translation.en: Alice could see this, as she was near enough to look over their slates; 'but it doesn't matter a bit,' she thought to herself.
translation.pt: Alice podia ver isto, à medida que estava próxima o suficiente das pranchetas deles; "mas isto não importa nem um pouco", pensou consigo mesma.