Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Ordre de 18 de març de 1998 , per la qual es modifica l ' Ordre de 29 d ' abril de 1997 , de regulació dels ajuts en el sector dels farratges dessecats ( DOGC núm .
Español: Orden de 18 de marzo de 1998 , por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 1997 , de regulación de las ayudas en el sector de los forrajes desecados ( DOGC núm .
Català: Ordre de 30 de març de 1999 , per la qual es modifica l ' Ordre de 29 d ' abril de 1997 , de regulació dels ajuts en el sector dels farratges dessecats ( DOGC núm .
Español: Orden de 30 de marzo de 1999 , por la que se modifica la Orden de 29 de abril de 1997 , de regulación de las ayudas en el sector de los forrajes desecados ( DOGC núm .
Català: Ordre de 9 d ' agost de 1999 , per la qual es complementa l ' Ordre de 29 d ' abril de 1997 , de regulació dels ajuts en el sector dels farratges dessecats ( DOGC núm .
Español: Orden de 9 de agosto de 1999 , por la que se complementa la Orden de 29 de abril de 1997 , de regulación de las ayudas en el sector de los forrajes desecados ( DOGC núm .
Català: Ordre de 25 d ' abril de 2000 , de modificació de l ' Ordre de 9 d ' agost de 1999 , per la qual es complementa l ' Ordre de 29 d ' abril de 1997 , de regulació dels ajuts en el sector dels farratges dessecats ( DOGC núm .
Español: Orden de 25 de abril de 2000 , de modificación de la Orden de 9 de agosto de 1999 , por la que se complementa la Orden de 29 de abril de 1997 , de regulación de las ayudas en el sector de los forrajes desecados ( DOGC núm .
Català: Ordre ARP / 98 / 2002 , de 26 de març , de segona modificació de l ' Ordre de 9 d ' agost de 1999 , per la qual es complementa l ' Ordre de 29 d ' abril de 1997 , de regulació dels ajuts en el sector dels farratges dessecats ( DOGC núm .
Español: Orden ARP/ 98/ 2002 , de 26 de marzo , de segunda modificación de la Orden de 9 de agosto de 1999 , por la que se complementa la Orden de 29 de abril de 1997 , de regulación de las ayudas en el sector de los forrajes desecados ( DOGC núm .
Català: Vista la Resolució TIC / 1777 / 2003 , de 31 de maig , per la qual es determinen els imports màxims per a l ' any 2003 destinats a determinades subvencions per al foment de l ' economia social regulades a l ' Ordre TIC / 422 / 2002 , de 10 de desembre , i per l ' Ordre TIC / 106 / 2003 , de 28 de febrer , que la modifica ( codi de convocatòria 001 ) ;
Español: Vista la Resolución TIC/ 1777/ 2003 , de 31 de mayo , por la que se determinan los importes máximos para el año 2003 destinados a determinadas subvenciones para el fomento de la economía social reguladas en la Orden TIC/ 422/ 2002 , del 10 de diciembre , y por la Orden TIC/ 106/ 2003 , de 28 de febrero , que la modifica ( código de convocatoria 001 ) ;
Català: Atès que és necessari modificar els articles 1 i 2 de la Resolució TIC / 1777 / 2003 , de 31 de maig , esmentada , pel que fa als imports màxims dels programes 1 , 2 , 4 i del programa 1 per a entitats d ' economia social corresponents al sector agrari , per tal d ' ampliar-los ;
Español: Considerando que es necesario modificar los artículos 1 y 2 de la Resolución TIC/ 1777/ 2003 , de 31 de mayo , citada , en lo referente a los importes máximos de los programas 1 , 2 , 4 y del programa 1 para entidades de economía social correspondientes al sector agrario , para ampliarlos ;
Català: Atès que l ' atorgament de les subvencions per als programes de foment de l ' economia social es fa amb càrrec a les partides 18.05.470.18.01 i 18.05.771.18.00 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2003 ;
Español: Considerando que la concesión de las subvenciones para los programas de fomento de la economía social se hace con cargo a las partidas 18.05.470.18.01 y 18.05.771.18.00 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2003 ;
Català: Vistos la Llei 30 / 2002 , de 30 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a 2003 ( DOGC núm .
Español: Vistos la Ley 30/ 2002 , de 30 de diciembre , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2003 ( DOGC núm .
Català: Vistos els informes previs de l ' Assessoria Jurídica i de la Intervenció Delegada , i en ús de les atribucions que em són conferides d ' acord amb l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ,
Español: Vistos los informes previos de la Asesoría Jurídica y de la Intervención Delegada , y en uso de las atribuciones que me son conferidas de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña ,
Català: " Els imports màxims destinats a les subvencions per al foment de l ' economia social a Catalunya corresponents als programes 1 , 2 , 3 i 4 , que regula l ' Ordre TIC / 422 / 2002 , de 10 de desembre , per la qual s ' aproven les bases reguladores de les subvencions per al foment de l ' economia social a Catalunya i s ' estableix la convocatòria per a l ' any 2003 per a la presentació de sol · licituds d ' aquestes subvencions , són de 736.164 euros amb càrrec a la partida pressupostària 18.05.470.18.01 i d ' 1.202.024 euros amb càrrec a la partida 18.05.771.18.00 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a 2003 .
Español: " Los importes máximos destinados a las subvenciones para el fomento de la economía social en Cataluña correspondientes a los programas 1 , 2 , 3 y 4 , que regula la Orden TIC/ 422/ 2002 , de 10 de diciembre , por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento de la economía social en Cataluña y se establece la convocatoria para el año 2003 para la presentación de solicitudes de estas subvenciones , son de 736.164 euros con cargo a la partida presupuestaria 18.05.470.18.01 y de 1.202.024 euros con cargo a la partida 18.05.771.18.00 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para 2003.
