КАТО ПРИЗНАВАТ особените обстоятелства по отношение на Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд (БЛНС) в настоящото споразумение и необходимостта да бъде взето предвид влиянието, което оказва върху тях либерализацията на търговията съгласно Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Южна Африка и Европейската общност и нейните държави членки, подписано на 11 октомври 1999 г.
PREPOZNAJUĆI posebne okolnosti Bocvane, Lesota, Namibije i Svazija („države BLNS-a”) u ovom Sporazumu i potrebu da se uzmu u obzir učinci koje je na njih imala liberalizacija trgovine u okviru Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Južne Afrike i Europske zajednice i njezinih država članica, koji je potpisan 11. listopada 1999.