U 1A227 izraz ‚hladna površina’ označava površinu prozora kroz koju se gleda, koja je prema projektu izložena najnižoj razini radioaktivnog zračenja.
Konstruerade för drift vid en inre temperatur av 35 K (– 238 °C) eller lägre.