Català: " Programa 1 : subvencions per a estudis , auditories i assessorament empresarial , 335.000 euros , amb càrrec a la partida 18.05.470.18.01 ( codi de reserva 001 ) .
Español: " Programa 1 : subvenciones para estudios , auditorías y asesoramiento empresarial , 335.000 euros , con cargo a la partida 18.05.470.18.01 ( código de reserva 001 ) .
Català: " Programa 2 : subvencions per a inversions productives destinades al foment de l ' ocupació i la competitivitat , 1.202.024 euros , amb càrrec a la partida 18.05.771.18.00 ( codi de reserva 001 ) .
Español: " Programa 2 : subvenciones para inversiones productivas destinadas al fomento de la ocupación y la competitividad , 1.202.024 euros , con cargo a la partida 18.05.771.18.00 ( código de reserva 001 ) .
Català: " Programa 3 : subvencions per a la incorporació , creació o desenvolupament de cooperatives de segon o ulterior grau , 18.000,00 euros , amb càrrec a la partida 18.05.470.18.01 ( codi de reserva 001 ) .
Español: " Programa 3 : subvenciones para la incorporación , creación o desarrollo de cooperativas de segundo o ulterior grado , 18.000,00 euros , con cargo a la partida 18.05.470.18.01 ( código de reserva 001 ) .
Català: " Programa 4 : subvencions per a l ' adaptació a les noves tecnologies : Internet , 258.000 euros , amb càrrec a la partida 18.05.470.18.01 ( codi de reserva 001 ) .
Español: " Programa 4 : subvenciones para la adaptación a las nuevas tecnologías : Internet , 258.000 euros , con cargo a la partida 18.05.470.18.01 ( código de reserva 001 ) .
Català: " L ' import màxim destinat a les subvencions corresponents al programa 1 per a entitats d ' economia social corresponents al sector agrari convocades per l ' Ordre TIC / 106 / 2003 , de 28 de febrer , per la qual es modifica l ' Ordre TIC / 422 / 2002 , de 10 de desembre , per la qual s ' aproven les bases reguladores de les subvencions per al foment de l ' economia social a Catalunya i s ' obre la convocatòria per a l ' any 2003 perquè les entitats d ' economia social pertanyents al sector agrari presentin sol · licituds al programa 1 és de 125.164 euros , amb càrrec a la partida 18.05.470.18.01 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2003 ( codi de reserva 001 ) .
Español: " El importe máximo destinado a las subvenciones correspondientes al programa 1 para entidades de economía social correspondientes al sector agrario convocadas por la Orden TIC/ 106/ 2003 , de 28 de febrero , por la que se modifica la Orden TIC/ 422/ 2002 , de 10 de diciembre , por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento de la economía social en Cataluña y se abre la convocatoria para el año 2003 para que las entidades de economía social pertenecientes al sector agrario presenten solicitudes al programa 1 es de 125.164 euros , con cargo a la partida 18.05.470.18.01 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña para el año 2003 ( código de reserva 001 ) .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , en la sessió d ' 1 d ' abril de 2003 , va adoptar , entre altres , l ' acord següent :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Tarragona , en la sesión de 1 de abril de 2003 , adoptó , entre otros , el siguiente acuerdo :
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa a l ' article 147 , UA-4 Papiolet Oest ; a l ' article 152 , zona d ' ordenació de cases en filera ; a l ' article 177 , disposició transitòria , i a la delimitació de la nova UA-20 Camí del Rosari , al terme municipal de Sant Jaume dels Domenys
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento respecto al artículo 147 , UA-4 Papiolet Oeste ; en el artículo 152 , zona de ordenación de casas en hilera ; en el artículo 177 , disposición transitoria , y a la delimitación de la nueva UA-20 Camí del Rosari , en el término municipal de Sant Jaume dels Domenys
Català: .1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa a l ' article 147 , UA-4 Papiolet Oest ; a l ' article 152 , zona d ' ordenació de cases en filera ; a l ' article 177 , disposició transitòria , i a la delimitació de la nova UA-20 Camí del Rosari de Sant Jaume dels Domenys , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en lo que respecta al artículo 147 , UA-4 Papiolet Oeste ; en el artículo 152 , zona de ordenación de casas en hilera ; en el artículo 177 , disposición transitoria , y a la delimitación de la nueva UA-20 Camí del Rosari de Sant Jaume dels Domenys , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: Normes urbanístiques de modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa a l ' article 147 , UA-4 Papiolet Oest ; a l ' article 152 , zona d ' ordenació de cases en filera ; a l ' article 177 , disposició transitòria , i a la delimitació de la nova UA-20 Camí del Rosari , de Sant Jaume dels Domenys .
Español: Normas urbanísticas de modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento con relación al artículo 147 , UA-4 Papiolet Oeste ; en el artículo 152 , zona de ordenación de casas en hilera ; en el artículo 177 , disposición transitoria , y a la delimitación de la nueva UA-20 Camí del Rosari , de Sant Jaume dels Domenys
Català: Comprèn els terrenys de sòl urbà situats a l ' oest del nucli de Sant Jaume i delimitats per Camí del Rosari i el sòl no urbanitzable .
Español: Comprende los terrenos de suelo urbano situados en el oeste del núcleo de Sant Jaume y delimitados por Camí del Rosari y el suelo no urbanizable .
