translation.ca: Els altres minyons convingueren que allo que deia Tom era assenyat, perque un tros de pa ignorant, no instruit per cap encís, no es podia esperar que obrés amb molta d'intel·ligencia quan hom l'enviava a una missió de tanta de gravetat.
translation.de: Die anderen gaben zu, daß das, was Tom da sage, was für sich habe, denn ein lumpiges Stück Brot, nicht durch eine Besprechung mit besonderer Kraft ausgestattet, konnte sich nicht so klug und geschickt benehmen, wenn man es auf eine Unternehmung von solcher Wichtigkeit ausschickte.