translation.fr: Pourquoi un homme marcherait-il sur la pointe des pieds en descendant cette allée ?
translation.pl: Pocóżby sir Baskerville miał chodzić na palcach? Nie, on poprostu biegł, _uciekał_, aż wreszcie padł twarzą na ziemię.