Prema tome, francuska nadležna tijela pojasnila su da je u usporedivim uvjetima (swap s promjenjivom stopom), obrok u eurima obveznice odgovarao stopi EURIBOR-a + 290 pb, odnosno oko 100 pb manje od dioničarskog zajma, odnosno da je rok dospijeća obveznice bio puno dulji od roka dospijeća zajma.
För att gå vidare med aktieägarförskottet föreskrev franska staten att man skulle använda ett instrument, Entreprise de Recherches et d'Activités Pétrolières (ERAP), ett affärsdrivande offentligt industriföretag som skulle förfoga över statens andelar i FT och som speglar statens vilja att tydligt avgränsa den beviljade statliga insatsen genom att isolera den i en särskild struktur.