Svaki prijenos nuklearnog materijala, nenuklearnog materijala ili opreme koji se provodi na temelju aktivnosti suradnje provodi se u skladu s relevantnim međunarodnim obvezama Zajednice, država članica Zajednice i Republike Južne Afrike s obzirom na korištenje nuklearne energije u miroljubive svrhe kako je navedeno u članku VI. ovog Sporazuma.
Bestämmelserna i detta avtal ska inte användas för att hindra tillämpningen av principen om fri rörlighet på den inre marknaden i EU.