Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Tampoc ho seran les petites variacions de les alineacions ocasionades per a la millor adaptació sobre el terreny del projecte d ' urbanització , que no suposin modificacions a la superfície i , per tant , en l ' edificabilitat de les illes superiors al 5 % .
Español: Tampoco lo serán las pequeñas variaciones de las alineaciones ocasionadas para la mejor adaptación sobre el terreno del proyecto de urbanización , que no supongan modificaciones en la superficie y , por lo tanto , en la edificabilidad de las manzanas superiores al 5 % .
Català: Respecte a la incorporació del planejament derivat , que d ' ara en endavant es realitzi sobre l ' àmbit d ' aquest instrument de planejament , serà suficient l ' actualització de la documentació digital mitjançant la transcripció de les determinacions gràfiques sobre la cartografia oficial , sense necessitat de tramitar de nou un instrument de planejament de l ' abast i contingut d ' aquest document .
Español: Con respecto a la incorporación del planeamiento derivado , que de ahora en adelante se realice sobre el ámbito de este instrumento de planeamiento , será suficiente la actualización de la documentación digital mediante la transcripción de las determinaciones gráficas sobre la cartografía oficial , sin necesidad de tramitar de nuevo un instrumento de planeamiento del alcance y contenido de este documento .
Català: a ) Publicitat , el que suposa el dret de qualsevol ciutadà a consultar-lo o a sol · licitar informació escrita sobre el seu contingut i aplicació en la forma en que es regula en aquestes Normes urbanístiques .
Español: a ) Publicidad , lo que supone el derecho de cualquier ciudadano a consultarlo o a solicitar información escrita sobre su contenido y aplicación en la forma en que se regula en estas Normas urbanísticas .
Català: b ) Executivitat , el que implica , d ' una banda la possibilitat d ' aprovació dels projectes d ' urbanització i d ' obres previstos al Pla , la declaració d ' utilitat pública i necessitat d ' ocupació dels sòls i edificis corresponents als fins d ' expropiació o d ' imposició de servituds i , en general , l ' habilitació per a l ' exercici per l ' Ajuntament de les funcions fixades per la llei i pel propi Pla , en tot el que sigui necessari per al compliment de les seves determinacions .
Español: b ) Ejecutividad , lo que implica , por una parte la posibilidad de aprobación de los proyectos de urbanización y de obras previstos en el Plan , la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los suelos y edificios correspondientes a los fines de expropiación o de imposición de servidumbres y , en general , la habilitación para el ejercicio por el Ayuntamiento de las funciones fijadas por la ley y por el propio Plan , en todo lo que sea necesario para el cumplimiento de sus determinaciones .
Català: c ) Obligatorietat , la qual cosa comporta el deure , legalment exigible , del compliment exacte de totes i cadascuna de les seves determinacions , tant per l ' Ajuntament i demés organismes de l ' administració pública , com pels particulars .
Español: c ) Obligatoriedad , lo que comporta el deber , legalmente exigible , del cumplimiento exacto de todas y cada una de sus determinaciones , tanto por el Ayuntamiento y demás organismos de la administración pública , como por los particulares .
Català: La interpretació del Pla parcial d ' ordenació correspondrà a l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès , en l ' exercici de les seves competències urbanístiques , sens perjudici de les competències de la Generalitat de Catalunya i de les funcions jurisdiccionals del poder judicial .
Español: La interpretación del Plan parcial de ordenación corresponderá al Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès , en el ejercicio de sus competencias urbanísticas , sin perjuicio de las competencias de la Generalidad de Cataluña y de las funciones jurisdiccionales del poder judicial .
Català: a ) En un supòsit d ' imprecisió entre plànols diferents , es prendran en consideració les determinacions del plànol d ' escala major ( el divisor d ' escala més petit ) , és a dir , aquells que maximitzin la definició i precisió .
Español: a ) En un supuesto de imprecisión entre diferentes planos , se tomarán en consideración las determinaciones del plano de mayor escala ( el divisor de escala más pequeño ) , es decir , aquéllos que maximicen la definición y precisión .
Català: Correspon a la iniciativa privada i a l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès el desenvolupament del Pla parcial d ' ordenació , sens perjudici de les competències que corresponguin a la Generalitat de Catalunya .
Español: Corresponde a la iniciativa privada y al Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès el desarrollo del Plan parcial de ordenación , sin perjuicio de las competencias que correspondan a la Generalidad de Cataluña .
Català: Un cop rebuda l ' obra urbanitzadora i fins que hagi estat executat el cinquanta per cent del sostre màxim del Pla parcial , la Junta de compensació del Pla parcial es farà càrrec de la conservació i manteniment de l ' obra urbanitzadora , quedant excloses d ' aquesta conservació les obres de connectivitat viària .
Español: Una vez recibida la obra urbanizadora y hasta que haya sido ejecutado el cincuenta por ciento del techo máximo del Plan parcial , la Junta de compensación del Plan parcial se hará cargo de la conservación y mantenimiento de la obra urbanizadora , quedando excluidas de esta conservación las obras de conectividad viaria .
Català: Per tal que els terrenys del Pla presentin en tot moment una imatge curosa , la Junta de compensació haurà de vetllar pel compliment de les determinacions del Decret llei 1 / 1990 , de 12 de juliol , referents a la salubritat , seguretat i ornat públic dels terrenys , siguin buits o de conreu .
