translation.ca: La noia es detura i el mira a la cara, menyspreadora. -Agrairé que us reserveu per a vós mateix, senyor Tomas Sawyer.
translation.de: Das Mädchen blieb stehen und schaute ihn verächtlich an: ,,Ich würd' dir dankbar sein, wenn du dich um dich selbst kümmern würdst, _Herr_ Thomas Sawyer!