Nastavak suradnje predviđene ovim Sporazumom uvjetovan je obostrano zadovoljavajućom primjenom sustava za mjere jamstva i kontrole koji je uspostavila Zajednica u skladu s Ugovorom o Euratomu, te sustava za mjere jamstva i kontrole nuklearnog materijala, nenuklearnog materijala ili opreme koji je uspostavila Republika Južna Afrika.
Ak sa v usmerneniach o preprave jadrového materiálu uvedených v odseku 6 tohto článku vyžaduje súhlas dodávajúcej zmluvnej strany s ďalšou prepravou, tento súhlas sa získava písomne pred akoukoľvek ďalšou prepravou do krajiny, ktorá nie je uvedená na zozname tretích krajín dodávajúcej zmluvnej strany zostavenom v súlade s odsekom 8 tohto článku.