translation.ca: S'atura i respira una estona, i després s'arrossega a un indret on podia gairebé tocar el peu de la seva tia.
translation.de: Er lag und verschnaufte 'ne Zeitlang, und dann kroch er so weit vor, daß er Tante Pollys Füße fast berühren konnte.