Ако целта на мярката е да предотвратява появата на бъдещи пречки за търговията в резултат на хетерогенното развитие на националните законодателства, появата на такива пречки трябва да бъде вероятна и въпросната мярка да има за цел предотвратяването им.
Međutim, u skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda primjena članka 114. opravdana je samo ako postoje razlike među zakonima ili drugim propisima država članica kojima se ograničavaju temeljne slobode te se na taj način izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, dok sama činjenica da postoje razlike među nacionalnim propisima nije dovoljan razlog.