translation.fr: « Bonjour, docteur Watson ! s’exclama-t-il joyeusement. Il faut absolument que vous permettiez à vos chevaux de se reposer, et que vous rentriez pour prendre un verre de vin et me congratuler. »
translation.no: “Goddag, doktor Watson,” ropte han i usedvanlig godt humør, “De må sannelig la Deres hester hvile seg litt. Kom inn og ta Dem et glass vin og ønsk meg til lykke.”