Države članice moraju osigurati da primjena takvih mjera ne dovede u pitanje poštovanje postupovnih zaštitnih mjera i posebnu pozornost trebaju posvetiti osobama kojima su potrebna posebna postupovna jamstva, posebno maloljetnicima (vidjeti u nastavku).
Återvändandedirektivets lydelse är visserligen formulerad som en vägledande lista (”särskilt när”), men dessa två konkreta fall täcker in de huvudsakliga scenarier man stöter på i praktiken som motiverar förvar för att förbereda återvändandet och genomföra avlägsnandet.