Català: d ) L ' ús comercial s ' emplaçarà a la planta baixa i el sostre edificable per aquest ús serà , com a màxim , d ' un 60 % del de la planta baixa .
Español: d ) El uso comercial se emplazará en la planta baja y el techo edificable para este uso será , como máximo , de un 60 % del de la planta baja .
Català: b ) En l ' execució de les determinacions urbanístiques , en el marc d ' aquesta unitat d ' actuació , s ' hauran de cedir gratuïtament terrenys per als usos i amb les extensions següents :
Español: b ) En la ejecución de las determinaciones urbanísticas , en el marco de esta unidad de actuación , tendrán que cederse gratuitamente terrenos para los usos y con las extensiones siguientes :
Català: Les condicions d ' ordenació son les que s ' assenyalen a l ' article 151 , subzona 3a . ~ ~ ~ Comercial de la normativa de les vigents Normes Subsidiàries .
Español: Las condiciones de ordenación son las que se señalan en el artículo 151 , subzona 3 a. Comercial de la normativa de las vigentes Normas Subsidiarias .
Català: Les condicions d ' edificació son les que s ' assenyalen a l ' article 151 , subzona 3a . ~ ~ ~ Comercial de la normativa de les vigents Normes Subsidiàries .
Español: Las condiciones de edificación son las que se señalan en el artículo 151 , subzona 3 a comercial de la normativa de las vigentes Normas Subsidiarias .
Català: Les condicions d ' ús son les que s ' assenyalen a l ' article 151 , subzona 3a . ~ ~ ~ Comercial de la normativa de les vigents Normes Subsidiàries .
Español: Las condiciones de uso son las que se señalan en el artículo 151 , subzona 3 a. Comercial de la normativa de las vigentes Normas Subsidiarias .
Català: b ) En l ' execució de les determinacions urbanístiques , en el marc d ' aquesta unitat d ' actuació , s ' hauran de cedir gratuïtament terrenys per als usos i amb les extensions següents :
Español: b ) En la ejecución de las determinaciones urbanísticas , en el marco de esta unidad de actuación , se deberá ceder gratuitamente terrenos para los usos y con las extensiones siguientes :
Català: Estan permesos els usos següents especificats a les presents Normes : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ( fins a la meitat de la superfície edificable ) , 6 ( solament en planta baixa ) , 7 ( solament en les categories primera i segona , amb excepció del 7.7 que no s ' autoritza ) , 8 ( solament en les categories primera i segona ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 i 15 .
Español: Están permitidos los usos siguientes especificados en las presentes Normas : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ( hasta la mitad de la superficie edificable ) , 6 ( sólo planta baja ) , 7 ( sólo en las categorías primera y segunda , con excepción del 7.7 que no se autoriza ) , 8 ( sólo en las categorías primera y segunda ) , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 y 15 )
Català: L ' espai lliure interior de l ' illa que pugui restar , quan l ' ús d ' habitatge per parcel · la sigui plurifamiliar , es destinarà a jardins privats comunitaris , donant-se compliment al previst a l ' article 135 d ' aquestes Normes .
Español: El espacio libre interior de la isla que pueda quedar , cuando el uso de vivienda por parcela sea plurifamiliar , se destinará a jardines privados comunitarios , dándose cumplimiento a lo previsto en el artículo 135 de estas Normas .
Català: Comprèn els sòls urbans d ' edificació residencial , generalment d ' ús unifamiliar , caracteritzat per una ordenació segons alineació de vial , amb cases entre mitgeres amb espais lliures enjardinats generalment al davant i al darrera de les cases ( antiga subzona RE-C.P.
Español: Comprende los suelos urbanos de edificación residencial , generalmente de uso unifamiliar , caracterizado por una ordenación según alineación de vial , con casas entre medianeras con espacios libres ajardinados generalmente delante y detrás de las casas ( antigua subzona RE-C.P .
Català: a ) Parcel · la mínima per edificar : 170 m2 , s ' exceptuen aquelles parcel · les existents que no ho compleixin en l ' actualitat sempre que estiguin reflectides als plànols .
Español: a ) Parcela mínima para edificar : 170 m2 , se exceptúan aquellas parcelas existentes que no lo cumplan en la actualidad siempre que estén reflejadas en los planos .
Català: d ) Front mínim de parcel · les : es de 5 m , s ' exceptuen aquelles parcel · les existents que no ho compleixin en l ' actualitat sempre que estiguin reflectides als plànols .
Español: d ) Frente mínimo de parcelas : es de 5 m , se exceptúan aquellas parcelas existentes que no lo cumplan en la actualidad siempre que estén reflejadas en los planos .
Català: Subzona clau 4a : la distància de l ' edificació a l ' alineació de vial es de 6 m , a la façana principal . ~ ~ ~ ( correspon al carrer Mar de l ' Arquet ) .
Español: Subzona clave 4 a : la distancia de la edificación en la alineación de vial es de 6 m , en la fachada principal ( corresponde a la calle Mar del Arquet )
Català: Subzona clau 4b : la distància de l ' edificació a l ' alineació de vial es de 3 m , a la façana principal . ~ ~ ~ ( correspon a la resta de la zona clau 4 excepte el carrer Camí del Rosari ) .
Español: Subzona clave 4b : la distancia de la edificación en la alineación de vial es de 3 m , en la fachada principal ( corresponde al resto de la zona clave 4 excepto la calle Camino del Rosario )
Català: Subzona clau 4c : l ' alineació de l ' edificació coincideix amb l ' alineació de vial , no havent-se de deixar cap distància ( correspon al carrer Camí del Rosari ) .
