UZIMAJUĆI U OBZIR Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”) s jedne strane i Europske zajednice („EZ”) i njezinih država članica s druge strane, potpisan 23. lipnja 2000. i revidiran 25. lipnja 2005. („Sporazum iz Cotonoua”);
SOM ERINRAR SIG partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades den 23 juni 2000 och reviderades den 25 juni 2005 (nedan kallat Cotonouavtalet),