Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: assistencial 540.960 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 41.415 483 774 1.250 833 Ajudant sanitari 41.415 483 774 1.250 833 Cosidor 41.415 483 774 1.250 833 Netejador 41.415 483 774 1.250 833 Peó 41.415 483 774 1.250 833 Mosso de cuina 41.415 483 774 1.250 833 Planxador 41.415 483 774 1.250 833 2 Ordenança 43.568 508 814 1.316 877 Porter 43.568 508 814 1.316 877 Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 44.642 521 834 1.347 898 Auxiliar clínica 44.642 521 834 1.347 898 Aux .
Español: asistencial 540.960 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 41.415 483 774 1.250 833 Ayudante/ a sanitario/ a 41.415 483 774 1.250 833 Costurero/ a 41.415 483 774 1.250 833 Limpiador/ a 41.415 483 774 1.250 833 Peón 41.415 483 774 1.250 833 Mozo/ a de cocina 41.415 483 774 1.250 833 Planchador/ a 41.415 483 774 1.250 833 2 Ordenanza 43.568 508 814 1.316 877 Portero/ a 43.568 508 814 1.316 877 Auxiliar admtvo./ va 44.642 521 834 1.347 898 Auxiliar clínica 44.642 521 834 1.347 898 Aux .
Català: sanitari 44.642 521 834 1.347 898 Telefonista 44.642 521 834 1.347 898 Ajudant de cuina 44.644 521 834 1.347 898 Ajudant d ' ofici 44.644 521 834 1.347 898 Vigilant jurat 45.716 533 855 1.379 919 Cuiner 2 45.722 533 855 1.379 919 Oficial 2 tallers 45.772 533 855 1.379 919 3 Tècnic assimilat 50.022 584 936 1.509 1.006 Tècnic FP 2 50.022 584 936 1.509 1.006 Xofer 50.027 584 936 1.509 1.006 Cuiner 1 50.027 584 936 1.509 1.006 Delineant 50.027 584 936 1.509 1.006 Fotògraf 50.027 584 936 1.509 1.006 Oficial 1 tallers 50.027 584 936 1.509 1.006 Oficial admtiu .
Español: sanitario/ aria 44.642 521 834 1.347 898 Telefonista 44.642 521 834 1.347 898 Ayudante/ a de cocina 44.644 521 834 1.347 898 Ayudante/ a de oficio 44.644 521 834 1.347 898 Vigilante jurado 45.716 533 855 1.379 919 Cocinero/ a 2 45.722 533 855 1.379 919 Oficial/ a 2 talleres 45.772 533 855 1.379 919 3 Téc./ a asimilado/ ada 50.022 584 936 1.509 1.006 4 Técnico/ a FP 2 50.022 584 936 1.509 1.006 5 Chofer/ a 50.027 584 936 1.509 1.006 6 Cocinero/ a 1 50.027 584 936 1.509 1.006 7 Delineante 50.027 584 936 1.509 1.006 Fotógrafo/ a 50.027 584 936 1.509 1.006 Oficial/ a 1 talleres 50.027 584 936 1.509 1.006 Oficial/ a admtvo./ iva 50.027 584 936 1.509 1.006 Promotor/ a banco sang .
Català: 50.027 584 936 1.509 1.006 Promotor banc sang 50.027 584 936 1.509 1.006 Secretari 50.027 584 936 1.509 1.006 Hostessa informació 50.110 584 936 1.512 1.008 4 Secretari tèc .
Español: 50.027 584 936 1.509 1.006 Secretario/ aria 50.027 584 936 1.509 1.006 Azafata información 50.110 584 936 1.512 1.008 4 Secretario/ aria téc .
Català: 54.325 601 964 1.640 1.093 Resident 1 55.121 — — — — Cap d ' equip 55.701 603 967 1.681 1.120 Sotsencarregat 55.701 603 967 1.681 1.120 Resident 2 56.413 — — — — Aparellador 57.047 618 991 1.721 1.147 Encarregat 57.047 618 991 1.721 1.147 Cap de gestió estocs 57.047 — — 1.721 1.147 Sotscap de cuina 57.047 618 991 1.721 1.147 ATS / DE 57.142 618 991 1.724 1.149 Assistent social 57.142 618 991 1.724 1.149 Fisioterapeuta 57.142 618 991 1.724 1.149 Llevador 57.142 618 991 1.724 1.149 Perit químic 57.142 618 991 1.724 1.149 Podòleg 57.142 618 991 1.724 1.149 Cap de tallers 57.298 — — 1.728 1.152 Capellà 57.672 673 1.079 1.740 1.160 Resident 3 57.866 — — — — Of . ~ ~ ~ tèc .
Español: 54.325 601 964 1.640 1.093 Residente 1 55.121 — — — — Jefe de equipo 55.701 603 967 1.681 1.120 Subencargado/ ada 55.701 603 967 1.681 1.120 Residente 2 56.413 — — — — Aparejador/ a 57.047 618 991 1.721 1.147 Encargado/ ada 57.047 618 991 1.721 1.147 Jefe gestión estocs 57.047 — — 1.721 1.147 Subjefe de cocina 57.047 618 991 1.721 1.147 ATS/ DE 57.142 618 991 1.724 1.149 Asistente/ a social 57.142 618 991 1.724 1.149 Fisioterapeuta 57.142 618 991 1.724 1.149 Comadrón/ Matrona 57.142 618 991 1.724 1.149 Perito/ a químico/ a 57.142 618 991 1.724 1.149 Podólogo/ óloga 57.142 618 991 1.724 1.149 Jefe de talleres 57.298 — — 1.728 1.152 Capellán 57.672 673 1.079 1.740 1.160 Residente 3 57.866 — — — — Of .
Català: admtiu . ~ ~ ~ 58.622 618 991 1.769 1.179 Cap de cuina 59.041 — — 1.782 1.188 Metge col · laborador 60.772 — — — — Resident 4 60.772 — — — — Resident 5 60.772 — — — — Psicòleg 60.772 — — — — 5 Cap negociat 62.908 635 1.019 1.899 1.266 Cap facturació 66.738 — — 2.014 1.343 6 Adjunt 1 73.245 — — — — Supervisor 73.453 774 1.242 2.215 1.477 Cap de recursos humans 76.576 — — 2.311 1.540 Cap de seguretat 76.576 — — 2.311 1.540 Cap zona administr .
Español: técn.admtvo./ iva 58.622 618 991 1.769 1.179 Jefe de cocina 59.041 — — 1.782 1.188 Médico/ a colaborador/ a 60.772 — — — — Residente 4 60.772 — — — — Residente 5 60.772 — — — — Psicólogo/ óloga 60.772 — — — — 5 Jefe/ a negociado 62.908 635 1.019 1.899 1.266 Jefe/ a facturación 66.738 — — 2.014 1.343 6 Adjunto/ a 1 73.245 — — — — Supervisor/ a 73.453 774 1.242 2.215 1.477 Jefe de recursos humanos 76.576 — — 2.311 1.540 Jefe de seguridad 76.576 — — 2.311 1.540 Jefe zona administ .
Català: de personal 84.842 — — 2.560 1.707 Cap d ' admissions 86.646 — 2.615 1.743 Cap comptabilitat 89.279 — — 2.693 1.795 Adjunt 2 95.082 — — — — Cap àrea infermeria 95.314 — — 2.876 1.917 Cap serv .
Español: de personal 84.842 — — 2.560 1.707 Jefe de admisiones 86.646 — 2.615 1.743 Jefe contabilidad 89.279 — — 2.693 1.795 Adjunto/ a 2 95.082 — — — — Jefe área enfermería 95.314 — — 2.876 1.917 Jefe serv .
