translation.ca: Després s'agenolla vora el foc, i escrigué penosament alguna cosa en cada un d'ells amb la seva quilla roja.
translation.de: Dann kroch er wieder zum Feuer und kritzelte etwas mit Rotstift auf jedes von ihnen. Eins rollte er zusammen und schob es in seine Tasche, das andere tat er in Joes Hut und legte diesen in einiger Entfernung von seinem Eigentümer hin.