translation.ca: Clava una agulla en un altre noi, tot seguit, per a sentir-li dir: -Ui!- i fou renyat novament pel mestre. Tota la classe de Tom era d'un model: inquieta, sorollosa i carregosa.
translation.en: Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.