Taj bi element inače opravdavao smanjenje iznosa novčane kazne.
Den slutsatsen bör emellertid ses mot bakgrund av den stora komplexiteten i den faktiska situation som ledde till felaktig rapportering som innebar förluster från finansiella derivat och tillhörande tekniska svårigheter kopplade till förståelsen och utarbetandet av dem och som bör beaktas vid bedömningen av den grad av aktsamhet som myndigheterna i den berörda medlemsstaten visat.