translation.ca: Aixo equivalia, si fa no fa, a tallar la retirada; pero l'un provocava l'altre, i, naturalment, el resultat només pogué ésser un: tiraren les eines a un recó i muntaren.
translation.en: This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result--they threw their tools into a corner and made the ascent.