Español: A fin de que los terrenos del Plan presenten en todo momento una imagen cuidadosa , la Junta de compensación deberá velar por el cumplimiento de las determinaciones del Decreto ley 1/ 1990 , de 12 de julio , referentes a la salubridad , seguridad y adorno público de los terrenos , sean vacíos o de cultivo .
Català: La tramitació i les determinacions dels estudis de detall seran les especificades al text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística , Decret llei 1 / 1990 , de 12 de juliol .
Español: La tramitación y las determinaciones de los estudios de detalle serán las especificadas en el texto refundido de la legislación vigente en Cataluña en materia urbanística , Decreto ley 1/ 1990 , de 12 de julio .
Català: El sistema d ' actuació establert per al desenvolupament del polígon únic delimitat és el de compensació , que ve regulat als articles 176 a 181 de Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , i als articles 157 a 160 del Reglamento de gestió urbanística .
Español: El sistema de actuación establecido para el desarrollo del polígono único delimitado es el de compensación , que viene regulado en los artículos 176 a 181 de Decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio , y en los artículos 157 a 160 del Reglamento de gestión urbanística .
Català: S ' executarà mitjançant la redacció i execució dels corresponents Projecte d ' urbanització i Projecte de compensació , que definiran respectivament les obres de serveis i infraestructura a realitzar , i la distribució equitativa dels beneficis i càrregues del planejament .
Español: Se ejecutará mediante la redacción y ejecución de los correspondientes Proyecto de urbanización y Proyecto de compensación , que definirán respectivamente las obras de servicios e infraestructura a realizar , y la distribución equitativa de los beneficios y cargas del planeamiento .
Català: 3. d ' acord amb l ' article 6 de la Llei de protecció de la legalitat urbanística , i a fi d ' assegurar l ' obligació d ' urbanitzar assumida pels propietaris , i en un termini màxim de tres mesos a comptar des de la data d ' aprovació definitiva del Pla parcial d ' ordenació , el propietari haurà de constituir davant l ' Ajuntament una garantia total de 907.019.480 pessetes , equivalents a 5.451.296,87 euros que suposen el 12 % del pressupost estimat de costos d ' urbanització , d ' acord amb l ' article 6 de la Llei de protecció de la legalitat urbanística .
Español: 3. ~~~ De acuerdo con el artículo 6 de la Ley de protección de la legalidad urbanística , y con el fin de asegurar la obligación de urbanizar asumida por los propietarios , y en un plazo máximo de tres meses a contar desde la fecha de aprobación definitiva del Plan parcial de ordenación , el propietario deberá constituir frente al Ayuntamiento una garantía total de 907.019.480 pesetas , equivalentes a 5.451.296,87 euros que suponen el 12 % del presupuesto estimado de costes de urbanización , de acuerdo con el artículo 6 de la Ley de protección de la legalidad urbanística .
Català: Les garanties podran prestar-se a l ' Ajuntament per mitjà d ' aval bancari ( per temps indefinit ) a favor d ' aquell , o bé dipòsit de l ' import en metàl · lic a la caixa municipal .
Español: Las garantías podrán prestarse al Ayuntamiento por medio de aval bancario ( por tiempo indefinido ) a favor de aquél , o bien depósito del importe en metálico en la caja municipal .
Català: Residencial ( 19R ) : 118.558 m2 sòl de superfície , 15,90 % de percentatge , 0 m2 de sòl cessió , 0 m2 de sòl urbanitzat , 228.387 m2 de sostre màxim ( * ) .
Español: Residencial ( 19R ) : 118.558 m2 de suelo superficie , 15,90 % de porcentaje , 0 m2 de suelo cesión , 0 m2 de suelo urbanizado , 228.387 m2 de techo máximo ( * ) .
Català: Terciari ( 19T ) : 88.656 m2 sòl de superfície , 11,89 % de percentatge , 0 m2 de sòl cessió , 0 m2 de sòl urbanitzat , 127.286 de sostre màxim .
Español: Terciario ( 19T ) : 88.656 m2 de suelo superficie , 11,89 % de porcentaje , 0 m2 de suelo cesión , 0 m2 de suelo urbanizado , 127.286 de techo máximo .
Català: Viari ( 5 ) : 198.166 m2 sòl de superfície , 26,58 % de percentatge , 198.166 m2 de sòl cessió , 198.166 m2 de sòl urbanitzat , 0 m2 de sostre màxim .
Español: Viario ( 5 ) : 198.166 m2 de suelo superficie , 26,58 % de porcentaje , 198.166 m2 de suelo cesión , 198.166 m2 de suelo urbanizado , 0 m2 de techo máximo .
Català: Parc urbà ( 6b ) : 220.035 m2 sòl de superfície , 29,51 % de percentatge , 220.035 m2 de sòl cessió , 220.035 m2 de sòl urbanitzat , 0 m2 de sostre màxim .
Español: Parque urbano ( 6b ) : 220.035 m2 de superficie , 29,51 % de porcentaje , 220.035 de m2 suelo cesión , 220.035 m2 de suelo urbanizado , 0 m2 de techo máximo .
Català: Equipaments ( 7b ) : 94.389 m2 sòl de superfície , 12,66 % de percentatge , 94.389 m2 de sòl cessió , 0 m2 de sòl urbanitzat , 0 m2 de sostre màxim .
Español: Equipamientos ( 7b ) : 94.389 m2 de superficie , 12,66 % de porcentaje , 94.389 de m2 suelo cesión , 0 m2 de suelo urbanizado , 0 m2 de techo máximo .
