Direktivu 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o neautomatskim vagama treba unijeti u Sporazum.
Genom direktiv 2009/23/EG upphävdes rådets direktiv 90/384/EEG, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.