Dopuštanje Španjolskoj da primjenjuje sniženu stopu trošarine na električnu energiju s kopna ne prelazi okvire onoga što je potrebno za povećanje upotrebe električne energije s kopna jer će proizvodnja električne energije na plovilima u većini slučajeva i dalje biti konkurentnija alternativa.
För att säkerställa att perioden för tillståndets giltighet är tillräckligt lång för att inte avskräcka hamnoperatörerna från att göra nödvändiga investeringar, är det lämpligt att bevilja det begärda tillståndet för en period på sex år, dock med förbehåll för allmänna bestämmelser om denna fråga som kan antas på grundval av artikel 113 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och som börjar tillämpas före den beräknade utgången av tillståndsperioden.