translation.ca: Si s'hagués tractat de Sid, li hauria permes el gaudi sense recelar-ne; pero, tractant-se de Tom, vigila l'ampolla clandestinament.
translation.en: If it had been Sid, she would have had no misgivings to alloy her delight; but since it was Tom, she watched the bottle clandestinely.