translation.ca: Al cap d'una llarga estona canvia lentament i tristament la seva posició, i agafa aquell objecte amb un sospir.
translation.de: Nach langer Zeit änderte er schläfrig und gleichgültig seine Stellung und nahm den Gegenstand in Augenschein.