Català: Protecció de sistemes ( 9 ) : 25.710 m2 sòl de superfície , 3,46 % de percentatge , 25.710 m2 de sòl cessió , 25.710 m2 de sòl urbanitzat , 0 m2 de sostre màxim .
Español: Protección de sistemas ( 9 ) : 25.710 m2 de superficie , 3,46 % de porcentaje , 25.710 m2 de suelo cesión , 25.710 m2 de suelo urbanizado , 0 m2 de techo máximo .
Català: Total : 745.514 m2 sòl de superfície , 100,00 % de percentatge , 538.300 m2 de sòl cessió , 443.911 m2 de sòl urbanitzat , 355.673 m2 de sostre màxim .
Español: Total : 745.514 m2 de superficie , 100,00 % de porcentaje , 538.300 m2 de suelo cesión , 443.911 m2 de suelo urbanizado , 355.673 m2 de techo máximo .
Català: Els promotors del Pla parcial d ' ordenació podran sol · licitar de l ' administració l ' ampliació en quatre anys dels terminis previstos per la seva execució , en el supòsit que es justifiqui la insuficiència de demanda de sostre residencial en les quantitats proposades .
Español: Los promotores del Plan parcial de ordenación podrán solicitar de la administración la ampliación a cuatro años de los plazos previstos para su ejecución , en el supuesto de que se justifique la insuficiencia de demanda de techo residencial en las cantidades propuestas .
Català: El dret de la propietat dels sòls compresos dins l ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació s ' exercirà dins els límits i amb el compliment dels deures establerts per la llei o , en virtut d ' ella , pel Pla general metropolità , pel seu Programa d ' actuació urbanística i per aquest propi Pla , d ' acord amb la seva classificació i qualificació urbanística .
Español: El derecho de la propiedad de los suelos comprendidos dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación se ejercerá dentro de los límites y con el cumplimiento de los deberes establecidos por la ley o , en virtud de ella , por el Plan general metropolitano , por su Programa de actuación urbanística y por este propio Plan , de acuerdo con su clasificación y calificación urbanística .
Català: a ) Cedir obligatòria i gratuïtament , a favor de l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès , els sòls destinats a sistema viari i zones verdes i costejar la seva urbanització en l ' extensió prevista a les determinacions d ' aquest Pla parcial d ' ordenació .
Español: a ) Ceder obligatoria y gratuitamente , a favor del Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès , los suelos destinados a sistema viario y zonas verdes y costear su urbanización en la extensión prevista en las determinaciones de este Plan parcial de ordenación .
Català: L ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació delimita al plànol 2.03 Zonificació , els sòls destinats als diferents sistemes públics i a les zones d ' aprofitament resultants , que són els següents :
Español: El ámbito del Plan parcial de ordenación delimita en el plano 2.03 Zonificación , los suelos destinados a los diferentes sistemas públicos y a las zonas de aprovechamiento resultantes , que son los siguientes :
Català: L ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació delimita al plànol 2.03 Zonificació , els sòls destinats als diferents sistemes públics i a les zones d ' aprofitament .
Español: El ámbito del Plan parcial de ordenación delimita en el plano 2.03 Zonificación , los suelos destinados a los diferentes sistemas públicos y a las zonas de aprovechamiento .
Català: Els sòls adscrits pel pla a sistemes de viari , zones verdes , equipaments i protecció de sistemes , seran cedits obligatòria i gratuïtament pels seus propietaris .
Español: Los suelos adscritos por el Plan a sistemas de viario , zonas verdes , equipamientos y protección de sistemas , serán cedidos obligatoria y gratuitamente por sus propietarios .
Català: L ' execució de les obres corresponents als sistemes de viari , zones verdes i protecció de sistemes compresos a l ' àmbit de la Unitat d ' actuació , serà realitzada a càrrec dels propietaris del sòl .
Español: La ejecución de las obras correspondientes a los sistemas de viario zonas verdes y protección de sistemas comprendidos en el ámbito de la Unidad de actuación , será realizada a cargo de los propietarios del suelo .
Català: Les edificacions previstes al Pla parcial d ' ordenació es regeixen per la regulació dels tipus d ' edificació que es contemplen pel Pla general metropolità , d ' acord amb la següent distribució :
Español: Las edificaciones previstas en el Plan parcial de ordenación se rigen por la regulación de los tipos de edificación que se contemplan por el Plan general metropolitano , de acuerdo con la siguiente distribución :
Català: Les normes que regularan cadascun dels tipus descrits que s ' inclouen a la Normativa urbanística del Pla general metropolità , seran d ' aplicació dins l ' àmbit del Pla parcial d ' ordenació .
Español: Las normas que regularán cada uno de los tipos descritos que se incluyen en la Normativa urbanística del Plan general metropolitano , serán de aplicación dentro del ámbito del Plan parcial de ordenación .
Català: Aquestes Normes urbanístiques d ' aquest Pla parcial d ' ordenació s ' han redactat d ' acord amb el que s ' estableix a l ' article 83.5 del text refós de la Llei del sòl i ordenació urbana , de 26 de juny del 1992 , i l ' article 25 del Decret legislatiu de la Generalitat de Catalunya 1 / 1990 , de 12 de juliol , com a integrants de la documentació preceptiva d ' aquest instrument de planejament .
