translation.ca: Havia tingut, mentrestant, una bona, bella estona ociosa, i qui-sap-la companyia… i el clos lluia de tres capes de blanc!
translation.de: Er hatte einen sorglosen, bequemen, lustigen Tag gehabt, eine Menge Gesellschafter -- und der Zaun hatte eine dreifache Lage Farbe bekommen!