translation.ca: El cor de Huck es precipita a la seva gorja, pero ell se'l torna a empassar; i després romangué allí sacsejant-se com si una dotzena de febres l'haguessin empres pel llur compte a la vegada, i tan feble, que pensa que cauria a terra, ben segur.
translation.nl: Het hart schoot den knaap in de keel, doch hij bekwam weder. Toch beefde hij, alsof hem een dozijn koortsen op het lijf werden gejaagd, en hij stond zoo wankel op zijne beenen, dat hij bepaald dacht op den grond te zullen vallen.