translation.ca: Poc anava a salts i gambades, sinó que es movia amb un digne estarrufament, com esqueia a un pirata que sabia que l'esguard públic era damunt ell.
translation.en: He did not go skipping and prancing, but moved with a dignified swagger as became a pirate who felt that the public eye was on him.