translation.ca: La vella senyora apreta fort l'un cap del fil de seda, amb un nus, a la dent de Tom, i lliga l'altre a una post del llit.
translation.de: Die alte Dame legte das eine Ende der Schnur um Toms Zahn, das andere um den Bettpfosten.