Međutim, u skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda primjena članka 114. opravdana je samo ako postoje razlike među zakonima ili drugim propisima država članica kojima se ograničavaju temeljne slobode te se na taj način izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, dok sama činjenica da postoje razlike među nacionalnim propisima nije dovoljan razlog.
Om syftet med en åtgärd är att förhindra att det uppstår framtida hinder för handeln till följd av avvikelser i nationella lagar måste det vara sannolikt att sådana hinder kommer att uppstå och åtgärden i fråga måste vara avsedd att förhindra dem.