translation.eo: Ŝ—! kaj la Gliro mem per ofendita voĉo minacis ŝin, dirante: "Se vi ne kapablas konduti ĝentile, vi devas mem fini la fabelon."
translation.es: ¡Chst!», mientras el Lirón rezongaba indignado: --Si no sabes comportarte con educación, mejor será que termines tú el cuento.