translation.ca: El casual descobriment, tot just realitzat, que el propietari de la Taverna de Temperança servava begudes alcoholiques en el seu local, amb prou feines agita el pols de l'opinió, tot i essent la cosa formidable.
translation.en: The accidental discovery, just made, that the proprietor of the Temperance Tavern kept liquor on his premises, scarcely fluttered the public pulse, tremendous as the fact was.