translation.fr: Mon Cher Holmes, Si je ne vous ai pas communiqué beaucoup de nouvelles pendant les premiers jours de ma mission, reconnaissez que je m’emploie à rattraper le temps perdu : les événements fondent sur nous, rapides et serrés.
translation.no: Min kjære Holmes! Om jeg ikke så meg i stand til å sende Dem synderlig nytt herfra de første dagene av mitt opphold her, må De vel nå innrømme at jeg forsøker å innhente det forsømte, og at begivenhetene nå følger slag i slag.