translation.en: She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.
translation.pt: Ela quase tinha esquecido a Duquesa a esta altura, e ficou um pouco assustada quando ouviu a sua voz perto da sua orelha.