Osim toga, mješavina začina „Herbes de Provence” proizvodi se od začina koji ne potječu nužno iz Provanse.
Zápis názvu „Thym de Provence“ teda môže ohroziť marketing celej zmesi bylín a korení pod názvom „Herbes de Provence“ (provensalské korenie).