translation.ca: De dia, la gratitud de Muff Potter feia a Tom content d'haver parlat; pero de nit desitjava de no haver desclos els llavis.
translation.nl: Zoolang het daglicht scheen, maakte Muff Potters dankbaarheid Tom blijde dat hij gesproken had; maar zoodra de avond was gedaald, zou hij om alles gewild hebben dat zijn mond gesloten was gebleven.