Нищо от съдържащото се в настоящото споразумение не следва да се тълкува като налагащо на страните каквато и да било форма на изключителни права и всяка от тях има правото да упражнява независима от другата страна икономическа дейност в зависимост от пазарните изисквания.
Cilj ovog Sporazuma je promicati znanstvenu suradnju između Zajednice i Južne Afrike, posebno kako bi se olakšalo sudjelovanje južnoafričkih istraživačkih subjekata u istraživačkim projektima koji se provode u okviru odgovarajućih istraživačkih programa Zajednice, te osigurati uzajamno sudjelovanje istraživačkih subjekata Zajednice i njezinih država članica u južnoafričkim projektima u sličnim područjima istraživanja.