translation.fr: – Je n’ai rien contre vous, mon brave ! répondit Holmes. Au contraire, je tiens à votre disposition un demi-souverain si vous me donnez les renseignements dont j’ai besoin.
translation.pl: -- Nie mam przeciwko wam nic zgoła, mój przyjacielu -- odparł Holmes -- a właściwie mam dla was pół suwerena, jeżeli potraficie odpowiedzieć jasno i dokładnie na moje pytania.