translation.ca: Després vingué el so acompassat i espectral d'un corc, a la paret que hi havia a la capçalera del llit: allo volia dir que els dies d'algú eren comptats.
translation.de: Dann wieder ließ das unheimliche Klopfen des Totenkäfers in einem Balken über seinem Kopf Tom erschauern -- gewiß waren irgend jemandes Tage gezählt.