U slučaju da to nije tako, tvrdilo se [12] da su mjere bitno usklađene sa zahtjevima iz Smjernica Zajednice koje su bile primjenjive u to vrijeme te bi ih se u osnovi moglo smatrati oblikom pružanja tehničke pomoći u skladu s točkom 14.1.
Åtgärden genomfördes enligt 2000–2006 års riktlinjer, som en form av tekniskt stöd enligt punkt 14.1.