translation.ca: El mestre d'escola, sever en tota ocasió, esdevingué més sever i més exigent que mai, perque volia que l'escola es lluís el dia dels examens.
translation.de: Der Lehrer, immer streng, wurde jetzt noch strenger und genauer, denn er wollte sich am Examenstage mit seiner Schule von der besten Seite zeigen.