Català: usuaris 95.314 — — 2.876 1.917 Caixer 103.382 — — 3.119 2.079 Cap de compres 113.379 — — 3.422 2.281 Cap secció 113.379 — — — — Cap servei 132.709 — — — — Cap dep .
Español: usuarios 95.314 — — 2.876 1.917 Cajero/ a 103.382 — — 3.119 2.079 Jefe de compras 113.379 — — 3.422 2.281 Jefe sección 113.379 — — — — Jefe servicio 132.709 — — — — Jefe dep .
Català: assistencial 135.240 — — — — Annex 1.3 Any 2001 en pessetes N : nivell ; C : categoria ; PT : plus tarda ( tarda efectiva ) ; S : salari base ( mensual ) ; F : dia festiu intersetmanal ( hora ) ; PE : plus especialitat ( mensual ) ; PP : plus perillositat ( mensual ) ; PC : plus complementari ( mensual ) ; PN : plus de nocturnitat ( mensual ) ; PFD : plus de dia festiu diumenge ( hora ) ; PFE : plus de dia festiu especial ( hora ) H : hora extra ; HMG : hora mòdul guàrdia .
Español: asistencial 135.240 — — — — Anexo 1.3 Año 2001 en pesetas N : nivel ; C : categoría ; PT : plus tarde ( tarde efectiva ) ; S : salario base ( mensual ) ; F : festivo intersemanal ( hora ) ; PE : plus especialidad ( mensual ) ; PP : plus peligrosidad ( mensual ) ; PC : plus complementario ( mensual ) ; PN : plus nocturno ( mensual ) ; PFD : plus festivo ( hora ) domingo ; PFE : plus festivo ( hora ) especial HE : hora extra ; HMG : hora módulo guardia .
Català: N C PT S F PE PP PC 1 Ascensorista 267 169.803 1.985 — — — Ajudant sanitari 267 169.803 1.985 — — — Cosidor 267 169.803 1.985 — — — Netejador 267 169.803 1.985 — 3.982 — Peó 267 169.803 1.985 — — — Mosso de cuina 267 169.803 1.985 — — — Planxador 267 169.803 1.985 — — — 2 Ordenança 298 178.628 2.088 — — — Porter 298 178.628 2.088 — — — Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 298 183.031 2.139 — — — Auxiliar clínica 298 183.031 2.139 — 4.850 — Aux .
Español: N C PT S F PE PP PC 1 Ascensorista 267 169.803 1.985 — — — Ayudante/ a sanitario/ sanitaria 267 169.803 1.985 — — — Costurero/ a 267 169.803 1.985 — — — Limpiador/ a 267 169.803 1.985 — 3.982 — Peón 267 169.803 1.985 — — — Mozo/ a de cocina 267 169.803 1.985 — — — Planchador/ a 267 169.803 1.985 — — — 2 Ordenanza 298 178.628 2.088 — — — Portero/ a 298 178.628 2.088 — — — Auxiliar admtvo./ va 298 183.031 2.139 — — — Auxiliar clínica 298 183.031 2.139 — 4.850 — Aux .
Català: sanitari 298 183.031 2.139 — 4.850 — Telefonista 298 183.031 2.139 — — — Ajudant de cuina 298 183.040 2.139 — — — Ajudant d ' ofici 298 183.040 2.139 — — — Vigilant jurat 298 187.437 2.190 — — — Cuiner 2 298 187.458 2.190 — — — Oficial 2 tallers 298 187.458 2.190 — — — 3 Tècnic assimilat 332 205.090 2.397 — 5.311 — Tècnic FP 2 332 205.090 2.397 — 5.311 — Xofer 332 205.111 2.397 — — — Cuiner 1 332 205.111 2.397 — — — Delineant 332 205.111 2.397 — — — Fotògraf 332 205.111 2.397 — — — Oficial 1 tallers 332 205.111 2.397 — — — Oficial admtiu .
Español: sanitario/ aria 298 183.031 2.139 — 4.850 — Telefonista 298 183.031 2.139 — — — Ayudante/ a de cocina 298 183.040 2.139 — — — Ayudante/ a de oficio 298 183.040 2.139 — — — Vigilante jurado 298 187.437 2.190 — — — Cocinero/ a 2 298 187.458 2.190 — — — Oficial/ a 2 talleres 298 187.458 2.190 — — — 3 Téc./ a asimilado/ ada 332 205.090 2.397 — 5.311 — Técnico/ a FP 2 332 205.090 2.397 — 5.311 — Chofer/ a 332 205.111 2.397 — — — Cocinero/ a 1 332 205.111 2.397 — — — Delineante 332 205.111 2.397 — — — Fotógrafo/ a 332 205.111 2.397 — — — Oficial/ a 1 talleres 332 205.111 2.397 — — — Oficial/ a admtvo./ iva 332 205.111 2.397 — — — Promotor banco sang .
Català: 332 205.111 2.397 — — — Promotor banc sang 332 205.111 2.397 — — — Secretari 332 205.111 2.397 — — — Hostessa informació 332 205.453 2.400 — — 4 Secretari tèc .
Español: 332 205.111 2.397 — — — Secretario/ aria 332 205.111 2.397 — — — Azafata información 332 205.453 2.400 — — 4 Secretario/ aria téc .
Català: 370 222.732 2.567 — — — Resident 1 370 225.996 — — — — Cap d ' equip 370 228.376 2.617 — — — Sotsencarregat 370 228.376 2.617 — — — Resident 2 370 231.294 — — — — Aparellador 370 233.893 2.680 — — — Encarregat 370 233.893 2.680 — — — Cap de gestió estocs 370 233.893 1.987 — — — Sotscap de cuina 370 233.893 2.680 — — — ATS / DE 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Assistent social 370 234.404 2.684 5.922 — 5.922 Fisioterapeuta 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Llevador 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Perit químic 370 234.404 2.684 — — 5.922 Podòleg 370 234.404 2.684 5.922 — 5.922 Cap de tallers 370 234.922 1.996 — — — Capellà 370 236.455 2.763 — — — Resident 3 370 237.251 — — — — Of . ~ ~ ~ tèc .
Español: 370 222.732 2.567 — — — Residente 1 370 225.996 — — — — Jefe de equipo 370 228.376 2.617 — — — Subencargado/ ada 370 228.376 2.617 — — — Residente 2 370 231.294 — — — — Aparejador/ a 370 233.893 2.680 — — — Encargado/ ada 370 233.893 2.680 — — — Jefe gestión estocs 370 233.893 1.987 — — — Subjefe de cocina 370 233.893 2.680 — — — ATS/ DE 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Asistente/ a social 370 234.404 2.684 5.922 — 5.922 Fisioterapeuta 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Comadrón/ Matrona 370 234.404 2.684 5.922 5.922 5.922 Perito/ a químico/ a 370 234.404 2.684 — — 5.922 Podólogo/ óloga 370 234.404 2.684 5.922 — 5.922 Jefe de talleres 370 234.922 1.996 — — — Capellán 370 236.455 2.763 — — — Residente 3 370 237.251 — — — — Of .
Català: admtiu . ~ ~ ~ 370 240.351 2.737 — — — Cap de cuina 370 242.066 2.057 — — — Metge col · laborador 370 249.164 — — — — Resident 4 370 249.164 — — — — Resident 5 370 249.164 — — — — Psicòleg 370 249.164 — — — — 5 Cap negociat 257.923 2.905 — — — Cap facturació 273.628 2.326 — — — 6 Adjunt 1 300.305 — — — — Supervisor 301.156 — 7.193 7.193 7.193 Cap de recursos humans 313.960 2.668 — — — Cap de seguretat 313.960 2.668 — — — Cap zona administr .
