Kako bi to odstupanje bilo primjenjivo, predmetna neprijavljena potpora, koja se odnosi na zaštitu okoliša u poljoprivrednom sektoru, mora se analizirati u skladu s pravilima koja su bila na snazi na dan njezine dodjele; drugim riječima, u ovom slučaju u skladu s odredbama Smjernica Zajednice o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva od 2007. do 2013..
Dessa hänsyn kan dock inte tillämpas på taket vid 25000 m3, eftersom även de danska myndigheterna medger att produktionskostnaderna utan ett sådant tak endast skulle ha blivit 1,25–2,20 % större, vilket är en mycket mindre ökning än den som ansågs vara väsentlig i ärende N 327/08, som de danska myndigheterna hänvisar till.