translation.ca: Tom romangué tan atarantat, que no tingué presencia d'esperit ni per a dir: -Quí se'n tira cap pedra al fetge, senyoreta Lluida?- fins que el temps escaient per a dir-ho fou passat.
translation.de: Tom war so verblüfft, daß er nicht mal Geistesgegenwart genug hatte, zu sagen: ,,Wie's beliebt, Jungfer Naseweis," bis der rechte Augenblick vorüber war.