translation.ca: Romangué en aquesta grotesca ximpleria per algun temps; pero de tant en tant, en mig d'algunes perilloses performances gimnastiques, mira de cua d'ull, i veié que la noieta s'adreçava cap a la casa.
translation.nl: Na die zonderlinge grappen een tijdlang volgehouden te hebben, keek hij te midden van eene gymnastische oefening toevallig op zijde en zag dat het meisje naar huis ging.