Català: Vista la convocatòria de vaga presentada pel sindicat CCOO a les empreses Urbaser , SA , i Selsa pel dies 19 , 20 i 21 de desembre de 2001 , que la vaga afecta la totalitat dels treballadors de les empreses que realitzen les funcions de recollida de deixalles , neteja de la xarxa viària del Prat del Llobregat i neteja d ' edificis municipals ; Atès que , si no s ' efectués el servei públic de neteja viària i recollida d ' escombraries , quedarien greument afectats dos dels drets fonamentals que la Constitució espanyola recull , concretament , el dret a la salut i a la protecció del medi ambient , ja que una acumulació de residus a les vies públiques , especialment en les àrees de sanitat , mercats i centres d ' ensenyament , vista la població afectada , pot convertir-se en matèria putrescible i perillosa que , a part de les males olors que produeix , és el suport per a multiplicacions microbianes que atrauen rosegadors i insectes , i d ' aquesta manera es multiplica el risc dels ciutadans ; que , a més , cal tenir en compte la necessitat d ' asèpsia màxima als centres sanitaris i al seu entorn i la màxima netedat de l ' entorn dels centres d ' ensenyament i zones de mercat , per tal que es puguin donar les prestacions en òptimes condicions sanitàries i mediambientals , necessitats que també ha d ' incloure la recollida del material hipodèrmic de la via pública ; Atès que els serveis de neteja en els centres d ' ensenyament , a l ' escola bressol ( Sol Solet ) i als centres assistencials com la residència d ' avis i centres d ' atenció a disminuïts ( Can Rigol ) constitueixen serveis de reconeguda i inajornable necessitat , ja que la seva supressió total comportaria un risc higiènic , amb repercussió en una població que requereix especial protecció i el menyscapte del dret a la salut tutelat constitucionalment ; Per tot això l ' autoritat governativa , tenint en compte que en vagues anàlogues s ' han dictat serveis mínims per atendre la situació que la vaga planteja , ha de dictar els serveis mínims necessaris per tal de mantenir els serveis essencials , i que aquesta restricció ha de ser adequada i proporcional sense menysprear el legítim dret de vaga , per la qual cosa , es fa necessari assegurar una part dels serveis que presta l ' empresa de manera especial en els centres assistencials i sanitaris , en els col · legis que tinguin menjador i en els mercats municipals , tant els fixos com els ambulants així com també la retirada de matèria orgànica susceptible de descomposició i del material hipodèrmic de la via pública ; Davant el fet que les parts en conflicte no han arribat a cap acord sobre els serveis mínims a cobrir , i amb la finalitat que les esmentades mesures siguin les més adients per conjuminar l ' interès públic amb els drets dels treballadors en vaga , i donada audiència a les parts per tal que formulessin les propostes sobre serveis mínims tal com consta en l ' acta de 13 de desembre de 2001 , en què ambdues parts van exposar els seus punts de vista i va efectuar propostes de serveis mínims ; Atès que s ' ha demanat informe a la Direcció General de Salut Pública del Departament de Sanitat i Seguretat Social i també a l ' Ajuntament del Prat del Llobregat ; Atès el que disposen els articles 28.2 de la Constitució espanyola ; 11.2 de l ' Estatut d ' autonomia de Catalunya ; 10.2 del Reial decret llei 17 / 1977 , de 4 de març ; el Decret 120 / 1995 , de 24 de març , de la Generalitat de Catalunya ; les sentències del Tribunal Constitucional 11 , 26 i 33 / 1981 ; sentències de 24 d ' abril i 5 de maig de 1986 ; 27 / 1989 i 42 , 43 , 122 i 123 / 1990 , Ordeno : Article 1 La situació de vaga presentada pel sindicat CCOO a les empreses Urbaser , SA , i Selsa pel dies 19 , 20 i 21 de desembre de 2001 , que afecta la totalitat dels treballadors de les empreses indicades que realitzen les funcions de recollida de deixalles , neteja de la xarxa viària del Prat del Llobregat i neteja d ' edificis municipals , s ' entendrà condicionada al manteniment dels serveis mínims següents : Recollida d ' escombraries : Recollida de detritus en els centres d ' hospitalització i d ' assistència ; en els centres d ' ensenyament que tinguin servei de menjador , i en els mercats municipals , fixos i ambulants .
