Neovisno o obustavljanju, prekidu ili isteku ovog Sporazuma ili svake suradnje iz bilo kojeg razloga, obveze iz članaka III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XI., XII. i XIII. važe onoliko dugo koliko svaki nuklearni materijal, nenuklearni materijal ili oprema koja podliježe ovim člancima ostane na prostoru druge stranke ili pod njenom nadležnosti ili kontrolom ili dok stranke obostrano ne odrede, u skladu s odredbama članka IV. da takav nuklearni materijal nije više upotrebljiv ili je praktično bespovratan za preradu u obliku u kojem bi bio upotrebljiv za svaku odgovarajuću nuklearnu aktivnost s gledišta zaštitnih mjera.
Upparbetningen ska ske för energianvändning eller hantering av material från förbrukat bränsle, i enlighet med de program för kärnbränslecykeln som ömsesidigt har överenskommits genom samråd mellan de behöriga myndigheterna.