S obzirom na pogreške koje su utvrdili europski sudovi i u skladu sa svojom dužnosti neovisnog tijela ispitnog postupka, Komisija je ipak odlučila ponovno pokrenuti ispitni postupak kako bi utvrdila bi li mjere koje proizlaze iz Uredbe o reviziji zbog predstojećeg isteka mjera trebalo staviti izvan snage erga omnes.
D. LÄMPLIGHETEN AV UPPHÄVANDET AV ÅTGÄRDERNA MOT BAKGRUND AV DOMSTOLENS OCH TRIBUNALENS DOMAR