С други думи, последващата компенсация за ЗОУ не е била изчислена въз основа на загубите на TRAINOSE за всяка съответна линия през 2010 г., а въз основа на загубите на преструктурираното TRAINOSE, т.е. добре управлявано дружество, което разполага с подходящи средства за превоз и което би било в състояние да изпълнява съответните ЗОУ.
Grčka je tvrdila da je naknada, iako je utvrđena ex post, i dalje izračunana na način kojim se osiguralo da bude što bliža razini na kojoj bi bila da je izračunana ex ante te je iz nje proizlazio rezultat sličan procjeni sadržanoj u TRAINOSE-ovu poslovnom planu za 2007. na temelju podataka iz 2005.