da institucija može zasebno identificirati iznos bruto gubitka, naplatu od osiguranja i drugih mehanizama za prijenos rizika te naplatu iz izvora koji nisu osiguranje i drugi mehanizmi za prijenos rizika nakon događaja povezanog s operativnim rizikom, osim u slučaju gubitaka koji su djelomično ili u cijelosti naplaćeni u roku od pet radnih dana;
Ett tillbud som inte orsakade förlust men som var nära att göra det, orsakat av en operativ riskhändelse, till exempel en störning i it-systemen strax före eller efter handelsperioden.