Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Vist l ' Acord de revisió de l ' IPC per a l ' any 2000 i de revisió per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de treball de la indústria vinícola de Vilafranca del Penedès , subscrit per UVIPE , CCOO , UGT i SITIV el dia 8 de febrer de 2001 , i de conformitat amb el que disposa l ' article 90.2 i 3 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels treballadors ; l ' article 2.b ) del Reial decret 1040 / 1981 , de 22 de maig , sobre registre i dipòsit de convenis col · lectius de treball ; l ' article 11.2 de la Llei orgànica 4 / 1979 , de 18 de desembre , de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya , i altres normes d ' aplicació , Resolc : — 1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió de l ' IPC per a l ' any 2000 i de revisió per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de treball de la indústria vinícola de Vilafranca del Penedès al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona .
Español: Visto el Acuerdo de revisión de IPC para el año 2000 y de revisión para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la industria vinícola de Vilafranca del Penedès , suscrito por UVIPE , CCOO , UGT y SITIV el día 8 de febrero de 2001 , y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 90.2 y 3 del Real decreto legislativo 1/ 1995 , de 24 de marzo , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores ; el artículo 2.b ) del Real decreto 1040/ 1981 , de 22 de mayo , sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo ; el artículo 11.2 de la Ley orgánica 4/ 1979 , de 18 de diciembre , del Estatuto de autonomía de Cataluña , y otras normas de aplicación , Resuelvo : — 1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2000 y de revisión para el año 2001 del Convenio colectivo de trabajo de la industria vinícola de Vilafranca del Penedès en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona .
Català: Barcelona , 29 de març de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Transcripció del text original signat per les parts ACORD de revisió de l ' IPC per a l ' any 2000 i de revisió per a l ' any 2001 del Conveni col · lectiu de la indústria vinícola de Vilafranca del Penedès Assistents : UVIPE : Sr . Francesc Pinar ( Miguel Torres , SA ) , Sr . Josep Llopart ( Destil · leries Gallemí , SA ) , Sr . Agustí Virgili ( J . B . Berger , SA ) i Sr . F . Xavier de Trinxeria ( assessor ) .
Español: Barcelona , 29 de marzo de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Traducción del texto original firmado por las partes ACUERDO de revisión del IPC para 2000 y revisión para el año 2001 del Convenio colectivo de la industria vinícola de Vilafranca del Penedès Asistentes : UVIPE : Sr . Francesc Pinar ( Miguel Torres , SA ) , Sr . Josep Llopart ( Destil·leries Gallemí , SA ) , Sr . Agustí Virgili ( J. B. Berger , SA ) y Sr . F. Xavier de Trinxeria ( asesor ) .
Català: A Vilafranca del Penedès , a les 16 hores del dia 8 de febrer de 2001 , té lloc a la sala de juntes del Centre Agora una reunió de la Comissió Paritària del Conveni laboral de la indústria vinícola de Vilafranca del Penedès , amb l ' assistència de les persones relacionades a l ' encapçalament .
Español: En Vilafranca del Penedès , a les 16 horas del 8 de febrero de 2001 , tiene lugar en la sala de juntas del Centre Agora una reunión de la Comisión Paritaria del Convenio laboral de la industria vinícola de Vilafranca del Penedès , con la asistencia de las personas mencionadas en el encabezamiento .
Català: El motiu de la reunió és aprovar les taules salarials per a l ' any 2000 , un cop regularitzats els diferents conceptes salarials segons el que s ' especifica a l ' article 12 de l ' esmentat Conveni , així com les taules salarials a compte del present any 2001 .
Español: El motivo de la reunión es aprobar las tablas salariales para 2000 , una vez regularizados los diferentes conceptos salariales según lo especificado en el artículo 12 de dicho Convenio , así como las tablas salariales a cuenta del presente año 2001.
Català: a ) Encarregat general 170.723 b ) Encarregat de laboratori 163.071 c ) Ajudant de laboratori 142.280 d ) Auxiliar de laboratori 133.592 Grup B : administratius
Español: a ) Encargado general 170.723 b ) Encargado de laboratorio 163.071 c ) Ayudante de laboratorio 142.280 d ) Auxiliar de laboratorio 133.592 Grupo B : administrativos
Català: Cap superior 187.234 Cap de primera 167.956 Cap de segona 167.265 Oficial de primera superior 159.506 Oficial de primera 153.494 Oficial de segona 153.320 Auxiliar de primera 133.592 Aux .
Español: Jefe superior 187.234 Jefe de primera 167.956 Jefe de segunda 167.265 Oficial de primera superior 159.506 Oficial de primera 153.494 Oficial de segunda 153.320 Auxiliar de primera 133.592 Aux .
Català: Cap superior 187.234 Cap de vendes 167.956 Inspector de vendes 151.726 Corredor de plaça 151.161 Viatjant 151.161 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 Jefe de ventas 167.956 Inspector de ventas 151.726 Corredor de plaza 151.161 Viajante 151.161 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 Subaltern de primera 139.231 Subaltern de segona 139.231 Auxiliar de subaltern 139.231 Grum 85.852 Personal de neteja 117.105 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 Subalterno de primera 139.231 Subalterno de segunda 139.231 Auxiliar de subalterno 139.231 Botones 85.852 Personal de limpieza 117.105 Grupo E : obreros
Català: Capatàs de celler o fàbrica 152.842 Encarregat secció o brigada 151.534 Oficial de primera superior 150.773 Oficial de primera 149.928 Oficial de segona 146.719 Oficial de tercera 144.365 Peó 133.969 Aspirant 95.547 C : categories ; A : antiguitat ; SB : salari base ; PC : plus complem . ~ ~ ~ ; T : total C A 5 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: Capataz de bodega o fábrica 152.842 Encargado sección o brigada 151.534 Oficial de primera superior 150.773 Oficial de primera 149.928 Oficial de segunda 146.719 Oficial de tercera 144.365 Peón 133.969 Aspirante 95.547 C A 5 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 5.549 188.178 b ) Grau mitjà 179.656 5.425 185.081 c ) Grau inferior 162.147 4.774 166.921 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 5.549 188.178 b ) Grado medio 179.656 5.425 185.081 c ) Grado inferior 162.147 4.774 166.921 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 5.741 192.975 Cap de primera 167.956 4.936 172.892 Cap de segona 167.265 4.914 172.179 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 5.741 192.975 Jefe de primera 167.956 4.936 172.892 Jefe de segunda 167.265 4.914 172.179 Oficial de primera
Català: superior 159.506 4.592 164.098 Oficial de primera 153.494 4.236 157.730 Oficial de segona 153.320 4.228 157.548 Auxiliar de primera 133.592 3.410 137.002 Aux .
