Задържането може вече да е наложено — ако са изпълнени всички условия на член 15 — преди да бъде взето официално решение за връщане, например в хода на изготвянето на решението за връщане и преди решението за връщане да бъде издадено.
Treba podsjetiti da je u predmetu Conka protiv Belgije [70], ESLJP naveo da je dostupnost usmenih prevoditelja jedan od čimbenika koji utječu na dostupnost učinkovitog pravnog lijeka.