PREPOZNAJUĆI posebne okolnosti Bocvane, Lesota, Namibije i Svazija („države BLNS-a”) u ovom Sporazumu i potrebu da se uzmu u obzir učinci koje je na njih imala liberalizacija trgovine u okviru Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Južne Afrike i Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan 11. listopada 1999.
SOM ERKÄNNER de särskilda omständigheterna för Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland (nedan kallade BLNS-staterna) i detta avtal och behovet av att ta hänsyn till effekterna av handelsliberaliseringen enligt avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Sydafrika som undertecknades den 11 oktober 1999 (nedan kallat avtalet om handel, utveckling och samarbete).