translation.ca: No haurien pogut enraonar, de tan furiosament que es remenava la vela, baldament els altres sorolls els ho haguessin permes.
translation.en: They could not talk, the old sail flapped so furiously, even if the other noises would have allowed them.