Nastavak suradnje predviđene ovim Sporazumom uvjetovan je obostrano zadovoljavajućom primjenom sustava za mjere jamstva i kontrole koji je uspostavila Zajednica u skladu s Ugovorom o Euratomu, te sustava za mjere jamstva i kontrole nuklearnog materijala, nenuklearnog materijala ili opreme koji je uspostavila Republika Južna Afrika.
Tillämpningen av denna punkt ska inte påverka Euratomfördraget och dess sekundärlagstiftning eller Sydafrikas lagar och andra författningar.