Español: Estas Normas urbanísticas de este Plan parcial de ordenación se han redactado de acuerdo con lo que se establece en el artículo 83.5 del texto refundido de la Ley del suelo y ordenación urbana , de 26 de junio del 1992 , y el artículo 25 del Decreto legislativo de la Generalidad de Cataluña 1/ 1990 , de 12 de julio , como integrantes de la documentación preceptiva de este instrumento de planeamiento .
Català: Els paràmetres urbanístics definits a la modificació puntual del Pla general metropolità pels àmbits de Vullpalleres-Oest , can Bellet , can Canyameres , la Guinardera i Sant Mamet .
Español: Los parámetros urbanísticos definidos en la modificación puntual del Plan general metropolitano para los ámbitos de Vullpalleres Oest , Can Bellet , Can Canyameres , La Guinardera y Sant Mamet .
Català: En tot el que no vingui expressament determinat o regulat per la Normativa urbanística d ' aquest Pla parcial d ' ordenació , seran d ' aplicació les determinacions contingudes a les Normes urbanístiques i les Ordenances metropolitanes d ' edificació del Pla general metropolità , especialment per tot el que fa referència als sòls qualificats dintre dels sistemes .
Español: En todo lo que no venga expresamente determinado o regulado por la Normativa urbanística de este Plan parcial de ordenación , serán de aplicación las determinaciones contenidas en las Normas urbanísticas y las Ordenanzas metropolitanas de edificación del Plan general metropolitano , especialmente para todo lo que hace referencia a los suelos calificados dentro de los sistemas .
Català: Comprèn els espais reservats a la construcció de la xarxa viària amb ús predominant per la circulació , amb una superfície de 198.166 m2 i que corresponen a viari pel trànsit rodat , les dotacions d ' aparcament en superfície i els recorreguts per a vianants i bicicletes .
Español: Comprende los espacios reservados a la construcción de la red viaria con uso predominante para la circulación , con una superficie de 198.166 m2 y que corresponden a viario para el tráfico rodado , las dotaciones de aparcamiento en superficie y los recorridos para peatones y bicicletas .
Català: Comprèn els espais reservats a la construcció dels parcs i jardins urbans que configuren els espais de lleure de l ' àmbit d ' ordenació d ' aquest Pla parcial i que asseguren la connexió amb els espais lliures del sector urbà o urbanitzables propers .
Español: Comprende los espacios reservados a la construcción de los parques y jardines urbanos que configuran los espacios de ocio del ámbito de ordenación de este Plan parcial y que aseguran la conexión con los espacios libres del sector urbano o urbanizables próximos .
Català: d ) La qualificació d ' equipament admet la construcció d ' elements i instal · lacions dintre de l ' espai lliure de la parcel · la corresponent a un determinat equipament o dotació , que estiguin en consonància amb els usos preferents permesos en cada cas .
Español: d ) La calificación de equipamiento admite la construcción de elementos e instalaciones dentro del espacio libre de la parcela correspondiente a un determinado equipamiento o dotación , que estén en consonancia con los usos preferentes permitidos en cada caso .
Català: e ) La regulació per als sòls d ' equipament assenyalats amb el nom d ' E2 es farà extensiva pels terrenys contigus qualificats amb la clau 7b , situats fora de l ' àmbit de compensació d ' aquest Pla parcial d ' ordenació , i que completen la reubicació de la pista esportiva afectada del Club de Futbol Júnior .
Español: e ) La regulación para los suelos de equipamiento señalados con el nombre de E2 se hará extensiva para los terrenos contiguos calificados con la clave 7b , situados fuera del ámbito de compensación de este Plan parcial de ordenación , y que completan la reubicación de la pista deportiva afectada del Club de Fútbol Junior .
Català: b ) Intensitat neta d ' edificació : 0,50 metres quadrats de sostre per metre quadrat de sòl ( 0,50 m2 sostre / m2 sòl ) .
Español: b ) Intensidad neta de edificación : 0,50 metros cuadrados de techo por metro cuadrado de suelo ( 0,50 m2 techo/ m2 suelo ) .
Català: c ) Alçada màxima : dotze metres ( 12 m ) que podran sobrepassar-se puntualment , quan es justifiqui per les característiques de l ' equipament a instal · lar , fins a un màxim de divuit metres ( 18 m ) .
Español: c ) Altura máxima : doce metros ( 12 m ) que podrán sobrepasarse puntualmente , cuando se justifique por las características del equipamiento a instalar , hasta un máximo de dieciocho metros ( 18 m ) .
Català: b ) Intensitat neta d ' edificació : 0,10 metres quadrats de sostre per metre quadrat de sòl ( 0,10 m2 sostre / m2 sòl ) .
Español: b ) Intensidad neta de edificación : 0,10 metros cuadrados de techo por metro cuadrado de suelo ( 0,10 m2 techo/ m2 suelo ) .
Català: b ) Intensitat neta d ' edificació : 0,75 metres quadrats de sostre per metre quadrat de sòl ( 0,75 m2 sostre / m2 sòl ) .
Español: b ) Intensidad neta de edificación : 0,75 metros cuadrados de techo por metro cuadrado de suelo ( 0,75 m2 techo/ m2 suelo ) .
Català: c ) Alçada màxima : nou metres i mig ( 9,5 m ) que podran sobrepassar-se puntualment , quan es justifiqui per les característiques de l ' equipament a instal · lar , fins a un màxim de dotze metres i mig ( 12,5 m ) .
