translation.fr: J’ai donc pu me débrouiller comme je ne l’aurais sûrement pas fait, si j’avais logé au manoir. Je reste dans l’affaire un facteur inconnu, prêt à intervenir de tout mon poids au moment opportun.
translation.no: Men som det nå er, har jeg kunnet gjøre hva jeg muligens ikke hadde kunnet hvis jeg hadde bodd på Baskerville herregård; jeg har kunnet fortsette å være en ubjent faktor i saken, beredt til å kaste meg avgjørende inn i det kritiske øyeblikk.”