BUDUĆI DA ugovorne stranke održavaju dugogodišnji i blizak odnos u pogledu međusobne pomoći u poreznim stvarima, a posebno u pogledu primjene mjera istovjetnih onima iz Direktive Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju, i žele poboljšati izvršavanje poreznih obveza na međunarodnoj razini izgradnjom tog odnosa,
KEĎŽE zmluvné strany majú dlhodobý a úzky vzťah, pokiaľ ide o vzájomnú pomoc v daňových otázkach, najmä pri uplatňovaní opatrení rovnocenných s tými, ktoré sú stanovené v smernici Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov, a keďže majú záujem zlepšovať dodržiavanie medzinárodných predpisov v oblasti daní pomocou rozvíjania tohto vzťahu,