translation.ca: S'aplegaren al campament pels volts de l'hora de sopar, famolencs i feliços, Pero ara brolla una nova dificultat: els indis enemics no podien partir-se el pa de l'hospitalitat sense que de primer fessin les paus, la qual cosa era senzillament impossible si no fumaven una pipa de pau.
translation.de: Zur Mittagszeit versammelten sie sich wieder im Lager, hungrig und glücklich. Aber jetzt zeigte sich ein Hindernis -- feindliche Indianer konnten das Friedensbrot nicht miteinander brechen, ohne erst Frieden zu machen, und _das_ war einfach unmöglich, ohne eine Friedenspfeife zu rauchen.