translation.ca: Féu diferents esforços d'escapolir-se d'alla on havia ficat peus; pero l'esguard del vell era al seu damunt, i digué disbarat darrera disbarat.
translation.nl: Hij deed zijn uiterste best om zich uit deze moeielijkheid te redden, doch de oude man keek hem strak in het gezicht en de knaap maakte het eene abuis na het andere.