translation.eo: "Ho, pri la piediriloj," respondis la Grifo, "unue mi konsilas al vi ne uzi tiajn longajn kombinaĵojn, kiujn nur la plej lertaj maranoj povas uzi sen la danĝero esti malkomprenataj.
translation.hu: Nem beszél a Kecsege, de aki bölcs, fecseg-e? Jegyezd meg, kislány, hogy a bölcs mindig hallgat.