translation.ca: A l'hora oportuna el senyor Jones féu son petit parlament, en el qual regraciava la vídua per l'honor que els feia, a ell i a sos fills; pero digué que hi havia una altra persona, la modestia de la qual… I va seguir, i va anar-se estenent.
translation.en: At the proper time Mr. Jones made his little speech, in which he thanked the widow for the honor she was doing himself and his sons, but said that there was another person whose modesty-- And so forth and so on.