Español: c ) Altura máxima : nueve metros y medio ( 9,5 m ) que podrán sobrepasarse puntualmente , cuando se justifique por las características del equipamiento a instalar , hasta un máximo de doce metros y medio ( 12,5 m ) .
Català: c ) Alçada màxima : dotze metres ( 12 m ) que podran sobrepassar-se puntualment , quan es justifiqui per les característiques de l ' equipament a instal · lar , fins a un màxim de setze metres ( 16 m ) .
Español: c ) Altura máxima : doce metros ( 12 m ) que podrán sobrepasarse puntualmente , cuando se justifique por las características del equipamiento a instalar , hasta un máximo de dieciséis metros ( 16 m ) .
Català: Usos compatibles : docent / sanitari-assistencial / cultural i religiós / esportiu i recreatiu / abastaments i subministraments / tècnics-administratius i de seguretat .
Español: Usos compatibles : docente / sanitario asistencial / cultural y religioso / deportivo y recreativo / abastecimientos y suministros / técnicos administrativos y de seguridad .
Català: Comprèn els espais reservats a la protecció d ' alguns sistemes d ' aquest Pla parcial , i més precisament , els bucles i rotondes de connexió amb l ' eix viari E-9 , que asseguren la connexió amb l ' autovia dels túnels de Vallvidrera i amb l ' autopista A-7 ( B-30 ) i els seus laterals .
Español: Comprende los espacios reservados a la protección de algunos sistemas de este Plan parcial , y más precisamente , los bucles y rotondas de conexión con el eje viario E-9 , que aseguran la conexión con la autovía de los túneles de Vallvidrera y con la autopista A-7 ( B-30 ) y sus laterales .
Català: 4 ) A la zona 9 , de protecció de sistemes , situada a la cantonada nord-oest de la cruïlla que formaran l ' avinguda de can Graells i la Via Augusta , es permetrà la implantació d ' una estació de servei ( benzinera ) , que es regularà per l ' article 174.2 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità .
Español: 4 ) En la zona 9 , de protección de sistemas , situada en la esquina noroeste del cruce que formarán la avenida de Can Graells y la Vía Augusta , se permitirá la implantación de una estación de servicio ( gasolinera ) , que se regulará por el artículo 174.2 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano .
Català: Integren aquesta zona els sòls destinats a l ' edificació terciària , distribuïts a les Unitats d ' edificació següents : UE-T1 , UE-T2 , UE-T3 , UE-T4 , UE-T5 i UE-T6 , segons s ' indica al plànol 2.04 .
Español: Integran esta zona los suelos destinados a la edificación terciaria , distribuidos en las Unidades de edificación siguientes : UE-T1 , UE-T2 , UE-T3 , UE-T4 , UE-T5 y UE-T6 , según se indica en el plano 2.04 .
Català: Usos compatibles : comercial / residencial col · lectiu / industrial ( magatzems , tallers i indústria de categoria 1a i 2a , en situacions a , b i c ) / sanitari / religiós i cultural / recreatiu / esportiu / aparcament .
Español: Usos compatibles : comercial / residencial colectivo / industrial ( almacenes , talleres e industria de categoría 1ª y 2ª , en situaciones a , b y c ) / sanitario / religioso y cultural / recreativo / deportivo / aparcamiento .
Català: UE-T1 : 8.079 m2 de sòl net , 1,15 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 40 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 9.291 m2 de sostre total .
Español: UE-T1 : 8.079 m2 de suelo neto , 1,15 m2 techo/ m2 suelo de índice , 40 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 9.291 m2 de techo total .
Català: UE-T2 : 23.208 m2 de sòl net , 1,15 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 40 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 26.689 m2 de sostre total .
Español: UE-T2 : 23.208 m2 de suelo neto , 1,15 m2 techo/ m2 suelo de índice , 40 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 26.689 m2 de techo total .
Català: UE-T3 : 2.901 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 40 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 5.222 m2 de sostre total .
Español: UE-T3 : 2.901 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 40 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 5.222 m2 de techo total .
Català: UE-T4 : 7.225 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 40 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 13.005 m2 de sostre total .
Español: UE-T4 : 7.225 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 40 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 13.005 m2 de techo total .
Català: UE-T5 : 7.383 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 40 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 13.289 m2 de sostre total .
Español: UE-T5 : 7.383 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 40 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 13.289 m2 de techo total .
Català: UE-T6 : 39.860 m2 de sòl net , 1,50 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 60 % d ' ocupació , B + 6 de plantes , 32,50 m d ' alçada , 59.790 m2 de sostre total .
Español: UE-T6 : 39.860 m2 de suelo neto , 1,50 m2 techo/ m2 suelo de índice , 60 % de ocupación , B+6 de plantas , 32,50 m de altura , 59.790 m2 de techo total .
Català: En el cas de la Unitat d ' edificació UE-T5 i del front del llac de la Guinardera de la Unitat d ' edificació UE-T6 , quan l ' edificació proposada atengui un mínim de dues de les condicions següents i , a criteri de l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallès , l ' alçada màxima de l ' edificació permesa es podrà remetre a l ' alçada màxima i nombre de plantes permeses a les Normes urbanístiques del Pla general metropolità per als sòls qualificats amb la clau 19 de desenvolupament urbà , Intensitat 1 .
Español: En el caso de la Unidad de edificación UE-T5 y del frente del lago de La Guinardera de la Unidad de edificación UE-T6 , cuando la edificación propuesta atienda un mínimo de dos de las condiciones siguientes y , a criterio del Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès , la altura máxima de la edificación permitida podrá remitirse a la altura máxima y número de plantas permitidas en las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano para los suelos calificados con la clave 19 de desarrollo urbano , Intensidad 1.
