Direktivu 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o neautomatskim vagama treba unijeti u Sporazum.
Smernica 2009/23/ES zrušuje smernicu Rady 90/384/EHS začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.