translation.fr: « C’est curieux ! murmura Holmes. On le prendrait pour un personnage assez tranquille et de manières douces, si un démon n’allumait pas son regard.
translation.pl: -- Nigdybym się nie domyślił, że to on -- rzekł Holmes. -- Twarz łagodna, spokojna, tylko w oczach... płomienie.