translation.ca: Poc abans de les deu arriba a un lloc obert davant el poble, i veié el vaporet que estava a l'ombra dels arbres i de l'alta vorera.
translation.en: Shortly before ten o'clock he came out into an open place opposite the village, and saw the ferryboat lying in the shadow of the trees and the high bank.