Službeno, poziv na podnošenje ponuda odnosio se samo na proizvodnju gorivnih sklopova, dakle na djelatnost koja će u budućnosti biti obuhvaćena područjem djelovanja Nove Areve NP.
Denna ståndpunkt gällde inte avyttringen av reaktorverksamheten, vars omfattning erkändes av kommissionen redan i beslutet om att inleda förfarandet: genom att avskilja Nouvel Areva NP gör den omstrukturerade Arevakoncernen sig av med en betydande del av sin verksamhet, motsvarande en tredjedel av koncernens tillgångar och nästa hälften av Arevakoncernens omsättning före omstruktureringen.