Català: Atès que es vol impulsar la utilització de mitjans telemàtics en la gestió del procediment de preinscripció universitària , d ' acord amb la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú , que estableix que les administracions públiques han d ' impulsar la utilització i l ' aplicació de les tècniques i mitjans electrònics , informàtics i telemàtics per desenvolupar la seva activitat i exercir les seves competències ; Atès que en l ' àmbit de l ' Administració Oberta de Catalunya ( AOC ) i per facilitar els tràmits dels ciutadans davant l ' Administració de la Generalitat s ' ha volgut , mitjançant l ' ús de les tecnologies de la informació , i com a programa pilot , apropar l ' administració a totes aquelles persones que volen accedir a la universitat ; Atès que el procediment de preinscripció universitària és el sistema coordinat d ' assignació d ' estudiants a les universitats públiques de Catalunya i a la Universitat de Vic ; Atès que la Comissió de preinscripció universitària del Consell Interuniversitari de Catalunya va aprovar en la seva sessió de 26 de gener de 2001 la utilització dels mitjans telemàtics en el procediment de preinscripció universitària ; Vistos els informes de l ' òrgan tècnic informàtic del Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la Informació sobre la seguretat de l ' aplicació , la normalització dels mitjans d ' accés i la conservació dels mitjans utilitzats ; l ' informe de l ' Assessoria Jurídica , així com la resta de documentació que consta a l ' expedient ; D ' acord amb les competències que em corresponen pel Decret 127 / 2000 , de 3 d ' abril , d ' estructuració del Departament d ' Universitats , Recerca i Societat de la informació , Resolc : Article 1 Els alumnes que estiguin cursant el segon curs de batxillerat o el COU a Catalunya , podran formalitzar la preinscripció universitària a través d ' Internet del 2 de maig al 8 de juliol .
Español: Dado que se quiere impulsar la utilización de medios telemáticos en la gestión del procedimiento de preinscripción universitaria , de acuerdo con la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común , que establece que las administraciones públicas han de impulsar la utilización y la aplicación de las técnicas y medios electrónicos , informáticos y telemáticos para desarrollar su actividad y ejercer sus competencias ; Dado que en el ámbito de la Administración Abierta de Cataluña ( AOC ) y para facilitar los trámites de los ciudadanos ante la Administración de la Generalidad se ha querido , mediante el uso de las tecnologías de la información , y como programa piloto , acercar la Administración a todas aquellas personas que quieren acceder a la universidad ; Dado que el procedimiento de preinscripción universitaria es el sistema coordinado de asignación de estudiantes a las universidades públicas de Cataluña y a la Universidad de Vic ; Dado que la Comisión de preinscripción universitaria del Consejo Interuniversitario de Cataluña aprobó en su sesión de 26 de enero de 2001 la utilización de los medios telemáticos en el procedimiento de preinscripción universitaria ; Vistos los informes del órgano técnico informático del Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información sobre la seguridad de la aplicación , la normalización de los medios de acceso y la conservación de los medios utilizados ; el informe de la Asesoría Jurídica , así como el resto de documentación que consta en el expediente ; De acuerdo con las competencias que me corresponden por el Decreto 127/ 2000 , de 3 de abril , de estructuración del Departamento de Universidades , Investigación y Sociedad de la Información ; Resuelvo : Artículo 1 Los alumnos que estén cursando el segundo curso de bachillerato o el COU en Cataluña , podrán formalizar la preinscripción universitaria a través de Internet del 2 de mayo al 8 de julio .