translation.ca: No hi havia opció. Mentrestant, era molt més avall de Meadow Land, i el dring de la campana de l'escola per a acoblar els minyons arribava tot desmaiat a la seva oida.
translation.de: -- Inzwischen war er weit hinunter zu ,,Meadow-Land" gekommen, und die Schulglocke tönte lockend an sein Ohr -- sie wollte ihn wohl zurückhalten.