translation.fr: – Des ciseaux à ongles. Vous pouvez voir que les ciseaux possédaient une lame très courte, puisque le découpeur s’y est pris à deux fois pour « vous tenez ».
translation.no: “Med en neglesaks,” svarte Holmes, “en meget kortbladet saks. De kan se at vedkommende har måtte gjøre to klipp for å få ut to sammenhengende ord.”