U skladu s pravnom stečevinom o azilu države članice moraju poduzeti sve razumne napore da osiguraju prijevod na jezik koji predmetna osoba stvarno razumije, a nedostupnost prevoditelja može biti valjani razlog samo u slučaju vrlo rijetkih jezika za koje objektivno nema dovoljno prevoditelja.
Neoprávnene sa zdržiavajúci štátny príslušník tretej krajiny môže svoju totožnosť zatajiť (neoznámiť) s cieľom vyhnúť sa odsunu.