Català: Citades les parts a nova reunió sobre els serveis mínims pel dia 9 de novembre de 2001 , no varen comparèixer ; Atès que s ' ha demanat informe a la Direcció General de Salut Pública del Departament de Sanitat i Seguretat Social i a l ' Ajuntament de Barcelona , els quals consten a l ' expedient ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola ; 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya , les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; las sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 La situació de vaga convocada pel sindicat UGT en el servei essencial de recollida d ' escombraries , de recollida de mobles , de la neteja viària , del servei de papereres , del clavegueram i de la deixalleria , que efectuen les empreses Fomento de Construcciones y Contratas , SA , Urbaser , SA , Cespa , SA i Cooperativa de Limpieza Domiciliaria al municipi de Barcelona , des de les 22 h del dia 19 de novembre fins a les 22 h del dia 29 de novembre de 2001 , i de les 22 h del dia 22 de desembre de 2001 fins a les 22 h del dia 1 de gener del 2002 , i que afecta la totalitat dels treballadors de les empreses , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : 1.1 Servei habitual de recollida de detritus i deixalles en els centres assistencials i hospitalització , escoles amb menjadors escolars , mercats municipals , tan fixos com ambulants de periodicitat no diària .
Español: Citadas las partes a nueva reunión sobre los servicios mínimos para el día 9 de noviembre de 2001 , no comparecieron . ~~~ Considerando que se ha solicitado informe a la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Sanidad y Seguridad Social y al Ayuntamiento de Barcelona , los cuales constan en el expediente ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española ; 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña ; 10.2 del Real Decreto Ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña , las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; las sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga convocada por el sindicato UGT en el servicio esencial de recogida de basuras , de recogida de muebles , de la limpieza viaria , del servicio de papeleras , del alcantarillado y de los desechos , que efectúan las empresas Fomento de Construcciones y Contratas , SA , Urbaser , SA , Cespa , SA y Cooperativa de Limpieza Domiciliaria en el municipio de Barcelona , desde las 22 h del día 19 de noviembre hasta las 22 h del día 29 de noviembre de 2001 , y de las 22 h del día 22 de diciembre de 2001 hasta las 22 h del día 1 de enero de 2002 , y que afecta la totalidad de los trabajadores de las empresas , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : 1.1 Servicio habitual de recogida de detritus y desechos en los centros asistenciales y hospitalización , escuelas con comedores escolares , mercados municipales , tanto fijos como ambulantes de periodicidad no diaria .