Приложение В (информативно) към стандарта относно принципите на извличане на проби, точка В.1, гласи по-специално, че „в идеалния случай условията за извличане и прилагането на екстракта към тестовите системи отразява не само действителните условия на употреба на продукта, но и целта и предсказуемостта на тестовете“ и че „биологичните тестове се извършват, за да се определят опасностите и да се оценят рисковете при условията на употреба - преувеличени/или реални (…).
Uzimajući u obzir navedeno, prigovori koje je uložio proizvođač nisu takve prirode da bi mogli dovesti u pitanje zaključak francuskih tijela da proizvod ne poštuje određene bitne zahtjeve Direktive.