translation.ca: -Només que poguéssim arribar a la vella adoberia abans d'esfondrar-nos!- murmura Tom, en breus moments, dividits pel respir. -No puc comportar-ho gaire estona més.
translation.de: ,,Wenn wir -- nur bis zu der alten Gerberei -- kommen -- bevor wir -- zusammenbrechen --" stieß Tom abgerissen zwischen mühsamem Atemholen hervor.