Català: Atès que mitjançant el Decret 128 / 2001 , de 15 de maig , de modificació del Decret 79 / 1998 , de 17 de març , pel qual es dicten normes relatives a les prestacions ortoprotètiques , s ' estableix la possibilitat que l ' usuari pugui accedir a la prestació ortoprotètica sense necessitat d ' abonar prèviament l ' ajut econòmic del Servei Català de la Salut ( CatSalut ) ; Atès que l ' article 6.2 del Decret 79 / 1998 , segons la modificació introduïda pel Decret 128 / 2001 , estableix que , amb caràcter general , el Servei Català de la Salut abonarà l ' ajut a l ' usuari mitjançant l ' establiment d ' acords amb els centres dispensadors per tal que l ' usuari pugui accedir a la prestació sense necessitat d ' abonar-lo prèviament , sens perjudici que , en el cas que l ' usuari hagi efectuat el pagament de l ' article dispensat , l ' import de l ' ajut que correspongui li sigui retornat d ' acord amb el pertinent procediment de rescabalament ; Atès que l ' article 9.7 del Decret 79 / 1998 , segons la modificació introduïda pel Decret esmentat , estableix que el Servei Català de la Salut determinarà les condicions i procediments per a l ' aplicació del que preveu l ' esmentat article 6.2 ; Atès que per tal de donar compliment al que preveu l ' esmentat Decret en relació amb aquest accés a la prestació per part de l ' usuari es fa necessari , per tant , establir les condicions i procediments que han de complir els centres dispensadors de productes ortoprotètics a l ' efecte que l ' usuari pugui accedir a la prestació sense necessitat d ' abonar prèviament l ' ajut econòmic ; En exercici de les facultats que m ' atorguen els articles 16 i 17 de la Llei 15 / 1990 , d ' ordenació sanitària de Catalunya , i d ' acord amb el que preveu l ' article 9.7 del Decret 79 / 1998 , segons la modificació introduïda pel Decret 128 / 2001 , Resolc : — 1 Objecte L ' objecte d ' aquesta Resolució és establir les condicions i procediments que han de complir els centres dispensadors d ' articles ortoprotètics a l ' efecte que l ' usuari acreditat mitjançant la targeta sanitària individual , és a dir , assegurat del CatSalut , pugui accedir a la prestació ortoprotètica sense necessitat d ' abonar prèviament l ' ajut econòmic del CatSalut al centre dispensador .
Español: Dado que mediante el Decreto 128/ 2001 , de 15 de marzo , de modificación del Decreto 79/ 1998 , de 17 de marzo , por el que se dictan normas relativas a las prestaciones ortoprotéticas , se establece la posibilidad de que el usuario pueda acceder a la prestación ortoprotética sin necesidad de abonar previamente la ayuda económica del Servicio Catalán de la Salud ( CatSalut ) ; Dado que el artículo 6.2 del Decreto 79/ 1998 , según la modificación introducida por el Decreto 128/ 2001 , establece que , con carácter general , el Servicio Catalán de la Salud abonará la ayuda al usuario mediante el establecimiento de acuerdos con los centros dispensadores a fin de que el usuario pueda acceder a la prestación sin necesidad de abonarlo previamente , sin perjuicio de que , en el caso de que el usuario haya efectuado el pago del artículo dispensado , el importe de la ayuda que corresponda le sea devuelto de acuerdo con el pertinente procedimiento de reintegro ; Dado que el artículo 9.7 del Decreto 79/ 1998 , según la modificación introducida por el Decreto mencionado , establece que el Servicio Catalán de la Salud determinará las condiciones y procedimientos para la aplicación de lo que prevé el mencionado artículo 6.2 . ~~~ Dado que con el fin de dar cumplimiento a lo que prevé el referido Decreto en relación con este acceso a la prestación por parte del usuario se hace necesario , por tanto , establecer las condiciones y procedimientos que deben cumplir los centros dispensadores de productos ortoprotéticos al efecto de que el usuario pueda acceder a la prestación sin necesidad de abonar previamente la ayuda económica ; En ejercicio de las facultades que me otorgan los artículos 16 y 17 de la Ley 15/ 1990 , de ordenación sanitaria de Cataluña , y de acuerdo con lo que prevé el artículo 9.7 del Decreto 79/ 1998 , según la modificación introducida por el Decreto 128/ 2001 , Resuelvo : — 1 Objeto El objeto de esta Resolución es establecer las condiciones y procedimientos que han de cumplir los centros dispensadores de artículos ortoprotéticos para que el usuario acreditado mediante la tarjeta sanitaria individual , es decir , asegurado del CatSalut , pueda acceder a la prestación ortoprotética sin necesidad de abonar previamente la ayuda económica del CatSalut al centro dispensador .