translation.ca: Després del desdejuni, la seva tia el prengué de banda, i Tom gairebé resplendí amb l'esperança que li darien una pallissa; pero no fou així.
translation.en: After breakfast his aunt took him aside, and Tom almost brightened in the hope that he was going to be flogged; but it was not so.