От формална гледна точка тръжната процедура е била единствено за производството на горивни касети, т.е. област, която в бъдеще ще е част от предмета на дейност на Nouvel Areva NP.
Komisija smatra da je potrebno provesti analizu pojedinačnih tržišta kako bi se zajamčilo da ni na jednom tržištu na kojem će Nova Areva zadržati važan položaj neće i dalje postojati tržišno natjecanje za koje će se mjera naknade koju su predložila francuska nadležna tijela pokazati nedostatnom.