Следните категории лица например са обхванати от формулировката „задържани или засечени от компетентните органи във връзка с незаконно прекосяване […] на външната граница“, тъй като все още е налице ПРЯКА връзка с акта на неправомерно преминаване на границата:
Međutim, države članice mogu odlučiti da neće primjenjivati Direktivu na „granične slučajeve” odnosno na državljane treće zemlje: