Català: Per tot l ' exposat , de conformitat amb el que estableixen els articles 5 , apartats m ) i n ) , 16 i 67 del text articulat de la Llei sobre trànsit , circulació de vehicles de motor i seguretat viària , aprovat pel Reial decret legislatiu 339 / 1990 , de 2 de març ; els articles 37 i 39 del Reglament general de circulació , aprovat pel Reial decret 13 / 1992 , de 17 de gener , i l ' article 2 , apartats 3.b ) , 4.a ) , 4.d ) , 4.m ) i 4.n ) de la Llei 14 / 1997 , de 24 de desembre , de creació del Servei Català de Trànsit ; En ús de les atribucions que em confereixen l ' article 4 de la Llei 14 / 1997 , de 14 de desembre , i l ' article 12 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , Resolc : Modificar l ' annex 2 de la Resolució de 20 de desembre de 2000 , per la qual s ' estableixen restriccions de circulació a Catalunya durant l ' any 2001 , en el sentit següent : a ) A la demarcació de Barcelona es modifiquen les restriccions de circulació previstes per als dies 28 de juliol i 4 d ' agost , que queden redactades de la manera següent : Carretera Inici PK Població Final PK Població Durada Sentit Dissabte 28 de juliol A-7 92,5 Límit Girona 207,2 Límit Tarragona 6-14 h Tots dos N-II 630,3 Montgat 678,7 Malgrat de Mar 9-22 h Tots dos Dissabte 4 d ' agost A-7 92,5 Límit Girona 207,2 Límit Tarragona 6-14 h Tots dos N-II 630,3 Montgat 678,7 Malgrat de Mar 9-22 h Tots dos b ) A la demarcació de Tarragona s ' afegeixen les restriccions de circulació següents per als dies 28 de juliol i 4 d ' agost : Carretera Inici PK Població Final PK Població Durada Sentit Dissabte 28 de juliol A-7 207,2 Límit Barcelona 344,9 Límit Castelló 6-14 h Tots dos A-2 193,0 Sortida Montblanc 233,5 Enllaç A-7 6-14 h Direcció Tarragona Dissabte 4 d ' agost A-7 207,2 Límit Barcelona 344,9 Límit Castelló 6-14 h Tots dos A-2 193,0 Sortida Montblanc 233,5 Enllaç A-7 6-14 h Direcció Tarragona c ) A la demarcació de Girona s ' afegeixen les restriccions de circulació següents per als dies 28 de juliol i 4 d ' agost : Carretera Inici PK Població Final PK Població Durada Sentit Dissabte 28 de juliol A-7 0,0 Frontera França 92,5 Límit Barcelona 6-14 h Tots dos Dissabte 4 d ' agost A-7 0,0 Frontera França 92,5 Límit Barcelona 6-14 h Tots dos Disposició final Aquesta Resolució entra en vigor l ' endemà de la seva publicació al DOGC .
Español: Por todo lo expuesto , de conformidad con lo que establecen los artículos 5 , apartados m ) y n ) , 16 y 67 del texto articulado de la Ley sobre tráfico , circulación de vehículos de motor y seguridad vial , aprobado por el Real decreto legislativo 339/ 1990 , de 2 de marzo ; los artículos 37 y 39 del Reglamento general de circulación , aprobado por el Real decreto 13/ 1992 , de 17 de enero , y el artículo 2 , apartados 3.b ) , 4.a ) , 4.d ) , 4.m ) y 4.n ) de la Ley 14/ 1997 , de 24 de diciembre , de creación del Servicio Catalán de Tráfico ; En uso de las atribuciones que me confieren el artículo 4 de la Ley 14/ 1997 , de 14 de diciembre , y el artículo 12 de la Ley 13/ 1989 , de 14 de diciembre , de organización , procedimiento y régimen jurídico de la Administración de la Generalidad de Cataluña , Resuelvo : Modificar el anexo 2 de la Resolución de 20 de diciembre de 2000 , por la que se establecen restricciones de circulación en Cataluña durante el año 2001 , en el sentido siguiente : a ) En la demarcación de Barcelona se modifican las restricciones de circulación previstas para los días 28 de julio y 4 de agosto , que quedan redactadas de la forma siguiente : Carretera Inicio PK Población Final PK Población Duración Sentido Sábado 28 de julio A-7 92,5 Límite Girona 207,2 Límite Tarragona 6-14 h Ambos N-II 630,3 Montgat 678,7 Malgrat de Mar 9-22 h Ambos Sábado 4 de agosto A-7 92,5 Límite Girona 207,2 Límite Tarragona 6-14 h Ambos N-II 630,3 Montgat 678,7 Malgrat de Mar 9-22 h Ambos b ) En la demarcación de Tarragona se añaden las restricciones de circulación siguientes para los días 28 de julio y 4 de agosto : Carretera Inicio PK Población Final PK Población Duración Sentido Sábado 28 de julio A-7 207,2 Límite Barcelona 344,9 Límite Castelló 6-14 h Ambos A-2 193,0 Salida Montblanc 233,5 Enlace A-7 6-14 h Dirección Tarragona Sábado 4 de agosto A-7 207,2 Límite Barcelona 344,9 Límite Castelló 6-14 h Ambos A-2 193,0 Salida Montblanc 233,5 Enlace A-7 6-14 h Dirección Tarragona c ) En la demarcación de Girona se añaden las restricciones de circulación siguientes para los días 28 de julio y 4 de agosto : Carretera Inicio PK Población Final PK Población Duración Sentido Sábado 28 de julio A-7 0,0 Frontera Francia 92,5 Límite Barcelona 6-14 h Ambos Sábado 4 de agosto A-7 0,0 Frontera Francia 92,5 Límite Barcelona 6-14 h Ambos Disposición final Esta Resolución entra en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGC .