„proizvođač” znači osoba ili tijelo koje je odgovorno homologacijskom tijelu za sve aspekte procesa homologacije i za osiguravanje sukladnosti proizvodnje.
„výrobca“ je osoba alebo subjekt, ktorý voči schvaľovaciemu úradu zodpovedá za všetky hľadiská procesu typového schválenia a za zabezpečenie zhody výroby.