translation.ca: El senyor Dobbins fulleja el llibre distretament per una estona, i després l'aixeca i s'aconducta en la seva cadira per llegir.
translation.de: Mr. Dobbins fingerte ein paar Augenblicke in Gedanken am Buche herum, dann nahm er's heraus und setzte sich im Stuhl zurecht, um zu lesen.