Español: Subzona clave 4c : la alineación de la edificación coincide con la alineación de vial , no tiene que dejarse ninguna distancia ( corresponde a la calle Camí del Rosari )
Català: En la subzona clau 4a del carrer Mar de L ' Arquet , es permeten , a més a més , els següents usos : 1b , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ( solament en 1a i 2a categoria i amb excepció de les estacions de servei i indústries perilloses o nocives , que no s ' autoritzen ) , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 i 15 .
Español: En la subzona clave 4 a de la calle Mar de El Arquet , se permite , además , los siguientes usos : 1b , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ( solamente en 1ª y 2ª categoría y con excepción de las estaciones de servicio e industrias peligrosas o nocivas , que no se autorizan ) , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 y 15.
Català: Quan la discrepància entre les previsions d ' aquestes Normes Subsidiàries i les construccions o instal · lacions aixecades a l ' empara d ' una llicència atorgada amb anterioritat a la seva aprovació inicial de data 7.9.1989 es limiti a una alçada màxima , nombre màxim de plantes , profunditat edificable , ocupació , edificabilitat , distàncies a llindars de la parcel · la i sempre que no estiguin subjectes a expropiació , cessió gratuïta o enderrocament i per raó del planejament en les condicions previstes a l ' article 93 del Decret Legislatiu 1 / 90 , es consideren amb volum disconforme i s ' aplicarà allò que disposa l ' apartat 3 de l ' esmentat article .
Español: Cuando la discrepancia entre las previsiones de estas Normas Subsidiarias y las construcciones o instalaciones levantadas al amparo de una licencia otorgada con anterioridad en su aprobación inicial de fecha 7.9.1989 se limite a una altura máxima , número máximo de plantas , profundidad edificable , ocupación , edificabilidad , distancias a umbrales de la parcela y siempre que no estén sujetos a expropiación , cesión gratuita o derribo y en razón del planeamiento en las condiciones previstas en el artículo 93 del Decreto Legislativo 1/ 90 , se consideran con volumen disconforme y se aplicará aquello que dispone el apartado 3 del mencionado artículo .
Català: Fer públics l ' estat d ' execució del pressupost de la Generalitat i els moviments i la situació del Tresor referits a 31 de març de 2003 , que són els que consten als quadres de l ' annex d ' aquesta Resolució .
Español: Hacer públicos el estado de ejecución del presupuesto de la Generalidad y los movimientos y la situación del Tesoro referidos a 31 de marzo de 2003 , que son los que figuran en los cuadros del anexo de la presente Resolución .
Català: La Llei 11 / 1997 , d ' 1 d ' octubre , de reconeixement de la Universitat Internacional de Catalunya , estableix entre els centres que configuren inicialment aquesta Universitat , la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials , que organitza els estudis conduents a l ' obtenció del títol de llicenciat o llicenciada en administració i direcció d ' empreses .
Español: La Ley 11/ 1997 , de 1 de octubre , de reconocimiento de la Universidad Internacional de Cataluña , establece entre los centros que configuran inicialmente esta Universidad , la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales , que organiza los estudios conducentes a la obtención del título de licenciado o licenciada en administración y dirección de empresas .
Català: La Universitat Internacional de Catalunya ha manifestat la seva voluntat d ' ampliar l ' oferta educativa i ha sol · licitat al Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació el reconeixement de la implantació dels estudis conduents a l ' obtenció del títol de llicenciat o llicenciada en ciències del treball , segon cicle , a la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials .
Español: La Universidad Internacional de Cataluña ha manifestado su voluntad de ampliar su oferta educativa y ha solicitado al Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información el reconocimiento de la implantación de los estudios conducentes a la obtención del título de licenciado o licenciada en ciencias del trabajo , segundo ciclo , en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales .
Català: D ' acord amb aquesta petició , de conformitat amb el que estableixen la Llei 1 / 2003 , de 19 de febrer , d ' universitats de Catalunya , la Llei orgànica 6 / 2001 , de 21 de desembre , d ' universitats , el Decret 258 / 1997 , de 30 de setembre , pel qual es regula la Programació universitària de Catalunya i els procediments de creació o reconeixement i de reordenació de centres docents universitaris i d ' implantació d ' ensenyaments , el Reial decret 557 / 1991 , de 12 d ' abril , sobre creació i reconeixement d ' universitats i centres universitaris , amb l ' acord previ del Patronat Universitari de la Universitat Internacional de Catalunya , i a proposta del director general d ' Universitats ,
Español: De acuerdo con esta petición , de conformidad con lo que establecen la Ley 1/ 2003 , de 19 de febrero , de universidades de Cataluña , la Ley orgánica 6/ 2001 , de 21 de diciembre , de universidades , el Decreto 258/ 1997 , de 30 de septiembre , por el que se regula la Programación universitaria de Cataluña y los procedimientos de creación y reconocimiento y de reordenación de centros docentes universitarios y de implantación de enseñanzas , el Real decreto 557/ 1991 , de 12 de abril , sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios , con el acuerdo previo del Patronato Universitario de la Universidad Internacional de Cataluña , y a propuesta del director general de Universidades ,
Català: Es reconeix la implantació dels estudis de llicenciat o llicenciada en ciències del treball , segon cicle , a la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials de la Universitat Internacional de Catalunya .
Español: Se reconoce la implantación de los estudios de licenciado o licenciada en ciencias del trabajo , segundo ciclo , en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Internacional de Cataluña .
