След това Комисията припомня, че целта на определянето на таван на данъка върху собствеността, разгледано в рамките на преписка № 472/2002, е да се ограничи въздействието върху повишаването на стойността на терените в Дания, която се отразява върху равнището на облагането с данък на всички оператори от сектора на селското стопанство, докато в разглеждания случай от мярката могат да се възползват само част от операторите от сектора на селското стопанство (тези, които притежават разрешителни за водовземане за обем над 25000 m3).
U ovom slučaju činjenica da je utvrđena gornja granica poreza za dozvole koje se odnose na najveće količine vode koje se mogu crpiti sigurno ne stvara veću skalu poreza za subjekte koji posjeduju te dozvole.