Español: técn.admtvo./ iva 370 240.351 2.737 — — — Jefe de cocina 370 242.066 2.057 — — — Médico/ a colaborador/ a 370 249.164 — — — — Residente 4 370 249.164 — — — — Residente 5 370 249.164 — — — — Psicólogo/ óloga 370 249.164 — — — — 5 Jefe/ a negociado 257.923 2.905 — — — Jefe/ a facturación 273.628 2.326 — — — 6 Adjunto/ a 1 300.305 — — — — Supervisor/ a 301.156 — 7.193 7.193 7.193 Jefe de recursos humanos 313.960 2.668 — — — Jefe de seguridad 313.960 2.668 — — — Jefe zona administ .
Català: de personal 347.854 2.957 — — — Cap d ' admissions 355.248 3.019 — — — Cap comptabilitat 366.045 3.109 — — — Adjunt 2 389.836 — — — — Cap àrea infermeria 390.788 3.321 — — — Cap serv .
Español: de personal 347.854 2.957 — — — Jefe de admisiones 355.248 3.019 — — — Jefe contabilidad 366.045 3.109 — — — Adjunto/ a 2 389.836 — — — — Jefe área enfermería 390.788 3.321 — — — Jefe serv .
Català: usuaris 390.788 3.321 — — — Caixer 423.865 3.601 — — — Cap de compres 464.855 3.950 — — — Cap secció 464.855 — — — — Cap servei 544.109 — — — — Cap dep .
Español: usuarios 390.788 3.321 — — — Cajero/ a 423.865 3.601 — — — Jefe de compras 464.855 3.950 — — — Jefe sección 464.855 — — — — Jefe servicio 544.109 — — — — Jefe dep .
Català: assistencial 554.484 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 42.451 528 846 1.366 910 Ajudant sanitari 42.451 528 846 1.366 910 Cosidor 42.451 528 846 1.366 910 Netejador 42.451 528 846 1.366 910 Peó 42.451 528 846 1.366 910 Mosso de cuina 42.451 528 846 1.366 910 Planxador 42.451 528 846 1.366 910 2 Ordenança 44.657 555 889 1.437 958 Porter 44.657 555 889 1.437 958 Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 45.758 569 911 1.472 981 Auxiliar clínica 45.758 569 911 1.472 981 Aux .
Español: asistencial 554.484 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 42.451 528 846 1.366 910 Ayudante/ a sanitario/ a 42.451 528 846 1.366 910 Costurero/ a 42.451 528 846 1.366 910 Limpiador/ a 42.451 528 846 1.366 910 Peón 42.451 528 846 1.366 910 Mozo/ a de cocina 42.451 528 846 1.366 910 Planchador/ a 42.451 528 846 1.366 910 2 Ordenanza 44.657 555 889 1.437 958 Portero/ a 44.657 555 889 1.437 958 Auxiliar admtvo./ va 45.758 569 911 1.472 981 Auxiliar clínica 45.758 569 911 1.472 981 Aux .
Català: sanitari 45.758 569 911 1.472 981 Telefonista 45.758 569 911 1.472 981 Ajudant de cuina 45.760 569 911 1.472 981 Ajudant d ' ofici 45.760 569 911 1.472 981 Vigilant jurat 46.859 583 934 1.507 1.005 Cuiner 2 46.865 583 934 1.507 1.005 Oficial 2 tallers 46.865 583 934 1.507 1.005 3 Tècnic assimilat 51.273 638 1.023 1.649 1.099 Tècnic FP 2 51.273 638 1.023 1.649 1.099 Xofer 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Cuiner 1 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Delineant 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Fotògraf 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Oficial 1 tallers 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Oficial admtiu .
Español: sanitario/ aria 45.758 569 911 1.472 981 Telefonista 45.758 569 911 1.472 981 Ayudante/ a de cocina 45.760 569 911 1.472 981 Ayudante/ a de oficio 45.760 569 911 1.472 981 Vigilante jurado 46.859 583 934 1.507 1.005 Cocinero/ a 2 46.865 583 934 1.507 1.005 Oficial/ a 2 talleres 46.865 583 934 1.507 1.005 3 Téc./ a asimilado/ ada 51.273 638 1.023 1.649 1.099 4 Técnico/ a FP 2 51.273 638 1.023 1.649 1.099 5 Chofer/ a 51.278 638 1.023 1.649 1.099 6 Cocinero/ a 1 51.278 638 1.023 1.649 1.099 7 Delineante 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Fotógrafo/ a 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Oficial/ a 1 talleres 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Oficial/ a admtvo./ iva 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Promotor/ a banco sang .
Català: 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Promotor banc sang 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Secretari 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Hostessa informació 51.363 638 1.023 1.652 1.101 4 Secretari tèc .
Español: 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Secretario/ aria 51.278 638 1.023 1.649 1.099 Azafata información 51.363 638 1.023 1.652 1.101 4 Secretario/ aria téc .
Català: 55.683 657 1.053 1.792 1.194 Resident 1 56.499 — — — — Cap d ' equip 57.094 659 1.057 1.836 1.224 Sotsencarregat 57.094 659 1.057 1.836 1.224 Resident 2 57.824 — — — — Aparellador 58.473 675 1.083 1.881 1.253 Encarregat 58.473 675 1.083 1.881 1.253 Cap de gestió estocs 58.473 — — 1.881 1.253 Sotscap de cuina 58.473 675 1.083 1.881 1.253 ATS / DE 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Assistent social 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Fisioterapeuta 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Llevador 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Perit químic 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Podòleg 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Cap de tallers 58.731 — — 1.889 1.259 Capellà 59.114 735 1.179 1.901 1.267 Resident 3 59.313 — — — — Of . ~ ~ ~ tèc .
Español: 55.683 657 1.053 1.792 1.194 Residente 1 56.499 — — — — Jefe de equipo 57.094 659 1.057 1.836 1.224 Subencargado/ ada 57.094 659 1.057 1.836 1.224 Residente 2 57.824 — — — — Aparejador/ a 58.473 675 1.083 1.881 1.253 Encargado/ ada 58.473 675 1.083 1.881 1.253 Jefe gestión estocs 58.473 — — 1.881 1.253 Subjefe de cocina 58.473 675 1.083 1.881 1.253 ATS/ DE 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Asistente/ a social 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Fisioterapeuta 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Comadrón/ Matrona 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Perito/ a químico/ a 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Podólogo/ óloga 58.601 675 1.083 1.884 1.256 Jefe de talleres 58.731 — — 1.889 1.259 Capellán 59.114 735 1.179 1.901 1.267 Residente 3 59.313 — — — — Of .
Català: admtiu . ~ ~ ~ 60.088 675 1.083 1.933 1.287 Cap de cuina 60.517 — — 1.947 1.299 Metge col · laborador 62.291 — — — — Resident 4 62.291 — — — — Resident 5 62.291 — — — — Psicòleg 62.291 — — — — 5 Cap negociat 64.481 694 1.113 2.075 1.383 Cap facturació 68.407 — — 2.201 1.467 6 Adjunt 1 75.076 — — — — Supervisor 72.289 846 1.357 2.420 1.614 Cap de recursos humans 78.490 — — 2.525 1.683 Cap de seguretat 78.490 — — 2.525 1.683 Cap zona administr .
Español: técn.admtvo./ iva 60.088 675 1.083 1.933 1.287 Jefe de cocina 60.517 — — 1.947 1.299 Médico/ a colaborador/ a 62.291 — — — — Residente 4 62.291 — — — — Residente 5 62.291 — — — — Psicólogo/ óloga 62.291 — — — — 5 Jefe/ a negociado 64.481 694 1.113 2.075 1.383 Jefe/ a facturación 68.407 — — 2.201 1.467 6 Adjunto/ a 1 75.076 — — — — Supervisor/ a 72.289 846 1.357 2.420 1.614 Jefe de recursos humanos 78.490 — — 2.525 1.683 Jefe de seguridad 78.490 — — 2.525 1.683 Jefe zona administ .
