translation.ca: Tom estava tan exaltat que aixo li permeté de romandre despert fins a una hora d'allo més tardana, i tenia qui sap l'esperança de sentir el miol de Huck i d'haver el tresor, per astorar Becky i els invitats de la forada, l'endema; pero fou decebut: no hi hagué senyal, aquella nit.
translation.de: Tom wurde durch seine Aufregung bis zu später Stunde wachgehalten und hoffte beständig Huck miauen zu hören und am nächsten Tage Becky und alle Teilnehmer am Picknick mit seinem Schatz in Erstaunen setzen zu können.