translation.ca: Pero ell enraonava a tot drap amb Amy Lawrence sobre la paorosa tempesta de l'illa, i li deia com el llamp esfondra el gran sicomor «fent-ne estelles», mentre ell «n'estava a uns quants pams». -Oh!
translation.de: ,,Ja, alle, die meine Freunde sind -- oder sein wollen," und sie schielte wieder so verstohlen nach Tom; aber er erzählte grade Amy Lawrence von dem schrecklichen Sturm auf der Insel und wie der Blitz die große Sykomore traf, ,,_ganz_ dicht bei mir, keine drei Schritt davon."