Català: de personal 86.964 — — 2.798 1.865 Cap d ' admissions 88.812 — 2.857 1.905 Cap comptabilitat 91.511 — — 2.942 1.961 Adjunt 2 97.459 — — — — Cap àrea infermeria 97.697 — — 3.142 2.094 Cap serv .
Español: de personal 86.964 — — 2.798 1.865 Jefe de admisiones 88.812 — 2.857 1.905 Jefe contabilidad 91.511 — — 2.942 1.961 Adjunto/ a 2 97.459 — — — — Jefe área enfermería 97.697 — — 3.142 2.094 Jefe serv .
Català: usuaris 97.697 — — 3.142 2.094 Caixer 105.966 — — 3.408 2.272 Cap de compres 116.214 — — 3.739 2.492 Cap secció 116.214 — — — — Cap servei 136.027 — — — — Cap dep .
Español: usuarios 97.697 — — 3.142 2.094 Cajero/ a 105.966 — — 3.408 2.272 Jefe de compras 116.214 — — 3.739 2.492 Jefe sección 116.214 — — — — Jefe servicio 136.027 — — — — Jefe dep .
Català: Annex 1.4 Any 2001 en euros N : nivell ; C : categoria ; PT : plus tarda ( tarda efectiva ) ; S : salari base ( mensual ) ; F : dia festiu intersetmanal ( hora ) ; PE : plus especialitat ( mensual ) ; PP : plus perillositat ( mensual ) ; PC : plus complementari ( mensual ) ; PN : plus de nocturnitat ( mensual ) ; PFD : plus de dia festiu diumenge ( hora ) ; PFE : plus de dia festiu especial ( hora ) H : hora extra ; HMG : hora mòdul guàrdia .
Español: Anexo 1.4 Año 2001 en euros N : nivel ; C : categoría ; PT : plus tarde ( tarde efectiva ) ; S : salario base ( mensual ) ; F : festivo intersemanal ( hora ) ; PE : plus especialidad ( mensual ) ; PP : plus peligrosidad ( mensual ) ; PC : plus complementario ( mensual ) ; PN : plus nocturno ( mensual ) ; PFD : plus festivo ( hora ) domingo ; PFE : plus festivo ( hora ) especial HE : hora extra ; HMG : hora módulo guardia .
Català: N C PT S F PE PP PC 1 Ascensorista 1,60 1.020,54 11,93 — — — — Ajudant sanitari 1,60 1.020,54 11,93 — — — Cosidor 1,60 1.020,54 11,93 — — — Netejador 1,60 1.020,54 11,93 — 23,95 Peó 1,60 1.020,54 11,93 — — — Mosso de cuina 1,60 1.020,54 11,93 — — — Planxador 1,60 1.020,54 11,93 — — — 2 Ordenança 1,79 1.073,58 12,55 — — — Porter 1,79 1.073,58 12,55 — — — Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 1,79 1.100,04 12,86 — — — Auxiliar clínica 1,79 1.100,04 12,86 — 29,15 Aux .
Español: N C PT S F PE PP PC 1 Ascensorista 1,60 1.020,54 11,93 — — — Ayudante/ a sanitario/ sanitaria 1,60 1.020,54 11,93 — — — Costurero/ a 1,60 1.020,54 11,93 — — — Limpiador/ a 1,60 1.020,54 11,93 — 23,95 Peón 1,60 1.020,54 11,93 — — — Mozo/ a de cocina 1,60 1.020,54 11,93 — — — Planchador/ a 1,60 1.020,54 11,93 — — — 2 Ordenanza 1,79 1.073,58 12,55 — — — Portero/ a 1,79 1.073,58 12,55 — — — Auxiliar admtvo./ va 1,79 1.100,04 12,86 — — — Auxiliar clínica 1,79 1.100,04 12,86 — 29,15 Aux .
Català: sanitari 1,79 1.100,04 12,86 — 29,15 Telefonista 1,79 1.100,04 12,86 — — — Ajudant de cuina 1,79 1.100,09 12,86 — — — Ajudant d ' ofici 1,79 1.100,09 12,86 — — — Vigilant jurat 1,79 1.126,52 13,16 — — — Cuiner 2 1,79 1.126,65 13,16 — — — Oficial 2 tallers 1,79 1.126,65 13,16 — — — 3 Tècnic assimilat 2,00 1.232,62 14,41 — 31,92 Tècnic FP 2 2,00 1.232,62 14,41 — 31,92 — Xofer 2,00 1.232,74 14,41 — — — Cuiner 1 2,00 1.232,74 14,41 — — — Delineant 2,00 1.232,74 14,41 — — — Fotògraf 2,00 1.232,74 14,41 — — — Oficial 1 tallers 2,00 1.232,74 14,41 — — Oficial admtiu .
Español: sanitario/ aria 1,79 1.100,04 12,86 — 29,15 Telefonista 1,79 1.100,04 12,86 — — — Ayudante/ a de cocina 1,79 1.100,09 12,86 — — — Ayudante/ a de oficio 1,79 1.100,09 12,86 — — — Vigilante jurado 1,79 1.126,52 13,16 — — — Cocinero/ a 2 1,79 1.126,65 13,16 — — — Oficial/ a 2 talleres 1,79 1.126,65 13,16 — — — 3 Téc./ a asimilado/ ada 2,00 1.232,62 14,41 — 31,92 Técnico/ a FP 2 2,00 1.232,62 14,41 — 31,92 — Chofer/ a 2,00 1.232,74 14,41 — — — Cocinero/ a 1 2,00 1.232,74 14,41 — — — Delineante 2,00 1.232,74 14,41 — — — Fotógrafo/ a 2,00 1.232,74 14,41 — — — Oficial/ a 1 talleres 2,00 1.232,74 14,41 — — Oficial admtvo./ a 2,00 1.232,74 14,41 — — — Promotor banco sang .
Català: 2,00 1.232,74 14,41 — — — Promotor banc sang 2,00 1.232,74 14,41 — — — Secretari 2,00 1.232,74 14,41 — — — Hostessa informació 2,00 1.234,80 14,42 — — — 4 Secretari tèc .
Español: 2,00 1.232,74 14,41 — — — Secretario/ a 2,00 1.232,74 14,41 — — — Azafata información 2,00 1.234,80 14,42 — — — 4 Secretario/ aria téc .
Català: 2,22 1.338,65 15,43 — — — Resident 1 2,22 1.358,26 — — — — Cap d ' equip 2,22 1.372,57 15,73 — — — Sotsencarregat 2,22 1.372,57 15,73 — — — Resident 2 2,22 1.390,10 — — — — Aparellador 2,22 1.405,73 16,11 — — — Encarregat 2,22 1.405,73 16,11 — — — Cap de gestió estocs 2,22 1.405,73 11,94 — — — Sotscap de cuina 2,22 1.405,73 16,11 — — — ATS / DE 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Assistent social 2,22 1.408,80 16,13 35,59 — 35,59 Fisioterapeuta 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Llevador 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Perit químic 2,22 1.408,80 16,13 — — 35,59 Podòleg 2,22 1.408,80 16,13 35,59 — 35,59 Cap de tallers 2,22 1.411,91 12,00 — — — Capellà 2,22 1.421,12 16,61 — — — Resident 3 2,22 1.425,91 — — — — Of . ~ ~ ~ tèc .
