translation.ca: El mestre, entronitzat a l'altura, damunt sa gran cadira de braços i de cul estellat, feia una bacaina, a la non-non de la bonior soporífera de l'escola.
translation.en: The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.