translation.ca: La noia regira la idea en son magí, i digué, de mala gana: -Suposo que no ve d'aquí… pero…
translation.en: "How'll she ever know?" The girl turned the idea over in her mind, and said reluctantly: "I reckon it's wrong--but--"