translation.ca: Tot el campament regalava i allo que havia estat foc també; perque no eren sinó minyons atarantats, com esqueia a llurs anys, i no havien pres mesures contra la pluja.
translation.nl: Het geheele kamp was doorweekt en het kampvuur daarbij, want onze onbedachtzame knaapjes hadden geene voorzorgen tegen den regen genomen.