Español: superior 159.506 4.592 164.098 Oficial de primera 153.494 4.236 157.730 Oficial de segunda 153.320 4.228 157.548 Auxiliar de primera 133.592 3.410 137.002 Aux .
Català: Cap superior 187.234 5.741 192.975 Cap de vendes 167.956 4.936 172.892 Inspector de vendes 151.726 4.259 155.985 Corredor de plaça 151.161 4.236 155.397 Viatjant 151.161 4.236 155.397 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 5.741 192.975 Jefe de ventas 167.956 4.936 172.892 Inspector de ventas 151.726 4.259 155.985 Corredor de plaza 151.161 4.236 155.397 Viajante 151.161 4.236 155.397 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 3.645 142.876 Subaltern de primera 139.231 3.645 142.876 Subaltern de segona 139.231 3.645 142.876 Auxiliar de subaltern 139.231 3.645 142.876 Grum 85.852 1.824 87.676 Personal de neteja 117.105 2.726 119.831 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 3.645 142.876 Subalterno de primera 139.231 3.645 142.876 Subalterno de segunda 139.231 3.645 142.876 Auxiliar de subalterno 139.231 3.645 142.876 Botones 85.852 1.824 87.676 Personal de limpieza 117.105 2.726 119.831 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 3.966 154.739 Oficial de primera 149.928 3.966 153.894 Oficial de segona 146.719 3.954 150.673 Oficial de tercera 144.365 3.783 148.148 Peó 133.969 3.418 137.387 Aspirant 95.547 2.284 97.831 C A 10 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 3.966 154.739 Oficial de primera 149.928 3.966 153.894 Oficial de segunda 146.719 3.954 150.673 Oficial de tercera 144.365 3.783 148.148 Peón 133.969 3.418 137.387 Aspirante 95.547 2.284 97.831 C A 10 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 11.096 193.726 b ) Grau mitjà 179.656 10.849 190.505 c ) Grau inferior 162.147 9.548 171.695 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 11.096 193.726 b ) Grado medio 179.656 10.849 190.505 c ) Grado inferior 162.147 9.548 171.695 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 11.482 198.716 Cap de primera 167.956 9.872 177.828 Cap de segona 167.265 9.830 177.096 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 11.482 198.716 Jefe de primera 167.956 9.872 177.828 Jefe de segunda 167.265 9.830 177.096 Oficial de primera
Català: superior 159.506 9.184 168.690 Oficial de primera 153.494 8.471 161.965 Oficial de segona 153.320 8.457 161.777 Auxiliar de primera 133.592 6.820 140.412 Aux .
Español: superior 159.506 9.184 168.690 Oficial de primera 153.494 8.471 161.965 Oficial de segunda 153.320 8.457 161.777 Auxiliar de primera 133.592 6.820 140.412 Aux .
Català: Cap superior 187.234 11.482 198.716 Cap de vendes 167.956 9.872 177.828 Inspector de vendes 151.726 8.518 160.245 Corredor de plaça 151.161 8.471 159.632 Viatjant 151.161 8.471 159.632 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 11.482 198.716 Jefe de ventas 167.956 9.872 177.828 Inspector de ventas 151.726 8.518 160.245 Corredor de plaza 151.161 8.471 159.632 Viajante 151.161 8.471 159.632 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 7.289 146.520 Subaltern de primera 139.231 7.289 146.520 Subaltern de segona 139.231 7.289 146.520 Auxiliar de subaltern 139.231 7.289 146.520 Grum 85.852 3.648 89.500 Personal de neteja 117.105 5.452 122.557 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 7.289 146.520 Subalterno de primera 139.231 7.289 146.520 Subalterno de segunda 139.231 7.289 146.520 Auxiliar de subalterno 139.231 7.289 146.520 Botones 85.852 3.648 89.500 Personal de limpieza 117.105 5.452 122.557 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 7.933 158.706 Oficial de primera 149.928 7.933 157.861 Oficial de segona 146.719 7.908 154.627 Oficial de tercera 144.365 7.565 151.930 Peó 133.969 6.836 140.805 Aspirant 95.547 4.569 100.116 C A 15 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 7.933 158.706 Oficial de primera 149.928 7.933 157.861 Oficial de segunda 146.719 7.908 154.627 Oficial de tercera 144.365 7.565 151.930 Peón 133.969 6.836 140.805 Aspirante 95.547 4.569 100.116 C A 15 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 16.646 199.275 b ) Grau mitjà 179.656 16.274 195.930 c ) Grau inferior 162.147 14.322 176.469 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 16.646 199.275 b ) Grado medio 179.656 16.274 195.930 c ) Grado inferior 162.147 14.322 176.469 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 17.222 204.456 Cap de primera 167.956 14.809 182.765 Cap de segona 167.265 14.745 182.010 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 17.222 204.456 Jefe de primera 167.956 14.809 182.765 Jefe de segunda 167.265 14.745 182.010 Oficial de primera
Català: superior 159.506 13.776 173.282 Oficial de primera 153.494 12.707 166.201 Oficial de segona 153.320 12.685 166.005 Auxiliar de primera 133.592 10.230 143.822 Aux .
Español: superior 159.506 13.776 173.282 Oficial de primera 153.494 12.707 166.201 Oficial de segunda 153.320 12.685 166.005 Auxiliar de primera 133.592 10.230 143.822 Aux .
