translation.ca: Potter es tragué un ganivetas de molles i talla el cap de la corda que penjava, i digué: -Ara la cosa damnada esta a punt, serra-ossos, i, o bé ens doneu cinc monedes més, o aquí roman.
translation.de: Potter zog ein großes Messer hervor, schnitt das überhängende Stück des Strickes ab und sagte: ,,So, _das_ wär getan, Beinsäger, jetzt noch 'nen Fünfer 'raus, oder das da bleibt stehen."