translation.fr: Hugo Baskerville m’a dépassé sur sa jument noire, et derrière lui, courait en silence un chien qui était sûrement un chien de l’enfer… Que Dieu me préserve de l’avoir jamais sur mes talons ! »
translation.no: “Men jeg har sett enda mere,” sa han; “Hugo Baskerville red forbi på sin sorte hest, og like bak ham løp taus en slik helvedeshund, som Gud forby noensinne må være etter meg.” De drukne herremenn bante gjeteren og red videre.