translation.en: The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; but all he said was, 'Why is a raven like a writing-desk?'
translation.pt: Os olhos do chapeleiro abriram-se amplamente ao ouvir isto, mas tudo o que ele disse foi: "qual a semelhança de um corvo com uma escrivaninha?"