Франция е внесла молба до Комисията в съответствие с член 13, параграф 1, буква г) от Директива 93/42/ЕИО, да вземе решението, че групата продукти, чието основно планирано действие, зависещо от проантоцианидините (PAC), съдържащи се в екстракт от червена боровинка (Vaccinium macrocarpon), е превенцията или лечението на цистит, не попада в обхвата на определението за медицински изделия, посочено в член 1, параграф 2, буква а) от Директива 93/42/ЕИО.
Francuska je u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Direktive 93/42/EEZ zatražila od Komisije da donese odluku da skupina proizvoda čije je glavno namijenjeno djelovanje, ovisno o proantocijanidinima (PAC) prisutnima u ekstraktu brusnice (Vaccinium macrocarpon), sprečavanje ili liječenje cistitisa nije obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda utvrđenom u članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 93/42/EEZ.