Понятието „приемаща държава“ беше въведено с Директива 1999/35/ЕО на Съвета [4], за да се улесни сътрудничеството с трети държави преди разширяването на Съюза през 2004 г.
Kako bi se pojasnio sustav inspekcijskih pregleda i osiguralo postojanje usklađenog okvira inspekcijskih pregleda kojim se jamči visoka razina sigurnosti i pritom uzimaju u obzir zajedničke potrebe putničkih usluga, trebalo bi pojasniti da bi ta dva godišnja inspekcijska pregleda trebalo provoditi redovito, u razmacima od otprilike šest mjeseci.