Konkretno, izvanredne mjere potpore tržištu trebalo bi primjenjivati samo na proizvodnju peradi na gospodarstvima smještenima na reguliranim područjima i za vrijeme trajanja mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera utvrđenih u zakonodavstvu Unije i francuskom zakonodavstvu, a koje se odnose na predmetnih 486 slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica potvrđenih između 1. prosinca 2016. i 30. lipnja 2017. i na regulirana područja na dan 31. ožujka 2017.
Frankrikes utgifter ska berättiga till medfinansiering från unionen endast