Català: Un cop homologat el títol , i complerts els compromisos adquirits per la Universitat Internacional de Catalunya , el / la rector / a d ' aquesta Universitat sol · licitarà a la persona titular del departament competent en matèria d ' universitats l ' autorització d ' inici d ' activitats dels estudis , d ' acord amb l ' article 108 de la Llei 1 / 2003 , de 19 de febrer , d ' universitats de Catalunya .
Español: Una vez homologado el título , y cumplidos los compromisos adquiridos por la Universidad Internacional de Cataluña , el/ la rector/ a de esta Universidad solicitará a la persona titular del Departamento competente en materia de universidades la autorización de inicio de actividades de los estudios , de acuerdo con el artículo 108 de la Ley 1/ 2003 , de 19 de febrero , de universidades de Cataluña .
Català: Projecte de taxació conjunta dels béns i drets afectats per expropiació del Pla especial de reforma interior número 2 , al sector Creu Roja-Vallparda , de l ' Hospitalet de Llobregat
Español: Proyecto de tasación conjunta de los bienes y derechos afectados por expropiación del Plan especial de reforma interior número 2 , en el sector Creu Roja-Vallparda , de L'Hospitalet de Llobregat
Català: En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest Edicte es notifica al senyor Eulogio Val Gallego i a la senyora Ángela Pastor Chavarri , titulars de càrregues i servituds de les finques 2000-01 i 2000-02 , incloses dins l ' àmbit del Projecte de taxació conjunta dels béns i drets afectats per l ' expropiació del Pla especial de reforma interior número 2 , al sector Creu Roja-Vallparda , de l ' Hospitalet de Llobregat , actualment en domicilis desconeguts , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 21 de gener de 2003 , va adoptar l ' acord següent :
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este Edicto se notifica al señor Eulogio Val Gallego y a la señora Ángela Pastor Chavarri , titulares de cargas y servidumbres de las fincas 2000-01 y 2000-02 , incluidas dentro del ámbito del Proyecto de tasación conjunta de los bienes y derechos afectados por la expropiación del Plan especial de reforma interior número 2 , en el sector Creu Roja-Vallparda , de L'Hospitalet de Llobregat , y actualmente en domicilios desconocidos , que la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en la sesión de 21 de enero de 2003 , adoptó el siguiente acuerdo :
Català: .1 Assumir el contingut de l ' informe emès respecte de les al · legacions presentades dels serveis tècnics de L ' H 2010 , societat privada municipal , SA , de setembre de 2002 .
Español: .1 Asumir el contenido del informe emitido respecto de las alegaciones presentadas de los servicios técnicos de L'H 2010 , sociedad privada municipal , SA , de septiembre de 2002.
Català: .2 Aprovar el Projecte de taxació conjunta dels béns i drets afectats per expropiació del Pla especial de reforma interior número 2 , al sector Creu Roja-Vallparda , de l ' Hospitalet de Llobregat , promogut per L ' H 2010 , societat privada municipal , SA , i tramès per l ' Ajuntament .
Español: .2 Aprobar el Proyecto de tasación conjunta de los bienes y derechos afectados por expropiación del Plan especial de reforma interior número 2 , en el sector Creu Roja-Vallparda , de L'Hospitalet de Llobregat , promovido por L'H 2010 , sociedad privada municipal , SA , y enviado por el Ayuntamiento .
Català: .3 Notificar a l ' Ajuntament de l ' Hospitalet de Llobregat , a L ' H 2010 , societat privada municipal , SA , i a cadascun dels titulars de béns i drets que figuren a l ' expedient i altres persones interessades en la resolució aprovatòria , tot atorgant-los un termini de vint dies hàbils a comptar des de l ' endemà de la recepció de la notificació , per tal que puguin manifestar a aquesta Comissió la seva disconformitat amb la valoració establerta , la qual s ' entendrà acceptada en cas contrari .
Español: .3 Notificar al Ayuntamiento de L'Hospitalet de Llobregat , a L'H 2010 , sociedad privada municipal , SA , y a cada uno de los titulares de bienes y derechos que figuran en el expediente y otras personas interesadas en la resolución aprobatoria , otorgándoles un plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación , para que puedan manifestar a esta Comisión su disconformidad con la valoración establecida , la cual se entenderá aceptada en caso contrario .
Català: .4 Donar trasllat també a les persones que presentin al · legacions d ' una còpia , de la part que els afecta , de l ' informe de les al · legacions al qual es fa referència en el punt primer d ' aquest acord , així com d ' una còpia del nou full d ' apreuament , si escau .
Español: .4 Dar traslado también a las personas que presenten alegaciones de una copia , de la parte que les afecta , del informe de las alegaciones al que se hace referencia en el primer punto de este acuerdo , así como una copia de la nueva hoja de valoración , si procede .
Català: Segona modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector Torrelavila , per a la definició dels paràmetres edificatoris i d ' ús d ' una parcel · la d ' equipaments , al terme municipal de Sant Boi de Llobregat
Español: Segunda modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector Torrelavila , para la definición de los parámetros edificatorios y de uso de una parcela de equipamientos , en el término municipal de Sant Boi de Llobregat
Català: .1 Aprovar definitivament la segona modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector Torrelavila , per a la definició dels paràmetres edificatoris i d ' ús d ' una parcel · la d ' equipaments , de Sant Boi de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Español: .1 Aprobar definitivamente la segunda modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector Torrelavila , para la definición de los parámetros edificatorios y de uso de una parcela de equipamientos , de Sant Boi de Llobregat , promovida y enviada por el Ayuntamiento .