Español: Considerando que la huelga presentada por el sindicto CCOO en las empresas Urbaser , SA , y Selsa para los días 19 , 20 y 21 de diciembre de 2001 , que la huelga afecta la totalidad de los trabajadores de las empresas que realizan las funciones de recogida de basuras , limpieza de la red viaria de El Prat de Llobregat i limpieza de edificios municipales ; Considerando que , si no se efectuase el servicio público de limpieza viaria y recogida de basuras , quedarían gravemente afectados dos de los derechos fundamentales que la Constitución española recoge , concretamente , el derecho a la salud y a la protección del medio ambiente , ya que una acumulación de residuos en las vías públicas , especialmente en las áreas de sanidad , mercados y centros de enseñanza , vista la población afectada , puede convertirse en materia putrescible y peligrosa que , aparte de las malas olores que produce , es el soporte para multiplicaciones microbianas que atraen a roedores e insectos , y de esta manera se multiplica el riesgo de los ciudadanos ; que , además , se ha de tener en cuenta la necesidad de asepsia máxima en los centros sanitarios y en su entorno y la máxima limpieza del entorno de los centros de enseñanza y zonas de mercado , para que se puedan dar las prestaciones en óptimas condiciones sanitarias y medioambientales , necesidades que también debe incluir la recogida del material hipodérmico de la vía pública ; Considerando que los servicios de limpieza en los centros de enseñanza , en la guardería infantil ( Sol Solet ) y en los centros asistenciales como la residencia de ancianos y centros de atención a disminuidos ( Can Rigol ) , constituyen servicios de reconocida e inaplazable necesidad , ya que su supresión total comportaría un riesgo higiénico , con repercusión en una población que requiere especial protección y el menoscabo del derecho a la salud tutelada constitucionalmente ; Por todo ello la autoridad gubernativa , teniendo en cuenta que en huelgas análogas se han dictado servicios mínimos para atender la situación que la huelga plantea , ha de dictar los servicios mínimos necesarios para mantener los servicios esenciales y que esta restricción ha de ser adecuada y proporcional sin menospreciar el legítimo derecho de huelga , por lo cual , aunque la huelga sea de 48 horas , se hace necesario asegurar una parte de los servicios que presta la empresa de manera especial en los centros asistenciales y sanitarios , en los colegios que tengan comedor y en los mercados municipales , tanto los fijos como los ambulantes así como también la retirada de materia orgánica susceptible de descomposición y del material hipodérmico de la vía pública ; Ante el hecho de que las partes en conflicto no han llegado a ningún acuerdo sobre los servicios mínimos a cubrir , y con la finalidad de que las mencionadas medidas sean las más adecuadas para conjugar el interés público con los derechos de los trabajadores en huelga , y dada audiencia a las partes para que formulasen las propuestas sobre servicios mínimos tal como consta en el acta de 13 de diciembre de 2001 , en que ambas partes expusieron sus puntos de vista y efectuaron sus propuestas de servicios mínimos ; Considerando que se ha pedido informe a la Dirección General de Salud Pública del Departamento de Sanidad y Seguridad y Social y también al Ayuntamiento de El Prat de Llobregat ; Considerando lo que disponen los artículos 28.2 de la Constitución española ; 11.2 del Estatuto de autonomía de Cataluña ; 10.2 del Real decreto ley 17/ 1977 , de 4 de marzo ; el Decreto 120/ 1995 , de 24 de marzo , de la Generalidad de Cataluña ; las sentencias del Tribunal Constitucional 11 , 26 y 33/ 1981 ; sentencias de 24 de abril y 5 de mayo de 1986 ; 27/ 1989 y 42 , 43 , 122 y 123/ 1990 , Ordeno : Artículo 1 La situación de huelga presentada por el sindicato CCOO a las empresas Urbaser , SA , y Selsa para los días 19 , 20 y 21 de diciembre de 2001 , que afecta a la totalidad de los trabajadores de las empresas indicadas que realizan las funciones de recogida de basuras , limpieza de la red viaria de El Prat de Llobregat y limpieza de edificios municipales , se entenderá condicionada al mantenimiento de los servicios mínimos siguientes : Recogida de basuras : Recogida de detritus en los centros de hospitalización y de asistencia ; en los centros de enseñanza que tengan servicio de comedor , y en los mercados municipales , fijos y ambulantes .