Що се отнася до искането на нидерландските пристанища да се отложи облагането им с корпоративен данък, Комисията припомня, че настоящото производство не се отнася до нидерландските, а до [френските] (***) пристанища.
Sama narav mjere i njezino funkcioniranje (prednost samo nekim poduzetnicima bez obzira na djelatnost kojom se bave, prednost proporcionalna ostvarenoj dobiti, a ne potrebama i koja nije ograničena na jasno definiran cilj čije bi postignuće impliciralo financijski poticaj) u suprotnosti su s poreznim odredbama potpore za funkcioniranje koje su navele zainteresirane strane i koje je prihvatila Komisija.