translation.ca: Esborra línies i les torna a fer; pero no féu sinó torcer-les més que mai, i la rialleta es féu més pronunciada.
translation.de: Er wischte die Linien aus und zog sie nochmals. Aber er machte es diesmal noch schlechter als vorher, und das Kichern wurde lauter.