translation.ca: Les nenes «es feien veure» de diverses maneres, i els nens «es feien veure» amb tanta de diligencia, que l'aire era tot ple de boles de paper i del murmuri de les baralles.
translation.de: Die kleinen Mädchen ,,zeigten" sich auf verschiedene Weise, und die Knaben ,,zeigten" sich mit solchem Nachdruck, daß die Luft mit Papierkugeln und halb unterdrücktem Gezänk angefüllt war.