translation.ca: I vós direu, com una cosa deixada anar, com si no valgués la pena, vós direu: «-Sí; porto la pipa vella, i una altra; pero el meu tabac no és gaire bo».
translation.de: Und du sagst, so ganz beiläufig, als wenn's nichts wär', du sagst: ,Ja, ich hab' meine alte Pfeife, und dann noch eine, aber mein Tabak ist nicht _sehr_ gut.'