translation.ca: Procura dar entenent que mirava arreu arreu, llevat d'on mirava de bo de bo: pel camí avall.
translation.nl: Hij begon een gesprek met hem en zocht op allerlei manieren iets omtrent Becky te weten te komen, doch de looze jongen scheen er niets van te merken.