Споразумението предвижда също така, че по отношение на обема от 78000 тона, разпределен за Бразилия в рамките на тарифната квота на ЕС, Европейският съюз трябва да прилага автоматично през първите шест години, през които този обем е наличен, ставка в размер на не повече от 11 EUR за тон в рамките на квотата, а през седмата година, през която този обем е наличен, ставка в размер на не повече от 54 EUR за тон в рамките на квотата.
U skladu s uvjetima Sporazuma Europska unija treba dodati 78000 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifnih oznaka 1701 13 10 i 1701 14 10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni, te dodati 36000 tona postojećoj carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj Brazilu u okviru dijela „Bilo koja treća zemlja” za „sirovi šećer od šećerne trske, za rafiniranje”, tarifnih oznaka 1701 13 10 i 1701 14 10, uz zadržavanje sadašnje stope unutar kvote od 98 EUR po toni.