Català: Normes urbanístiques de la segona modificació puntual del Pla parcial d ' ordenació del sector Torrelavila , per a la definició dels paràmetres edificatoris i d ' ús d ' una parcel · la d ' equipaments , de Sant Boi de Llobregat
Español: Normas urbanísticas de la segunda modificación puntual del Plan parcial de ordenación del sector Torrelavila , para la definición de los parámetros edificatorios y de uso de una parcela de equipamientos , de Sant Boi de Llobregat
Català: L ' ús al qual es destinarà aquesta parcel · la serà exclusivament el d ' equipament comunitari de proveïment i subministrament , definit a l ' article 212.1.e ) de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità .
Español: El uso al que se destinará esta parcela será exclusivamente el de equipamiento comunitario de provisión y suministro , definido en el artículo 212.1.e ) de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano .
Català: a ) El tipus d ' ordenació serà de volumetria específica definida pels paràmetres edificatoris d ' ocupació , edificabilitat , alçada i gàlibs màxims de l ' edificació .
Español: a ) El tipo de ordenación será de volumetría específica definida por los parámetros edificatorios de ocupación , edificabilidad , altura y gálibos máximos de la edificación .
Català: La superfície restant lliure d ' edificació haurà de destinar-se a aparcament al servei de l ' equipament , passos , accessos , espais per al mercat ambulatori setmanal i / o espais enjardinats .
Español: La superficie restante libre de edificación deberá destinarse a aparcamiento al servicio del equipamiento , pasos , accesos , espacios para el mercado ambulatorio semanal y/ o espacios ajardinados .
Català: f ) L ' alçada màxima de l ' edificació , mesurada des del punt de cota superior de la part de la parcel · la que pot ocupar l ' edificació , serà de 6,50 m , corresponent a planta baixa i una planta pis .
Español: f ) La altura máxima de la edificación , medida desde el punto de cota superior de la parte de la parcela que puede ocupar la edificación , será de 6,50 m , correspondiente a planta baja y una planta piso .
Català: h ) Es preveurà un mínim de 30 places d ' aparcament al servei de l ' equipament i d ' espais per a càrrega i descàrrega de vehicles de subministrament .
Español: h ) Se preverá un mínimo de 30 plazas de aparcamiento al servicio del equipamiento y de espacios para carga y descarga de vehículos de suministro .
Català: Modificació puntual del Pla general d ' ordenació dins l ' àmbit del sector de planejament 4 , Països Catalans , subsector 1B , en el terme municipal de Malgrat de Mar
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación dentro del ámbito del sector de planeamiento 4 , Països Catalans , subsector 1B , en el término municipal de Malgrat de Mar
Català: En compliment del que disposa l ' article 59.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , per aquest Edicte es notifica al senyor Joan Solà Manlleu , amb l ' últim domicili conegut al carrer Maó , 18 , baixos , de Malgrat de Mar ; a la senyora Maria Hassing Alida , amb l ' últim domicili conegut al carrer València , 5 , 4t 2a , de Malgrat de Mart , i al senyor Chandnani Manohar , amb l ' últim domicili conegut al carrer Sant Esteve , 17B , local 2 , de Malgrat de Mar , propietaris de finques incloses dins l ' àmbit de la modificació puntual del Pla general d ' ordenació dins l ' àmbit del sector de planejament 4 , Països Catalans , subsector 1B , del terme municipal de Malgrat de Mar actualment en domicilis desconeguts , que la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en la sessió de 12 de març de 2003 , va adoptar un acord que els afecta i que es va publicar al DOGC núm .
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , por este Edicto se notifica al señor Joan Solà Manlleu , con último domicilio conocido en la calle Maó , 18 , bajos , de Malgrat de Mar ; a la señora Maria Hassing Alida , con último domicilio conocido en la calle València , 5 , 4º 2ª , de Malgrat de Mar , y al señor Chandnani Manohar , con último domicilio conocido en la calle Sant Esteve , 17B , local 2 , de Malgrat de Mar , propietarios de fincas incluidas dentro del ámbito de la modificación puntual del Plan general de ordenación dentro del ámbito del sector de planeamiento 4 , Països Catalans , subsector 1B , del término municipal de Malgrat de Mar , actualmente en domicilios desconocidos , que la Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en la sesión de 12 de marzo de 2003 , adoptó un acuerdo que les afecta y que ha sido publicado en el DOGC núm .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 12 de febrer i 7 de maig de 2003 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Barcelona , en las sesiones de 12 de febrero y 7 de mayo de 2003 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l ' àmbit del Pla especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , al terme municipal de Canet de Mar
Español: Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Plan especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , en el término municipal de Canet de Mar
Català: .1 Donar conformitat al Text refós de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l ' àmbit del Pla especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar , promogut i tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 12 de febrer de 2003 .
Español: .1 Dar conformidad al Texto refundido de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Plan especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar , promovido y enviado por el Ayuntamiento en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 12 de febrero de 2003.
Català: .2 Publicar aquest acord , el d ' aprovació definitiva de 12 de febrer de 2003 i , si escau , les normes urbanístiques corresponents al DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata .
Español: .2 Publicar este acuerdo , el de aprobación definitiva de 12 de febrero de 2003 y , si procede , las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su inmediata ejecutividad , tal como indica el artículo 100 de la Ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona .
Español: El expediente quedará , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 de la mencionada Ley , en el archivo de planeamiento de la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas , avenida Josep Tarradellas , 2-6 , planta baja , 08029 Barcelona .
