translation.ca: Arran arran del migdia, tot el llogarret fou sobtadament galvanitzat per les noves esgarrifoses.
translation.nl: Vóórdat de klok dien morgen "negen" had geslagen, verspreidde het akelige nieuws zich plotseling door de geheele stad.