Català: UE-T1 : 8.079 m2 de sòl net , 3.000 m2 de parcel · la mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T1 : 8.079 m2 de suelo neto , 3.000 m2 de parcela mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-T2 : 23.208 m2 de sòl net , 3.000 m2 de parcel · la mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T2 : 23.208 m2 de suelo neto , 3.000 m2 de parcela mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-T3 : 2.091 m2 de sòl net , igual a la UE m2 de parcel · la mínima , — — de longitud mínima , — — de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T3 : 2.091 m2 de suelo neto , igual a la UE m2 de parcela mínima , —— de longitud mínima , —— de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-T4 : 7.225 m2 de sòl net , 2.000 m2 de parcel · la mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T4 : 7.225 m2 de suelo neto , 2.000 m2 de parcela mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-T5 : 7.383 m2 de sòl net , 2.000 m2 de parcel · la mínima , 35 m de longitud mínima , 35 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T5 : 7.383 m2 de suelo neto , 2.000 m2 de parcela mínima , 35 m de longitud mínima , 35 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-T6 : 39.860 m2 de sòl net , 3.000 m2 de parcel · la mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-T6 : 39.860 m2 de suelo neto , 3.000 m2 de parcela mínima , 40 m de longitud mínima , 40 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: c ) Diàmetre inserit de circumferència de parcel · la : a qualsevol parcel · la de les Unitats d ' edificació s ' hauran de poder inscriure els diàmetres de circumferència que s ' especifiquen al quadre anterior .
Español: c ) Diámetro insertado de circunferencia de parcela : en cualquier parcela de las Unidades de edificación tendrán que poder inscribirse los diámetros de circunferencia que se especifican en el cuadro anterior .
Català: Si en aplicació de les distàncies i gàlibs establerts en aquest Pla parcial la parcel · la mínima no pogués assolir el sostre edificable assignat , es podrà superar la fondària edificable fins assegurar l ' aplicació correcta del sostre màxim edificable .
Español: Si en aplicación de las distancias y gálibos establecidos en este Plan parcial la parcela mínima no pudiera alcanzar el techo edificable asignado , podrá superarse la profundidad edificable hasta asegurar la correcta implantación del techo máximo edificable .
Català: a ) Alineació i perímetre regulador de planta baixa i plantes pis : el gàlib màxim per a cada Unitat d ' edificació s ' assenyala al plànol 2.04 .
Español: a ) Alineación y perímetro regulador de planta baja y plantas piso : el gálibo máximo para cada Unidad de edificación se señala en el plano 2.04 .
Català: d ) Ocupació màxima en planta soterrani : en cas d ' ocupacions de la parcel · la en planta baixa fins al 40 % de la seva superfície , l ' ocupació en planta soterrani podrà arribar fins al 50 % de la superfície de la parcel · la , sense que en cap cas pugui ocupar-se la franja de protecció entre el gàlib perimètric d ' edificació , el límit exterior de parcel · la , ni el de separació entre edificacions situades a parcel · les distintes .
Español: d ) Ocupación máxima en planta sótano : en caso de ocupaciones de la parcela en planta baja hasta el 40 % de su superficie , la ocupación en planta sótano podrá llegar hasta el 50 % de la superficie de la parcela , sin que en ningún caso pueda ocuparse la franja de protección entre el gálibo perimétrico de edificación , el límite exterior de parcela , ni el de separación entre edificaciones situadas en parcelas distintas .
Català: En el cas que l ' ocupació de la planta baixa sigui superior al 40 % de la superfície de la parcel · la , l ' ocupació en planta soterrani podrà ser igual a la del gàlib perimètric d ' edificació , sense que en cap cas pugui sobrepassar-se aquest límit .
Español: En el caso de que la ocupación de la planta baja sea superior al 40 % de la superficie de la parcela , la ocupación en planta sótano podrá ser igual a la del gálibo perimétrico de edificación , sin que en ningún caso pueda sobrepasarse este límite .
Català: g ) Cota de referència de la planta baixa : la resultant de prendre la cota topogràfica de la vorera del carrer urbanitzat , al punt mig del front de la parcel · la , amb una tolerància de + / - 1,00 metre .
Español: g ) Cota de referencia de la planta baja : la resultante de tomar la cota topográfica de la acera de la calle urbanizada , en el punto medio del frente de la parcela , con una tolerancia de +/ - 1,00 metro .
Català: En el cas de la Unitat d ' edificació UE-T6 la cota de referència es prendrà , a comptar des del límit exterior del gàlib d ' edificació cap a l ' interior de la parcel · la , respecte de :
Español: En el caso de la Unidad de edificación UE-T6 la cota de referencia se tomará , a contar desde el límite exterior del gálibo de edificación hacia el interior de la parcela , respecto a :
Català: Les construccions que es permeten per damunt de l ' alçada reguladora , són aquelles construccions d ' acabament de l ' edifici , que no donen lloc a espais habitables , com ara cambra d ' aire i elements de cobertura , baranes i acabaments de l ' edificació de caràcter exclusivament decoratiu .
Español: Las construcciones que se permiten por encima de la altura reguladora , son aquellas construcciones de acabado del edificio , que no dan lugar a espacios habitables , como cámara de aire y elementos de cobertura , barandillas y acabados de la edificación de carácter exclusivamente decorativo .
