translation.ca: Estava pet i amb el cervell trasbalsat, aleshores: aquesta és la única manera que jo tinc de capir-ho; i ara el meu cos haura de brandar per aquesta cosa, i és just.
translation.de: Na, Jungs, ich hab' was Schreckliches getan -- betrunken und verrückt muß ich gewesen sein; 's ist die einzige Art, wie ich's mir denken kann, und jetzt soll ich dafür baumeln, und 's ist recht so.