translation.ca: Becky pega aferrada al llibre per tancar-lo, i tingué la malaventura d'esquinçar la pagina il·lustrada fins a la meitat.
translation.en: Becky snatched at the book to close it, and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle.