translation.ca: Tot baixant, una mica més avall, arrabassa la seva perruca amb urpes desesperades, s'hi aferra, i fou estirat cap a la golfa, en un instant, amb el trofeu encara en son poder!
translation.nl: Het gegiegel werd erger en erger: de kat was omstreeks zes duim van des soezerigen meesters hoofd. Nog een weinig later en zij greep met hare klauwen wanhopig naar des meesters pruik, klemde zich daaraan vast en werd een oogenblik later weder tot de vliering opgetrokken, met haar zegeteeken tusschen de pooten.