translation.ca: Així, doncs, només havia estellat aquell indret per fer una cosa o altra, per passar el temps ronsejador, per esmerçar en quelcom les seves torturades facultats.
translation.en: So he had only hacked that place in order to be doing something--in order to pass the weary time--in order to employ his tortured faculties.