BUDUĆI DA je Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice (dalje u tekstu „Zajednica”) i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan u Bruxellesu 18. studenoga 2002. te je stupio na snagu 1. ožujka 2005.;
SOM BEAKTAR att avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen (nedan kallad gemenskapen) och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (nedan kallad avtalet) undertecknades i Bryssel den 18 november 2002 och trädde i kraft den 1 mars 2005,