translation.fr: Holmes me tournait le dos, et je n’avais rien fait qui pût le renseigner sur mon occupation du moment.
translation.pl: Holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.