translation.ca: És que sembla que hagi passat un any! Fou la mateixa nit que vaig seguir Joe l'Indi fins al tros de la vídua.
translation.de: Zwar, 's kommt mir vor, als wär's ein Jahr her. 's war dieselbe Nacht, wo ich dem Joe zur Witwe nachschlich."