Като алтернатива беше изтъкнато,че [12] че мерките по същество изпълняват изискванията на Насоките на Общността, приложими към онзи момент, и биха могли да бъдат счетени по принцип за форма на предоставяне на техническа помощ съгласно точка 14.1 от Насоките на Общността за държавни помощи в селскостопанския сектор [13] (по-нататък „Насоки за периода 2000—2006 г.“).
Smjernica Zajednice za državne potpore u sektoru poljoprivrede [13] (dalje u tekstu: „Smjernice 2000. – 2006.”).