S obzirom na osjetljivost ovog pitanja za Sloveniju naziv sorte vinove loze „teran”, koji je homonim sa slovenskom zaštićenom oznakom izvornosti „teran” (PDO-SI-A1581), nije uključen u ovu Uredbu u očekivanju donošenja zajedničkog stajališta u okviru pregovora između Hrvatske i Slovenije.
Zaradenie Chorvátska do časti A prílohy XV k nariadeniu (ES) č. 607/2009 v súvislosti s používaním názvu odrody viniča „Teran“ by malo nadobudnúť účinnosť ku dňu jeho pristúpenia, t. j. od 1. júla 2013, keďže Chorvátsko žiadosť podalo pred týmto dátumom, tradičné používanie názvu „Teran“ ako odrody viniča pre uvádzanie vín vyrobených na chorvátskom území na trh bolo v čase pristúpenia existujúcou praxou a keďže prijatie tohto nariadenia bolo odložené, kým sa prostredníctvom rokovaní nenájde riešenie.