translation.ca: Veieu? Un pirata no ha de fer res, Joe, quan és a la platja, pero un ermita ha de dir qui sap les pregaries, i en acabat no té cap divertiment, almenys en el seu ofici.
translation.de: ,,Du siehst, Joe, ein Pirat braucht _nichts_ zu tun, wenn er zu Hause ist, aber ein Einsiedler, _der_ muß immerfort beten, und dann darf er keinen Scherz treiben, und immer so allein!"