translation.eo: Ĝi sidis longan tempon kun unu fingro premata sur la frunto (en tiu sama sintenado kiun ordinare havas Ŝejkspir en niaj bildoj).
translation.hu: Előbb a földbe dugta a fejét, sokáig úgy maradt, s a többiek csöndben lesték.