translation.ca: Mai no havia suposat per un moment que una quantitat tan gran com cent dolars fos trobada, en veritable moneda, en possessió de ningú.
translation.en: He never had supposed for a moment that so large a sum as a hundred dollars was to be found in actual money in any one's possession.