translation.ca: La noia es detura i el mira a la cara, menyspreadora. -Agrairé que us reserveu per a vós mateix, senyor Tomas Sawyer.
translation.nl: Het meisje hield stil, keek hem met een blik vol verachting aan en zeide: "Wilt u de goedheid hebben, mijnheer Thomas Sawyer u bij uw eigen vrienden te houden.