Država članica može izabrati hoće li osigurati pisani ili usmeni prijevod istodobno osiguravajući da državljanin treće zemlje može razumjeti kontekst i sadržaj.
Aj príliš represívny systém so systematickým zaisťovaním môže byť pritom neefektívny, pretože navrátilec je v konaní o návrate málo motivovaný alebo nabádaný k spolupráci.