Tako usmjeren sustav ili njegovi dijelovi, ako se njihova homologacija traži samo za kratki svjetlosni snop, mora ispunjavati zahtjeve iz odgovarajućih stavaka u nastavku; ako je namijenjen za funkcije dodatnog osvjetljenja i svjetlosne signalizacije u skladu s područjem primjene ovog Pravilnika, on mora ispunjavati dodatne zahtjeve iz odgovarajućih stavaka u nastavku ako se ne može namjestiti odvojeno.
När systemet avger ett visst halvljusläge ska det uppfylla kraven i relevant avsnitt (C, V, E eller W) i del A i tabell 1 (fotometriska värden) och tabell 2 (Imax och ljus–mörkergränsens placering) i bilaga 3 till dessa föreskrifter, samt avsnitt 1 (bestämmelser om ljus–mörkergränsen) i bilaga 8 till dessa föreskrifter.