translation.ca: Ja sabeu que no podeu fer-ho, aixo: no estaria bé. I, a més, si tasteu per una mica més d'estona aquesta cosa, us arribara a plaure.
translation.de: ,,Ach, Huck, du weißt doch, daß ich das nicht tun kann! 's wär' unanständig; und dann, wenn du's noch 'ne Weile versuchst, wirst du dich schon dran gewöhnen!"