translation.ca: La Terror de les Mars havia portat un llom de porc, i s'havia extenuat traginant-lo fins allí.
translation.nl: De Schrik van den Oceaan had een zijde spek medegebracht en was onder het dragen van dien last bijna bezweken.