translation.ca: Tom es tragué son joiell principal, un pomet de llautó, del cim d'un ferro de llar, i el passa al voltant d'ella perque ella el pogués veure, i digué: -Becky: voleu pendre'l, si us plau?
translation.de: Tom zog seinen kostbarsten Schatz hervor, den abgebrochenen Knopf irgend eines alten Hausgerätes, hielt ihn ihr dicht vor die Augen und schmeichelte: ,,Na, Becky, willst du den haben?"