Català: Atès que , si no s ' efectua el servei públic de neteja viària i recollida d ' escombraries , queda greument afectat un dels drets fonamentals que la Constitució espanyola recull , concretament el dret a la salut i al medi ambient , ja que una acumulació de residus a les vies públiques , especialment en les àrees de sanitat , mercats i centres d ' ensenyament , vista la població afectada , pot convertir-se en matèria putrescible i perillosa que , a part de les males olors que produeix , és el suport per a multiplicacions microbianes que atreuen rosegadors i insectes , i que d ' aquesta manera es multiplica el risc per a la salut dels ciutadans ; Atès que la vaga afecta la totalitat dels treballadors de l ' empresa que realitza les funcions de recollida de deixalles i neteja de la xarxa viària de Granollers , amb inici a les 21 h del dia 9 de novembre de 2001 i finalització a les 21 h del dia 10 de novembre de 2001 ; Davant el fet que les parts en conflicte han arribat a un acord sobre els serveis mínims a cobrir , tal com consta en l ' Acta de 6 de novembre de 2001 , els quals coincideixen amb els proposats per l ' Ajuntament de Granollers ; que la facultat de dictar les ordres de serveis mínims i , per tant , de restringir el dret de vaga és una facultat d ' autoritat que sols pot dictar l ' autoritat governativa competent , però , en qualsevol cas , valorant la proposta positiva de les parts de l ' acord , i que l ' acull en considerar-la suficientment escaient per regular els serveis mínims en la situació de vaga actual ; Atès que s ' ha demanat informe a la Direcció General de Salut Pública del Departament de Sanitat i Seguretat Social i a l ' Ajuntament de Granollers ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola ; 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març , i el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , i les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 La situació de vaga anunciada pels treballadors de l ' empresa Cespa Ingeniería Urbana , SA , des de les 21 h del dia 9 de novembre de 2001 fins a les 21 h del dia 10 de novembre de 2001 , per al personal de neteja que es dedica a la recollida de deixalles i neteja de la xarxa viària a Granollers , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : 1 .
Español: Considerando que , si no se realiza el servicio público de limpieza viaria y recogida de basura , queda gravemente afectado uno de los derechos fundamentales que la Constitución española recoge , concretamente el derecho a la salud y al medio ambiente , ya que una acumulación de residuos en las vías públicas , especialmente en las áreas de sanidad , mercados y centros de enseñanza , dada la población afectada , puede convertirse en materia putrescible y peligrosa que , aparte de los malos olores que produce , es el soporte para multiplicaciones microbianas que atraen roedores e insectos , y que de esta manera se multiplica el riesgo para la salud de los ciudadanos ; Considerando que la huelga afecta a la totalidad de los trabajadores de la empresa que realizan las funciones de recogida de basura y limpieza de la red viaria de Granollers , con inicio a las 21 h del día 9 de noviembre de 2001 y finalización a las 21 h del dia 10 de noviembre de 2001 ; Ante el hecho que las partes en conflicto no han llegado a un acuerdo sobre los servicios mínimos a cubrir , tal como consta en el Acta de 6 de noviembre de 2001 , que coinciden con los propuestos por el Ayuntamiento de Granollers ; que la facultad de dictar las órdenes de servicios mínimos y , por tanto , de restringir el derecho de huelga , es una facultad de autoridad que solo puede dictar la autoridad gubernativa competente , pero , en todo caso , valorando la propuesta positiva de las partes del acuerdo , y que la acoge considerándola suficientemente adecuada para regular los servicios mínimos en la situación de huelga actual ; Considerando que se ha solicitado informe a la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Sanidad y Seguridad Social y al Ayuntamiento de Granollers ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española ; 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña ; 10.2 del Real decreto-ley 17/ 1977 , de 4 de marzo , y el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , y las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga anunciada por los trabajadores de la empresa Cespa Ingeniería Urbana , SA , desde las 21 h del día 9 de noviembre de 2001 hasta las 21 h del día 10 de noviembre de 2001 , para el personal de limpieza que se dedica a la recogida de basura y limpieza de la red viaria en Granollers , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : 1.