translation.ca: Una mica després de migdia, els nois emmanllevaren un bot d'un habitant del poblet que estava absent, i van posar-se tot seguit en camí. Quan foren unes quantes milles més avall del forat de la cova, Tom digué:
translation.en: A trifle after noon the boys borrowed a small skiff from a citizen who was absent, and got under way at once.