translation.fr: Je pars donc du lendemain du jour où j’avais recueilli deux éléments d’importance : le premier étant que Mme Laura Lyons de Coombe Tracey avait écrit à sir Charles Baskerville et lui avait donné rendez-vous à l’heure et au lieu même où il avait trouvé la mort ; le deuxième étant que l’inconnu du pic se cachait parmi les cabanes de pierres de la colline.
translation.no: Jeg begynner med dagen etter at jeg hadde konstatert to kjennsgjerninger som var av stor viktighet — den ene, at fru Laura Lyons fra Coombe Tracey hadde skrevet til sir Charles Baskerville og satt ham stevne nettopp på stedet og til tiden da han fant sin død — den andre, at mannen som lå på lur ute på moen, holdt til i de gamle steinhyttene der ute.