translation.ca: Fou un Sabat, aquell, ben silenciós; i el so planyívol semblava en harmonia amb la quietud consirosa que pesava damunt la natura.
translation.en: It was a very still Sabbath, and the mournful sound seemed in keeping with the musing hush that lay upon nature.