translation.fr: « Il est possible que Stapleton ait ignoré l’existence d’un héritier au Canada. De toute façon il l’apprit bientôt par l’intermédiaire de son ami le docteur Mortimer qui l’informa de tous les détails concernant l’arrivée d’Henry Baskerville.
translation.pl: Pierwszą myślą Stapletona było zapewne zgładzić go ze świata w Londynie.