„proizvođačev zastupnik” znači fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom na državnom području jedne od ugovornih stranaka koje primjenjuju ovaj Pravilnik, a koju je proizvođač na odgovarajući način imenovao da ga zastupa pred homologacijskim tijelom i da postupa u njegovo ime u vezi s pitanjima obuhvaćenima ovim Pravilnikom.
tillverkarens ombud : en fysisk eller juridisk person som är etablerad i en av de stater som är parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, och som vederbörligen har utsetts av tillverkaren att företräda denne inför godkännandemyndigheten och att handla på dennes vägnar i frågor som omfattas av dessa föreskrifter.