translation.fr: Félicitez-moi, mon cher Holmes, et dites-moi que je vous déçois pas, que vous ne regrettez pas la confiance que vous m’avez témoignée quand vous m’avez envoyé en mission. Il a suffi d’une nuit de travail pour l’éclaircir.
translation.no: Jeg sier “ved en natts arbeide”, men i virkeligheten var det ved to netters arbeide, for den første ble helt spilt. Jeg satt oppe sammen med sir Henry på hans værelse nesten helt til klokken tre om morgenen, men vi hørte ingen lyder av noen slags.