Español: 2,22 1.338,65 15,43 — — — Residente 1 2,22 1.358,26 — — — — Jefe de equipo 2,22 1.372,57 15,73 — — — Subencargado/ ada 2,22 1.372,57 15,73 — — — Residente 2 2,22 1.390,10 — — — — Aparejador/ a 2,22 1.405,73 16,11 — — — Encargado/ ada 2,22 1.405,73 16,11 — — — Jefe gestión estocs 2,22 1.405,73 11,94 — — — Subjefe de cocina 2,22 1.405,73 16,11 — — — ATS/ DE 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Asistente/ a social 2,22 1.408,80 16,13 35,59 — 35,59 Fisioterapeuta 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Comadrón/ Matrona 2,22 1.408,80 16,13 35,59 35,59 35,59 Perito/ a químico/ a 2,22 1.408,80 16,13 — — 35,59 Podólogo/ óloga 2,22 1.408,80 16,13 35,59 — 35,59 Jefe de talleres 2,22 1.411,91 12,00 — — — Capellán 2,22 1.421,12 16,61 — — — Residente 3 2,22 1.425,91 — — — — Of .
Català: admtiu . ~ ~ ~ 2,22 1.444,54 16,45 — — — Cap de cuina 2,22 1.454,85 12,36 — — — Metge col · laborador 2,20 1.497,51 — — — — Resident 4 2,20 1.497,51 — — — — Resident 5 2,20 1.497,51 — — — — Psicòleg 2,20 1.497,51 — — — — 5 Cap negociat 1.550,15 17,46 — — — Cap facturació 1.644,54 13,98 — — — 6 Adjunt 1 1.804,87 — — — — Supervisor 1.809,98 — 43,23 43,23 43,23 Cap de recursos humans 1.886,94 16,04 — — — Cap de seguretat 1.886,94 16,04 — — — Cap zona administ .
Español: técn.admtvo./ iva 2,22 1.444,54 16,45 — — — Jefe de cocina 2,22 1.454,85 12,36 — — — Médico/ a colaborador/ a 2,20 1.497,51 — — — — Residente 4 2,20 1.497,51 — — — — Residente 5 2,20 1.497,51 — — — — Psicólogo/ óloga 2,20 1.497,51 — — — — 5 Jefe/ a negociado 1.550,15 17,46 — — — Jefe/ a facturación 1.644,54 13,98 — — — 6 Adjunto/ a 1 1.804,87 — — — — Supervisor/ a 1.809,98 — 43,23 43,23 43,23 Jefe de recursos humanos 1.886,94 16,04 — — — Jefe de seguridad 1.886,94 16,04 — — — Jefe zona administ .
Català: de personal 2.090,64 17,77 — — — Cap d ' admissions 2.135,08 18,14 — — — Cap comptabilitat 2.199,97 18,69 — — — Adjunt 2 2.342,96 — — — — Cap àrea infermeria 2.348,68 19,96 — — — Cap serv .
Español: de personal 2.090,64 17,77 — — — Jefe de admisiones 2.135,08 18,14 — — — Jefe contabilidad 2.199,97 18,69 — — — Adjunto/ a 2 2.342,96 — — — — Jefe área enfermería 2.348,68 19,96 — — — Jefe serv .
Català: usuaris 2.348,68 19,96 — — — Caixer 2.547,48 21,64 — — — Cap de compres 2.793,83 23,74 — — — Cap secció 2.793,83 — — — — Cap servei 3.270,16 — — — — Cap dep .
Español: usuarios 2.348,68 19,96 — — — Cajero/ a 2.547,48 21,64 — — — Jefe de compras 2.793,83 23,74 — — — Jefe sección 2.793,83 — — — — Jefe servicio 3.270,16 — — — — Jefe dep .
Català: assistencial 3.332,52 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Ajudant sanitari 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Cosidor 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Netejador 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Peó 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Mosso de cuina 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Planxador 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 2 Ordenança 268,39 3,34 5,34 8,64 5,76 Porter 268,39 3,34 5,34 8,64 5,76 Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Auxiliar clínica 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Aux .
Español: asistencial 3.332,52 — — — — N C PN PFD PFE HE HMG 1 Ascensorista 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Ayudante/ a sanitario/ a 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Costurero/ a 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Limpiador/ a 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Peón 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Mozo/ a de cocina 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 Planchador/ a 255,14 3,17 5,08 8,21 5,47 2 Ordenanza 268,39 3,34 5,34 8,64 5,76 Portero/ a 268,39 3,34 5,34 8,64 5,76 Auxiliar admtvo./ va 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Auxiliar clínica 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Aux .
Català: sanitari 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Telefonista 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Ajudant de cuina 275,02 3,42 5,48 8,85 5,90 Ajudant d ' ofici 275,02 3,42 5,48 8,85 5,90 Vigilant jurat 281,63 3,50 5,61 9,06 6,04 Cuiner 2 281,66 3,50 5,61 9,06 6,04 Oficial 2 tallers 281,66 3,50 5,61 9,06 6,04 3 Tècnic assimilat 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 4 Tècnic FP 2 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 5 Xofer 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 6 Cuiner 1 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 7 Delineant 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Fotògraf 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Oficial 1 tallers 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Oficial admtiu .
Español: sanitario/ aria 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Telefonista 275,01 3,42 5,48 8,85 5,90 Ayudante/ a de cocina 275,02 3,42 5,48 8,85 5,90 Ayudante/ a de oficio 275,02 3,42 5,48 8,85 5,90 Vigilante jurado 281,63 3,50 5,61 9,06 6,04 Cocinero/ a 2 281,66 3,50 5,61 9,06 6,04 Oficial/ a 2 talleres 281,66 3,50 5,61 9,06 6,04 3 Téc./ a asimilado/ ada 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 4 Técnico/ a FP 2 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 5 Chofer/ a 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 6 Cocinero/ a 1 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 7 Delineante 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Fotógrafo/ a 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Oficial/ a 1 talleres 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Oficial/ a admtvo./ iva 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Promotor/ a banco sang .
Català: 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Promotor banc sang 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Secretari 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Hostessa informació 308,70 3,83 6,15 9,93 6,62 4 Secretari tèc .
Español: 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Secretario/ aria 308,16 3,83 6,15 9,91 6,61 Azafata información 308,70 3,83 6,15 9,93 6,62 4 Secretario/ aria téc .
Català: 334,66 3,95 6,33 10,77 7,18 Resident 1 339,57 — — — — Cap d ' equip 343,14 3,96 6,35 11,03 7,36 Sotsencarregat 343,14 3,96 6,35 11,03 7,36 Resident 2 347,53 — — — — Aparellador 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 Encarregat 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 Cap de gestió estocs 351,43 — — 11,31 7,53 Sotscap de cuina 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 ATS / DE 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Assistent social 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Fisioterapeuta 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Llevador 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Perit químic 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Podòleg 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Cap de tallers 352,98 — — 11,35 7,57 Capellà 355,28 4,42 7,09 11,43 7,61 Resident 3 356,48 — — — — Of . ~ ~ ~ tèc .
Español: 334,66 3,95 6,33 10,77 7,18 Residente 1 339,57 — — — — Jefe de equipo 343,14 3,96 6,35 11,03 7,36 Subencargado/ ada 343,14 3,96 6,35 11,03 7,36 Residente 2 347,53 — — — — Aparejador/ a 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 Encargado/ ada 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 Jefe gestión estocs 351,43 — — 11,31 7,53 Subjefe de cocina 351,43 4,06 6,51 11,31 7,53 ATS/ DE 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Asistente/ a social 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Fisioterapeuta 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Comadrón/ Matrona 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Perito/ a químico/ a 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Podólogo/ óloga 352,20 4,06 6,51 11,32 7,55 Jefe de talleres 352,98 — — 11,35 7,57 Capellán 355,28 4,42 7,09 11,43 7,61 Residente 3 356,48 — — — — Of .
