Català: Atès que entre les funcions de l ' Escola de Policia de Catalunya estan la formació , la recerca i la divulgació de temes relacionats amb la policia i la seguretat i que el bon funcionament del seu Centre de Documentació Policial és un element clau per a l ' assoliment de les esmentades funcions ; Atès que l ' Escola de Policia de Catalunya vol facilitar la col · laboració d ' estudiants de biblioteconomia i de diplomats joves , com ha vingut fent fins ara per tal que l ' experiència que assoleixin enriqueixi la seva formació acadèmica a la vegada que els dóna una experiència pràctica del funcionament de l ' Administració i els prepara per al seu exercici professional ; Per tot això , d ' acord amb el que preveu el capítol 9 del Decret legislatiu 9 / 1994 , de 13 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , modificat per les lleis de mesures fiscals i administratives 25 / 1998 , de 31 de desembre , 4 / 2000 , de 26 de maig , i 15 / 2000 , de 29 de desembre , Resolc : Article 1 Obrir la convocatòria per adjudicar quatre beques de col · laboració en tasques de catalogació en el Centre de Documentació Policial de l ' Escola de Policia de Catalunya a estudiants de les universitats de Catalunya que estiguin cursant el segon cicle de llicenciatura en documentació , el darrer curs de biblioteconomia o estiguin diplomats en aquesta especialitat , amb càrrec a la partida 24.32.480.01 , del pressupost de despeses de l ' Escola de Policia de Catalunya per a l ' any 2001 , per un import màxim d ' 1.472.228 pessetes ( 8.848,27 euros ) .
Español: Dado que entre las funciones de la Escuela de Policía de Cataluña están la formación , la investigación y la divulgación de temas relacionados con la policía y la seguridad , y que el buen funcionamiento de su Centro de Documentación Policial es un elemento clave para asumir las mencionadas funciones ; Dado que la Escuela de Policía de Cataluña quiere facilitar la colaboración de estudiantes de biblioteconomía y de diplomados jóvenes , como ha venido haciendo hasta ahora para que la experiencia que consigan enriquezca su formación académica a la vez que les da una experiencia práctica del funcionamiento de la Administración y los prepara para su ejercicio profesional ; Por todo ello , conforme a lo previsto en el capítulo 9 del Decreto legislativo 9/ 1994 , de 13 de julio , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , modificado por las leyes de medidas fiscales y administrativas 25/ 1998 , de 31 de diciembre , 4/ 2000 , de 26 de mayo , y 15/ 2000 , de 29 de diciembre , Resuelvo : Artículo 1 Abrir la convocatoria para adjudicar cuatro becas de colaboración en trabajos de catalogación en el Centro de Documentación Policial de la Escuela de Policía de Cataluña a estudiantes de las universidades de Cataluña que estén cursando el segundo ciclo de licenciatura en documentación , el último curso de biblioteconomía o estén diplomados en esta especialidad , con cargo a la partida 24.32.480.01 , del presupuesto de gastos de la Escuela de Policía de Cataluña para el año 2001 , por un importe máximo de 1.472.228 pesetas ( 8.848,27 euros ) .