translation.ca: -No me'n podia estar… no me'n podia estar- gemegava Potter. Volia escapar-me, pero semblava que no pogués anar enlloc si no és aquí.- I altra vegada rompé a sanglotar.
translation.nl: "Ik, ik kon niet anders," kermde Potter; "ik zou zoo gaarne weggeloopen zijn, maar ik werd naar deze plaats als gedreven."