translation.ca: Al cap d'un minut o dos la proa del bot anava enlairant-se contra el ventre del vapor, i el viatge comença.
translation.nl: Een minuut of wat daarna werd de voorsteven van het schuitje door de golven, die de boot deed ontstaan, omhooggeheven en de reis nam een aanvang.