Ako datum iz stavka 2. ovog PRILOGA odgovara datumu nakon 1. siječnja, a prije 31. prosinca iste kalendarske godine, količina carinske kvote koja se primjenjuje tijekom ostatka te kalendarske godine smanjuje se razmjerno preostalom broju dana te kalendarske godine.
[fryst apelsinjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori ”P*” som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA: