translation.ca: Ella era d'aquelles persones que perden els estreps per les medicines patentades i tots els metodes novençans de produir la salut o d'adobar-la.
translation.nl: Juffrouw Polly behoorde tot die lieden, welke verzot zijn op huismiddeltjes en dwepen met alle pas uitgevonden methodes tot verbetering en onderhoud der gezondheid.