Català: 1257 / 1999 del Consell , de 17 de maig de 1999 , sobre l ' ajut al desenvolupament rural a càrrec del Fons Europeu d ' Orientació i Garantia Agrícola ( FEOGA ) i pel qual es modifiquen i deroguen determinats reglaments ; Vista la Decisió de la Comissió de les Comunitats Europees de 14 de setembre de 2000 , per la qual s ' aprova el Programa de desenvolupament rural de Catalunya per al període 2000-2006 ; Vista la disposició addicional 39 de la Llei 3 / 2000 , de 19 de maig , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2000 ; D ' acord amb la normativa esmentada i amb l ' objectiu de fomentar un desenvolupament sostenible de la silvicultura i el manteniment i millora dels recursos forestals ; Atès que els costos de les actuacions subvencionables que figuren a l ' annex 2 d ' aquesta convocatòria estan calculats segons preus de mercat i tarifes d ' empreses de serveis del sector ; Atès el que disposa el capítol 9 del Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , introduït per la Llei 25 / 1998 , de 31 de desembre , de mesures administratives , fiscals i d ' adaptació a l ' euro , i modificada per la Llei 4 / 2000 , de 26 de maig , de mesures fiscals i administratives , i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , Ordeno : Article 1 Aprovar les bases reguladores dels ajuts en l ' àmbit del medi natural que es publiquen amb aquesta Ordre i els seus annexos .
Español: 1257/ 1999 del Consejo , de 17 de mayo de 1999 , sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ( FEOGA ) y por el que se modifican y derogan determinados reglamentos ; Vista la Decisión de la Comisión de las Comunidades Europeas de 14 de septiembre de 2000 , por la que se aprueba el Programa de desarrollo rural de Cataluña para el período 2000-2006 ; Vista la disposición adicional 39 de la Ley 3/ 2000 , de 19 de mayo , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el 2000 ; De acuerdo con la citada normativa y con el objetivo de impulsar un desarrollo sostenible de la silvicultura y el mantenimiento y mejora de los recursos forestales ; Dado que los costes de las actuaciones subvencionables que figuran en el anexo 2 de esta convocatoria están calculados según precios de mercado y tarifas de empresas de servicios del sector ; Dado lo dispuesto en el capítulo 9 del Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , introducido por la Ley 25/ 1998 , de 31 de diciembre , de medidas administrativas , fiscales y de adaptación al euro , y modificada por la Ley 4/ 2000 , de 26 de mayo , de medidas fiscales y administrativas , y haciendo uso de las facultades que me confiere la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , Ordeno : Artículo 1 Aprobar las bases reguladoras de las ayudas en el ámbito del medio natural que se publican con esta Orden y sus anexos .