Рамката следва да служи като инструмент за събиране на съпоставими количествени и качествени данни за измерване на дейностите на EURES, но всеки анализ и тълкуване трябва да се прави внимателно, като се вземат предвид контекстуални фактори на национално равнище, като например ситуацията на пазара на труда, организационните структури и общият подход към мобилността.
Okvir mora biti dovoljno fleksibilan da omogući upotrebu alternativnih izvora ili metoda prikupljanja podataka u slučajevima kad se neposredni rezultati određenih aktivnosti poput ishoda zapošljavanja i posredovanja pri zapošljavanju ne mogu izmjeriti lako i na izravan način.