„izdavateljev rok” znači krajnji rok (datum i vrijeme), kako ga je odredio izdavatelj, za obavješćivanje izdavatelja, treće strane koju je imenovao izdavatelj ili CSD izdavatelja o akcijama dioničara u pogledu korporativnog događaja i u kontekstu korporativnog događaja koji je pokrenula treća strana; primjenjuje se na svaki rok za obavješćivanje treće strane ili treće strane koju je imenovala takva treća strana o akcijama dioničara u pogledu korporativnog događaja koji je pokrenula;
emittentens tidsfrist : den sista dagen och tidpunkten, enligt vad emittenten har fastställt, för underrättelse av emittenten, av den tredje part som utsetts av emittenten eller av emittentens värdepapperscentral om aktieägaråtgärder rörande företagshändelsen; vad gäller en företagshändelse som initierats av en tredje part är den tillämplig på varje tidsfrist för underrättelse av den tredje parten eller en tredje part som utsetts av denna tredje part om aktieägaråtgärder rörande den företagshändelse som inletts av denne.