translation.ca: La retribució que seguia a cada exit venjatiu era tan vasta i majestuosa, que els minyons sempre es retiraven del camp greument derrotats.
translation.nl: De vergelding, die op elke zegepraal hunner wraakzucht volgde, was zoo vreeselijk, dat de knapen doorgaans met blauwe plekken op het lijf het veld ruimden.