translation.ca: El cortrencament de Tom s'esvaí, i s'ajunta a la processó, no pas per no preferir mil vegades més d'anar a qualsevol banda, sinó perque una paorosa, inexplicable fascinació l'hi arrossegava.
translation.en: Tom's heartbreak vanished and he joined the procession, not because he would not a thousand times rather go anywhere else, but because an awful, unaccountable fascination drew him on.