Ako homologacijska tijela ne utvrde nepravilnosti u pogledu certifikacije karakteristika povezanih s emisijama CO2 i potrošnjom goriva za sastavne dijelove, zasebne tehničke jedinice i sustave ili certifikacije upotrebe simulacijskog alata unatoč tome što vozilo nije uspješno prošlo ispitivanje, Komisija bi trebala moći proučiti potencijalnu neispravnost simulacijskog alata.
Om godkännandemyndigheten inte finner några oriktigheter när det gäller certifieringen av koldioxidutsläpps- och bränsleförbrukningsrelaterade egenskaper hos komponenter, separata tekniska enheter eller system eller simuleringsverktygets användning trots att fordonet inte har klarat provningsförfarandet, bör det vara möjligt för kommissionen att undersöka ett eventuellt funktionsfel i simuleringsverktyget.