Català: Cap superior 187.234 17.222 204.456 Cap de vendes 167.956 14.809 182.765 Inspector de vendes 151.726 12.777 164.503 Corredor de plaça 151.161 12.707 163.868 Viatjant 151.161 12.707 163.868 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 17.222 204.456 Jefe de ventas 167.956 14.809 182.765 Inspector de ventas 151.726 12.777 164.503 Corredor de plaza 151.161 12.707 163.868 Viajante 151.161 12.707 163.868 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 10.933 150.164 Subaltern de primera 139.231 10.933 150.164 Subaltern de segona 139.231 10.933 150.164 Auxiliar de subaltern 139.231 10.933 150.164 Grum 85.852 5.472 91.324 Personal de neteja 117.105 8.179 125.284 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 10.933 150.164 Subalterno de primera 139.231 10.933 150.164 Subalterno de segunda 139.231 10.933 150.164 Auxiliar de subalterno 139.231 10.933 150.164 Botones 85.852 5.472 91.324 Personal de limpieza 117.105 8.179 125.284 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 11.899 162.672 Oficial de primera 149.928 11.899 161.827 Oficial de segona 146.719 11.862 158.581 Oficial de tercera 144.365 11.349 155.714 Peó 133.969 10.254 144.223 Aspirant 95.547 6.853 102.400 C A 20 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 11.899 162.672 Oficial de primera 149.928 11.899 161.827 Oficial de segunda 146.719 11.862 158.581 Oficial de tercera 144.365 11.349 155.714 Peón 133.969 10.254 144.223 Aspirante 95.547 6.853 102.400 C A 20 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 22.195 204.824 b ) Grau mitjà 179.656 21.698 201.354 c ) Grau inferior 162.147 19.096 181.243 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 22.195 204.824 b ) Grado medio 179.656 21.698 201.354 c ) Grado inferior 162.147 19.096 181.243 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 22.963 210.197 Cap de primera 167.956 19.745 187.701 Cap de segona 167.265 19.656 186.924 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 22.963 210.197 Jefe de primera 167.956 19.745 187.701 Jefe de segunda 167.265 19.656 186.924 Oficial de primera
Català: superior 159.506 18.367 177.873 Oficial de primera 153.494 16.943 170.438 Oficial de segona 153.320 16.914 170.234 Auxiliar de primera 133.592 13.640 147.232 Aux .
Español: superior 159.506 18.367 177.873 Oficial de primera 153.494 16.943 170.438 Oficial de segunda 153.320 16.914 170.234 Auxiliar de primera 133.592 13.640 147.232 Aux .
Català: Cap superior 187.234 22.963 210.197 Cap de vendes 167.956 19.745 187.701 Inspector de vendes 151.726 17.037 168.763 Corredor de plaça 151.161 16.943 168.104 Viatjant 151.161 16.943 168.104 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 22.963 210.197 Jefe de ventas 167.956 19.745 187.701 Inspector de ventas 151.726 17.037 168.763 Corredor de plaza 151.161 16.943 168.104 Viajante 151.161 16.943 168.104 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 14.577 153.808 Subaltern de primera 139.231 14.577 153.808 Subaltern de segona 139.231 14.577 153.808 Auxiliar de subaltern 139.231 14.577 153.808 Grum 85.852 7.296 93.148 Personal de neteja 117.105 10.906 128.011 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 14.577 153.808 Subalterno de primera 139.231 14.577 153.808 Subalterno de segunda 139.231 14.577 153.808 Auxiliar de subalterno 139.231 14.577 153.808 Botones 85.852 7.296 93.148 Personal de limpieza 117.105 10.906 128.011 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 15.867 166.640 Oficial de primera 149.928 15.867 165.795 Oficial de segona 146.719 15.816 162.535 Oficial de tercera 144.365 15.133 159.498 Peó 133.969 13.671 147.640 Aspirant 95.547 9.137 104.684 C A 30 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 15.867 166.640 Oficial de primera 149.928 15.867 165.795 Oficial de segunda 146.719 15.816 162.535 Oficial de tercera 144.365 15.133 159.498 Peón 133.969 13.671 147.640 Aspirante 95.547 9.137 104.684 C A 30 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 33.292 215.921 b ) Grau mitjà 179.656 32.547 212.203 c ) Grau inferior 162.147 28.644 190.791 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 33.292 215.921 b ) Grado medio 179.656 32.547 212.203 c ) Grado inferior 162.147 28.644 190.791 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 34.445 221.679 Cap de primera 167.956 29.617 197.573 Cap de segona 167.265 29.489 196.754 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 34.445 221.679 Jefe de primera 167.956 29.617 197.573 Jefe de segunda 167.265 29.489 196.754 Oficial de primera
Català: superior 159.506 27.551 187.057 Oficial de primera 153.494 25.414 178.908 Oficial de segona 153.320 25.370 178.690 Auxiliar de primera 133.592 20.460 154.052 Aux .
Español: superior 159.506 27.551 187.057 Oficial de primera 153.494 25.414 178.908 Oficial de segunda 153.320 25.370 178.690 Auxiliar de primera 133.592 20.460 154.052 Aux .
Català: Cap superior 187.234 34.445 221.679 Cap de vendes 167.956 29.617 197.573 Inspector de vendes 151.726 25.555 177.281 Corredor de plaça 151.161 25.414 176.575 Viatjant 151.161 25.414 176.575 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 34.445 221.679 Jefe de ventas 167.956 29.617 197.573 Inspector de ventas 151.726 25.555 177.281 Corredor de plaza 151.161 25.414 176.575 Viajante 151.161 25.414 176.575 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 21.867 161.098 Subaltern de primera 139.231 21.867 161.098 Subaltern de segona 139.231 21.867 161.098 Auxiliar de subaltern 139.231 21.867 161.098 Grum 85.852 10.945 96.797 Personal de neteja 117.105 16.357 133.462 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 21.867 161.098 Subalterno de primera 139.231 21.867 161.098 Subalterno de segunda 139.231 21.867 161.098 Auxiliar de subalterno 139.231 21.867 161.098 Botones 85.852 10.945 96.797 Personal de limpieza 117.105 16.357 133.462 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 23.800 174.573 Oficial de primera 149.928 23.800 173.728 Oficial de segona 146.719 23.725 170.444 Oficial de tercera 144.365 22.698 167.063 Peó 133.969 20.507 154.476 Aspirant 95.547 13.704 109.251 C A 40 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 23.800 174.573 Oficial de primera 149.928 23.800 173.728 Oficial de segunda 146.719 23.725 170.444 Oficial de tercera 144.365 22.698 167.063 Peón 133.969 20.507 154.476 Aspirante 95.547 13.704 109.251 C A 40 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 44.389 227.018 b ) Grau mitjà 179.656 43.396 223.052 c ) Grau inferior 162.147 38.192 200.339 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 44.389 227.018 b ) Grado medio 179.656 43.396 223.052 c ) Grado inferior 162.147 38.192 200.339 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 45.926 233.160 Cap de primera 167.956 39.491 207.447 Cap de segona 167.265 39.320 206.585 Oficial de primer
Español: Jefe superior 187.234 45.926 233.160 Jefe de primera 167.956 39.491 207.447 Jefe de segunda 167.265 39.320 206.585 Oficial de primera
Català: superior 159.506 36.734 196.240 Oficial de primera 153.494 33.885 187.379 Oficial de segona 153.320 33.826 187.146 Auxiliar de primera 133.592 27.280 160.872 Aux .
