Činjenica da je država navela da će imati ulogu razumnog dioničara ni na koji način ne predstavlja jamstvo države.
Franska staten förtydligar att den som aktieägare först i september 2002 tillkännagav sin avsikt att delta i tillskottet av eget kapital till företaget och att detta skulle ske i form av en transaktion till marknadsvillkor (med hänvisning till en tidsplan som återstod att fastställa beroende på marknadsvillkoren).