translation.ca: -Bé, potser que en sigui i potser que no en sigui. El que jo sé és que ve a la mida de Tom Sawyer. -Oh! Escolteu: no voleu pas dar entenent que us agradi?
translation.de: ,,Na, vielleicht _ist_ das Arbeit, oder es ist _keine_ Arbeit, jedenfalls macht es Tom Sawyer Spaß." ,,Na, na, du willst doch nicht wirklich sagen, daß dir das da Spaß macht!?"