translation.ca: Tom es dona compte que estava escrivint Becky, en l'arena, amb el dit gros del peu. Ho esborra, i s'enfurisma amb sí mateix per la seva feblesa.
translation.en: Tom found himself writing "BECKY" in the sand with his big toe; he scratched it out, and was angry with himself for his weakness.