Català: També es permeten els elements tècnics de les instal · lacions de l ' edifici ( ascensors , calefacció , aire condicionat , claraboies , extracció de fums , antenes , bucs d ' escala i remats de murs ) .
Español: También se permiten los elementos técnicos de las instalaciones del edificio ( ascensores , calefacción , aire acondicionado , claraboyas , extracción de humos , antenas , cajas de escalera y remates de muros ) .
Català: Els elements tècnics s ' hauran de situar dins el volum triangular format pel darrer forjat i els plans de la coberta de pendent inferior al trenta per cent ( 30 % ) , l ' arrancada dels quals es disposi d ' acord amb el que està establert a l ' article 262.2 de les Normes urbanístiques .
Español: Los elementos técnicos tendrán que situarse dentro del volumen triangular formado por el último forjado y los planes de la cubierta de pendiente inferior al treinta por ciento ( 30 % ) , cuyo arranque se disponga de acuerdo con lo que está establecido en el artículo 262.2 de las Normas urbanísticas .
Català: Els espais lliures a l ' interior de la parcel · la tindran la consideració d ' espai enjardinat comunitari i s ' hauran d ' enjardinar obligatòriament , permetent-se la seva pavimentació fins a una superfície màxima del 25 % del sòl lliure resultant .
Español: Los espacios libres en el interior de la parcela tendrán la consideración de espacio ajardinado comunitario y tendrán que ajardinarse obligatoriamente , permitiéndose su pavimentación hasta una superficie máxima del 25 % del suelo libre resultante .
Català: les tanques opaques amb parcel · les veïnes o amb els espais públics tindran una alçada màxima d ' un metre ( 1 m ) mesurada respecte de la rasant de la vorera del carrer o des de les línies imaginàries que uneixin entre sí , en línia recta i perpendicularment , les rasants de les voreres dels carreres oposats que limiten la Unitat d ' edificació on es troba la parcel · la .
Español: Las vallas opacas con parcelas vecinas o con los espacios públicos tendrán una altura máxima de un metro ( 1 m ) medida respecto a la rasante de la acera de la calle o desde las líneas imaginarias que unan entre sí , en línea recta y perpendicularmente , las rasantes de las aceras de las calles opuestas que limitan la Unidad de edificación donde se encuentra la parcela .
Català: Podrà arribar fins a un màxim de dos metres ( 2 m ) amb reixes i filats metàl · lics , aquests últims situats sempre darrera d ' una cleda o tanca vegetal a la cara que doni a l ' espai públic .
Español: Podrá llegar hasta un máximo de dos metros ( 2 m ) con rejas y alambradas metálicas , éstas últimas situadas siempre detrás de un redil o valla vegetal en la cara que dé al espacio público .
Català: Front als parcs urbans i zones verdes tan sols s ' admetran murs de contenció d ' una alçada màxima d ' 1,20 m a comptar des del nivell definitiu de la rasant de la zona verda .
Español: Frente a los parques urbanos y zonas verdes tan sólo se admitirán muros de contención de una altura máxima de 1,20 m a contar desde el nivel definitivo de la rasante de la zona verde .
Català: La tanca filada de les parcel · les es disposarà sobre el mur de contenció esmentat fins a una alçada màxima de 2,00 m a comptar des del nivell definitiu de la rasant de la zona verda .
Español: La valla hilada de las parcelas se dispondrá sobre el muro de contención mencionado hasta una altura máxima de 2,00 m a contar desde el nivel definitivo de la rasante de la zona verde .
Català: En cas d ' anivellament del sòl destinat als jardins privats de la parcel · la , els moviments de terres s ' executaran d ' acord amb les determinacions de l ' article 255 de les Normes urbanístiques del Pla general metropolità .
Español: En caso de nivelación del suelo destinado a los jardines privados de la parcela , los movimientos de tierras se ejecutarán de acuerdo con las determinaciones del artículo 255 de las Normas urbanísticas del Plan general metropolitano .
Català: Unitats d ' edificació : UE-R2bis , UE-R3bis , UE-R4bis , UE-R5bis , UE-R6bis , UE-R7bis , UE-R8bis , UE-R12bis , UE-R19 , UE-R20 , UE-R21 , UE-R22 , UE-R23 , UE-R24 , UE-R25 i UE-R26 .
Español: Unidades de edificación : UE-R2bis , UE-R3bis , UE-R4bis , UE-R5bis , UE-R6bis , UE-R7bis , UE-R8bis , UE-R12bis , UE-R19 , UE-R20 , UE-R21 , UE-R22 , UE-R23 , UE-R24 , UE-R25 y UE-R26 .
Català: UE-R2bis : 2.560 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.608 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.608 m2 de sostre total .
Español: UE-R2bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.608 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.608 m2 de techo total .
Català: UE-R3bis : 2.560 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.608 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.608 m2 de sostre total .
Español: UE-R3bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.608 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.608 m2 de techo total .
Català: UE-R4bis : 2.560 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.608 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.608 m2 de sostre total .
Español: UE-R4bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.608 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.608 m2 de techo total .
Català: UE-R5bis : 1.680 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 3.024 m2 de sostre residencial , 30 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 3.024 m2 de sostre total .
Español: UE-R5bis : 1.680 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 3.024 m2 de techo residencial , 30 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 3.024 m2 de techo total .
Català: UE-R6bis : 1.680 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 3.024 m2 de sostre residencial , 30 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 3.024 m2 de sostre total .
