translation.ca: La seva gratitud per llurs presents, cada vegada els havia punyit la consciencia: aquesta vegada els punyí més endins que mai.
translation.en: His gratitude for their gifts had always smote their consciences before--it cut deeper than ever, this time.