translation.ca: La primera cosa que oí Tom, al matí del divendres, fou una nova alegradora: la família del jutge Thatcher havia tornat al poble la nit abans.
translation.de: Das erste, was Tom am Freitagmorgen vernahm, war eine freudige Nachricht -- Familie Thatcher war in der Nacht vorher zurückgekommen!