translation.ca: Durant tot el sopar estigué tan alegre, que la seva tia es pregunta «quín esperit se li havia ficat al cos».
translation.de: Während des ganzen Abendessens war er so geistesabwesend, daß sich seine Tante wunderte, was in ihn gefahren sein könne.