Включват се също така някои особено специфични обучения за щатни устни преводачи, например тематични обучения, езикови курсове в чужбина, опреснителни или интензивни курсове.
I dalje je neophodno nadopunjavati ga na humanitarnom planu pružanjem usluga u prioritetnim područjima djelovanja, osobito školovanju, zdravstvenoj skrbi i tehnici.