translation.ca: Quant més feia Tom per manera de fixar la seva ment en el llibre, més vagarejaven les seves idees.
translation.nl: Hoe meer Tom zijn best deed on zijne gedachten bij zijn boek te houden, des te meer dwaalden zij af, totdat hij het ten laatste zuchtende en gapende opgaf.