Prije nego što će se podrobno pozabaviti svakim tržištem, Komisija najprije ističe da skrbi o tome da potpora grupi Areva nije tolika da bi stavila restrukturiranu grupu Areva (u ovom slučaju Novu Arevu) u financijsku situaciju koja je znatno povoljnija u odnosu na situaciju njezina konkurenta.
För vart och ett av de avtal om kärnbränsle som förhandlades fram inom ramen för projekten […] har Arevakoncernen kunnat dra fördel av avtal om större volymer och med längre löptid än den hade kunnat genomföra om Areva NP inte hade utvecklat och konstruerat kärnreaktorn.