Català: Atès que l ' aplicació de les citades restriccions ha palesat la conveniència d ' ampliar determinades exempcions a la restricció del transport de mercaderies en general i d ' establir restriccions a la circulació de determinats vehicles a la demarcació de Barcelona ; Per tant , d ' acord amb el que estableixen els articles 5 , apartats m ) i n ) , 16 i 67 del text articulat de la Llei sobre trànsit , circulació de vehicles de motor i seguretat viària , aprovat pel Reial decret legislatiu 339 / 1990 , de 2 de març ; els articles 37 i 39 del Reglament general de circulació , aprovat pel Reial decret 13 / 1992 , de 17 de gener , i l ' article 2 , apartats 3.b ) , 4.a ) , 4.d ) , 4.m ) i 4.n ) de la Llei 14 / 1997 , de 24 de desembre , de creació del Servei Català de Trànsit ; En ús de les atribucions que em confereixen l ' article 4 de la Llei 14 / 1997 , de 24 de desembre , i l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , Resolc : — 1 Modificar l ' apartat 1.e ) de la Resolució de 20 de desembre de 2000 , per la qual s ' estableixen restriccions de circulació a Catalunya durant l ' any 2001 , que queda redactat de la manera següent : " e ) Restricció de transport de mercaderies en general : " No pot circular cap vehicle si ultrapassa de 7.500 kg de MMA ( massa màxima autoritzada ) o conjunts de vehicles de qualsevol MMA destinats al transport de mercaderies en general per les vies públiques interurbanes la vigilància de les quals correspongui a la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra en els trams , els dies i les hores indicats a l ' annex 2 d ' aquesta Resolució .
Español: Considerando que la aplicación de las citadas restricciones ha puesto de manifiesto la conveniencia de ampliar determinadas exenciones en la restricción del transporte de mercancías en general y de establecer restricciones a la circulación de determinados vehículos en la demarcación de Barcelona ; Por lo tanto , de acuerdo con lo establecido en los artículos 5 , apartados m ) y n ) , 16 y 67 del texto articulado de la Ley sobre tráfico , circulación de vehículos a motor y seguridad vial , aprobado por el Real decreto legislativo 339/ 1990 , de 2 de marzo ; los artículos 37 y 39 del Reglamento general de circulación , aprobado por el Real decreto 13/ 1992 , de 17 de enero , y el artículo 2 , apartados 3.b ) , 4.a ) , 4.d ) , 4.m ) y 4.n ) de la Ley 14/ 1997 , de 24 de diciembre , de creación del Servicio Catalán de Tráfico ; En uso de las atribuciones que me confieren el artículo 4 de la Ley 14/ 1997 , de 24 de diciembre , y el artículo 12 de la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , Resuelvo : — 1 Modificar el apartado 1.e ) de la Resolución de 20 de diciembre de 2000 , por la que se establecen restricciones de circulación en Cataluña durante el año 2001 , que queda redactado de la siguiente manera : " e ) Restricción de transportes de mercancías en general : " No puede circular ningún vehículo si sobrepasa de 7.500 kg de MMA ( masa máxima autorizada ) o conjuntos de vehículos de cualquier MMA destinados al transporte de mercancías en general por las vías públicas interurbanas cuya vigilancia corresponda a la policía de la Generalidad-mozos de escuadra en los tramos , los días y las horas indicados en el anexo 2 de esta Resolución .