translation.ca: Esperaren una estona, que va semblar-los un segle, i després la mateixa sorda detonació trenca la quietud solemne.
translation.de: Sie warteten eine Zeitlang, die ihnen eine Ewigkeit dünkte, und dann unterbrach derselbe dumpfe Ton die tiefe Stille.