Español: superior 159.506 36.734 196.240 Oficial de primera 153.494 33.885 187.379 Oficial de segunda 153.320 33.826 187.146 Auxiliar de primera 133.592 27.280 160.872 Aux .
Català: Cap superior 187.234 45.926 233.160 Cap de vendes 167.956 39.491 207.447 Inspector de vendes 151.726 34.073 185.799 Corredor de plaça 151.161 33.885 185.046 Viatjant 151.161 33.885 185.046 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 45.926 233.160 Jefe de ventas 167.956 39.491 207.447 Inspector de ventas 151.726 34.073 185.799 Corredor de plaza 151.161 33.885 185.046 Viajante 151.161 33.885 185.046 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 29.155 168.386 Subaltern de primera 139.231 29.155 168.386 Subaltern de segona 139.231 29.155 168.386 Auxiliar de subaltern 139.231 29.155 168.386 Grum 85.852 14.593 100.445 Personal de neteja 117.105 21.809 138.914 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 29.155 168.386 Subalterno de primera 139.231 29.155 168.386 Subalterno de segunda 139.231 29.155 168.386 Auxiliar de subalterno 139.231 29.155 168.386 Botones 85.852 14.593 100.445 Personal de limpieza 117.105 21.809 138.914 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 31.734 182.507 Oficial de primera 149.928 31.734 181.663 Oficial de segona 146.719 31.633 178.352 Oficial de tercera 144.365 30.264 174.629 Peó 133.969 27.343 161.312 Aspirant 95.547 18.273 113.820 C A 50 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 31.734 182.507 Oficial de primera 149.928 31.734 181.663 Oficial de segunda 146.719 31.633 178.352 Oficial de tercera 144.365 30.264 174.629 Peón 133.969 27.343 161.312 Aspirante 95.547 18.273 113.820 C A 50 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 55.486 238.115 b ) Grau mitjà 179.656 54.245 233.901 c ) Grau inferior 162.147 47.739 209.886 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 55.486 238.115 b ) Grado medio 179.656 54.245 233.901 c ) Grado inferior 162.147 47.739 209.886 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 57.408 244.642 Cap de primera 167.956 49.362 217.318 Cap de segona 167.265 49.148 216.413 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 57.408 244.642 Jefe de primera 167.956 49.362 217.318 Jefe de segunda 167.265 49.148 216.413 Oficial de primera
Català: superior 159.506 45.918 205.424 Oficial de primera 153.494 42.356 195.851 Oficial de segona 153.320 42.282 195.602 Auxiliar de primera 133.592 34.100 167.692 Aux .
Español: superior 159.506 45.918 205.424 Oficial de primera 153.494 42.356 195.851 Oficial de segunda 153.320 42.282 195.602 Auxiliar de primera 133.592 34.100 167.692 Aux .
Català: Cap superior 187.234 57.408 244.642 Cap de vendes 167.956 49.362 217.318 Inspector de vendes 151.726 42.591 194.317 Corredor de plaça 151.161 42.356 193.517 Viatjant 151.161 42.356 193.517 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 57.408 244.642 Jefe de ventas 167.956 49.362 217.318 Inspector de ventas 151.726 42.591 194.317 Corredor de plaza 151.161 42.356 193.517 Viajante 151.161 42.356 193.517 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 36.444 175.675 Subaltern de primera 139.231 36.444 175.675 Subaltern de segona 139.231 36.444 175.675 Auxiliar de subaltern 139.231 36.444 175.675 Grum 85.852 18.241 104.093 Personal de neteja 117.105 27.261 144.366 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 36.444 175.675 Subalterno de primera 139.231 36.444 175.675 Subalterno de segunda 139.231 36.444 175.675 Auxiliar de subalterno 139.231 36.444 175.675 Botones 85.852 18.241 104.093 Personal de limpieza 117.105 27.261 144.366 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 39.668 190.441 Oficial de primera 149.928 39.668 189.596 Oficial de segona 146.719 39.541 186.260 Oficial de tercera 144.365 37.831 182.196 Peó 133.969 34.178 168.147 Aspirant 95.547 22.843 118.390 CA 60 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 39.668 190.441 Oficial de primera 149.928 39.668 189.596 Oficial de segunda 146.719 39.541 186.260 Oficial de tercera 144.365 37.831 182.196 Peón 133.969 34.178 168.147 Aspirante 95.547 22.843 118.390 C A 60 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 182.629 66.584 249.213 b ) Grau mitjà 179.656 65.094 244.750 c ) Grau inferior 162.147 57.287 219.434 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 182.629 66.584 249.213 b ) Grado medio 179.656 65.094 244.750 c ) Grado inferior 162.147 57.287 219.434 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 187.234 68.889 256.123 Cap de primera 167.956 59.234 227.190 Cap de segona 167.265 58.979 226.244 Oficial de primera
Español: Jefe superior 187.234 68.889 256.123 Jefe de primera 167.956 59.234 227.190 Jefe de segunda 167.265 58.979 226.244 Oficial de primera
Català: superior 159.506 55.102 214.608 Oficial de primera 153.494 50.829 204.323 Oficial de segona 153.320 50.739 204.059 Auxiliar de primera 133.592 40.920 174.512 Aux .
Español: superior 159.506 55.102 214.608 Oficial de primera 153.494 50.829 204.323 Oficial de segunda 153.320 50.739 204.059 Auxiliar de primera 133.592 40.920 174.512 Aux .
