В член 12 от дял III от приложение III към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“) се постановява, че преференциално третиране се прилага само за продуктите, отговарящи на изискванията на приложение III, които се транспортират директно между Република Чили (наричана по-долу „Чили“) и Европейския съюз.
uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Čilea, s druge strane [1], a posebno članak 38. njegova Priloga III,