translation.ca: Al cap de poc, un gran doll de fumera blanca brolla del costat del vaporet; i, mentre s'expandia i muntava en núvol peresós, la mateixa sorda pulsació sorollosa arriba fins als espectadors.
translation.nl: Plotseling rees een wolk van witten rook uit de boot op, voorafgegaan door een harden knal en daarop liet zich het doffe gerommel weder hooren.