При изтичане на срока на действие на настоящия протокол или неговото прекратяване съгласно член 12 от Споразумението собствениците на кораби на Съюза продължават да носят отговорност за всяко нарушение на разпоредбите на Споразумението или на настоящия протокол или на приложимите закони на Мавриций, извършено преди изтичането на срока на действие или прекратяването на настоящия протокол, както и за всяка неизплатена лицензионна такса или неизплатена сума, дължима към момента на изтичането на срока на действие или прекратяването.
Ovaj se Protokol može raskinuti na inicijativu jedne od stranaka u slučajevima i pod uvjetima iz članka 12.