Međutim, test subjekta u tržišnom gospodarstvu trebalo bi primjenjivati bez obzira na razmatranja koja se odnose isključivo na ulogu države članice kao javnog tijela (na primjer razmatranja socijalne, regionalne ili sektorske politike).
Enligt Grekland medför personalminskningen genom förflyttning av anställda ingen fördel för Trainose, eftersom åtgärden ska betraktas som en engångskompensation för den strukturella nackdel som Trainose fortfarande dras med i fråga om den kvarvarande personalen.