Català: .1 Aprovar definitivament la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l ' àmbit del Pla especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , i supeditar la publicació al DOGC i la consegüent executivitat , a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: .1 Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Plan especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar , promovida y enviada por el Ayuntamiento , supeditando su publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad , a la presentación de un texto refundido , por triplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las siguientes prescripciones :
Català: 1.1 Cal incorporar la proposta d ' ordenació plantejada en la documentació complementària tramesa en posterioritat , ja que resol millor la implantació de les edificacions en el territori i augmenta els sòls de cessió .
Español: 1.1 Debe incorporarse la propuesta de ordenación planteada en la documentación complementaria enviada en posterioridad , ya que resuelve mejor la implantación de las edificaciones en el territorio y aumenta los suelos de cesión .
Català: 1.2 Cal redactar la normativa del document tot diferenciant els paràmetres bàsics urbanístics de la fitxa de la UA-3 , dels paràmetres d ' ordenació propis de la nova subzona 3a ( 3 ) , blocs aïllats d ' ordenació singular .
Español: 1.2 Debe redactarse la normativa del documento diferenciando los parámetros básicos urbanísticos de la ficha de la UA-3 , de los parámetros de ordenación propios de la nueva subzona 3a ( 3 ) , bloques aislados de ordenación singular .
Català: 1.3 Cal establir en el document que els usos comercials s ' ajustaran a la legislació sectorial vigent , Llei 17 / 2000 , de 29 de desembre , d ' equipaments comercials i Decret 211 / 2001 , de 24 de juliol , pel qual s ' aprova el Pla Territorial Sectorial d ' Equipaments Comercials ( PTSEC ) .
Español: 1.3 Debe establecerse en el documento que los usos comerciales se ajustarán a la legislación sectorial vigente , Ley 17/ 2000 , de 29 de diciembre , de equipamientos comerciales y Decreto 211/ 2001 , de 25 de julio , por el que se aprueba el Plan Territorial Sectorial de Equipamientos Comerciales ( PTSEC ) .
Català: Normes urbanístiques de la modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament a l ' àmbit del Pla especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar
Español: Normas urbanísticas de la modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en el ámbito del Plan especial PE-2 , ronda Doctor Anglès , de Canet de Mar
Català: La delimitació de polígons i unitats d ' actuació en sòl urbà , de conformitat amb el que disposa l ' article 167 del text refós de les disposicions vigents a Catalunya en matèria urbanística , té per objecte l ' execució del planejament urbanístic , posant en pràctica les seves previsions , tant pel que fa a l ' obtenció de sòl per a sistemes , a la reparcel · lació o compensació econòmica als propietaris i a l ' edificació d ' acord amb les Normes urbanístiques corresponents per a cada zona .
Español: La delimitación de polígonos y unidades de actuación en suelo urbano , de conformidad con lo que dispone el artículo 167 del texto refundido de las disposiciones vigentes en Cataluña en materia urbanística , tiene por objeto la ejecución del planeamiento urbanístico , poniendo en práctica sus previsiones , tanto en lo que concierne a la obtención de suelo para sistemas , a la reparcelación o compensación económica a los propietarios y a la edificación de acuerdo con las Normas urbanísticas correspondientes para cada zona .
Català: Aquestes Ordenances són d ' aplicació a la totalitat de l ' àmbit de la UA3 creat per modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament de Canet de Mar .
Español: Estas Ordenanzas son de aplicación a la totalidad del ámbito de la UA3 creado por modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento de Canet de Mar .
Català: Sempre i quan no quedin expressament definits en aquestes Ordenances , els conceptes que s ' hi empren són els definits a la normativa de les Normes subsidiàries de planejament de Canet de Mar , i per tant , no serà admesa cap altre interpretació .
Español: Siempre y cuando no queden expresamente definidos en estas Ordenanzas , los conceptos que se utilizan son los definidos en la normativa de las Normas subsidiarias de planeamiento de Canet de Mar , y por lo tanto , no será admitida ninguna otra interpretación .
Català: Per al desenvolupament de la Unitat d ' actuació , es redactarà un projecte de reparcel · lació i un projecte d ' urbanització que respectaran , en tot cas , les determinacions de la Unitat d ' actuació i de les Normes subsidiàries .
Español: Para el desarrollo de la Unidad de actuación , se redactará un proyecto de reparcelación y un proyecto de urbanización que respetarán , en todo caso , las determinaciones de la Unidad de actuación y de las Normas subsidiarias .
Català: No serà supòsit de modificacions les petites variacions de les alineacions ocasionades per a la millor adaptació sobre el terreny del projecte d ' urbanització , que no suposin modificacions en la superfície i , per tant , en l ' edificabilitat de les illes superiors al 3 % .
Español: No será supuesto de modificaciones las pequeñas variaciones de las alineaciones ocasionadas para la mejor adaptación sobre el terreno del proyecto de urbanización , que no supongan modificaciones en la superficie y , por lo tanto , en la edificabilidad de las manzanas superiores al 3 % .
Català: S ' entén per zona aquella part del terreny dins la qual , i atenent les previsions d ' aquesta Unitat d ' actuació , es poden exercir els drets relatius a l ' edificació privada .
Español: Se entiende por zona aquella parte del terreno dentro de la cual , y atendiendo las previsiones de esta Unidad de actuación , pueden ejercerse los derechos relativos a la edificación privada .
Català: S ' entén per sistemes els terrenys que en virtut del Decret legislatiu 1 / 1990 , de12 de juliol , i de les determinacions de les Normes subsidiàries , constitueixen l ' estructura del sector i són de cessió obligatòria i gratuïta a l ' Ajuntament de Canet de Mar .
