Català: 171 / 99 , de 29 de juliol ; L ' Excel · lentíssim Senyor Tomás Villanueva Rodríguez , conseller d ' Educació i Cultura de la Junta de Castella i Lleó , en representació d ' aquesta en virtut del Text refós de la Llei del Govern i de l ' Administració de Castella i Lleó , article 3 , apartat j ) , aprovat per Decret legislatiu 1 / 1998 , de 21 de juliol , i del Decret de 21 d ' abril de 1997 de la Junta de Castella i Lleó ; L ' Excel · lentíssim Senyor Francisco Muñoz Ramírez , conseller de Cultura de la Junta d ' Extremadura , en representació d ' aquesta en virtut de l ' Acord del Consell de Govern de la Junta d ' Extremadura de data 17 de setembre de 1996 ; L ' Excel · lentíssima Senyora Manuela López i Besteiro , consellera de Família i Promoció del Treball , la Dona i la Joventut de la Xunta de Galícia , en representació d ' aquesta en virtut del Decret 349 / 1997 , de 9 de desembre , pel qual es nomenen els titulars dels departaments de la Xunta de Galícia , i de l ' Acord del Consell de la Xunta de Galícia de 26 de febrer de 1997 ; L ' Excel · lentíssim Senyor Gustavo Villapalos Salas , conseller d ' Educació de la Comunitat Autònoma de Madrid , en representació d ' aquesta en virtut de la Llei 87 / 1999 de 9 d ' abril d ' adequació de la normativa de la Comunitat de Madrid a la Llei estatal 4 / 1999 , i de l ' Acord del Consell de Govern de la Comunitat de Madrid de data 23 d ' octubre de 1997 ; L ' Excel · lentíssim Senyor José Ramón Bustillo Navía-Osorio , conseller de la Presidència de la Regió de Múrcia , en representació d ' aquesta en virtut del Decret 59 / 96 , article 8.3 , de 24 de juliol , i de l ' article 49 , punt a ) , de la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , del president del Consell del Govern i de l ' Administració de la Comunitat Autònoma de la Regió de Múrcia ; L ' Excel · lentíssima Senyora M . Carmen Garmendia Lasa , consellera de Cultura del Govern Basc , en representació d ' aquesta , en virtut de l ' Acord del Govern Basc de 16 de maig de 2000 ; L ' Honorable Senyor Rafael Blasco Castany , conseller de Benestar Social de la Generalitat Valenciana , en representació d ' aquesta en virtut del que disposa a la Llei 4 / 1989 , de 26 de juny , de la Generalitat Valenciana , sobre l ' Institut Valencià de la Joventut ; Tots plegats es reconeixen capacitat per obligar-se i convenir , i exposen : Que d ' acord amb el que s ' estableix en els estatuts d ' autonomia de cadascuna de les comunitats autònomes , aquestes tenen competència exclusiva en matèria de joventut , i que s ' han dictat i publicat en cada cas els corresponents reials decrets de traspàs de funcions i serveis , en els quals s ' inclouen , entre d ' altres , els albergs juvenils .
Español: 171/ 99 , de 29 de julio ; El Excelentísimo Señor Don Tomás Villanueva Rodríguez , consejero de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León , en representación de ésta en virtud del Texto refundido de la Ley del Gobierno y de la Administración de Castilla y León , artículo 3 , apartado j ) , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 1988 , de 21 de julio , y del Decreto de 21 de abril de 1997 de la Junta de Castilla y León ; El Excelentísimo Señor Don Francisco Muñoz Ramírez , consejero de Cultura de la Junta de Extremadura , en representación de ésta en virtud del Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura de fecha 17 de septiembre de 1996 ; La Excelentísima Señora Doña Manuela López Besteiro , consejera de Familia y Promoción del Empleo , la Mujer y la Juventud de la Xunta de Galicia , en representación de ésta en virtud del Decreto 349/ 1997 , de 9 de diciembre , por el que se nombran los titulares de los departamentos de la Xunta de Galicia , y del Acuerdo del Consejo de la Xunta de Galicia de 26 de febrero de 1997 ; El Excelentísimo Señor Don Gustavo Villapalos Salas , consejero de Educación de la Comunidad Autónoma de Madrid , en representación de ésta en virtud de la Ley 87/ 1999 , de 9 de abril , de adecuación de la normativa de la Comunidad de Madrid a la Ley estatal 4/ 1999 , y del Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid de fecha 23 de octubre de 1997 ; El Excelentísimo Señor Don José Ramón Bustillo Navía-Osorio , consejero de la Presidencia de la Región de Murcia , en representación de ésta en virtud del Decreto 59/ 96 , artículo 8.3 , de 24 de julio , y del artículo 49 , punto a ) , de la Ley 1/ 1998 , de 7 de enero , del presidente del Consejo del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia ; La Excelentísima Señora M. Carmen Garmendia Lasa , consejera de Cultura del Gobierno Vasco , en representación de éste en virtud del Acuerdo del Gobierno Vasco de 16 de mayo de 2000 ; El Honorable Señor Rafael Blasco Castany , consejero de Bienestar Social de la Generalidad Valenciana , en representación de ésta en virtud de lo dispuesto en la Ley 4/ 1989 , de 26 de junio , de la Generalidad Valenciana , sobre el Instituto Valenciano de la Juventud ; Todos ellos se reconocen capacidad para obligarse y convenir , y exponen : Que de acuerdo con lo establecido en los estatutos de autonomía de cada una de las comunidades autónomas , éstas tienen competencia exclusiva en materia de juventud , habiéndose dictado y publicado en cada caso los correspondientes reales decretos de traspaso de funciones y servicios , en los que se incluye , entre otros , los albergues juveniles .