Države članice trebaju poduzeti mjere kako bi se izbjeglo takvo ponavljanje procjena, primjerice, spajanjem u jedan postupovni korak, koliko je to moguće, upravnih saslušanja nadležnih nacionalnih tijela za različite svrhe (na primjer, obnova ili odobrenje dozvole boravka, utvrđivanje prava na ulazak na državno područje države članice, konačna negativna odluka o zahtjevu za međunarodnu zaštitu), pod uvjetom da se pravo na saslušanje u potpunosti poštuje.
Rozsah situácií, na ktoré sa vzťahuje článok 14 ods. 1, je široký: patrí sem lehota na dobrovoľný odchod, ako aj každá lehota, na ktorú bol odsun formálne alebo de facto odložený v súlade s článkom 9 smernice o návrate (napríklad odvolanie s odkladným účinkom, možné porušenie zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia, zdravotné dôvody, technické dôvody, neúspešné snahy o odsun v dôsledku nedostatočnej identifikácie).