translation.ca: NOTA.-Les preteses composicions citades més amunt. són tretes sense alteració d'un volum titulat Prosa i poesia, per una «Dama Occidental», pero són fetes exactament i precisament segons el model escola-de-noies, i, per tant, resulten molt més felices que no pas simples imitacions.
translation.de: (_Anmerkung_. Die oben angeführten anspruchsvollen ,,Aufsätze" sind ohne jede Änderung einem Buche entnommen, betitelt ,,Prosa und Poesie, von einer Dame des Westens", sind aber genau nach der Schulmädelmanier gemacht und daher viel glücklichere Beispiele, als irgendwelche Nachbildungen hätten sein können.)