Español: Se entiende por sistemas los terrenos que en virtud del Decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio , y de las determinaciones de las Normas subsidiarias , constituyen la estructura del sector y son de cesión obligatoria y gratuita al Ayuntamiento de Canet de Mar .
Català: Aquesta zona queda grafiada en la documentació gràfica ( 6 / 10 ) amb les sigles 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 corresponents a les diferents parcel · les .
Español: Esta zona queda grafiada en la documentación gráfica ( 6/ 10 ) con las siglas 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 correspondientes a las diferentes parcelas .
Català: Es preveu la possibilitat d ' una zona d ' equipaments , d ' un màxim de 1000,00 m2 , dins la zona d ' espais lliures ( no queda grafiada ) .
Español: Se prevé la posibilidad de una zona de equipamientos , de un máximo de 1000,00 m2 , dentro de la zona de espacios libres ( no queda grafiada ) .
Català: Determinacions per a les zones residencials plurifamiliars subzona , 3a ( 3 ) -ronda Dr . Anglés blocs aïllats d ' ordenació singular ( illes 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ) .
Español: Determinaciones para las zonas residenciales plurifamiliares subzona , 3a(3)-ronda Dr . Anglés bloques aislados de ordenación singular ( manzanas 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 ) .
Català: Correspon a les edificacions , generalment de tipus residencial plurifamiliar o hoteler , l ' ordre de les quals només es pot definir de manera singular per a cada parcel · la , en funció de la superfície , forma i dimensions .
Español: Corresponde a las edificaciones , generalmente de tipo residencial plurifamiliar o hotelero , cuyo orden sólo puede definirse de manera singular para cada parcela , en función de la superficie , forma y dimensiones .
Català: e ) Les separacions de l ' edificació als partions de la parcel · la que donen a vials seran segons queda grafiat en el plànol corresponent ( 6 / 10 ) .
Español: e ) Las separaciones de la edificación a los umbrales de la parcela que dan a viales serán según queda grafiado en el correspondiente plano ( 6/ 10 ) .
Català: S ' assigna , com a mínim , un sostre edificat com a terme mig de 90 m2 per habitatge , i 60 m2 per apartament incloent els usos comuns .
Español: Se asigna , como mínimo , un techo edificado como término medio de 90 m2 para vivienda , y 60 m2 para apartamento incluyendo los usos comunes .
Català: h ) La rasant de l ' edificació , cota on s ' ha de situar la planta baixa en relació amb la rasant de la via o de l ' espai públic ( article 21.5 ) queda grafiada en els plànols corresponent ( 6 / 10 ) ( 7 / 10 ) ( 8 / 10 ) ( 9 / 10 ) ( 10 / 10 ) .
Español: h ) La rasante de la edificación , cota dónde debe situarse la planta baja en relación con la rasante de la vía o del espacio público ( artículo 21.5 ) queda grafiada en los correspondiente planos ( 6/ 10 ) ( 7/ 10 ) ( 8/ 10 ) ( 9/ 10 ) ( 10/ 10 ) .
Català: Els usos comercials s ' ajustaran a la Legislació sectorial vigent , Llei 17 / 2000 , de 29 de desembre , d ' equipaments comercials i Decret 211 / 2001 , de 24 de juliol , pel que s ' aprova el Pla territorial sectorial d ' equipaments comercials ( PTSEC ) .
Español: Los usos comerciales se ajustarán a la Legislación sectorial vigente , Ley 17/ 2000 , de 29 de diciembre , de equipamientos comerciales y Decreto 211/ 2001 , de 24 de julio , por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales ( PTSEC ) .
Català: La ubicació queda grafiada en els plànols ( 7 / 10 ) ( 8 / 10 ) ( 9 / 10 ) ( 10 / 10 ) PS .
Español: La ubicación queda grafiada en los planos ( 7/ 10 ) ( 8/ 10 ) ( 9/ 10 ) ( 10/ 10 ) PS .
Català: Als espais lliures C1 es permet el pas per a vianants per accedir a les parcel · les que i donen façana , ( 1-2 ) ( 3-4 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 10 ) .
Español: En los espacios libres C1 se permite el paso peatonal para acceder a las parcelas que y dan fachada , ( 1-2 ) ( 3-4 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 10 ) .
Català: 187 , de Madrid , ha sol · licitat davant el Departament de Treball , Indústria , Comerç i Turisme l ' autorització administrativa i l ' aprovació del projecte d ' execució per l ' adequació de la línia 110 kV Mas Figueres-Sabadell entre els suports T7 i T19 , al terme municipal de Terrassa ( Vallès Occidental ) .
Español: 187 , de Madrid , ha solicitado ante el Departamento de Trabajo , Industria , Comercio y Turismo la autorización administrativa y la aprobación del proyecto de ejecución para la adecuación de la línea 110 kV Mas Figueres-Sabadell entre los apoyos T7 y T19 , en el término municipal de Terrassa ( Vallès Occidental ) .
Català: Així mateix , d ' acord amb el que preveu l ' article 127 del Reial decret 1955 / 2000 , d ' 1 de desembre , es va sol · licitar un informe als organismes afectats , Red Eléctrica de España , SA , els condicionats del qual han estat acceptats per l ' empresa sol · licitant , i a l ' Ajuntament de Terrassa , que no ha posat objeccions al projecte .
Español: Así mismo , de acuerdo con lo que prevé el artículo 127 del Real decreto 1955/ 2000 , de 1 de diciembre , se solicitó un informe a los organismos afectados : Red Eléctrica de España , SA , cuyos condicionantes han sido aceptados por la empresa peticionaria , y al Ayuntamiento de Terrassa , que no ha puesto objeciones al proyecto .