Direktive o vraćanju i sustavne usporedbe svih jezičnih inačica Direktive (posebno teksta na engleskom i francuskom) može se jasno utvrditi da se zabranom ulaska zabranjuje ulazak i boravak na području svih država članica.
„Historické“ zákazy vstupu vydané pred 24. decembrom 2010 je potrebné upraviť v súlade s normami stanovenými v článku 11 smernice o návrate, t. j. maximálne 5 rokov, individuálne posúdenie, povinnosť zrušiť/zvážiť zrušenie za osobitných okolností, ak majú účinky v období po 24. decembri 2010 a ak ešte nie sú v súlade s hmotnoprávnymi zárukami stanovenými v článku 11.