Català: Per donar compliment a les previsions de cooperació econòmica de la Generalitat amb els ens locals de Catalunya en les inversions en obres i serveis de la seva competència sobre gestió dels residus municipals , i atès el que disposen la Llei 6 / 1993 , de 15 de juliol , reguladora dels residus ; el Decret 201 / 1994 , regulador dels enderrocs i altres residus de la construcció , i el Decret 245 / 1993 , de 14 de setembre , d ' aprovació dels Estatuts de la Junta de Residus ; Atès el que disposa la Llei 14 / 2000 , de 29 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2001 ; Atès el que disposen la Llei 25 / 1998 , de 31 de desembre , de mesures administratives , fiscals i d ' adaptació a l ' euro ; la Llei 4 / 2000 , de 26 de maig , de mesures fiscals i administratives , i la Llei 15 / 2000 , de 29 de desembre , de mesures fiscals i administratives ; Atès el que disposen l ' article 93.c ) de la Llei de finances públiques de Catalunya , que preveu els òrgans competents per atorgar subvencions , i l ' article 60 de la Llei 6 / 1993 , de 15 de juliol , reguladora dels residus , que atribueix al gerent de la Junta de Residus la facultat d ' executar els acords del Consell de Direcció ; Atès l ' Acord del Consell de Direcció de la Junta de Residus adoptat el 18 de gener de 2001 , Resolc : — 1 Fer pública la convocatòria d ' ajuts per al 2001 destinada als ens locals de Catalunya per a la clausura d ' abocadors municipals fora d ' ús i d ' abocadors municipals d ' enderrocs i altres residus de la construcció fora d ' ús .
Español: Para dar cumplimiento a las previsiones de cooperación económica de la Generalidad con los entes locales de Cataluña en las inversiones en obras y servicios de su competencia sobre gestión de los residuos municipales , y en virtud de lo que disponen la Ley 6/ 1993 , de 15 de julio , reguladora de los residuos ; el Decreto 201/ 1994 , regulador de los derribos y otros residuos de la construcción , y el Decreto 245/ 1993 , de 14 de septiembre , de aprobación de los Estatutos de la Junta de Residuos ; Considerando lo que dispone la Ley 14/ 2000 , de 29 de diciembre , de presupuestos de la Generalidad de Cataluña para 2001 ; Considerando lo que disponen la Ley 25/ 1998 , de 31 de diciembre , de medidas administrativas , fiscales y de adaptación al euro ; la Ley 4/ 2000 , de 26 de mayo , de medidas fiscales y administrativas , y la Ley 15/ 2000 , de 29 de diciembre , de medidas fiscales y administrativas ; Considerando lo que disponen el artículo 93.c ) de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , que contempla los órganos competentes para otorgar subvenciones , y el artículo 60 de la Ley 6/ 1993 , de 15 de julio , reguladora de los residuos , que atribuye al gerente de la Junta de Residuos la facultad de ejecutar los acuerdos del Consejo de Dirección ; Considerando el Acuerdo del Consejo de Dirección de la Junta de Residuos adoptado el 18 de enero de 2001 , Resuelvo : — 1 Hacer pública la convocatoria de ayudas para 2001 destinada a los entes locales de Cataluña para la clausura de vertederos municipales fuera de uso y de vertederos municipales de derribos y otros residuos de la construcción fuera de uso .