translation.fr: Holmes avait bondi. Je vis sa silhouette sombre et athlétique devant la porte de la cabane ; épaules basses, tête projetée en avant pour fouiller l’obscurité.
translation.pl: Holmes zerwał się na nogi, wybiegł przed jaskinię, nastawił ucha.