Cilj ovog Sporazuma je promicati znanstvenu suradnju između Zajednice i Južne Afrike, posebno kako bi se olakšalo sudjelovanje južnoafričkih istraživačkih subjekata u istraživačkim projektima koji se provode u okviru odgovarajućih istraživačkih programa Zajednice, te osigurati uzajamno sudjelovanje istraživačkih subjekata Zajednice i njezinih država članica u južnoafričkim projektima u sličnim područjima istraživanja.
Syftet med detta avtal är att uppmuntra och underlätta, på grundval av ömsesidig nytta, lika villkor och ömsesidighet, samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi för att stärka det allmänna samarbetet mellan gemenskapen och Sydafrika, i enlighet med behoven och prioriteringarna i deras respektive kärntekniska program.