Iz jezične usporedbe izraza „produženo vrijeme zadržavanja” (njemački: „Bei längerer Haftdauer”; francuski: „En cas de périodes de rétention prolongées”; nizozemski: „In het geval van een lange periode van bewaring”; španjolski: „En caso de periodos de internamiento prolongados”; talijanski: „Nel caso di periodi di trattenimento prolungati”) jasno je da se taj izraz odnosi na dugo razdoblje zadržavanja neovisno o činjenici je li službena odluka o produljenju već donesena.
Sådan information bör lämnas via de vanliga officiella kanalerna, dvs. via den ständiga representationen till kommissionens generalsekretariat.