Català: 191 i al Diari de Girona de 10 de desembre de 2000 , estant també exposada durant aquest termini al tauler d ' anuncis oficials a l ' Ajuntament de Palau-saverdera , a la Delegació Territorial de Girona i a la seu central del Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya ; Atès que durant aquest termini els afectats van poder formular les al · legacions que van considerar adients ; Atès que el Departament de Medi Ambient va aprovar en data 3 de juliol de 2001 la relació adjunta de propietaris , béns i drets afectats per l ' aplicació de l ' expropiació forçosa ; Atès que , de conformitat amb l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa de 1954 , de 16 de desembre , en aquest expedient consta la certificació per la qual s ' ha realitzat la consegüent retenció de crèdit per tal de fer front al pagament del present expedient d ' expropiació ; Atès que la urgència de l ' ocupació es justifica perquè els Aiguamolls de l ' Empordà , que inclouen l ' estany de Palau de Baix , han estat protegits arran de l ' adhesió de l ' Estat espanyol al Conveni de Ramsar , elaborat l ' any 1971 , que té com a finalitat la conservació de les zones humides ; Atès que l ' estany de Palau de Baix fa tan sols cinc anys era un canyissar continu ben construït on es criaven i mantenien , entre altres espècies , la millor població de bitó , un ocell protegit en els àmbits nacional i internacional ; Atès que les causes de l ' actual procés de regressió del canyissar i , consegüentment , de la població del bitó i d ' altres espècies , les trobem , entre d ' altres , en l ' important dèficit hídric de la zona a causa de la manca de precipitacions i a la sobreexplotació dels aqüífers , a la intrusió de l ' aigua de mar cap a l ' interior afavorida per la sequera i la comunicació artificial del sistema mitjançant un canal de drenatge ; Atès que les causes esmentades estan produint una baixada alarmant en el nombre de parelles d ' espècies prioritàries que utilitzen aquest espai com a zona de cria i que es pot produir un dany irreversible , com és l ' extinció d ' aquestes espècies úniques , que es crien en l ' hàbitat específic dels Aiguamolls de l ' Empordà , es fa per tant del tot necessari una actuació urgent per a la recuperació de l ' estany de Palau de Baix .
Español: 191 y en el Diari de Girona de 10 de diciembre de 2000 , también siendo expuesta durante este plazo en el tablón de anuncios oficiales en el Ayuntamiento de Palau-saverdera , en la Delegación Territorial de Girona y en la sede central del Departamento de Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña ; Considerando que durante este plazo los afectados pudieron formular las alegaciones que creyeron adecuados ; Considerando que el Departamento de Medio Ambiente aprobó en fecha 3 de julio de 2001 la relación adjunta de propietarios , bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa ; Considerando que , de conformidad con el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 1954 , de 16 de diciembre , en el presente expediente consta la certificación que se ha realizado la consiguiente retención de crédito para hacer frente al pago del presente expediente expropiador ; Considerando que la urgencia de la ocupación se justifica porque los Aiguamolls de l'Empordà , que incluyen el lago de Palau de Baix , han sido protegidos a raíz de la adhesión del Estado español al Convenio de Ramsar , elaborado en el año 1971 , que tiene como finalidad la conservación de las zonas húmedas ; Considerando que el lago de Palau de Baix hace tan sólo cinco años era un cañizal continuo bien construido donde se criaban y mantenían , entre otras especies , la mejor población de avetoro , un ave protegida en los ámbitos nacional e internacional ; Considerando que las causas del actual proceso de regresión del cañizal y , consiguientemente , de la población del avetoro y de otras especies , las encontramos , entre otros , en el importante déficit hídrico de la zona debido a la falta de precipitaciones y a la sobreexplotación de los acuíferos , a la intrusión del agua de mar hacia el interior favorecido por la sequía y la comunicación artificial del sistema mediante un canal de drenaje ; Considerando que las mencionadas causas están produciendo una bajada alarmante en el número de parejas de especies prioritarias que utilizan este espacio como zona de cría y que se puede producirse un daño irreversible , como es la extinción de estas especies únicas , que se crían en el específico hábitat de los Aiguamolls de l'Empordà , se hace por lo tanto completamente necesario una actuación urgente para la recuperación del lago de Palau de Baix .