Съгласно предвиденото в член 142, параграф 2 от Акта за присъединяване помощта, предоставена по силата на настоящото решение, не следва да води до увеличаване на общото производство над традиционното ниво на производство в района, обхванат от схемата за Северната помощ.
Potpora bi se trebala dodjeljivati jedanput godišnje na osnovi čimbenika proizvodnje (uvjetnih grla ili hektara), osim za kravlje mlijeko, gdje bi se trebala dodjeljivati na osnovi jedinica proizvodnje (kilogrami) u okviru ukupnih ograničenja utvrđenih ovom Odlukom.