translation.ca: Un pobre vailet, que no tenia altra grandesa a mostrar, digué, amb un orgull bastant pales en la recordança:
translation.de: Ein armer, kleiner Bursche, der niemals besonders beachtet worden war, sagte, mit ordentlich stolzem Ausdruck: ,,Na, _mich_ hat Tom Sawyer mal geprügelt!"