Català: admtiu . ~ ~ ~ 361,14 4,06 6,51 11,62 7,74 Cap de cuina 363,71 — — 11,70 7,81 Metge col · laborador 374,38 — — — — Resident 4 374,38 — — — — Resident 5 374,38 — — — — Psicòleg 374,38 — — — — 5 Cap negociat 387,54 4,17 6,69 12,47 8,31 Cap facturació 411,13 — — 13,23 8,82 6 Adjunt 1 451,22 — — — — Supervisor 452,50 5,08 8,16 14,54 9,70 Cap de recursos humans 471,73 — — 15,18 10,12 Cap de seguretat 471,73 — — 15,18 10,12 Cap zona administr .
Español: técn.admtvo./ iva 361,14 4,06 6,51 11,62 7,74 Jefe de cocina 363,71 — — 11,70 7,81 Médico/ a colaborador/ a 374,38 — — — — Residente 4 374,38 — — — — Residente 5 374,38 — — — — Psicólogo/ óloga 374,38 — — — — 5 Jefe/ a negociado 387,54 4,17 6,69 12,47 8,31 Jefe/ a facturación 411,13 — — 13,23 8,82 6 Adjunto/ a 1 451,22 — — — — Supervisor/ a 452,50 5,08 8,16 14,54 9,70 Jefe de recursos humanos 471,73 — — 15,18 10,12 Jefe de seguridad 471,73 — — 15,18 10,12 Jefe zona administ .
Català: de personal 522,66 — — 16,82 11,21 Cap d ' admissions 533,77 — 17,17 11,45 Cap comptabilitat 549,99 — — 17,68 11,79 Adjunt 2 585,74 — — — — Cap àrea infermeria 587,14 — — 18,88 12,59 Cap serv .
Español: de personal 522,66 — — 16,82 11,21 Jefe de admisiones 533,77 — 17,17 11,45 Jefe contabilidad 549,99 — — 17,68 11,79 Adjunto/ a 2 585,74 — — — — Jefe área enfermería 587,14 — — 18,88 12,59 Jefe serv .
Català: usuaris 587,14 — — 18,88 12,59 Caixer 636,87 — — 20,48 13,65 Cap de compres 698,46 — — 22,47 14,98 Cap secció 698,46 — — — — Cap servei 817,54 — — — — Cap dep .
Español: usuarios 587,14 — — 18,88 12,59 Cajero/ a 636,87 — — 20,48 13,65 Jefe de compras 698,46 — — 22,47 14,98 Jefe sección 698,46 — — — — Jefe servicio 817,54 — — — — Jefe dep .
Català: Annex 2 Antiguitat anys 1999-2000-2001 C : categoria ; VTP valor trienni mensual ; ; VTE : valor trienni mensual euros ; VQP : valor quinquenni mensual pessetes ; VQE : valor quinquenni mensual euros .
Español: Anexo 2 Antigüedad años 1999-2000-2001 C : categoría ; VTP valor trienio mensual ; ; VTE : valor trienio mensual euros ; VQP : valor quinq . ~~~ mensual pesetas ; VQE : valor quinq . ~~~ mensual euros .
Català: assistencial 7.609 45,73 15.217 91,46 Cap servei 7.432 44,67 14.864 89,33 Cap secció 6.344 38,13 12.687 76,25 Adjunt 2 5.313 31,93 10.626 63,86 Adjunt 1 4.378 26,31 8.756 52,62 Metge col · laborador 3.223 19,37 6.446 38,74 Resident 5 3.223 19,37 6.446 38,74 Resident 4 3.223 19,37 6.446 38,74 Resident 3 3.042 18,28 6.084 36,57 Resident 2 2.951 17,74 5.902 35,47 Resident 1 2.872 17,26 5.744 34,52 Psicòleg 3.223 19,37 6.446 38,74 Cap de negociat 3.162 19,00 6.324 38,01 Oficial tècnic admtiu .
Español: asistencial 7.609 45,73 15.217 91,46 Jefe/ a servicio 7.432 44,67 14.864 89,33 Jefe/ a sección 6.344 38,13 12.687 76,25 Adjunto/ a 2 5.313 31,93 10.626 63,86 Adjunto/ a 1 4.378 26,31 8.756 52,62 Médico/ a colaborador/ a 3.223 19,37 6.446 38,74 Residente 5 3.223 19,37 6.446 38,74 Residente 4 3.223 19,37 6.446 38,74 Residente 3 3.042 18,28 6.084 36,57 Residente 2 2.951 17,74 5.902 35,47 Residente 1 2.872 17,26 5.744 34,52 Psicólogo/ a 3.223 19,37 6.446 38,74 Jefe/ a de negociado 3.162 19,00 6.324 38,01 Oficial/ a técnico/ a admvo./ a.
Català: 2.676 16,08 5.352 32,17 Secretari tècnic 2.676 16,08 5.352 32,17 Secretari 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial admtiu . ~ ~ ~ 2.676 16,08 5.352 32,17 Auxiliar admtiu . ~ ~ ~ 2.297 13,81 4.593 27,60 Assistent social 4.359 26,20 8.718 52,40 Promotor banc de sang 2.676 16,08 5.352 32,17 Xofer 2.676 16,08 5.352 32,17 Supervisor sub .
Español: 2.676 16,08 5.352 32,17 Secretario/ a técnico/ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Secretario/ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial/ a admvo./ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Auxiliar admvo./ a 2.297 13,81 4.593 27,60 Asistente/ a social 4.359 26,20 8.718 52,40 Promotor/ a banco de sangre 2.676 16,08 5.352 32,17 Chófer 2.676 16,08 5.352 32,17 Supervisor/ a sub .
Català: 4.359 26,20 8.718 52,40 Supervisor 4.359 26,20 8.718 52,40 ATS / DE 4.359 26,20 8.718 52,40 Fisioterapeuta 4.359 26,20 8.718 52,40 Llevador 4.359 26,20 8.718 52,40 Podòleg 4.359 26,20 8.718 52,40 Perit químic 4.359 26,20 8.718 52,40 Tècnic assimilat 3.271 19,66 6.542 39,32 Tècnic FP 2 3.271 19,66 6.542 39,32 Auxiliar clínica 2.297 13,81 4.593 27,60 Auxiliar sanitari 2.297 13,81 4.593 27,60 Encarregat 2.676 16,08 5.352 32,17 Sotsencarregat 2.676 16,08 5.352 32,17 Cap d ' equip 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial de 1a tallers 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial de 2a tallers 2.313 13,90 4.625 27,80 Ajudant d ' ofici 2.297 13,81 4.593 27,60 Sotscap cuina 2.693 16,19 5.386 32,37 Cuiner 1 2.676 16,08 5.352 32,17 Cuiner 2 2.313 13,90 4.625 27,80 Ajudant de cuina 2.297 13,81 4.593 27,60 Marmitó cuina 2.127 12,78 4.254 25,57 Vigilant jurat 2.313 13,90 4.625 27,80 Porter 2.265 13,61 4.529 27,22 Ordenança 2.265 13,61 4.529 27,22 Ascensorista 2.127 12,78 4.255 25,57 Ajudant sanitari 2.127 12,78 4.255 25,57 Cosidor 2.127 12,78 4.255 25,57 Planxador 2.127 12,78 4.255 25,57 Rentador 2.127 12,78 4.255 25,57 Netejador 2.127 12,78 4.255 25,57 Peó 2.127 12,78 4.255 25,57 Aparellador 4.359 26,20 8.718 52,40 Delineant 2.676 16,08 5.352 32,17 Recepcionista informació 2.676 16,08 5.352 32,17 Telefonista 2.297 13,81 4.593 27,60 Fotògraf 2.676 16,08 5.352 32,17 Capellà 3.162 19,00 6.324 38,01 Caixer 5.781 34,74 11.563 69,50 Cap zona admtiva .
