translation.ca: No hi havia més remei que plantar-la, Tom: com ho sentiu. I, a més, l'escola aviat s'obrira, i jo hauria hagut d'anar-hi. Bé, aixo no hauria pogut comportar-ho, Tom.
translation.de: Mußte fort, Tom, _mußte_! -- Tom, in all das Elend wär' ich nicht gekommen, wär' nicht das Geld gewesen!