Català: Cap superior 187.234 68.889 256.123 Cap de vendes 167.956 59.234 227.190 Inspector de vendes 151.726 51.112 202.838 Corredor de plaça 151.161 50.829 201.990 Viatjant 151.161 50.829 201.990 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 187.234 68.889 256.123 Jefe de ventas 167.956 59.234 227.190 Inspector de ventas 151.726 51.112 202.838 Corredor de plaza 151.161 50.829 201.990 Viajante 151.161 50.829 201.990 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 139.231 43.732 182.963 Subaltern de primera 139.231 43.732 182.963 Subaltern de segona 139.231 43.732 182.963 Auxiliar de subaltern 139.231 43.732 182.963 Grum 85.852 21.889 107.741 Personal de neteja 117.105 32.714 149.819 Grup E : obrers
Español: Conserje 139.231 43.732 182.963 Subalterno de primera 139.231 43.732 182.963 Subalterno de segunda 139.231 43.732 182.963 Auxiliar de subalterno 139.231 43.732 182.963 Botones 85.852 21.889 107.741 Personal de limpieza 117.105 32.714 149.819 Grupo E : obreros
Català: superior 150.773 47.601 198.374 Oficial de primera 149.928 47.601 197.529 Oficial de segona 146.719 47.448 194.167 Oficial de tercera 144.365 45.397 189.762 Peó 133.969 41.013 174.982 Aspirant 95.547 27.410 122.957 A compte any 2001 C A 0 % SB Grup A : tècnics
Español: superior 150.773 47.601 198.374 Oficial de primera 149.928 47.601 197.529 Oficial de segunda 146.719 47.448 194.167 Oficial de tercera 144.365 45.397 189.762 Peón 133.969 41.013 174.982 Aspirante 95.547 27.410 122.957 A cuenta año 2001 C A 0 % SB Grupo A : técnicos
Català: a ) Encarregat general 175.418 b ) Encarregat de laboratori 167.556 c ) Ajudant de laboratori 146.193 d ) Auxiliar de laboratori 137.266 Grup B : administratius
Español: a ) Encargado general 175.418 b ) Encargado de laboratorio 167.556 c ) Ayudante de laboratorio 146.193 d ) Auxiliar de laboratorio 137.266 Grupo B : administrativos
Català: Cap superior 192.383 Cap de primera 172.575 Cap de segona 171.865 Oficial de primera superior 163.893 Oficial de primera 157.715 Oficial de segona 157.536 Auxiliar de primera 137.266 Aux .
Español: Jefe superior 192.383 Jefe de primera 172.575 Jefe de segunda 171.865 Oficial de primera superior 163.893 Oficial de primera 157.715 Oficial de segunda 157.536 Auxiliar de primera 137.266 Aux .
Català: Cap superior 192.383 Cap de vendes 172.575 Inspector de vendes 155.899 Corredor de plaça 155.318 Viatjant 155.318 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 Jefe de ventas 172.575 Inspector de ventas 155.899 Corredor de plaza 155.318 Viajante 155.318 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 Subaltern de primera 143.059 Subaltern de segona 143.059 Auxiliar de subaltern 143.059 Grum 88.213 Personal de neteja 120.325 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 Subalterno de primera 143.059 Subalterno de segunda 143.059 Auxiliar de subalterno 143.059 Botones 88.213 Personal de limpieza 120.325 Grupo E : obreros
Català: Capatàs de celler o fàbrica 157.045 Encarregat secció o brigada 155.701 Oficial de primera superior 154.919 Oficial de primera 154.051 Oficial de segona 150.754 Oficial de tercera 148.335 Peó 137.653 Aspirant 98.174 C A 5 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: Capataz de bodega o fábrica 157.045 Encargado sección o brigada 155.701 Oficial de primera superior 154.919 Oficial de primera 154.051 Oficial de segunda 150.754 Oficial de tercera 148.335 Peón 137.653 Aspirante 98.174 C A 5 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 5.702 193.353 b ) Grau mitjà 184.597 5.574 190.170 c ) Grau inferior 166.606 4.905 171.511 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 5.702 193.353 b ) Grado medio 184.597 5.574 190.170 c ) Grado inferior 166.606 4.905 171.511 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 5.899 198.282 Cap de primera 172.575 5.072 177.647 Cap de segona 171.865 5.049 176.914 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 5.899 198.282 Jefe de primera 172.575 5.072 177.647 Jefe de segunda 171.865 5.049 176.914 Oficial de primera
Català: superior 163.893 4.718 168.611 Oficial de primera 157.715 4.352 162.068 Oficial de segona 157.536 4.345 161.881 Auxiliar de primera 137.266 3.504 140.770 Aux .
Español: superior 163.893 4.718 168.611 Oficial de primera 157.715 4.352 162.068 Oficial de segunda 157.536 4.345 161.881 Auxiliar de primera 137.266 3.504 140.770 Aux .
Català: Cap superior 192.383 5.899 198.282 Cap de vendes 172.575 5.072 177.647 Inspector de vendes 155.899 4.376 160.275 Corredor de plaça 155.318 4.352 159.670 Viatjant 155.318 4.352 159.670 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 5.899 198.282 Jefe de ventas 172.575 5.072 177.647 Inspector de ventas 155.899 4.376 160.275 Corredor de plaza 155.318 4.352 159.670 Viajante 155.318 4.352 159.670 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 3.745 146.805 Subaltern de primera 143.059 3.745 146.805 Subaltern de segona 143.059 3.745 146.805 Auxiliar de subaltern 143.059 3.745 146.805 Grum 88.213 1.874 90.087 Personal de neteja 120.325 2.801 123.127 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 3.745 146.805 Subalterno de primera 143.059 3.745 146.805 Subalterno de segunda 143.059 3.745 146.805 Auxiliar de subalterno 143.059 3.745 146.805 Botones 88.213 1.874 90.087 Personal de limpieza 120.325 2.801 123.127 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 4.075 158.994 Oficial de primera 154.051 4.075 158.126 Oficial de segona 150.754 4.063 154.816 Oficial de tercera 148.335 3.887 152.222 Peó 137.653 3.512 141.165 Aspirant 98.174 2.347 100.521 C A 10 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 4.075 158.994 Oficial de primera 154.051 4.075 158.126 Oficial de segunda 150.754 4.063 154.816 Oficial de tercera 148.335 3.887 152.222 Peón 137.653 3.512 141.165 Aspirante 98.174 2.347 100.521 C A 10 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 11.402 199.053 b ) Grau mitjà 184.597 11.147 195.744 c ) Grau inferior 166.606 9.810 176.416 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 11.402 199.053 b ) Grado medio 184.597 11.147 195.744 c ) Grado inferior 166.606 9.810 176.416 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 11.797 204.180 Cap de primera 172.575 10.143 182.718 Cap de segona 171.865 10.101 181.966 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 11.797 204.180 Jefe de primera 172.575 10.143 182.718 Jefe de segunda 171.865 10.101 181.966 Oficial de primera
Català: superior 163.893 9.436 173.329 Oficial de primera 157.715 8.704 166.419 Oficial de segona 157.536 8.689 166.225 Auxiliar de primera 137.266 7.008 144.274 Aux .
Español: superior 163.893 9.436 173.329 Oficial de primera 157.715 8.704 166.419 Oficial de segunda 157.536 8.689 166.225 Auxiliar de primera 137.266 7.008 144.274 Aux .
