Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.).
Vid valet av tidsram för bedömningen av det aktuella avtalet skulle en investerare i en marknadsekonomi ha valt datumet för inledningen av samarbetet och driften av flyglinjerna genom HLX som utgångspunkt, dvs. den 30 augusti 2003.