translation.ca: Acabava de desdejunar-se amb alguns caps i bocins de menjar robat. I jeia al ras, ara, comodament aparellat amb la pipa.
translation.de: Huck hatte da geschlafen; eben hatte er mit einigen gestohlenen Kleinigkeiten sein Frühstück gehalten und lag jetzt gemütlich da, die Pfeife im Munde.