uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, a posebno članak 3. stavak 4.
med beaktande av AVS–EG-ministerrådets beslut nr 1/2000 av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som ska gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS–EG träder i kraft,