translation.ca: -Bé, pobre company: feu posat d'haver tingut una nit ben aspra; pero aquí hi ha un llit per a vós, tot seguit que us hagueu desdejunat.
translation.en: "Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it--but there's a bed here for you when you've had your breakfast.