translation.eo: "Tio ja," diris la Dukino per tre memkontenta voĉo, "estas nur nulaĵo kompare kun la diroj kiujn mi povus eldiri."
translation.pt: "Isso não é nada comparado com o que eu poderia dizer se quisesse", respondeu a Duquesa num tom educado.