translation.ca: I, a més, l'escola aviat s'obrira, i jo hauria hagut d'anar-hi. Bé, aixo no hauria pogut comportar-ho, Tom.
translation.en: And besides, that school's going to open, and I'd a had to go to it--well, I wouldn't stand _that_, Tom.