По третия въпрос, формулиран в съображение 334, Комисията счита, че е необходимо да се извърши анализ пазар по пазар, за да се получи уверение, че на нито един от пазарите, на които Nouvel Areva ще има значителна пазарна позиция, няма да продължи да съществува нарушаване на конкуренцията, така че предложената от френските органи компенсаторна мярка да се окаже недостатъчна.
Namjera provedbe takvog stjecanja i elementi koji omogućuju Komisiji da provjeri jesu li ti uvjeti ispunjeni te, ako je to primjenjivo, da odobri stjecanje ili mu se ne suprotstavi, moraju biti prijavljeni Komisiji u razumnom roku, u okviru nastavka plana restrukturiranja.