„По преценка на производителя може да се извърши допълнително незадължително измерване на шума при изключен двигател, като спомагателното оборудване, напр. вентилационни вентилатори, устройства против замръзване и други електрически уреди, работи с максимални настройки.“;
„Proizvođač se može odlučiti na provođenje dodatnog neobveznog mjerenja buke u kojem je motor isključen, ali pomoćni uređaji, kao što su ventilatori za hlađenje, uređaji za odmrzavanje i druga električna oprema, moraju biti uključeni i podešeni na najveće vrijednosti.”;