translation.eo: Aŭdinte tiun ordonon la Ĉapelisto tremis tra la tuta korpo tiel forte, ke ambaŭ ŝuoj fortremiĝis de la piedoj.
translation.fr: Sur quoi, le malheureux Chapelier se mit à trembler si fortement qu’il en perdit ses deux souliers.