Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći u vezi sa sportskim puškama, sportskim pištoljima i pripadajućim streljivom, kako su navedeni u Prilogu V. i koji su u skladu sa specifikacijama utvrđenima u vodiču za kontrolu opreme Međunarodnog streljačkog sportskog saveza, pod uvjetima koje ta tijela smatraju prikladnima, ako utvrde da je takva oprema namijenjena isključivo za uporabu na sportskim događajima i sportskim treninzima koje priznaje Međunarodni streljački sportski savez.
Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt bistånd som hänför sig till sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.