Español: 4.359 26,20 8.718 52,40 Supervisor/ a 4.359 26,20 8.718 52,40 ATS/ DE 4.359 26,20 8.718 52,40 Fisioterapeuta 4.359 26,20 8.718 52,40 Matrona/ comadrón 4.359 26,20 8.718 52,40 Podólogo/ a 4.359 26,20 8.718 52,40 Perito/ a químico/ a 4.359 26,20 8.718 52,40 Técnico/ a asimilado/ a 3.271 19,66 6.542 39,32 Técnico/ a FP 2 3.271 19,66 6.542 39,32 Auxiliar clínica 2.297 13,81 4.593 27,60 Auxiliar sanitario/ a 2.297 13,81 4.593 27,60 Encargado/ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Sub-encargado/ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Jefe/ a de equipo 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial/ a de 1ª talleres 2.676 16,08 5.352 32,17 Oficial/ a de 2ª talleres 2.313 13,90 4.625 27,80 Ayudante/ a de oficio 2.297 13,81 4.593 27,60 Sub-jefe/ a cocina 2.693 16,19 5.386 32,37 Cocinero/ a 1 2.676 16,08 5.352 32,17 Cocinero/ a 2 2.313 13,90 4.625 27,80 Ayudante/ a de cocina 2.297 13,81 4.593 27,60 Pinche cocina 2.127 12,78 4.254 25,57 Vigilante jurado 2.313 13,90 4.625 27,80 Portero/ a 2.265 13,61 4.529 27,22 Ordenanza 2.265 13,61 4.529 27,22 Ascensorista 2.127 12,78 4.255 25,57 Ayudante/ a sanitario/ a 2.127 12,78 4.255 25,57 Costurero/ a 2.127 12,78 4.255 25,57 Planchador/ a 2.127 12,78 4.255 25,57 Lavandero/ a 2.127 12,78 4.255 25,57 Limpiador/ a 2.127 12,78 4.255 25,57 Peón 2.127 12,78 4.255 25,57 Aparejador/ a 4.359 26,20 8.718 52,40 Delineante 2.676 16,08 5.352 32,17 Recepcionista información 2.676 16,08 5.352 32,17 Telefonista 2.297 13,81 4.593 27,60 Fotógrafo/ a 2.676 16,08 5.352 32,17 Capellán 3.162 19,00 6.324 38,01 Cajero/ a 5.781 34,74 11.563 69,50 Jefe/ a zona admva .
Català: 4.121 24,77 8.242 49,54 Cap àrea infermeria 5.326 32,01 10.652 64,02 Annex 3 No es transcriu el seu contingut i es remet al text original .
Español: 4.121 24,77 8.242 49,54 Jefe/ a área enfermería 5.326 32,01 10.652 64,02 Anexo 3 No se transcribe su contenido y se remite al texto original .
Català: Annex 4 Anys 1999-2000-2001 Guàrdies metges En pessetes C : categoria ; PL : presència en dia laborable ; PF : presència en dia festiu ; LL : localitzable en dia laborable ; LF : localitzable en dia festiu .
Español: Anexo 4 Años 1999-2000-2001 Guardias médicos/ as En pesetas C : categoría ; PL : presencia laborable ; PF : presencia festiva ; LL : localizable laborable ; LF : localizable festiva .
Català: assistencial 2.758 4.139 1.466 2.199 Cap servei 2.758 4.139 1.466 2.199 Cap secció 2.758 4.139 1.466 2.199 Adjunt 2.758 4.139 1.466 2.199 Metge col · laborador 1.292 1.940 — — Resident 5 1.292 1.940 — — Resident 4 1.292 1.940 — — Resident 3 1.292 1.940 — — Resident 2 1.292 1.940 — — Resident 1 1.292 1.940 — — En euros C : categoria ; PL : presència en dia laborable ; PF : presència en dia festiu ; LL : localitzable en dia laborable ; LF : localitzable en dia festiu .
Español: asistencial 2.758 4.139 1.466 2.199 Jefe servicio 2.758 4.139 1.466 2.199 Jefe sección 2.758 4.139 1.466 2.199 Adjunto/ a 2.758 4.139 1.466 2.199 Médico/ a colaborador/ a 1.292 1.940 — — Residente 5 1.292 1.940 — — Residente 4 1.292 1.940 — — Residente 3 1.292 1.940 — — Residente 2 1.292 1.940 — — Residente 1 1.292 1.940 — — En euros C : categoría ; PL : presencia laborable ; PF : presencia festiva ; LL : localizable laborable ; LF : localizable festiva .
Català: assistencial 16,58 24,88 8,81 13,22 Cap servei 16,58 24,88 8,81 13,22 Cap secció 16,58 24,88 8,81 13,22 Adjunt 16,58 24,88 8,81 13,22 Metge col · laborador 7,77 11,66 — — Resident 5 7,77 11,66 — — Resident 4 7,77 11,66 — — Resident 3 7,77 11,66 — — Resident 2 7,77 11,66 — — Resident 1 7,77 11,66 — — Annex 6 Llei 39 / 1999 , de 5 de novembre , per promoure la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores ( BOE de 6 de novembre de 1999 ) .
Español: asistencial 16,58 24,88 8,81 13,22 Jefe servicio 16,58 24,88 8,81 13,22 Jefe sección 16,58 24,88 8,81 13,22 Adjunto/ a 16,58 24,88 8,81 13,22 Médico/ a colaborador/ a 7,77 11,66 — — Residente 5 7,77 11,66 — — Residente 4 7,77 11,66 — — Residente 3 7,77 11,66 — — Residente 2 7,77 11,66 — — Residente 1 7,77 11,66 — — Anexo 6 Ley 39/ 1999 , de 5 de noviembre , para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras ( BOE 6 de noviembre de 1999 ) .
Català: D ' acord amb el Decret 316 / 1993 , de 9 de desembre , pel qual es declara d ' utilitat pública i urgent execució la concentració parcel · lària de la zona regable del terme municipal de Castelló de Farfanya ( DOGC núm .
Español: De acuerdo con el Decreto 316/ 1993 , de 9 de diciembre , por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Castelló de Farfanya ( DOGC núm .
Català: 1839 , de 30.12.1993 ) , i els articles 200 i 210 del Decret 118 / 1973 , de 12 de gener , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei de reforma i desenvolupament agrari ; Atès que ha estat declarada la fermesa de les bases definitives per la Resolució de 25 de novembre de 1996 ( DOGC núm .
Español: 1839 , de 30.12.1993 ) , y los artículos 200 y 210 del Decreto 118/ 1973 , de 12 de enero , por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de reforma y desarrollo agrario ; Considerando que ha sido declarada la firmeza de las bases definitivas por la Resolución de 25 de noviembre de 1996 ( DOGC núm .
Català: 2291 , d ' 11.12.1996 ) ; Atès que s ' ha complert el tràmit d ' informació pública del projecte de concentració parcel · lària de la zona regable del terme municipal de Castelló de Farfanya amb la publicació del corresponent Anunci al DOGC núm .
Español: 2291 , de 11.12.1996 ) ; Considerando que se ha cumplido el trámite de información pública del proyecto de concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Castelló de Farfanya con la publicación del correspondiente Anuncio en el DOGC núm .
Català: 2390 , de 13.5.1997 , i s ' han recollit les observacions formulades pels interessats ; Vista la proposta de la Subdirecció General d ' Infraestructures , Resolc : Article 1 Aprovar l ' acord de concentració parcel · lària de la zona regable del terme municipal de Castelló de Farfanya .
