translation.ca: Era el més somnolent dels dies somnolents.
translation.nl: 't Was de heetste van al de heete zomerdagen, en het gebrom van vijf en twintig studeerende scholieren had een even slaapwekkenden invloed als het gegons van een bijenzwerm.