translation.ca: Poc temps després, Potter, pal·lid i esmaperdut, temorenc i desemparat, fou introduit, fermat amb cadenes, i l'assegueren alla on tots els esguards tafaners poguessin veure'l. Situació no menys assenyalada era la de Joe l'Indi, estolid com sempre.
translation.de: Kurz danach wurde Muff Potter, blaß und hohläugig, verschüchtert und hoffnungslos, mit Ketten beladen, hereingebracht und setzte sich so, daß all die neugierigen Augen ihn treffen mußten; nicht weniger wurde der Indianer-Joe beobachtet, der gleichgültig, wie immer, dasaß.