translation.ca: A la tarda, Becky Thatcher ana a raure, tota abaltida, vora el camp desert de l'escola, i amb un gran sentiment de melangia.
translation.en: In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.