translation.fr: Pour s’en emparer Holmes s’enfonça jusqu’aux aisselles : si nous n’avions pas été là pour le retirer, il ne serait jamais parvenu à reprendre pied.
translation.no: Holmes sank i til livet da han forlot stien for å få fatt i den, og hadde vi ikke vært til stede og kunnet hjelpe ham opp, kan det hende at han aldri mere hadde satt sin fot på fast grunn.