translation.ca: El noi no hauria mostrat un interes més salvatge, més sincer, si ella hagués calat foc sota sos peus.
translation.de: Der Bursche hätte kein wilderes, mehr von Herzen kommendes ,,Interesse" zeigen können, wenn sie ein Feuer unter ihm angezündet hätte.