translation.ca: L'anima del minyó era amarada de melangia: sos sentiments estaven d'acord amb els seus voltants.
translation.nl: De ziel van Tom was erg bedroefd en zijne gevoelens waren in volkomen overeenstemming met het hem omringend tooneel.