Català: Article 40 Comissió mixta de treball S ' acorda crear una comissió mixta de treball amb l ' objectiu de tractar els aspectes següents : Revisió del sistema d ' antiguitats Revisió de categories amb definició del lloc de treball Externalització dels premis de jubilació Annex 1 Salari base per a 2001 ( augment del 3,75 % ) P : pessetes ; E : euros Grup A : tècnics P E Cap superior 156.502 940,60 Titulats : Amb títol superior 156.502 940,60 Amb títol mitjà 153.818 924,46 Amb títol inferior 153.818 924,46 No titulats : Encarregat general de celler o fàbrica 156.502 940,60 Encarregat de laboratori 122.359 735,39 Ajudant de laboratori 99.099 595,60 Auxiliar de laboratori 85.051 511,17 Grup B : administratius Cap superior 156.502 940,60 Cap de primera 143.156 860,38 Cap de segona 143.156 860,38 Oficial de primera 111.714 671,41 Oficial de segona 111.714 671,41 Auxiliar 88.849 533,99 Aspirant de 16-17 anys 76.984 462,68 Grup C : comercials Cap superior 156.502 940,60 Cap de vendes 143.156 860,38 Inspector de vendes 129.104 775,93 Venedor de plaça 111.714 671,41 Viatjant 111.714 671,41 Grup D : subalterns Conserge 98.465 591,79 Subaltern de primera 88.849 533,99 Subaltern de segona i auxiliar 85.051 511,17 Ajudant ( grum ) i transportista 16-17 anys 76.984 462,68 Personal de neteja ( ídem per hores ) 85.060 511,22 Grup E : personal obrer Capatàs de celler o fàbrica 3.371 20,26 Encarregat de secció o treballada 3.336 20,05 Oficial de primera i segona 3.336 20,05 Oficial de tercera i peó especialista 3.057 18,37 Peó 2.814 16,91 Aprenents de 16-17 anys 2.566 15,42 Annex 2 Primes especials per a 2001 A . Empreses de venda a granel 1 .
Español: Artículo 40 Comisión mixta de trabajo Se acuerda crear una comisión mixta de trabajo con el objetivo de tratar los aspectos siguientes : Revisión del sistema de antigüedades Revisión de categorías con definición del puesto de trabajo Externalización de los premios de jubilación Anexo 1 Salario base 2001 ( aumento del 3,75 % ) P : pesetas ; E : euros Grupo A : técnicos P E Jefe superior 156.502 940,60 Titulados : Con título superior 156.502 940,60 Con título medio 153.818 924,46 Con título inferior 153.818 924,46 No titulados : Encargado general de bodega o fábrica 156.502 940,60 Encargado de laboratorio 122.359 735,39 Ayudante de laboratorio 99.099 595,60 Auxiliar de laboratorio 85.051 511,17 Grupo B : administrativos Jefe superior 156.502 940,60 Jefe de 1ª 143.156 860,38 Jefe de 2ª 143.156 860,38 Oficial de 1ª 111.714 671,41 Oficial de 2ª 111.714 671,41 Auxiliar 88.849 533,99 Aspirante de 16-17 años 76.984 462,68 Grupo C : comerciales Jefe superior 156.502 940,60 Jefe de ventas 143.156 860,38 Inspector de ventas 129.104 775,93 Vendedor de plaza 111.714 671,41 Viajante 111.714 671,41 Grupo D : subalternos Conserje 98.465 591,79 Subalterno de 1ª 88.849 533,99 Subalterno de 2ª y auxiliar 85.051 511,17 Ayudante ( botones ) y transp . ~~~ 16-17 años 76.984 462,68 Personal de limpieza ( ídem por horas ) 85.060 511,22 Grupo E : personal obrero Capataz de bodega o fábrica 3.371 20,26 Encargado de sección o trabajada 3.336 20,05 Oficial de 1ª y 2ª 3.336 20,05 Oficial de 3a y peón especialista 3.057 18,37 Peón 2.814 16,91 Aprendices de 16-17 años 2.566 15,42 Anexo 2 Primas especiales 2001 A.