translation.ca: Fa tres o quatre dies que moc els puntals, ara; pero no puc caminar més d'una milla, Tom: o, si més no, aquest és el meu parer.
translation.nl: Ik ben pas een dag of drie, vier op de been en ik kan, geloof ik, niet veel verder dan een half uur loopen, Tom."