translation.ca: Estava subscrita a tots els periodics de terapeutica i a tots els enganys frenologics; i la solemnial ignorancia amb que s'estarrufaven ells era l'ambient que la tia Polly respirava amb delit.
translation.en: She was a subscriber for all the "Health" periodicals and phrenological frauds; and the solemn ignorance they were inflated with was breath to her nostrils.