При изключителни обстоятелства, когато държавите по СИП ЮАОР могат да обосноват потребности, свързани с промишленото им развитие, тези държави по СИП ЮАОР могат да въведат временни мита или данъци върху или във връзка с износа на ограничен брой продукти за ЕС.
U trgovini među strankama od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim ako je drukčije predviđeno u ovom članku, ne uvode se nikakve nove carine ili porezi na izvoz ili u vezi s izvozom robe niti se povećavaju one carine ili porezi koji se već primjenjuju.