translation.en: 'The game's going on rather better now,' she said, by way of keeping up the conversation a little.
translation.pt: "O jogo estava a correr bastante melhor agora," disse ela, de modo a continuar a conversa mais um pouco.