„Доброволно“ в този контекст се отнася до избора на дестинация от подлежащото на връщане лице.
„Država podrijetla” iz prve alineje odnosi se na zemlju državljanstva državljanina treće zemlje; za osobu bez državljanstva, državom podrijetla obično se može smatrati zemlja bivšeg uobičajenog boravišta.