translation.en: 'Of course not,' Alice replied very readily: 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'
translation.pt: "Claro que não," respondeu a Alice prontamente: "mas isso é porque o ano permanece o mesmo durante muito tempo."