Sve dodatne mjere kojima bi se pridonijelo slabljenju Nove Areve u okviru ove djelatnosti mogle bi ojačati strukturu tržišta, koje je već oligopolno, i dovesti u pitanje održivost te važne karike gorivnog ciklusa, u kojoj će Nova Areva biti jedini europski akter.
På medellång och lång sikt kommer Nouvel Arevas förmåga att utveckla sin försäljning av behandling och återvinning för export att vara beroende av att det finns en flotta av lättvattenreaktorer som kan fungera med monterade MOX-bränsleaggregat, dvs. MOX-reaktorer.