Català: Atesos el Decret 254 / 1992 , de 26 d ' octubre , de creació del Programa de suport a les famílies amb una persona gran discapacitada ; el Decret 288 / 1992 , de 26 d ' octubre , de creació del Programa d ' ajuts de suport a l ' acolliment residencial per a gent gran ; el Decret 393 / 1996 , de 12 de desembre , sobre les prestacions econòmiques d ' atenció social a la gent gran ; l ' Ordre de 4 de desembre de 1995 , per la qual es regula el procediment d ' accés als serveis socials i programes d ' atenció a la gent gran , gestionats per l ' Institut Català d ' Assistència i Serveis Socials , modificada per l ' Ordre de 13 de desembre de 1996 i l ' Ordre de 3 de desembre de 1997 , així com l ' Ordre de 12 de desembre de 1996 , sobre les estades temporals per a gent gran , i el Decret 24 / 1998 , de 4 de febrer , pel qual es regula el Programa d ' ajudes d ' atenció social a persones amb disminució , i l ' Ordre de 20 d ' abril de 1998 , per la qual es crea el Programa d ' ajuts per a l ' accés als habitatges amb serveis comuns per a persones amb disminució derivada de malaltia mental ; Atès el Decret 192 / 1993 , de 27 de juliol , de reestructuració del Departament de Benestar Social , la Llei 14 / 2000 , de 29 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2001 , i el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol ; Vist l ' informe del Consell General de Serveis Socials i en ús de les facultats que m ' atorga la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , Ordeno : Article 1 S ' obre la convocatòria per a la concessió d ' ajuts a persones naturals per a programes del Departament de Benestar Social en matèria de serveis socials , i s ' aproven les bases que han de regir aquesta convocatòria , les quals figuren a l ' annex 1 d ' aquesta Ordre .
Español: Considerando el Decreto 254/ 1992 , de 26 de octubre , de creación del Programa de apoyo a las familias como una persona mayor discapacitada ; el Decreto 288/ 1992 , de 26 de octubre , de creación del Programa de ayudas de apoyo a la acogida residencial para personas mayores ; el Decreto 393/ 1996 , de 12 de diciembre , sobre las prestaciones económicas de atención social a las personas mayores ; la Orden de 4 de diciembre de 1995 , por la que se regula el procedimiento de acceso a los servicios sociales y programas de atención a las personas mayores , gestionados por el Instituto Catalán de Asistencia y Servicios Sociales , modificada por la Orden de 13 de diciembre de 1996 y la Orden de 3 de diciembre de 1997 , así como la Orden de 12 de diciembre de 1996 , sobre las estancias temporales para personas mayores , y el Decreto 24/ 1998 , de 4 de febrero , por el que se regula el Programa de ayudas de atención social a personas con disminución , y la Orden de 20 de abril de 1998 , por la que se regula el Programa de ayudas de atención social a personas con disminución , y la Orden de 20 de abril de 1998 , por la que se crea el Programa de ayudas para el acceso a las viviendas con servicios comunes para personas con disminución derivada de enfermedad mental ; Considerando el Decreto 192/ 1993 , de 27 de julio , de reestructuración del Departamento de Bienestar Social , la Ley 14/ 2000 , de 29 de diciembre , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para el año 2001 , y el Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio ; Visto el Informe del Consejo General de Servicios Sociales y en uso de las facultades que me otorga la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , Ordeno : Artículo 1 Se abre la convocatoria para la concesión de ayudas a personas naturales para programas del Departamento de Bienestar Social en materia de servicios sociales , y se aprueban las bases que deben regir esta convocatoria , las cuales figuran en el anexo 1 de esta Orden .