translation.ca: Aquesta imatge li causa una tal agonia de delectable sofriment, que l'ana regirant i regirant pel seu magí, i l'ana considerant sota noves i variades llums, fins que esdevingué ben gastada.
translation.en: This picture brought such an agony of pleasurable suffering that he worked it over and over again in his mind and set it up in new and varied lights, till he wore it threadbare.