE la realizarán las comisiones que , a este efecto , constituya el Departamento de Enseñanza , en los términos que establece la Ley 8/ 1983 , de 18 de abril , de centros docentes experimentales ( DOGC núm .
Català: La disposició addicional 2 del Decret abans esmentat preveu que per a l ' examen , el seguiment , el control i l ' avaluació dels projectes experimentals o d ' investigació a desenvolupar als CERE i també per a la difusió , aplicació i generalització de les experiències positivament valorades , el Departament d ' Ensenyament , en els termes que estableix la Llei 8 / 1983 , de 18 d ' abril , de centres experimentals , constituirà les comissions tècniques d ' abast genèric o específic que consideri pertinents .
Español: La disposición adicional 2 del Decreto antes citado prevé que para el examen , el seguimiento , el control y la evaluación de los proyectos experimentales o de investigación a desarrollar en los CERE y también para la difusión , aplicación y generalización de las experiencias positivamente valoradas , el Departamento de Enseñanza , en los términos que establece la Ley 8/ 1983 , de 18 de abril , de centros experimentales , constituirá las comisiones técnicas de ámbito genérico o específico que considere pertinentes .
Català: El CEIP Eladi Homs , de Valls , té la condició de centre experimental de règim especial ( CERE ) pel Decret 205 / 1988 , de 19 de juliol .
Español: El CEIP Eladi Homs , de Valls , tiene la condición de centro experimental de régimen especial ( CERE ) por el Decreto 205/ 1988 , de 19 de julio .
Català: Aquest Decret va aprovar-li el programa experimental relatiu a l ' alumnat amb necessitats educatives especials , restant a la decisió del Departament d ' Ensenyament la determinació del temps de durada de l ' experimentació .
Español: El citado Decreto le aprobó el programa experimental relativo al alumnado con necesidades educativas especiales , quedando a decisión del Departamento de Enseñanza la determinación del tiempo de duración de la experimentación .
Català: Atès que pel temps transcorregut d ' experimentació és procedent crear la comissió tècnica que haurà de fer l ' avaluació final del projecte experimental , i a proposta de la Direcció General d ' Ordenació i Innovació Educativa , Resolc : — 1 Crear la comissió tècnica d ' avaluació per a l ' avaluació final del projecte experimental portat a terme pel CERE CEIP Eladi Homs , de Valls .
Español: Visto que por el tiempo transcurrido de experimentación es procedente crear la comisión técnica que tendrá que realizar la evaluación final del proyecto experimental , y a propuesta de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa , Resuelvo : — 1 Crear la comisión técnica de evaluación para la evaluación final del proyecto experimental desarrollado por el CERE CEIP Eladi Homs , de Valls .
Català: — 2 La comissió tècnica d ' avaluació estarà integrada per : El subdirector general d ' Ordenació Curricular i Programes Educatius , que actuarà de president .
Español: — 2 La comisión técnica de evaluación estará integrada por : El subdirector general de Ordenación Curricular y Programas Educativos , que actuará como presidente .
Català: — 3 Són funcions de la comissió tècnica d ' avaluació : L ' anàlisi del projecte endegat i portat a terme pel CEIP Eladi Homs , de Valls , així com la seva avaluació .
Español: — 3 Son funciones de la comisión técnica de evaluación : El análisis del proyecto iniciado y llevado a cabo por el CEIP Eladi Homs , de Valls , así como su evaluación .
Català: Elevar , a la Direcció General d ' Ordenació i Innovació Educativa , els informes i les propostes escaients per a la divulgació i extensió del programa experimental o de la part d ' aquest a altres centres i el perllongament o , si fa al cas , la finalització de l ' experiència i la classificació del centre com a experimental .
Español: Elevar , a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa , los informes y las propuestas oportunas en cuanto a la divulgación y extensión del programa experimental o de la parte de éste a otros centros y la prolongación o , en su caso , finalización de la experiencia y la clasificación del centro como experimental .
Català: — 4 La comissió tècnica d ' avaluació finalitzarà les tasques d ' avaluació encomanades en aquesta disposició i lliurarà a la Direcció General d ' Ordenació i Innovació Educativa els informes i les propostes previstes a l ' article anterior dins del termini de dos mesos des de la publicació d ' aquesta Resolució .
Español: — 4 La comisión técnica de evaluación finalizará las tareas de evaluación encargadas en esta disposición y entregará a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa los informes y las propuestas previstas en el artículo anterior en el plazo de dos meses desde la publicación de esta Resolución .
Català: 3175 , de 5.7.2000 ) es va denegar al centre Patronato Social Escolar de Obreras , de Barcelona , amb número de codi 08005485 , el concert educatiu per a una unitat de cicle formatiu de grau mitjà de confecció .
Español: 3175 , de 5.7.2000 ) se denegó al centro Patronato Social Escolar de Obreras , de Barcelona , con número de código 08005485 , el concierto educativo para una unidad de ciclo formativo de grado medio de confección .
Català: Contra aquesta denegació , el centre Patronato Social Escolar de Obreras va interposar un recurs de reposició , que ha estat estimat mitjançant una Resolució de 3 d ' octubre de 2000 .
Español: Contra esta denegación , el centro Patronato Social Escolar de Obreras interpuso un recurso de reposición , que ha sido estimado mediante una Resolución de 3 de octubre de 2000.