translation.eo: "Nu, ligiĝis kun tiu 'kurioza' aranĝo," aldiris la Grifo, "unu tre ŝatata konsekvenco; ĉar en la dekunua tago nuligiĝis ĉiuj lecionoj."
translation.es: --Por eso se llamaban cursos, no entiendes nada. Se llamaban cursos porque se acortaban de día en día.