translation.ca: -Per sant Jordi, que alguna cosa té a dir, o no obraria pas d'aquesta manera!- exclama el vell. -Treu-ho al defora, i ningú ho contara, minyó! Tres minuts després, el vell i sos fills, ben armats, eren damunt el turó i a punt de ficar-se pel tirany dels roldons, de puntetes, amb les armes a les mans.
translation.de: Drei Minuten später waren der Alte und seine Söhne wohlbewaffnet oben auf dem Hügel und drangen auf den Zehen in den Sumachwald ein, die Büchse in der Hand.