Català: Cap superior 192.383 11.797 204.180 Cap de vendes 172.575 10.143 182.718 Inspector de vendes 155.899 8.753 164.651 Corredor de plaça 155.318 8.704 164.022 Viatjant 155.318 8.704 164.022 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 11.797 204.180 Jefe de ventas 172.575 10.143 182.718 Inspector de ventas 155.899 8.753 164.651 Corredor de plaza 155.318 8.704 164.022 Viajante 155.318 8.704 164.022 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 7.489 150.549 Subaltern de primera 143.059 7.489 150.549 Subaltern de segona 143.059 7.489 150.549 Auxiliar de subaltern 143.059 7.489 150.549 Grum 88.213 3.749 91.961 Personal de neteja 120.325 5.602 125.928 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 7.489 150.549 Subalterno de primera 143.059 7.489 150.549 Subalterno de segunda 143.059 7.489 150.549 Auxiliar de subalterno 143.059 7.489 150.549 Botones 88.213 3.749 91.961 Personal de limpieza 120.325 5.602 125.928 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 8.152 163.071 Oficial de primera 154.051 8.152 162.203 Oficial de segona 150.754 8.126 158.879 Oficial de tercera 148.335 7.773 156.109 Peó 137.653 7.024 144.677 Aspirant 98.174 4.695 102.869 C A 15 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 8.152 163.071 Oficial de primera 154.051 8.152 162.203 Oficial de segunda 150.754 8.126 158.879 Oficial de tercera 148.335 7.773 156.109 Peón 137.653 7.024 144.677 Aspirante 98.174 4.695 102.869 C A 15 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 17.104 204.755 b ) Grau mitjà 184.597 16.721 201.318 c ) Grau inferior 166.606 14.716 181.322 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 17.104 204.755 b ) Grado medio 184.597 16.721 201.318 c ) Grado inferior 166.606 14.716 181.322 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 17.696 210.079 Cap de primera 172.575 15.216 187.791 Cap de segona 171.865 15.150 187.015 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 17.696 210.079 Jefe de primera 172.575 15.216 187.791 Jefe de segunda 171.865 15.150 187.015 Oficial de primera
Català: superior 163.893 14.154 178.047 Oficial de primera 157.715 13.056 170.772 Oficial de segona 157.536 13.034 170.570 Auxiliar de primera 137.266 10.511 147.777 Aux .
Español: superior 163.893 14.154 178.047 Oficial de primera 157.715 13.056 170.772 Oficial de segunda 157.536 13.034 170.570 Auxiliar de primera 137.266 10.511 147.777 Aux .
Català: Cap superior 192.383 17.696 210.079 Cap de vendes 172.575 15.216 187.791 Inspector de vendes 155.899 13.128 169.027 Corredor de plaça 155.318 13.056 168.375 Viatjant 155.318 13.056 168.375 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 17.696 210.079 Jefe de ventas 172.575 15.216 187.791 Inspector de ventas 155.899 13.128 169.027 Corredor de plaza 155.318 13.056 168.375 Viajante 155.318 13.056 168.375 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 11.234 154.293 Subaltern de primera 143.059 11.234 154.293 Subaltern de segona 143.059 11.234 154.293 Auxiliar de subaltern 143.059 11.234 154.293 Grum 88.213 5.623 93.835 Personal de neteja 120.325 8.403 128.729 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 11.234 154.293 Subalterno de primera 143.059 11.234 154.293 Subalterno de segunda 143.059 11.234 154.293 Auxiliar de subalterno 143.059 11.234 154.293 Botones 88.213 5.623 93.835 Personal de limpieza 120.325 8.403 128.729 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 12.227 167.145 Oficial de primera 154.051 12.227 166.278 Oficial de segona 150.754 12.188 162.942 Oficial de tercera 148.335 11.661 159.997 Peó 137.653 10.535 148.189 Aspirant 98.174 7.042 105.216 C A 20 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 12.227 167.145 Oficial de primera 154.051 12.227 166.278 Oficial de segunda 150.754 12.188 162.942 Oficial de tercera 148.335 11.661 159.997 Peón 137.653 10.535 148.189 Aspirante 98.174 7.042 105.216 C A 20 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 22.805 210.457 b ) Grau mitjà 184.597 22.295 206.891 c ) Grau inferior 166.606 19.621 186.227 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 22.805 210.457 b ) Grado medio 184.597 22.295 206.891 c ) Grado inferior 166.606 19.621 186.227 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 23.595 215.978 Cap de primera 172.575 20.288 192.863 Cap de segona 171.865 20.199 192.064 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 23.595 215.978 Jefe de primera 172.575 20.288 192.863 Jefe de segunda 171.865 20.199 192.064 Oficial de primera
Català: superior 163.893 18.872 182.765 Oficial de primera 157.715 17.409 175.125 Oficial de segona 157.536 17.379 174.915 Auxiliar de primera 137.266 14.015 151.281 Aux .
Español: superior 163.893 18.872 182.765 Oficial de primera 157.715 17.409 175.125 Oficial de segunda 157.536 17.379 174.915 Auxiliar de primera 137.266 14.015 151.281 Aux .
Català: Cap superior 192.383 23.595 215.978 Cap de vendes 172.575 20.288 192.863 Inspector de vendes 155.899 17.505 173.404 Corredor de plaça 155.318 17.409 172.727 Viatjant 155.318 17.409 172.727 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 23.595 215.978 Jefe de ventas 172.575 20.288 192.863 Inspector de ventas 155.899 17.505 173.404 Corredor de plaza 155.318 17.409 172.727 Viajante 155.318 17.409 172.727 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 14.978 158.038 Subaltern de primera 143.059 14.978 158.038 Subaltern de segona 143.059 14.978 158.038 Auxiliar de subaltern 143.059 14.978 158.038 Grum 88.213 7.497 95.710 Personal de neteja 120.325 11.205 131.531 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 14.978 158.038 Subalterno de primera 143.059 14.978 158.038 Subalterno de segunda 143.059 14.978 158.038 Auxiliar de subalterno 143.059 14.978 158.038 Botones 88.213 7.497 95.710 Personal de limpieza 120.325 11.205 131.531 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 16.303 171.222 Oficial de primera 154.051 16.303 170.355 Oficial de segona 150.754 16.251 167.005 Oficial de tercera 148.335 15.549 163.884 Peó 137.653 14.047 151.700 Aspirant 98.174 9.388 107.562 C A 30 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 16.303 171.222 Oficial de primera 154.051 16.303 170.355 Oficial de segunda 150.754 16.251 167.005 Oficial de tercera 148.335 15.549 163.884 Peón 137.653 14.047 151.700 Aspirante 98.174 9.388 107.562 C A 30 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 34.207 221.859 b ) Grau mitjà 184.597 33.442 218.039 c ) Grau inferior 166.606 29.431 196.037 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 34.207 221.859 b ) Grado medio 184.597 33.442 218.039 c ) Grado inferior 166.606 29.431 196.037 Técnicos no titulados :
Català: de laboratori 167.556 28.575 196.131 c ) Ajudant de laboratori 146.193 23.247 169.440 Auxiliar de laboratori 137.266 20.910 158.176 Grup B : administratius
Español: de laboratorio 146.193 23.247 169.440 Auxiliar de laboratorio 137.266 20.910 158.176 Grupo B : administrativos
Català: Cap superior 192.383 35.392 227.775 Cap de primera 172.575 30.432 203.007 Cap de segona 171.865 30.300 202.165 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 35.392 227.775 Jefe de primera 172.575 30.432 203.007 Jefe de segunda 171.865 30.300 202.165 Oficial de primera
Català: superior 163.893 28.309 192.201 Oficial de primera 157.715 26.113 183.828 Oficial de segona 157.536 26.067 183.604 Auxiliar de primera 137.266 21.023 158.289 Aux .
