u slučaju kvara sustav mora imati mogućnost automatskog namještanja u položaj za kratki svjetlosni snop ili u takav položaj da dobivene fotometrijske vrijednosti nisu ni veće od 1300 cd u zoni III.b, kako je određeno u Prilogu 3. ovom Pravilniku, ni manje od 3400 cd u točki „segmenta Imaks”, na primjer isključivanjem, zasjenjivanjem, usmjeravanjem prema dolje i/ili funkcionalnom zamjenom;
Systemet måste vid fel automatiskt kunna övergå till halvljus eller till ett tillstånd så att de fotometriska värdena inte överstiger 1300 cd i området III b enligt definitionen i bilaga 3 till dessa föreskrifter och inte heller underskrider 3400 cd på en punkt på ”segmentet Imax”, med hjälp av t.ex. släckning, försvagning eller sänkning av strålen eller ersättning av en funktion.