translation.ca: Aleshores Huck digué tota la seva aventura, en confidencia, a Tom, el qual fins a aquell moment només havia sentit la part que en sabia el gal·les.
translation.de: Dann erzählte Huck Tom sein ganzes Abenteuer im Vertrauen, der bisher nur von des Wallisers Anteil an der Sache wußte.