Uzimajući u obzir navedeno, prigovori koje je uložio proizvođač nisu takve prirode da bi mogli dovesti u pitanje zaključak francuskih tijela da proizvod ne poštuje određene bitne zahtjeve Direktive.
Na základe informácií vyplývajúcich z rozhodnutia, o ktorom informovali francúzske orgány, konzultácií, ktoré sa viedli s príslušnými stranami, a vzhľadom na všetky uvedené úvahy sa ukazuje, že francúzske orgány sa mohli domnievať, že pomôcka môže ohroziť zdravie a/alebo bezpečnosť osôb a v dôsledku toho mohli prijať predbežné opatrenie, aby sa pomôcka už neuvádzala na trh a aby bola z trhu stiahnutá na úrovni distribútorov,