uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 8. stavak 3.,
med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japan om ömsesidigt erkännande (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 8.3, och av följande skäl: