translation.ca: Bé, havia de parlar amb tanta gentilesa que no tenia consol: no tenia més remei que pujar a la golfa i renegar una mica cada dia per dar-me gustet a la boca, o bé hauria mort.
translation.de: Könnt' ich nicht jeden Tag auf den Heuboden und dort 'n bißchen schwatzen in _meiner_ Manier, ich müßt' krepieren, Tom!