translation.ca: -Pero, com estava dient- digué la tia Polly, -no era un noi dolent (val a dir-ho), sinó entremaliat.
translation.de: ,,Aber, wie ich sagte," fing Tante Polly wieder an, ,,er war nicht _schlecht_, nur -- wie soll ich sagen -- gerissen!