Español: superior 163.893 28.309 192.201 Oficial de primera 157.715 26.113 183.828 Oficial de segunda 157.536 26.067 183.604 Auxiliar de primera 137.266 21.023 158.289 Aux .
Català: Cap superior 192.383 35.392 227.775 Cap de vendes 172.575 30.432 203.007 Inspector de vendes 155.899 26.258 182.157 Corredor de plaça 155.318 26.113 181.431 Viatjant 155.318 26.113 181.431 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 35.392 227.775 Jefe de ventas 172.575 30.432 203.007 Inspector de ventas 155.899 26.258 182.157 Corredor de plaza 155.318 26.113 181.431 Viajante 155.318 26.113 181.431 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 22.468 165.528 Subaltern de primera 143.059 22.468 165.528 Subaltern de segona 143.059 22.468 165.528 Auxiliar de subaltern 143.059 22.468 165.528 Grum 88.213 11.246 99.458 Personal de neteja 120.325 16.807 137.132 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 22.468 165.528 Subalterno de primera 143.059 22.468 165.528 Subalterno de segunda 143.059 22.468 165.528 Auxiliar de subalterno 143.059 22.468 165.528 Botones 88.213 11.246 99.458 Personal de limpieza 120.325 16.807 137.132 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 24.455 179.374 Oficial de primera 154.051 24.455 178.506 Oficial de segona 150.754 24.377 175.131 Oficial de tercera 148.355 23.323 171.658 Peó 137.653 21.071 158.724 Aspirant 98.174 14.081 112.256 C A 40 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 24.455 179.374 Oficial de primera 154.051 24.455 178.506 Oficial de segunda 150.754 24.377 175.131 Oficial de tercera 148.355 23.323 171.658 Peón 137.653 21.071 158.724 Aspirante 98.174 14.081 112.256 C A 40 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 45.610 233.261 b ) Grau mitjà 184.597 44.589 229.186 c ) Grau inferior 166.606 39.242 205.848 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 45.610 233.261 b ) Grado medio 184.597 44.589 229.186 c ) Grado inferior 166.606 39.242 205.848 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 47.189 239.572 Cap de primera 172.575 40.577 213.152 Cap de segona 171.865 40.401 212.266 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 47.189 239.572 Jefe de primera 172.575 40.577 213.152 Jefe de segunda 171.865 40.401 212.266 Oficial de primera
Català: superior 163.893 37.744 201.637 Oficial de primera 157.715 34.817 192.533 Oficial de segona 157.536 34.757 192.293 Auxiliar de primera 137.266 28.030 165.296 Aux .
Español: superior 163.893 37.744 201.637 Oficial de primera 157.715 34.817 192.533 Oficial de segunda 157.536 34.757 192.293 Auxiliar de primera 137.266 28.030 165.296 Aux .
Català: Cap superior 192.383 47.189 239.572 Cap de vendes 172.575 40.577 213.152 Inspector de vendes 155.899 35.010 190.909 Corredor de plaça 155.318 34.817 190.135 Viatjant 155.318 34.817 190.135 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 47.189 239.572 Jefe de ventas 172.575 40.577 213.152 Inspector de ventas 155.899 35.010 190.909 Corredor de plaza 155.318 34.817 190.135 Viajante 155.318 34.817 190.135 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 29.957 173.016 Subaltern de primera 143.059 29.957 173.016 Subaltern de segona 143.059 29.957 173.016 Auxiliar de subaltern 143.059 29.957 173.016 Grum 88.213 14.994 103.207 Personal de neteja 120.325 22.409 142.735 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 29.957 173.016 Subalterno de primera 143.059 29.957 173.016 Subalterno de segunda 143.059 29.957 173.016 Auxiliar de subalterno 143.059 29.957 173.016 Botones 88.213 14.994 103.207 Personal de limpieza 120.325 22.409 142.735 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 32.607 187.526 Oficial de primera 154.051 32.607 186.659 Oficial de segona 150.754 32.503 183.257 Oficial de tercera 148.335 31.097 179.432 Peó 137.653 28.095 165.748 Aspirant 98.174 18.776 116.950 C A 50 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 32.607 187.526 Oficial de primera 154.051 32.607 186.659 Oficial de segunda 150.754 32.503 183.257 Oficial de tercera 148.335 31.097 179.432 Peón 137.653 28.095 165.748 Aspirante 98.174 18.776 116.950 C A 50 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 57.012 244.664 b ) Grau mitjà 184.597 55.737 240.333 c ) Grau inferior 166.606 49.052 215.658 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 57.012 244.664 b ) Grado medio 184.597 55.737 240.333 c ) Grado inferior 166.606 49.052 215.658 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 58.987 251.370 Cap de primera 172.575 50.720 223.295 Cap de segona 171.865 50.500 222.365 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 58.987 251.370 Jefe de primera 172.575 50.720 223.295 Jefe de segunda 171.865 50.500 222.365 Oficial de primera
Català: superior 163.893 47.181 211.073 Oficial de primera 157.715 43.521 201.236 Oficial de segona 157.536 43.445 200.981 Auxiliar de primera 137.266 35.038 172.304 Aux .
Español: superior 163.893 47.181 211.073 Oficial de primera 157.715 43.521 201.236 Oficial de segunda 157.536 43.445 200.981 Auxiliar de primera 137.266 35.038 172.304 Aux .
