translation.ca: I vós direu, com una cosa deixada anar, com si no valgués la pena, vós direu: «-Sí; porto la pipa vella, i una altra; pero el meu tabac no és gaire bo».
translation.en: And you'll say, kind of careless like, as if it warn't anything, you'll say, 'Yes, I got my _old_ pipe, and another one, but my tobacker ain't very good.'