Español: UE-R6bis : 1.680 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 3.024 m2 de techo residencial , 30 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 3.024 m2 de techo total .
Català: UE-R7bis : 2.480 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.464 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.464 m2 de sostre total .
Español: UE-R7bis : 2.480 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.464 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.464 m2 de techo total .
Català: UE-R8bis : 2.480 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.464 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.464 m2 de sostre total .
Español: UE-R8bis : 2.480 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.464 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.464 m2 de techo total .
Català: UE-R12bis : 2.560 m2 de sòl net , 1,80 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 4.608 m2 de sostre residencial , 40 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 4.608 m2 de sostre total .
Español: UE-R12bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1,80 m2 techo/ m2 suelo de índice , 4.608 m2 de techo residencial , 40 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 4.608 m2 de techo total .
Català: UE-R19 : 8.938 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 14.301 m2 de sostre residencial , 130 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 14.301 m2 de sostre total .
Español: UE-R19 : 8.938 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 14.301 m2 de techo residencial , 130 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 14.301 m2 de techo total .
Català: UE-R20 : 5.354 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 8.566 m2 de sostre residencial , 80 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 8.566 m2 de sostre total .
Español: UE-R20 : 5.354 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 8.566 m2 de techo residencial , 80 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 8.566 m2 de techo total .
Català: UE-R21 : 5.622 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 8.995 m2 de sostre residencial , 90 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 8.995 m2 de sostre total .
Español: UE-R21 : 5.622 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 8.995 m2 de techo residencial , 90 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 8.995 m2 de techo total .
Català: UE-R22 : 8.144 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 13.030 m2 de sostre residencial , 130 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 13.030 m2 de sostre total .
Español: UE-R22 : 8.144 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 13.030 m2 de techo residencial , 130 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 13.030 m2 de techo total .
Català: UE-R23 : 4.690 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 7.504 m2 de sostre residencial , 70 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 7.504 m2 de sostre total .
Español: UE-R23 : 4.690 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 7.504 m2 de techo residencial , 70 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 7.504 m2 de techo total .
Català: UE-R24 : 7.146 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 11.434 m2 de sostre residencial , 110 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 11.434 m2 de sostre total .
Español: UE-R24 : 7.146 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 11.434 m2 de techo residencial , 110 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 11.434 m2 de techo total .
Català: UE-R25 : 7.652 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 12.243 m2 de sostre residencial , 120 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 12.243 m2 de sostre total .
Español: UE-R25 : 7.652 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 12.243 m2 de techo residencial , 120 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 12.243 m2 de techo total .
Català: UE-R26 : 8.902 m2 de sòl net , 1,60 m2 sostre / m2 sòl d ' índex , 14.243 m2 de sostre residencial , 140 habitatges màxims , 40 % d ' ocupació , B + 4 de plantes , 16,70 m d ' alçada , 14.243 m2 de sostre total .
Español: UE-R26 : 8.902 m2 de suelo neto , 1,60 m2 techo/ m2 suelo de índice , 14.243 m2 de techo residencial , 140 viviendas máximas , 40 % de ocupación , B+4 de plantas , 16,70 m de altura , 14.243 m2 de techo total .
Català: c ) Diàmetre inserit de circumferència de parcel · la : a qualsevol parcel · la de les Unitats d ' edificació s ' hauran de poder inscriure els diàmetres de circumferència que s ' especifiquen al quadre següent .
Español: c ) Diámetro insertado de circunferencia de parcela : en cualquier parcela de las Unidades de edificación tendrán que poder inscribirse los diámetros de circunferencia que se especifican en el siguiente cuadro .
Català: Si en aplicació de les distàncies i gàlibs establerts en aquest Pla parcial la parcel · la mínima no pogués assolir el sostre edificable assignat , es podrà superar la fondària edificable fins assegurar la implantació correcta del sostre màxim edificable .
Español: Si en aplicación de las distancias y gálibos establecidos en este Plan parcial la parcela mínima no pudiera alcanzar el techo edificable asignado , podrá superarse la profundidad edificable hasta asegurar la implantación correcta del techo máximo edificable .
Català: UE-R2bis : 2.560 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R2bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R3bis : 2.560 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R3bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R4bis : 2.560 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R4bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R5bis : 1.680 m2 de sòl net , igual a la UE de parcel · la mínima , — — de longitud mínima , — — de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R5bis : 1.680 m2 de suelo neto , igual en la UE de parcela mínima , —— de longitud mínima , —— de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE- R6bis : 1.680 m2 de sòl net , igual a la UE de parcel · la mínima , — — de longitud mínima , — — de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R6bis : 1.680 m2 de suelo neto , igual en la UE de parcela mínima , —— de longitud mínima , —— de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R7bis : 2.480 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R7bis : 2.480 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE- R8bis : 2.480 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R8bis : 2.480 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R12bis : 2.560 m2 de sòl net , 1.200 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R12bis : 2.560 m2 de suelo neto , 1.200 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R19 : 8.938 m2 de sòl net , 1.000 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R19 : 8.938 m2 de suelo neto , 1.000 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .
Català: UE-R20 : 5.354 m2 de sòl net , 1.000 m2 de parcel · la mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diàmetre inserit de circumferència .
Español: UE-R20 : 5.354 m2 de suelo neto , 1.000 m2 de parcela mínima , 30 m de longitud mínima , 30 m de diámetro insertado de circunferencia .