Analizu žive po mogućnosti bi trebalo provesti određivanjem sadržaja metil-žive i ukupne žive, dok bi analizu arsena trebalo provesti određivanjem sadržaja anorganskog i ukupnog arsena te, ako je moguće, ostalih mjerodavnih vrsta arsena.
Analysen av kvicksilver bör företrädesvis utföras genom bestämning av halten metylkvicksilver och den totala halten kvicksilver, och analysen av arsenik bör utföras genom bestämning av halten oorganisk arsenik och den totala halten arsenik och, om möjligt, andra relevanta arsenikformer.