translation.ca: S'atura i respira una estona, i després s'arrossega a un indret on podia gairebé tocar el peu de la seva tia.
translation.en: He lay and "breathed" himself for a time, and then crept to where he could almost touch his aunt's foot.