като взе предвид Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Япония (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 8, параграф 3 от него,
uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 8. stavak 3.,