Español: 2390 , de 13.5.1997 , y se han recogido las observaciones formuladas por los interesados ; Vista la propuesta de la Subdirección General de Infraestructuras , Resuelvo : Artículo 1 Aprobar el acuerdo de concentración parcelaria de la zona regable del término municipal de Castelló de Farfanya .
Català: Article 2 L ' acord de concentració estarà exposat a l ' Ajuntament de Castelló de Farfanya i a la Delegació Territorial del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca de Lleida durant el termini de trenta dies hàbils a comptar de la publicació d ' aquesta Resolució al DOGC .
Español: Artículo 2 El acuerdo de concentración estará expuesto en el Ayuntamiento de Castelló de Farfanya y en la Delegación Territorial del Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca de Lleida durante el plazo de treinta días hábiles a contar desde la publicación de esta Resolución en el DOGC .
Català: Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya , en la sessió de 25 de setembre de 2001 , va adoptar l ' Acord de modificació dels Estatuts del Consorci Urbanístic del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès publicats en l ' Acord del Govern de 2 de maig de 2001 , Resolc : Fer públic l ' Acord del Govern , que figura a l ' annex d ' aquesta Resolució , de 25 de setembre de 2001 , de modificació dels Estatuts del Consorci Urbanístic del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès publicats a l ' Acord del Govern de 2 de maig de 2001 .
Español: Dado que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña , en la sesión de 25 de septiembre de 2001 , adoptó el Acuerdo de modificación de los Estatutos del Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès publicados en el Acuerdo del Gobierno de 2 de mayo de 2001 , Resuelvo : Hacer público el Acuerdo del Gobierno , que figura en el anexo de esta Resolución , de 25 de septiembre de 2001 , de modificación de los Estatutos del Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès publicados en el Acuerdo del Gobierno de 2 de mayo de 2001.
Català: Barcelona , 3 d ' octubre de 2001 Josep A . Grau i Reinés Secretari general ACORD de 25 de setembre de 2001 del Govern de la Generalitat , de modificació dels Estatuts del Consorci Urbanístic del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès publicats a l ' Acord del Govern de 2 de maig de 2001 .
Español: Barcelona , 3 de octubre de 2001 Josep A. Grau i Reinés Secretario general ACUERDO de 25 de septiembre de 2001 del Gobierno de la Generalidad , de modificación de los Estatutos del Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès publicados en el Acuerdo del Gobierno de 2 de mayo de 2001.
Català: El Govern de la Generalitat , en sessió de 2 de maig de 2001 , va acordar la constitució del Consorci Urbanístic del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès .
Español: El Gobierno de la Generalidad , en la sesión de 2 de mayo de 2001 , acordó la constitución del Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès .
Català: El Consorci està integrat per l ' Institut Català del Sòl , empresa pública de la Generalitat de Catalunya , i l ' Ajuntament de Cerdanyola del Vallès .
Español: El Consorcio está integrado por el Instituto Catalán del Suelo , empresa pública de la Generalidad de Cataluña , y el Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès .
Català: L ' Ajuntament de Cerdanyola del Vallès , mitjançant Acord del Ple reunit en sessió de 17 de maig de 2001 , va aprovar la seva integració al Consorci .
Español: El Ayuntamiento de Cerdanyola del Vallès , mediante el Acuerdo del Pleno reunido en la sesión de 17 de mayo de 2001 , aprobó su integración en el Consorcio .
Català: No obstant això , l ' Acord municipal va proposar la introducció de modificacions als articles 12 i 13 dels Estatuts del Consorci , referents a la comptabilitat i a la fiscalització respectivament , en el sentit d ' unificar el contingut d ' ambdós articles , així com modificar-ne el contingut amb la finalitat d ' adequar-lo a la normativa de règim local .
Español: No obstante , el Acuerdo municipal propuso la introducción de modificaciones en los artículos 12 y 13 de los Estatutos del Consorcio , referentes a la contabilidad y a la fiscalización respectivamente , en el sentido de unificar el contenido de los dos artículos , así como modificar su contenido con el fin de adecuarlo a la normativa de régimen local .
Català: A proposta del conseller de Política Territorial i Obres Públiques , el Govern adopta l ' acord següent : — 1 S ' autoritza la modificació dels Estatuts del Consorci Urbanístic del Centre Direccional de Cerdanyola del Vallès aprovats per l ' Acord del Govern de 2 de maig de 2001 , en el sentit de modificar els articles 12 i 13 dels Estatuts del Consorci i unificar-los en un únic article 12 amb la redacció següent : Article 12 Comptabilitat i fiscalització 12.1 El règim de comptabilitat , control financer i aprovació de comptes serà el de comptabilitat pública .
Español: A propuesta del consejero de Política Territorial y Obras Públicas , el Gobierno adopta el siguiente acuerdo : — 1 Se autoriza la modificación de los Estatutos del Consorcio Urbanístico del Centro Direccional de Cerdanyola del Vallès aprobados por el Acuerdo del Gobierno de 2 de mayo de 2001 , en el sentido de modificar los artículos 12 y 13 de los Estatutos del Consorcio unificándolos en un único artículo 12 con la siguiente redacción : Artículo 12 Contabilidad y fiscalización 12.1 El régimen de contabilidad , control financiero y aprobación de cuentas será el de contabilidad pública .
Català: 12.2 Dins del primer trimestre de cada any , el president ha de sotmetre a l ' estudi i aprovació del Consell General la memòria de gestió , l ' inventari i els balanços de l ' exercici precedent .
Español: 12.2 Dentro del primer trimestre de cada año , el presidente debe someter al estudio y aprobación del Consejo General la memoria de gestión , el inventario y balances del ejercicio precedente .
Català: Per la facultat atorgada per l ' acord de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona de 18 de juliol de 2001 , s ' ordena la publicació al DOGC dels acords de 21 de març i 18 de juliol de 2001 , de l ' expedient de modificació de les Normes subsidiàries de planejament per a l ' ampliació de sòl urbà per la part oest del poble , del terme municipal de Puigdàlber , ja que , segons l ' informe tècnic de 28 de setembre de 2001 , s ' ha aportat la documentació acreditativa de les cessions dels espais públics a favor de l ' Ajuntament .
Español: Por la facultad otorgada por el acuerdo de la Comisión de Urbanismo de Barcelona de 18 de julio de 2001 , se ordena la publicación en el DOGC de los acuerdos de 21 de marzo y 18 de julio de 2001 , del expediente de modificación de las Normas subsidiarias de planeamiento para la ampliación de suelo urbano por la parte oeste del pueblo , del término municipal de Puigdàlber , ya que , según el informe técnico de 28 de septiembre de 2001 , se ha aportado la documentación acreditativa de las cesiones de los espacios públicos a favor del Ayuntamiento .
Català: : 378 / 01 Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a l ' ampliació de sòl urbà per la part oest del poble , de Puigdàlber Acord de 18 de juliol de 2001 Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , aquesta Comissió acorda : — 1 Donar conformitat al text refós de modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament per a l ' ampliació de sòl urbà per la part oest del poble , de Puigdàlber , tramès per l ' Ajuntament , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de març de 2001 .
Español: : 378/ 01 Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la ampliación de suelo urbano por la parte oeste del pueblo , de Puigdàlber Acuerdo de 18 de julio de 2001 Vista la propuesta de la Ponencia Técnica y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , esta Comisión acuerda : — 1 Dar conformidad al texto refundido de modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento para la ampliación de suelo urbano por la parte oeste del pueblo , de Puigdàlber , enviado por el Ayuntamiento , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 21 de marzo de 2001.