Kvalificirana ustanova koja provodi postupak odobrenja tipa sustava Inland ECDIS-a može od proizvođača sustava zatražiti da se u vezi s točnim prijevodom na određeni jezik osiguraju stručne usluge ovjerenog prevoditelja.
Standardavvikelsen σ ska vara mindre än 2 grader och får endast grundas på slumpmässiga fel.