Català: Cap superior 192.383 58.987 251.370 Cap de vendes 172.575 50.720 223.295 Inspector de vendes 155.899 43.763 199.661 Corredor de plaça 155.318 43.521 198.839 Viatjant 155.318 43.521 198.839 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 58.987 251.370 Jefe de ventas 172.575 50.720 223.295 Inspector de ventas 155.899 43.763 199.661 Corredor de plaza 155.318 43.521 198.839 Viajante 155.318 43.521 198.839 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 37.446 180.505 Subaltern de primera 143.059 37.446 180.505 Subaltern de segona 143.059 37.446 180.505 Auxiliar de subaltern 143.059 37.446 180.505 Grum 88.213 18.743 106.955 Personal de neteja 120.325 28.011 148.336 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 37.446 180.505 Subalterno de primera 143.059 37.446 180.505 Subalterno de segunda 143.059 37.446 180.505 Auxiliar de subalterno 143.059 37.446 180.505 Botones 88.213 18.743 106.955 Personal de limpieza 120.325 28.011 148.336 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 40.759 195.678 Oficial de primera 154.051 40.759 194.810 Oficial de segona 150.754 40.629 191.382 Oficial de tercera 148.335 38.871 187.206 Peó 137.653 35.118 172.771 Aspirant 98.174 23.471 121.645 C A 60 % SB PC T Grup A : tècnics
Español: superior 154.919 40.759 195.678 Oficial de primera 154.051 40.759 194.810 Oficial de segunda 150.754 40.629 191.382 Oficial de tercera 148.335 38.871 187.206 Peón 137.653 35.118 172.771 Aspirante 98.174 23.471 121.645 C A 60 % SB PC T Grupo A : técnicos
Català: a ) Grau superior 187.651 68.415 256.066 b ) Grau mitjà 184.597 66.884 251.480 c ) Grau inferior 166.606 58.862 225.468 Tècnics no titulats :
Español: a ) Grado superior 187.651 68.415 256.066 b ) Grado medio 184.597 66.884 251.480 c ) Grado inferior 166.606 58.862 225.468 Técnicos no titulados :
Català: Cap superior 192.383 70.784 263.167 Cap de primera 172.575 60.863 233.438 Cap de segona 171.865 60.601 232.466 Oficial de primera
Español: Jefe superior 192.383 70.784 263.167 Jefe de primera 172.575 60.863 233.438 Jefe de segunda 171.865 60.601 232.466 Oficial de primera
Català: superior 163.893 56.617 220.509 Oficial de primera 157.715 52.227 209.942 Oficial de segona 157.536 52.135 209.671 Auxiliar de primera 137.266 42.046 179.312 Aux .
Español: superior 163.893 56.617 220.509 Oficial de primera 157.715 52.227 209.942 Oficial de segunda 157.536 52.135 209.671 Auxiliar de primera 137.266 42.046 179.312 Aux .
Català: Cap superior 192.383 70.784 263.167 Cap de vendes 172.575 60.863 233.438 Inspector de vendes 155.899 52.517 208.416 Corredor de plaça 155.318 52.227 207.545 Viatjant 155.318 52.227 207.545 Grup D : subalterns
Español: Jefe superior 192.383 70.784 263.167 Jefe de ventas 172.575 60.863 233.438 Inspector de ventas 155.899 52.517 208.416 Corredor de plaza 155.318 52.227 207.545 Viajante 155.318 52.227 207.545 Grupo D : subalternos
Català: Conserge 143.059 44.935 187.994 Subaltern de primera 143.059 44.935 187.994 Subaltern de segona 143.059 44.935 187.994 Auxiliar de subaltern 143.059 44.935 187.994 Grum 88.213 22.491 110.704 Personal de neteja 120.325 33.614 153.939 Grup E : obrers
Español: Conserje 143.059 44.935 187.994 Subalterno de primera 143.059 44.935 187.994 Subalterno de segunda 143.059 44.935 187.994 Auxiliar de subalterno 143.059 44.935 187.994 Botones 88.213 22.491 110.704 Personal de limpieza 120.325 33.614 153.939 Grupo E : obreros
Català: superior 154.919 48.910 203.829 Oficial de primera 154.051 48.910 202.961 Oficial de segona 150.754 48.752 199.506 Oficial de tercera 148.335 46.645 194.980 Peó 137.653 42.141 179.794 Aspirant 98.174 28.164 126.338 Els valors del plus complementari que figuren en la taula de salaris d ' aquest Conveni resulten dels que tenien consolidats els treballadors amb dret a aquest plus complementari en data 31 de desembre de 1998 , valors , els de data 31 de desembre de 1998 , que es prendran com a referència en el futur .
Español: superior 154.919 48.910 203.829 Oficial de primera 154.051 48.910 202.961 Oficial de segunda 150.754 48.752 199.506 Oficial de tercera 148.335 46.645 194.980 Peón 137.653 42.141 179.794 Aspirante 98.174 28.164 126.338 Los valores del plus complementario que figuran en la tabla de salarios de este Convenio , resultan de los que tenían consolidados los trabajadores con derecho a este plus complementario a 31 de diciembre de 1998 , valores de fecha 31 de diciembre de 1998 que se tomarán como referencia en el futuro .
Català: Atès que el Govern de la Generalitat de Catalunya , en la sessió de 10 de juliol de 2001 , va adoptar l ' Acord de declarar urgent l ' ocupació dels béns afectats d ' expropiació pel projecte X-G-99092 , " Millora general .
Español: Visto que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña , en la sesión de 10 de julio de 2001 , adoptó el Acuerdo de declarar urgente la ocupación de los bienes afectados de expropiación por el proyecto X-G-99092 , " Mejora general .
Català: Tram : Setcases " . ~ ~ ~ Resolc : Es fa públic l ' Acord del Govern adoptat el 10 de juliol de 2001 , sobre la declaració com a urgent , a l ' efecte de l ' aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d ' expropiació forçosa , de 16 de desembre de 1954 , i 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , de 27 d ' abril de 1957 , de l ' ocupació dels béns afectats d ' expropiació pel projecte X-G-99092 , " Millora general .
Español: Tramo : Setcases " , Resuelvo : Se hace público el Acuerdo del Gobierno adoptado el 10 de julio de 2001 , sobre la declaración como urgente , a efectos de la aplicación del procedimiento que regulan los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa , de 16 de diciembre de 1954 , y 56 y siguientes de su Reglamento de aplicación , de 27 de abril de 1957 , de la ocupación de los bienes afectados de expropiación por el proyecto X-G-99092 , " Mejora general .