translation.ca: No hi havia opció. Mentrestant, era molt més avall de Meadow Land, i el dring de la campana de l'escola per a acoblar els minyons arribava tot desmaiat a la seva oida.
translation.en: By this time he was far down Meadow Lane, and the bell for school to "take up" tinkled faintly upon his ear.