translation.ca: S'atura i respira una estona, i després s'arrossega a un indret on podia gairebé tocar el peu de la seva tia.
translation.nl: Hij bleef een oogenblik stil liggen om adem te scheppen en kroop toen zoover naar voren, dat hij bijkans tantes voet raakte.