translation.ca: Troba que, de fet, la medicina minvava; pero no se li acudí que el minyó hi adobava la salut d'una clivella del paviment de la saleta.
translation.nl: Tot hare geruststelling echter bemerkte zij, dat de inhoud wezenlijk verminderde, doch het kwam niet in haar op te vermoeden, dat de knaap de geneeskracht van den drank, niet op zijn eigen lichaam beproefde, maar op den vloer der huiskamer en het vocht in een spleet onder het karpet uitgoot.